Bilingüismo e diglosia .
Definición, causas e
consecuencias
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

• Introdución: Esquema básico das fases
de penetración dunha ...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

As dúas linguas non están en situación de
igualdade

Os fala...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

Debido a esta diferencia de poder e
prestixio,os contactos en...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

• 3. Irá nacendo a falsa consciencia de
que a lingua B só val...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

4. Nunha fase máis avanzada, a práctica
totalidade do grupo B...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias



5. Dúas posibilidades:
– Desaparición da lingua autóctona ...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias



Bilingüísmo
– Fenómeno moi común no mundo; a maior
parte d...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

Discutíble que poidamos referirnos en sentido
estrito a “fala...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

• A diglosia:
– Desigual reparto de usos entre variantes
dunh...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

• A diglosia consiste en que a escada de
funcións que normalm...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias



Grupos sociolingüísticos segundo a diglosia:

Un grupo de...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

A diglosia dáse, pois, en comunidades en
que conviven dúas li...
Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias

• Na loita entre galego e castelán castelán
vai avanzando e o...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

T3 bilingüísmo e diglosia

640 views

Published on

Sociolingüística

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
640
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

T3 bilingüísmo e diglosia

  1. 1. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias
  2. 2. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias • Introdución: Esquema básico das fases de penetración dunha lingua allea. Partindo de que B é a lingua propia, e A a que penetra o fenómeno soe responder ao seguinte esquema:  1. Á comunidade de lingua B, afectada polo proceso expansivo, chegan individuos de lingua A: Estes adoitan ser funcionarios, xuíces, nobres 
  3. 3. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias As dúas linguas non están en situación de igualdade  Os falantes de A teñen un poder real que os coloca en posición de superioridade fronte á maioría de falantes de B.  A vese prestixiada polo papel que desempeñan os seus falantes 
  4. 4. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias Debido a esta diferencia de poder e prestixio,os contactos entre os dous grupos lingüísticos tenderán a establecerse na lingua.  A expansión da lingua A dentro do grupo B irase xeneralizando.  Este proceso avanza nos núcleos urbanos,  O monolingüísmo na lingua propia só se manterá no ámbito rural.  2.
  5. 5. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias • 3. Irá nacendo a falsa consciencia de que a lingua B só vale para o uso informal e coloquial. • A lingua A é a lingua capacitada por excelencia. • Empobrecemento da lingua B, que se vai deformando pola invasión do léxico e a sintaxe da lingua A
  6. 6. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias 4. Nunha fase máis avanzada, a práctica totalidade do grupo B usa as dúas linguas.  Só as camadas máis baixas e illadas da poboación mantéñense no uso exclusivo da lingua B, e como moito manexan a A con dificultades, fenómeno que é valorado como mostra de incultura. 
  7. 7. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias  5. Dúas posibilidades: – Desaparición da lingua autóctona B. – Progresiva normalización lingüística.
  8. 8. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias  Bilingüísmo – Fenómeno moi común no mundo; a maior parte da poboación vive en plurilingüismo. – Defenición: capacidade que ten unha persoa para se expresar con igual destreza en dúas linguas. – Bilingües pasivos(entenden ambas, falan unha) – Bilingües activos (falan e entenden as dúas). – Bilingüismo é motivo de enriquecemento para o individuo – Discutíbel que poidamos referirnos en sentido
  9. 9. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias Discutíble que poidamos referirnos en sentido estrito a “falantes bilingües”.  Difícil que esas linguas se atopen en situación de igualdade.  Empregará a lingua A para usos coidados ou e reservará a lingua B para usos informais.  O galego vai sendo asimilado polo castelán.  O bilingüismo harmónico: substitución do noso idioma polo castelán. 
  10. 10. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias • A diglosia: – Desigual reparto de usos entre variantes dunha mesma lingua ou entre linguas diferentes, de xeito que cada unha cumpre unhas funcións distintas na mesma sociedade e se usa en situacións e contextos diferentes – Dous tipos: • Endodigloxia • Exoglosia
  11. 11. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias • A diglosia consiste en que a escada de funcións que normalmente desempeña unha única lingua está ocupada na comunidade diglósica por dúas linguas diferentes. • Status social diferenciado para cada unha das linguas utilizadas. • Relación de desigualdade entre unha lingua dominante e unha lingua minorizada
  12. 12. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias  Grupos sociolingüísticos segundo a diglosia:  Un grupo de comportamento monolingüe na lingua foránea  Un grupo de comportamento bilingüe diglósico.  Un grupo de comportamento monolingüe na lingua propia.  O terceiro grupo irá diminuíndo, incrementando desta maneira o volume do segundo, mentres que o primeiro tenderá a engrosar cada vez máis a custa deste último
  13. 13. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias A diglosia dáse, pois, en comunidades en que conviven dúas linguas (linguas en contacto) nunha situación de desequilibrio que pode provocar o conflito lingüístico.  Emprego dunha ou outra lingua segundo: – ámbitos sociais de uso. – os espazos xeográficos. – os interlocutores: 
  14. 14. Bilingüismo e diglosia . Definición, causas e consecuencias • Na loita entre galego e castelán castelán vai avanzando e o galego retrocedendo. • Na situación de convivencia en desequilibrio é cando se produce o conflito lingüístico. • A única alternativa posíble para a supervivencia das linguas minorizadas é a súa normalización mediante unha política lingüística axeitada.

×