1. Σρεδηαζκόο Μηθξνδηδαζθαιίαο 20’
Σίηλορ: Δθκάζεζε ηεο ζνπεδηθήο γιώζζαο γηα Έιιελεο άλεξγνπο κεηαλάζηεο.
Δπηβιέπωλ Υινπνίεζε:
Καζεγεηήο: θνο Γεώξγηνο Φ.
Κόθθνο Αιέμηνο Γηωηόπνπινο

2. Παξνπζίαζε ηεο Σηνθρόικεο
Πξνβνιή Βίληεν
Stockholm – Aerial View

3. 1. Presentation
Hej! Jag heter Nils-Owe.Jag är Γεηα! Ολνκάδνκαη Νηιο-Όβε. Δίκαη θαζεγεηήο ζην
lärare på Stockholms universitet. παλεπηζηήκην ηεο Σηνθρόικεο.
Jag är gift med Ayako. Hon Δίκαη παληξεκέλνο κε ηελ Άγηαθν. Απηή
kommer från Japan. Jag har bara έξρεηαη (θαηάγεηαη) από ηελ Ιαπωλία. Έρω κόλν
ett barn, en dotter. Hon heter έλα παηδί, κηα θόξε. Απηή νλνκάδεηαη
Elin.Jag talar svenska, Ιέιηλ. Δγώ κηιώ ζνπεδηθά,
engelska,japanska och αγγιηθά, ηαπωληθά θαη
koreanska. θνξεαηηθά.
Jag är författare till Svenska Δίκαη ζπγγξαθέαο ηνπ Σβένσκα
utifrån. Ύτιυρόν.
Φέϊ! Γηα ρέηεξ Νηιο-Όβε. Γηα εξ ιέξαξε πν
Σηόθρνικο νπληβεξζηηέη.
Γηα εξ γηθη κεε Άγηαθν. Φνπλ θόκεξ θξνλ Γηαπάλ.
Γηα ραξ κπάξα εη κπαξλ, ελ ληόηεξ. Φνπλ ρέηεξ
Ιέιηλ. Γηα ηάιαξ ζβέλζθα, έλγθειζθα, γηαπάλζθα νθ
θνξεάλζθα. Γηα εξ θεξθάηαξε ηηι σβένσκα ύτιυρόν.

4. övningar – αζθήζεηο
Μεηαθξάζηε από ηα ειιεληθά ζηα ζνπεδηθά θαη κηιήζηε κεηαμύ ζαο κε
απηέο ηηο πξνηάζεηο
Ελληνικά ΢οςηδικά
Γεηα! Ολνκάδνκαη …
Δίκαη αλύπαληξνο/ε. Δίκαη παληξεκέλνο
κε ηνλ/ηελ …
Έρω έλα/δύν/ηξία παηδί/ηά
Γελ έρω παηδηά
Μηιώ αγγιηθά/γαιιηθά/γεξκαληθά

5. Många språk slutar på –ska Πολλέρ γλώζζερ καηαλήγοςν ζε –ska
Σνπεδηθά γεξκαληθά
svenska tyska
japanska polska Ιαπωληθά πνιωληθά
engelska franska Αγγιηθά γαιιηθά
Πώρ πωηάμε;
FRÅGEORD
Vad? Τη;
Var? Πνύ;
Varifrån? Από πνύ;

6. ΢ειπά ηων λέξεων (΢ύνηαξη λέξεων)
ORDFÖLJD
1 2 3 4 1 2 3 4
FUNDAMENT VERB SUBJECT ANNAT Ππ. Ανηων. Ρήμα Τποκείμενο Ανηικείμενο
Jag bor - i Stockholm Δγώ κέλω - ζηε Σηνθρόικε
Jag talar - svenska Δγώ κηιώ - ζνπεδηθά
Hon kommer - från Finland Απηόο Καηάγεηαη - από ηε Φηιαλδία
Vad heter du? - Πώο νλνκάδεζαη εζύ;
Vad talar du för språk? Πνηεο κηιάο εζύ γηα γιώζζεο;
Vad bor han? - Πνύ κέλεη απηόο;
Pronomen Πποζωπικέρ Vara = Είμαι Hava = Έσω Heta = Tala = μιλώ
ανηωνςμίερ ονομάζομαι
Jag Γηα Δγώ är har heter talar
Du Νηνπ Δζύ är har heter talar
Han Φαλ Απηόο är har heter talar
Hon Φνπλ Απηή är har heter talar
Vi Βη Δκείο är har heter talar
Ni Νη Δζείο är har heter talar
De Νηνκ Απηνί/έο är har heter talar

7. Övning (Έβνινγκ) | Άσκηση
Εμείρ πωηάμε και εζύ απανηάρ (ζε ξεσωπιζηό
Vi frågar och du svarar σαπηί):
(på separat papper):
Vad heter du? Jag heter……. Τη νλνκάδεζαη εζύ; (Πωο ζε ιέλε;) Δγώ νλνκάδνκαη…
Var bor du? Jag bor i …….. Πού μένειρ εζύ; Εγώ μένω ζηο/η ……
Varifrån kommer du? Jag kommer från …. Από πνύ θαηάγεζαη εζύ; Δγώ θαηάγνκαη από……
Vad talar du för språk? Jag talar ……… Σι μιλάρ εζύ για γλώζζερ; (Ποιερ γλώζζερ μιλάρ;)
Εγώ μιλώ……..

8. Δπραξηζηώ γηα ηελ παξαθνινύζεζε
Γεώξγηνο Φ. Γηωηόπνπινο
Πάηξα
Γεθέκβξηνο 2012

9. Δάζκαλορ = Lärare
Καζεγεηήο = gymnasielärare, professor
Μεραληθόο = ingenjör
Γεκνηηθόο ππάιιεινο = kommunalt medarbetare
Γεκόζηνο ππάιιεινο = statstjänsteman
Άλεξγνο = arbetslös
Γεια! Ονομάζομαι … Hej! Jag heter….
Δίκαη αλύπαληξνο/ε. Δίκαη παληξεκέλνο jag är ogift. Jag är gift med ...
κε ηνλ/ηελ …
Έρω έλα/δύν/ηξία παηδί/ηά Jag har ett/två/tre barn
Γελ έρω παηδηά Jag har inte barn
Μηιώ αγγιηθά/γαιιηθά/γεξκαληθά Jag talar engelska/franska/tyska