Seminario Discurso científico - Universidad Nacional de La Matanza

1. Curso Discurso Científico
MÓDULO 2: LA REDACCIÓN DEL
ARTÍCULO CIENTÍFICO

2. Una vez que citamos…
 En esta presentación trabajaremos los elementos para
la elaboración de las referencias bibliográficas
 Anotaremos los aspectos con los que debemos contar y
veremos cómo se organizan las citas en función de los
dos modelos más extendidos: Vancouver y APA
(American Psichology Association), cuyas normas
generales están disponibles en el sitio del curso.

3. En el momento de escribir
 Aquí solo consideraremos los aspectos para libros y
artículos de revista, pero las normas abarcan todo tipo
de publicaciones.
 Es muy importante observar cuáles son las normas de
presentación de originales a los que adhiere la
publicación para la que estamos preparando nuestra
contribución

4. Referencias bibliográficas
 Se señala todo el material citado en el texto, a
diferencia de la bibliografía, que incluye todos los
textos que sirvieron de base, aunque no estén
mencionados en el artículo.

5. Referencias bibliográficas según
APA
 Para insertarlas en el texto, detrás de la cita o mención, se
agrega: (autor, año: página) o nombre del autor (año).
En caso de que se citen dos trabajos diferentes, se lo indica
con una letra minúscula detrás del año

6. Referencias bibliográficas según
APA
 Deben presentarse ordenadas alfabéticamente por el nombre del
autor, o primer autor en caso de que sea más de uno
 Si un autor tiene varias obras se ordenarán por orden de
aparición
 Si son trabajos en colaboración con varios autores, el orden
vendrá indicado por el apellido del segundo
autor, independientemente del año de publicación.
 Las publicaciones individuales se colocan antes de las obras en
colaboración.
 Si de un mismo autor existen varias referencias de un mismo año
se especificarán los años seguidos de un orden alfabético. Por
ejemplo:
 Freire, Paulo (1978a). Pedagogía del oprimido. Madrid: Siglo XXI.
 Freire, Paulo (1978b). Pedagogía y acción liberadora. Madrid: Zero.

7. Referencias bibliográficas según
Vancouver
 Las referencias se ordenan según aparecen en el
documento: se debe marcar cada cita con números
arábigos correlativos entre paréntesis. Luego, en el
apartado de referencias bibliográficas, se pone la
referencia completa con el mismo número indicador
en el orden en el que aparece en el trabajo.
 Los títulos de las revistas de conformidad con el estilo
publicado en el Index Médicus (visitar:
http://www.nlm.nih.gov/)
 Cada elemento se separa por puntos (.)

8. Recursos a considerar y estructuración.

9. Libros impresos
1. Autor.
2. Título de la publicación.
3. Edición.
4. Lugar de publicación.
5. Editorial.
6. Año de publicación.
7. Paginación.
8. ISBN.

10. Cita de libros impresos según APA
 Debe aparecer: apellido del autor, coma, inicial/es del
nombre, punto, fecha entre paréntesis, punto, título
subrayado o en letra cursiva, punto, lugar de
edición, dos puntos, editorial, punto. Por ejemplo:
 Morín, E. (2000). Introducción al pensamiento complejo.
Barcelona, España: Gedisa. ISBN: 9788474325188
 Si el lugar de edición no es una Capital conocida, se
debe citar la provincia, el estado o el país. Por ejemplo:
 Fernández Sierra, Juan y Santos Guerra, M.Angel. (1992).
Evaluación cualitativa de programas de educación para
la salud. Archidona, Málaga: Aljibe.

11. Cita de libros impresos según APA
 Si hay más de un autor deben indicarse todos, separados por
comas, (;) excepto el último que va precedido de la conjunción
'y'. Por ejemplo:
 Schmitt, H. y Heene, A. (2002) Tratado de construcción. 7a. ed.
México, D.F Gustavo Gili
 Si durante el texto se cita una referencia de más de tres autores se
puede citar el primero seguido de la expresión et al. (y otros). Por
ejemplo, "Bartolomé et al. (1982)", "Gelpi et al. (1987)". Pero en la
bibliografía deben aparecer todos los autores.
 A veces el autor es un organismo o institución. En estos
casos, para evitar la repetición, la referencia se señala al final con
la palabra "autor“. Por ejemplo:
 Ministerio de Educación y Ciencia (1989). Libro Blanco para la
Reforma del Sistema Educativo. Madrid: Autor

12. Cita de libros impresos según APA
 Cuando se trata de obras clásicas, de las cuales se ha
consultado una versión reciente, pero interesa especificar el
año de la versión original, se puede hacer entre paréntesis
después de la referencia consultada. Por ejemplo:
 Bacon, Francis (1949). Novum Organum. Buenos Aires:
Losada. (Versión Original 1620).
 Cuando existen varias ediciones, se especifica entre
paréntesis después del título, en números. Por ejemplo:
 Brueckner, L.J. y Bond, G.L. (1984). Diagnóstico y tratamiento
de las dificultades en el aprendizaje (10 ed.). Madrid: Rialp.

13. Cita de libros impresos según APA
 Si son varios volúmenes los que componen la
publicación, los cuales han sido editados en varios
años, éstos se escriben separados por un guión. Por
ejemplo:
 Wittrock, Merlin C. (Ed.). (1990). La investigación de la
enseñanza (3 tomos) Barcelona: Paidós/MEC
 Cuando son compilaciones (readings) se especificará
después del nombre, compilador, editor, director o
coordinador. Por ejemplo:
 Haynes, Lucila (Comp.).(1989). Investigación/acción en
el aula (2ª ed.). Valencia: Generalitat Valenciana

14. Cita de libro impreso según
Vancouver
 Autor, responsabilidad principal. Título. Edición (si es
distinta a la primera). lugar: editor; año. Ejemplo:
 McLuhan, Marshall. Comprender los medios de
comunicación. Las extensiones del ser humano.
Barcelona: Paidós; 1996.

15. Capítulo de libro impreso
1. Autor (es) del capítulo.
2. Título del capítulo.
3. En: subrayado y seguido de dos puntos, nombre del autor
del libro, cuando éste difiere del autor del capítulo, seguido
del título del libro.
4. En su: subrayado y seguido de dos puntos, cuando el autor
del capítulo es el mismo autor del libro.
5. Lugar de publicación.
6. Editorial.
7. Año de publicación.
8. Paginación.
9. ISBN.

16. Cita de capítulo de libro impreso
según APA
 Cuando se cita un capítulo de un libro, el cual es una
compilación (reading), se cita en primer lugar el autor
del capítulo, año y el título del mismo, seguidamente
el compilador (Comp.), editor (Ed.) o director
(Dir.), coordinador (Coord.), título (las páginas entre
paréntesis). lugar de edición: y editorial, igual que en
la referencia de cualquier libro. Por ejemplo:
 Moyor, M. A. (1994) Evaluación del lenguaje oral. En:
VerdugoAlonso, M.A. Evaluación curricular: una guía
para la intervención psicopedagógica (327-442). Madrid
: Salvat

17. Libros electrónicos
1. Autor(es), ya sea institucional o personal..
2. Tipo del documento.
3. Tipo de medio [entre corchetes].
4. Edición o versión.
5. Lugar de publicación.
6. Editor.
7. Fecha de publicación.
8. Editor.
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea;
entre corchetes].
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en
línea).
11. ISBN

18. Cita de libro electrónico según APA
 Apellido, Nombre del autor. (Fecha). Título del libro.
(Edición o cualquier otra información disponible). [En
línea] Productor o editorial. Recuperado el (fecha de
acceso), de (URL). Ejemplo:
 Conde Olasagasti, J. L. (1998) Ecografía en atención
primaria [en línea]. Madrid : Agencia de Evaluación de
Tecnologías Sanitarias. Recuperadp el (18/10/2005), de
http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memo
ria/pdf/tecnologia/ecografiaenap.pdf ISBN 8493037907

20. Revista impresa
1. Título de la revista
2. Lugar de publicación
3. Volumen
4. Número (anotar entre paréntesis)
5. Fecha (indicar mes y año)
6. ISSN.
Ejemplo:
Vogue. España (271). Octubre 2010.
ISSN: 8587413939

21. Artículo de revista impresa
1. Responsable principal (del artículo
o contribución) [Apellido, Nombre].
2. Título (del artículo o contribución).
3. Responsable(s) secundario(s) [Nombre Apellido].
4. Título (de la publicación periódica).
5. Edición.
6. Localización en el documento fuente
(año, designación del ejemplar, paginación de la
parte).

22. Artículo de revista impresa según
APA
 El nombre de la revista va en subrayado o en letra cursiva.
 Especificar el volumen de la revista y las páginas que ocupa
el artículo separadas por un guión
 Especificar el volumen y el número de la revista, cuando
cada número comienza por la página uno.
 En los demás aspectos las normas son equivalentes a las
dadas por las referencias de libros
 Por ejemplo:
 Canella, R. (et. al). Revistas académicas de Comunicación on
line. Estrategia para la formalización de una disciplina
compleja. Revista Mediaciones, 7, 109-121 2007.

23. Artículo de revista impresa según
Vancouver
 El nombre de todos los autores siempre y cuando sea
menor a seis, sino se usa et. al. Título del artículo.
Título de la revista (abreviado) Año; número, volumen:
páginas.
 Forni, Pablo. Los estudios de caso: Orígenes, cuestiones
de diseño y sus aportes a la teoría social. R. Mir. 2010;
3, 5: 61-80

24. Revista electrónica
1. Responsable(s) principal(es) (de la contribución o
artículo).
2. Título (de la contribución o artículo).
3. Título de la revista
4. [Tipo de soporte de la revista].
5. Edición.
6. Localización de la contribución o artículo dentro de
la revista.
7. Notas.
8. Disponibilidad y acceso.
9. [Fecha de consulta].
10. Número normalizado.

25. Artículo de revista electrónica
según APA
 Si el artículo surge de una fuente impresa, la forma de citar
es igual a la impresa:
 VandenBos,G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference
elements in the selection of resources by psychology
undergraduates [Versión electrónica], Journal of Bibliographic
Research, 5, 117-123.
 Si el artículo es diferente, se debe agregar fecha de acceso y
URL:
 VandenBos,G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference
elements in the selection of resources by psychology
undergraduates [Versión electrónica], Journal of Bibliographic
Research, 5, 117-123. Recuperado el 13 de octubre de 2001, de
http://jbr.org/articles.html

26. Artículo de revista electrónica
según APA
 Si se trata de una revista completamente electrónica, se
debe colocar:
 Nombre del autor (año) Título del artículo. Título de la
publicación, número de páginas o alguna otra indicación
sobre la extensión del documento en caso de que exista.
Recuperado el (fecha de acceso), de (URL).
 Ejemplo:
 Aprea, G. (2004) La sociedad, la información y el
conocimiento ante la difusión de las TICs. Observatorio de la
Sociedad de la Información [en línea] Disponible en:
http://www.tierralibredigital.com.ar/obv_soc_info_nota12.ht
m Recuperado el (2004-05-28).

27. Artículo de revista electrónica
según Vancouver
 Autor, responsabilidad principal para el artículo. Título del
artículo. Título de la revista [tipo de soporte] fecha [Fecha
de la cita (para documentos en línea]; Nº de la revista
(volumen): páginas. Disponible en: URL
 Arias Toledo Bárbara, Trillo Cecilia, Grilli Mariano. Uso de
plantas medicinales en relación al estado de conservación del
bosque en Córdoba, Argentina. Ecol. austral [revista en la
Internet]. 2010 Dic [citado 2011 Nov 28] ; 20(3): 235-246.
Disponible en:
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S166
7-782X2010000300003&lng=es.