è ÛóÓÑÒÛÇ îðïð
̸» ¸¿®¼ ®±¿¼ ¬±
»´»½¬®±²·½ ·²ª±·½·²¹
̸» Û«®±°»¿² »½±²±³§ ½±«´¼ ­¿ª» ³±²»§ô ¬·³»ô »ºº±®¬ Š ¿²¼ ¿ ©¸±´» ´±¿¼ ±º °¿°»®
Š ·º ·¬ ³±ª»¼ ¬± »´»½¬®±²·½ ·²ª±·½·²¹ò α² ݱ²¼±² ½¸¿®¬­ °®±¹®»­­ ­± º¿®
×
³¿¹·²» §±« ¿®» ¿ ­³¿´´ ½±³°¿²§ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¾«§»®­Ž ±©² ¿½½±«²¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿½®±­­ Û«®±°»ò Ûª»®§
½´»¿²·²¹ ©·²¼±©­ º±® ¿ ´¿®¹» ½±³ó ­§­¬»³­á ׬ ©±«´¼ ­¿ª» ¬·³»ô ³±²»§ô ³»³¾»® ­¬¿¬» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸»·®
°¿²§ò Û¿½¸ ³±²¬¸ §±« °®·²¬ ±«¬ ¿² »ºº±®¬ ¿²¼ ¿² ¿©º«´ ´±¬ ±º °¿°»®ò ̸» ±©² ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ª»®­·±² ±º ·¬ò
·²ª±·½»ô ­»²¼ ·¬ ¬± ¬¸»·® ¿½½±«²¬­ ½¸¿²½»­ ±º ­«°°´·»®­ ¾»·²¹ °¿·¼ ±² ¬·³» ׬ ©¿­ ²±¬ °®»­½®·°¬·ª» »²±«¹¸ ¿²¼
¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¸±°» §±«Ž´´ ¾» ©±«´¼ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ¬±±ÿ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸·²¹­ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼òŒ
°¿·¼ ©·¬¸·² í𠼿§­ò ̸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ¸¿­ ­¿§­ ׺±® É·´´·¿³­ô ­¿´»­ ¼·®»½¬±®
׺ °¿§³»²¬ º¿·´­ ¬± ¿®®·ª»ô ¬¸»² §±« ±º ß½½±«²¬·­ô ¿ ³¿¶±® °´¿§»® ·² ¬¸»
¸¿ª» ¬± ¹»¬ ±² ¬¸» °¸±²»ô ´±½¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ º±® ¾«­·²»­­ò ß­ °¿®¬ ±º ·¬­ »ó·²ª±·½·²¹ ©±®´¼ò
®·¹¸¬ °»®­±² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ô ¿­µ ¬¸»³ ¬± ¹±¿´ ¬± ®»¼«½» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½±­¬­ ׬ ·­ ¿´­± ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸¿¬
´±½¿¬» ¬¸» ·²ª±·½» ¿²¼ ´»¬ §±« µ²±© º±® ÍÓÛ­ ¾§ îë °»® ½»²¬ ¾§ îðïîô ¬¸» ¿­ ®»½»²¬´§ ¿­ îððìô ­±³» Û«®±°»¿²
©¸¿¬ ·­ ¸¿°°»²·²¹ò ׺ ¬¸» ·²ª±·½» ¸¿­ ½±«²¬®·»­ ­¬·´´ ¿½¬«¿´´§ ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬
¾»»² ´±­¬ ±® ³·­°´¿½»¼ô §±« ³¿§ »²¼ ·²ª±·½·²¹ ø»ó·²ª±·½·²¹÷ ¿­ ¿ ³¿¶±® ·²ª±·½»­ ­¸±«´¼ ¾» ±² °¿°»®ô ¿´¬¸±«¹¸
«° ¸¿ª·²¹ ¬± ­»²¼ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¾¿®®·»® ¸¿­ ²±© ¾»»² ®»ó
³±®» ¼»´¿§­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò ß ¬¿­µ º±®½» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ³±ª»¼ò Ü·ºº»®»²½»­ ­¬·´´ °»®­·­¬ô ¸±©»ªó É¿§ ¬± ¹±æ »ó·²ª±·½·²¹
ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ­¸»»® ¸¿­­´» ±º ®»°±®¬»¼ ·² Ö«´§ îððé ¬¸¿¬ »´»½¬®±²·½ »®ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·² Ù»®³¿²§ô »´»½¬®±²·½ ·­ ¬¸» º«¬«®»
¸¿ª·²¹ ¬± ½¸¿­» °¿§³»²¬ô ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º ·²ª±·½»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼·¹·¬¿´
¼»´¿§ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ­«°°´§ ½¸¿·² ½±­¬­ ¾§ îìí ¾·´´·±² ÛËÎ ­·¹²¿¬«®»ô ©¸·½¸ ³¿²§ ½±³³»²¬¿¬±®­
­«®ª·ª¿´ ¿²¼ º¿·´«®» º±® ³¿²§ ­³¿´´ ¿½®±­­ Û«®±°»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸»´°·²¹ ¬± ­»» ¿­ ±ª»®ó»´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¿ ¾¿®®·»® ¬± »²ª·®±²³»²¬ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» «­»¼ ´»ª»´ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² Û¨°»®¬ Ù®±«°
¾«­·²»­­»­ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ½®»¼·¬ º®±³ ­¬®»¿³´·²» ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­ ¿²¼ ©·¼»® ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ò ¬± °®»­»²¬·²¹ °¿°»® ¼±½«³»²¬­ ¬± ¬¸» ±² »óײª±·½·²¹ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»´·ª»® ·¬­
¬¸» ¾¿²µ­ ¾»·²¹ ­± ¬·¹¸¬ò ¸»´° ¼®·ª» ·²²±ª¿¬·±²òŒ ׬ ¿´­± ©¿®²»¼ Ü·ºº»®·²¹ ÊßÌ ®»¹·³»­ ¸¿ª» ¿´­± ÊßÌ ¿«¼·¬±®­ò ̸»®» ·­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬
Ç»¬ ·¬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®±«²¼ íð ¿¹¿·²­¬ ¿ º®¿¹³»²¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¾»»² ­»»² ¿­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾¿®®·»®ô ¬± ®»¬¿·² ·²ª±·½»­ º±® ­·¨ §»¿®­ô ­± ¬¸»®» Ò±ª»³¾»® º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² »¿®´§
¾·´´·±² Š §»­ô íð ¾·´´·±² Š °¿°»® ·²ª±·½»­ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¬± ½®±­­ó¾±®¼»® ·²ª±·½·²¹ô ¿®» ½±²½»®²­ ±ª»® ½±³°´·¿²½»òŒ ²»¨¬ §»¿®ò
¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿½®±­­ Û«®±°» »ª»®§ ´·³·¬ »¿­§ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿½®±­­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ͬ»º¿² Ú±®§­¦»©­µ·ô ¸»¿¼ ر©»ª»®ô ¸» ¿¼³·¬­ ¬¸¿¬ ³±­¬ ̸» ¹®±«°Ž­ ½¸¿·®³¿²ô Þ± Ø¿®¿´¼ô
§»¿®ô »¿½¸ ±º ¬¸»³ ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ±©² ²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ò ±º ¾«­·²»­­ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ÑÞïðô ¿ ¬¿¨ ®»¹·³»­ ¿®» ²±© ¾»½±³·²¹ °´¿§­ ¼±©² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ­¬¿²¼¿®¼­
­´±© ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿·´ ­»®ª·½»ô °®±ª·¼»® ±º »ó·²ª±·½·²¹ ­»®ª·½»­ò Ì¸» ³±®» »²¬¸«­·¿­¬·½ ¿¾±«¬ °®±³±¬·²¹ ¿­ ¿ ¾¿®®·»® ¬± °®±¹®»­­ò Ì¸» ´¿½µ ±º
¾»º±®» ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¿² ±º¬»² «²½»®¬¿·² ËÒÍËÝÝÛÍÍÚËÔ ßÌÌÛÓÐÌ ·²ª±·½» ·­ ¿ ÊßÌ ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ¿­ ­«½¸ »´»½¬®±²·½ ©±®µ·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ØÓÎÝ ­¬¿²¼¿®¼­ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¸±©ó­¬±°°»®ò É»
°¿¬¸ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ³¿·´®±±³ ¬± ײ ­±³» ®»­°»½¬­ ¬¸¿¬ ¸±®­» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ·¬ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿´´ ­±®¬­ ±º ´»¹·­´¿¬·±²ô ¸¿­ ¼±²» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼ ¶±¾ ·² ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³·²¼­»¬ ­± ¬¸¿¬
¬¸» ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¼»°¿®¬³»²¬ò ¾±´¬»¼ô º±´´±©·²¹ ¿² «²­«½½»­­º«´ ©¸·½¸ ª¿®·»­ ¿½®±­­ Û«®±°»ôŒ ¸» ­¿§­ò »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ¸¿°°»²ò °»±°´» ­»» ¬¸»­» ©¿­¬»º«´ °®¿½¬·½»­ ¸¿ª»
¿¬¬»³°¬ ·² îððì ¬± °®±³±¬» ¬¸» Þ«§»®­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ ±º¬»² ¸¿ª» ̸±­» ¿²¼ ±¬¸»® ·³°»¼·³»²¬­ ¿®» ¬± ¼·­¿°°»¿®ôŒ ¸» ­¿§­ò É» ²»»¼ ¬± ¹»¬
¬± ­»²¼ ¿´´ ¬¸±­» ·²ª±·½»­ »´»½¬®±²·½¿´´§ô «­» ±º »ó·²ª±·½·²¹ ¾§ ¸¿®³±²·­·²¹ ½±²½»®²­ ±ª»® ³±ª·²¹ ¬± ¿² »´»½¬®±²·½ ¾»·²¹ ·®±²»¼ ±«¬ ¿¬ ¿ °¿²óÛ«®±°»¿² ÍÓÛ­ô ¿²¼ ³¿§¾» ¬¸» ¾¿²µ»®­ô ¬± ­»» ¬¸»
ßÊ×Êß ÜÎ×ÊÛÍ ÑËÌ ÐßÐÛÎ
Ú®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸·­ §»¿®ô ¬¸» ©¿­ ²±¬ ¿ ®»´·¿¾´» ¿«¼·¬ ¬®¿·´ ¬± ©¿§­ ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ô ¿²¼ ׺ ­«°°´·»®­ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ߪ·ª¿ ¿²¼ ·¬­ ­«°°´·»®­ò ̸» ½±­¬
·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ ߪ·ª¿ ¸¿­ µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» °¸§­·½¿´ ·²ª±·½»ò »¨¿³·²»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­±´«¬·±²­ô ¿½½±«²¬·²¹ ­±º¬©¿®»ô ¬¸»§ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²ª±·½» °®±½»­­ô
·²¬®±¼«½»¼ »´»½¬®±²·½ ·²ª±·½·²¹ ײ½±³·²¹ ³¿·´ô «²´»­­ ¿¼¼®»­­»¼ ·²½´«¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ­½¿²²·²¹ ±º ½¿² ­«¾³·¬ ¬¸»·® ·²ª±·½»­ ¸» ­¿§­ô ¸¿­ ¾»»² ¸¿´ª»¼ô ¿²¼
º±® ·¬­ ­«°°´·»®­ô ¿²¼ ¿´®»¿¼§ ¸¿­ ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²ª±·½»­ò »´»½¬®±²·½¿´´§ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬¸» ­¬¿ºº ·² ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿®»
êë °»® ½»²¬ ±º ¬¸»³ »²®±´´»¼ ±² ½±«´¼ ±º¬»² ¬¿µ» ­±³» ¼¿§­ ¬± Ú·²¿´´§ô ·¬ ­»´»½¬»¼ ¬¸» ÑÞïð ­»®ª·½»ò ²±© ¿¾´» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±º ³±®»
¬¸» ­§­¬»³ò ®»¿½¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò »´»½¬®±²·½ ·²ª±·½·²¹ ­»®ª·½» º®±³ ͳ¿´´»® ­«°°´·»®­ ½¿² ´±¹ ±² ª¿´«¿¾´» ¬¿­µ­ò
Þ»º±®» ¬¸·­ °®±¶»½¬ ¾»¹¿²ô ߪ·ª¿ Ú«®¬¸»®³±®»ô ߪ·ª¿Ž­ ­«°°´·»®­ ÑÞï𠩸·½¸ ±°»®¿¬»­ ¿­ ¿ ½»²¬®¿´ ¬± ÑÞïð ª·¿ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ Þ»º±®»¸¿²¼ô ­¬¿ºº ©»®» ¶«­¬
»³°´±§»¼ ¿ ¬»¿³ ±º ï𠺫´´ó¬·³» ¸¿¼ ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ ©¸»² ¸«¾ ©¸»®» ­«°°´·»®­ ½¿² ­»²¼ ½±³°´»¬» ¿ ©»¾ó¾¿­»¼ º±®³ ¬± ³¿²«¿´´§ »²¬»®·²¹ ·²ª±·½»­ ·²¬±
­¬¿ºº ¬± °®±½»­­ °¿°»® ·²ª±·½»­ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» °¿·¼ô ±® »ª»² ·º ­«¾³·¬ ¬¸»·® ·²ª±·½»­ò ¬¸» ­§­¬»³ò Ò±© ¬¸»§ ½¿² º±½«­
¿²¼ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸»·® °¿°»® ·²ª±·½»­ ¸¿¼ ¾»»² º±®³¿¬ ±º ¬¸»·® ½¸±·½»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ̱³ Þ±±­»§ô ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ±² ¾«·´¼·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸
¬¸» ½±³°¿²§Ž­ Ñ®¿½´» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª»¼ò ­»®ª·½» ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿²¿¹»® ¬¸» ­«°°´·»®­ô ´±±µ·²¹ ¿º¬»® ¬¸»·®
­§­¬»³ò Ò±¬ ±²´§ ©¿­ ¬¸» °®±½»­­ ß®±«²¼ ïè ³±²¬¸­ ¿¹±ô ¬¸» ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿¬ ߪ·ª¿ô ­¿§­ ¬¸» ­»®ª·½» ¸¿­ ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸»§
ª»®§ ´¿¾±«®ó·²¬»²­·ª»ô ¾«¬ ¬¸»®» ½±³°¿²§ ­¬¿®¬»¼ ®»­»¿®½¸·²¹ ¬¸» ¾«§»® ±®¹¿²·­¿¬·±²ò ¹»¬ °¿·¼ ±² ¬·³»ôŒ ¸» ­¿§­ò
¬·»¬±ò½±³
Ú·²¿²½·¿´ Ê¿´«» ݸ¿·²
Ѳ» ½±²²»½¬·±²
¬± ¿´´ §±«® ¬®¿¼·²¹ °¿®¬²»®­

ÛóÓÑÒÛÇ îðïð ç
̸» ¾·¹¹»® °®·¦»
α² ݱ²¼±² ¼·­½±ª»®­ô
¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ±²´§ ¼»´·ª»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²­©»®
×
º »´»½¬®±²·½ ·²ª±·½·²¹ ®»¿´´§ ¼±»­
¬¿µ» ±ºº ·² Û«®±°»ô ¬¸»² ¬¸»
½±«´¼ ¹± ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ­¿ª·²¹ ±º
°±­¬¿¹» ­¬¿³°­ ¿²¼ »²ª»´±°»­ò
Í»»² ·² ¬¸» ©·¼»® ½±²¬»¨¬ ±º ¿²
·³°®±ª»¼ ­«°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸»² ¬¸» ¹®»¿¬»®
¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®ô ¿²¼ ·² ¿´´
­·¦»­ ±º ±®¹¿²·­¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ´¿®¹» ¬±
¬¸» ±²»ó³¿² ¾¿²¼ò
¸«¹»´§ ¾§ ¾»·²¹ °¿·¼ ±² ¬·³» ¿²¼
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸»·® ·²½±³»ò ß­ ̸» °¿°»® ·²ª±·½» ¸¿­ ²± º«¬«®»
¬¸» °¿§³»²¬­ ¾±¼§ ÞßÝÍ ®»°±®¬»¼ ·²
Í»°¬»³¾»®ô ³±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ­³¿´´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿´±²» ·­ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ³¿µ»
¿²¼ ³»¼·«³ó­·¦»¼ Þ®·¬·­¸ ¾«­·²»­­»­ ·¬ ¸¿°°»²å ¿¬¬·¬«¼»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ °®±½ó ¬¸» °»±°´» ©·¬¸ ­«°°´§ ½¸¿·² µ²±©´»¼¹»
¿®» ­«ºº»®·²¹ º®±³ ´¿¬» °¿§³»²¬­ô ¿²¼ »­­»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬®¿²­º±®³»¼ ¬± ­«°°±®¬ ·² ¬¸» °«®½¸¿­·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
½±´´»½¬·ª»´§ ¬¸»§ ¿®» ±©»¼ }íðòì ¾·´´·±²ò ²»© ©¿§­ ±º ©±®µ·²¹ò ­«°°´·»®­ ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ­«°°´§ ½¸¿·²òŒ
Ѳ» ³¿² ©¸± ¸¿­ ¹·ª»² ¬¸·­ ¿ ¹®»¿¬ ̱ ¿½¸·»ª» ¿´´ ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ô ¸±©»ª»®ô
ª¿´«» ±º »ó·²ª±·½·²¹ò ×¬Ž­ ²±¬ ¶«­¬ ­¿ª·²¹ ¬¸»®» ¿®» ²»© ½±³°¿²·»­ ­»¬¬·²¹ ¿ ¼»¿¼ó ɸ·´» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ­«³ ±©»¼ ¬± ¼»¿´ ±º ¬¸±«¹¸¬ ·­ ß¼®·¿² ܱ²»ô ¿ °®±ó ¬¸» ¸«³¿² »´»³»²¬ Š ¬¸» ¬»¿³Ž ó ¸¿­ ¿
¬¸» °®·½» ±º ¿ ­¬¿³° ¿²¼ »²ª»´±°»ò ׬ ´·²» º±® ­¬±°°·²¹ °¿°»® ¿²¼ «²­¬®«½¬«®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ÍÓÛ­ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³» ¸¿­ º»­­±® ¿¬ ¬¸» ×ÛÍÛ Þ«­·²»­­ ͽ¸±±´ ·² ¾·¹ ®±´» ¬± °´¿§ ·² ³±¼»®¿¬·²¹ ¬¸» ·²ó
·­ ³±®» ¿¾±«¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿«¬±³¿¬» ·²ª±·½»­ò ̸» ±²´§ ¼¿²¹»® ·­ ¬¸¿¬ ©»Ž´´ ¹»¬ º¿´´»² ·² ¬¸» °¿­¬ §»¿® º®±³ }íèôððð ·² Þ¿®½»´±²¿ò Ø» ­°»²¬ ³¿²§ §»¿®­ ·² º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³­ °®±¼«½»ò
¿ °´»¬¸±®¿ ±º ¼·ºº»®»²¬ °®¿½¬·½»­òŒ îððè ¬± }îèôððð ·² îððçô ¬¸» ²«³¾»® ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ ©±®µ·²¹ ±² Ю±º»­­±® ܱ²» ­¿§­ ·¬Ž­ ©»´´ µ²±©² ·²
»¿­§ ¬± ¼± ±²½» §±« ¸¿ª» ¬¸» ·²ª±·½»­ ·² ̱ ¿ª±·¼ »ª»®§±²» ¹±·²¹ ¬¸»·® ±©² ±º ÍÓÛ­ ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ­¬®»¿³´·²·²¹ ­«°°´§ ½¸¿·²­ ¿²¼ ¸» ·­ ­«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬»½¸²±´ó
¿ ­¬®«½¬«®»¼ º±®³÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ½±²²»½¬ ©¿§ô ¬¸» Û«®±°»¿² Û¨°»®¬ Ù®±«° »¨°»®·»²½·²¹ °¿§³»²¬ ¼»´¿§­ ®±­» ¾§ ²¿¬«®¿´´§ ­«­°·½·±«­ ±º ²»© ¾«¦¦©±®¼­ ±¹§ô ·º «²½¸»½µ»¼ô ½¿² ¬®·¹¹»® ­¸¿®° ®»ó
©·´´ ®»½±³³»²¼ ¬¸» Ý®±­­ ײ¼«­¬®§ ¶«­¬ ±ª»® êë°»® ½»²¬ô «° º®±³ êèìôððð ·² Š ­«½¸ ¿­ »ó·²ª±·½·²¹ Š ¬¸¿¬ °«®°±®¬ ¬± ¿½¬·±²­ øµ²±©² ¿­ ¬¸» ¾«´´©¸·° »ºº»½¬÷ô
Ø» ·­ô ¸±©»ª»®ô ±°¬·³·­¬·½ ¿²¼ ­¿§­ ײª±·½» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» îððè ¬± ïôðèëôððð ·² îððçò ±ºº»® ¿ ­·³°´» ­±´«¬·±² ¬± ´±²¹ó­¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ±ª»®­¬±½µ·²¹ ±® ±¬¸ó
¬¸» ¬®»²¼ ¬±©¿®¼­ »ó·²ª±·½·²¹ ·­ ¿´®»¿¼§ ËÒ ½±³³·¬¬»» ÝÛÚßÝÌò °®±¾´»³­ò Û󷲪±·½·²¹ ½¿² ¸¿ª» ¹®»¿¬ »® «²©¿²¬»¼ ®»­«´¬­ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·­
¾»·²¹ º±®½»¼ ¾§ ´¿®¹» ±®¹¿²·­¿¬·±²­ Ì¸·­ ·­ ¿ ª»®§ ®·½¸ ¿²¼ ª»®§ ¹±±¼ °®±¾´»³­ô ­·³°´§ º±®¹»¬¬·²¹ ¬± °¿§ô ¿²¼
³¿²¼¿¬·²¹ »´»½¬®±²·½ »ó·²ª±·½»­ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ­¬¿®¬ ¬± ·³°´»ó ¬¸¿¬ ±´¼ ½¸»­¬²«¬ô ¬¸» ½¸»¯«»Ž­ ·² ¬¸» ­¿§­ô ¾«¬ ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ²»ª»® ¿ ³¿¹·½ ½¿² ¹»²»®¿¬» ­·³·´¿®´§ »¨¬®»³» ³±ª»ó
¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¬®¿¼·²¹ò Ø» ½·¬»­ ¬©± ³»²¬ ©·¬¸ ¹«·¼»´·²»­ ¬¸·­ ¿«¬«³²ôŒ °±­¬òŒ ̸» °®±¾´»³ ·­ ¿´­± ½«³«´¿¬·ª»æ ©¿²¼ô ·¬ ·­ ¶«­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´¾±¨òŒ ³»²¬­ ·² ³¿®µ»¬­ò
»¨¿³°´»­ º®±³ ¸·­ ²¿¬·ª» Ú·²´¿²¼ Š Ø¿®¿´¼ ­¿§­ò ×¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿ ©¸·´» ¬± ¾»ó ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ¿®» °¿·¼ ´¿¬» ©·´´ ¾» Ú±® ¸·³ ¹±±¼ ­«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»ó Ì¸»®» ¿®» ¼¿²¹»®­ ±º ®»´§·²¹ ¬±±
¬¸» Ý·¬§ ±º Ø»´­·²µ· ¿²¼ ˲·¬»¼ п°»® ½±³» ¬¸» ­±´» ­¬¿²¼¿®¼ ¿½®±­­ Û«®±°»ô «²¿¾´» ¬± °¿§ ¬¸»·® ±©² ­«°°´·»®­ô ­± ³»²¬ ½±³»­ ¼±©² ¬± ±²» ©±®¼ Š ¬»¿³ó ¸»¿ª·´§ ±² ¬»½¸²±´±¹§ôŒ ¸» ­¿§­ò Ì¸»®»
Ó·´´­ Š ©¸·½¸ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ­¬±°°»¼ ¾«¬ × ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ­©·º¬´§ ¾»½±³» ¬¸» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·²»ª·¬¿¾´§ ¼»­½»²¼­ ·²¬± ¿ ©±®µ Š ¾«¬ ¸» ­»»­ º¿® ¬±± ´·¬¬´» ¬»¿³©±®µ ¿®» ²±¬ ¿²§ ¿«¬±³¿¬·½ ­§­¬»³­ ±² ¬¸·­
¿½½»°¬·²¹ °¿°»® ·²ª±·½»­ò ²»¬©±®µ ­¬¿²¼¿®¼ò ͱ ·º §±« ¸¿ª» ·²ª±·½ó ¼¿³¿¹·²¹ ½§½´»ò ÞßÝÍŽ ®»­»¿®½¸ º±«²¼ ¸¿°°»²·²¹ ·² ¾«­·²»­­ò ײ Ö«´§ ¬¸·­ §»¿®ô °´¿²»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ´»º¬
»­ ½±³·²¹ ·² º®±³ îé ³»³¾»®­ ­¬¿¬»­ô ¬¸¿¬ ëî °»® ½»²¬ ±º ÍÓÛ­ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ¬± ®«²ò ̸» ¸«³¿² »´»³»²¬ ¸¿­ ¬± ¾»
ØËÙÛ ÍßÊ×ÒÙÍ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ±®·¹·²¿¬» ·² ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ ¬¸»§ ©»®» °¿·¼ ´¿¬»ô ¬¸»§ ©±«´¼ °¿§ ¬¸»·® ó ¬¸»®»ò DZ« ²»»¼ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ©·­¼±³
Û´­»©¸»®»ô ¬¸» Ü¿²·­¸ Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ­¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬ ¿®®·ª» ·² ¿ ­·²¹´» º±®³¿¬òŒ ·²ª±·½»­ ´¿¬»® ¬±±ò ¬± ³±¼»®¿¬» ¬¸» ­§­¬»³­òŒ
¬¿µ»² ¿ ´»¿¼ ¿²¼ ¿´®»¿¼§ ®»¿°»¼ ¸«¹» Ø» ·­ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ Û«®±°» ¸¿­ ²± ̸» ª·½·±«­ ½§½´» ¸¿­ ¬± ¾» ¾®±µ»² ¿¬ ̸·­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ìê °»® ½»²¬ ß­ ¸» ­¿§­ô ·² ¬¸·­ ¹´±¾¿´·­»¼ ©±®´¼ô
­¿ª·²¹­ò ײ½®»¿­·²¹´§ ´¿®¹» ½±®°±®¿¬·±²­ ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¼®·ª» ±«¬ «²²»½»­­¿®§ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿·²ô ¾§ ´¿®¹» ±®¹¿²·­¿ó ó ·¬ ·­ ­«°°´§ ½¸¿·²­ ²±¬ ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬
¿®» ·²­·­¬·²¹ ±² ®»½»·ª·²¹ »´»½¬®±²·½ ¬·±²­ ¬¿µ·²¹ ½±²¬®±´ ±º ¬¸»·® ­§­¬»³­ ¿²¼ ²¿²½» ¿²¼ °«®½¸¿­·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬­ ©»®» ½±³°»¬» ¿¹¿·²­¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ×² °®»¬¬§
·²ª±·½»­ ·² ¿ ­¬®«½¬«®»¼ º±®³¿¬ô ­± ±®¼»® ¬± ­¬¿§ ½±³°»¬·¬·ª» ·² ¬¸» ©±®´¼ò ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬» ­«°°´·»®­ °®±°»®´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ò É¸¿¬ ´»ª»´ ±º ·²¬»ó
¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ½±²¬¿·² ß­ ¸» ­¿§­ô Û«®±°» ·­ º±®»½¿­¬ ¬± ¾» ¿®» ¬®»¿¬»¼ º¿·®´§ò Û󷲪±·½·²¹ ·­ ¿ ½®«½·¿´ ¹®¿¬·±² ½¿² ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¸±°» ¬± ¸¿ª» ¹±±¼­ô ­»®ª·½»­ô ·²º±®³¿¬·±²ô ¼¿¬¿ ¿²¼
½¿² ¾» º»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¾«§»®Ž­ ­¸±®¬ ±º ©±®µ»®­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ò »´»³»²¬ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²ò ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ½±³°¿²·»­ ©¸»² ¬¸»·® ·²ó
±©² ¿½½±«²¬·²¹ ­§­¬»³­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ Þ§ îðîðô ¬¸»®» ©·´´ ¾» íë ³·´´·±² º»©»® ̸» ¾¿²µ­ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ª·¬¿´ ®±´» ¬± °´¿§ò ¬»®²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ·­ ­± °±±® ¿²¼ ¬¸»®» ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³ò
º«®¬¸»® ®»óµ»§·²¹ò °»±°´» ±º ©±®µ·²¹ ¿¹» ·² Û«®±°» ¿²¼ Ò±¬ ±²´§ ·­ ¬¸»·® ®±´» °·ª±¬¿´ ·² ¸»´°·²¹ ·­ ­± ´·¬¬´» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ »³°¿¬¸§ ̱ ¿½¸·»ª» ¹±±¼ ¬»¿³©±®µô §±« ²»»¼
Ð¿°»® ·²ª±·½»­ ¸¿ª» ²± º«¬«®» ·² Û«ó îë ³·´´·±² ³±®» °»²­·±²»®­ò ¬± ³¿µ» »ó·²ª±·½·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ­³¿´´»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬­áŒ ¸» ¿­µ­ò ¹±±¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸»
®±°» ¿²¼ ¬¸·­ ¿´­± ·²½´«¼»­ »´»½¬®±²·½ ׺ ©» ¼±²Ž¬ »´·³·²¿¬» ¿¼³·²·­¬®¿ó ½±³°¿²·»­ô ¾«¬ ¿´­± ·² ¸»´°·²¹ ¬± ·²¬»ó Ì¸¿¬ ·­ ¿ ©¸»®» ¿ ­§­¬»³ ­«½¸ ¿­ »ó ³»³¾»®­ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼
·²ª±·½»­ ­«¾³·¬¬»¼ ·² ɱ®¼ ±® ÐÜÚ ¾»ó ¬·ª» ¬¿­µ­ ±² ¿ ´¿®¹» ­½¿´»ô ¬¸»®» ©·´´ ¹®¿¬» ¬¸» ª¿®·±«­ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­«°°´§ ·²ª±·½·²¹ ·­ °±¬»²¬·¿´´§ ª»®§ °±©»®º«´ ½±´´¿¾±®¿¬»òŒ ׺ ¸·­ ®»­»¿®½¸ ·­ ¬± ¾» ¾»ó
½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °®±¼«½»¼ ·² ¿ ­¬®«½ó ²±¬ ¾» ¿ ©¿§ ¬± º·²¿²½» ±«® ©»´º¿®» ½¸¿·²ô °±­­·¾´§ º®±³ ¬¸» °«®½¸¿­» ±®¼»® Š ·¬ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±³ó ´·»ª»¼ô ©» ¸¿ª» ­±³» ©¿§ ¬± ¹± ¾»º±®»
¬«®»¼ º±®³¿¬ôŒ ­¿§­ Þ± Ø¿®¿´¼ò Ûª»®§ ¼¿§ ­§­¬»³­ôŒ ¸» ©¿®²­ò ¬¸®±«¹¸ ¬± º¿½¬±®·²¹ ¿²¼ °¿§³»²¬ò Þ«¬ ³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´¼»®­ ±º ¬¸» ®»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ´»ª»´ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò
»óײª±·½·²¹æ Ú¿­¬ò Í»½«®»ò
Ù«¿®¿²¬»»¼ò
®»¼«½» ½±­¬­ò Ý¿´´ ÑÞïðô ¬¸» ¹´±¾¿´ »óײª±·½·²¹ ²»¬©±®µô
±² ðèéð êëê ëîïì ±® ª·­·¬ ÑÞïðò½±³