HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
.......... Fram med svampen s. 2 .......... Hun tok sjansen s. 4 ........ Mellom bar og kirke s. 6
.......... Vidar hyller Vikingmiljøet s. 8 .......... Jaget av rebeller s. 9 ......... Unge hjelper Kosovo s. 13
GODHETSFESTIVALEN 2.–7. JUNI 2009

2 // 3 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
TIL ANGREP: Byens menighetsledere var i grensen til overivrige da de ble bedt om å vaske fotografens bil. Gjengen som er klar for Godhetsfestivalen, er Arnfinn
Clementsen (f.v.), Martin Cave, Andreas Woie, Hans Kirkholm, Frode Øvergaard, Trygve Brekke, Jairo Lopez og Charles Jourdan. Ikke tilstede fra Felleskomiteen:
Thormod Langeland, Ole Johnny Møyholm og Øystein Østerhus.
Mitt liv skal ha betydning!
Fram med svampen,
Målet for livet mitt er at det jeg har, skal
ha betydning for andre. Dette prøver vi
som foreldre å leve i og oppdra våre barn
til å gjøre… (Skuespiller Will Smith på
The Oprah Winfrey Show)
Dersom du vil at ditt liv skal ha betyd-
pastor!
ning, så la andre få del i det! Det hviler
et ”for andre” over våre liv. Det var for
dette du og jeg ble skapt.
Gjennom Godhetsfestivalen utfordres vi
på å fokusere forbi familien, forbi om-
gangskretsen. Da ser vi den fremmede,
ukjente, den som er annerledes, den du
misliker. Og lar dem få del i det du har
fått som menneske. Alle har noe å dele! Slik har du aldri før sett lederne av Stavangers menigheter.
Første året vi hadde Godhetsfestival var Her får du vite hvorfor de gleder seg til Godhetsfestivalen!
vi litt redde og usikre. Hva ville folk
tenke? Ville folk ta imot? Erfaringen er
at når vi gjør ting sammen med andre,
våger vi.
Hvorfor er vi så skeptiske
til betingelseløs godhet?
For to år siden var vi hos en eldre kvinne
som nektet bastant å akseptere at jobben
vi gjorde var gratis. Men da vi begynte - Æsj, en fuglebæsj, sier en av pastorene og humrer, mennesker som opplever sykdom og sorg. Derfor
å pakke sammen utstyret for å gå - før mens han smeller den klissvåte svampen oppå noe er Godhetsfestivalen så viktig! Alle mennesker har
vi var ferdige - fikk hun nærmest sjokk hvitt som har kommet fra oven. Vi snakker ikke om godheten i seg, men den kommer ikke nødvendigvis
og aksepterte betingelsene. Alt gratis eller manna, hvis du skulle komme på slike tanker ... til syne automatisk. Dette er noe vi være bevisste
ingenting! Gi det videre, ble våre ord til på og jobbe med, sier Arnfinn Clemetsen, pastor
fruen. Vi utfordret menighetslederne i byen til å vise prak- i Karisma Senter.
tisk godhet. Mot fotografens bil. Gjengen er slett
Vi ønsker å forandre samfunnet med god- ikke vanskelige å be, og kaster seg over bilen med Vanskelig?
het. Sammen for andre vil vi forandre en ivrighet som får fotografen til å be dem dempe - Er det vanskelig å vise godhet for mennesker, også
tanker og holdninger, slik at vi ser hver- seg litt. Det er ikke så enkelt å få ansiktene til en for en kristen?
andre, slik at vi ønsker å bety viktige ting haug overivrige pastorer til å se inn i kameralinsen. - Det kan mange ganger oppleves som vanskelig.
for hverandre. I fjor malte vi huset til en Samtidig. Dette er en side av livet som jeg ønsker skulle vært
familie. Naboene hadde sett på denne enda mer tydelig hos meg, sier Frode Øvergaard,
vanskelige situasjonen i lengre tid. Uten Godhet på kartet! pastor i Misjonskirken.
å gjøre noe. Da vilt fremmede mennesker Lederne møtes en gang i måneden i det som kalles
tok jobben, ble det plutselig lovlig å vise Felleskomiteen. Godhetsfestivalen er et av temaene - Godheten faller ikke alltid naturlig for oss. Ego-
godhet og naboer tok et fantastisk tak! som diskuteres. Så ingen bør være bedre skikket til ismen er en mye sterkere drift i menneskene. Derfor
å fortelle deg og meg hva godhet egentlig handler må vi trene på å vise godhet, tilføyer Hans Kirkholm,
Festivalen har som mål å sette i gang om, enn nettopp denne gjengen. forsamlingsleder i Salem.
en bevegelse hvor vi gir videre av det vi
selv har fått. Vi har sett hvordan små ting
gjort i kjærlighet forandre mennesker.
- Godhet er en synliggjøring av Guds kjærlighet til
deg og meg, svarer Andreas Woie, prest på Hundvåg.
- Hvordan kan jeg vise godhet i hverdagen?
- Vis at du bryr deg om dine medmennesker. Vis
Fakta:
dem omsorg, vær til stede når de trenger deg. Små I 1995 reiste Karisma-pastor Arnfinn
PS: Lån gjerne videoen ”Pay it forward” - Men er det nødvendig med en uke, en festival, ting som blir satt stor pris på, svarer Øvergaard. Clementsen rundt i alle norske fylker
og la deg inspirere;) Lykke til! om godhet? Er ikke det noe som man skal vise mot og besøkte 35 byer, med sin kampanje
hverandre alltid? Oppmuntring - Et forandret Norge.
Martin Cave - Målet er utvilsomt å vise hverandre godhet hver - Hvilke konsekvenser får godhet rent praktisk Hensikten var å inspirere til bønn
Pastor i IMI Kirken dag, hele året, men det skader slett ikke å sette god- i ditt liv? og økt samfunnsansvar.
het på kartet. Jeg vet at Godhetsfestivalen inspirerer, - Det handler blant annet om hvordan jeg forvalter Kampanjen fikk ikke bare ringvirkninger
TEKSTFORFATTERE ALF INGE MOLDE både dem som hjelper og dem som blir hjulpet til tiden og pengene mine, svarer Kirkholm. i Norge, men lignende kampanjer
OG FRODE SANDAL å vise mer godhet. Det er bra! - Hver dag får jeg muligheter til å bruke tiden min har blitt holdt også i utlandet.
FOTO LARS KRISTIAN AALGAARD til å oppmuntre et eller flere mennesker. Jeg ønsker
IDÉ/DESIGN OKTAN APROPOS - Det skjer så utrolig mye negativt rundt oss. Det hver dag å gjøre noe godt, noe som får betydning, KILDE: WIKIPEDIA.ORG
TRYKK AFTENBLADET TRYKK er bare å se nyhetene på TV, eller snakke med for en annen person.
UTGITT AV GODHETSFESTIVALEN

4 // 5 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
1 4
2 3
FULL SVING: Under fjorårets Godhetsfestival
var innkjørselen til Maiken Ask full av gode
hjelpere. Hun kjente ingen av dem fra før av.
Hun tok sjansen
- Det er knallvanskelig å be om hjelp. Vi skal liksom - Da var det en som spurte om jeg hadde en malings- Så glad! 1) EN HEL UKE: Johannes Vålandsmyr i ferd med
greie oss selv. I dag er jeg bare takknemlig og glad oppgave til Godhetsfestivalen, sier Ask. - Det er ikke hverdagskost å få besøk av smilende å fullføre taket på boden til Maiken Ask.
for at jeg turte, sier Maiken Ask. Hun innrømmer at hun trodde at noen prøvde å lure mennesker som bare har lyst til å hjelpe. I dag blir Byggingen og malingen kostet ikke én krone
henne. Men det var ramme alvor. Materialene ble jeg glad i hjertet hver gang jeg ser boden og gulvet – bare takknemlighet.
Det hele begynte da en nabo fikk hjelp under God- levert, og hver ettermiddag og kveld i en hel juniuke de beiset, for det minner om alle som stilte opp for
hetsfestivalen i 2007. Som alenemor til to gutter der var innkjørselen full av blide og totalt ukjente men- oss, sier hun.
yngstemann på sju er avhengig av rullator, rullestol, nesker som bygde bod, malte rekkverk og carport 2) MALTE OGSÅ: Belpma Babatunde hevdet selv
permobil og andre hjelpemidler for å fungere i hver- og beiset terrassen. Maiken Ask har planer om å delta på Godhetsfesti- at maleegenskapene ikke var helt på topp,
For ett år siden ba Maiken Ask fra Hundvåg Godhets- dagen, hadde hun god bruk for ekstra lagringsplass
utenfor husets fire vegger.
- I tillegg gravde de bort masse jord og lagte gulv
utenfor boden slik at det skulle være enklere å få inn
valen selv en gang i framtiden, når hun får bedre tid
og mer overskudd. Godhet avler godhet.
men fint ble det.
festivalen om hjelp. Det har hun ikke angret på. Trodde de tullet
hjelpemidlene, sier Ask.
Mange i samme båt 3) GODHET: Maiken Ask trodde først Øistein
Ask tok hun sjansen og sendte inn en søknad på Vil hjelpe selv Maiken Ask er overbevist om at mange er i samme Øvergaard fra IMI-kirken spilte henne et puss.
mail. I tillegg til bod ba hun om hjelp til maling og - På fredagskvelden måtte de til og med jobbe over- situasjon som henne. Folk trenger hjelp, men syns Det gjorde han ikke.
beising. To uker senere ringte Øistein Øvergaard fra tid for å bli ferdige. Og de ville ikke ha noe for det det er vanskelig å spørre venner og kjente. Hun inn-
IMI Kirken og lurte på hvilken bod hun hadde sett heller, ikke for materialene en gang. Jeg fikk ikke rømmer at hun kunne tenkt seg å sende inn søknader
for seg. betale én krone, sier Ask, som innrømmer at hun for både venner og naboer til årets Godhetsfestival, 4) DEN STØRSTE GLEDE EN KAN HA:
fikk litt dårlig samvittighet. men tør ikke helt fordi hun ikke vet hvordan de vil Randi Andreassen koser seg med malingsjobben.
- Jeg ble helt stresset og visste ikke helt hva jeg reagere. Det aller meste av malingen nådde opp til taket
skulle svare. Jeg sa bare at den ikke måtte være for - De var så snille og greie. Tenk at folk dro rett fra på carporten.
stor, og ikke for liten. Senere fikk jeg tilsendt bilder jobb og hjem til meg for å jobbe til langt på kveld. - Jeg er i hvert fall veldig glad for at jeg turte. Jeg
slik at jeg kunne plukke ut akkurat den jeg ville ha, Mange av dem hadde små unger selv, sier Ask. trengte det så sårt, og det hadde jeg gjort i mange
sier Ask og ler. år, sier Ask.
Selv fikk hun ikke gjøre så mye annet enn å by på brus,
Bygde bod kaker, kjeks og pølser - og pizza på fredagskvelden.
Som om ikke det var nok, ringte telefonen på ny et Godhetsfestivalen har gjort inntrykk, sier Ask, som
par timer senere. legger til at hele opplevelsen var helt fantastisk.

6 // 7 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
Her er norsk (nesten) forbudt!
Selv om Stavanger er en internasjonal by, er det ikke nødvendigvis lett for innflyttere
å bygge seg et nettverk. Spesielt ikke hvis de ikke snakker norsk. Det har denne
gjengen gjort noe med.
- Man har vanligvis to alternativer; enten finne seg
en kirke, eller finne seg en bar. Vi ønsker å lage et
tilbud som er et sted midt imellom, sier frivillig
i Røde Kors, Linda Hollomon – på engelsk.
I Red Crossing in Stavanger er det ikke lov å snakke
norsk – med mindre man prøver å lære de andre i
gruppen noen gloser og uttrykk. Her snakker man
engelsk, enten man er norsk, dansk, fransk eller
amerikaner. På den måten kan alle forstå hva de an-
dre snakker om.
Venner, mat og fellesskap
Én gang i måneden inviterer gruppen til mat-
lagingskurs på kjøkkenet i Røde Kors-huset på
Eiganesveien. For 50 kroner får de frammøtte
servert flere retters middag, oppskrift på hvordan
maten lages, muligheten til å skaffe seg nye venner
og til å tipse hverandre om hvor man finner mat-
varene man kjenner fra hjemlandet.
Da Godhetsmagasinet besøkte matlagingsgruppen
en torsdag i mai, sto fem fruktretter på menyen.
Rundt ett av bordene i spisestuen satt Monika Kotula
fra Polen, Damien Bobelin fra Frankrike, Aurelia
Zawrzel fra Frankrike, Sarah O’Loughlin fra Eng-
land og Paul O’Loughlin fra New Zeland og spiste KVELDENS KOKK: Amerikanske Kelley Nelan (midt i bildet, med forkle) viser gruppedeltakerne
vannmelon og fetaostsalat. hvordan man lager en skikkelig melonsuppe. Oppskriften finner du Facebook.
De kjenner hverandre litt fra før av. Gjengen er nemlig
kollegaer i firmaet Bodycote. Tipset om matlagings-
gruppen plukket de opp på nettsiden til Stavanger
Næringsforening. Alle beskriver nordmenn som
vennlige og åpne i jobbsammenheng – men også
vanskelige å komme innpå på fritiden. rium. Så hvis noen har lyst til å lære mer om det, om du jobber i oljebransjen, byggebransjen eller har
- Dette er et kjempebra initiativ, mener Sarah kan vi gjøre en avtale. Jeg kan også digital fotogra- flyktet til Norge for å skape en trygg framtid for deg
O’Loughlin. fering, kommer det fra et annet bord. selv og familien. Alle er velkomne.
- Det er sosialt og vi får treffe nye folk, samtidig
som vi lærer interessante kokkekunster, sier hun. - Jeg har et kamera, men jeg er ikke så god til å ta Tilbudet har blitt populært – så populært at man har
bilder, lyder det fra et tredje. blitt nødt til å dele gruppen og lage den samme me-
Hva kan du? Slik bygges nettverk. nyen to ganger i måneden for at alle skal få være
Midtveis i gildet annonserer Linda Hollomon at det med. Ingenting er kjekkere.
er tid for exchange market – en arena der man slen- - Følger de det opp også?
ger ut en ferdighet man har, og spør om noen har - Ja, sier frivillig i gruppen, Patricia Jane Heylen. - Du finner oss på Facebook, reklamerer Linda
lyst til å lære nettopp dette. Så finner man sammen, I april avtalte to stykker å dykke. Få dager senere Hollomon.
lærer og elev, og setter av en dag til å gjøre nettopp møttes de ved vannkanten. Andre har padlet i - Bare søk på Red Crossing in Stavanger. Der finner
dette. kajakk og dannet joggegruppe. Kun fantasien setter du informasjon om neste møte og oppskriftene fra
grenser. forrige samling. Ta kontakt med oss. Målet er å nå
- Jeg spiller gitar, men har lyst til å bli bedre. Jeg 100 medlemmer i gruppen, sier Hollomon.
har spilt i ett år, men har sluttet å utvikle meg som På Facebook
gitarist, høres det fra ett bord. Denne torsdagen er det rundt 25 personer på mat- Det skulle ikke være vanskelig. Da artikkelen ble
lagingsgruppen. En fjerdedel er norske, resten skrevet var gruppen allerede oppe i 94 medlemmer.
- Jeg kan spille gitar. Jeg har også jobbet mye med kommer fra alle verdens hjørner. De fleste er i Norge Og det kommer stadig nye. Kommer du?
fotografering og fremkalling av bilder i laborato- som arbeidsinnvandrere, men det er helt likegyldig
GODHET PÅ ENGELSK: Har du lyst til å bli kjent med det internasjonale miljøet i byen, eller kjenner du noen engelskspråklige som lengter etter å være med
likesinnede, er det bare å søke opp gruppen på Facebook. Foran: Linda Hollomon. I midten fra venstre: Victoria Sæland og Patricia Jane Heylen. Bak: Claus Thrue.

8 // 9 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
DEN TID, DEN GLEDE: Vidar Nisja (t.v.)
To friske
var nervøs, skikkelig nervøs, første gang han kom
på trening på Viking Stadion. Nu går alt så meget
bedre! Her har Martin Fillo nettopp scoret mot
Strømsgodset. Mame Niang til høyre.
Fakta:
Vidar Nisja er født 21. august 1986
på Vigrestad.
Han kom til Bryne fra Vigrestad i 2004.
Etter å ha slitt benken i deler av sesongen
2007, ønsket han å flytte på seg.
Valget falt på Brynes erkerival, Viking FK.
Overgangen ble offentliggjort 12. juli.
hender
Disse hendene har bygget
syv skoler, en flyplass, tre
Pr 4. mai hadde Nisja spilt 47 kamper
for Viking.
Legendariske Leeds United kirker, fem pastorboliger,
er favorittklubben til Vidar Nisja,
utenom Viking, da. fem lærerboliger, ett syke-
hus og 12 broer. I Kongo.
Roser kameratskapet i Viking
Vidar Nisja var spent. På om han, en sylfersk 20-åring fra Vigrestad,
ville bli akseptert blant stjernespillerne i mørkeblått.
- Jeg tenkte en del på det, ja, på hvordan Allan Uansett; vi skal en tur tilbake til vår og sommer Det skal smelle!
Gaarde, Nikolai Stockholm, Peter Ijeh ville ta i mot 2007. Nisja takker nei til Brynes forslag om forlen- Vi lurte jo litt på dette med godhet, eller kanskje
”lille” meg, sier Vidar Nisja, Hordenes yndling på gelse av kontrakten - og havner på benken. Viking heller mangel på slikt. I et knallhardt konkurranse-
høyrekanten til Viking. kom raskt på banen. Etter noen ukers fram og tilbake miljø. Som er under konstant press fra omgivelsene.
- med til dels betydelig medieomtale - ble over- Som fra tid til annen får pes for filming og ymse
Han har hatt en til dels meget bra vår med av- gangen offentliggjort i juli. annet som i utgangspunktet ikke handler om godhet.
gjørende mål mot Molde og Bodø/Glimt. Teknik- Og sånn.
ken, timingen, løpene har endelig stemt etter en litt - Jeg var ikke i min beste form. Kom fra Bryne, hvor
trøblete vinter. Som trener Uwe Rösler på sitt karak- jeg kjente alle, til store Viking. Kjente knapt nok Vi fikk svar.
teristiske vis sa det: Vidar is like a bear. He slept all noen av spillerne, utenom det jeg hadde sett av dem
winter, but when the sun came, he woke up. i kamp og i mediene. Jeg stilte bakerst i køen. Og - Jeg har aldri tenkt at det er et motsetningsforhold
var ganske så spak, forteller Nisja og smiler der han mellom det å vise godhet og det å være fotballspiller,
- Det har løsnet. Jeg føler absolutt det. Har vært sitter på Viking stadion, noen få minutter etter at forklarer Nisja, som ved flere anledninger har fortalt
bedre på trening. Og i kamp. Det sitter, liksom. Det Uwe Rösler har blåst av formiddagsøkten. om sin tro i mediene.
var litt bevisst, at jeg skulle ta det litt med ro i vinter.
Det nytter ikke å holde guffen oppe i tolv måneder Vil hverandre det beste - Det smeller titt og ofte på treningsfeltet, men det
i strekk. En ting teller: Å være på topp når alvoret er - Miljøet var - og er - veldig godt! Vi er kamerater, skal det gjøre. Hvis det ikke er tenning, temperatur,
i gang. Sånn sett føler jeg at jeg har truffet ganske så et miljø som preges av gode, titt og ofte litt barnslige blir prestasjonene heller ikke gode. Etterpå er alt
godt med formen, sier Nisja og ler. replikker. Fra Thomas Pereira ... glemt. Hvis ikke blir man raskt minnet på episoden
av en lagkamerat som trekker litt i deg.
Bakerst i køen - Vi er et lag som vil hverandre det beste, ikke
Han er blant de mest effektive spillerne i Viking. enkeltspillere som kjemper med nebb og klør mot Men hvordan viser man godhet for andre som fotball-
Med jærbuen på banen, tar laget poeng. Det sier hverandre. Selvfølgelig er vi konkurrenter, som spiller?
i alle fall statistikken ... Det hører med til historien ønsker sterkt å være på laget, spille så mye og godt - For meg handler godhet om omsorg for andre men-
at det går opp og ned her i verden. Ikke minst for en som mulig. Men kameratskapet er svært godt. nesker. Jeg ønsker å gjøre mitt til at dem rundt meg
ballsparker. Fra banens beste mot Bodø/Glimt, til en Under kamp skjer det eksempelvis ofte at jeg får skal ha det godt. Det gjelder på alle områder i livet.
heller svak figur borte mot Sandefjord. tips fra benken av en av dem jeg holder utenfor
laget - og motsatt når jeg sitter der, forklarer den mål-
farlige midtbanespilleren fra Vigrestad.

10 // 11 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
Du verden for ei dame!
Før påske ble Mamma Liv (91) jaget av rebeller som ville
kidnappe og drepe henne.
- Åh, ja, klart jeg skal ut igjen! Sier Liv Kyllingstad mangler bare en føringskant langs broen, slik at folk å bisle. Det handler om å akseptere hverandre. Man
Godin. Med et smil fullt av liv. ikke ramler i elven. Jeg har sørget for at de jobber snakker så mye om å elske hverandre. Det er jeg lei
videre med dette mens jeg er her, forklarer Kylling- av. Det handler først og fremst om å akseptere hver-
Vi sitter i omsorgsboligen hennes på Oltedal bo- og stad Godin. Og ler. andre, at vi er forskjellige. Det er kjærlighet.
omsorgssenter. Det er her hun bor for tiden, men det
er ikke her hun hører hjemme. Langt derifra. Ledelse er noe den tidligere læreren på Kyllingstad Til slutt: Det står fire bøker i stuen til Liv Kylling-
- Jeg skal være i Norge i ett år. Ikke mer. Jeg har kan. Hver minste detalj om broer, flyplass, sykehus, stad Godin. Bibelen, Aldri for gammel for Gud,
ikke penger til å reise tilbake og utføre prosjektene betong, armering - bare spør - hun har svar. Å endre verden og en roman av Danielle Steel.
jeg har planlagt. Før det er i orden, må jeg vente. - Betonggulvet på hospitalet. Det ble bra! 34 ganger Bragdprisen fra 1998 står under et skatoll, innerst
Jeg håper å reise tilbake neste vinter. Liker ikke 14 meter. Glatt og fint. Jeg var nøye på å få den rette i hjørnet. Tegningen hun fikk da hun ble kåret til
vinteren i Norge, vet du, sier den utrolig spreke betongblandingen, så den sjekket jeg nøye. For mye Århundrets rogalending av Aftenbladets lesere
91-åringen, som “ikke er gammel, men bare ser vann i, så brister betongen med en gang! i 1999, henger imidlertid på veggen. Det skulle bare
sånn ut”. mangle.
Hennes siste broprosjekt er det aller største. Broen
I livsfare som stod ferdig i 2006, er 155 meter lang og har
Allerede som 9-åring bestemte hun seg for å bli betydning for rundt 600.000 mennesker. Mennes-
baptistmisjonær. Hun hadde mest lyst til å gjøre kene bor i et område som er så stort som området
tjenesten som lege, men ettersom behovet var større mellom Stavanger og Trondheim ...
for lærere i Kongo, søkte hun seg inn på lærerskolen
i Oslo. I 1946 dro hun til Afrika, utsendt av Det Norske Dumsnill?
Baptistsamfunn.
Vi gjør et langt hopp. Soldater fra den fryktede
- Gud gir meg kraft. Men det er ganske mange som
rister på hodet og lurer på hva som feiler meg. De
sier jeg er dum, at jeg heller må tenke på meg selv.
Fakta:
ugandiske opprørsgruppen Lord’s Resistance Army Jeg kan ikke la være å hjelpe dem som trenger hjelp! Liv Kyllingstad Godin (født 5. mars 1918
(LRA) skal nærme seg Bili, hvor Liv Kyllingstad i Gjesdal) er en norsk baptistmisjonær.
Godin bor. LRA er en paramilitær opprørsgruppe - Hva får du i retur for Hun er utdannet lærer.
opprinnelig fra den nordlige delen av Uganda. De all godheten du sprer rundt deg?
har nettopp plyndret og drept i nabolandsbyen. Nå - Først og fremst god helse. Jeg har ikke vondt noe Fra 1987 har hun arbeidet med å anlegge
står de om lag 15 mil utenfor Bili, hvor ryktene går. sted, noe jeg er veldig takknemlig for. Jeg er også veier, broer, sykehus og mye annen
Fort! takknemlig for at jeg har hodet med meg! infrastruktur, som Kongos myndigheter
- Jeg vet at jeg er 91 år, jeg aksepterer det, men ikke har kunnet anlegge.
- Rebellene, som ble jaget fra Uganda, inn i Sudan greier ikke å oppfatte meg selv som gammel. Jeg har
hvor de herjet vilt, og så inn i Kongo, er ute etter jo planlagt en rekke store prosjekter som jeg må få Godin reiste til Nord-Kongo som lærer
“Mamma Liv” og pengene hennes. Soldatene hadde gjennomført, for eksempel sykepleieskole for jenter, og baptistmisjonær i 1946 og har hatt
nettopp kidnappet to hvite misjonærer, som klarte røngtenapparat på hospitalet. Og internett. Vi må jo et brennende engasjement for nasjonen
å rømme. Da drepte de bare to andre i stedet. De er ha internett til å sende bildene av gårde for analyse. siden den gang.
bestialske. Dreper folk som om de var dyr, forteller Da blir folk friske mye raskere!
baptistmisjonæren fra Kyllingstad i Gjesdal kom- I 1966 måtte hun og ektemannen Jacques
mune. 91 år. Og gira på internett! avbryte oppholdet og de neste tyve årene
ble tilbrakt på Ålgård. Da Jacques døde
Dramaet fikk sin foreløpige ende ved at “Mamma Respekt og hun gikk av med pensjon, reiste
Liv” rømte. Først ut av Kongo, så fra Afrika. Til Noen av prosjektene er nevnt. I tillegg sørger Kylling- Godin tilbake til Kongo.
Oltedal. stad Godin for utdannelse til flere kongolesere.
Hun har delvis med egen pensjon
- Det var livsfarlig å bli værende. Jeg hadde ikke - Handler godhet bare om å gi? og delvis med innsamlede midler stått
penger til å kjøpe meg fri hvis jeg ble kidnappet. Det - Nei, det gjør det ikke, svarer 91-åringen bestemt. for finansieringen av vei-, skole-
hadde soldatene ikke akseptert. Jeg hadde sikkert Mangfoldige år i Afrika har gitt henne en unik inn- og sykehusbygging.
blitt et hode kortere. Slik er de. sikt i det forunderlige mennesket.
FN-rapporter antyder at opprørsgruppen skal ha - Du skal slett ikke bare gi og gi, men heller lære Godin ble julaften 1999 kåret til århundrets
Vil du støtte arbeidet Liv Kyllingstad Godin drept minst 900 mennesker i DR Kongo siden jul. andre mennesker hvordan de kan få et godt liv. Jeg rogalending av 1400 Aftenbladet-lesere.
har brukt enormt mye krefter på å lære mennesker i Året før mottok hun Bragdprisen fra
driver i Kongo? Kontonummeret Om betong. Og sånn. Kongo hvordan de kan leve sammen på en god måte. Rogaland fylke. Fikk Kongens
er 3280.52.02814. Vi fikk streng beskjed om Vi gjør nok et hopp. Til prosjektene som århundrets fortjenestemedalje i sølv i 1999.
å skrive at hun ikke vil tigge penger fra noen. rogalending (se fakta) har gjennomført i Kongo - Hva handler det om?
siden første gang hun plantet sine målrettede bein Den gode måten å leve sammen på? KILDE: WIKIPEDIA.ORG
Herved er det gjort. på den afrikanske jorden. - Blant annet om å ordne opp seg i mellom, i stedet
- Vi er mer eller mindre ferdige med broene nå. Det for å springe til sjefen, høvdingen, nærmest for
ÅRHUNDRETS ROGALENDING: I 1999 kåret leserne av Stavanger Aftenblad Liv Kyllingstad Godin til århundrets
rogalending for sitt utrolige arbeid i Kongo. På veggen på Oltedal bo- og omsorgssenter henger minnet på veggen.

12 // 13 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
Maler for Kosovo
AL DENTE Foto: AndreAs Kleiberg
Takket være denne gjengen kan seks skoleklasser gå
høsten i møte med nye skolebøker i Kosovo. Alt som
skulle til var en dose maling, bibliotekkort, kreativitet
og kjøpere som så verdien i god kunst.
- Små ting gjort i kjærlighet kan forandre verden, evangelisering. Jentene valgte dette formålet fordi
Ingen møter er lIke sier pastor i IMI Kirken og initiativtager til Godhets-
festivalen, Martin Cave.
de kjenner en av ildsjelene, Torunn Pettersen, og vet
at pengene kommer direkte fram til de som trenger
- men alle er lIke vIktIge Anna Bodsberg, Silje Løvdal, Kristina Riedel,
hjelp.
Karoline Øvergaard, Synnøve Halvorsen, Kristine Kunst gir skole
Heggheim og Helene Helvig kan ha forandret - Et klassesett med skolebøker koster mellom 300
verden for en hel skokk med første- og andreklas- og 500 kroner – alt etter hvilket klassetrinn, forteller
singer i Kosovo takket være en salgsutstilling av Torunn Pettersen. Hun anslår at kunstpengene er
egenprodusert kunst. nok til å gi seks, kanskje sju klasser nye bøker.
Godhetskunst I Kosovo må familiene betale for skolebøkene til
Annenhver uke samles gjengen til cellegruppe barna selv. Men når alternativet er mat eller bøker,
i IMI Kirken. Vanligvis snakkes det en god del velger foreldrene det første. Dermed kan barna bli
i slike grupper. Det gjør det også i denne gruppen, stående uten skoleplass. Mange steder får de rett
men elleve-tolvåringene bruker også tid på å lage og slett ikke gå på skolen uten skolebøker.
ting. De strikker og baker, maler og lager mat. - Så disse pengene bidrar direkte til at mange barn
får kommet i gang med en utdannelse. Det er stort,
- Vi har det veldig kjekt sammen, og jentene får med sier Pettersen.
seg mye av det de lager hjem. Men vi ønsker i til-
legg at det skal være en mening med det vi holder på
SMÅ TING GJORT I KJÆRLIGHET: med, og derfor gir vi også mye bort, voksenlederne
Kunsten til Kristina Riedel henger på veggen i cellegruppen, Lene Løvdal og Kirsti Berge.
hjemme på Stokka – til oppmuntring for familien I vinter fikk gjengen en idé. Hva om vi lager tre
og glede for barn i Kosovo. bilder hver og lager en salgsutstilling i IMI Kirken?
Som sagt så gjort. Gjengen kjøpte inn lerreter,
JENTENES GODHETSTIPS
2.600 KRONER: Kristina Riedel (foran fra strøk fargerik maling på med forskjellige plastkort
venstre), Karoline Øvergaard, Synnøve og skrev på oppmuntrende bibelvers med tydelige
• Ta med vaffeljern ut på gaten
Halvorsen, Anna Bodsberg (bak til venstre) bokstaver. og del ut gratis vafler
og Synnøve Halvorsen fikk sammen med Kristine • Gi ti prosent av det du får i gaver
Heggheim og Helene Helvig, som ikke var til stede - Egentlig var det meningen at vi skulle male med
under fotograferingen, inn 2.600 kroner på å selge kredittkort, sier Løvdal.
til noen som trenger det mer
egenprodusert kunst. - Fikk de låne dine kort da? • Ta oppvasken, gratis
- Nei, så de brukte forskjellige typer plastkort. Men
effekten ble den samme, sier Løvdal. • Rydd rommet ditt selv,
før du blir bedt om det
Fikk inn 2.600 kroner
Effekten må ha vært god, for i løpet av én søndags- • Lag middag
kveld fant alle bildene eiere. Noen kjøpte kunstnerne
selv, noen kjøpte venner og familie og noe ble kjøpt
• Luk i bedet
av andre kunstkjennere. Til sammen fikk celle- • Klipp gresset til naboen
gruppen inn 2.600 kroner.
Om du skal snakke, pludre, plapre, skravle eller sladre. Tale, synge,
• Plukk opp søppel du finner i naturen
hviske eller rope. Prate, preke, konversere eller kommentere. Pengene ga de til Team Albania, en gruppe frivillige
som drar til Kosovo og Albania tre til fire ganger • Gå på overraskelsesbesøk
Stavanger Forum har optimale fasiliteter for både kongresser,
konserter, konferanser, utstillinger, mindre samlinger, banketter, i året med hjelpesendinger, og som skaffer skole- • Vær med de som trenger en venn
arbeidsmøter – og pauser. Lokalene våre består av 25 møterom med bøker til fattige og støtter dem med utdannelse.
kapasitet på inntil 1 707 personer i samme sal. www.stavanger-forum.no
• Gi småbarnsforeldre fri
Team Albania har også en fadderskapsordning der ved å passe på ungene deres
norske familier hjelper familier i Kosovo og Albania
med månedlige beløp. I tillegg driver gruppen med

elleegant ren
el r en
14 //
Retro-stil,har Men vi har er autorisert RiksTV 15 //
hvit flate,
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
moderne PÅ ØVERSTE HYLLEstallatør
in
APIS STØTTER GODHETSFESTIVALEN
Vi er med på
VELG SELV SELV mer ØVERSTE HYLLE
vi det.VELG enda PÅ
OPPUSSING – ENKELT, TRYGT OG SPENNENDE
GODHETSFESTIVALEN
Vi representerer ledende
OPPUSSING – ENKELT, TRYGT OG SPENNENDE
børstet stål Riat-TV og vi
merker av fl ksTV God
musikk
God
litteratur
Gode
barnebøker
God
hobby avdeling
eller en ren å by på.
ELEKTROSINSTALLASJON
ELEKTROSINSTALLASJON
Vi er en autorisert
bedrift med dyktige fagfolker enHva mer kan
Vi autorisert
er autorisert RiksTV
vi tilby?”
og et sterkt fokus på god med dyktige fagfolk Hva mer kan
bedrift
hvit flate, har Men vi har
kundebehandling. et sterkt fokus på god
og vi tilby?”
Vi vil særlig framheve vårkundebehandling.
kompetanse innen energi-
Vi vil særlig framheve vår
installatør
sparende løsninger.
kompetanse innen energi- Christian Mors og fars Min aller Acrylic maling
sparende løsninger.
enda mer
Hesselberg historie første bibel og perler
vi det.
Vi representerer 2 av
Europas ledende produsenter
Vi representerer 2 av
RiksTV
...i godhetsuken gratis kaffe og tid til en prat
av moderne, trendy og Europas ledende produsenter
klassiske kjøkken. og bad. moderne, trendy og
av Kom og besøk vår nye butikk i Postbygget, Haakon VIIs gt. 9
å by på.
klassiske kjøkken. Bok & Media
HVITEVARER Men vi har mer å by på.
Postbygget, Haakon VII’s gt 9, Vis a vis Svømmehallen og Straensenteret, Tlf. 51563100. E-post: Stavanger@bokogmedia.no
Enten du er HVITEVARER Men vi har mer å by på.
på jakt etter Enten du er
elegant på jakt etter
Retro-stil, elegant
moderne Retro-stil, Vi representerer ledende
børstet stål moderne merker av flat-TV og vi Vi representerer ledende
eller en ren børstet stål
Men vieller en ren
har er autorisert RiksTV merker av flat-TV og vi
hvit flate, har
enda mer flate, har installatør er autorisert RiksTV
vi det. hvit Men vi harRiksTV
GARDEROBE installatør
å by på. det.
vi enda mer
Vi designer garderoben din etter mål. RiksTV
apis
å by på.
Europas ledende produsenter
Spør oss om en gunstig RiksTV pakke
stikk innom eller gå inn på våre nettsider: www.apis.no
APIS Gausel Boganesgeilen 7, Stavanger
Vi representerer ledende
Spør oss om en gunstig RiksTV pakke
Spør oss om en gunstig RiksTV pakke
Åpningstider: Man, ons, fred:10 -17.
av moderne, trendy og
Vi representerer 2 av
merker av flat-TV og vi
Spør oss om en gunstig RiksTV pakke
apisoss om en gunstig RiksTV pakke
er autorisert RiksTV
Tirs, tors: 10 -19. Lør: 10 -15.
Så var det den
klassiske kjøkken.
RiksTV
apis
”gode lyden” Så var det den
”gode lyden”
installatør
GODHETSfestivalen:
Tlf. 51 81 58 00
Men vi har mer å by på.
Spør
GRATIS BILVASK!
Apis har egen HI-FI avd. med eget
LAGERTØMMING HI-FI,
lytterom hvor du også kan få har egen HI-FI avd. med eget
Apis råd og
mange fantastiske tilbud.
veiledning når det gjelder det ypper- du også kan få råd og
Ved selv-vaskeanleggene
APIS Gausel Boganesgeilen 7, Stavanger
Så var det den
lytterom hvor tirsdag 2. juni - fredag 5. juni
ste innen moderne lydanlegg. Åpningstider: Man, ons, fred:10 -17. – 17
Åpningstider: Man, tirsd, ons, fred: 10 Boganesgeilen 7, Stavanger
”gode lyden”
veiledning når det gjelder det ypper- APIS Gausel klokken 17:30 - 20:30
Men vi har
ste innen moderne lydanlegg. Tirs, tors:–10 -19. Lør: 10 Åpningstider: iMan,august) fred:10 -17.
Torsd: 10 19, Lørdag 10–-15.(Lørdagslukket juni, juli, ons,
14
enda mer
å by på.
Tlf. 51 81 58 00 Tirs, tors: 10 -19. Lør: 10 -15.
Hafrsfjord
Ta kontakt med oss, stikk innom eller gå inn på våre nettsider: Tlf. 51 81 58 00
www.apis.no og
Forus
Så var det den
Hundvåg
Ta kontakt med oss, stikk innom eller gå inn på våre nettsider: www.apis.no
ITEVARER
hvit flate, har
an få råd og
er det ypper-
på jakt etter
Enten du er
børstet stål
eller en ren
. med eget
Retro-stil,
moderne
elegant
inger.
nlegg.
vi det.

16 // 17 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
JÆRTEK STØTTER GODHETSFESTIVALEN
Ledige skoleplasser fra
LOKOMOTIV MEDIA
HØSTEN 2009
Kunnskap og vekst
i et trygt miljø
Teknologi fra
www.stavangerkristnegrunnskole.no
Jærtek bidrar
SVITHUN ELEKTRO STØTTER GODHETSFESTIVALEN til kompetanse-
styring i Shell
A/S Norske Shell har samarbeidet med Jærtek
i flere år innen dokumentasjon av kompetanse
og kartlegging av opplæringsbehov. Jærtek har
bidratt med det egenutviklede programmet KOS
(Kompetanse- og Opplæringssystem) og erfaring
innen denne typen kartleggingsarbeid.
Les mer om hvordan Jærtek har bistått Shell
på www.jaertek.no
Lidenskap for teknologi

18 // 19 //
HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
GODHETS- GODHETS-
FESTIVALEN FESTIVALEN
Støttespillere: Støttespillere:
GODHETSKONSERTEN 2009
IMI Kirken søndag 7. juni kl. 19:30
Stavanger Gospel Company Uppestad & Waade
Vi støtter Godhetsfestivalen:
VINDUER
-4
Stavanger Gospel Company er et gospelkor tilknyttet Frelsesarmeen i Uppstad & Waade tilbyr annerledes, musikalsk underholdning for et
Stavanger. Koret startet opp i 1997 og har omkring 60 sangere fra 20 år voksent publikum. Dette er verbal humor kombinert med vakre musikal-
og oppover. De gav ut sin første cd ”It’s Amazing” i 2008. ske arrangement, der målet er å få folk til føle seg vel, le godt og å få et
SPØR OSS- VI KAN VINDUER!
og annet poeng å tenke på.
Tønes Ingrid Kjosavik
ØNSKER DU BEFARING? VI STILLER GRATIS!
RABATTEN GIS OGSÅ BYGGMESTERE HVIS DU TRENGER DET!
VI FORMIDLER PÅ ULDALS PRISLISTE.
VI FORMIDLER OGSÅ BYGGMESTERE HVIS DU TRENGER DET!
S T Ø R S T U T V A L G I F E R D I G M A LT L I S T V E R K Tønes kommer fra Hauge i Dalane og spiller “hompete” og akustiske
viser på Hauadialekt. Han har vunnet avstemmingen om tidenes beste låt
Ingrid Kjosavik er en sangerinne fra Stavanger med bakgrunn fra
Lundehaugen og Jazzimprovisasjon fra UiS. Hun fikk SR-Banks
fra Rogaland. Humor er en viktig del av musikken til Tønes. I 2008 gav ”Sandnesprisen” i 1997. Hun jobber innenfor ulike sjangre, men trives
RING OSS PÅ 51 72 65 00 - BESØK OSS I RANDABERGVEIEN 218 OG TANANGERVEIEN 65. han ut albumet ”Tork av deg fliret”. best innen soul, jazz, gospel og pop. Hun har også bidratt på flere titalls
cd-innspillinger.
Møt også: Stavanger Soul Children og konferansier Egil Elling Ellingsen.
Verdens hyggeligste byggsenter?! www.godhet.no Arrangør: Frimenighetene og den norske kirkes menigheter i Stavanger-regionen i
samarbeid med lokalt næringsliv. GODHET, Gunnar Warebergsgt 15, 4021 Stavanger.
Entré kr. 100,-
Godhetsfestivalen
Tirsdag 2. - søndag 7. juni 2009
Bli med å spre godhet Godhetsfest
SAMLIVSKURSET
7 kvelder om å være 2
- for alle som vil sette av tid til å prioritere å investere i sitt parforhold
Tema:
- betydningen av å bygge et sterkt fundament ved å
FRA TIRSDAG - FREDAG KL. 17-21 og LØRDAG FRA KL. SØNDAG 7. JUNI KL. 14 Alle velkomne. Fortellertipi, trylling, prioritere tid sammen
10-14 Har du tenkt på at du kan bety en forskjell for dem du møter på ansiktsmaling, bokskast, hoppeslott, strikk-konkurranse med mer.
din vei? Ved å by på deg selv kan du glede andre. Salg av grillmat. Sted: Hanssons Minde parken v/Rica Forum Hotell - å bedre kommunikasjonen
Registrer deg på www.godhet .no. - å håndtere og løse konflikter sammen
Friluftsgudstjeneste Godhetskonserten - viktigheten av å kunne tilgi hverandre
- foreldre og svigerforeldre
- noen sider ved et godt sexliv
- kjærlighet i praksis / kjærlighetens 5 språk
Oppstart torsdag 10. september 2009 kl 19.00 (totalt 7 kvelder)
Pris kr. 1900,- pr par. inkl. materiell og bevertning.
Sted IMI Kirken, Gunnar Warebergsgate 15, 4021 Stavanger,
SØNDAG 7. JUNI KL. 16 Alle hjertelig velkomne. Sted: Hanssons SØNDAG 7. JUNI KL. 19.30 Bl. a.: Stavanger Gospel Company,
Minde parken v/Rica Forum Hotell. Tønes, Ingrid Kjosavik, Uppestad & Waade, Stavanger Soul Children og Påmelding imikirken.no eller til servicetorg@imikirken.no
Egil Elling Ellingsen. Sted: IMI Kirken, Entré kr. 100,- Billetter fås kjøpt
ved inngangen.
IMI Kirken er opptatt av å formidle Guds godhet til alle mennesker gjennom å skape arenaer
www.godhet.no hvor trosglede, livsglede og godhet går hånd i hånd.
www.imikirken.no
Arr: Frimenighetene og den norske kirkes menigheter i Stavanger-regionen i samarbeid med lokalt næringsliv. GODHET, Gunnar Warebergsgt 15, 4021 Stavanger.

HELE BILAGET ER EN ANNONSE FOR GODHETSFESTIVALEN
Kjenner du noen som trenger hjelp?
Eller vil du hjelpe selv!
• Se godhet.no. Fyll ut et enkelt skjema,
så blir du kontaktet av festivalen. Vi lover å hjelpe
så mange som mulig med husmaling, reparasjon av biler,
vedlikehold av hus og hage. Og bilvask. All hjelp er gratis.
• Festivalens målgruppe er aleneforsørgere, eldre
og våre nye landsmenn som trenger en hjelpende hånd.
• Godhetsfestivalen arrangeres 2. juni - 7. juni i Stavanger.
• Kontaktinfo: godhet@godhet.no.
Sekretariatet kan også nås på telefon 51842160.
www.godhet.no
ET ARRANGEMENT FOR STAVANGER–REGIONEN