Croatian christmas carols

393 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
393
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
114
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Croatian christmas carols

  1. 1. CroatianChristmas carols
  2. 2. Clasic and modern Croatian carols• We have our versions of popular christmas carols like Silent night, Jingle bells and White Christmas• We have lots of traditional croatian catholic christmas carols
  3. 3. Silent night• TIHA NOĆ•• 1. Tiha noć, sveta noć! Ponoć je, spava sve, samo Marija s Josipom bdi, divno Djetešce pred njima spi, rajski resi ga mir, rajski resi ga mir.• 2. Tiha noć, sveta noć! Pjesmica anđelska• miljem otajnim napunja zrak, bajna svjetlost rasvjetljuje mrak, kraj pretvara u raj, kraj pretvara u raj!• 3. Tiha noć, sveta noć! Pastiri, amo svi pjevat Isusu anđela poj, s Majkom poklon prikazat mu svoj, srce dat mu na dar, srce dat mu na dar.
  4. 4. Jingle bells • ZVONČIĆI Dolove i brijeg zabjelio je snijeg, sa saona kroz noć, naš se čuje smijeh,okićen i plah naš vranac juri svud,a zvona dalek zvuk pokazuje nam put. Ej,zvončići, zvončići, zvone cijelu noć,i ostaju u sjećanju što nikad neće proć,zvončići, zvončići, zvone na sav glas,kroz tihu noć i čitav kraj zvone za sve nas. Ponoć već je tu, za satom ide sat,i juri vranac naš ko da nikad neće stat,tiho pada snijeg ko perje mek i lak,prijatelj je drag, veseli mu se svak. Ej, zvončići, zvončići, zvone cijelu noć,i ostaju u sjećanju što nikad neće proć,zvončići, zvončići, zvone na sav glas,kroz tihu noć i čitav kraj zvone za sve nas.
  5. 5. White Christmas Bijeli Božić Ja sanjam jedan bijel Božić da opet dođe u moj grad da su zvijezde gore i tiho da se stvore svi ljudi koje volim ja Ja sanjam kako snijeg pada i odmah tužan postanem jer kraj stare škole gdje se mladi vole nisam tebe pronašao ja Ja sanjam ljeto u zraku da opet dođe u moj grad da su zvijezde gore i blizu da je more tek tada bit ću sretan ja Da su zvijezde gore i blizu da je more tek tada bit ću sretan ja, sretan ja
  6. 6. Rejoice people! Radujte se narodi kad čujete glasda se Isus porodi u blaženi čas Svaki narod čuj, čuj i Betlemu pristupljuj, pristupljuj to otajstvo čuj, čujk jaslicama pristupljuj, pristupljuj Raduje se Marija s Josipom gledajući anđeo pjeva „Glorija“ po zraku leteći Pođi i ti narode Betlemskome dvoru pridruži se klanjajući anđeoskom koru
  7. 7. In this time of the year • U to vrijeme godišta mir se svijetu navješta porođenjem Djetešca kom je Majka Djevica Anđeli se javili rajsku pjesmu slagali Slava Bogu pjevali a mir ljudma prosili Djeva Sina rodila đavlu silu slomila svijetu Spasa podala nama majka postala A mi Krista hvalimo sa anđelima pjevamo radi žrtve njegove sto je za nas započe

×