Tehilim (Salmos)

2,779 views
2,666 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,779
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
25
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Tehilim (Salmos)

  1. 1. Logos Library System Página 1 Psalmi µylht dm;[; al¿ µyaiF;j Jr,d,b]W µy[iv;r] tx[}B Jlh; al¿ rv,a} vyaih;Ayrev]a 1 1 .bv;y: al¿ µyxile bv/mb]W .hl;yÒl;w: µm;/y hG²h]y< /tr;/tb]W /xp]j, hw:hyÒ tr/tB] µai yKi 2 lkowÒ l/ByIAal¿ Whle[;wÒ /T[iB] ÷TeyI /yr]Pi rv,a} µyIm; yg«l]PAl[ lWtv; Å[eK] hy:h;wÒ 3 .jylix]y" hc,[}y"Arv,a} .jWr WNp,D]TiArv,a} ÅMoKAµai yKi µy[iv;r]h; ÷keAal¿ 4 .µyqiyDix td[}B µyaiF;jwÒ fP;v]MiB µy[iv;r] Wmquy:Aal¿ ÷KeAl[ 5 .dbeaTo µy[iv;r] Jr,d,wÒ µyqiyDix Jr,D, hw:hyÒ [de/yAyKi 6 .qyriAWGh]y< µyMiaul]W µyI/g WvgÒr; hM;l; 1 2 ./jyvim]Al[wÒ hw:hyÒAl[ djy:AWds]/n µynIzÒ/rwÒ År,a,Aykel]m WbX]y"t]yI 2 ./mytebo[} WNM,mi hk;yliv]n"wÒ /myte/rs]/mAta, hq;T]n"nÒ 3 ./ml;Ag[l]yI yn:doa} qj;c]yI µyImV;B bve/y 4 ./mleh}byÒ /n/rj}bW /Pab] /myleae rBedyÒ za; 5 .yvid]q;Arh ÷/YxiAl[ yKil]m yTik]sn: ynIa}w" 6 .òyTid]liyÒ µ/Yh ynIa} hT;a ynIB] ylae rma; hw:hyÒ qjo la, hr;P]sa} 7 .År,a;Aysep]a òt]ZÉjua}w" òt,l;j}n" µyI/g hn:T]a,wÒ yNIM,mi lav] 8 .µxeP]n"T] rxe/y ylik]Ki lz²r]B fb,veB] µ[eroT] 9 .År,a; yfep]vo Wrs]W:hi WlyKic]h µykil;m] hT;[wÒ 10 .hd;[;r]Bi WlygIwÒ ha;r]yIB] hw:hyÒAta, Wdb][i 11 ./b yse/jAlK; yrev]a /Pa f[m]Ki r[b]yIAyKi Jr,d, Wdb]atowÒ ¹n"aÔy<A÷P, rbAWqV]n" 12 ./nB] µ/lv;b]a ynEP]mi /jr]b;B] dwId;l] r/mzÒmi 1 3 .yl;[; µymiq; µyBir yr;x; WBrAhm; hw:hyÒ 2 .hl;s, µyhil¿abe /L ht;[;WvyÒ ÷yae yvip]n"l] µyrim]ao µyBir 3 .yviaro µyrimeW ydi/bK] ydi[}B ÷g«m; hw:hyÒ hT;awÒ 4 .hl;s, /vd]q; rhme ynInE[}Y"w" ar;q]a, hw:hyÒAla, yli/q 5 .ynIkem]s]yI hw:hyÒ yKi yti/xyqihÔ hn:v;yaiw: yTib]kv; ynIa} 6 .yl;[; Wtv; bybis; rv,a} µ[; t/bb]rime ar;yaiAal¿ 7 .T;r]Bvi µy[iv;r] yNEvi yjil, ybyÒaoAlK;Ata, t;yKihiAyKi yhl¿aÔ ynI[eyvi/h hw:hyÒ hm;Wq 8 .hl;S, òt,k;r]bi òM][Al[ h[;WvyÒh hw:hyl 9 .dwId;l] r/mzÒmi t/nygInÒBi jXen"m]l 1 4 .ytiL;piT] [mv]W ynINEj; yLi T;b]jr]hi rX;B yqid]xi yhel¿aÔ ynInE[} yair]q;B] 2
  2. 2. Logos Library System Página 2 .hl;s, bzÉk; Wvq]bT] qyri ÷Wbh;aÔT, hM;lik]li ydi/bk] hm,Ad[ vyai ynEB] 3 .wyl;ae yair]q;B] [mv]yI hw:hyÒ /l dysij; hw:hyÒ hl;p]hiAyKi W[d]W 4 .hl;s, WMdowÒ µk,b]Kv]miAl[ µk,b]bl]bi Wrm]ai Waf;jÔT,AlawÒ WzgÒri 5 .hw:hyÒAla, Wjf]biW qd,x,Ayjeb]zI Wjb]zI 6 .hw:hyÒ òyn<P; r/a Wnyle[;Ahs;nÒ b/f Wnaer]y"Aymi µyrim]ao µyBir 7 .WBr; µv;/rytiwÒ µn:gÉD] t[eme yBilib] hj;m]ci hT;tn: 8 .ynIbeyvi/T jfb,l; dd;b;l] hw:hyÒ hT;aAyKi ÷v;yaiwÒ hb;K]v]a, wD;j]y" µ/lv;B] 9 .dwId;l] r/mzÒmi t/lyjiNÒhAla, jXen"m]l 1 5 .ygIygIh} hn:yBi hw:hyÒ hn:yzIa}h yrm;a} 2 .lL;Pt]a, òyl,aeAyKi yh;l¿awE yKil]m y[iwÒv l/ql] hb;yviq]h 3 .hP,xa}w" òl]AJr;[Ôa, rq,Bo yli/q [mv]Ti rq,Bo hw:hyÒ 4 .[r; òr]g¬yÒ al¿ hT;a; [vr, Åpej;Alae al¿ yKi 5 .÷w<a; yle[}PoAlK; t;anEc; òyn<y[e dg²n<l] µylil]/h WbX]y"t]yIAal¿ 6 .hw:hyÒ b[et;yÒ hm;r]miW µymiD;Avyai bzÉk; yreb]Do dBeaT] 7 .òt,a;r]yIB] òv]d]q;AlkyheAla, hw<j}Tv]a, òt,ybe a/ba; òD]s]j broB] ynIa}w" 8 .òK,r]D yn"p;l] K rvyÒh yr;r]/v ÷[ml] òt,q;d]xib] ynIjenÒ hw:hyÒ 9 .÷Wqylij}y" µn:/vl] µn:/rGÒ jWtP;Arb,q, t/Wh µB;r]qi hn:/knÒ WhypiB] ÷yae yKi 10 .Jb; Wrm;AyKi /mjeyDih µh,y[ev]Pi broB] µh,yte/x[}Momi WlP]yI µyhil¿aÔ µmeyvia}h 11 .òm,v] ybeh}ao òb] Wxl][]y"wÒ /myle[; Jset;wÒ WnNEryÒ µl;/[l] Jb; yse/jAlk; Wjm]c]yIwÒ 12 .WNr,f][]T ÷/xr; hN:XiK hw:hyÒ qyDix Jreb;T] hT;aAyKi 13 .dwId;l] r/mzÒmi tynIymiV]hAl[ t/nygInÒBi jXen"m]l 1 6 .ynIreS]y"t] òt]m;j}BAlawÒ ynIjeyki/t òP]aB]Ala hw:hyÒ 2 .ym;x;[} Wlh}b]nI yKi hw:hyÒ ynIaep;r] ynIa; llm]au yKi hw:hyÒ ynINEj; 3 .yt;m;Ad[ hw:hyÒ K hT;awÒ daom] hl;h}b]nI yvip]n"wÒ 4 .òD,s]j ÷[ml] ynI[eyvi/h yvip]n" hx;L]j hw:hyÒ hb;Wv 5 .JL;Ahd,/y ymi l/av]Bi òr,k]zI tw<M;B ÷yae yKi 6 .hs,m]a ycir][ yti[;m]diB] ytiF;mi hl;yÒlAlk;b] hj,c]a ytij;nÒaB] yTi[]g¾y: 7 .yr;r]/xAlk;B] hq;t][; ynIy[e s[Kmi hv;v][; 8 .yyIk]Bi l/q hw:hyÒ [mv;AyKi ÷w<a; yle[}PoAlK; yNIM,mi WrWs 9 .jQ;yI ytiL;piT] hw:hyÒ ytiN:jiT] hw:hyÒ [mv; 10 .[g¾r; WvboyE Wbvuy: yb;yÒaoAlK; daom] Wlh}B;yIwÒ WvboyE 11 .ynIymiyÒA÷B, vWkAyreb]DiAl[ hw:hyl rv;Arv,a} dwId;l] ÷/yG:vi 1 7rv/hKT]awK Ò
  3. 3. Logos Library System Página 3 .ynIleyXihwÒ ypd]roAlK;mi ynI[eyvi/h ytiysij; òB] yhl¿aÔ hw:hyÒ 2 .lyXim ÷yaewÒ qrePo yvip]n" hyEr]aK] ¹rof]yIA÷P, 3 .yP;kB] lw<[;Avy<Aµai tazœ ytiyci[;Aµai yhl¿aÔ hw:hyÒ 4 .µq;yre yrir]/x hx;L]ja}w: [r; ymil]/v yTil]mG:Aµai 5 .hl;s, ÷Kev]y" rp;[;l, ydi/bk]W yY:j År,a;l; smor]yIwÒ gCey"wÒ yvip]n" byE/a ¹DoryI 6 .t;yWIxi fP;v]mi ylae hr;W[wÒ yr;r]/x t/rb][B] aceN:hi òP,aB] hw:hyÒ hm;Wq 7 .hb;Wv µ/rM;l h;yl,[;wÒ ð;b,b]/sT] µyMiaul] td[}w" 8 .yl;[; yMituk]W yqid]xiK] hw:hyÒ ynIfep]v; µyMi[ ÷ydiy: hw:hyÒ 9 .qyDix µyhil¿aÔ t/yl;k]W t/Bli ÷jeboW qyDix ÷nE/kt]W µy[iv;r] [r an:Arm;gÒyI 10 .bleAyrev]yI [yvi/m µyhil¿aÔAl[ yNIgIm; 11 .µ/yAlk;B] µ[ezœ laewÒ qyDix fpe/v µyhil¿aÔ 12 .h;n<nÒ/kyÒw" Jrd; /Tv]q v/fl]yI /Br]j bWvy: al¿Aµai 13 .l[;p]yI µyqil]dol] wyX;ji tw<m;AyleK] ÷ykihe /lwÒ 14 .rq,v; dly:wÒ lm;[; hr;h;wÒ ÷w<a;AlB,jyÒ hNEhi 15 .l[;p]yI tjvB] lPoYIw" WhreP]j]Y"w" hr;K; r/B 16 .dreyE /sm;j} /dqÕd]q; l[wÒ /varob] /lm;[} bWvy: 17 .÷/yl][, hw:hyÒAµve hr;M]z¾a}w" /qd]xiK] hw:hyÒ hd,/a 18 .dwId;l] r/mzÒmi tyTiGIhAl[ jXen"m]l 1 8 .µyIm;V;hAl[ òd]/h hn:T] rv,a} År,a;h;Alk;B] òm]vi ryDiaAhm; WnynEdoa} hw:hyÒ 2 .µQen"t]miW byE/a tyBiv]hl] òyr,r]/x ÷[ml] z[o T;d]SyI µyqinÒyœwÒ µylil]/[ yPimi 3 .hT;nÒn:/K rv,a} µybik;/kwÒ jrey: òyt,[oB]x]a, yce[}m òym,v; ha,r]a,AyKi 4 .WNd,q]p]ti yKi µd;a;A÷b,W WNr,K]zÒtiAyKi v/naÔAhm; 5 .WhreF][T] rd;h;wÒ d/bk;wÒ µyhil¿aÔme f[M] WhreS]jT]w" 6 .wyl;gÒrAtjt hT;v lKo òyd,y: yce[}mB] Whleyvim]T 7 .yd;c; t/mh}B µg¾wÒ µL;Ku µypil;a}w" hn<xo 8 .µyMiy" t/jr]a; rbe[o µY:h yg«d]W µyImv; r/Pxi 9 .År,a;h;Alk;B] òm]vi ryDiaAhm; WnynEdoa} hw:hyÒ 10 .dwId;l] r/mzÒmi ÷Bel tWml][ jXen"m]l 1 9 .òyt,/al]p]nIAlK; hr;P]sa} yBiliAlk;B] hw:hyÒ hd,/a 2 .÷/yl][, òm]vi hr;M]z¾a} Jb; hx;l][,a,wÒ hj;m]c]a, 3 .òyn<P;mi Wdb]ayœwÒ Wlv]K;yI r/ja; ybyÒ/aAbWvB] 4 .qd,x, fpe/v aSekil] T;b]vy: ynIydiwÒ yfiP;v]mi t;yci[;AyKi 5 .d[,w: µl;/[l] t;yjim; µm;v] [v;r; T;d]Bai µyI/g T;r][G: 6 .hM;he µr;k]zI dba; T;v]tn: µyri[;wÒ jxn<l; t/br;jÕ WMT byE/ah; 7 ./as]Ki fP;v]Mil ÷nE/K bveyE µl;/[l] hw:hyw" 8
  4. 4. Logos Library System Página 4 .µyriv;ymeB] µyMiaul] ÷ydiy: qd,x,B] lbeTeAfPov]yI aWhwÒ 9 .hr;X;B t/T[il] bG:c]mi JD;l bG:c]mi hw:hyÒ yhiywI 10 .hw:hyÒ òyv,r]do T;b]z¾[;Aal¿ yKi òm,v] y[ed]/y òb] Wjf]b]yIwÒ 11 .wyt;/lyli[} µyMi[b; WdyGIh ÷/Yxi bveyœ hw:hyl WrM]z¾ 12 .K µywIn:[} tq[}x jkv;Aal¿ rk;zÉ µt;/a µymiD; vredoAyKi 13 .tw<m; yre[}Vmi ymim]/rm] ya;nÒC¿mi yyInÒ[; haer] hw:hyÒ ynInEnÒj; 14 .òt,[;WvyBi hl;ygIa; ÷/YxiAtb yre[}vB] òyt,L;hiT]AlK; hr;P]sa} ÷[ml] 15 .µl;gÒr hd;K]l]nI Wnm;f; WzAtv,r,B] Wc[; tjvB] µyI/g W[b]f; 16 .hl;s, ÷/yG:hi [v;r; vqe/n wyP;K l[poB] hc;[; fP;v]mi hw:hyÒ [d/n 17 .µyhil¿aÔ yjekev] µyI/GAlK; hl;/av]li µy[iv;r] WbWvy: 18 .d[l; dbaTo K µyYInI[} tw"q]Ti ÷/yb]a, jkV;yI jxn<l; al¿ yKi 19 .òyn<P;Al[ µyI/g Wfp]V;yI v/naÔ z[oy:Ala hw:hyÒ hm;Wq 20 .hl;S, hM;he v/naÔ µyI/g W[d]yE µh,l; hr;/m hw:hyÒ ht;yvi 21 .hr;X;B t/T[il] µyli[]T q/jr;B] dmo[}T hw:hyÒ hm;l; 1 10 .Wbv;j; Wz t/MzIm]Bi Wcp]T;yI ynI[; qld]yI [v;r; tw"a}g¾B] 2 .hw:hyÒ ÅaenI JreBe [xeboW /vp]n" tw"a}TAl[ [v;r; lLehiAyKi 3 .wyt;/MzIm]AlK; µyhil¿aÔ ÷yae vrod]yIAlB /Pa HbgOK] [v;r; 4 .µh,B; jypiy: wyr;r]/xAlK; /DgÒN<mi òyf,P;v]mi µ/rm; t[eAlk;B] K wyk;r;d] Wlyjiy: 5 .[r;b]Aal¿ rv,a} rdow: rdol] f/Ma,AlB /BliB] rma; 6 .÷w<a;w: lm;[; /n/vl] tjT Jtow: t/mr]miW alem; WhyPi hl;a; 7 .WnPox]yI hk;l]jel] wyn:y[e yqin: groh}y" µyriT;s]MiB µyrixej} bra]mB] bveyE 8 ./Tv]rib] /kv]m;B] ynI[; ¹foj]y" ynI[; ¹/fj}l broaÔy< hKosub] hyEr]aK] rT;s]MiB broaÔy< 9 .K µyaiK;lyje wym;Wx[}B lpn:wÒ jvoy: K hK,d]yI 10 .jxn<l; ha;r;AlB wyn:P; ryTis]hi lae jkv; /BliB] rma; 11 .K µywIn:[} jKv]TiAla òd,y: ac;nÒ lae hw:hyÒ hm;Wq 12 .vrod]Ti al¿ /BliB] rma; µyhil¿aÔ [v;r; ÅaenI hm,Al[ 13hT;a µ/ty: hk;l,je bzœ[}y" òyl,[; òd,y:B] ttel; fyBiT s[kw: lm;[; hT;aAyKi ht;air; 14 .rz«/[ t;yyIh;µyYInI[K }µywIn:[K }wKr]dK ;hkD;w"KµyaiK;l]jK ,µyYInI[K }
  5. 5. Logos Library System Página 5 .ax;m]TiAlb /[v]riAv/rd]Ti [r;w: [v;r; [/rzÒ rbov] 15 ./xr]ame µyI/g Wdb]a; d[,w: µl;/[ Jl,m, hw:hyÒ 16 .òn<zÒa; byviq]T µB;li ÷ykiT; hw:hyÒ T;[]mv; µywIn:[} tw"a}T 17 .År,a;h;A÷mi v/naÔ Åro[}l d/[ ¹ysi/yAlB Jd;w: µ/ty: fPov]li 18 .r/Pxi µk,r]h K ydiWn yvip]n"l] Wrm]aTo Jyae ytiysij; hw:hyB dwId;l] jXen"m]l 1 11 lp,aoA/mB] t/ryli rt,y<Al[ µX;ji WnnÒ/K tv,q, ÷Wkr]d]yI µy[iv;r]h; hNEhi yKi 2 .bleAyrev]yIl] .l[;P;Ahm qyDix ÷Wsreh;yE t/tV;h yKi 3.µd;a; ynEB] Wnj}b]yI wyP;[p][ WzjÔy< wyn:y[e /as]Ki µyImV;B hw:hyÒ /vd]q; lkyheB] hw:hyÒ 4 ./vp]n" ha;nÒc; sm;j; bheaowÒ [v;r;wÒ ÷j;b]yI qyDix hw:hyÒ 5 .µs;/K tn:m] t/p[;l]zI jWrwÒ tyrip]gÉwÒ vae µyjiP µy[iv;r]Al[ rfem]y" 6 ./mynEp; WzjÔy< rv;y: bhea; t/qd;x] hw:hyÒ qyDixAyKi 7 .dwId;l] r/mzÒmi tynIymiV]hAl[ jXen"m]l 1 12 .µd;a; ynEB]mi µynIWmaÔ WSpAyKi dysij; rmgÉAyKi hw:hyÒ h[;yvi/h 2 .WrBedyÒ blew: bleB] t/ql;j} tpc] Wh[ereAta, vyai WrB]dyÒ awÒv; 3 .t/ldoGÒ tr,B,dm] ÷/vl; t/ql;j} ytep]ciAlK; hw:hyÒ trek]y" 4 .Wnl; ÷/da; ymi WnT;ai Wnytep;c] ryBigÒn" WnnEvol]li Wrm]a; rv,a} 5 ./l jypiy: [vyEB] tyvia; hw:hyÒ rmayœ µWqa; hT;[ µynI/yb]a, tqnÒame µyYInI[} dVomi 6 .µyIt;[;b]vi qQ;z¬m] År,a;l; lyli[}B ¹Wrx; ¹s,K, t/rhof] t/rm;a} hw:hyÒ t/rm}ai 7 .µl;/[l] Wz r/DhA÷mi WNr,X]Ti µrem]v]Ti hw:hyÒAhT;a 8 .µd;a; ynEb]li tWLz¬ µruK] ÷WkL;ht]yI µy[iv;r] bybis; 9 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 13 .yNIM,mi òyn<P;Ata, ryTis]T hn:a;Ad[ jxn< ynIjeK;v]Ti hw:hyÒ hn:a;Ad[ 2 .yl;[; ybiyÒao µWry: hn:a;Ad[ µm;/y ybib;l]Bi ÷/gy: yvip]n"B] t/x[e tyvia; hn:a;Ad[ 3 .tw<M;h ÷vyaiA÷P, yn"y[e hr;yaih; yh;l¿aÔ hw:hyÒ ynInE[} hf;yBih 4 .f/Ma, yKi WlygIy: yrx; wyTil]k;yÒ ybiyÒao rmayœA÷P, 5 .yl;[; lmgÉ yKi hw:hyl hr;yvia; òt,[;WvyBi yBili lg«y: yTij]fb; òD]s]jB] ynIa}w" 6÷yae hl;yli[} Wby[it]hi Wtyjiv]hi µyhil¿aÔ ÷yae /BliB] lb;n: rma; dwId;l] jXen"m]l 1 14 .b/fAhce[o .µyhil¿aÔAta, vreDo lyKic]m vyEh} t/ar]li µd;a;AynEB]Al[ ¹yqiv]hi µyImV;mi hw:hyÒ 2 .dj;a,AµG¾ ÷yae b/fAhce[o ÷yae Wjl;aÔn< wD;j]y" rs; lKoh 3 .War;q; al¿ hw:hyÒ µj,l, Wlk]a; yMi[ ylek]ao ÷w<a; yle[}PoAlK; W[d]y: al¿h} 4 .qyDix r/dB] µyhil¿aÔAyKi djp; Wdj}P; µv; 5WdWnK
  6. 6. Logos Library System Página 6 .Whsej]m hw:hyÒ yKi Wvybit; ynI[;Atx[} 6 jmc]yI bqo[}y" lg«y: /M[ tWbv] hw:hyÒ bWvB] laer;c]yI t[WvyÒ ÷/YXimi ÷TeyI ymi 7 .laer;c]yI .òv,d]q; rhB] ÷Kov]yIAymi òl,hÕa;B] rWgy:Aymi h/;hyÒ dwId;l] r/mzÒmi 1 15 ./bb;l]Bi tm,aÔ rbedowÒ qd,x, l[epoW µymiT; Jle/h 2 ./broq]Al[ ac;n:Aal¿ hP;r]j,wÒ h[;r; Wh[erel] hc;[;Aal¿ /nvol]Al[ lg¾r;Aal¿ 3 .rmiy: al¿wÒ [rh;l] [Bv]nI dBekyÒ hw:hyÒ yaer]yIAta,wÒ sa;m]nI wyn:y[eB] hz²b]nI 4 .µl;/[l] f/MyI al¿ hL,aeAhce[o jq;l; al¿ yqin:Al[ djvowÒ Jv,n<B] ÷tn:Aal¿ /Ps]K 5 .Jb; ytiysij;AyKi lae ynIrem]v; dwId;l] µT;k]mi 1 16 .òyl,[;AlB ytib;/f hT;a; yn:doa} hw:hyl T]r]ma; 2 .µb;Ayxip]j,AlK; yreyDiawÒ hM;he År,a;B;Arv,a} µyvi/dq]li 3 µt;/mv]Ata, aC;a,AlbW µD;mi µh,yKes]nI JySiaAlB Wrh;m; rjea µt;/bX][ WBr]yI 4 .yt;p;c]Al[ .ylir;/G Jymi/T hT;a ysi/kwÒ yqil]j,Atn:m] hw:hyÒ 5 .yl;[; hr;p]v; tl;j}n"A¹a µymi[iNÒB yliAWlp]n: µylib;j} 6 .yt;/yl]ki ynIWrS]yI t/lyleA¹a ynIx;[;yÒ rv,a} hw:hyÒAta, Jreb;a} 7 .f/Ma,AlB ynIymiymi yKi dymit; yDigÒn<l] hw:hyÒ ytiyWIvi 8 .jfb,l; ÷Kov]yI yric;B]A¹a ydi/bK] lg²Y:w" yBili jmc; ÷kel; 9 .tjv; t/ar]li òd]ysij} ÷TetiAal¿ l/av]li yvip]n" bzœ[}tAal¿ yKi 10 .jxn< ònÒymiyBi t/m[inÒ òyn<P;Ata, t/jm;c] [bc¿ µyYIj jrao ynI[eydi/T 11 al¿B] ytiL;pit] hn:yzIa}h ytiN:ri hb;yviq]h qd,x, hw:hyÒ h[;m]vi dwId;l] hL;piT] 1 17 .hm;r]mi ytep]ci .µyriv;yme hn:yz²jÔT, òyn<y[e axeyE yfiP;v]mi òyn<p;L]mi 2 .yPiArb;[}y"AlB ytiMoz¾ ax;m]TiAlb ynITp]rx] hl;yÒL T;d]qP; yBili T;nÒjB; 3 .ÅyriP; t/jr]a; yTir]mv; ynIa} òyt,p;c] rbd]Bi µd;a; t/L[up]li 4 .ym;[;p] WF/mn:AlB òyt,/lGÒ[]mB] yrvua} JmoT; 5 .ytir;m]ai [mv] yli ònÒzÒa;Afh lae ynInE[}tAyki òytiar;q]AynIa} 6 .òn<ymiyBi µymim]/qt]Mimi µysi/j [yvi/m òyd,s;j} hlep]h 7 .ynIreyTis]T òyp,n:K] lxeB] ÷yI[;AtB ÷/vyaiK] ynIrem]v; 8 .yl;[; WpyQiy" vp,n<B] ybyÒao ynIWDv Wz µy[iv;r] ynEP]mi 9 .tWag«b] WrB]Di /myPi WrgÒS; /mB;l]j, 10 .År,a;B; t/fnÒli Wtyviy: µh,ynEy[e K WnWbb;s] hT;[ WnyreVua 11 .µyriT;s]miB] bveyœ rypik]kiwÒ ¹/rf]li ¹/sk]yI hyEr]aK] /nyœm]Di 12ynIWbb;sK ]
  7. 7. Logos Library System Página 7 .òB,r]j [v;r;me yvip]n" hf;L]P Wh[eyrik]h wyn:p; hm;D]q hw:hyÒ hm;Wq 13 µn:f]bi aLemT] K ònÒWpx]W µyYIjB µq;l]j, dl,j,me µytim]mi hw:hyÒ òd]y: µytim]mi 14 .µh,ylel]/[l] µr;t]yI WjyNIhiwÒ µynIb; W[B]c]yI .òt,n:WmT] Åyqih;b] h[;B]c]a, òyn<p; hz²jÔa, qd,x,B] ynIa} 15 taZœh hr;yVih yreb]DiAta, hw:hyl rB,Di rv,a} dwId;l] hw:hyÒ db,[,l] jXen"m]l 1 18 .lWav; dY"miW wyb;yÒaoAlK; ¹Kmi /t/a hw:hyÒAlyXihi µ/yB] .yqizÒji hw:hyÒ òm]j;r]a, rmaYœw" 2 .yBiG¾c]mi y[iv]yIA÷r,q,wÒ yNIgIm; /BAhs,jÔa, yriWx yliae yfil]pm]W ytid;Wxm]W y[il]s hw:hyÒ 3 .[veW:ai ybyÒaoA÷miW hw:hyÒ ar;q]a, lL;hum] 4 .ynIWt[}byÒ l[Y"lib] ylej}n"wÒ tw<m;Ayleb]j, ynIWpp;a} 5 .tw<m; yveq]/m ynIWmD]qi ynIWbb;s] l/av] yleb]j, 6 wyn:p;l] yti[;wÒvwÒ yli/q /lk;yheme [mv]yI [WEva} yhl¿aÔAla,wÒ hw:hyÒ ar;q]a, yliArXB 7 .wyn:zÒa;b] a/bT; ./l hr;j;AyKi Wv[}G:t]YIw" WzG:r]yI µyrih; ydes]/mW År,a;h; v[r]Tiw" v[gÒTiw" 8 .WNM,mi Wr[}B; µylij;G² lkeaTo wyPimiAvaewÒ /PaB] ÷v;[; hl;[; 9 .wyl;gÒr tjT lp,r;[}w" drYEw" µyImv; fYEw" 10 .jWrAypenÒKAl[ ad,YEw" ¹[oY:w" bWrK]Al[ bKr]YIw" 11 .µyqij;v] ybe[; µyImAtkv]j, /tK;su wyt;/bybis] /rt]si Jv,jo tv,y: 12 .vaeAylej}g¾wÒ dr;B; Wrb][; wyb;[; /DgÒn< Hg¾Nœmi 13 .vaeAylej}g¾wÒ dr;B; /lqo ÷TeyI ÷/yl][,wÒ hw:hyÒ µyImV;B µ[er]Y"w" 14 .µMehuyÒw" br; µyqir;b]W µxeypiyÒw" wyX;ji jlv]YIw" 15 .òP,a jWr tmv]NImi hw:hyÒ òt]r;[}G¾mi lbeTe t/ds]/m WlG:YIw" µyIm yqeypia} War;YEw" 16 .µyBir µyIMmi ynIvem]y" ynIjeQ;yI µ/rM;mi jlv]yI 17 .yNIM,mi Wxm]a;AyKi yanÒC¿miW z[; ybiyÒaome ynIleyXiy" 18 .yli ÷[;v]mil] hw:hyÒAyhiyÒw" ydiyaeAµ/yb] ynIWmD]qyÒ 19 .yBi Åpej; yKi ynIxeL]jyÒ bj;r]M,l ynIaeyxi/Yw" 20 .yli byviy: ydy: rboK] yqid]xiK] hw:hyÒ ynIlem]gÒyI 21 .yh;l¿aÔme yTi[]vr;Aal¿wÒ hw:hyÒ yker]D yTir]mv;AyKi 22 .yNIm, rysia;Aal¿ wyt;QojuwÒ yDigÒn<l] wyf;P;v]miAlk; yKi 23 .ynI/[}me rMeTv]a,w: /M[i µymit; yhiaÔw: 24 .wyn:y[e dg²n<l] ydy: rboK] yqid]xik] yli hw:hyÒAbv,Y:w" 25 .µM;TTi µymiT; rbGÒAµ[i dS;jt]Ti dysij;Aµ[i 26 .lT;Pt]Ti vQe[iAµ[iwÒ rr;B;t]Ti rb;n:Aµ[i 27ònÒypix]WK
  8. 8. Logos Library System Página 8 .lyPiv]T t/mr; µyIn"y[ewÒ [yvi/t ynI[;Aµ[ hT;aAyKi 28 .yKiv]j; HyGIy" yhl¿aÔ hw:hyÒ yrinE ryaiT; hT;aAyKi 29 .rWvAgL,da} yhl¿abeW dWdGÒ Årua; òb]AyKi 30 ./B µysijoh lkol] aWh ÷g«m; hp;Wrx] hw:hyÒAtrm]ai /Kr]D µymiT; laeh; 31 .Wnyhel¿aÔ ytil;Wz rWx ymiW hw:hyÒ yde[}l]Bmi H/laÔ ymi yKi 32 .yKir]D µymiT; ÷TeYIw" lyIj; ynIreZÒam]h laeh; 33 .ynIdeymi[}y" ytmoB; l[wÒ t/lY:aK; ylgÒr hW<vm] 34 .yt;[o/rzÒ hv;WjnÒAtv,q, ht;j}nIwÒ hm;j;l]Mil ydy: dMelm] 35 .ynIBer]t òt]w"nÒ[wÒ ynIde[;s]ti ònÒymiywI ò[,v]yI ÷g«m; yliA÷T,Tiw" 36 .yL;sur]q Wd[}m; al¿wÒ yT;j]t ydi[}x byjir]T 37 .µt;/LKAd[ bWva;Aal¿wÒ µg«yCiawÒ ybyÒ/a ¹/Dr]a, 38 .yl;gÒr tjT WlP]yI µWq Wlk]yUAal¿wÒ µxej;m]a, 39 .yT;j]T ymq; [yrik]T hm;j;l]Mil lyIj ynIreZÒaT]w" 40 .µteymix]a yanÒcm]W ¹r,[o yLi hT;tn: ybyÒaowÒ 41 .µn:[; al¿wÒ hw:hyÒAl[ [yvi/mA÷yaewÒ W[WÒvyÒ 42 .µqeyria} t/xWj fyfiK] jWrAynEP]Al[ rp;[;K] µqej;v]a,wÒ 43 .ynIWdb][y" yTi[]dy:Aal¿ µ[ µyI/G varol] ynImeyciT] µ[; ybeyrime ynIfeL]pT] 44 .yliAWvj}kyÒ rk;nEAynEB] yli W[m]V;yI ÷z²ao [mvel] 45 .µh,yte/rGÒs]Mimi Wgr]j]y"wÒ WlBoyI rk;nEAynEB] 46 .y[iv]yI yhe/laÔ µWry:wÒ yriWx JWrb;W hw:hyÒAyj 47 .yT;j]T µyMi[ rBed]Y"w" yli t/mq;nÒ ÷te/Nh laeh; 48 .ynIleyXiT sm;j; vyaime ynImem]/rT] ymq;A÷mi ¹a yb;yÒaome yfiL]pm] 49 .hr;Mez¾a} òm]vil]W hw:hyÒ µyI/Gb òd]/a ÷KeAl[ 50 .µl;/[Ad[ /[r]z¾l]W dwId;l] /jyvim]li ds,j, hc,[owÒ /Kl]m t/[WvyÒ K lyDigÒm 51 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 19 .[yqir;h; dyGIm wyd;y: hce[}mW laeAd/bK] µyriP]sm] µyImV;h 2 .t[D;AhW<jyÒ hl;yÒlL] hl;yÒlwÒ rm,ao [yBiy" µ/yl] µ/y 3 .µl;/q [m;v]nI yliB] µyrib;D] ÷yaewÒ rm,aoA÷yae 4 .µh,B; lh,aoAµc; vm,V,l µh,yLemi lbete hxeq]biW µW:q ax;y: År,a;h;Alk;B] 5 .jrao ÅWrl; r/BgIK] cyciy: /tP;jume axeyœ ÷t;j;K] aWhwÒ 6 ./tM;jme rT;s]nI ÷yaewÒ µt;/xq]Al[ /tp;Wqt]W /ax;/m µyImV;h hxeq]mi 7 .ytiP, tmyKij]m hn:m;aÔn< hw:hyÒ tWd[e vp,n: tbyvim] hm;ymiT] hw:hyÒ tr/T 8 .µyIn:y[e tryaim] hr;B; hw:hyÒ tw"x]mi bleAyjeM]cm] µyriv;yÒ hw:hyÒ ydeWQPi 9lDogÒmK i
  9. 9. Logos Library System Página 9 .wD;j]y" Wqd]x; tm,aÔ hw:hyÒAyfeP]v]mi d[l; td,m,/[ hr;/hf] hw:hyÒ tar]yI 10 .µypiWx tp,nœwÒ vbD]mi µyqiWtm]W br; zPmiW bh;ZÉmi µydim;jÔN<h 11 .br; bq,[e µr;m]v;B] µh,B; rh;zÒnI òD]b][AµG¾ 12 .ynIQen" t/rT;s]NImi ÷ybiy:Aymi t/aygIv] 13 .br; [vP,mi ytiyQenIwÒ µt;yae za; ybiAWlv]m]yIAla òD,b][ Jc¿j} µydiZ«mi µG¾ 14 .ylia}gOwÒ yriWx hw:hyÒ òyn<p;l] yBili ÷/ygÒh,wÒ ypiAyrem]ai ÷/xr;l] Wyh]yI 15 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 20 .bqo[}y" yhel¿aÔ µve òb]G²cyÒ hr;x; µ/yB] hw:hyÒ ònÒ[y" 2 .ð;d,[;s]yI ÷/YXimiW vd,Qomi òr]zÒ[,Ajlv]yI 3 .hl;s, hn<V]dyÒ òt]l;/[wÒ òt,jonÒmiAlK; rKozÒyI 4 .aLemyÒ òt]x;[}Alk;wÒ òb,b;l]ki òl]A÷T,yI 5 .òyt,/la}v]miAlK; hw:hyÒ aLemyÒ lGOd]nI Wnyhel¿aÔAµveb]W òt,[;WvyBi hn:NÒrnÒ 6 ./nymiyÒ [vyE t/rbugÒBi /vd]q; ymeV]mi WhnE[}y" /jyvim] hw:hyÒ [yvi/h yKi yTi[]dy: hT;[ 7 .ryKizÒn" Wnyhel¿aÔ hw:hyÒAµveB] Wnj]n"a}w" µysiWSb hL,aewÒ bk,r,b; hL,ae 8 .dd;/[t]NIw" Wnm]Q Wnj]n"a}w" Wlp;n:wÒ W[r]K; hM;he 9 .Wnaer]q;Aµ/yb] WnnE[}y" Jl,M,h h[;yvi/h hw:hyÒ 10 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 21 .daom] lyg²Y:Ahm òt][;WvybiW Jl,m,Ajmc]yI òZÒ[;B] hw:hyÒ 2 .hl;S, T;[]n"m;AlB wyt;p;c] tv,r,a}w" /L hT;tn: /Bli tw"a}T 3 .zP; tr,f,[} /varol] tyviT; b/f t/kr]Bi WNm,D]qt]AyKi 4 .d[,w: µl;/[ µymiy: Jr,ao /L hT;tn: òM]mi lav; µyYIj 5 .wyl;[; hW<vT] rd;h;wÒ d/h òt,[;WvyBi /d/bK] l/dG: 6 .òyn<P;Ata, hj;m]cib] WhDejT] d[l; t/kr;b] Whteyvit]AyKi 7 .f/MyIAlB ÷/yl][, ds,j,b]W hw:hyB jfeBo Jl,M,hAyKi 8 .òya,nÒc¿ ax;m]Ti ònÒymiyÒ òyb,yÒaoAlk;l] òd]y: ax;m]Ti 9 .vae µlek]atowÒ µ[eL]byÒ /PaB] hw:hyÒ òyn<P; t[el] vae rWNtK] /mteyviT] 10 .µd;a; ynEB]mi µ[;r]z¾wÒ dBeaT] År,a,me /my:r]Pi 11 .Wlk;WyAlB hM;zIm] Wbv]j; h[;r; òyl,[; Wfn:AyKi 12 .µh,ynEP]Al[ ÷nE/kT] òyr,t;ymeB] µk,v, /mteyviT] yKi 13 .òt,r;WbGÒ hr;M]z¾nÒW hr;yvin: òZ²[ub] hw:hyÒ hm;Wr 14 .dwId;l] r/mzÒmi rjVh tl,Y<aAl[ jXen"m]l 1 22 .ytigÉa}v yreb]Di yti[;Wvymi q/jr; ynIT;b]z¾[} hm;l; yliae yliae 2 .yli hY:miWdAal¿wÒ hl;yÒlwÒ hn<[}t al¿wÒ µm;/y ar;q]a, yhl¿aÔ 3 .laer;c]yI t/LhiT] bve/y v/dq; hT;awÒ 4 ./mfeL]pT]w" Wjf]B; Wnyteboa} Wjf]B; òB] 5
  10. 10. Logos Library System Página 10 .Wv/bAal¿wÒ Wjf]b; òB] Wfl;m]nIwÒ Wq[}zÉ òyl,ae 6 .µ[; yWzb]W µd;a; tPr]j, vyaiAal¿wÒ t[l/t ykinœa;wÒ 7 .varo W[ynIy: hp;c;b] Wryfip]y" yli Wg[il]y" yaroAlK; 8 ./B Åpej; yKi WhleyXiy" WhfeL]pyÒ hw:hyÒAla, lGO 9 .yMiai ydev]Al[ yjiyfib]m ÷f,B;mi yjigO hT;aAyKi 10 .hT;a; yliae yMiai ÷f,B,mi µj,r;me yTik]lv]h; òyl,[; 11 .rz«/[ ÷yaeAyKi hb;/rq] hr;x;AyKi yNIM,mi qjr]TiAla 12 .ynIWrT]Ki ÷v;b; yreyBia µyBir µyriP; ynIWbb;s] 13 .gaevowÒ ¹refo hyEr]a µh,yPi yl[; WxP; 14 .y[;me J/tB] smen: gn:/DK yBili hy:h; yt;/mx][AlK; Wdr]P;t]hiwÒ yTik]Pv]nI µyIMK 15 .ynIteP]v]Ti tw<m;Arp[}lwÒ yj;/ql]m qB;d]mu ynI/vl]W yjiKo cr,j,K vbey: 16 .yl;gÒrwÒ ydy: yria}K; ynIWpyQihi µy[irem] td[} µybil;K] ynIWbb;s] yKi 17 .ybiAWar]yI WfyBiy" hM;he yt;/mx][AlK; rPesa} 18 .lr;/g WlyPiy" yviWbl]Al[wÒ µh,l; ydgÉb] WqL]jyÒ 19 .hv;Wj ytir;zÒ[,l] ytiWly:aÔ qj;r]TiAla hw:hyÒ hT;awÒ 20 .ytid;yjiyÒ bl,K,AdY"mi yvip]n" br,j,me hl;yXih 21 .ynIt;ynI[} µymire ynEr]QmiW hyEr]a yPimi ynI[eyvi/h 22 .ð;l,l]ha} lh;q; J/tB] yj;a,l] òm]vi hr;P]sa} 23 .laer;c]yI [rz²AlK; WNM,mi WrWgwÒ WhWdB]K bqo[}y" [rz²AlK; WhWll]h hw:hyÒ yaer]yI 24.[mev; wyl;ae /[WÒvb]W WNM,mi wyn:P; ryTis]hiAal¿wÒ ynI[; tWn[Ô ÅQvi al¿wÒ hzÉb;Aal¿ yKi 25 .wya;reyÒ dg²n< µLeva} yrd;nÒ br; lh;q;B] ytiL;hit] òT]aime 26 .d[l; µk,b]bl] yjiyÒ wyv;r]Do hw:hyÒ Wll]hyÒ W[B;c]yIwÒ µywIn:[} Wlk]ayœ 27 .µyI/G t/jP]v]miAlK; òyn<p;l] Wwj}Tv]yIwÒ År,a;Aysep]aAlK; hw:hyÒAla, Wbvuy:wÒ WrK]zÒyI 28 .µyI/GB lvemoW hk;WlM]h hw:hyl yKi 29 al¿ /vp]n"wÒ rp;[; yder]/yAlK; W[r]k]yI wyn:p;l] År,a,AynEv]DiAlK; WWj}Tv]YIw" Wlk]a; 30 .hY:ji .r/Dl yn:doal rPsuyÒ WNd,b][y" [rz² 31 .hc;[; yKi dl;/n µ[l] /tq;d]xi WdyGIy"wÒ Waboy: 32 .rs;j]a, al¿ y[iro hw:hyÒ dwId;l] r/mzÒmi 1 23 .ynIleh}n"yÒ t/jnUm] ymeAl[ ynIxeyBir]y" av,D, t/anÒBi 2 ./mv] ÷[ml] qd,x,AyleGÒ[]mb] ynIjenÒy" bbe/vyÒ yvip]n" 3 òT,nÒ[v]miW òf]b]vi ydiM;[i hT;aAyKi [r; ar;yaiAal¿ tw<m;l]x ayg«B] JleaeAyKi µG¾ 4 .ynImuj}n"yÒ hM;he .hy:w:r] ysi/K yviaro ÷m,V,b T;nÒVDi yr;r]xo dg²n< ÷j;l]vu yn"p;l] Jro[}T 5 .µymiy: Jr,aol] hw:hyÒAtybeB] yTib]vwÒ yY:j ymeyÒAlK; ynIWpD]r]yI ds,j,w: b/f Ja 6
  11. 11. Logos Library System Página 11 .Hb; ybev]yœwÒ lbeTe Ha;/lm]W År,a;h; hw:hyl r/mzÒmi dwId;l] 1 24 .h;n<nÒ/kyÒ t/rh;nÒAl[wÒ Hd;s;yÒ µyMiy"Al[ aWhAyKi 2 ./vd]q; µ/qm]Bi µWqy:AymiW hw:hyÒArhb] hl,[}y"Aymi 3 .hm;r]mil] [Bv]nI al¿wÒ yvip]n" awÒV;l ac;n:Aal¿ rv,a} bb;leArbW µyIPk yqinÒ 4 ./[v]yI yhel¿aÔme hq;d;x]W hw:hyÒ taeme hk;r;b] aC;yI 5 .hl;s, bqo[}y" òyn<p; yveq]bm] K wyv;r]Do r/D hz² 6 .d/bK;h Jl,m, a/by:wÒ µl;/[ yjet]Pi Wac]N:hiwÒ µk,yvear; µyri[;v] Wac] 7 .hm;j;l]mi r/BGI hw:hyÒ r/BgIwÒ zWZ[i hw:hyÒ d/bK;h Jl,m, hz² ymi 8 .d/bK;h Jl,m, aboy:wÒ µl;/[ yjet]Pi Wac]W µk,yvear; µyri[;v] Wac] 9 .hl;s, d/bK;h Jl,m, aWh t/ab;x] hw:hyÒ d/bK;h Jl,m, hz² aWh ymi 10 .aC;a, yvip]n" hw:hyÒ òyl,ae dwId;l] 1 25 .yli ybyÒao Wxl][y"Ala hv;/baeAla yTij]fb; òB] yhl¿aÔ 2 .µq;yre µydigÒ/Bh WvboyE WvboyE al¿ òy/,qAlK; µG¾ 3 .ynIdeM]l òyt,/jr]ao ynI[eydi/h hw:hyÒ òyk,r;D] 4 .µ/YhAlK; ytiyWIqi òt]/a y[iv]yI yhel¿aÔ hT;aAyKi ynIdeM]lwÒ òT,mia}b ynIkeyrid]h 5 .hM;he µl;/[me yKi òyd,s;j}w" hw:hyÒ òym,j}rArkozÒ 6 .hw:hyÒ òb]Wf ÷[ml] hT;aAyliArk;zÒ òD]s]jK] rKozÒTiAla y[v;p]W yrW[nÒ twaFoj 7 .Jr,D;B µyaiF;j hr,/y ÷KeAl[ hw:hyÒ rv;y:wÒAb/f 8 ./Kr]D µywIn:[} dMelywI fP;v]MiB µywIn:[} Jred]y" 9 .wyt;do[ewÒ /tyrib] yrex]nœl] tm,aÔw< ds,j, hw:hyÒ t/jr]a;AlK; 10 .aWhAbr yKi ynI/[}l T;j]ls;wÒ hw:hyÒ òm]viA÷[ml] 11 .rj;b]yI Jr,d,B] WNr,/y hw:hyÒ areyÒ vyaih; hz²Aymi 12 .År,a; vryyI /[r]z¾wÒ ÷yliT; b/fB] /vp]n" 13 .µ[;ydi/hl] /tyrib]W wya;reyli hw:hyÒ d/s 14 .yl;gÒr tv,r,me ayxi/yAaWh yKi hw:hyÒAla, dymiT; yn"y[e 15 .ynIa; ynI[;wÒ dyjiy:AyKi ynINEj;wÒ ylaeAhnEP] 16 .ynIaeyxi/h yt/qWxM]mi Wbyjir]hi ybib;l] t/rx; 17 .yt;waFojAlk;l] ac;wÒ ylim;[}w" yyInÒ[; haer] 18 .ynIWanEc] sm;j; tanÒciwÒ WBr;AyKi ybyÒ/aAhaer] 19 .Jb; ytiysij;AyKi v/baeAla ynIleyXihwÒ yvip]n" hr;m]v; 20 .òytiyWIqi yKi ynIWrX]yI rv,yœw:AµTo 21 .wyt;/rx; lKomi laer;c]yIAta, µyhil¿aÔ hdeP] 22 .d[;m]a, al¿ yTij]fB; hw:hybW yTik]lh; yMituB] ynIa}AyKi hw:hyÒ ynIfep]v; dwId;l] 1 26/vr]DK o
  12. 12. Logos Library System Página 12 .yBiliwÒ yt/yl]ki K hp;r]x; ynISen"wÒ hw:hyÒ ynInEj;B] 2 .òT,mia}B yTik]Lht]hiwÒ yn:y[e dg²n<l] òD]s]jAyKi 3 .a/ba; al¿ µymil;[}n" µ[iwÒ awÒv;Aytem]Aµ[i yTib]vy:Aal¿ 4 .bveae al¿ µy[iv;r]Aµ[iwÒ µy[irem] lhq] ytianEc; 5 .hw:hyÒ òj}BzÒmiAta, hb;b]s—a}w" yP;K ÷/yQ;nIB] Åjr]a, 6 .òyt,/al]p]nIAlK; rPesl]W hd;/T l/qB] [miv]l 7 .òd,/bK] ÷Kv]mi µ/qm]W òt,yBe ÷/[m] yTib]ha; hw:hyÒ 8 .yY:j µymid; yvenÒaAµ[iwÒ yvip]n" µyaiF;jAµ[i ¹s—aÔT,Ala 9 .djVo ha;l]m; µn:ymiywI hM;zI µh,ydeyBiArv,a} 10 .ynINEj;wÒ ynIdeP] Jleae yMituB] ynIa}w" 11 .hw:hyÒ Jreb;a} µyliheq]mB] r/vymib] hd;m][; yligÒr 12 .dj;p]a, yMimi yY"jAz/[m; hw:hyÒ ar;yai yMimi y[iv]yIwÒ yri/a hw:hyÒ dwId;l] 1 27 .Wlp;n:wÒ Wlv]k; hM;he yli ybyÒaowÒ yrx; yric;B]Ata, lkoaÔl, µy[irem] yl[; broq]Bi 2 ynIa} tazœB] hm;j;l]mi yl[; µWqT;Aµai yBili ar;yyIAal¿ hn<j}m yl[; hn<j}TAµai 3 .jfe/b t/zj}l yY"j ymeyÒAlK; hw:hyÒAtybeB] yTib]vi vQeba} Ht;/a hw:hyÒAtaeme yTil]av; tja 4 ./lk;yheB] rQebl]W hw:hyÒAµ[nœB] .ynImem]/ryÒ rWxB] /lhÕa; rt,seB] ynIreTis]y" h[;r; µ/yB] hKosuB] ynInEP]x]yI yKi 5 hr;yvia; h[;Wrt] yjeb]zI /lhÕa;b] hj;B]zÒa,wÒ yt/bybis] ybyÒao l[ yviaro µWry: hT;[wÒ 6 .hw:hyl hr;M]z¾aw" } .ynInE[}w" ynINEj;wÒ ar;q]a, yli/q hw:hyÒA[mv] 7 .vQeba} hw:hyÒ òyn<P;Ata, yn:p; WvQ]B yBili rma; òl] 8 AlawÒ ynIveF]TiAla t;yyIh; ytir;zÒ[, òD,b][ ¹aB]AfTAla yNIM,mi òyn<P; rTes]TAla 9 .y[iv]yI yhel¿aÔ ynIbezÒ[T .ynIpes]ay" hw:hyw" ynIWbzÉ[} yMiaiwÒ ybia;AyKi 10 .yr;r]/v ÷[ml] r/vymi jraoB] ynIjenÒW òK,r]D hw:hyÒ ynIre/h 11 .sm;j; jpeywI rq,v,Ayde[e ybiAWmq; yKi yr;x; vp,n<B] ynInET]TiAla 12 .µyYIj År,a,B] hw:hyÒAbWfB] t/ar]li yTinÒmaÔh, aleWl 13 .hw:hyÒAla, hWEqwÒ òB,li Åmea}y"wÒ qz¾j} hw:hyÒAla, hWEq 14 yNIM,mi hv,jÔT,A÷P, yNIM,mi vrjÔT,Ala yriWx ar;q]a, hw:hyÒ òyl,ae dwId;l] 1 28 .r/b yder]/yAµ[i yTil]vm]nIwÒ .òv,d]q; rybiD]Ala, ydy: yaic]n:B] òyl,ae y[iWÒvB] yn"Wnj}T l/q [mv] 2 Bi h[;r;wÒ µh,y[ereAµ[i µ/lv; yreb]Do ÷w<a; yle[}PoAµ[iwÒ µy[iv;r]Aµ[i ynIkev]m]TiAla 3hp;/rx]K
  13. 13. Logos Library System Página 13 .µb;b;l] bveh; µh,l; ÷Te µh,ydeyÒ hce[}mK] µh,ylel][m [rok]W µl;[Õp;K] µh,l;A÷T, 4 .µh,l; µl;WmGÒ .µnEb]yI al¿wÒ µser]h,y< wyd;y: hce[}mAla,wÒ hw:hyÒ tL¿[uP]Ala, Wnybiy: al¿ yKi 5 .yn:Wnj}T l/q [mv;AyKi hw:hyÒ JWrB; 6 .WNd,/ha} yriyVimiW yBili zl¿[}Y"w" yTir]zÉ[Ôn<wÒ yBili jfb; /B yNIgIm;W yZI[u hw:hyÒ 7 .aWh /jyvim] t/[WvyÒ z/[m;W /ml;Az[o hw:hyÒ 8 .µl;/[h;Ad[ µaeC]n"wÒ µ[er]W òt,l;j}n"Ata, Jreb;W òM,[Ata, h[;yvi/h 9 .z[ow: d/bK; hw:hyl Wbh; µyliae ynEB] hw:hyl Wbh; dwId;l] r/mzÒmi 1 29 .vd,qoAtrd]hB] hw:hyl Wwj}Tv]hi /mv] d/bK] hw:hyl Wbh; 2 .µyBir µyImAl[ hw:hyÒ µy[ir]hi d/bK;hAlae µyIM;hAl[ hw:hyÒ l/q 3 .rd;h;B, hw:hyÒ l/q jKoB hw:hyÒAl/q 4 .÷/nb;L]h yz«r]aAta, hw:hyÒ rBevyÒw" µyzIr;a} rbevo hw:hyÒ l/q 5 .µymiaer]A÷b, /mK] ÷yœr]ciwÒ ÷/nb;l] lg²[eA/mK] µdeyqir]Y"w" 6 .vae t/bh}l bxejo hw:hyÒAl/q 7 .vdeq; rBd]mi hw:hyÒ lyjiy: rB;d]mi lyjiy: hw:hyÒ l/q 8 .d/bK; rmeao /LKu /lk;yheb]W t/r[;yÒ ¹c¿jÔY<w" t/lY:a lle/jyÒ hw:hyÒ l/q 9 .µl;/[l] Jl,m, hw:hyÒ bv,YEw" bv;y: lWBMl hw:hyÒ 10 .µ/lV;b /M[Ata, Jreb;yÒ hw:hyÒ ÷TeyI /M[l] z[o hw:hyÒ 11 .dwId;l] tyIBh tKnUj}Aryvi r/mzÒmi 1 30 .yli ybyÒao T;j]MciAal¿wÒ ynIt;yLidi yKi hw:hyÒ òm]mi/ra} 2 .ynIaeP;r]Tiw" òyl,ae yTi[]W"vi yh;l¿aÔ hw:hyÒ 3 .r/bK Aydir]Y:mi ynItyYIji yvip]n" l/av]A÷mi t;yli[Ôh, hw:hyÒ 4 ./vd]q; rk,z«l] Wd/hwÒ wyd;ysij} hw:hyl WrM]z¾ 5 .hN:ri rq,BolwÒ ykiB, ÷yliy: br,[,B; /n/xr]Bi µyYIj /PaB] [g¾r, yKi 6 .µl;/[l] f/Ma,AlB ywIl]vb] yTir]ma; ynIa}w" 7 .lh;b]nI ytiyyIh; òyn<p; T;r]Ts]hi z[o yrir]hl] hT;d]m[Ôh, ònÒ/xr]Bi hw:hyÒ 8 .÷N:jt]a, yn:doa}Ala,wÒ ar;q]a, hw:hyÒ òyl,ae 9 .òT,mia} dyGIy"h} rp;[; òd]/yh} tjv;Ala, yTid]riB] ymid;B] [xB,Ahm 10 .yli rz«[oAhyEhÔ hw:hyÒ ynINEj;wÒ hw:hyÒA[mv] 11 .hj;m]ci ynIreZÒaT]w" yQic T;j]TPi yli l/jm;l] ydiP]s]mi T;k]ph; 12 .ð;d,/a µl;/[l] yhl¿aÔ hw:hyÒ µDoyI al¿wÒ d/bk; òr]M,z¾yÒ ÷[ml] 13 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 31Ayder]/YmiK
  14. 14. Logos Library System Página 14 .ynIfeL]p òt]q;d]xiB] µl;/[l] hv;/baeAla ytiysij; hw:hyÒ òB] 2 t/dWxm] tybel] z/[m;ArWxl] yli hyEhÔ ynIleyXih hr;hem] ònÒzÒa; ylae hFeh 3 .ynI[eyvi/hl] .ynIleh}n"t]W ynIjenÒT òm]vi ÷[ml]W hT;a; ytid;Wxm]W y[il]sAyKi 4 .yZIW[m; hT;aAyKi yli Wnm]f; Wz tv,r,me ynIaeyxi/T 5 .tm,aÔ lae hw:hyÒ yti/a ht;ydiP; yjiWr dyqip]a òd]y:B] 6 .yTij]f;B; hw:hyÒAla, ynIa}w" awÒv;Ayleb]h µyrim]Voh ytianEc; 7 .yvip]n" t/rx;B] T;[]dy: yyInÒ[;Ata, t;yair; rv,a} òD,s]jB] hj;m]c]a,wÒ hl;ygIa; 8 .yl;gÒr bj;r]M,b T;d]m[Ôh, byE/aAdy"B] ynITr]G¾s]hi al¿wÒ 9 .ynIf]biW yvip]n" ynIy[e s[kb] hv;v][; yliArx yKi hw:hyÒ ynINEj; 10 .Wvve[; ymx;[}w" yjiko ynI/[}B lvK; hj;n:a}B yt/nv]W yY"j ÷/gy:b] Wlk; yKi 11 Wdd]n: ÅWjB yaro y[;D;yUm]li djpW daom] yn"kev}liwÒ hP;r]j, ytiyyIh; yrr]xoAlK;mi 12 .yNIM,mi .dbeao ylik]Ki ytiyyIh; bLemi tmeK] yTij]Kv]nI 13 .Wmm;zÉ yvip]n" tjql; yl[; djy" µd;s]W:hiB] bybiS;mi r/gm; µyBir tBDi yTi[]mv; yKi 14 .hT;a; yhl¿aÔ yTir]ma; hw:hyÒ yTij]fb; òyl,[; ynIa}w" 15 .yp;d]romeW ybyÒ/aAdY"mi ynIleyXih yt;To[i òd]y:B] 16 .òD,s]jb] ynI[eyvi/h òD,b][Al[ òyn<p; hr;yaih; 17 .l/av]li WmD]yI µy[iv;r] WvboyE òytiar;q] yKi hv;/baeAla hw:hyÒ 18 .zWbw: hw:a}g¾B] qt;[; qyDixAl[ t/rb]Doh rq,v; ytep]ci hn:m]la;Te 19 .µd;a; ynEB] dg²n< JB; µysijol T;l][P; òya,reyLi T;nÒpx;Arv,a} òb]WfAbr hm; 20 .t/nvol] byrime hK;suB] µnEP]x]Ti vyai ysek]rume òyn<P; rt,seB] µreyTis]T 21 .r/xm; ry[iB] yli /Ds]j aylip]hi yKi hw:hyÒ JWrB; 22 y[iWÒvB] yn"Wnj}T l/q T;[]mv; ÷kea; òyn<y[e dg²N<mi yTizÒrgÒnI yzIp]j;b] yTir]ma; ynIa}w" 23 .òyl,ae.hw:a}g¾ hce[o rt,y<Al[ µLevm]W hw:hyÒ rxenœ µynIWmaÔ wyd;ysij}AlK; hw:hyÒAta, WbhÔa, 24 .hw:hyl µylij}y"m]hAlK; µk,b]bl] Åmea}y"wÒ WqzÒji 25 .ha;f;j} yWsK] [vP,AyWcnÒ yrev]a lyKic]m dwId;l] 1 32 .hY:mir] /jWrB] ÷yaewÒ ÷/[; /l hw:hyÒ bvoj]y" al¿ µd;a; yrev]a 2 .µ/YhAlK; ytigÉa}vB] ym;x;[} WlB; yTiv]rjÔh,AyKi 3 .hl;s, ÅyIq ynEbor]jB] yDivl] JPh]n< òd,y: yl[; dBk]Ti hl;yÒlw: µm;/y yKi 4 hT;awÒ hw:hyl y[v;p] yle[} hd,/a yTir]ma; ytiySikiAal¿ ynI/[}w" ò[}ydi/a ytiaF;j 5 .hl;s, ytiaF;j ÷/[} t;ac;n:al¿ wyl;ae µyBir µyIm ¹f,vel] qr axom] t[el] òyl,ae dysij;AlK; lLePt]yI tazœAl[ 6 .W[yGIy"
  15. 15. Logos Library System Página 15 .hl;s, ynIbeb]/sT] fLep yNEr; ynIreX]Ti rXmi yli rt,se hT;a 7 .ynIy[e òyl,[; hx;[}yai Jlete WzAJr,d,B] òr]/awÒ òl]yKic]a 8 .òyl,ae broq] lB µ/lb]li /yd][, ÷s,r,w:Agt,m,B] ÷ybih; ÷yae dr,p,K] sWsK] Wyh]TiAla 9 .WNb,b]/syÒ ds,j, hw:hyB jfe/BhwÒ [v;r;l; µybi/ak]m µyBir 10 .bleAyrev]yIAlK; WnynIr]hwÒ µyqiyDix WlygIwÒ hw:hyb Wjm]ci 11 .hL;hit] hw:an: µyriv;yÒl hw:hyB µyqiyDix WnNÒr 1 33 ./lAWrM]z¾ r/c[; lb,nEB] r/NkiB] hw:hyl Wd/h 2 .h[;Wrt]Bi ÷G«n" Wbyfiyhe vd;j; ryvi /lAWryvi 3 .hn:WmaÔB, Whce[}mAlk;wÒ hw:hyÒArbD] rv;y:AyKi 4 .År,a;h; ha;l]m; hw:hyÒ ds,j, fP;v]miW hq;d;x] bheao 5 .µa;b;x]AlK; wyPi jWrb]W Wc[}n" µyImv; hw:hyÒ rbd]Bi 6 .t/m/hT] t/rx;aoB] ÷tenœ µY:h yme dNEK snEKo 7 .lbete ybev]yœAlK; WrWgy: WNM,mi År,a;h;AlK; hw:hyÒme War]yyI 8 .dmo[}Y"w" hW:xiAaWh yhiY<w" rma; aWh yKi 9 .µyMi[ t/bv]j]m aynIhe µyI/GAtx[} rypihe hw:hyÒ 10 .rdow: rdol] /Bli t/bv]j]m dmo[}T µl;/[l] hw:hyÒ tx[} 11 ./l hl;j}n"l] rjB; µ[;h; wyh;l¿aÔ hw:hyÒArv,a} y/Gh yrev]a 12 .µd;a;h; ynEB]AlK;Ata, ha;r; hw:hyÒ fyBihi µyImV;mi 13 .År,a;h; ybev]yœAlK; la, jyGIv]hi /Tb]viA÷/kM]mi 14 .µh,yce[}mAlK;Ala, ÷ybiMeh µB;li djy" rxeYœh 15 .jKoAbr;B] lxeN:yIAal¿ r/BGI lyIj;Abr;B] [v;/n Jl,M,hA÷yae 16 .fLemyÒ al¿ /lyje brob]W h[;Wvt]li sWSh rq,v, 17 ./Ds]jl] µylij}y"m]l wya;reyÒAla, hw:hyÒ ÷y[e hNEhi 18 .b[;r;B; µt;/Yjl]W µv;p]n" tw<M;mi lyXihl] 19 .aWh WnNEgIm;W WnrezÒ[, hw:hyl ht;K]ji Wnvep]n" 20 .Wnj]f;b; /vd]q; µveb] yKi WnBeli jmc]yI /bAyKi 21 .Jl; Wnl]jyI rv,a}K Wnyle[; hw:hyÒ òD]s]jAyhiyÒ 22 .JlYEw" Whver}gÉyÒw" Jl,m,ybia} ynEp]li /m[]fAta, /t/NvB] dwId;l] 1 34 .ypiB] /tL;hiT] dymiT; t[eAlk;B] hw:hyÒAta, hk;r}b;a} 2 .Wjm;c]yIwÒ µywIn:[} W[m]v]yI yvip]n" lLeht]Ti hw:hyB 3 .wD;j]y" /mv] hm;m]/rnÒW yTiai hw:hyl WlD]G¾ 4 .ynIl;yXihi yt/rWgm]AlK;miW ynIn:[;wÒ hw:hyÒAta, yTiv]rD; 5 .WrP;j]y<Ala µh,ynEp]W Wrh;n:wÒ wyl;ae WfyBihi 6 ./[yvi/h wyt;/rx;AlK;miW [mev; hw:hyw" ar;q; ynI[; hz² 7 .µxeL]jyÒw" wya;reyli bybis; hw:hyÒAJal]m hn<jo 8
  16. 16. Logos Library System Página 16 ./BAhs,jÔy< rb,G²h yrev]a hw:hyÒ b/fAyKi War]W Wm[}f 9 .wya;reyli r/sj]m ÷yaeAyKi wyv;doq] hw:hyÒAta, WaryÒ 10 .b/fAlk; Wrs]j]y"Aal¿ hw:hyÒ yver]dowÒ Wb[er;wÒ Wvr; µyriypiK] 11 .µk,d]M,la} hw:hyÒ tar]yI yliAW[m]vi µynIb;AWkl] 12 .b/f t/ar]li µymiy: bheao µyYIj Åpej;h, vyaih;Aymi 13 .hm;r]mi rBeDmi òyt,p;c]W [r;me ònÒ/vl] rxonÒ 14 .Whped]r;wÒ µ/lv; vQeB b/fAhce[}w" [r;me rWs 15 .µt;[;wÒvAla, wyn:zÒa;wÒ µyqiyDixAla, hw:hyÒ ynEy[e 16 .µr;k]zI År,a,me tyrik]hl] [r; yce[oB] hw:hyÒ ynEP] 17 .µl;yXihi µt;/rx;AlK;miW [mev; hw:hyw" Wq[}x; 18 .[yvi/y jWrAyaeK]DAta,wÒ bleAyreB]v]nIl] hw:hyÒ b/rq; 19 .hw:hyÒ WNl,yXiy" µL;KumiW qyDix t/[r; t/Br 20 .hr;B;v]nI al¿ hN:heme tja wyt;/mx][AlK; rmevo 21 .Wmv;a]y< qyDix yaenÒc¿wÒ h[;r; [v;r; tte/mT] 22 ./B µysijohAlK; Wmv]a]y< al¿wÒ wyd;b;[} vp,n< hw:hyÒ hd,/P 23 .ym;j}l¿Ata, µjl] ybyriyÒAta, hw:hyÒ hb;yri dwId;l] 1 35 .ytir;zÒ[,B] hm;WqwÒ hN:xiwÒ ÷g«m; qz«j}h 2 .ynIa; Jte[;vuyÒ yvip]n"l] rmoaÔ yp;d]ro tarq]li rgOs]W tynIj} qreh;wÒ 3 .yti[;r; ybev]jo WrP]j]y"wÒ r/ja; WgSoyI yvip]n" yveq]bm] Wml]K;yIwÒ WvboyE 4 .hj,/D hw:hyÒ Jal]mW jWrAynEp]li ÅmoK] Wyh]yI 5 .µp;d]ro hw:hyÒ Jal]mW t/Qlq]lj}w" Jv,jo µK;r]dAyhiyÒ 6 .yvip]n"l] Wrp]j; µN:ji µT;v]ri tjv yliAWnm]f; µN:jiAyKi 7 .HB;AlP;yI ha;/vB] /dK]l]Ti ÷mf;Arv,a} /Tv]riwÒ [d;yEAal¿ ha;/v Whae/bT] 8 ./t[;WvyBi cyciT; hw:hyB lygIT; yvip]n"wÒ 9 mi ÷/yb]a,wÒ ynI[;wÒ WNM,mi qzÉj;me ynI[; lyXim ò/mk; ymi hw:hyÒ hn:r]maTo yt/mx][ lK; 10 ./lzÒGO .ynIWla;v]yI yTi[]dy:Aal¿ rv,a} sm;j; yde[e ÷WmWqyÒ 11 .yvip]n"l] l/kv] hb;/f tjT h[;r; ynIWmL]vyÒ 12 .bWvt; yqiyjeAl[ ytiL;pit]W yvip]n" µ/Xb ytiyNE[i qc; yviWbl] µt;/lj}B ynIa}w" 13 .yti/jv rdeqo µaeAlb,a}K yTik]L;ht]hi yli ja;K]A[reK] 14 .WMd;Aal¿wÒ W[r]q; yTi[]dy: al¿wÒ µykinE yl[; Wps]a,n< Wps;aÔn<wÒ Wjm]c; y[il]xb]W 15 ./myNEvi yl[; qroj; g/[m; yg«[}l ypenÒjB] 16 .ytid;yjiyÒ µyriypiK]mi µh,yaeVomi yvip]n" hb;yvih; ha,r]Ti hM;K yn:doa} 17 .ð;l,l]ha} µWx[; µ[B] br; lh;q;B] òd]/a 18 .÷yI[;AWxr]q]yI µN:ji yanÒc¿ rq,v, ybyÒao yliAWjm]c]yIAla 19
  17. 17. Logos Library System Página 17 .÷Wbvoj}y" t/mr]mi yreb]Di År,a,Ay[egÒri l[wÒ WrBedyÒ µ/lv; al¿ yKi 20 .WnynEy[e ht;a}r; ja;h, ja;h, Wrm]a; µh,yPi yl[; Wbyjir]Y"w" 21 .yNIM,mi qjr]TiAla} yn:doa} vrjÔT,Ala hw:hyÒ ht;yair; 22 .ybiyril] yn:doaw" yhl¿aÔ yfiP;v]mil] hx;yqih;wÒ hr;y[ih; 23 .yliAWjm]c]yIAlawÒ yh;l¿aÔ hw:hyÒ òq]d]xik] ynIfep]v; 24 .WhWn[}LBi Wrm]ayœAla Wnvep]n" ja;h, µB;lib] Wrm]ayœAla 25 .yl;[; µyliyDigÒMh hM;lik]W tv,boAWvB]l]yI yti[;r; yjemec] wD;j]y" WrP]j]y"wÒ WvboyE 26 ./Db][ µ/lv] Åpej;h, hw:hyÒ lDgÒyI dymit; Wrm]ayœwÒ yqid]xi yxepej} Wjm]c]yIwÒ WNroy: 27 .òt,L;hiT] µ/YhAlK; òq,d]xi hG²h]T, ynI/vl]W 28 .dwId;l] hw:hyÒAdb,[,l] jXen"m]l 1 36 .wyn:y[e dg²n<l] µyhil¿aÔ djPA÷yae yBili br,q,B] [v;r;l; [vP,AµaunÒ 2 .anœc]li /n/[} axom]li wyn:y[eB] wyl;ae qylijÔh,AyKi 3 .byfiyhel] lyKic]hl] ldj; hm;r]miW ÷w<a; wypiAyreb]Di 4 .sa;m]yI al¿ [r; b/fAal¿ Jr,D,Al[ bXey"t]yI /bK;v]miAl[ bvoj]y" ÷w<a; 5 .µyqij;v]Ad[ òt]n:WmaÔ òD,s]j µyImV;hB] hw:hyÒ 6 .hw:hyÒ [yvi/t hm;heb]WAµd;a; hB;r µ/hT] òf,P;v]mi laeAyrer]hK] òt]q;d]xi 7 .÷Wys;jÔy< òyp,n:K] lxeB] µd;a; ynEb]W µyhil¿aÔ òD]s]j rq;Y:Ahm 8 .µqev]t òyn<d;[} ljn"wÒ òt,yBe ÷v,D,mi ÷yUwÒr]yI 9 .r/aAha,r]nI òr]/aB] µyYIj r/qm] òM][iAyKi 10 .bleAyrev]yIl] òt]q;d]xiwÒ òy[,d]yœl] òD]s]j Jvom] 11 .ynIdenIT]Ala µy[iv;r]Ady"wÒ hw:a}G¾ lg²r, ynIae/bT]Ala 12 .µWq Wlk]y:Aal¿wÒ WjDo ÷w<a; yle[}Po Wlp]n: µv; 13 .hl;wÒ[ yce[oB] aNEqT]Ala µy[ireM]B rjt]TiAla dwId;l] 1 37 .÷Wl/ByI av,D, qr,y<k]W WlM;yI hr;hem] ryxij;k, yKi 2 .hn:WmaÔ h[er]W År,a,A÷k;v] b/fAhce[}w" hw:hyB jfB] 3 .òB,li tl¿a}v]mi òl]A÷T,yIwÒ hw:hyÒAl[ gN"[t]hiwÒ 4 .hc,[}y" aWhwÒ wyl;[; jfb]W òK,r]D hw:hyÒAl[ l/G 5 .µyIr;hÕX;K òf,P;v]miW òq,d]xi r/ak; ayxi/hwÒ 6 .t/MzIm] hc,[o vyaiB] /Kr]D jylix]mB] rjt]TiAla /l lle/jt]hiwÒ hw:hyl µ/D 7 .[reh;l]AJa rjt]TiAla hm;je bzœ[}w" ¹ame ¹r,h, 8 .År,a;AWvr]yyI hM;he hw:hyÒ y/eqwÒ ÷WtreK;yI µy[irem]AyKi 9 .WNn<yaewÒ /m/qm]Al[ T;nÒn"/Bt]hiwÒ [v;r; ÷yaewÒ f[m] d/[wÒ 10 .µ/lv; broAl[ WgNÒ[t]hiwÒ År,a;AWvr]yyI µywIn:[}w" 11 .wyN:vi wyl;[; qrejowÒ qyDiXl [v;r; µmezœ 12 ./m/y aboy:AyKi ha;r;AyKi /lAqjc]yI yn:doa} 13
  18. 18. Logos Library System Página 18 .Jr,d;Ayrev]yI j/bf]li ÷/yb]a,wÒ ynI[; lyPihl] µT;v]q Wkr]d;wÒ µy[iv;r] Wjt]P; br,j, 14 .hn:r]bV;Ti µt;/tV]qwÒ µB;lib] a/bT; µB;r]j 15 .µyBir µy[iv;r] ÷/mh}me qyDiXl f[m]Ab/f 16 .hw:hyÒ µyqiyDix Jme/swÒ hn:r]bV;Ti µy[iv;r] t/[/rzÒ yKi 17 .hy<h]Ti µl;/[l] µt;l;j}n"wÒ µmiymit] ymeyÒ hw:hyÒ [de/y 18 .W[B;c]yI ÷/b[;r] ymeybiW h[;r; t[eB] WvboyEAal¿ 19 .WlK; ÷v;[;b, WlK; µyriK; rqyKi hw:hyÒ ybeyÒaowÒ Wdbeayœ µy[iv;r] yKi 20 .÷te/nwÒ ÷nE/j qyDixwÒ µLevyÒ al¿wÒ [v;r; h/,l 21 .WtreK;yI wyl;L;qum]W År,a; Wvr]yyI wyk;r;bom] yKi 22 .ÅP;j]y< /Kr]dwÒ Wnn:/K rb,g²Ayde[}x]mi hw:hyÒme 23 ./dy: Jme/s hw:hyÒAyKi lf;WyAal¿ lPoyIAyKi 24 .µj,l;AvQ,bm] /[r]z¾wÒ bzÉ[Ôn< qyDix ytiyair;Aal¿wÒ yTinÒqzÉAµG¾ ytiyyIh; r[n" 25 .hk;r;b]li /[r]z¾wÒ hw<l]mW ÷nE/j µ/YhAlK; 26 .µl;/[l] ÷kov]W b/fAhce[}w" [r;me rWs 27 µy[iv;r] [rz²wÒ Wrm;v]nI µl;/[l] wyd;ysij}Ata, bzœ[}y"Aal¿wÒ fP;v]mi bheao hw:hyÒ yKi 28 .tr;k]nI .h;yl,[; d[l; WnK]v]yIwÒ År,a;AWvr]yyI µyqiyDix 29 .fP;v]mi rBedT] /n/vl]W hm;k]j; hG²h]y< qyDixAyPi 30 .wyr;vua} d[m]ti al¿ /BliB] wyh;l¿aÔ tr/T 31 ./tymih}l vQebm]W qyDiXl [v;r; hp,/x 32 ./fp]V;hiB] WN[,yvir]y" al¿wÒ /dy:b] WNb,zÒ[y"Aal¿ hw:hyÒ 33 .ha,r]Ti µy[iv;r] treK;hiB] År,a; tv,r,l; òm]mi/rywI /Kr]D rmov]W hw:hyÒAla, hWEq 34 .÷n:[}r jr;zÒa,K] hr,[;t]miW Åyri[; [v;r; ytiyair; 35 .ax;m]nI al¿wÒ Whveq]ba}w: WNn<yae hNEhiwÒ rbo[}Y"w" 36 .µ/lv; vyail] tyrij}aAyKi rv;y: haer]W µT;Arm;v] 37 .ht;r;k]nI µy[iv;r] tyrij}a wD;j]y" Wdm]v]nI µy[iv]poW 38 .hr;x; t[eB] µZÉW[m; hw:hyÒme µyqiyDix t[Wvt]W 39 ./b Wsj;AyKi µ[eyvi/ywÒ µy[iv;r]me µfeL]pyÒ µfeL]pyÒw" hw:hyÒ µrezÒ[]Y"w" 40 .ryKizÒhl] dwId;l] r/mzÒmi 1 38 .ynIreS]y"t] òt]m;j}bW ynIjeyki/t òP]x]q,B]Ala hw:hyÒ 2 .òd,y: yl[; tjnÒTiw" ybi Wtj}nI òyX,jiAyKi 3 .ytiaF;j ynEP]mi ymx;[}B µ/lv;A÷yae òm,[]z¾ ynEP]mi yric;b]Bi µtom]A÷yae 4 .yNIM,mi WdB]k]yI dbek; aC;mK] yviaro Wrb][; ytnœ/[} yKi 5 .yTil]W"ai ynEP]mi yt;roWBj WQmn: Wvyaib]hi 6 .yTik]L;hi rdeqo µ/YhAlK; daom]Ad[ ytijov ytiywE[}n" 7
  19. 19. Logos Library System Página 19 .yric;b]Bi µtom] ÷yaewÒ hl,q]nI Wal]m; yls;k]AyKi 8 .yBili tmh}N"mi yTigÒav; daom]Ad[ ytiyKed]nIwÒ yti/gWpnÒ 9 .hr;T;s]nIAal¿ òM]mi ytij;nÒawÒ ytiw:a}TAlk; òD]gÒn< yn:doa} 10 .yTiai ÷yae µheAµG¾ yn"y[eAr/awÒ yjiko ynIbzÉ[} rjr]js] yBili 11 .Wdm;[; qjor;me yb/rq]W Wdmo[}y" y[igÒnI dg²N<mi y[rewÒ ybh}ao 12 .WGh]y< µ/YhAlK; t/mr]miW t/Wh WrB]Di yti[;r; yver]dowÒ yvip]n" yveq]bm] Wvq]n"yÒw" 13 .wyPiAjTp]yI al¿ µLeaik]W [m;v]a, al¿ vrejek] ynIa}w" 14 .t/jk;/T wypiB] ÷yaewÒ [mevoAal¿ rv,a} vyaiK] yhiaÔw: 15 .yh;l¿aÔ yn:doa} hn<[}t hT;a yTil]j;/h hw:hyÒ òl]AyKi 16 .WlyDigÒhi yl[; yligÒr f/mB] yliAWjm]c]yIA÷P, yTir]ma;AyKi 17 .dymit; yDigÒn< ybi/ak]mW ÷/kn: [lx,l] ynIa}AyKi 18 .ytiaF;jme gad]a, dyGIa ynI/[}AyKi 19 .rq,v; yanÒc¿ WBrwÒ Wmxe[; µyYIj ybyÒaowÒ 20 .b/fK Aypid]r; tjT ynIWnf]c]yI hb;/f tjT h[;r; ymeL]vm]W 21 .yNIM,mi qjr]TiAla yhl¿aÔ hw:hyÒ ynIbezÒ[TAla 22 .yti[;WvT] yn:doa} ytir;zÒ[,l] hv;Wj 23 .dwId;l] r/mzÒmi K ÷WtWdyli jXen"m]l 1 39 [v;r; d[oB] µ/sj]m ypil] hr;m]v]a, ynI/vl]bi a/fj}me ykr;d] hr;m]v]a, yTir]ma; 2 .yDigÒn<l] .rK;[]n< ybiaek]W b/Fmi ytiyvejÔh, hY:miWd yTim]laÔn< 3 .ynI/vl]Bi yTir]BDi vaeAr[b]ti ygIygIh}B yBir]qiB] yBiliAµj 4 .ynIa; ldej;Ahm, h[;d]ae ayhiAhm ymy: tDmiW yXiqi hw:hyÒ ynI[eydi/h 5 .hl;s, bX;nI µd;a;AlK; lb,h,AlK; Ja òD,gÒn< ÷yIak] yDil]j,wÒ ymy: hT;tn: t/jp;f] hNEhi 6 .µp;s]aoAymi [dyEAal¿wÒ rBox]yI ÷Wym;hÔy< lb,h,AJa vyaiAJL,ht]yI µl,x,B]AJa 7 .ayhi òl] yTil]j/T yn:doa} ytiyWIQiAhm hT;[wÒ 8 .ynImeyciT]Ala lb;n: tPr]j, ynIleyXih y[v;P]AlK;mi 9 .t;yci[; hT;a yKi yPiAjTp]a, al¿ yTim]laÔn< 10 .ytiylik; ynIa} òd]y: trgÒTimi ò[,gÒnI yl[;me rseh; 11 .hl;s, µd;a;AlK; lb,h, Ja /dWmj} v[;K; sm,T,w" vyai T;r]SyI ÷/[;Al[ t/jk;/tB] 12 ykinœa; rg« yKi vrjÔT,Ala yti[;m]DiAla, hn:yzIa}h yti[;wÒvwÒ hw:hyÒ ytiL;pit]Ah[;m]vi 13 .yt;/ba}Alk;K] bv;/T JM;[i .yNIn<yaewÒ Jleae µr,f,B] hgÉylib]awÒ yNIM,mi [vh; 14Aypi/dr]K÷WtydiyliK
  20. 20. Logos Library System Página 20 .r/mzÒmi dwId;l] jXen"m]l 1 40 .yti[;wÒv [mv]YIw" ylae fYEw" hw:hyÒ ytiyWIqi hWœq 2 .yr;vua} ÷nE/K ylgÒr [ls,Al[ µq,Y:w" ÷wEY:h fyFimi ÷/av; r/Bmi ynIle[}Y"w" 3 .hw:hyB Wjf]b]yIwÒ War;yyIwÒ µyBir War]yI Wnyhel¿ale hL;hiT] vd;j; ryvi ypiB] ÷TeYIw" 4 .bzÉk; yfec;wÒ µybih;r]Ala, hn:p;Aal¿wÒ /jfb]mi h/;hyÒ µc;Arv,a} rb,G²h yrev]a 5 òyl,ae Jro[} ÷yae Wnyleae òyt,bov]j]mW òyt,aol]p]nI yhl¿aÔ hw:hyÒ hT;a t;yci[; t/Br 6 .rPeSmi Wmx][; hr;Beda}w" hd;yGIa .T;l]a;v; al¿ ha;f;j}w" hl;/[ yLi t;yriK; µyIn"zÒa; T;x]pj;Aal¿ hj;nÒmiW jbz² 7 .yl;[; bWtK; rp,seAtLgIm]Bi ytiab;AhNEhi yTir]ma; za; 8 .y[;me J/tB] òt]r;/twÒ yTix]p;j; yhl¿aÔ ònÒ/xr]At/c[}l 9 .T;[]d;y: hT;a hw:hyÒ al;k]a, al¿ ytp;c] hNEhi br; lh;q;B] qd,x, yTir]CBi 10 yTid]jkiAal¿ yTir]m;a; òt][;Wvt]W òt]n:WmaÔ yBili J/tB] ytiySikiAal¿ òt]q;d]xi 11 .br; lh;q;l] òT]mia}w" òD]s]j .ynIWrX]yI dymiT; òT]mia}w" òD]s]j yNIM,mi òym,j}r al;k]tiAal¿ hw:hyÒ hT;a 12 t/ar]li yTil]koy:Aal¿wÒ ytnœ/[} ynIWgyCihi rP;s]mi ÷yaeAd[ t/[r; yl[;AWpp]a; yKi 13 .ynIb;zÉ[} yBiliwÒ yviaro t/r[}Cmi Wmx][; .hv;Wj ytir;zÒ[,l] hw:hyÒ ynIleyXihl] hw:hyÒ hxer] 14 .yti[;r; yxepej} Wml]K;yIwÒ r/ja; WgSoyI Ht;/Ps]li yvip]n" yveq]bm] djy" WrP]j]y"wÒ WvboyE 15 .ja;h, ja;h, yli µyrim]aoh; µT;v]B; bq,[eAl[ WMvoy: 16 .òt,[;WvT] ybeh}ao hw:hyÒ lDgÒyI dymit; Wrm]ayœ òyv,q]bm]AlK; òB] Wjm]c]yIwÒ Wcyciy: 17 .rjaT]Ala yhl¿aÔ hT;a yfil]pm]W ytir;zÒ[, yli bv;j}y" yn:doa} ÷/yb]a,wÒ ynI[; ynIa}w" 18 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 41 .hw:hyÒ WhfeL]myÒ h[;r; µ/yB] lD;Ala, lyKic]m yrev]a 2 .wyb;yÒao vp,n<B] WhnET]TiAlawÒ År,a;B; K rVauwÒ WhYEjywI Whrem]v]yI hw:hyÒ 3 ./yl]j;b] T;k]ph; /bK;v]miAlK; yw:D] cr,[,Al[ WNd,[;s]yI hw:hyÒ 4 .Jl; ytiaf;j;AyKi yvip]n" ha;p;r] ynINEj; hw:hyÒ yTir]ma;AynIa} 5 ./mv] dba;wÒ tWmy: ytm; yli [r Wrm]ayœ ybyÒ/a 6 .rBedyÒ ÅWjl axeyE /l ÷w<a;AÅB;q]yI /Bli rBedyÒ awÒv; t/ar]li aB;AµaiwÒ 7 .yli h[;r; Wbv]j]y" yl[; ya;nÒc¿AlK; Wvj}lt]yI yl[; djy" 8 .µWql; ¹ysi/yAal¿ bkv; rv,a}w" /B qWxy: l[Y"liB]ArbD] 9 .bqe[; yl[; lyDigÒhi ymij]l lke/a /b yTij]fB;Arv,a} ymi/lv] vyaiAµG¾ 10 .µh,l; hm;L]va}w" ynImeyqih}w" ynINEj; hw:hyÒ hT;awÒ 11 .yl;[; ybiyÒao [yriy:Aal¿ yKi yBi T;x]pj;AyKi yTi[]dy: tazœB] 12rVoa]yK <
  21. 21. Logos Library System Página 21 .µl;/[l] òyn<p;l] ynIbeyXiTw" yBi T;k]mT; yMituB] ynIa}w" 13 .÷mea;wÒ ÷mea; µl;/[h; d[wÒ µl;/[h;me laer;c]yI yhel¿aÔ hw:hyÒ JWrB; 14 .jrqoAynEb]li lyKic]m jXen"m]l 1 42 .µyhil¿aÔ òyl,ae gro[}t yvip]n" ÷Ke µyIm;Ayqeypia}Al[ gro[}T lY:aK] 2 .µyhil¿aÔ ynEP] ha,r;aewÒ a/ba; ytm; yj; lael] µyhil¿ale yvip]n" ha;m]x; 3 .òyh,l¿aÔ hYEa µ/YhAlK; ylae rmoaÔB, hl;yÒl;w: µm;/y µj,l, yti[;m]di yLiAht;yÒh; 4 B] µyhil¿aÔ tyBeAd[ µDeDa, JS;B rbo[Ôa, yKi yvip]n" yl[; hk;P]v]a,wÒ hr;K]zÒa, hL,ae 5 .gg«/j ÷/mh; hd;/twÒ hN:riAl/q t/[WvyÒ WNd,/a d/[AyKi µyhil¿ale yliyji/h yl;[; ymihÔT,w" yvip]n" yjij}/Tv]TiAhm 6 .wyn:P; rhme µynI/mr]j,wÒ ÷Der]y" År,a,me òr]K;zÒa, ÷KeAl[ jj;/Tv]ti yvip]n" yl[; yhl¿aÔ 7 .r[;x]mi .Wrb;[; yl[; òyL,g¾wÒ òyr,B;v]miAlK; òyr,/Nxi l/ql] are/q µ/hT]Ala,Aµ/hT] 8 .yY:j lael] hL;piT] yMi[i K /ryvi hl;yÒLbW /Ds]j hw:hyÒ hW<xyÒ µm;/y 9 .byE/a ÅjlB] Jleae rdeqoAhM;l; ynIT;j]kv] hm;l; y[il]s lael] hr;m]/a 10 .òyh,l¿aÔ hYEa µ/YhAlK; ylae µr;m]a;B] yr;r]/x ynIWpr]je yt/mx][B] jxr,B] 11 t[oWvyÒ WNd,/a d/[AyKi µyhil¿ale yliyji/h yl;[; ymihÔT,AhmW yvip]n" yjij}/Tv]TiAhm 12 .yh;l¿awE yn"P; hl;wÒ[wÒ hm;r]miAvyaime dysij;Aal¿ y/Gmi ybiyri hb;yriwÒ µyhil¿aÔ ynIfep]v; 1 43 .ynIfeL]pt] .byE/a ÅjlB] JLeht]a, rdeqoAhM;l; ynIT;j]n"zÒ hm;l; yZIW[m; yhel¿aÔ hT;aAyKi 2 .òyt,/nK]v]miAla,wÒ òv]d]q;ArhAla, ynIWaybiyÒ ynIWjnÒy" hM;he òT]mia}w" òr]/aAjlv] 3.yh;l¿aÔ µyhil¿aÔ r/Nkib] òd]/awÒ yliyGI tjm]ci laeAla, µyhil¿aÔ jBzÒmiAla, ha;/ba;wÒ 4 t[oWvyÒ WNd,/a d/[AyKi µyhil¿ale yliyji/h yl;[; ymihÔT,AhmW yvip]n" yjij}/Tv]TiAhm 5 .yh;l¿awE yn"P; .lyKic]m jrqoAynEb]li jXen"m]l 1 44 .µd,q, ymeyBi µh,ymeybi T;l][P; l[Po Wnl;AWrP]si Wnyte/ba} Wn[]mv; WnynEzÒa;B] µyhil¿aÔ 2 .µjeL]vT]w" µyMiaul] [rT; µ[eF;Tiw" T;v]r/h µyI/G òd]y: hT;a 3r/awÒ ò[}/rzÒW ònÒymiyÒAyKi /mL; h[;yvi/hAal¿ µ[;/rzÒW År,a; Wvr]y: µB;r]jb] al¿ yKi 4 .µt;yxir] yKi òyn<P; .bqo[}y" t/[WvyÒ hWEx µyhil¿aÔ yKil]m aWhAhT;a 5 .Wnymeq; sWbn: òm]viB] jG«n"nÒ Wnyrex; òB] 6 .ynI[eyvi/t al¿ yBir]jwÒ jf;b]a, yTiv]qb] al¿ yKi 7Hr;yviK
  22. 22. Logos Library System Página 22 .t;/vybihÔ WnyaenÒcm]W WnyreX;mi WnT;[]v/h yKi 8 .hl;s, hd,/n µl;/[l] òm]viwÒ µ/YhAlk; Wnl]Lhi µyhil¿aBe 9 .Wnyte/ab]xiB] axeteAal¿wÒ Wnmeylik]Tw" T;j]n"zÉA¹a 10 ./ml; Wsv; WnyaenÒcm]W rx;AyNImi r/ja; WnbeyviT] 11 .Wnt;yriz« µyI/GbW lk;a}m ÷axoK] WnnET]Ti 12 .µh,yreyjim]Bi t;yBiriAal¿wÒ ÷/hAal¿b] òM][ArKom]Ti 13 .Wnyte/bybis]li sl,q,w: g[l WnynEkev]li hP;r]j, WnmeyciT] 14 .µyMiauAlB varoAd/nm] µyI/GB lv;m; WnmeyciT] 15 .ynIt]S;Ki yn"P; tv,boW yDigÒn< ytiM;liK] µ/YhAlK; 16 .µQen"t]miW byE/a ynEP]mi ¹Deg¾m]W ¹rej;m] l/Qmi 17 .òt,yrib]Bi Wnr]QviAal¿wÒ òWnj}kv] al¿wÒ Wnt]aB; tazœAlK; 18 .òj,r]a; yNImi Wnyrevua} fTew" WnBeli r/ja; g/sn:Aal¿ 19 .tw<m;l]xb] Wnyle[; skT]w" µyNIT µ/qm]Bi Wnt;yKidi yKi 20 .rzÉ lael] WnyPeK crop]NIw" Wnyhel¿aÔ µve Wnj]kv;Aµai 21 .ble t/mlu[}T [deyœ aWhAyKi tazœArq;j}y" µyhil¿aÔ al¿h} 22 .hj;b]fi ÷axoK] Wnb]vj]n< µ/YhAlk; WngÒrho òyl,[;AyKi 23 .jxn<l; jn"zÒTiAla hx;yqih; yn:doa} ÷vyti hM;l; hr;W[ 24 .Wnxej}lwÒ WnyEnÒ[; jKv]Ti ryTis]t òyn<p;AhM;l; 25 .WnnEf]Bi År,a;l; hq;b]D; Wnvep]n" rp;[;l, hj;v; yKi 26 .òD,s]j ÷[ml] Wndep]W WnL; ht;r;zÒ[, hm;Wq 27 .tdoydiyÒ ryvi lyKic]m jrqoAynEb]li µyNIvvoAl[ jXen"m]l 1 45 .ryhim; rpe/s f[e ynI/vl] Jl,m,l] yc[}m ynIa; rmeao b/f rb;D; yBili vjr; 2 .µl;/[l] µyhil¿aÔ òk]rBe ÷KeAl[ òyt,/tp]c]B] ÷je qxWh µd;a; ynEB]mi t;ypiy:p]y: 3 .òr,d;h}w" òd]/h r/BGI Jrey:Al[ òB]r]jAr/gj} 4 .òn<ymiyÒ t/ar;/n òr]/twÒ qd,x,Ahw:nÒ[wÒ tm,aÔArbD]Al[ bkr] jlx] òr]d;h}w" 5 .Jl,M,h ybeyÒ/a bleB] WlP]yI òyT,j]T µyMi[ µynIWnv] òyX,ji 6 .òt,Wkl]m fb,ve rvoymi fb,ve d[,w: µl;/[ µyhil¿aÔ òa}s]Ki 7.òyr,bej}me ÷/cc; ÷m,v, òyh,l¿aÔ µyhil¿aÔ òj}v;m] ÷KeAl[ [vr, an:c]Tiw" qd,X, T;b]ha; 8 .òWjM]ci yNImi ÷ve ylek]yheA÷mi òyt,dogÒBiAlK; t/[yxiq] t/lh;a}w"Armo 9 .rypi/a µt,k,B] ònÒymiyli lg¾ve hb;X]nI òyt,/rQ]yIB] µykil;m] t/nB] 10 .Jybia; tybeW JMe[ yjik]viwÒ JnEzÒa; yFihwÒ yair]W tbAy[im]vi 11 ./lAywIj}Tv]hiwÒ JyIn"doa} aWhAyKi JyEp]y: Jl,M,h wa;t]yIwÒ 12 .µ[; yreyvi[} WLjyÒ JyIn"P; hj;nÒmiB] rxoAtbW 13 .Hv;Wbl] bh;zÉ t/xB]v]Mimi hm;ynIP] Jl,m,Atb hD;WbK]AlK; 14 .Jl; t/ab;Wm h;yt,/[re h;yr,j}a t/lWtB] Jl,M,l lbWT t/mq;r]li 15
  23. 23. Logos Library System Página 23 .Jl,m, lkyheB] hn:ya,boT] lygIw: tjom;c]Bi hn:l]bWT 16 .År,a;h;Alk;B] µyric;l] /mteyviT] òyn<b; Wyh]yI òyt,boa} tjT 17 .d[,w: µl;[ol] òdu/hyÒ µyMi[ ÷KeAl[ rdow: rDoAlk;B] òm]vi hr;yKizÒa 18 .ryvi t/ml;[}Al[ jrqoAynEb]li jXen"m]l 1 46 .daom] ax;m]nI t/rx;b] hr;zÒ[, z[ow: hs,j}m Wnl; µyhil¿aÔ 2 .µyMiy" bleB] µyrih; f/mb]W År,a; rymih;B] ar;ynIAal¿ ÷KeAl[ 3 .hl;s, /tw:a}g¾B] µyrih;AWv[}r]yI wym;yme Wrm]j]y< WmhÔy< 4 .÷/yl][, ynEK]v]mi vdoq] µyhil¿aÔAry[i WjM]cyÒ wygÉl;P] rh;n: 5 .rq,Bo t/np]li µyhil¿aÔ h;r,zÒ[]y" f/MTiAlB HB;r]qiB] µyhil¿aÔ 6 .År,a; gWmT; /l/qB] ÷tn: t/kl;m]m Wfm; µyI/g Wmh; 7 .hl;s, bqo[}y" yhel¿aÔ Wnl;AbG:c]mi WnM;[i t/ab;x] hw:hyÒ 8 .År,a;B; t/Mv µc;Arv,a} hw:hyÒ t/l[}p]mi Wzj}AWkl] 9 ¹roc]yI t/lgÉ[} tynIj} ÅXeqiwÒ rBevyÒ tv,q, År,a;h; hxeq]Ad[ t/mj;l]mi tyBiv]m 10 .vaeB; .År,a;B; µWra; µyI/GB µWra; µyhil¿aÔ ykinœa;AyKi W[d]W WPr]h 11 .hl;s, bqo[}y" yhel¿aÔ Wnl;AbG:c]mi WnM;[i t/ab;x] hw:hyÒ 12 .r/mzÒmi jrqoAynEb]li jXen"m]l 1 47 .hN:ri l/qB] µyhil¿ale W[yrih; ¹k;AW[q]Ti µyMi[h;AlK; 2 .År,a;h;AlK;Al[ l/dG: Jl,m, ar;/n ÷/yl][, hw:hyÒAyKi 3 .WnylegÒr tjT µyMiaul]W WnyTej]T µyMi[ rBed]y" 4 .hl;s, bhea;Arv,a} bqo[}y" ÷/aGÒ ta, Wntel;j}n"Ata, Wnl;Arjb]yI 5 .rp;/v l/qB] h/;hyÒ h[;Wrt]Bi µyhil¿aÔ hl;[; 6 .WrMez¾ WnKel]ml] WrM]z¾ WrMez¾ µyhil¿aÔ WrM]z¾ 7 .lyKic]m WrM]z¾ µyhil¿aÔ År,a;h;AlK; Jl,m, yKi 8 ./vd]q; aSeKiAl[ bvy: µyhil¿aÔ µyI/GAl[ µyhil¿aÔ Jlm; 9 .hl;[}n" daom] År,a,AyNEgIm; µyhil¿ale yKi µh;r;b]a yhel¿aÔ µ[ Wps;aÔn< µyMi[ ybeydinÒ 10 .jrqoAynEb]li r/mzÒmi ryvi 1 48 ./vd]q;Arh Wnyhel¿aÔ ry[iB] daom] lL;hum]W hw:hyÒ l/dG: 2 .br; Jl,m, ty"r]qi ÷/px; yteK]r]y" ÷/YxiArh År,a;h;AlK; c/cm] ¹/n hpeyÒ 3 .bG:c]mil] [d/n h;yt,/nm]r]aB] µyhil¿aÔ 4 .wD;j]y" Wrb][; Wd[}/n µykil;M]h hNEhiAyKi 5 .WzP;j]n< Wlh}b]nI Whm;T; ÷Ke War; hM;he 6 .hd;le/YK lyji µv; µtzÉj;a} hd;[;r] 7 .vyvir]T t/YnIaÕ rBevT] µydiq; jWrB] 8 h;n<nÒ/kyÒ µyhil¿aÔ Wnyhel¿aÔ ry[iB] t/ab;x] hw:hyÒAry[iB] Wnyair; ÷Ke Wn[]mv; rv,a}K 9
  24. 24. Logos Library System Página 24 .hl;s, µl;/[Ad[ .òl,k;yhe br,q,B] òD,s]j µyhil¿aÔ WnyMiDi 10 .òn<ymiyÒ ha;l]m; qd,x, År,a,AywEx]qAl[ òt]L;hiT] ÷Ke µyhil¿aÔ òm]viK] 11 .òyf,P;v]mi ÷[ml] hd;WhyÒ t/nB] hn:l]g«T; ÷/YxiArh jmc]yI 12 .h;yl,D;gÒmi Wrp]si h;WpyQihwÒ ÷/Yxi WBs— 13 .÷/rj}a r/dl] WrP]sT] ÷[ml] h;yt,/nm]r]a WgS]P hl;yjel] µk,B]li Wtyvi 14 .tWmAl[ Wng«h}n"yÒ aWh d[,w: µl;/[ Wnyhel¿aÔ µyhil¿aÔ hz² yKi 15 .r/mzÒmi jrqoAynEb]li jXen"m]l 1 49 .dl,j; ybev]yœAlK; WnyzIa}h µyMi[h;AlK; tazœAW[m]vi 2 .÷/yb]a,wÒ ryvi[; djy" vyaiAynEB]AµG¾ µd;a; ynEB]AµG¾ 3 .t/nWbt] yBili tWgh;wÒ t/mk]j; rBedyÒ yPi 4 .ytid;yji r/NkiB] jTp]a, ynIzÒa; lv;m;l] hF,a 5 .ynIBeWsyÒ ybqe[} ÷/[} [r; ymeyBi ar;yai hM;l; 6 .WlL;ht]yI µr;v][; brob]W µl;yjeAl[ µyjif]Boh 7 ./rp]K; µyhil¿ale ÷TeyIAal¿ vyai hD,p]yI hdop;Aal¿ ja; 8 .µl;/[l] ldj;wÒ µv;p]n" ÷/yd]Pi rqyEwÒ 9 .tjV;h ha,r]yI al¿ jxn<l; d/[AyjiywI 10 .µl;yje µyrijea}l WbzÒ[;wÒ Wdbeayœ r[bw: lysiK] djy" WtWmy: µymik;j} ha,r]yI yKi 11 .t/md;a} yle[} µt;/mv]bi War]q; rdow: rdol] µt;nœK]v]mi µl;/[l] /myTeB; µB;r]qi 12 .Wmd]nI t/mheB]K lvm]nI ÷yliy:AlB rq;yBi µd;a;wÒ 13 .hl;s, Wxr]yI µh,ypiB] µh,yrej}awÒ /ml; ls,Ke µK;r]d hz² 14 t/Lbl] K µr;WxwÒ rq,Bol µyriv;yÒ µb; WDr]YIw" µ[er]yI tw<m; WTv l/av]li ÷aXoK 15 ./l lbuZÒmi l/av] .hl;s, ynIjeQ;yI yKi l/av]AdY"mi yvip]n" hD,p]yI µyhil¿aÔAJa 16 ./tyBe d/bK] hB,r]yIAyKi vyai rvi[}y"AyKi ar;yTiAla 17 ./d/bK] wyr;j}a dreyEAal¿ lKoh jQyI /t/mb] al¿ yKi 18 .Jl; byfiyteAyKi òdu/ywÒ Jreb;yÒ wyY:jB] /vp]n"AyKi 19 .r/aAWar]yI al¿ jxnEAd[ wyt;/ba} r/DAd[ a/bT; 20 .Wmd]nI t/mheB]K lvm]nI ÷ybiy: al¿wÒ rq;yBi µd;a; 21 vm,v,AjrzÒMimi År,a;Aar;q]YIw" rB,Di hw:hyÒ µyhil¿aÔ lae ¹s;a;l] r/mzÒmi 1 50 ./abom]Ad[ .[ypi/h µyhil¿aÔ ypiyœAllk]mi ÷/YXimi 2 .daom] hr;[}c]nI wyb;ybis]W lkeaTo wyn:p;l]Avae vrjÔy<AlawÒ Wnyhel¿aÔ aboy: 3µr;yxiwK Ò
  25. 25. Logos Library System Página 25 ./M[ ÷ydil; År,a;h;Ala,wÒ l[;me µyImV;hAla, ar;q]yI 4 .jbzÉAyle[} ytiyrib] yter]Ko yd;ysij} yliAWps]ai 5 .hl;s, aWh fpevo µyhil¿aÔAyKi /qd]xi µyImv; WdyGIY"w" 6 .ykinœa; òyh,l¿aÔ µyhil¿aÔ JB; hd;y[ia;wÒ laer;c]yI hr;Beda}w" yMi[ h[;m]vi 7 .dymit; yDigÒn<l] òyt,l¿/[wÒ òj,yki/a òyj,b;zÒAl[ al¿ 8 .µydiWT[ òyt,aol]k]Mimi rp; òt]yBemi jQa,Aal¿ 9 .¹l,a;Ayrer]hB] t/mheB] r[y:A/tyÒjAlk; yliAyKi 10 .ydiM;[i ydc; zyzIwÒ µyrih; ¹/[AlK; yTi[]dy: 11 .Ha;l¿m]W lbete yliAyKi Jl; rmaoAal¿ b[r]a,Aµai 12 .hT,v]a, µydiWT[ µdwÒ µyriyBia rcB] lk/ah 13 .òyr,d;nÒ ÷/yl][,l] µLevwÒ hd;/T µyhil¿ale jbzÒ 14 .ynIdeB]kt]W òx]L,ja} hr;x; µ/yB] ynIaer;q]W 15 .òypiAyle[} ytiyrib] aC;Tiw" yQ;ju rPesl] òL]Ahm µyhil¿aÔ rma; [v;r;l;wÒ 16 .òyr,j}a yrb;D] Jlev]Tw" rs;Wm t;anEc; hT;awÒ 17 .òq,l]j, µypia}n:m] µ[iwÒ /M[i År,Tiw" bN:g¾ t;yair;Aµai 18 .hm;r]mi dymix]T ònÒ/vl]W h[;r;b] T;j]lv; òyPi 19 .ypiDoA÷T,Ti òM]aiA÷b,B] rBedt] òyjia;B] bveTe 20 .òyn<y[el] hk;r][,a,wÒ òj}yki/a ò/mk; hy<h]a,At/yhÔ t;yMiDi yTiv]rjÔh,wÒ t;yci[; hL,ae 21 .lyXim ÷yaewÒ ¹rof]a,A÷P, H/laÔ yjek]vo tazœ an:AWnyBi 22 .µyhil¿aÔ [vyEB] WNa,r]a Jr,D, µc;wÒ ynInÒd;B]kyÒ hd;/T jbezœ 23 .dwId;l] r/mzÒmi jXen"m]l 1 51 .[bv;AtBAla, aB;Arv,a}K aybiN:h ÷t;n: wyl;aeAa/bB] 2 .y[;v;p] hjem] òym,j}r broK] òD,s]jK] µyhil¿aÔ ynINEj; 3 .ynIreh}f ytiaF;jmeW ynI/[}me ynIseB]K K br,h, 4 .dymit; yDigÒn< ytiaF;jwÒ [d;ae ynIa} y[v;p]AyKi 5 hK,zÒTi òr,b]d;B] qDx]Ti ÷[ml] ytiyci[; òyn<y[eB] [rh;wÒ ytiaf;j; òD]bl] òl] 6 .òf,p]v;b] .yMiai ynIt]mjÔy< af]jeb]W yTil]l;/j ÷/w[;B]A÷he 7 .ynI[eydi/t hm;k]j; µtus;b]W t/jFub T;x]pj; tm,aÔA÷he 8 .÷yBil]a gl,V,miW ynIseB]kT] rh;f]a,wÒ b/zaeb] ynIaeF]jT] 9 .t;yKiDi t/mx;[} hn:l]g«T; hj;m]ciwÒ ÷/cc; ynI[eymiv]T 10 .hjem] ytnœ/[}Alk;wÒ ya;f;j}me òyn<P; rTes]h 11 .yBir]qiB] vDej ÷/kn: jWrwÒ µyhil¿aÔ yliAar;B] r/hf; ble 12hBer]hK
  26. 26. Logos Library System Página 26 .yNIM,mi jQTiAla òv]d]q; jWrwÒ òyn<p;L]mi ynIkeyliv]TAla 13 .ynIkem]s]ti hb;ydinÒ jWrwÒ ò[,v]yI ÷/cc] yLi hb;yvih; 14 .WbWvy: òyl,ae µyaiF;jwÒ òyk,r;D] µy[iv]po hd;M]la} 15 .òt,q;d]xi ynI/vl] ÷NErT] yti[;WvT] yhel¿aÔ µyhil¿aÔ µymiD;mi ynIleyXih 16 .òt,L;hiT] dyGIy" ypiW jT;p]Ti ytp;c] yn:doa} 17 .hx,r]ti al¿ hl;/[ hn:Tea,wÒ jbz² ÅPoj]tAal¿ yKi 18 .hz²b]ti al¿ µyhil¿aÔ hK,d]nIwÒ rB;v]nIAble hr;B;v]nI jWr µyhil¿aÔ yjeb]zI 19 .µl;iv;WryÒ t/m/j hn<b]Ti ÷/YxiAta, ònÒ/xr]bi hb;yfiyhe 20 .µyrip; òj}BzÒmiAl[ Wl[}y" za; lylik;wÒ hl;/[ qd,x,Ayjeb]zI ÅPoj]T za; 21 .dwId;l] lyKic]m jXen"m]l 1 52 .Jl,m,yjia} tyBeAla, dwId; aB; /l rm,aYœw" lWav;l] dG«Y"w" ymidoa}h; gae/D a/bB] 2 .µ/YhAlK; lae ds,j, r/BGIh h[;r;B] lLeht]TiAhm 3 .hY:mir] hce[o vF;lum] r[tK] òn</vl] bvoj]T t/Wh 4 .hl;s, qd,x, rBeDmi rq,v, b/Fmi [R; T;b]ha; 5 .hm;r]mi ÷/vl] [lb;Ayreb]DiAlk; T;b]ha; 6 .hl;s, µyYIj År,a,me òv]r,vewÒ lh,aome òj}S;yIwÒ òT]j]y" jxn<l; òx]T;yI laeAµG¾ 7 .Wqj;c]yI wyl;[;wÒ War;yyIwÒ µyqiyDix War]yIwÒ 8 ./tW:hB] z[oy: /rv][; broB] jfb]YIw" /ZW[m; µyhil¿aÔ µyciy: al¿ rb,G²h hNEhi 9 .d[,w: µl;/[ µyhil¿aÔAds,j,b] yTij]fB; µyhil¿aÔ tybeB] ÷n:[}r tyIz¾K] ynIa}w" 10 .òyd,ysij} dg²n< b/fAyki òm]vi hW<qa}w" t;yci[; yKi µl;/[l] òd]/a 11 .dwId;l] lyKic]m tlj}m;Al[ jXen"m]l 1 53 .b/fAhce[o ÷yae lw<[; Wby[it]hiwÒ Wtyjiv]hi µyhil¿aÔ ÷yae /BliB] lb;n: rma; 2.µyhil¿aÔAta, vreDo lyKic]m vyEh} t/ar]li µd;a; ynEB]Al[ ¹yqiv]hi µyImV;mi µyhil¿aÔ 3 .dj;a,AµG¾ ÷yae b/fAhce[o ÷yae Wjl;aÔn< wD;j]y" gs; /LKu 4 .War;q; al¿ µyhil¿aÔ µj,l, Wlk]a; yMi[ ylek]ao ÷w<a; yle[}Po W[d]y: al¿h} 5 AyKi ht;vobihÔ Jn:jo t/mx][ rZ¾Pi µyhil¿aÔAyKi djp; hy:h;Aal¿ djpAWdj}P; µv; 6 .µs;a;m] µyhil¿aÔ jmc]yI bqo[}y" lg«y: /M[ tWbv] µyhil¿aÔ bWvB] laer;c]yI t/[vuyÒ ÷/YXimi ÷TeyI ymi 7 .laer;c]yI .dwId;l] lyKic]m tnœygInÒBi jXen"m]l 1 54 .WnM;[i rTeTs]mi dwId; al¿h} lWav;l] Wrm]aYœw" µypiyZIh a/bB] 2 .ynInEydit] òt]r;WbgÒbiW ynI[eyvi/h òm]viB] µyhil¿aÔ 3 .ypiAyrem]ail] hn:yzIa}h ytiL;piT] [mv] µyhil¿aÔ 4 .hl;s, µD;gÒn<l] µyhil¿aÔ Wmc; al¿ yvip]n" Wvq]Bi µyxiyri[;wÒ yl[; Wmq; µyrizÉ yKi 5 .yvip]n" ykem]s—B] yn:doa} yli rz«[o µyhil¿aÔ hNEhi 6
  27. 27. Logos Library System Página 27 .µteymix]h òT]mia}B yr;r]vol] [rh; K byviy: 7 .b/fAyKi hw:hyÒ òm]Vi hd,/a JL;Ahj;B]zÒa, hb;d;nÒBi 8 .ynIy[e ht;a}r; ybyÒaob]W ynIl;yXihi hr;x;AlK;mi yKi 9 .dwId;l] lyKic]m tnœygInÒBi jXen"m]l 1 55 .ytiN:jiT]mi µL[t]TiAlawÒ ytiL;piT] µyhil¿aÔ hn:yzIa}h 2 .hm;yhia;wÒ yjiyciB] dyria; ynInE[}w" yLi hb;yviq]h 3 .ynIWmf]c]yI ¹ab]W ÷w<a; yl[; Wfymiy:AyKi [v;r; tq[; ynEP]mi byE/a l/Qmi 4 .yl;[; Wlp]n: tw<m; t/myaewÒ yBir]qiB] lyjiy: yBili 5 .tWxL;P ynISekT]w" ybi aboy: d[rw: ha;r]yI 6 .hn:Kov]a,wÒ hp;W[a; hn:/YK rb,ae yLiA÷T,yIAymi rmaow: 7 .hl;s, rB;d]MiB ÷ylia; ddonÒ qyjir]a hNEhi 8 .r[S;mi h[;s— jWrme yli fl;p]mi hv;yjia; 9 .ry[iB; byriwÒ sm;j; ytiyair;AyKi µn:/vl] gLP yn:doa} [LB 10 .HB;r]qiB] lm;[;wÒ ÷w<a;wÒ h;yt,mo/jAl[ h;bub]/syÒ hl;yÒlw: µm;/y 11 .hm;r]miW JTo Hb;jor]me vymiy:Aal¿wÒ HB;r]qiB] t/Wh 12 .WNM,mi rteS;a,wÒ lyDigÒhi yl[; yainÒcm]Aal¿ aC;a,wÒ ynIper]j;yÒ byE/aAal¿ yKi 13 .y[iD;yUm]W ypiWLa yKir][,K] v/naÔ hT;awÒ 14 .vg²r;B] JLehnÒ µyhil¿aÔ tybeB] d/s qyTim]n" wD;j]y" rv,a} 15 .µB;r]qiB] µr;Wgm]Bi t/[r;AyKi µyYIj l/av] Wdr]yE /myle[; K tw<m;yViy" 16 .ynI[eyvi/y hw:hyw" ar;q]a, µyhil¿aÔAla, ynIa} 17 .yli/q [mv]YIw" hm,hÔa,wÒ hj;ycia; µyIrhÕx;wÒ rq,bow: br,[, 18 .ydiM;[i Wyh; µyBirb]AyKi yliAbr;Q}mi yvip]n" µ/lv;b] hd;P; 19.µyhil¿aÔ War]y: al¿wÒ /ml; t/pylij} ÷yae rv,a} hl;s, µd,q, bveyœwÒ µnE[}y"wÒ lae [mv]yI 20 ./tyriB] lLeji wym;l¿v]Bi wyd;y: jlv; 21 .t/jtip] hM;hewÒ ÷m,V,mi wyr;b;d] WKr /BliAbr;q}W wyPi taom;j]m Wql]j; 22 .qyDiXl f/m µl;/[l] ÷TeyIAal¿ òl,K]l]kyÒ aWhwÒ òb]h;yÒ hw:hyÒAl[ Jlev]h 23ynIa}w" µh,ymeyÒ WxjÔy<Aal¿ hm;r]miW µymid; yvenÒa tjv raeb]li µderi/T µyhil¿aÔ hT;awÒ 24 .JB;Ajfb]a, .tg¾B] µyTiv]lip] /tao zjoaÔB, µT;k]mi dwId;l] µyqijor] µl,ae tn"/yAl[ jXen"m]l 1 56 .ynIxej;l]yI µjel¿ µ/YhAlK; v/naÔ ynIpa;v]AyKi µyhil¿aÔ ynINEj; 2 .µ/rm; yli µymij}l¿ µyBirAyKi µ/YhAlK; yrr]/v Wpa}v; 3 .jf;b]a, òyl,ae ynIa} ar;yai µ/y 4b/vy:Ktw<m;yViyK "

×