Everpure Catalogo De Pentair Foodservice

CATALOGO DE PENTAIRFOODSERVICE VOLUMEN 1

EvErpurE ®Somos agua.Ya sea que necesite filtración, ablandamiento u ósmosis inversa, nosotros tenemos lasolución. Después de todo, nuestra mera existencia gira en torno a brindar el agua de calidaduniforme en todas partes. Es por eso que tantos operadores de servicios alimenticios confían ennosotros para resolver sus problemas relacionados con el agua. De hecho, Everpure ha sido elproveedor global líder de soluciones de agua de calidad para la industria de servicios alimenticiosdurante más de 75 años.Las soluciones de Everpure ofrecen:Uniformidad. Elimine o reduzca minerales, partículas y sustancias químicas indeseadas para que su agua estélimpia, siempre.Seguridad. Está comprobado que los productos Everpure son efectivos. Es por eso que puede encontrar nuestrosproductos en operaciones de servicios alimenticios en todo el mundo.Satisfacción. El agua Everpure es mejor en todos los aspectos, lo que significa que tendrá una operación másrentable y de alto rendimiento y sus clientes tendrán una experiencia general superior.El agua afecta Piense lo siguiente:la satisfacción • Las bebidas de máquina son 83% agua • El café es 99% aguadel cliente. • El hielo es 100% aguaEl agua afecta sus gananciasLa primera y última impresión de su negocio que se lleva uncliente es, a menudo, la bebida que le sirve. Si el sabor y elolor del agua del hielo, las bebidas de máquina y el café no soncomo deberían serlo, los clientes lo notarán.Y este no seríaun buen comienzo para impresionarlos y hacer que vuelvan.El agua transporta una gran cantidad de sustancias químicas,sedimentos y minerales disueltos e indeseados que puedenafectar el funcionamiento y la vida útil de sus máquinas. La ¿Sabía que el agua dura y el sarro que se formacorrosión, la abrasión, la obstrucción, la formación de sarro yel desperdicio de energía pueden reducirse o eliminarse con pueden reducir la eficiencia en el consumo deun acondicionamiento adecuado del agua. energía de sus equipos en un 50% o más?

INDICE Especificaciones del agua ....................................2 Sistemas de filtrado para café............................3-4 Sistemas de filtrado para espresso ...................5-6 Sistemas de filtrado para máquinasEverpure® está certificada según los más altos de bebidas ..............................................................7-8estándares de calidad Sistemas de filtrado para hielo ..........................9-10Muchos filtros Everpure están probados y certificados Sistemas de filtrado para agua para beber .....11según los más altos estándares por NSF International. Prefiltros.................................................................11En comparación con otras compañías de tratamiento Sistemas de filtrado para tratamientode agua para servicios alimenticios, Everpure es quien de vapor .................................................................12-14ofrece más productos con Certificación NSF. NSF Reducción de sarro .............................................15es un proveedor independiente de certificaciones Sistemas de filtrado combinado ........................16-17ampliamente aceptado y reconocido en todo el mundoque garantiza que los productos Everpure cumplen Ablandadores, sistemas de controlcon su afirmación de reducir los contaminantes para de sarro ..................................................................18-19fines estéticos y de salud y que cumplen o superan Sistemas de ósmosis inversa ..............................20-22los estándares de integridad. Consulte la hoja de Sistemas de ultrafiltrado .....................................23información de rendimiento de cada producto para Manifolds ................................................................24-25ver las certificaciones o visite www.nsf.org. Cartuchos de repuesto. ......................................26-28 Sistemas de reducción de la cloramina ...........29-30 Sistemas de reducción de sabores y olores desagradables ...........................................31 Cartuchos de repuesto.......................................32 Sistema de filtrado Costguard®.........................33Acerca de Pentair Foodservice Sistemas de filtrado .............................................34-35Pentair Foodservice está enfocado a apoyar el mercado Accesorios .............................................................36de servicios alimenticios al brindar soluciones que Piezas de repuesto ...............................................36ayudan a que las operaciones mejoren la experiencia Carcasas .................................................................37-38de los clientes, aumenten la eficiencia de las máquinas, Cartuchos filtrante ..............................................38disminuyan la huella de carbono y reduzcan los costos Cartuchos de filtrado ..........................................39-40operativos. Dentro de esta vertical se encuentra una Bombas de suministro eléctricas ......................41-44cartera de marcas líderes entre las que se encuentran Bombas de ósmosis inversa ...............................45-49Everpure y SHURflo, así como también productos yservicios que abarcan todo Pentair. Este enfoque en el Sistemas de presurización de agua ...................50-52mercado vertical ofrece a los operadores de servicios Accesorios ............................................................53-55alimenticios y fabricantes de equipos originales una Dimensiones de las bombas ..............................56-58profundidad y amplitud sin igual en lo que respecta a su Bombas a gas ........................................................59-65experiencia en el tratamiento del agua en todo el mundo. Bombas eléctricas ...............................................66-69 Sistemas de presurización de agua ..................70-72Everpure®, Micro-Pure®, Costguard®, Insurice®, Coldrink®, Kleensteam®, Kleenware® yel color plateado de los cartuchos filtrantes son marcas comerciales registradas en Accesorios para bebidas ...................................73los Estados Unidos (y otros países específicos) de Pentair Filtration Solutions, LLC.Auth2orityTM, ClarisTM, ScaleKleenTM son marcas comerciales registradas de PentairFiltration Solutions, LLC. SmartworksSM es una marca de servicio de Pentair Filtration Bombas brix .........................................................74Solutions, LLC. AgION® es una marca comercial registrada de AgION Technologies, Inc.,Wakefield MA, EE.UU. HomespringTM es una marca comercial registrada de General Filtración ...............................................................75-76Electric Company bajo licencia otorgada a Pentair, Inc. ScaleStick® y HydroblendTM seutilizan de conformidad con un acuerdo con PWC Enterprises, Inc. Referencia .............................................................77-80 1

EsPECIFICACIoNEs DEl AguA Especificaciones del agua Café y espresso Agua para beber y para máquinas de bebidas El agua utilizada para hacer café El agua utilizada para las máquinas y bebidas a base de espresso de bebidas y agua para beber debe debe ser potable según los ser potable según los requisitos requisitos locales y los estándares locales y los estándares de agua de agua potable de la Agencia potable de la Agencia de Protección de Protección Ambiental de los Ambiental de los Estados Unidos Estados Unidos (EPA, por sus (EPA, por sus siglas en inglés), y se siglas en inglés), y se recomienda recomienda cumplir con los atributos cumplir con los atributos especificados en la siguiente tabla: especificados en la siguiente tabla: Atributo Especificación Atributo Especificación No debe exceder las 0,5 unidades No debe exceder las 0,5 unidades Turbidez Turbidez nefelométricas de turbidez nefelométricas de turbidez Sabor/Olor Libre de sabores y olores desagradables Sabor/Olor Libre de sabores y olores desagradables Total Cloro Cloro total <0,05 ppm Total Cloro <0,05 ppm Hierro No más de 0,25 ppm Hierro No más de 0,3 mg/l Alcalinidad total No más de 100 ppm Alcalinidad total No más de 150 mg/l Dureza total 17 - 85 ppm Dureza total No más de 100 mg/l Sólidos disueltos totales 70 - 200 ppm Sólidos disueltos totales No más de 500 mg/l pH 6,8 - 7,4 Sulfatos No más de 250 mg/l Cloruros No más de 250 mg/l pH 6,5 - 8,5 Hielo Lavado mediante vapor o lavavajillas El agua utilizada para hacer El agua utilizada en la entrada hielo debe ser potable según los de los limpiadores de vapor y requisitos locales y los estándares lavavajillas debe cumplir con de agua potable de la Agencia los requisitos especificados de Protección Ambiental de los por el fabricante del equipo Estados Unidos (EPA, por sus o según lo que se indica siglas en inglés), y se recomienda en la siguiente tabla: cumplir con los atributos especificados en la siguiente tabla: Atributo Especificación Atributo Especificación No debe exceder las 0,5 unidades No debe exceder las 0,5 unidades Turbidez Turbidez nefelométricas de turbidez nefelométricas de turbidez Sabor/Olor Libre de sabores y olores desagradables Total Cloro o cloramina < 0,2 ppm Total Cloro Cloro total <0,05 ppm Hierro < 0,1 ppm Hierro No más de 0,25 ppm Alcalinidad total < 150 ppm Alcalinidad total <150 ppm Dureza total < 35 ppm Dureza total < 85 ppm Sólidos disueltos totales < 100 ppm Sólidos disueltos totales 70 - 200 ppm pH 6,5 - 7,8 pH 6,8 - 7,4 2 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo PArA CAFEEl café es Los filtros Everpure® reducen lo siguiente: Los beneficios de los sistemas de filtración Everpure:98% agua. • Abrasión y obstrucción • Acumulación de sarro y corrosión • Café de calidad uniforme y de mejor sabor • Menos tiempo de inactividad de las máquinas • Sabores y olores desagradables y menores costos de energía • Parásitos dañinos y otros • Menores costos de mantenimiento y equipos contaminantes • Clientes satisfechos y mayores ganancias Ver las especificaciones de los filtros individuales para conocer las afirmaciones sobre rendimiento.sistemas de filtrado para cafeLas características del sistema incluyen:• Certificaciones NSF • Reducción del cloro, los sabores y olores desagradables,• Filtrado con revestimiento de 1/2 micra con control los sedimentos y los parásitos del sarro • Medios Micro-Pure® II con protección antimicrobiana AgION®Pautas sobre la capacidad del sistema:Nuestras pautas para calcular la capacidad del sistema son aproximaciones basadas en equipos instalados apropiadamente,uso promedio a flujos de operación normales y condiciones de agua promedio. Estas pautas están diseñadas para darleaproximadamente 6 meses de uso entre cambios de cartuchos filtrantes. Las variaciones en el uso del equipo y/o en lascondiciones del agua entrante pueden producir diferentes resultados. Demanda de flujo del equipo Capacidad* Durante un período Durante un período Tipo de equipo Sistema gpm lpm de 6 meses de 6 meses galones litros 3.000 1/2 Gal 11.000 2 L Cafeteras de 0,5 GPM y menos QL2-OCS2 0,5 1,9 1.500 5.677 Cafeteras Cafeteras 6.000 1/2 Gal 23.000 2 L Cafeteras de 0,5 GPM - 1,0 GPM QL3-BH2 0,5 1,9 3.000 11.355 Cafeteras Cafeteras 18.000 1/2 Gal 68.000 2 L Cafeteras de 1,0 GPM - 1,67 GPM QC7I-MH2 1,0 3,8 9.000 34.065 Cafeteras Cafeteras Cafeteras de 1,67 GPM y más QC7I Doble-MH2 1,0 3,8 –– –– 18.000 68.100 El café/Espresso Claris™ XXL 1,0 3,8 25 - 30 GPD 95 - 114 LPD 3.500 13.250*La capacidad del sistema puede verse reducida en áreas donde existen niveles superiores de partículas en el agua, lo que – con el tiempo – disminuye el flujo a través del sistema de filtros. Reemplazar el cartucho si el flujo se ve reducido por debajo del flujo necesario para el equipo.Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 3

sIstEmAs DE FIltrADo PArA CAFE Hasta 3,34 GPM Cartucho de enjuague/desinfección QC71 Sencillo-MH2 Cartucho de Enjuague/Desinfección Modelo JT El cartucho JT es el modo preferido para introducir Nota: Los cabezales y los el removedor de sarro cartuchos filtrantes se ScaleKleen™ u otros agentes venden por separado desinfectantes, tales como blanqueador, en los aparatos que utilizan agua a través de un cabezal de filtro Everpure existente. Capacidad nominal Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros pulgadas cms lb kg QL2-OCS2 EV9275-60 1.500 5.678 12 x 3,75 x 4 30,5 x 9,7 x 10,2 3 1,4 QL3-BH 2 EV9272-00 3.000 11.356 16,5 x 3,75 x 4 42,0 x 9,7 x 10,2 4 1,8 Manifold: EV9272-41 QC7I Sencillo-MH2 9.000 34.069 27,5 x 5,6 x 4 70,0 x 14,2 x 10,2 6 2,7 Cartucho: EV9613-21 Manifold: EV9272-41 QC7I Doble-MH2 18.000 68.137 25,26 x 16,6 x 5,5 64,1 x 42,1 x 14,0 12 5,4 Cartucho: EV9613-21 Cartucho de Enjuague/Desinfección 2JT EV9608-10 –– –– –– –– 1 0,45 Cartucho de Enjuague/Desinfección 4JT EV9608-00 –– –– –– –– 1 0,45 Cartuchos de repuesto Bloque de Intercambio Micro-Pure® II Usar únicamente cartuchos de repuesto genuinos Everpure® para proteger el carbón iónico rendimiento superior del sistema, la certificación NSF y la garantía. Reducción de sabores y olores ¡Nuevo! Reducción de parásitos que Reducción de partículas Inhibición del sarro Reducción de cloro (Certificado por NSF) Norma 42 de NSF Norma 53 de NSF producen quistes Bacteriostático desagradables Tamaño Capacidad del Peso de embarque Producto No de pieza galones litros Micras paquete lb kg OCS2 EV9618-02 1.500 5.678 1/2 • • • • • • • • 1 2 0,9 BH 2 EV9612-50 3.000 11.356 1/2 • • • • • • • • 1 2 0,9 Claris XXL EV4339-14 3.490* 13.211 1/2 • • • • • 1 15,2 6,9 MH 2 EV9613-21 9.000 34.069 1/2 • • • • • • • • 1 3 1,4 2CB5-S EV9617-22 3.000 11.356 5 • • • • • 6 9 4,1 4CB5-S EV9617-26 6.000 22.712 5 • • • • • 6 13 5,9 *Para aplicaciones de servicios de café para oficinas. 4 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo PArA EsPrEssosistemas de filtrado Claris® Kit de pruebas Claris El Juego de prueba Claris determina la dureza de alcalinidad carbonatada total en el suministro de agua. Es necesario realizarManifold Claris 3/8" QCF Cartucho Claris XXL Flujometro Claris (BSP) pruebas sobre la dureza carbonatada al Cartucho Claris Certificado instalar los sistemas de filtrado Claris. por Norma 42 de NSF Tamaño Peso de Cierre Soporte de Capacidad nominal* del embarque (Wt.) Sistema No de pieza automático montaje Conexión galones litros paquete lb kg Manifold Claris EV4339-23 Sí Sí 3/8" QCF –– –– 1 1 0,5 Cartucho Claris XL EV4339-13 –– –– –– 1.740 6.587 1 10 4,5 Flujo: 1,0 gpm (3,8 lpm) Kit de Pruebas Claris EV4339-40 –– –– –– –– –– 1 0,25 0,1 Tuberia Claris 10CM, 3/8" x 1/2" EV4339-52 –– –– –– –– –– 1 0,7 0,3 Flujometro Claris EV4339-31 –– –– –– –– –– 1 0,5 0,2 Flujometro Claris 700 LPM EV4339-32 –– –– –– –– –– 1 0,5 0,2*Acuerdo con 10 granos de dureza y derivación ajuste de 4.Ablandar, filtrar y atenuar sistemas para café espresso Hasta 1,5 GPMESO 7 QC71 Sencillo Sistemasistemas de filtrado Eso Nota: Los cabezales y los cartuchos filtrantes se venden por separado Peso de Capacidad de Flujo Dimensiones (Alto x Ancho x P) embarque Sistema Micras No de pieza ablandamiento (granos) gpm lpm pulgadas cms lb kg QC71 Sencillo – EV9272-41 4.100 0,5 1,9 23,75 x 5,6 x 4 60,3 x 14,2 x10,1 6 2,7 ESO 6 QC71 Sencillo 5 ESO 6 – EV9607-10 4.100 0,5 1,9 23,75 x 5,6 x 4 60,3 x 14,2 x10,1 6 2,7 QC71 Sencillo – EV9272-41 5.300 0,5 1,9 27,5 x 5,6 x 4 69,9 x 14,0 x 10,1 7 3,2 ESO 7 QC71 Sencillo 5 ESO 7 – EV9607-25 5.300 0,5 1,9 27,5 x 5,6 x 4 69,9 x 14,0 x 10,1 7 3,2 QC71 Doble – EV9272-22 10.600 1,0 3,8 25,26 x 16,6 x 5,5 64,3 x 41,9 x 14,0 19 8,6 ESO 7 QC71 Doble 5 ESO 7 – EV9607-25 (2) 10.600 1,0 3,8 25,26 x 16,6 x 5,5 64,3 x 41,9 x 14,0 19 8,6 QC71 Doble – EV9272-23 15.900 1,5 5,7 25,26 x 20,7 x 5,5 64,3 x 52,6 x 14,0 25 11,3 ESO 7 QC71 Triple 5 ESO 7 – EV9607-25 (3) 15.900 1,5 5,7 25,26 x 20,7 x 5,5 64,3 x 52,6 x 14,0 25 11,3 MC2-SO Sistemas Manifold Doble – EV9272-24 2.000 1,67 6,3 23,03 x 16,6 x 5,5 58,4 x 41,2 x 14,0 18 8,2 combinados de 5 MC2 – EV9612-56 2.000 1,67 6,3 23,03 x 16,6 x 5,5 58,4 x 41,2 x 14,0 18 8,2 filtrado y ablandamiento 7SO – EV9607-04 2.000 1,67 6,3 23,03 x 16,6 x 5,5 58,4 x 41,2 x 14,0 18 8,2Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 5

sIstEmAs DE FIltrADo PArA EsPrEsso La diferencia entre los sistemas ESO y Claris™ brinda dos beneficios: el mineral en el agua filtrada • Los sistemas ESO y Claris tienen muchas similitudes y actúa como un atenuador que evita que el agua se proveen excelente prevención del sarro para el equipo, vuelva demasiado ácida, y además aporta minerales para y al mismo tiempo evitan olores y sabores desagradables mejorar el sabor. En el caso del café y el café espresso, en las bebidas. Ambos presentan una resina ácida débil una cantidad excesivamente baja de minerales llevaría (WAC, por sus siglas en inglés) que provee un proceso de a una extracción menor de los gránulos de café y a un intercambio iónico (ablandamiento) que ataca la dureza sabor y un aroma débiles. El ESO tiene una mezcla fija. carbonatada y reduce la alcalinidad, lo que interrumpe el Generalmente alrededor del 20% del agua filtrada se proceso de formación de sarro. Además, ambos tienen mezcla con el agua ablandada. El Claris, por su parte, membranas de filtro integradas para eliminar las partículas, tiene una mezcla ajustable. Esto permite personalizar y carbón (carbón activado granular para el ESO y bloque la cantidad de minerales que se desean en el agua del de carbón para el Claris) para reducir la presencia de producto, lo que le da un mayor control de la bebida final. sustancias químicas como el cloro. • Ambos sistemas son soluciones excelentes para prevenir • Existen algunas diferencias; la diferencia clave es cómo se la formación de sarro y brindar cafés y espressos de maneja el proceso de mezclado. El proceso de mezclado excelente sabor. Su elección dependerá de cuánta del agua filtrada con el agua ablandada dentro del sistema flexibilidad desea en la receta del agua. sistemas Claris: la prevención del sarro y la dureza pueden ajustarse para adaptarse a recetas de agua específicas. sistemas Eso: prevención del sarro. Espresso Volumen bajo Volumen medio Volumen alto 150 medidas por día 150-300 medidas por día 301-500 medidas por día ESO 7 Doble ESO 7 Doble ESO 7 Triple 8 granos de dureza Claris M Claris L Claris XL ESO 7 Doble ESO 7 Triple Se recomienda Claris XXL o RO 12 granos de dureza Claris L Claris XL Claris XXL Tecnología: Resina de intercambio iónico. Características de rendimiento: Reduce la dureza que puede causar acumulación de minerales. Reduce el calcio y el magnesio. Puede usarse en agua de hasta 30 granos de dureza por galón. A-10 A-11 A-20 & SO-20 SO-24 Capacidad nominal Flujo Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros gpm lpm lb kg A-10 Carcasa EV9100-01 750 2.839 0,5 0,2 3 1,4 A-11 Carcasa EV9100-02 750 2.839 0,5 0,2 2 0,9 SO-10 Cartucho EV9105-41 750 2.839 0,5 0,2 10,3 4,7 A-20 Carcasa EV9100-03 1.500 5.678 0,75 2,8 4 1,8 SO-20 Cartucho EV9105-42 1.500 5.678 0,75 2,8 21,3 9,7 SO-24 Sistema EV9100-94 4.500 17.034 2,0 7,6 34 15,4 6 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo PArA máquINAs DE bEbIDAslas bebidas de Los filtros Everpure® reducen lo siguiente: Los beneficios de los sistemas de filtración Everpure:máquina son • Abrasión y obstrucción causadas por la suciedad • Calidad uniforme de las bebidas • Menor tiempo de inactividad de las máquinas,83% agua. • Cloro, sabores y olores desagradables, parásitos y otros contaminantes menores costos de mantenimiento y menores costos totales de propiedad • Cloraminas, ¡NUEVO! 7CLM • Calidad, sabor y atractivo similares a los del agua • Carbonatación inadecuada y sabores embotellada y olores desagradablesand odors • Clientes satisfechos y mayores ganancias Ver las especificaciones de los filtros individuales para conocer las afirmaciones sobre rendimiento.sistemas de filtrado para máquinas de bebidasLas características del sistema incluyen:• Certificaciones NSF • Reducción de la cloramina, el cloro, los sabores y olores• El múltiple tiene una válvula de cierre del agua (entrada), desagradables, los sedimentos y los parásitos con un prefiltro de sedimento integrado (opcional), • Filtrado con revestimiento de 1/2 micra con medios válvula de purga y manómetros de agua Micro-Pure® II y protección antimicrobiana AgION®Pautas sobre la capacidad del sistema:Nuestras pautas para calcular la capacidad del sistema son aproximaciones basadas en equipos instalados apropiadamente,uso promedio a flujos de operación normales y condiciones de agua promedio. Estas pautas están diseñadas para darleaproximadamente 6 meses de uso entre cambios de cartuchos filtrantes. Las variaciones en el uso del equipo y/o en lascondiciones del agua entrante pueden producir diferentes resultados. N.o de carbonatadores N.o de carbonatadores en fríoBebidas carbonatadas solamente a temperatura ambiente Sistema No de pieza 1 2 3 4 1 2 3 4 ® Coldrink Sencillo EV9328-01 • Coldrink Doble EV9328-02 • • Coldrink Triple EV9328-03 • • 2 Manifold: EV9336-11; Cartucho: EV9612-56 • • MC QC7I Cuádruple 2 EV9337-44 • S-MC Sistema de Alto Flujo DualBebidas carbonatadas y no carbonatadas Coldrink Doble EV9328-02 • • Coldrink Triple EV9328-03 • • 2 Manifold: EV9336-11; Cartucho: EV9612-56 • • MC QC7I Cuádruple 2 EV9337-44 • • S-MC Sistema de Alto Flujo Dual Para maximizar la vida útil del filtro y optimizar el rendimiento del sistema, ver Sistemas de presurizacion del agua en las páginas 50-52.Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 7

sIstEmAs DE FIltrADo PArA máquINAs DE bEbIDAs Hasta 5 GPM Hasta 6,7 GPM Coldrink 1-MC2 MC2 QC71 Cuádruple Capacidad nominal Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros pulgadas cms lb kg Coldrink 1-MC2 EV9328-01 9.000 34.065 25,3 x 14,1 x 6,7 64,4 x 35,9 x 17,1 18 8,1 MC QC71 Sencillo 2 EV9275-01 9.000 34.065 27,5 x 5,6 x 4 69,8 x 14,2 x 10,2 6 2,7 Coldrink 2-MC 2 EV9328-02 18.000 68.100 25,6 x 21,5 x 6 65,0 x 54,6 x 15,2 20 9,0 MC QC71 Doble 2 EV9275-02 18.000 68.100 25,3 x 16,6 x 5,5 64,1 x 42,2 x 14,0 10 4,5 Coldrink 3-MC2 EV9328-03 27.000 102.195 25,6 x 25,75 x 6 65,0 x 65,4 x 15,2 23 10,4 MC2 QC71 Triple EV9275-03 27.000 102.195 25,3 x 20,7 x 5,5 64,2 x 52,6 x 14,0 150 6,8 Manifold: EV9336-11 – (1) MC2 QC71 Cuádruple 36.000 136.260 25,7 x 24,6 x 5,5 65,3 x 62,5 x 14,0 20 9,0 Cartucho: EV9612-56 – (4) Nota: Los sistemas Coldrink contienen un prefiltro de sedimento de 20 pulgadas. Sistemas QC71 además están disponibles sin prefiltros. Micro-Pure II Cartuchos de repuesto Bloque de Usar únicamente cartuchos de repuesto genuinos Everpure® para proteger el carbón 7CLM rendimiento superior del sistema, la certificación NSF y la garantía. ¡Nuevo! Reducción de sabores y olores Reducción de parásitos que Reducción de parásitos que Reducción de partículas Reducción de cloro (Certificado por NSF) Norma 42 de NSF Norma 53 de NSF producen quistes producen quistes Bacteriostático desagradables Tamaño Peso de No de Capacidad del embarque Producto pieza galones litros Micras paquete lb kg MC 2 EV9612-56 9.000 34.065 1/2 • • • • • • • 1 2 0,9 XC 2 EV9613-10 12.00 45.420 1/2 • • • • • • • 1 3 1,4 4CB5 EV9617-16 6.000 22.710 5 • • • • 6 13 5,9 7CB5 EV9618-11 10.000 37.850 5 • • • • 1 5 2,25 7CLM EV9693-01 3.600 - 8.000 13.626 - 30.280 1/2 • • • • • • • 1 3 1,4 8 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo PArA hIEloEl hielo es 100% agua. Los filtros Everpure® reducen lo siguiente: Los beneficios de los sistemas de filtración Everpure:El 70% de las llamadas • Abrasión y obstrucción • Acumulación de sarro y corrosión • La mejor calidad posible de hielo • Menor tiempo de inactividad de las máquinas,de servicio están • Sabores y olores desagradables • Parásitos dañinos y otros menores costos de mantenimiento y menores costos totales de propiedadrelacionadas con el agua. contaminantes • Partículas que dan como resultado • Clientes satisfechos y mayores ganancias Ver las especificaciones de los filtros individuales para conocer las hielo turbio afirmaciones sobre rendimiento.sistema de filtrado para hieloLas características del sistema incluyen:• Certificaciones NSF • Reducción del cloro, sabores y olores desagradables,• El múltiple tiene una válvula de cierre del agua (entrada), sedimentos y parásitos con un prefiltro de sedimento integrado (opcional), • Filtrado con revestimiento de 1/2-micra con control del válvula de purga y manómetros de agua sarro, medios Micro-Pure® II y protección antimicrobiana AgION®Pautas sobre la capacidad del sistema:Nuestras pautas para calcular la capacidad del sistema son aproximaciones basadas en equipos instalados apropiadamente,uso promedio a flujos de operación normales y condiciones de agua promedio. Estas pautas están diseñadas para darleaproximadamente 6 meses de uso entre cambios de cartuchos filtrantes. Las variaciones en el uso del equipo y/o en lascondiciones del agua entrante pueden producir diferentes resultados. Máquinas de cubos de hielo* Máquinas de cubos de hielo – Flujo alto* Máquinas de copos de hielo* Sistema o N de pieza lbs kgs lbs kgs lbs kgsInsurice Sencillo PF-i20002 EV9324-21 <650 lbs/día <295 kg/día –– –– <1.500 lbs/día <680 kg/díaInsurice Doble PF-i20002 EV9324-22 650-1.200 lbs/día 295-544 kg/día <650 lbs/día <295 kg/día 1.500-2.500 lbs/día 680-1.134 kg/díaInsurice Triple PF-i40002 EV9325-23 1.200-1.600 lbs/día 544-726 kg/día 650-1.250 lbs/día 295-567 kg/día 2.500-3.500 lbs/día 1.134-1.588 kg/díaEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 9

sIstEmAs DE FIltrADo PArA hIElo Hasta 6,8 GPM Insurice Sencillo PF-i20002 Nota: PF = Prefiltro Flujo Capacidad nominal Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza gpm lpm galones litros pulgadas cms lb kg Insurice Sencillo PF-i2000 2 EV9324-21 1,7 6,3 9.000 34.065 25,3 x 14,1 x 6,7 64,3 x 36,0 x 17,1 20 9,0 Insurice Doble PF-i2000 2 EV9324-22 3,5 13,2 18.000 61.800 25,6 x 21,5 x 6 65,0 x 55,0 x 15,2 22 9,9 2 EV9325-23 5,0 18,9 36.000 136.260 30,3 x 25,75 x 6 77,0 x 65,4 x 15,2 23 10,4 Insurice Triple PF-i4000 Cartuchos de repuesto Usar únicamente cartuchos de repuesto genuinos Everpure® para proteger el rendimiento superior del sistema, la certificación NSF y la garantía. Bacteriostático (Certificado por NSF) Reducción de sabores y olores Reducción de parásitos que Reducción de partículas Inhibición del sarro Reducción de cloro Norma 42 de NSF Norma 53 de NSF producen quistes Micro-Pure® II Carbon Block desagradables Tamaño Peso de Capacidad del embarque Producto No de pieza galones litros Micras paquete lb kg i20002 EV9612-22 9.000 34.065 1/2 • • • • • • • • 1 2 0,9 i4000 2 EV9612-32 12.000 45.420 1/2 • • • • • • • • 1 3 1,4 4CB5-S EV9617-26 6.000 22.710 5 • • • • • 6 13 5,9 7CB5-S EV9618-21 10.000 37.850 5 • • • • • 6 5 2,3 10 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo PArA AguA PArA bEbEr / PrEFIltrossistemas de filtrado para agua para beber Microguard Microguard Kit de OW2-Plus OW4-Plus QL2-OW200L Pro 2 Pro 4 Grifos Capacidad nominal Dimensiones (Alto x Ancho x P) Tamaño Peso de embarque o del Sistema N de pieza galones litros pulgadas cms paquete lb kg OW2-Plus Cartucho EV9634-06 1.000 3.785 8,25 x 3,25 21,0 x 8,3 6 9 4,1 OW4-Plus Cartucho EV9635-06 2.000 7.571 12,75 x 3,25 32,4 x 8,3 6 9 4,1 QL2-OW200L Sistema EV9275-70 480 1.817 19 x 4,25 x 4 48,3 x 10,8 1 4 1,8 Microguard Pro 2 Cartucho EV9637-01 2.200 8.328 8,25 x 3,25 32,4 x 8,3 6 9 4,1 Microguard Pro 4 Cartucho EV9637-02 3.600 13.627 12,75 x 3,25 32,4 x 8,3 6 10 4,5 Kit de Grifos EV9820-10 – – – – 1 1 0,5 Flujometro Para el Kit de Grifo 1/2 GPM EV3081-32 – – – – 1 – –PrefiltrosNota: Consultar la página 27 paraconocer los cartuchos de repuesto. ¿Problemas con algas? Corte la fuente de luz Asamblea de Soporte con las fundas para de la Izquierda filtros Everpure® y elimine la acumulación de algas en el tazón. Ver tabla más abajo. Asamblea Soporte Kit de Prefiltros Paralelos 202 con Tanque de E-10 10" E-20 20" del ala Derecha Almacenamiento de 12 galones, 45,4 litros. Tamaño del Peso de embarque Producto No de pieza paquete lb kg E-10 10" Prefiltro de sedimento EV9795-80 1 4 1,8 E-20 20" Prefiltro de sedimento EV9795-90 1 6 2,7 Ensamble de soporte de la izquierda para kit de prefiltros de serie E EV3114-34 1 5 2,3 Ensamble soporte del ala derecha para kit de prefiltros de serie E EV3114-35 1 5 2,3 Fundas para Filtros 10" EV6500-22 1 1 0,5 Fundas para Filtros 20" EV6500-23 1 1 0,5 32,1 (prefiltros) 14,7 (prefiltros) Kit de Prefiltros Paralelos 202 con Tanque (*enviado en dos cajas) EV9336-52 1* 35 (tanque) 15,2 (tanque) ECP1 10" Cartuchos de prefiltrado para Carcasa E-10 255481-43 24 9 4,1 ECP1 20" Cartuchos de prefiltrado para Carcasa E-20 255485-43 14 10 4,5 ECP1 20" "Big Bowl" cartuchos de prefiltrado para Carcasa de 202 paralelamente 255493-43 6 10 4,5 Kit de Prefiltros de 202 paralelamente con Tanque EV9100-24 1 32,1 14,7 Cartuchos de Densidad Doble DGD 5005 50/5-micras 155358-43 6 12 5,4 Cartuchos de Densidad Doble DGD 2501 25/1-micra 155360-130 6 13 5,9Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 11

sIstEmAs DE FIltrADo PArA trAtAmIENto DE vAPor El vapor es Los filtros Everpure® reducen lo siguiente: Los beneficios de los sistemas de filtración Everpure: • Menor necesidad de quitar sarro 100% agua. • Abrasión y obstrucción • Acumulación de sarro • Los equipos duran más • Menos tiempo de inactividad y mantenimiento y corrosión • Menores costos de energía • Operadores satisfechos Ver las especificaciones de los filtros individuales para conocer las afirmaciones sobre rendimiento. Pautas sobre la capacidad del sistema: Nuestras pautas para calcular la capacidad del sistema son aproximaciones basadas en equipos instalados apropiadamente, uso promedio a flujos de operación normales y condiciones de agua promedio. Estas pautas están diseñadas para darle aproximadamente 6 meses de uso entre cambios de cartuchos filtrantes. Las variaciones en el uso del equipo y/o en las condiciones del agua entrante pueden producir diferentes resultados. Max Flujo Sistema gpm lpm Equipo de vaporización Tamaño Sin caldera: Sistemas de vaporización rápida 2KW-3KW Sin caldera: Fermentadores, equipos 4KW-10KW de vaporización rápida pequeños Sin caldera: Equipos de vaporización 11KW-24KW rápida y combinada, medianos Claris™ XXL 1,0 3,8 Sin caldera: Equipos de vaporización 25KW-36KW rápida y combinada, grandes Con caldera: Equipos de vaporización pequeños <125.000 BTU Con caldera: Equipos de vaporización medianos 125.000 - 200.000 BTU Con caldera: Equipos de vaporización grandes 200.000 - 300.000 BTU Kleensteam® CT 1,7 6,3 Para mesas / mostradores (trabajo liviano) Para mesas / mostradore 18KW - 48KW (eléctrico) Kleensteam II Sencillo 2,5 9,5 Con caldera 125.000 - 225.000 BTU (gas) Kleensteam II Doble 5,0 19,0 Hornos de alto flujo y combinados 175.000 - 300.000 BTU (gas) *Para los equipos de vaporización rápida, consultar los sistemas de ósmosis inversa en las páginas 20-22. Cierre Soporte de Capacidad nominal* Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza automático montáje Conexión galones litros paquete lb kg Manifold Claris EV4339-23 Incluido Incluido 3/8" QCF –– –– 1 1 0,5 Cartucho Claris XXL EV4339-14 –– –– –– 2.180 8.252 1 15,2 6,9 Flujo: 1,0 gpm (3,8 lpm) Kit de Pruebas Claris EV4339-40 –– –– –– –– –– 1 0,25 0,1 Tuberia Claris 10CM, 3/8" x 1/2" EV4339-52 –– –– –– –– –– 1 0,7 0,3 Flujometro Claris (BSP) EV4339-31 –– –– –– –– –– 1 0,5 0,2 Flujometro Claris 700 LPM EV4339-32 –– –– –– –– –– 1 0,5 0,2 *Acuerdo con 10 granos de dureza y derivación ajuste de 0. 12 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo PArA trAtAmIENto DE vAPor¿Debo usar Kleensteam® o Claris XXl?Estos dos sistemas son muy diferentes, pero ambos ofrecen una excelente prevencióndel sarro. El Kleensteam usa una combinación de fosfatos que esencialmente lubrica elmineral disuelto, lo que evita que regrese en forma sólida. El Claris, por otro lado, usaintercambio iónico (ablandamiento sin sal) para eliminar las durezas del carbonato y reducirla alcalinidad, lo que evita que se forme sarro. Ambos son altamente efectivos en hornosde vapor con caldera, pero la mayor capacidad del KleenSteam le da la ventaja. El ClarisXXL tiene una ventaja sobre los equipos de vaporización de inyección directa, donde elagua se aplica sobre una hornilla y se convierte en vapor (en contraposición con calentarseal máximo dentro de la cámara de la caldera y liberarse como vapor en el gabinete decocción). El KleenSteam es efectivo hasta 12 granos de dureza. Por encima de los 12 granosde dureza, se recomienda el Claris XXL o un sistema de ósmosis inversa. Si tiene algunapregunta sobre el agua o sobre qué funcionaría mejor para su horno de vapor, consulte consu representante local de Everpure®. Certificado por Norma 42 de NSFKleensteam Hasta 5,0 GPMLas características del sistema incluyen: Kleensteam CTl Enfoque de sistema total Incluye filtro de carbón 4CB5, cartucho inhibidor del sarro SS-10, tubo indicador de nivel y dos paquetes de 7 onzas de ScaleKleen.l El alimentador de ScaleKleen™ ofrece una forma fácil y segura de eliminar el sarrol La inhibición del sarro reduce la acumulación de sarrol La reducción del cloro minimiza la corrosión Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza pulgadas cms lbs kgs Kleensteam CT EV9797-50 18,75 x 15,0 x 7 47,6 x 38,1 x 17,8 15 6,8 Kleensteam II Sencillo EV9797-21 20,5 x 25,5 x 7 52,1 x 64,8 x 17,8 26 11,7 Kleensteam II Doble EV9797-22 20,5 x 25,5 x 7 52,1 x 64,8 x 17,8 28 12,6 Inhibición/eliminación del sarro con SR-X EV9797-20 12,4 x 5,2 x 5,5 31,6 x 13,1 x 14,0 6 2,7Inhibición/eliminación del sarro con sr-X • Inhibe la acumulación del sarro al distribuir una cantidad controlada del compuesto Hydroblend™, ideal para ubicaciones que trabajan a altas temperaturas • Ofrece una alimentación más regular de polifosfato y una vida útil más prolongada • La carcasa se convierte en alimentador de ScaleKleen para eliminar el sarro periódicamente • El sistema incluye una carcasa transparente de 10 pulgadas SR-X, un cartucho SS-10, un tubo indicador de nivel y una lata de 2,2 libras de ScaleKleenEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 13

sIstEmAs DE FIltrADo PArA trAtAmIENto DE vAPor Cartuchos de repuesto/piezas Filtros de carbón Inhibición del sarro Removedor de sarro ScaleStick® ScaleKleen™ • 5-micras • Compuesto • La forma inteligente y • 1/2-micra Hydroblend™ ecológica de eliminar el sarro de los aparatos (7CLM) • Carcasa translúcida que utilizan agua • Bloque de • ¡NUEVO! SS-XL carbón diseñado para ubicaciones donde se necesita un ¡Nuevo! ¡Nuevo! mayor control del sarro SS-10 • El SS-XL y el SS-10 SS-XL se adaptan a las carcasas actuales SR-X y a las antiguas carcasas AR-X Capacidad nominal Peso de embarque Cartucho No de pieza galones litros Tamaño del paquete lbs kgs 4CB5 Filtro de carbón EV9617-16 6.000 22.710 6 13 1,4 7CB5 Filtro de carbón EV9618-11 10.000 37.850 1 5 2,3 7CLM EV9693-01 3.600 - 8.000 13.626 - 30.280 1 3 1,4 SS-10 ScaleStick EV9799-02 –– –– 12 5 2,3 SS-XL ScaleStick EV9799-42 –– –– 6 6 2,7 Peso de embarque ScaleKleen No de pieza Tamaño Tamaño del paquete lbs kgs ScaleKleen Removedor de sarro (Inglés/Francés/Español) EV9798-31 1,75 oz. (50 gram) paquetes 96 paquetes/caja 12 5,4 ScaleKleen Removedor de sarro (Inglés/Francés/Español) EV9798-33 7 oz. (200 gram) paquetes 24 paquetes/caja 12 4,5 ScaleKleen Removedor de sarro (Inglés/Francés/Español) EV9798-35 2,2 lb (1 kg) lata 4 latas/caja 10 4,5 14 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

rEDuCCIóN DEl sArrominimice los Los beneficios de los sistemas de filtración Everpure®:costos de • La acumulación de sarro aumenta el uso de energía y los costos de mantenimiento de la • Hay soluciones económicas disponibles para controlar esta acumulación y eliminarla demantenimiento. maquinaria y a la vez acorta su vida útil forma periódicasistema Alimentador del Inhibidor de sarro sr-XLas características del sistema incluyen:l Inhibe la acumulación del sarro al distribuir una cantidad controlada del compuesto Hydroblend™, ideal para ubicaciones que Ensamble de Soporte de la Izquierda trabajan a altas temperaturas (permite una modernización sencilla dell Ofrece una alimentación más regular de ¡Nuevo! sistema SR-X en el lado derecho de múltiples sistemas de cabezales fabricados desde el polifosfato y una vida útil más prolongada 1 de septiembre de 2003 al día de hoy).l La carcasa se convierte en alimentador de SR-X SS-10 SS-XL ScaleKleen™ para eliminar el sarro periódicamente Tamaño Peso de del embarquel El sistema alimentador del inhibidor de sarro Sistema No de pieza paquete lbs kgs SR-X incluye una carcasa transparente SR-X SR-X Sistema EV9797-20 1 6 2,7 de 10 pulgadas con un cartucho SS-IMF y SR-X Sistema con ScaleStick EV9798-45 1 4 1,8 un espaciador SS-IMF Cartucho para usarse con carcasal ¡NUEVO! El cartucho SS-XL ScaleStick® (se vende SR-X en aplicaciones de hielo EV9799-32 12 4 1,8 por separado) ofrece una capacidad de reducción SS-10 Cartucho para usarse con carcasa del sarro hasta 4 veces mayor que el cartucho SR-X en aplicaciones de café, combinadas EV9799-02 12 5 2,3 SS-IMF para ubicaciones con una necesidad mayor y de vaporización de control del sarro; se adapta a la mayoría de Cartucho SR-X para aplicaciones de EV9799-42 6 6 2,7 las carcasas estándar de 10 pulgadas y a todas reducción del sarro de alta capacidad las carcasas SR-X actuales. Ensamble de Soporte de la Izquierda EV3114-35 1 5 2,3Eliminación del sarro/Desinfección/removedor de sarro El HFC-10p se instala en la línea El cartucho JT es de agua caliente, lo que ofrece el modo preferido una forma sencilla de eliminar para introducir el el sarro del equipo. Utiliza el removedor de sarro removedor de sarro ScaleKleen. ScaleKleen u otros Incluye carcasa de 10 pulgadas agentes desinfectantes, para altas temperaturas, tales como cloro, en 2,2 libras (1 kg) de removedor los dispositivos que de sarro ScaleKleen, tira reactiva utilizan agua a través Kit de la Desinfección para ScaleKleen de prueba de dureza y tubo de un cabezal de filtro Sistemas Alto Flujo HFC-10 indicador de nivel. Cartucho JT Everpure existente. Tamaño del Peso de embarque Producto No de pieza Tamaño paquete lbs kgs HFC-10 Eliminación del Sarro EV9100-91 12,5" H x 5,5" W x 5,5" D 1 9 4,1 Cartucho de enjuague/desinfección 2JT EV9608-10 –– 1 2 0,9 Cartucho de enjuague/desinfección 4JT EV9608-00 –– 1 3 1,4 Kit de la Desinfección para Sistemas Alto Flujo EV6500-21 15" H x 17" W x 4,5" D 1 10 4,5 ScaleKleen Removedor de Sarro (Inglés/Francés/Español) EV9798-31 1,75 oz. (50 gram) paquetes 96 paquetes/caja 12 5,4 ScaleKleen Removedor de Sarro (Inglés/Francés/Español) EV9798-33 7 oz. (200 gram) paquetes 24 paquetes/caja 12 5,4 ScaleKleen Removedor de Sarro (Inglés/Francés/Español) EV9798-35 2,2 lb (1 kg) latas 4 latas/caja 10 4,5Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 15

sIstEmAs DE FIltrADo CombINADo sistemas para aplicaciones múltiples Las características del sistema incluyen: • Prefiltro de sedimento de 20 pulgadas • Alimentador con reducción del sarro SR-X con ScaleStick® • Filtrado con revestimiento de 1/2 micra con medios • El múltiple tiene válvula de cierre (entrada), válvula de Micro-Pure® II purga, manómetros (entrada/salida), y dos salidas de agua Los sistemas de flujo alto CSR 7CLM son una solución de protección ideal contra la cloramina en aplicaciones combinadas (ver páginas 29-30). Un sencillo sistema completo puede abastecer varias máquinas, incluidas las de café, bebidas, hielo y vapor. Pautas sobre la capacidad del sistema: Nuestras pautas para calcular la capacidad del sistema son aproximaciones basadas en equipos instalados apropiadamente, uso promedio a flujos de operación normales y condiciones de agua promedio. Estas pautas están diseñadas para darle aproximadamente 6 meses de uso entre cambios de cartuchos filtrantes. Las variaciones en el uso del equipo y/o en las condiciones del agua entrante pueden producir diferentes resultados. Capacidad* Max Flujo Tipo de equipo Sistema galones litros gpm lpm Carbonatador simple Cafetera para dos recipientes Doble MC2 Alto Flujo CSR 18.000 68.100 3,3 12,6 Máquina de hielo de 600 libras Carbonatadores dobles Cafetera para quatro recipientes Triple MC2 Alto Flujo CSR 27.000 102.195 5 19,0 Máquina de hielo de 600 libras Carbonatadores cuádruples Cafetera para quatro recipientes Cuádruple MC2 Alto Flujo CSR 36.000 136.260 6,7 25,3 Máquina de hielo de 1.200 libras Más capacidad para operaciones de mayor volumen XC2 Alto Flujo CSR Más 48.000 18.680 6,7 25,3 *Capacidad nominal de filtrado de sustancias químicas. La capacidad del filtrado mecánico (sedimento) depende de la calidad del agua entrante. Para los equipos de vaporización rápida, consultar los sistemas de ósmosis inversa en las páginas 20-22. El sistema completo se adapta a múltiples aplicaciones, lo que incluye café, máquinas de bebidas, hielo y vapor. Apariencia estilizada; Se incluyen manómetros que indican cuándo deben estructura duradera cambiarse los cartuchos; alarma de presión baja opcional Salida para aplicaciones de agua para beber y para Incluye válvula máquina de bebidas de cierre del agua Salida para aplicaciones (entrada) y válvula de hielo, café y vapor de purga • Fácil de usar y mantener • Provee una alimentación equilibrada y una vida útil más prolongada • Minimiza los costos de mantenimiento • Protege los equipos de la Tazón transparente acumulación de sarro para supervisar fácilmente la vida • Función de cambio rápido: elimina la desinfección requerida útil del filtro con los cartuchos de sustitución directa • Reducción del cloro, de olores y sabores desagradables y de las partículas de 1/2 micra, reducción bacteriostática, del amianto, de parásitos y de turbidez, ¡todo en un sencillo cartucho! • Construcción de aluminio atractiva y duradera de alta calidad • Certificaciones NSF 42 y 53 • Cuenta con medios Micro-Pure® II con protección antimicrobiana AgION® 16 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADo CombINADo Hasta 5,0 GPM Hasta 6,67 GPM Triple MC2 Alto Flujo CSR Cuádruple MC2 Alto Flujo CSRNota: Alarma de presión baja opcional, indicación cuando el filtro se ha tapado. Capacidad nominal Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros pulgadas cms lb kg Doble MC2 Alto Flujo CSR EV9330-42 18.000 68.100 25,6 x 26 x 6,7 65,0 x 65,5 x 17,1 30 13,5 2 EV9328-06 27.000 102.195 25,6 x 30 x 6,7 65,0 x 76,2 x 17,1 39 17,5 Triple MC Alto Flujo CSR Triple MC2 Alto Flujo CSR Con EV9328-05 27.000 102.195 25,6 x 30 x 6,7 65,0 x 76,2 x 17,1 39 17,5 Alarma de la Presión Baja Cuádruple MC2 Alto Flujo CSR EV9437-10 36.000 136.260 25,7 x 34 x 6,75 65,3 x 86,3 x 17,2 43 19,4 2 Cuádruple MC Alto Flujo CSR EV9437-11 36.000 136.260 25,7 x 34 x 6,75 65,3 x 86,3 x 17,2 43 19,4 Con Alarma de la Presión Baja XC2 Alto Flujo CSR Más EV9347-20 48.000 181.680 29,7 x 31,6 x 6,7 75,4 x 80,2 x 17,1 70 32,0 2 XC Alto Flujo CSR Más Con EV9347-21 48.000 181.680 29,7 x 31,6 x 6,7 75,4 x 80,2 x 17,1 70 32,0 Alarma de la Presión BajaEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 17

AblANDADorEs, sIstEmAs DE CoNtrol DE sArro Evite que el Aplicaciones de ablandado de Everpure®: Los beneficios de los ablandadores Everpure: funcionamiento • Máquinas para café espresso • Prevención/reducción de sarro en el • Están respaldados por el servicio al cliente y los equipos de instalación y servicio de Everpure de los • Lavavajillas • Pretratamiento de calentador de agua • Servicios alimenticios • La regeneración iniciada con medidor minimiza los costos de la sal, el agua y la electricidad lavavajillas y ósmosis inversa • Tiendas de alimentos • Los amigables controles de tecnologia de punta demás equipos • Control de sarro • Tiendas de son faciles de mantener en la caldera autoservicio • Los tubos de resina reforzados con fibra de vidrio se vea afectado. • Lavanderías • Tiendas minoristas y con revestimiento de polietileno aprobado por NSF eliminan los problemas de corrosión Ablandadores de la serie Ws l Diseñados para operaciones con uso de agua blanda de volumen bajo y espacio limitado l Ideal para lugares en donde se prepara café espresso y cafés especiales, lavavajillas y control de sarro de la caldera Flujo del servicio Continuo Intermitente Volumen a 15 PSI a 15 PSI Tamaño de resina Dimensiones Capacidad Peso de Capacidad No de Nominal (1 BAR) DP (1,7 BAR) DP de tuberia por tanque (Alto x Ancho x P) de salmuera embarque Sistema pieza (granos) gpm lpm gpm lpm pulgadas cm cu. ft. cu. m. pulgadas cms lbs kgs lbs kgs WS-30 EV9980-10 30.000 10,0 37,9 14,0 53,0 1 2,5 1,0 0,03 13 x 22 x 45 33,0 x 55,9 x 114,3 300 136,1 90 40,8 WS-45 EV9980-11 45.000 12,0 54,4 16,0 60,6 1 2,5 1,5 0,04 37 x 22 x 68 94 x 55,9 x 172,7 335 152,0 125 56,7 DP = Presión diferencial *A la hora de determinar los requisitos de espacio del sistema, consulte la hoja de especificaciones para la disposición física. Ablandadores de tanque único CEs 2850 • Diseñados para operaciones con uso de agua blanda de volumen bajo a mediano • Ideal para restaurantes de servicio completo y tiendas de autoservicio Flujo del servicio Continuo Intermitente Volumen a 15 PSI a 15 PSI Tamaño de resina Dimensiones Capacidad Peso de Capacid No de nominal (1 BAR) DP (1,7 BAR) DP de tuberia por tanque (Alto x Ancho x P) de salmuera embarque Sistema pieza (granos) gpm lpm gpm lpm pulgadas cm cu. ft. cu. m. pulgadas cms lbs kgs lbs kgs CES-2850M-68 EV9983-21 68.000 27,0 102,2 35,0 132,5 1,5 3,8 2,0 0,06 37 x 23 x 63 93,4 x 58,4 x 160,0 425 192,8 200 90,7 CES-2850M-102 EV9983-22 102.000 32,0 121,1 42,0 159,0 1,5 3,8 3,0 0,08 45 x 28 x 74 114,3 x 71,1 x 188,0 750 340,2 290 131,5 CES-2850M-136 EV9983-23 136.000 34,0 128,7 44,0 166,6 1,5 3,8 4,0 0,11 46 x 28 x 74 116,8 x 71,1 x 188,0 750 340,2 360 163,3 CES-2850M-171 EV9983-24 171.000 37,0 181,7 48,0 181,7 1,5 3,8 5,0 0,14 49 x 28 x 77 124,5 x 71,1 x 195,6 750 340,2 450 204,1 DP = Presión diferencial *A la hora de determinar los requisitos de espacio del sistema, consulte la hoja de especificaciones para la disposición física. 18 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

AblANDADorEs, sIstEmAs DE CoNtrol DE sArro Control del sarro Eliminación del sarroPara lavavajillas y calentadores Se instala en la línea de aguade refuerzo. Inhibe la caliente para proporcionaracumulación del sarro y reduce una fácil eliminación del sarrola corrosión. Incluye medidor del equipo. Utiliza el removedorde flujo a través del cabezal, de sarro ScaleKleen™. Incluyecarcasa de alta temperatura, y carcasa de 10 pulgadas decartucho transparente HT-10 alta temperatura, 2,2 librasque contiene el compuesto (1 kg) de ScaleKleen, tiraHydroblend™ que es eficaz reactiva de prueba de durezahasta 200° F (93° C), 15 gpm. y tubo indicador de nivel.Temperatura máxima deentrada del alimentador:170º F (77° C). Kleenware® HTS-11 Dimensiones (Alto x Ancho x P) Tamaño Peso de embarque Sistema No de pieza pulgadas cms del paquete lb kg Kleenware HTS-11 EV9799-11 12,5 x 4,75 x 4,75 21,8 x 12,1 x 12,1 1 7 3,2 HT-10 Cartucho de repuesto EV9799-22 10 x 2,5 25,4 x 2,5 6 4 1,8 HFC-10 Sistema eliminación del sarro EV9100-91 12,5 x 5,5 x 5,5 21,8 x 14,0 x 14,0 1 9 4,1Nota: Consulte la página 27 para ver los cartuchos de repuesto y la página 36 para ver las piezas de repuesto.Los niveles elevados de hierro (material ferroso) y magnesio disueltos (>5 ppm) pueden dañar la resina ablandadora. Para prolongar la vida útil de suablandador de agua cuando haya una presencia excesiva de estos materiales, Everpure® recomienda un prefiltro. Asimismo, utilice sal que contengaun aditivo contra el hierro o utilice un limpiador de resina con frecuencia.Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 19

sIstEmAs DE ósmosIs INvErsA Cuándo considerar Para cualquier operación de servicios alimenticios que ¿Cómo se puede saber si el contenido de TDS en el agua es suficientemente alto la ósmosis inversa. necesite tratamiento de agua debido a los altos niveles de como para necesitar una solución de ósmosis inversa (RO, por sus siglas en inglés)? sólidos disueltos totales (TDS, • Tiene un sabor desagradable por sus siglas en inglés) en su • Las formas convencionales de control de sarro no agua, un sistema de ósmosis proporcionan resultados aceptables inversa es una necesidad real, • Afecta la “receta” en forma negativa aunque a veces costosa. De • O simplemente realice una prueba del agua; la RO hecho, la ósmosis inversa es la debe considerarse cuando los niveles de TDS superan solución más práctica y efectiva los 300 ppm para eliminar los TDS del agua y Nota: La producción de agua depende de la temperatura del agua entrante y la lograr un agua con ingredientes presión de la línea. Consulte a su representante de Everpure® para que lo ayude con la elección y el diseño del sistema adecuados para usted. de alta calidad. mrs-600hE-II sistema de ósmosis inversa (ro) Incluye filtrado incorporado y bombas elevadoras de presión de entrada y de permeado Los sistemas de ósmosis La bomba elevadora de presión de permeado reduce la contrapresión sobre la MRS-600HE-II inversa configurables de alto membrana de la RO y maximiza el rendimiento y la eficiencia del sistema. sin tapa rendimiento/alta eficiencia Las conexiones de entrada y salida están ubicadas tienen una capacidad adecuadamente a lo largo de la parte superior de la unidad, y así permiten una conexión rápida y sencilla a la tubería de distribución. nominal de 600 galones por día. Según el modelo seleccionado, ofrece El control basado en un microprocesador con visualizador digital le ósmosis inversa y/o agua muestra el estado del sistema y la interfaz del operador. filtrada mezclada para diversas aplicaciones de La bomba elevadora de presión de entrada aumenta la presión del servicios alimenticios. Para suministro para obtener una producción de agua uniforme. ser utilizado en cafeteras, El banco triple de los cartuchos de prefiltrado reduce el sedimento, la máquinas para café espresso, oxidación y el sarro, y ofrece una protección máxima al modulo equipos de vapor, hornos de ósmosis inversa (RO). mixtos y máquinas de hielo. Ideal para cafés de Los cartuchos dobles de postfiltrado eliminan sedimentos, sabores y olores desagradables y demás atributos indeseados del agua antes de especialidad. salir del sistema El cartucho de RO MR-600 ofrece el doble de volumen de producción diario que las membranas de RO convencionales de similar tamaño. MRS-600HE-II incluye el filtrado de sedimento y carbón de submicras, pero no incluye un tanque de almacenamiento. Comuníquese con Everpure para recibir ayuda a la hora de configurar un paquete de sistema completo. Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza pulgadas cms lb kg MRS-600HE-II Sistema EV9970-54 32 x 23 x 13,6 81,3 x 58,4 x 34,5 85 38,6 MRS-600HE Sistema EV9970-38 32 x 23 x 13,6 81,3 x 58,4 x 34,5 85 38,6 Cartuchos de repuesto Tamaño Peso de embarque Producto No de pieza del paquete lb kg MR-600 Cartucho EV9627-13 1 4 1,8 2SR-BW Cartucho EV9627-14 1 4 1,8 2 EV9612-56 1 2 0,9 MC Cartucho (requiere dos) GS-215RO-H Postfiltro en linea 7FS-BW Cartucho (requiere tres) EV9627-16 1 4 1,8 2 GS-215RO-H Postfiltro en linea EV9627-15 1 4 1,8 MR-600 MC 7FS-BW 2SR-BW 20 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE ósmosIs INvErsAsistemas de ro de 20 a 400 galones por día• Para una fuente de agua fresca, limpia y pura en las zonas • La serie BL incluye una válvula de mezcla ajustable, que de servicio. permite la personalización del contenido de minerales disueltos en el agua tratada. Gracias a esta función, una• Mejora la vida útil y el rendimiento de los equipos al cantidad controlada de agua bruta se mezcla con el agua eliminar más del 90% de todos los sólidos disueltos que de ósmosis inversa para crear una mezcla que contiene producen acumulación de sarro. el nivel deseado de sólidos disueltos totales (TDS, por• Protege contra los contaminantes que producen olores y sus siglas en inglés). Después del mezclado, el agua pasa sabores desagradables mientras que elimina la suciedad, a través de un filtro de carbón de submicras. Este las partículas y los minerales disueltos. último paso de filtrado elimina los sabores y olores desagradables y asegura un suministro de agua con• Reduce la acumulación de sarro que puede ocasionar ingredientes de calidad. tiempo de inactividad excesivo de los equipos y un aumento de los costos de mantenimiento. • El CGRO-400 de Costguard es una solución económica de osmosis inversa de alta producción apropiada para• Además, la reducción del sarro disminuye los costos reducir los Sólidos Disueltos Totales (TDS) y mejorar el de energía. agua para tomar. Este sistema compacto puede producir• El reemplazo del cartucho sanitario es un proceso simple, más de 400 galones por día de agua de producto para rápido y limpio. Las piezas internas del filtro nunca quedan aplicaciones de agua para beber, café, café expreso, bebidas expuestas a la manipulación o contaminación. carbonatadas y maquinas de hielo. Es una alternativa no –• Los modelos CC devuelven una pequeña cantidad de eléctrica de bajo costo para nuestra exitosa línea de minerales duros al agua tratada. Esta remineralización productos de Osmosis Inversa MRS Montados sobre Placa. controlada es fundamental para la preparación de café y Deberá ser acompañado de un tanque atmosférico y una otras aplicaciones que requieren de cierto grado de dureza bomba presurizadora para asegurar que el agua adecuada para alcanzar resultados óptimos. se encuentre disponible para demandas pico. Hasta 350 GPD Hasta 400 GPD MRS-100CC CGRO-400 Se muestra con prefiltro opcional; pida el tanque por separado. Nota: El modelo CC incluye un cartucho alimentador de calcita que agrega minerales al agua; el modelo BL incluye una válvula de mezcla y un cartucho filtrante de submicras que permite establecer una mezcla de agua filtrada y de ósmosis inversa (RO).Todos los modelos eléctricos están disponibles en 230 y 240 VCA. Para más detalles, Entrega hasta 2.271 litros al día con 5,62 kg/cm2 de presión de agua en formacomuníquese con Everpure®. continua – sin la necesidad de un tanque de presión o sin la necesidad de una bomba de refuerza.Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 21

sIstEmAs DE ósmosIs INvErsA sistemas de ro de 20 a 400 galones por día Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza pulgadas cms lb kg MRS-20 con tanque (3 gal.) EV9797-91 27 x 22,5 x 11,5 68,6 x 57,2 x 29,2 35 15,9 MRS-100 EV9970-07 30 x 15 x 8 76,2 x 38,1 x 20,3 30 13,6 MRS-100CC EV9970-10 34 x 15 x 8 86,4 x 38,1 x 20,3 35 15,9 Kit de Prefiltro opcional 10" EV9795-81 Agrega 5,5" a la anchura Agrega 14,0 cm a la anchura 5 2,3 MRS-225 EV9970-08 30 x 15 x 8 76,2 x 38,1 x 20,3 30 13,6 MRS-225CC EV9970-09 34 x 15 x 8 86,4 x 38,1 x 20,3 35 15,9 MRS-350 EV9970-17 38 x 15 x 8 96,5 x 38,1 x 20,3 32 14,5 MRS-350CC EV9970-18 38 x 15 x 8 96,5 x 38,1 x 20,3 30 13,6 MRS-350BL EV9970-20 38 x 15 x 8 96,5 x 38,1 x 20,3 37 16,8 CGRO-400 EV9194-02 – – – – tanques Almacenamiento a 30-50 psi con precarga Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque de 28 psi (tamaño Entrada/ nominal del tanque) No de pieza Salida pulgadas cms lb kg 1,2 gal. (3 gal.) EV3102-75 1/4" MNPT 15 x 11 x 11 38,1 x 27,9 x 27,9 9 4,1 4,3 gal. (15 gal.) CH30834-1 1" MNPT 27 x 16 x 16 68,6 x 40,6 x 40,6 20 9,1 5,8 gal. (20 gal.) CH30839-1 1" MNPT 33 x 16 x 16 83,8 x 40,6 x 40,6 24 10,9 8,7 gal. (30 gal.) CH30853-1 1" MNPT 44 x 16 x 16 111,8 x 40,6 x 40,6 28 12,7 11,9 gal. (40 gal.) CH30865-1 1" MNPT 57 x 16 x 16 144,8 x 40,6 x 40,6 35 15,9 25,6 gal. (80 gal.) CH31054-1 1-1/4" MNPT 56 x 25 x 25 142,2 x 63,5 x 63,5 63 28,6 Los tanques no incluyen accesorios ni tuberías. Cartuchos de repuesto Peso de embarque Tamaño del Aplicación Modelo / Sistema No de pieza paquete lb kg 4CB5 / MRS-20 EV9617-16 6 13 5,9 6TO-BW / MRS-100/100CC/MRS-225/225CC EV9607-41 1 3 1,4 Prefiltro 7TO-BW / MRS-350/350CC/350BL EV9627-04 1 4 1,8 de carbon 7FS-BW / MRS-600HE-II EV9627-16 1 5 2,3 CGRO-400 EV9194-03 30 – – Prefiltro de sediment* CGRO-400* EV9194-06 – – – MR-20 / MRS-20 EV9273-69 1 3 1,4 MR-100 / MRS-100/100CC EV9627-11 1 3 1,4 Módulo de MR-225 / MRS-225/225CC EV9627-03 1 3 1,4 ósmosis inversa MR-350 / MRS-350/350CC/350BL EV9627-07 1 4 1,8 MR-600 / MRS-600HE, MRS-600HE-II EV9627-13 1 4 1,8 CGRO-400 EV9194-05 1 7CC-BW / MRS-100CC/225CC/350CC EV9627-05 1 4 1,8 Alimentador 2SR-BW / MRS-600HE EV9627-14 1 3 1,4 GS-215-RO / MRS-600HE EV9627-15 1 2 0,9 Postfiltro MC2 / MRS-600HE-II EV9612-56 1 2 0,9 Postfiltro de carbon CGRO-400 EV9194-04 25 * De agua sin cloro sólo (uso en lugar de prefiltro de carbón en el agua sin cloro) 22 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE ultrAFIltrADolos beneficios • Agua con ingredientes de alta calidad • Protección contra bacterias y virus Las membranas de ultrafiltrado proporcionan flujos de grande los sistemas • Filtrado automático, autolimpiante y de gran capacidad capacidad al mismo tiempo que bloquean efectivamente los AQUA LIMPIAde ultrafiltrado • Mayor vida útil del filtro de carbón • Intervalos prolongados de recambio materiales indeseables, como las partículas, las bacterias, los virus POROS DE LAde Everpure®. MEMBRANA de cartuchos y los parásitos. Son adecuados para las áreas de baja calidad o de PARTÍCULAS Ver las especificaciones de los filtros individuales gran turbidez que deben cambiar BLOQUEADAS para conocer las afirmaciones sobre rendimiento. frecuentemente los cartuchos o tienen problemas de corta duración. hsD 440P ultrafiltro con purga automática l Filtra partículas tan pequeñas como 0,025 micras l La configuración de fibras huecas atrapa las con reducción de bacterias y virus. partículas finas y permite que los materiales l El controlador multiprogramable y de enjuague acumulados se eliminen periódicamente. automático permite el uso durante varios años l Ideal para aplicaciones de grandes volúmenes entre el reemplazo del cartucho de fibras huecas y/o áreas de gran turbidez y una mínima pérdida de agua. l Bajo mantenimiento Maximum flujo Dimensiones (Alto x Ancho x P) Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza gpm lpm pulgadas cms paquete lb kg HSD 440P, 120V EV9344-00 10 37,9 52 x 10 x 6,75 132,1 x 25,4 x 17,1 1 35 15,9 HSD 440P, 230V (Europa) EV9344-10 10 37,9 52 x 10 x 6,75 132,1 x 25,4 x 17,1 1 35 15,9 HSD 440P, 230V (Australia) EV9344-15 10 37,9 52 x 10 x 6,75 132,1 x 25,4 x 17,1 1 35 15,9 HSD Cartuchos de repuesto EV9344-70 10 37,9 –– –– 1 10 4,5 homespring™ sistemas de ultrafiltrado de alta capacidad El filtro automático, l Elimina las bacterias, los parásitos l Capacidad de 130.000 galones autolimpiante y de gran y los virus. (492.103 litros); flujo pico de 11 gpm capacidad Homespring con l Elimina los coloides, la turbidez y las (41,6 lpm) tecnología de membrana de sustancias orgánicas tan pequeñas l Bajo mantenimiento y requiere presión ultrafiltrado maximiza la vida como 0,015 micras. de agua mínima para operar de manera útil de los filtros de carbón eficiente l Filtro de carbono de alta capacidad para y extiende los intervalos de la reducción del cloro, el sabor y el olor. recambio de los cartuchos. Capacidad Maximum No de nominal flujo Dimensiones (Alto x Ancho x P) Tamaño del Peso de embarque Sistema pieza galone litro gpm lpm pulgadas cms paquete lb kgHomespring, GAC Prefiltro, RoHS-DC 3030217 130.000 492.104 11 42 74 x 18 x 24 118,0 x 45,7 x 61,0 1 84 38,1Homespring, SS Prefiltro, RoHS-DC 4000299 –– –– 11 42 74 x 18 x 24 118,0 x 45,7 x 61,0 1 84 38,1Homespring, California, GAC Prefiltro DC 3035501 130.000 492.104 11 42 74 x 18 x 24 118,0 x 45,7 x 61,0 1 84 38,1Homespring, California, SS Prefiltro DC 3035500 –– –– 11 42 74 x 18 x 24 118,0 x 45,7 x 61,0 1 84 38,1Cartucho de repuesto de carbon 3024924 130.000 492.104 –– –– –– –– 1 9 4,1Cartucho de repuesto de de acero inoxidable 3024923 –– –– –– –– –– –– 1 5 2,3UF211 cuádruple cartucho de repuesto 3024925 –– –– –– –– 52 x 10 x 6,75 132,1 x 25,4 x 17,1 1 * **Llame a la fábrica para más informaciónEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 23

mANIFolDs ¿Cuál es el Los cartuchos filtrantes de repuesto Everpure® se fabrican en 5 tamaños distintos. Cada tamaño de cartucho tiene una designación de tamaño de: Tamaño - 2 = 10,25" (26 cm) altura su filtro? Tamaño - 4 = 14,5" (36,8 cm) altura X Tamaño - 6 = 17" (43,2 cm) altura 25" 25" 25" Tamaño - 7 = 20,75" (52,7 cm) altura 7 20.75" 20.75" 20.75" 20.75" Tamaño - X = 25" (63,5 cm) altura 17" 17" 17" 17" 6 Por ejemplo: 14.5" 14.5" 14.5" 14.5" 14.5" 4 Tamaño - 210.25"OCS2 Cartucho 10.25" = 10.25" 10.25" 10.25" 2 Tamaño - 4 = BH2 Cartucho Tamaño - 6 = OW200L Cartucho Tamaño - 7 = MC2 Cartucho 2-SIZE 4-SIZE 2-SIZE 6-SIZE 4-SIZE 7-SIZE 2-SIZE 6-SIZE X-SIZE 4-SIZE 7-SIZE 2-SIZE 6-SIZE X-SIZE 4-SIZE 7-SIZE 2-SIZE X-SIZE 6-SIZE 4-SIZE7-SIZE Tamaño - X = XC2 Cartucho QL1 Manifold Sencillo QL3B Manifold Sencillo serie ql Válvula Soporte de Válvula Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza de cierre montaje Conexión de purga Manómetro(s) paquete lb kg EV9256-17 N S 3/8" JG N N 24 14 6,4 QL1 Manifold Sencillo EV9256-18 N S 3/8" NPT N N 24 14 6,4 EV9256-20 N S 1/4" JG N N 24 14 6,4 QL3B Manifold Sencillo EV9259-24 S S 3/8" NPT N N 12 7 3,2 QC7I/Insurice QC7I/Insurice QC7I/Insurice QC7I/Insurice Sencillo Doble Triple Cuádruple Manifold Manifold Paralelo Manifold Paralelo Manifold Paralelo qC71/Insurice manifolds Válvula Soporte de Válvula Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza de cierre montaje Conexión de purga Manómetro(s) paquete lb kg Sencillo Manifold EV9272-41 S S 3/8" NPT S S 1 3 1,7 Doble Manifold en Paralelo EV9272-22 S S 3/4" NPTG S S 1 6 2,7 Triple Manifold en Paralelo EV9272-23 S S 3/4" NPT S S 1 7 3,2 Cuádruple Manifold en Paralelo EV9336-11 S S 3/4" NPT S S 1 10 4,5 Manifold Serie Doble con Plomeria Integrado manifold serie Doble con Se necesita utilizar el cabezal de la serie Twin cuando se Plomeria Integrado utilicen los cartuchos 7SO, 7TO, 7OF y 7NE con un cartucho filtrante fino MC 2. No de Válvula Soporte de Válvula Tamaño del Peso de embarque Sistema pieza de cierre montaje Conexión de purga Manómetro(s) paquete lb kg Manifold serie doble con plomeria integrado EV9272-24 S S 3/4" NPT S N 1 4 1,8 24 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

mANIFolDs Coldrink/Insurice Coldrink/Insurice Coldrink/Insurice Coldrink/InsuriceSencillo 20" PF Manifold Doble 20" PF Manifold Triple 10" PF Manifold Cuádruple 10" PF Manifold ¡Nuevo! Coldrink/Insurice PF manifolds Soporte Válvula Peso de embarque No de Válvula de Conexión Conexión de Tamaño del Sistema pieza de cierre montaje de entrada de salida purga Manómetro(s) paquete lb kg Coldrink/Insurice Sencillo EV9293-01 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 10 4,5 10" PF Manifold Coldrink/Insurice Sencillo EV9293-21 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 12 5,4 20" PF Manifold Coldrink/Insurice Doble EV9293-02 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 13 5,9 10" PF Manifold Coldrink/Insurice Doble EV9293-22 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 14 6,4 20" PF Manifold Coldrink/Insurice Triple EV9293-03 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 16 7,3 10" PF Manifold Coldrink/Insurice Triple EV9293-23 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 17 7,7 20" PF Manifold Coldrink/Insurice Cuádruple EV9293-04 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 18 8,2 10" PF Manifold Coldrink/Insurice Cuádruple EV9293-24 S S 3/4" NPT 3/8" NPT S S 1 20 9,1 20" PF Manifold Alto Flujo CSR Alto Flujo CSR Alto Flujo CSR 10" PF Doble Manifold 10" PF Triple Manifold 10" PF Cuádruple Manifold ¡Nuevo! manifolds de Alto Flujo Csr Reducción Válvula Soporte de Conexión Conexión Válvula Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza del sarro de cierre montaje de entrada de salida de purga Manómetro(s) paquete lb kg Alto Flujo CSR EV9294-02 S S S 3/4" NPT 3/4" NPT S S 1 19 8,6 10" PF Doble Manifold Alto Flujo CSR EV9294-22 S S S 3/4" NPT 3/4" NPT S S 1 20 9,1 20" PF Doble Manifold Alto Flujo CSR EV9294-03 S S S 3/4" NPT 3/4" NPT S S 1 22 10,0 10" PF Triple Manifold Alto Flujo CSR EV9294-23 S S S 3/4" NPT 3/4" NPT S S 1 22 10,0 20" PF Triple Manifold Alto Flujo CSR 10" PF Cuádruple EV9294-04 S S S 3/4" NPT 3/4" NPT S S 1 23 10,4 Manifold Alto Flujo CSR 20" PF Cuádruple EV9294-24 S S S 3/4" NPT 3/4" NPT S S 1 24 10,9 ManifoldEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 25

CArtuChos DE rEPuEsto Cartuchos de repuesto para sistemas combinados Peso de embarque Tamaño del Aplicación Descripción No de pieza paquete lb kg Prefiltro de sedimento EC210 EV9534-26 6 5 2,3 Filtro fino MC2 EV9612-56 1 2 0,9 Filtro fino de alta capacidad XC2 (33% más capacidad) EV9613-10 1 3 1,4 Reducción del sarro SS-IMF EV9799-32 12 4 1,8 Espaciador para SS-IMF SS-IMF 10" Adaptador para carcasa EV3114-69 1 1 0,5 EC210 (1 cada), MC (3 cada) 2 Kit de Triple MC2 EV9970-42 1 12 5,4 SS-IMF con espaciador (1 cada) EC210 (1 cada), MC2 (4 cada) Kit de MC2 Cuádruple EV9628-28 1 14 6,4 SS-IMF con espaciador (1 cada) EC210 (1 cada), XC2 (4 cada) Kit de MC2 Cuádruple EV9628-29 1 15 6,8 SS-IMF con espaciador (1 cada) Cartuchos con revestimiento de 1/2-micra y micropure® II Aqua Potable Combinado Peso de embarque Máquina Tamaño El hielo Capacidad del Café Producto No de pieza Tamaño galones litros paquete lb kg OCS2 EV9618-02 2 1.500 5.678 • 1 7 3,2 OW2-Plus EV9634-06 2 1.000 3.785 • 6 7 3,2 BH2 EV9612-50 4 3.000 11.356 • 1 12 5,4 OW4-Plus EV9635-06 4 2.000 7.571 • 6 12 5,4 OW200L EV9619-06 6 480 1.817 • 6 16 7,3 MC 2 EV9612-56 7 9.000 34.069 • • • 1 17 7,7 MH2 EV9613-21 7 9.000 34.069 • 1 17 7,7 i20002 EV9612-22 7 9.000 34.069 • 1 17 7,7 XC2 EV9613-10 X 12.000 45.425 • • • 1 23 10,4 i40002 EV9612-32 X 12.000 45.425 • 1 23 10,4 Kit de Triple MC2 EV9970-42 7 27.000 102.206 • 3 9 4,1 Kit de MC2 Cuádruple EV9628-28 7 36.000 136.275 • 4 9 4,1 Kit de MC2 Cuádruple EV9628-29 X 48.000 181.680 • 4 12 5,4 *Capacidad nominal de filtrado de sustancias químicas. La capacidad del filtrado mecánico (sedimento) depende de la calidad del agua entrante. 1/2-Micra Cartucho 7Clm reducción de Cloramina Aqua Potable Combinado Máquina Tamaño Peso de embarque Capacidad del Producto No de pieza Tamaño galones litros paquete lb kg 7CLM EV9693-01 7 3.600 - 8.000 13.626 - 30.280 • • • 1 3,0 1,4 Combinado 5-Micra bloque de Carbón Máquina Tamaño Peso de embarque El hielo Capacidad Vapor del Café Producto No de pieza Tamaño galones litros paquete lb kg 2CB5-S EV9617-22 2 3.000 11.355 • 6 10 4,5 2CB5-K EV9617-06 2 3.000 11.355 • 6 10 4,5 4CB5 EV9617-16 4 6.000 22.710 • • 6 13 5,9 4CB5-S EV9617-26 4 6.000 22.710 • • 6 13 5,9 4CB5-K EV9617-36 4 6.000 22.710 • • • 6 13 5,9 7CB5 EV9618-11 7 10.000 37.850 • • • 1 18 8,2 7CB5-S EV9618-21 7 10.000 37.850 • • 1 18 8,2 7CB5-K EV9617-76 7 10.000 37.850 • • • • 6 18 8,2 *Capacidad nominal de filtrado de sustancias químicas. La capacidad del filtrado mecánico (sedimento) depende de la calidad del agua entrante. 26 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

CArtuChos DE rEPuEstoCartuchos de prefiltrado de sedimentos (sustitución directa) Tamaño del Peso de embarque Tamaño Modelo Micras Carcasa No de pieza paquete lb kg 10" Slim Line® EC110 10 E-10 EV9534-12 12 5 2,3 20" Slim Line® EC210 10 E-20 EV9534-26 6 5 2,3 10" ECP1 ECP1-10 1 E-10 255481-43 24 9 4,1 20" ECP1 ECP1-20 1 E-20 255485-43 14 10 4,5 20" ECP1 "Big Bowl" ECP1-20BB 1 Paralelamente 202 255493-43 6 10 4,5 10" ECP5 ECP5-10 5 E-10 255482-43 24 9 4,1 20" ECP5 ECP5-20 5 E-20 255486-43 14 14 6,4*El tamaño del producto no está a escala 20" x 4" "Big Bowl" DGD5005 50 & 5 Paralelamente 202 155358-43 6 12 5,4 20" x 4" "Big Bowl" DGD2501 25 & 1 Parallel 202 155360-130 6 13 5,9Cartuchos de ablandamiento y reducción de sarro (sustitución directa) Tamaño del Peso de embarque Modelo Tecnología Carcasa No de pieza paquete lb kg SO-10 Intercambio iónico A-10/11 EV9105-41 6 10 4,5 SO-20 Intercambio iónico A-20 EV9105-42 6 21 9,5 SO-204 Intercambio iónico SO-24 EV9105-45 4 24 10,9 IMF SS-IMF Polifosfato Hydroblend™ EV9799-32 12 4 1,8 SR-X (con espaciador) SS-10 Polifosfato Hydroblend SR-X EV9799-02 12 5 2,3 SS-XL Polifosfato Hydroblend SR-X EV9799-42 6 6 2,7*El producto aparece en el orden indicado; El tamaño del producto no está a escala HT-10 Polifosfato Hydroblend HTS-10/11 EV9799-22 6 4 1,8Cartucho de repuesto del sistema mrs Tamaño del Peso de embarque Aplicación Modelo Sistema No de pieza paquete lb kg 4CB5 MRS-20 EV9617-16 6 13 5,9 Prefiltro de 6TO-BW MRS-100/100CC/225/225CC EV9607-41 1 3 1,4 carbon 7TO-BW MRS-350/350CC/350BL EV9627-04 1 4 1,8 7FS-BW MRS-600HE-II EV9627-16 1 5 2,3 MR-20 MRS-20 EV9273-69 1 3 1,4 MR-100 MRS-100/100CC EV9627-11 1 3 1,4 Módulo de RO MR-225 MRS-225/225CC EV9627-03 1 3 1,4 MR-350 MRS-350/350CC/350BL EV9627-07 1 4 1,8 MR-600 MRS-600HE, MRS-600HE-II EV9627-13 1 4 1,8 7CC-BW MRS-100CC/225CC/350CC EV9627-05 1 4 1,8 Alimentador 2SR-BW MRS-600HE EV9627-14 1 3 1,4 GS-215RO-H MRS-600HE EV9627-15 1 2 0,9 Postfiltro MC2 MRS-600HE-II EV9612-56 1 2 0,9*El tamaño del producto no está a escalaCartuchos de repuesto de la serie 3m/Cuno de los sistemas 5000 y 8000 Peso de No Tamaño Capacidad de del embarque Modelo Micras Tecnología galones litros Rendimiento y características pieza paquete lb kg Reducción de cloro, Reducción de Bloque de sabores y olores desagradables, EFS5002-K 5 carbón con 4.000 15.140 EV9751-11 6 10 45 Reducción de partículas, Reducción bacteriostático del sarro, Control microbiano Reducción de cloro, Reducción de Bloque de EFS8002 5 10.000 37.850 sabores y olores desagradables, EV9781-10 6 14 6,4 carbón Reducción de partículas Bloque de carbón Reducción de cloro, Reducción de*El producto aparece con inhibidor sabores y olores desagradables, EFS8002-S 5 10.000 37.850 EV9781-12 6 14 6,4 en el orden indicado de formación Reducción de partículas, Reducción de sarro del sarroEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 27

CArtuChos DE rEPuEsto Cartuchos para Aplicaciones de Agua Problematica Peso de Capacidad embarque Tamaño del Tamaño del Problema Tecnología Modelo cartucho galones litros No de pieza paquete lb kg Sabor y olor desagradables, Carbón activado 7TO 7 30.000 113.550 EV9607-56 6 17 7,7 gran turbidez granular (CAG) Sabor y olor desagradables, CAG de doble etapa 7DBG 7 –– –– EV9607-00 1 3 1,4 gran turbidez Alto contenido de minerales (aplicación Desmineralización 7DM 7 1.600 granos EV9607-01 1 3 1,4 de volumen bajo) Alto contenido de Resina de minerales (aplicación 7SO 7 2.000 granos EV9607-04 1 3 1,4 intercambio iónico de volumen bajo) Reducción de sabores, Proceso de ESO 6 6 Ver las Hojas de EV9607-10 1,8 olores desagradables mezclado de especificación 1 4 y minerales 3 etapas ESO 7 7 individuales EV9607-25 2,3 Agua ácida (pH bajo) Atenuación 7NE 7 –– –– EV9607-02 1 5 2,7 Hierro y azufre Oxidación 7OF 7 –– –– EV9607-03 1 6 2,7 Carbón activado 4" x 20" Cloramina CC1E 15.000 56.775 EV9105-02 1 4 1,8 granular (CAG) Sustitución directa Capacidad nominal Flujo Peso de embarque Vida útil aproximada de Problema Sistema No de pieza (galones) (gpm) lb kg los Sistemas de cartuchos Big Blue® Carcasa 150467 ver tabla de la derecha 27,9 12,7 RFFE-20BB* Reducción de hierro RFFE-20BB Nivel de Capacidad 155263-03 ver tabla de la derecha 39,0 17,7 Cartucho hierro en el agua galones litros 3 ppm 26.000 98.410 2 ppm 40.000 151.400 1 ppm 80.000 302.800 0,5 ppm 160.000 605.600 *Los resultados de las pruebas se obtuvieron mediante el RFFE-20BB Big Blue® and con un cartucho RFC-20BB. RFFE-20BB 28 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE rEDuCCIóN DE lA ClorAmINAlo que debe ¿Qué son las cloraminas? • Las cloraminas se forman comúnmente ¿Cómo afecta el uso del tratamiento con cloraminas a los profesionales desaber acerca de cuando el cloro y el amoníaco se combinan para utilizarse como desinfectante para servicios alimenticios? • Las cloraminas pueden afectar de maneralas cloraminas. tratar el agua potable. adversa el sabor y el olor del agua para ¿Por qué el tratamiento con beber y para usarse como ingrediente, al cloramina versus el tratamiento igual que el tratamiento con cloro, pero con cloro? además tienen un efecto negativo en laSi tiene problemas con las • Las cloraminas proveen un tratamiento del carbonatación de las bebidas de máquina. Lascloraminas, comuníquese con agua más prolongado a medida que el agua cloraminas además pueden hacer que algunossu representante de Everpure® pasa por los sistemas de distribución hacia tipos de líneas de agua, sellos del sistema ylocal para identificar las los usuarios finales. tuberías se degraden con el tiempo. Ademásopciones de tratamiento pueden obstruir los pequeños orificios de lasadecuadas para usted. Las cloraminas no son nuevas y están máquinas que utilizan agua y causar desgaste bien reguladas. por corrosión y abrasión. • Las compañías de servicios públicos de agua Las soluciones de filtrado Everpure las utilizan desde hace casi 90 años y se pueden ayudar a reducir las calcula que el 30% de los Estados Unidos actualmente utiliza agua potable tratada cloraminas. con cloraminas. La Agencia de Protección • Las cloraminas son mucho más difíciles Ambiental de Estados Unidos (USEPA, de eliminar del agua para beber y para por sus siglas en inglés) regula el uso de usarse como ingrediente que el cloro, por cloraminas en el tratamiento municipal ello se requieren sistemas de filtrado del agua. específicamente diseñados para ese propósito. Everpure ofrece una gama de soluciones El uso de las cloraminas está en diseñadas para mejorar el sabor y la aumento. carbonatación de las bebidas y ayudar a • Debido a regulaciones más estrictas por proteger su inversión en maquinaria. parte del gobierno, específicamente la Regulación de Productos Secundarios de Desinfección, Etapa 2 de la USEPA se espera que para el año 2012 hasta el 55% de las municipalidades de Estados Unidos usen cloraminas.sistemas 7Clm – Para reducción de la cloramina ¡Nuevo!Las características del sistema incluyen: Hasta 6,8 GPM• Certificaciones NSF• Reducción de la cloramina, el cloro, los sabores y olores Coldrink 2 7CLM Doble 7CLM Alto desagradables, los sedimentos y los parásitos Flujo CSR• El múltiple tiene una válvula de cierre del agua, con un prefiltro de sedimento integrado, válvula de purga y manómetros de agua• Los modelos Alto Flujo CSR presentan carcasa SR-X con cartucho SS-IMF para reducción del sarro• Los cartuchos filtrantes de repuesto 7CLM también son compatibles con los cabezales Everpure® QC71, Coldrink®, Insurice®, Alto Flujo CSR, QL2, QL3B y QL3Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 29

sIstEmAs DE rEDuCCIóN DE lA ClorAmINA Capacidad nominal Flujo Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros gpm lpm pulgadas cms lb kg 3.600 13.267 1,7 6,4 7CLM QC71 Sencillo EV9278-11 5.500 20.820 1,3 5,0 24,1 x 8,1 x 5,25 61,2 x 20,6 x 13,3 6,3 2,8 8.000 30.286 1,0 3,8 7.200 27.255 3,4 12,9 7CLM QC71 Doble EV9278-12 11.000 41.639 2,7 10,1 25,6 x 16,0 x 5,25 65,0 x 40,6 x 13,3 18,25 8,3 16.000 60.566 2,0 7,6 10.800 40.882 5,1 19,3 7CLM QC71 Triple EV9278-13 16.500 62.459 4,0 15,1 25,6 x 21,0 x 5,75 65,0 x 53,3 x 14,6 24,56 11,1 24.000 90.850 3,0 11,4 14.400 54.509 6,8 25,7 7CLM QC71 Cuádruple EV9278-14 22.000 83.279 5,3 20,1 25,6 x 24,6 x 5,75 65,0 x 62,5 x 14,6 28,31 12,8 32.000 121.133 4,0 15,1 3.600 13.267 1,7 6,4 Coldrink® 1 7CLM EV9327-11 5.500 20.820 1,3 5,0 25,3 x 14,1 x 6,7 64,4 x 35,9 x 17,1 14,4 6,5 8.000 30.286 1,0 3,8 7.200 27.255 3,4 12,9 Coldrink 2 7CLM EV9327-12 11.000 41.639 2,7 10,1 25,6 x 21,5 x 6,0 65,0 x 54,6 x 15,2 25,1 11,4 16.000 60.566 2,0 7,6 10.800 40.882 5,1 19,3 Coldrink 3 7CLM EV9327-13 16.500 62.459 4,0 15,1 25,6 x 25,75 x 6,0 65,0 x 65,4 x 15,24 31,2 14,2 24.000 90.850 3,0 11,4 14.400 54.509 6,8 25,7 Coldrink 4 7CLM EV9327-14 22.000 83.279 5,3 20,1 25,6 x 29,4 x 6,0 65,0 x 27,0 x 15,2 34,9 15,8 32.000 121.133 4,0 15,1 7.200 27.255 3,4 12,9 Doble 7CLM Alto Flujo CSR EV9329-52 11.000 41.639 2,7 10,1 25,6 x 25,8 x 6,75 65,0 x 65,5 x 17,1 29,5 13,4 16.000 60.566 2,0 7,6 10.800 40.882 5,1 19,3 Triple 7CLM Alto Flujo CSR EV9329-53 16.500 62.459 4,0 15,1 25,6 x 30 x 6,75 65,0 x 76,2 x 17,1 35,8 16,2 24.000 90.850 3,0 11,4 14.400 54.509 6,8 25,7 Cuádruple 7CLM Alto Flujo CSR EV9329-54 22.000 83.279 5,3 20,1 25,7 x 34 x 6,75 65,3 x 86,3 x 17,2 39,4 17,9 32.000 121.133 4,0 15,1 3.600 23.267 1,7 6,4 Cartuchos de repuesto 7CLM 1 PK EV9693-01 5.500 20.820 1,33 6,0 –– –– 3 1,4 8.000 30.286 1,0 3,8 Cartuchos de Prefiltros EC210 EV9534-26 –– –– –– –– –– –– 5 2,3 Cartuchos de repuesto SS-IMF EV9799-32 –– –– –– –– –– –– 4 1,8 *Los sistemas están certificados a diferentes flujos. Se muestran las capacidades nominales correspondientes a los flujos. Los sistemas de alto flujo CSR 7CLM son una solución de protección ideal contra la cloramina en aplicaciones combinadas (ver páginas 16-17). Un sencillo sistema completo puede abastecer a varias máquinas, incluidas las de café, bebidas, hielo y vapor. 30 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE rEDuCCIóN DE sAborEs y olorEs DEsAgrADAblEssistemas Cb20 – Para Hasta 5,0 GPMreducción de sabores y CB20-124E CB20-302E CB20-312Eolores desagradablesLas características del sistema incluyen:• Todos los sistemas vienen completos con cartucho(s), manómetro(s), válvula de cierre y válvula de purga (302E/312E solamente) Capacidad nominal Flujo Dimensiones (Alto x Ancho x P) Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros gpm lpm pulgadas cms lb kg CB20-124E EV9100-51 15.000 5.678 5 18,9 25,9 x 7,35 x 8,5 65,8 x 18,7 x 21,6 22 22 CB20-302E EV9100-32 20.000 75.708 5 18,9 27,8 x 20,8 x 9,0 70,6 x 47,5 x 23 46 46 CB20-312E EV9100-37 60.000 227.125 5 18,9 29,5 x 25,0 x 15,1 74,9 x 63,5 x 38,5 82 82Juegos de cartuchos Cb20CC1E Cartucho: CC13E Cartucho:• El cartucho de servicio extendido contiene Carbón • El cartucho de bloque de carbón reduce el sabor y el olor activado granular (GAC) de flujo radial del cloro y ciertos compuestos orgánicos volátiles (COV)• Mejora el sabor y la uniformidad en la calidad de las • Reduce el filtrado de los parásitos cryptosporidium y bebidas y el hielo al reducir la cloramina, el cloro y otros giardia que causan quistes sabores y olores desagradables CC1E CC3E Capacidad nominal Peso de embarque o Producto N de pieza Descripción Tecnologia galones litros lb kg Kit 124E EV9105-02 Cartuchos CC1E (1) Carbón activado granular 15.000 56.775 4 1,8 Cartuchos CC1E (1) Carbón activado granular (CC1E) Kit 302E EV9105-21 20.000 75.700 11 5,0 y CC3E (1) Bloque de carbón de submicras (CC3E) Cartuchos CC1E (1) Carbón activado granular (CC1E) Kit 312E EV9105-34 60.000 227.100 17 7,7 y CC3E (2) Bloque de carbón de submicras (CC3E)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 31

CArtuChos DE rEPuEsto ¡Nuevo! Cartuchos FC con Fibredyne™ II • Cartuchos con un diseño optimizado para agua • Los modelos de 5 micras son certificados a la problemática de alta niveles de sedimentos, estándar NSF 42 y 53. Todos son compatible coloidales y en general alta turbidez. con cabezales Coldrink, QC71, QL2, QL3, QL3B y los manifolds de Alta Flujo CSR. • Con la NUEVA tecnología Fiberdyne II con AgION con protección antimicrobial para • Los modelos FC-S y FC5-S viene inhibir la potencial de crecimiento de bacterias. integrado con fosfato granular con niveles específicamente seleccionado para rendir • Los modelos de 0,5 micras son certificados a mayor vida y inhibición de sarro. Son la estándar NSF 42 y 53. Todos son compatible compatibles con Insurice, Insurice PF, QC71, con cabezales Coldrink, QC71, QL2, QL3, QL2, QL3 y cabezales OL3B. 4FC-S 7FC 4FC5 7FC5-S QL3B y manifolds de Alta Flujo CSR. Cartuchos FC y FC-s de 1/2-micra y Fibredyne™ II Flujo Capacidad Tamaño No de del Producto pieza Tamaño gpm lpm galones litros Café Vapor Combinado Máquina Hielo paquete 4FC EV9692-21 4 2,5 9,5 15.000 56.781 • • 1 7FC EV9692-61 7 2,5 9,5 25.000 94.635 • • 1 4FCS EV9692-31 4 2,5 9,5 15.000 56.781 • • • 1 7FCS EV9692-71 7 2,5 9,5 25.000 94.635 • • • 1 Cartuchos FC y FC-s de 5-micra y Fibredyne™ II Flujo Capacidad Tamaño No de del Producto pieza Tamaño gpm lpm galones litros Café Vapor Combinado Máquina Hielo paquete 4FC5 EV9692-21 4 2,5 9,5 15.000 56.781 • • 1 7FC5 EV9692-61 7 2,5 9,5 25.000 94.635 • • 1 4FC5-S EV9692-31 4 2,5 9,5 15.000 56.781 • • • 1 7FC5-S EV9692-71 7 2,5 9,5 25.000 94.635 • • • 1 32 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmA DE FIltrADo CostguArD®guía de selección del sistema Costguard ®La línea Costguard de Everpure® de sistemas de filtrado de precio razonable están diseñados para las aplicaciones de serviciosalimenticios rigurosos. La carcasa contiene válvulas de cierre de entrada/salida, manómetros, soporte de montaje y accesorios.Los cartuchos filtrantes están certificados por NSF para el rendimiento y son de tamaño estándar que se adaptan a la mayoríade los sistemas de diseño de línea delgada de 10 y 20 pulgadas.PRIMER PASO: Seleccione las características requeridas del flujo, la capacidad, la aplicación y el cartucho: Capacidad Peso de embarque Cartucho Capacidad: Tamaño del 10" Cartucho – Sistema Modelo No de pieza galones litros paquete lb kg Inferior o igual 2 GPM; Cloro,T & O Reduction 20" Cartucho – 2-4 GPM Café y hielo, incluye inhibición CGT-10S EV9108-13 5.000 18.927 12 12 5,4 de formación de sarro CGT-20S EV9108-33 10.000 37.854 6 17 7,7 CGT-10 EV9108-11 5.000 18.927 12 12 5,4 Bebidas de máquina CGT-20 EV9108-32 10.000 37.854 6 17 7,7 Cloro,T & O y Reducción de partículas Café y hielo, incluye inhibición CG5-10S EV9108-17 6.000 22.710 12 15 6,8 de formación de sarro CG5-20S EV9108-27 12.000 45.425 6 18 8,2 CGT-10 CG5-10 EV9108-15 6.000 22.710 12 14 6,4 Bebidas de máquina CG5-20 EV9108-25 12.000 45.425 6 17 7,7 Cloro,T & O, Particulate y Reducción de parásitos que producen quistes CG5-10 Café y hielo, incluye inhibición CG53-10S EV9108-57 6.000 22.710 12 14 6,8 de formación de sarro CG53-20S EV9108-67 12.000 45.425 6 15 8,2 CG53-10 EV9108-53 6.000 22.710 12 14 6,4 Bebidas de máquina CG53-10 CG53-20 EV9108-63 12.000 45.425 6 15 7,7SEGUNDO PASO: Seleccione la carcasa adecuada: 10" Carcasa 20" Carcasa Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza Conexión paquete lb kg CGS-10 Sencillo EV9100-10 3/8" FPT 1 5 2,3 CGS-12 Serie Doble EV9100-12 1/2" FPT 1 8 3,6 CGS-10 CGS-20 Sencillo EV9100-20 3/8" FPT 1 7 3,2 CGS-20 CGS-22 CGS-22 Serie Doble EV9100-22 1/2" FPT 1 12 5,4 CGS-23 Paralelamente EV9100-23 3/8" FPT 1 13 5,9 CGS-55 Serie Sencillo EV9100-50 1/2" FPT 1 20 9,1 CGS-12los sistemas de filtrado para aplicaciones CGS-23 CGS-55del limpiador de vapor y hornos mixtos Peso de embarque Sistema No de pieza Tamaño del paquete lb kg SC10-11 (Serie doble de configuración múltiple, CG5-10 EV9797-82 1 9 4,1 10" Bloque de carbón cartucho, SS-10 ScaleStick® cartucho) SC10-21 (Serie doble de configuración múltiple, CG5-20 EV9797-83 1 10 4,5 20" Bloque de carbón cartucho, SS-10 ScaleStick cartucho) SC10-11 CG5-10 Cartuchos de repuesto EV9108-15 12 14 6,4 CG5-20 Cartuchos de repuesto EV9108-25 6 17 7,7 SS-10 Cartuchos de repuesto EV9799-02 12 5 2,3 SC10-21Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 33

sIstEmAs DE FIltrADo Filtros qCP Los filtros QCP proveen agua de alta calidad para la • QCP 10-SED5 – Cartucho de reducción de sedimentos preparación de café y agua potable a un excelente precio. de 5 micras. Con una función automática de cierre del agua incorporada • QCP 10-L – Cartucho de bloque de carbón que ofrece en el cabezal del filtro, cambiar los filtros es fácil y rápido. reducción superior del cloro, los sabores y olores desagradables y el plomo. • QCP 10-TSGAC – El carbón activado granular (GAC, por sus siglas en inglés) con fosfato provee control del sarro. • QCP 10-GAC – El carbón activado granular (GAC) ofrece reducción de la cloramina para obtener un sabor superior y reducción de los olores. QCP Cartuchos QCP Manifolds QCP 1 QCP 2 QCP 3 QCP 10-SED5 QCP 10-L QCP 10-TSGAC QCP 10-GAC Capacidad nominal Flujo Tamaño del Peso de embarque Sistema No de pieza galones litros gpm lpm paquete lb kg QCP 1 Manifold Sencillo EV9107-21 –– –– –– –– 48 16 7,2 QCP 2 Manifold Doble EV9107-22 –– –– –– –– 24 13 5,9 QCP 3 Manifold Triple EV9107-23 –– –– –– –– 16 17 7,7 QCPC 1 Manifold (sin válvula de cierre) 357144-67 –– –– –– –– 48 16 7,2 QCP 10-L Cartucho EV9107-00 500 1.900 0,5 1,9 12 13 5,9 QCP 10-SED5 Cartucho EV9107-02 –– –– 0,5 1,9 12 10 4,5 QCP 10-TSGAC Cartucho EV9107-03 1.700 6.435 0,5 1,9 12 10 4,5 QCP 10-GAC Cartridge EV9107-01 2.500 9.462 0,5 1,9 12 13 5,9 34 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE FIltrADoFiltros en líneaLínea completa de filtros en línea económicos, apropiados para muchasaplicaciones de servicios alimenticios. Según el modelo, las característicasincluyen reducción del cloro, los sedimentos, el sarro, el plomo y losparásitos. También está disponible un sistema UV en línea. Capacidad nominal Tamaño del Peso de embarque Producto No de pieza Descripción galones litros paquete lb kg Carbón granular activado de 6 pulgadas para reducción de los sabores IN-6 CG-S EV9100-66 700 2.646 6 3 1,4 y olores desagradables con prevención del sarro IN-6 PG-S EV9100-67 100% fosfato de 6 pulgadas para prevención del sarro solamente 6-12 meses 6 4 1,8 Bloque de carbón de 5 micras de 9 pulgadas para reducción de IN-9 CF-S EV9100-75 1.500 5.670 6 5 2,3 sabores y olores desagradables IN-10 EV9100-08 Carbón granular activado de 10 pulgadas con control del sarro 2.400 9.080 6 6 2,7 Carbón granular activado de 10 pulgadas con control del sarro y IN-10 EV9100-06 2.400 9.080 6 6 2,7 accesorios John Guest® 100% carbón de cáscara de coco de 10 pulgadas para una mayor IN-10 CS EV9100-69 3.900 14.762 6 5 2,3 reducción de sabores y olores desagradables Calcita/carbón de 10 pulgadas para sabores y olores desagradables IN-10 CC EV9100-71 2.000 7.750 6 6 2,7 con alimentación de minerales IN-10 NS5 EV9100-72 Sedimento de 5 micras de 10 pulgadas para suciedad y partículas 6-12 meses 6 3 1,4 Bloque de carbón de 1 micra de 10 pulgadas para reducción de IN-10 CL1 EV9100-73 750 2.812 6 5 2,3 sabores y olores desagradables, plomo y parásitos Carbón KDF®-55D de 10 pulgadas para reducción de sabores y olores IN-10 CK EV9100-68 5.000 18.925 6 7 3,2 desagradables con prevención del sarro y cieno Carbón granular activado de alta capacidad de 12 pulgadas con IN-12 EV9100-07 4.800 18.168 6 7 3,2 control del sarro Carbón granular activado de alta capacidad de 12 pulgadas con IN-12 EV9100-86 4.800 18.168 6 8 3,6 control del sarro y accesorios John Guest Bloque de carbón de densidad graduada de 5 micras de IN-15 CF EV9100-76 5.000 18.925 6 78 3,2 15 pulgadas para reducción de sabores y olores desagradables Resina y carbón de 15 pulgadas para reducción de sabores y olores 1.520 IN-15 CR EV9100-78 650 6 11 5,0 desagradables con eliminación de la dureza @ 10 dH Bloque de carbón de 5 micras de 15 pulgadas para reducción de IN-15 CFS EV9100-77 5.000 18.925 6 8 3,6 sabores y olores desagradables con prevención del sarro IN-10 UV EV9100-79 Módulo UV de 1/2 GPM que destruye las bacterias y los virus 12 meses 12 12 5,4 IN-10 UVB EV3118-42 Balastro para UV 120/60 mecánico –– –– 25 –– ––Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 35

ACCEsorIos/PIEZAs DE rEPuEsto Accesorios tanques de compensación Producto Descripción No de pieza Permite reserva de agua filtrada de 9 galones (34,1 litros); Tanques de compensación EV9336-50 incluye accesorios y tubería de interconexión Tanque de compensación Permite reserva de agua filtrada de 12 galones (45,4 litros); EV9336-51 de capacidad extra incluye accesorios y tubería de interconexión Piezas de repuesto Producto No de pieza Producto No de pieza Prefiltros serie E y sistemas SR-X Tubería La tubería está disponible en pies; mínimo de 100 pies (30,5 metros) Llave 150295-06 1/4" O.D. Tubería azul A0860119 O-Ring #241 151120 1/4" O.D. Tubería rojo EV3050-61 20" Tazón transparente de repuesto 153195-06 3/8" Tubería negro EV3103-26 10" Tazón transparente de repuesto 153194-06 1/2" O.D. x 3/8" Tubería transparente EV3114-31 Manifold negro 154981-06 3/8" Tubería azul EV5446-00 20" Tazón opaco de repuesto 153200-06 Herramientas 10" Tazón opaco de repuesto 153197-06 SW-1A Llave para tazones Slim Line® 150539 Montaje de tubo de la inmersión EV3080-40 Llave para prefiltros serie E y sistemas SR-X 150295-06 Prefiltros serie K (Estilo antiguo) Llave para sistemas "Big Bowl" 144368 O-Ring #240 EV3071-19 Varios 10" Tazón transparente de repuesto con o-ring EV3070-19 1/2 GPM Control de flujo para serie OW EV3081-32 20" Tazón transparente de repuesto con o-ring EV3070-18 3/4" Kit de perga para CB20-302 EV3096-20 10" Tazón azul de repuesto con o-ring EV3089-65 1/2" Kit de perga para CB20-312 EV3111-50 20" Tazón azul de repuesto con o-ring EV3108-16 O-ring para HFC-10 158096 Manifold de prefiltrado blanco EV3060-32 Válvula de alivo de precisión EV3071-20 3/4" Válvula de bola, manifold de una pieza EV3114-07 IMF (Alimentador de estilo antiguo) 3/4" Enganche, manifold de una pieza EV3114-08 O-Ring #240 EV3071-19 3/4" NPTI Tapa de extremo para 3/8" JG accesorios EV3112-50 Tazón opacos de repuesto con o-ring EV3089-65 3/4" NPTI Tapa de extremo para 1/2" JG accesorios EV3112-51 IMF Tazón de repuesto con o-ring EV3081-65 Montaje del vástago de válvula para manifolds OL3 EV5896-00 IMF Manifold blanco EV3084-25 Caja de la alarma de la presión baja (LPA) EV3027-05 Válvula de alivo de precisión EV3071-20 Interruptor de presión de la alarma de la presión baja (LPA) EV3016-41 ARX (Alimentador de estilo antiguo) Cubierta de interruptor de la alarma de la presión baja (LPA) EV3016-50 O-Ring #240 EV3071-19 10" Tazón de repuesto con o-ring EV3070-19 10" Tazón azul de repuesto con o-ring EV3089-65 AR-X Manifold blanco de repuesto EV3080-44 Montaje de tubo de la inmersión EV3080-40 Válvula de alivo de precisión EV3071-20 36 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

CArCAsAsCarcasas Filtrante Slim Line® Carcasas 3G™ Carcasa Estándar Big Blue® Carcasas filtrante (Vaso/Tapa) (Tapa/Vaso) Carcasas de acero 3/8" 1/2" 20" 3/4", 1", 1-1/2" Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (pies cúbicos) paquete lb kgslim line Carcasas (vaso/tapa) 3/8" Carcasas 158002 3/8" #5 Azul/negro con válvula de alivo de precisión 1,31 12 16 7,3 158003 3/8" #5 Azul/negro sin válvula de alivo de precisión 1,31 12 16 7,3 158110 3/8" #5 Transparente/azul con válvula de alivo de precisión 1,31 12 19 8,6 158111 3/8" #5 Transparente/azul sin válvula de alivo de precisión 1,31 12 19 8,6 158005 3/8" #10 Slim Line Azul/negro con válvula de alivo de precisión 2,05 12 26,4 12,0 158006 3/8" #10 Slim Line Azul/negro sin válvula de alivo de precisión 2,05 12 26,2 11,9 158007 3/8" #10 Slim Line Transparente/azul con válvula de alivo de precisión 2,05 12 22,4 10,2 158008 3/8" #10 Slim Line Transparente/azul sin válvula de alivo de precisión 2,05 12 22,2 10,1 158149 3/8" #10 Slim Line Blanco/blanco con válvula de alivo de precisión 2,05 12 22,2 10,1 158098 3/8" #10 Slim Line Blanco/blanco sin válvula de alivo de precisión 2,05 12 22,2 10,1 158129 3/8" #20 Slim Line Azul/negro sin válvula de alivo de precisión 3,19 8 37 16,8 1/2" Carcasas 158195 1/2" #10 Slim Line Azul/negro con válvula de alivo de precisión 2,05 12 26,4 12,0 158196 1/2" #10 Slim Line Azul/negro sin válvula de alivo de precisión 2,05 12 26,2 11,9 158214 1/2" #10 Slim Line Transparente/azul con válvula de alivo de precisión 2,05 12 22,4 10,2 158215 1/2" #10 Slim Line Transparente/azul sin válvula de alivo de precisión 2,05 12 22,2 10,1 158204 1/2" #20 Slim Line Azul/negro con válvula de alivo de precisión 3,19 8 37 16,8 158205 1/2" #20 Slim Line Azul/negro sin válvula de alivo de precisión 3,19 8 37 16,83g Carcasa (tapa/vaso) 20" Transparente 150560 #20 3G Estándar azul/transparente 3/4" MB con válvula de alivo de precisión 4,09 8 32,7 14,5big blue Carcasas 3/4" Big Blue Carcasas 150467 3/4" #20 Big Blue HFPP con válvula de alivo de precisión 3,55 4 27,9 12,7 1" Big Blue Carcasas 150467 1" #10 Big Blue HFPP con válvula de alivo de precisión 2,56 6 33,4 15,1 150233 1" #20 Big Blue HFPP con válvula de alivo de precisión 3,16 4 27,9 12,7 150234 1" #20 Big Blue HFPP sin válvula de alivo de precisión 3,16 4 27,6 12,5 1-1/2" Big Blue Carcasas 150235 1-1/2" #20 Big Blue HFPP con válvula de alivo de precisión 3,16 4 27,9 12,7 150236 1-1/2" #20 Big Blue HFPP sin válvula de alivo de precisión 3,16 4 29,4 13,3 (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 37

CArCAsAs/CArtuChos FIltrANtE Carcasas Filtrante (continuado) Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (pies cúbicos) paquete lb kg Carcasas de Acero multiusos 243111 Filtro de bolsa del kit de conversión – 1 4 1,8 Carcasas filtrante de acero del cartucho 156017-02 ST-1 (3/4" entrada/salida) 0,23 1 6 2,7 156018-02 ST-2 (3/4" entrada/salida) 0,36 1 9 4,1 156019-02 ST-3 (3/4" entrada/salida) 0,5 1 12 5,4 156025-02 ST-BC-4 (2" entrada/salida) 2 1 25 11,3 156026-02 ST-BC-8 (2" entrada/salida) 2,88 1 33 15,0 156027-02 ST-BC-12 (2" entrada/salida) 4 1 38 17,2 156028-02 ST-BC-16 (2" entrada/salida) 4,89 1 44 20,0 156032-02 ST-BC-20 (2" entrada/salida) 4,98 1 50 22,7 144128 Soporte de pared para ST-1, ST-2, y 3 – 1 0,2 0,1 156037 Kit de soporte de montaje para ST-1, ST-2, y 3 – 1 0,2 0,1 Carcasas del Filtro de bolso Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (pies cúbicos) paquete lb kg Polipropileno 150360 PBH-410-1 (10" Bolso de vaso 1" entrada/salida) 0,51 1 6 2,7 150338 PBH-410-1,5 (10" Bolso de vaso 1-1/2" entrada/salida) 0,51 1 7 3,2 150367 PBH-420-1 (20" Bolso de vaso 1" entrada/salida) 0,92 1 9 4,1 150337 PBH-420-1,5 (20" Bolso de vaso 1-1/2" entrada/salida) 0,92 1 9 4,1 150370 PBH y BB Soporte para vasos 0,63 1 2 0,9 Cartuchos de Filtrado de sedimentos Micras Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (Nominal) (pies cúbicos) paquete lb kg big blue Cartuchos de sedimento (Aprox. 4-1/2" diámetro) 10" Longitud 355212-43 WP.5BB97P Polipropileno hilado 0,5 1,42 8 13,3 6,0 355213-43 WP1BB97P Polipropileno hilado 1 1,42 8 12,3 5,6 355214-43 WP5BB97P Polipropileno hilado 5 1,42 8 12,3 5,6 355215-43 WP10BB97P Polipropileno hilado 10 1,42 8 12,3 5,6 355216-43 WP25BB97P Polipropileno hilado 25 1,42 8 12,3 5,6 355217-43 WPX5BB97P Polipropileno hilado fibriladas 5 1,42 8 16,3 7,4 355218-43 WPX10BB97P Polipropileno hilado fibriladas 10 1,42 8 13,1 5,9 355219-43 WPX25BB97P Polipropileno hilado fibriladas 25 1,42 8 11,8 5,4 355220-43 WPX50BB97P Polipropileno hilado fibriladas 50 1,42 8 10,5 4,8 355221-43 WPX100BB97P Polipropileno hilado fibriladas 100 1,42 8 10 4,5 38 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

CArtuChos DE FIltrADoCartuchos para sabores y olores Desagradables Cartuchos Estándar Cartuchos Big Blue® 9-3/4" 20" 20" Micras Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (Nominal) (pies cúbicos) paquete lb kgCartuchos Estándar (Aprox. 2-1/2" diámetro) 9-3/4" Longitud 155002-43 C1 Carbón activado impregnado de celulosa 5 1,21 24 11,3 5,1 155528-43 CS1 Carbón activado impregnado de celulosa 5 1,0 24 8,6 3,9 155367-43 NCP-10 Carbono impregnados con pliegues de poliéster 10 1,21 24 11,3 5,1 155109-43 GAC-10 Carbón activado granular 0,74 12 12,1 5,5 155254-43 SGAC-10 Carbón activado granular impregnado de plata 0,67 12 15 6,8 155131-43 TSGAC-10 Combinación de carbono / fosfato 0,74 12 12,1 5,5 155155-43 CC-10 Carbón activado granular de coco 0,74 12 12,1 5,5 255800-43 UDS-10EX1 bacteriostático KDF/GAC 5 0,624 12 22,8 10,3 155634-43 EPM-10 Bloque de carbón 10 0,74 12 14 6,4 155714-43 CEP-10E Bloque de carbón de coco 5 0,74 12 9,6 4,4 155531-43 EP-10 Bloque de carbón 5 0,74 12 14 6,4 255671-43 CFB-10 (10") Bloque de carbón modificados 10 0,66 12 7 3,2 255674-43 CFB-Plus10 (10") Bloque de carbón modificados 5 0,66 12 7 3,2 155162-43 CBC-10 Bloque de carbón 0,5 0,74 12 14 6,4 255382-43 CB1-10 Bloque de carbón 1 0,75 12 14 6,4 155350-43 SCBC-10 Bloque de carbón impregnado de plata 0,5 0,75 12 19,4 8,8 155713-43 CCBC-10 Bloque de carbón de coco 1 0,74 12 12,8 5,8 155268-43 CBR2-10 Bloque de carbón con reducción de plomo 0,5 0,74 12 19,4 8,8 155403-43 CBR2-10R Bloque de carbón con reducción de plomo y control de flujo 0,5 0,74 12 19,4 8,8 255679-43 CFBC-10 (10") Bloque de carbón modificados 0,5 0,66 12 7 3,2 255681-43 CFB-PB10 (10") Bloque de carbón modificados 0,5 0,66 12 7 3,2 155271-43 CBU-10 Cartucho de repuesto para sistema UV 0,5 0,74 12 19,1 8,7 455903-43 FloPlus™ 10 0,5 0,66 12 7 3,2 20" Longitud 155597-43 C1-20 Carbón activado impregnado de celulosa 5 1,52 14 12 5,4 155635-43 EPM-20 Bloque de carbón 10 1,17 6 17 7,7 155529-43 EP-20 Bloque de carbón 5 1,17 6 17 7,7 255680-43 CFBC-20 (20") Bloque de carbón modificados 0,5 1,31 12 14,5 6,6 155309-43 CBC-20 Bloque de carbón 0,5 1,17 12 15 6,8 455904-43 FloPlus 20 0,5 1,31 12 14,5 6,6 (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 39

CArtuChos DE FIltrADo Cartuchos para sabores y olores Desagradables (continuado) Micras Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (Nominal) (pies cúbicos) paquete lb kg Cartuchos big blue (Aprox. 4-1/2" diámetro) 20" Longitud 155382-43 NCP-20BB Carbono impregnados con pliegues de poliéster 10 2,13 6 21,6 9,8 155249-43 GAC20-BB Carbón activado granular 1,36 4 19 8,6 155247-43 RFC20-BB Carbón activado granular (flujo radial) 25 2,13 6 27,1 12,3 155783-43 EPM-20BB Bloque de carbón 10 1,36 4 28 12,7 155583-43 EP-20BB Bloque de carbón 5 1,36 4 28 12,7 155312-43 CBC20-BB Bloque de carbón 0,5 1,36 4 28 12,7 255678-43 CFB-Plus20BB (20") Bloque de carbón modificados 5 1,76 6 18 8,2 455906-43 FloPlus™ 20BB 0,5 1,76 6 18 8,2 Cartuchos para Aplicaciones de Agua Problematica FIBREDYNE™ Cartuchos Cartuchos de Desionización/ Cartuchos de de Galvanoplastia Reducción de Hierro Ablandamiento Micras Volumen Tamaño del Peso de embarque No de pieza Descripción (Nominal) (pies cúbicos) paquete lb kg FIbrEDyNE™ Cartuchos de galvanoplastia 255668-43 ELPC-10 Cartuchos de Galvanoplastia (10") 7 1,51 16 30,0 13,6 255669-43 ELPC-10 Cartuchos de Galvanoplastia (20") 7 2,97 30 30,0 13,6 Cartuchos de Desionización 155273-43 PCF1-10MB FDA desionización resina (10") – 0,54 6 10,3 4,7 155274-43 PCF1-20MB FDA desionización resina (20") – 1,18 6 21,3 9,7 155281-43 BBF1-20MB FDA desionización resina (20" BB) – 1,36 4 34 15,4 Cartuchos de Desionización/reducción de hierro 155263-03 RFFE20-BB Reducción de Hierro (flujo radial) (20" BB) – 1,36 4 39 17,6 Cartuchos de Ablandamiento 155321-43 WS-20BB Resina de ablandamiento del cartucho (20" BB) – 1,36 4 34 15,4 40 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs DE sumINIstro EléCtrICAsbombas serie 100 Esta resistente bomba cuenta con motor de alta torsión y estructura Ryton™ para un funcionamiento sin inconvenientes. Perfecta cuando se necesita transferencia/suministro de bajo volumen y baja presión y cuando el espacio es limitado. Calificada para uso intermitente. La bomba debe montarse debajo del tanque de suministro para el cebado. No es apta para aplicaciones que requieran funcionamiento en seco. Las características incluyen: • Tamaño pequeño • Bomba de desplazamiento positivo • Fácil instalación • Su diseño exclusivo elimina la necesidad • Diseño resistente de válvulas Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 5 0,3 0,85 3,2 0,9 12 VDC, sin carcasa de motor, puerto arponado de manguera de 3/8", 100-000-20 10 0,7 0,53 1,9 1,0 1,0 GPM [3,8 LPM] flujo abierto 15 1,0 0,00 0,0 1,2bombas serie slv Las bombas SLV son ideales para aplicaciones intermitentes de bajo volumen que requieren una bomba compacta con bajo consumo de energía. El diseño exclusivo no tiene metales en el circuito del líquido. Su funcionamiento de demanda automática y los elastómeros que se adaptan a una amplia variedad de líquidos ofrecen gran versatilidad. Perfectas para suministro y transferencia de bajo volumen. Las características incluyen: • Demanda automática; 25 PSI • Motor con rodamientos de [1,72 BAR] on /40 PSI [2,8 BAR] bola, con protección térmica y • Autocebado hasta 2,5 pies carcasa a prueba de salpicaduras [76,2 cm] verticales • Modelo certificado por NSF disponible Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 10 0,7 0,73 2,8 2,1 12 VDC, 1,0 GPM [3,8 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene , ® 20 1,4 0,62 2,3 2,3 SLV10-CA41 40 PSI [2,8 BAR], interruptor de demanda, puertos arponados de 3/8" 30 2,1 0,49 1,9 2,5 40 2,8 0,37 1,4 2,4 10 0,7 0,73 2,8 2,1 24 VDC, 1,0 GPM [3,8 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 20 1,4 0,62 2,3 2,3 SLV10-CB41 40 PSI [2,8 BAR], interruptor de demanda, puertos arponados de 3/8" 30 2,1 0,49 1,9 2,5 40 2,8 0,37 1,4 2,4Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 41

bombAs DE sumINIstro EléCtrICAs bombas de suministro de la serie 8000 Las bombas de suministro de la Serie 8000 de SHURflo son ideales para aplicaciones que requieren alta presión con índices de flujo de hasta 1,8 GPM [6,8 LPM] y bajo amperaje. Pueden montarse en cualquier posición, son compactas, y están diseñadas para ofrecer una vida útil prolongada y sin inconvenientes. Las válvulas y diafragmas de forma esférica están disponibles en una variedad de materiales para cumplir con una amplia gama de aplicaciones. Las características incluyen: • Autocebado hasta 8 pies • Presiones de hasta 150 PSI verticales [2,4 m] [10,3 BAR] disponibles • Pueden funcionar en seco sin • Certificadas por NSF, UL y CSA. sufrir daños • Válvula de retención • Flujo de hasta 1,8 GPM [6,8 LPM] incorporada Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 20 1,4 1,57 5,9 4,2 12 VDC, 1,8 GPM [6,8 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 40 2,8 1,38 5,2 5,6 8000-443-136 60 PSI [4,1 BAR], interruptor de demanda, rosca macho para tubos (MPT) de 1/2", puertos macho, sin cordón 50 3,4 1,30 4,9 6,9 60 4,1 1,23 4,6 7,2 20 1,4 1,57 5,9 4,2 12 VDC, 1,8 GPM [6,8 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 40 2,8 1,38 5,2 5,6 8000-443-236 60 PSI [4,1 BAR] interruptor de demanda, puertos hembra – rosca NPT de 3/8", sin cordón 50 3,4 1,30 4,9 6,9 60 4,1 1,23 4,6 7,2 20 1,4 1,19 4,5 0,41 115 VAC, 1,4 GPM [5,3 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 40 2,8 1,04 3,9 0,49 8000-912-288 100 PSI [6,9 BAR], interruptor de demanda, puertos hembra – rosca NPT de 3/8" 60 4,1 0,93 3,5 0,56 100 6,9 0,51 1,9 0,68 20 1,4 1,26 4,7 0,48 115 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 40 2,8 1,07 4,0 0,57 8005-233-236 60 PSI [4,1 BAR], interruptor de demanda, puertos hembra – rosca NPT de 3/8", sin cordón 50 3,4 0,99 3,7 0,61 60 4,1 0,94 3,5 0,66 20 1,4 1,13 4,3 3,2 12 VDC, 1,3 GPM [4,9 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 40 2,8 0,66 2,5 4,2 8005-243-256 interruptor de demanda, 60 PSI [4,1 BAR], w/45 PSI [3,1 BAR], derivación interna, puertos hembra – rosca NPT de 3/8"-18 50 3,4 0,17 0,6 4,5 60 4,1 0,01 0,3 4,7 OPEN OPEN 1,40 5,3 1,9 12 VDC, 1,4 GPM [5,3 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 10 0,70 1,00 3,8 2,0 8005-292-139 interruptor de demanda, 30 PSI [2,1 BAR], puertos macho – rosca NPT de 1/2", sin cordón 20 1,4 0,93 3,5 2,5 30 2,1 0,83 3,1 2,9 115 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 20 1,4 1,26 4,9 0,40 8005-733-155 60 PSI [4,1 BAR], interruptor de demanda, w/45 PSI [3,1 BAR], derivación 40 2,8 0,67 2,5 0,49 interna, 1/2" Puertos con rosca macho para tubos (MPT), sin cordón 60 4,1 0,05 0,1 0,54 115 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene , ® 20 1,4 1,26 4,9 0,40 8005-733-255 45 PSI [3,1 BAR], interruptor de demanda, w/ 45 PSI [3,1 BAR] derivación 40 2,8 0,67 2,5 0,49 interna, puertos hembra – rosca NPT de 3/8", sin cordón 60 4,1 0,05 0,1 0,54 230 VAC, 1,2 GPM [4,5 LPM] flujo abierto, 50 PSI [3,4 BAR], interruptor 20 1,4 0,93 3,5 0,16 8005-791-255 de demanda, w/45 PSI [3,1 BAR] derivación interna, Certificados por NSF, 40 2,8 0,30 1,1 0,20 sin cordón 50 3,4 0,05 0,19 0,21 (Continúa en la página siguiente) 42 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs DE sumINIstro EléCtrICAsbombas de suministro de la serie 8000 (Continúa) Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 20 1,4 1,50 5,7 0,41 115 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene , ® 40 2,8 1,26 4,7 0,45 8005-912-260 100 PSI [6,9 BAR], derivación interna, 3/8" 2 x 3/8-18 NTP, sin cordón 60 4,1 0,98 3,6 0,58 100 6,9 0,90 3,4 0,65 10 0,7 0,86 3,4 1,2 24 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene ,® 20 1,4 0,81 3,1 1,4 8005-991-820 45 PSI [3,1 BAR], derivación interna, hembra 3/8"-18 NTP, con cordón 30 2,1 0,68 2,6 1,6 40 2,8 0,37 1,4 1,8 40 2,8 0,51 1,9 0,95 24 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 8005-992-890 80 5,5 0,41 1,6 1,40 125 PSI [8,6 BAR], derivación interna, hembra 3/8"-18 NTP, con cordón 120 8,3 0,22 0,80 1,68 20 1,4 0,96 3,6 0,37 115 VAC, 1,1 GPM [4,2 LPM], diafragma de Santoprene , 100 PSI ® 40 2,8 0,81 3,0 0,44 8010-121-200 [6,9 BAR], derivación interna, 3/8"-18 NPT-hembra fittings 60 4,1 0,67 2,5 0,51 100 6,9 0,25 0,94 0,61 20 1,4 0,82 3,1 1,21 24 VDC, 0,9 GPM [3,4 LPM] flujo abierto, 60 PSI [4,1 BAR], interruptor 8010-252-236 40 2,8 0,72 2,7 1,16 de demanda, 3/8" NPT-hembra 60 4,1 0,60 2,3 1,98 20 1,4 0,89 3,4 1,21 24 VAC, 1,0 GPM [3,8 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 60 PSI 8010-252-256 40 2,8 0,41 1,6 1,62 [4,1 BAR], derivación interna, rosca macho paralela de 1/2"-14, sin cordón 60 4,1 0,01 0,03 1,81 20 1,4 1,26 4,8 0,40 115 VAC bomba presurizadora de agua (con cordón), 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo 8025-213-236 40 2,8 1,08 4,1 0,49 abierto, 60 PSI [4,1 BAR], interruptor de demanda, 3/8" NPT-hembra ports 60 4,1 0,92 3,5 0,50 20 1,4 1,32 5,0 0,47 115 VAC, 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 8025-213-256 60 PSI [4,1 BAR], interruptor de demanda, w/45 PSI [3,1 BAR], derivación 40 2,8 0,77 2,9 0,58 interna, 3/8" NPT-hembra ports, con cordón 50 3,4 0,14 0,5 0,61 20 1,4 1,42 5,4 0,48 115 VAC bomba presurizadora de agua (con cordón), 1,5 GPM [5,7 LPM] flujo 40 2,8 1,26 4,8 0,61 8025-933-289 abierto, 90 PSI [6,2 BAR] interruptor de demanda, 3/8" NPT-puertos hembra 60 4,1 1,13 4,3 0,73 90 6,2 0,68 2,6 0,90Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 43

bombAs DE sumINIstro EléCtrICAs bombas serie 2088 Las bombas de la Serie 2088 son de presión baja y alto flujo, ideales para aplicaciones de agua y bebidas como aumento de presión del suministro de agua municipal, suministro de agua en carros portátiles, división por lotes y transferencia del producto. Estas bombas se activan automáticamente al caer la presión de línea y se apagan cuando se alcanza la presión preestablecida. Las características incluyen: • Autocebado de hasta 12 pies • Una válvula de retención verticales [3,7m] incorporada (puede variar según • Usadas en aplicaciones de el modelo) evita el retroflujo de suministro y transferencia de los líquidos hasta 3,0 GPM [13,2 LPM] • Encendido/apagado automático. • Certificados por NSF. • Pueden funcionar en seco sin Componentes reconocidos por sufrir daños UL/CSA Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 10 0,7 2,80 10,6 5,8 12 VDC, 3,0 GPM [11,4 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, diafragma 20 1,4 2,50 9,5 7,0 2088-443-144 de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, 1/2"-14* Puertos con rosca macho para tubos (MPT), Certificados por NSF, sin cordón 30 2,1 2,30 8,7 8,0 40 2,8 2,00 7,6 9,1 10 0,7 2,80 10,6 2,14 24 VDC, 3,0 GPM [11,4 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, diafragma 20 1,4 2,25 8,5 2,63 2088-474-144 de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, 1/2"-14* Puertos con rosca macho para tubos (MPT), Certificados por NSF, sin cordón 30 2,1 1,75 6,6 2,73 40 2,8 1,25 4,7 2,71 10 0,7 2,80 10,7 0,60 12 VDC, 3,5 GPM [13,2 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, 20 1,4 2,50 9,7 0,70 2088-554-144 diafragma de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, rosca macho paralela de 1/2"-14, Certificados por NSF, sin cordón 30 2,1 2,30 8,7 0,80 40 2,8 2,00 7,6 0,85 10 0,7 2,80 10,6 0,35 230 VAC, 3,0 GPM [11,4 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, 20 1,4 2,50 9,5 0,45 2088-564-144 diafragma de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, 1/2"-14* Puertos con rosca macho para tubos (MPT), Certificados por NSF, sin cordón 30 2,1 2,20 8,3 0,50 40 2,8 2,00 7,6 0,55 10 0,7 2,53 9,6 – 115 VAC, 2,7 GPM [10,2 LPM] flujo abierto, diafragma de Santoprene®, 20 1,4 2,30 8,7 – 2088-592-054 45 PSI [3,1 BAR], cierre, 1/2"-14* Puertos con rosca macho para tubos (MPT), Certificados por NSF, bomba con cordón 30 2,1 2,08 7,9 – 40 2,8 1,83 6,9 – 230 VAC, 3,3 GPM [12,5 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene , ® 10 0,7 2,80 10,7 0,37 2088-592-094 diafragma de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre rosca macho paralela 20 1,4 2,50 9,7 0,44 de 1/2"-14, Certificados por NSF, motor pintado, con cordón 30 2,1 2,30 8,7 0,49 10 0,7 2,60 9,8 0,58 115 VAC, 3,3 GPM [12,5 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, 20 1,4 2,34 8,8 0,67 2088-594-144 diafragma de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, 1/2"-14* Puertos con rosca macho para tubos (MPT), Certificados por NSF, con cordón 30 2,1 2,08 7,9 0,76 40 2,8 1,85 6,2 0,94 10 0,7 2,60 9,8 0,58 115 VAC, 3,3 GPM [12,5 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, 20 1,4 2,34 8,8 0,67 2088-594-154 diafragma de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, 1/2"-14* Puertos con rosca macho para tubos (MPT), Certificados por NSF, sin cordón 30 2,1 2,08 7,9 0,76 40 2,8 1,85 6,2 0,94 10 0,7 2,60 10,0 0,60 115 VAC, 3,3 GPM [12,5 LPM] flujo abierto, válvulas de Santoprene®, 20 1,4 2,30 8,7 0,70 2088-594-500 diafragma de Santoprene®, 45 PSI [3,1 BAR], cierre, rosca macho paralela de 1/2"-14, Certificados por NSF, con cordón. 30 2,1 2,00 7,6 0,80 40 2,8 1,80 6,8 0,85 1/2 a 1/4 puerto del hilo de rosca requiere las guarniciones del eslabón giratorio de SHURflo. 44 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs DE ósmosIs INvErsAbombas presurizadoras serie 8005 ro (ósmosis inversa) Las bombas Serie 8005 RO son las bombas más usadas para ósmosis inversa. Son las bombas elegidas para aplicaciones de alta presión/bajo flujo con bajo consumo de energía. Disponibles en una variedad de voltajes de motor, pueden montarse en cualquier posición. Las características incluyen: • Funcionamiento silencioso • Larga uy confiable duracion • Rendimiento confiable y • Puertos con rosca NPT de duradero 3/8" incorporados • El rendimiento no se ve • Para aplicaciones de ósmosis afectado por la presión inversa residenciales y de entrada comerciales de pequeña escala • Diseño de derivación y diafragma sólido patentado Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gph lph amps 20 1,4 33,7 128 0,48 24/36 VDC, 0,25 GPM [1,0 LPM] flujo abierto, diafragma de 8005-952-480 40 2,8 30,4 115 0,63 Santoprene®, 80 PSI [5,5 BAR], hembra 3/8"-18 NTP, con cordón 80 5,5 24,4 58 0,88 24/36 VDC, 0,56 GPM [2,1 LPM] flujo abierto, diafragma de 40 2,8 30,4 115 0,63 8005-952-899 Santoprene®, 100 PSI [6,9 BAR], derivación interna, hembra 80 5,5 24,4 92 0,88 3/8"-18 NTP, con cordón 100 6,9 16,1 61 0,99bombas presurizadoras serie 8010 ro La bomba presurizadora Serie 8010 RO expande la gama de rendimiento con el diseño de diafragma de pistón de una pieza que ha logrado reducir en forma significativa la posibilidad de derrames y aumentar la vida útil de la bomba. El sistema de derivación de precisión mantiene una presión de salida segura constante independientemente de los cambios en la presión del suministro municipal de agua entrante. Esto permite índices de producción y calidad del agua de producto precisos. Las características incluyen: • Funcionamiento silencioso • Para aplicaciones de ósmosis • Rendimiento confiable inversa residenciales y y duradero comerciales de pequeña escala • El rendimiento no se ve • Pueden funcionar en seco sin afectado por la presión sufrir daños de entrada • Flujo de hasta 100 GPD • Diseño de derivación y [378,5 LPD] diafragma sólido patentado (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 45

bombAs DE ósmosIs INvErsA bombas presurizadoras serie 8010 ro (Continúa) Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gph lph amps 24 VAC, 100 GPD [378 LPD] flujo abierto, diafragma de 20 1,4 7,52 28 0,21 8010-101-200 Santoprene®, 80 PSI [6,9 BAR], derivación interna, 40 2,8 6,33 24 0,27 3/8" 2 x 3/8-18 NTP, con cordón 90 6,2 0,60 2,3 0,41 20 1,4 12,3 47 0,24 24 VAC, 50 GPD [189 LPD] diafragma de Santoprene®, 60 PSI 8010-101-201 30 2,1 10,9 41 0,29 [4,1 BAR], derivación interna, hembra, 3/8" FPT, sin cordón 60 4,1 8,30 31 0,41 24 VAC, 50 GPD [189 LPD] diafragma de Santoprene , 80 PSI ® 20 1,4 10,1 38 0,24 8010-101-205 [5,5 BAR], derivación interna, conexiones John Guest® a presión 60 4,1 6,20 23 0,41 para tubo de 1/4", sin cordón 80 5,5 0,20 0,70 0,50 24 VAC, 100 GPD [378 LPD] diafragma de Santoprene®, 20 1,4 10,1 38 0,23 8010-102-210 80 PSI [5,5 BAR], derivación interna, 3/8"-18 NPT-hembra fittings, 60 4,1 6,20 23 0,37 sin cordón 80 5,5 0,20 0,70 0,49 bomba presurizadora ro 8075 de alto rendimiento y corriente continua sin escobillas La bomba presurizadora RO de corriente continua y alto rendimiento sin escobillas traspasa los límites convencionales del mercado. El cabezal de bomba ofrece alta fiabilidad y alta eficiencia, con un motor de corriente continua sin escobillas de larga vida útil, que la hace muy versátil. El motor tiene una construcción sólida para adaptarse a los exigentes requisitos de los sistemas comerciales de ósmosis inversa. Con su exclusivo interruptor de dos velocidades, una bomba cumple con los requisitos de rendimiento de 150 ó 200 GPD [567,8 ó 757,1 LPD] con tan sólo activar un interruptor. Las características incluyen: • Su alto caudal admite sistemas • Mayor vida útil del motor con de 150 - 200 + GPD [567,8 - tecnología sin escobillas 757,1 LPD] a velocidades de • Presiones de hasta 140 PSI recuperación estándar [9,6 BAR] • Funcionamiento silencioso a cualquier flujo y gama de presión Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gph lph amps 20 1,4 44 167 2,5 24 VAC, 200 GPD, 140 PSI [9,6 BAR], derivación con rosca 8075-192-319 40 2,8 48 182 1,7 NPT de 3/8"-18 60 4,1 52 227 1,4 46 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs DE ósmosIs INvErsAbombas presurizadoras serie 8075 silver ro La bomba presurizadora de la serie Silver RO ofrece calidad y confiabilidad. La bomba de la serie Silver cuenta con un diseño de diafragma de pistón de una pieza que aumenta en forma sustancial la vida útil de la bomba y reduce la posibilidad de derrames. La derivación de precisión mantiene una presión segura constante independientemente de los cambios en la presión del suministro de agua municipal entrante. Esto permite a sus ingenieros de sistema de ósmosis inversa diseñar sistemas con índices de producción y calidad del agua de producto precisos. Las características incluyen: • Funcionamiento ultra silencioso • La bomba ofrece la vida útil más • Ideal para 50 - 100 GPD prolongada de la industria [189,2 - 378,5 LPD] • Diseño de derivación y • Rendimiento confiable y diafragma patentado duradero • Precio económico Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gph lph amps 20 1,4 17,0 61,4 0,22 24 VAC, 50 GPD [189 LPD], 90 PSI [6,2 BAR], derivación con 40 2,8 14,0 53,0 0,32 8075-111-319 rosca NPT de 3/8" 60 4,1 11,0 41,6 0,42 90 6,2 7,00 26,5 0,56 20 1,4 25,7 97,2 0,67 24 VAC, 100 GPD [378 LPD], 90 PSI [6,2 BAR], derivación con 40 2,8 22,0 83,3 0,42 8075-142-319 rosca NPT de 3/8" 60 4,1 18,1 70,8 1,16 90 6,2 13,2 49,9 1,47 40 2,8 25,9 98,0 1,22 24 VAC, 150 GPD [568 LPD], 90 PSI [6,2 BAR], derivación con 60 4,1 23,9 90,0 1,43 8075-162-319 rosca NPT de 3/8" 90 6,2 21,4 80,0 1,72Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 47

bombAshEADEr DE ósmosIs INvErsA bombas serie 8075 gold ro Las bombas de la serie Gold brindan lo último en rendimiento, confiabilidad y calidad en bombas de ósmosis inversa. La derivación de precisión mantiene una presión de salida segura constante independientemente de los cambios en la presión del suministro de agua municipal entrante. Las bombas de la Serie Gold ofrecen funcionamiento silencioso y una larga vida útil. Las características incluyen: • Funcionamiento ultra silencioso • Conectores a presión • Vida útil prolongada incorporados c/ doble junta tórica • Flujo de hasta 100 GPD [378,5 LPD] • El diafragma sólido de una pieza reduce los puntos de derrame • Derivación incorporada Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gph lph amps 20 1,4 11,9 45 0,38 24 VAC, 50 GPD [189 LPD], 90 PSI [6,2 BAR], bypass, conexiones 40 2,8 8,90 34 0,49 8075-111-313 a presión de 1/4", usar con transformador 60-044-00 60 4,1 8,20 31 0,58 90 6,2 5,90 22 0,70 20 1,4 20,0 76 0,43 24 VAC, 50 GPD [189 LPD], 90 PSI [6,2 BAR], bypass, conexiones 40 2,8 17,0 64 0,59 8075-132-313 a presión de 1/4" 60 4,1 15,0 57 0,69 90 6,2 10,0 38 0,93 20 1,4 20,0 76 0,43 40 2,8 17,0 64 0,59 24 VAC, 100 GPD [378 LPD], 90 PSI [6,2 BAR], bypass, conexiones 8075-142-313 a presión de 1/4", usar con transformador 60-044-00 60 4,1 15,0 57 0,69 90 6,2 10,0 38 0,93 48 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs DE ósmosIs INvErsA hEADErsistemas de presurización serie 80 ro Estos sistemas son ideales para uso doméstico. Esta bomba de servicio continuo de alta calidad brinda un flujo constante de agua de alimentación a la membrana, pero con un funcionamiento silencioso. El motor de bajo voltaje reduce los peligros de descargas eléctricas. Las características incluyen: • Motor y cabezal de bomba • La caja puede montarse en confiables la pared • Motor seguro, de bajo voltaje • Funcionamiento continuo • Presión segura y constante a los y silencioso sistemas de ósmosis inversa • Incluye interruptor de apagado de tanque lleno Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gph lph amps Flujo del hogar hasta 50 GPD [189 LPD] sistema del aumentador 20 1,4 12,3 47 0,24 de presión de R.O. sin recinto. (Configuración de la bomba 40 2,8 10,0 38 0,33 80-121-02 8010-101-200). Bomba de aumento de presión con el interruptor y el transformador del tanque. 115/24 V, 80 PSI [5,4 BAR], 60 4,1 8,30 31 0,41 Puertos John Guest® de 1/4". 90 6,2 1,90 7,2 0,54 Flujo comercial hasta 100 GPD [378 LPD] sistema del aumentador 20 1,4 7,52 28 0,21 de presión de R.O. sin recinto. (Configuración de la bomba 40 2,8 6,33 24 0,27 80-121-18 8010-101-200). Bomba de aumento de presión con el interruptor y el transformador del tanque. 115/24 V, 90 PSI [6,9 BAR], 60 4,1 5,48 22 0,34 Puertos con rosca NPT de 1/4". 90 6,2 0,60 2,3 0,41 Flujo comercial hasta 100 GPD [378 LPD] sistema del aumentador 20 1,4 18,1 69 0,57 de presión de R.O. sin recinto. (Configuración de la bomba 40 2,8 13,8 52 0,74 85-120-00 8010-101-200). Bomba de aumento de presión con el interruptor y el transformador del tanque. 115/24 V, 80 PSI [5,4 BAR], 60 4,1 9,90 38 0,90 Puertos John Guest® de 1/4". 90 6,2 7,00 27 1,11sistema de suministro de bajo voltaje serie 82 Este sistema de bomba de suministro se puede usar para elevar la presión del agua a los grifos después de dejar el tanque en un sistema de ósmosis inversa. Las características incluyen: • Flujo de hasta 0,90 GPM [3,4 LPM] • Los modelos seleccionados • Autocebado hasta 7 pies [2,1 m] incluyen un interruptor de baja presión que apaga la bomba • Bajo voltaje, 24 V de CA cuando la presión es de 3 PSI • Listo para usar – simplemente [0,2 BAR] y la enciende cuando instálelo, conéctelo y estará listo la presión de entrada es de para funcionar 8 PSI [0,5 BAR] • Transformador certificado por UL Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 20 1,4 0,89 3,40 1,21 0,9 GPM [3,4 LPM]sistema de bomba 115/24 VAC, transformador 40 2,8 0,74 2,80 1,43 82-100-00 certificado por UL, 60 PSI [4,1 BAR], interruptor de demanda, 3/8" entrada/salida fittings, interruptor de baja presión, Certificados por NSF 60 4,1 0,41 1,60 1,62 90 6,2 0,01 0,01 1,81Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 49

sIstEmAshEADEr DE PrEsurIZACIóN DE AguA sistemas en miniatura de presurización del agua La mayor popularidad de las bebidas no carbonatadas y la falta de uniformidad en la presión y el flujo del agua del suministro municipal crean la necesidad de un sistema de presurización del agua para brindar bebidas de calidad en muchas instalaciones. Los sistemas de presurización del agua SHURflo son ideales para aplicaciones donde no existe presión de agua o donde sí hay presión, pero ésta es baja o fluctuante. La bomba y el tanque de acumulación mantienen una presión de agua constante para una o más válvulas dispensadoras o grifos. Las características incluyen: • Las bombas y los tanques están • Autocebado hasta 8 pies certificados por NSF, UL y CSA verticales [2,4 m] • Cuenta con bombas Serie 8025 • Las válvulas de reducción de de SHURflo, altamente confiables presión en la entrada ayudan • Pueden funcionar en seco sin a prevenir daños sufrir daños Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 115 VAC Sistema en miniatura de presurización del agua, 60 PSI 20 1,4 1,42 4,90 0,40 [4,1 BAR], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) c/ entrada de 804-001 40 2,8 1,26 2,50 0,49 30 PSI [2 BAR], 1/4" arponadas x 1/2" codo, conexiones de adaptador de codo de 3/8", tanque (aire/líquido) de 21 onzas [0,62 litros] 60 4,1 1,13 0,10 0,54 20 1,4 1,42 5,40 0,48 115 VAC Sistema en miniatura de presurización del agua, 90 PSI [6,2 bar], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) c/ entrada de 40 2,8 1,26 4,80 0,61 804-002 30 PSI [2 BAR], conexiones arponadas de 3/8, tanque (aire/líquido) 60 4,1 1,13 4,30 0,73 de 21 onzas [0,62 litros] 90 6,2 0,68 2,60 0,90 20 1,4 1,47 5,50 0,23 230 VAC Sistema en miniatura de presurización del agua, 90 PSI [6,2 bar], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) c/ entrada de 40 2,8 1,32 5,00 0,29 804-021 30 PSI [2 BAR], conexiones arponadas de 3/8, tanque (aire/líquido) 60 4,1 1,21 4,00 0,34 de 21 onzas [0,62 litros] 90 6,2 0,94 3,60 0,44 50 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE PrEsurIZACIóN DE AguA hEADErsistemas eléctricos medianos de presurización del agua La mayor popularidad de las bebidas no carbonatadas y la falta de uniformidad en la presión y el flujo del agua del suministro municipal requieren la necesidad de un sistema de presurización del agua para brindar bebidas de calidad en muchas instalaciones. Los sistemas de presurización del agua SHURflo son ideales para aplicaciones donde no existe presión de agua o donde sí hay presión, pero ésta es baja o fluctuante. La bomba y el tanque de acumulación mantienen una presión de agua constante para una o más válvulas dispensadoras o grifos. Las características incluyen: • Las bombas y los tanques están • Autocebado hasta 8 pies certificados por NSF, UL y CSA verticales [2,4 m] • Cuenta con bombas Serie • Las válvulas de reducción de 8025 de SHURflo, altamente presión en la entrada ayudan confiables a prevenir daños • Pueden funcionar en seco sin sufrir daños Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 20 1,6 1,6 5,40 0,23 115 VAC, Sistema mediano de presurización del agua, 90 PSI [6,2 BAR], incluye bomba Serie 8025 (sin cordón), 40 2,8 1,42 4,80 0,61 804-023 conexiones arponadas de 3/8", tanque de acero inoxidable 60 4,1 1,13 4,30 0,73 de 2 galones, [7,6 litros] 90 6,2 0,68 2,60 0,90 20 1,4 1,42 5,40 0,23 230 VAC Sistema mediano de presurización del agua, 90 PSI [6,2 BAR], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) 40 2,8 1,26 4,80 0,61 804-029 c/ entrada de 30 PSI [2 BAR], conexiones arponadas de 3/8", 60 4,1 1,13 4,30 0,73 tanque de acero inoxidable de 2 galones, [7,6 litros] 90 6,2 0,68 2,60 0,90Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 51

sIstEmAs DE PrEsurIZACIóN DE AguA sistemas eléctricos grandes de presurización del agua La mayor popularidad de las bebidas no carbonatadas y la falta de uniformidad en la presión y el flujo del agua del suministro municipal requieren la necesidad de un sistema de presurización del agua para brindar bebidas de calidad en muchas instalaciones. Los sistemas de presurización del agua SHURflo son ideales para aplicaciones donde no existe presión de agua o donde sí hay presión, pero ésta es baja o fluctuante. La bomba y el tanque de acumulación mantienen una presión de agua constante para una o más válvulas dispensadoras o grifos. Las características incluyen: • Las bombas y los tanques están • Autocebado hasta 8 pies certificados por NSF, UL y CSA verticales [2,4 m] • Cuenta con bombas Serie • Las válvulas de reducción de 8025 de SHURflo, altamente presión en la entrada ayudan confiables a prevenir daños • Pueden funcionar en seco sin sufrir daños Presión Flujo Modelo Descripción psi bar gpm lpm amps 20 1,4 1,42 5,40 0,23 115 VAC Sistema grande de presurización del agua, 90 PSI 40 2,8 1,26 4,80 0,61 804-026 [6,2 BAR], includes 8025 Series (con cordón) pump, conexiones arponadas de 3/8", tanque de acero inoxidable de 6 galones, [22,7 litros] 60 4,1 1,13 4,30 0,73 90 6,2 0,68 2,60 0,90 20 1,4 1,15 4,30 2,4 230 VAC Sistema grande de presurización del agua, 90 PSI [6,2 BAR], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) c/ entrada de 40 2,8 0,79 3,00 3,0 804-036 30 PSI [2 BAR], conexiones arponadas de 1/2", tanque de acero 60 4,1 0,52 2,00 3,6 inoxidable de 6 galones, [22,7 litros] 90 6,2 0,68 2,60 4,4 115 VAC Sistema grande de presurización del agua, 60 PSI 20 1,4 1,42 5,40 0,23 [4,1 BAR], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) c/ entrada de 804-037 40 2,8 1,26 4,80 0,61 30 PSI [2 BAR], conexiones arponadas de 3/8", tanque de acero inoxidable de 6 galones, [22,7 litros] 60 4,1 1,13 4,30 0,73 20 1,4 1,15 4,30 2,4 230 VAC Sistema grande de presurización del agua, 90 PSI [6,2 BAR], incluye bomba Serie 8025 (con cordón) c/ entrada de 40 2,8 0,79 3,00 3,0 804-038 30 PSI [2 BAR], conexiones arponadas de 1/2", tanque de acero 60 4,1 0,52 2,00 3,6 inoxidable de 6 galones, [22,7 litros] 90 6,2 0,68 2,60 4,4 52 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

ACCEsorIos hEADErtanques acumuladores Los tanques acumuladores de SHURflo brindan una presión de agua constante y eliminan cualquier variable en el flujo de las bombas. Los tanques más grandes también brindan capacidad de almacenamiento adicional para aplicaciones de suministro de alto volumen. Las características incluyen: • Ciclos de bomba reducidos • Minimiza el ruido • Presión de agua constante • No se percibe sabor ni olor • Limita picos dañinos del depósito Modelo Descripción Mini Tanque Acumuladore 181-201 21 oz. tanque acumuladore, 125 PSI [8,6 BAR], incluye soporte de montaje, carcasa de nylon, diafragma de butilo, 1/2" NPT-hembra, Certificados por NSF, 3,75" D x 8,75" L (9,5cm D x 22,2cm L) Mini Tanque Acumuladore 181-400 21 oz. tanque acumuladore, 125 PSI [8,6 BAR], incluye soporte de montaje, carcasa de nylon, diafragma de butilo, puertos de desconexión rápida para las bombas de gas, Certificados por NSF, 3,75" D x 8,75" L (9,5cm D x 22,2cm L)reguladores Las válvulas reductoras de presión de agua de SHURflo son un dispositivo fijo de reducción de presión del agua (no ajustable). Estos reguladores están diseñados para minimizar las fluctuaciones de presión de agua entrante mientras protegen de los picos de presión. La reducción real de presión depende de la presión de entrada y el índice de flujo de salida (gráficos de referencia). Modelo Descripción 183-130-SS Válvula de reducción de presión de agua, 30 PSI [2,1 BAR], entrada/salida: 3/8" arponadas, conexiones de acero inoxidable 183-150-PG Válvula de reducción de presión de agua, 50 PSI [3,4 BAR], entrada arponada de 3/8", conexiones de acero inoxidable, con manómetro 183-150-SS Válvula de reducción de presión de agua, 50 PSI [3,4 BAR], entrada/salida: 3/8" arponadas, conexiones de acero inoxidable Válvula de reducción de presión de agua, 50 PSI [3,4 BAR], entrada/salida: 3/8" arponadas, conexiones de acero inoxidable. Cuerpo 183-150-01 de acero inoxidable. Válvula de reducción de presión de agua, 65 PSI [4,5 BAR], entrada/salida: 3/8" arponadas, conexiones de acero inoxidable. Cuerpo 183-165-01 de acero inoxidable. 183-165-02 Válvula de reducción de presión de agua, 65 PSI [4,5 BAR], entrada arponada de 3/8", conexiones de acero inoxidable, con manómetroEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 53

ACCEsorIos transformador/fuente de alimentación eléctrica Nuestro diseño de modo interruptor de la fuente de energía eléctrica crea un medio de ahorro de energía para cumplir con las demandas de la mayoría de las aplicaciones de ósmosis inversa, lo que puede ahorrarle miles de kilovatios en comparación con fuentes de alimentación eléctrica menos eficientes. Modelo Descripción 100 - 240 VAC 50/60 Hz, 1,2 Amps, 24 VDC, cordón eléctrico de 4,5 pies, conexión para EE.UU., 2,5 amperios, y cordón de bajo voltaje 60-044-00 de 4,5 pies con conector AMP Interruptores de presión de tanque Modelo Descripción 84-169-00 Conjunto de mazo de cables Interruptores de presión de tanque 84-331-34 Usada en aplicaciones de ósmosis inversa para controlar el funcionamiento de la bomba. Detecta la presión en el tanque de agua del producto. Se apaga a 60 PSI [4,1 BAR], se enciende a 25 PSI [1,7 BAR], rosca NPT de 1/4". Interruptor de baja presión con mazo de cables y conectores 94-080-01 Longitud del cable 2 pies [61 cm], apagado a 3 PSI [0,2 BAR], encendido a 8 PSI [0,5 BAR], conectores John Guest® de 3/8" Interruptor de presión de tanque con mazo de cables 94-090-00 Longitud de cable de 2 pies [61 cm], apagado a 60 PSI [4,1 BAR], encendido a 25 PSI [1,7 BAR], rosca hembra para tubos (FPT) de 1/4" Interruptor de presión de tanque con mazo de cables y conectores 94-090-01 Longitud de cable de 2 pies [61 cm], apagado a 60 PSI [4,1 BAR], encendido a 25 PSI [1,7 BAR], conectores John Guest® de 1/4" Interruptor de presión de tanque con mazo de cables y conectores 94-090-02 Longitud de cable de 2 pies [61 cm], apagado a 60 PSI [4,1 BAR], encendido a 25 PSI [1,7 BAR], conectores John Guest® de 3/8" Válvula de control de agua de alimentación con mazo de cables Se usa junto con un interruptor de tanque y de presión. Cierra automáticamente el agua de alimentación cuando el tanque de agua a 94-091-00 continuación de la ósmosis inversa está lleno. Corriente: 200 mA de corriente de retención; posición de la válvula: normalmente cerrada. 24 V de CA, 50/60 Hz, conectores John Guest® de 1/4". 54 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

ACCEsorIos hEADErInterruptores de agotamiento/arnés de control cableado-agua Modelo Descripción 94-068-01 Juego de interruptor de agotamiento 8 - 30 PSI [0,5 - 2 BAR] – aprobado por NSF 94-068-20 Juego de interruptor de agotamiento 8 - 30 PSI [0,5 - 2 BAR] – arponada de 3/8" 94-068-33 Juego de interruptor de agotamiento 25 - 60 PSI [1,7 - 4,1 BAR] 94-068-31 Juego de interruptor de agotamiento 8 - 20 PSI [0,5 - 1,4 BAR] (juego de interruptor de agotamiento automático) 84-330-06 Interruptor de presión 8 - 20 PSI [0,5 - 1,4 BAR]Filtros Con un diseño seguro y conveniente, los filtros SHURflo ofrecen máxima durabilidad. Podrá elegir de entre una gran variedad de filtros de residuos innovadores que protegen su bomba y válvulas de retención. Estos productos, pequeños pero esenciales, ofrecen una gran protección Modelo Descripción CY255-213 Filtro RVM, rosca de tubería recta nacional para juntas mecánicas (NPSM) de 1/2" – Fabricante de equipo original 255-223 Filtro de malla de 50, entrada arponada de 1/2" x salida de 1/2" NPSM hembraEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 55

DImENsIoNEs DE lAs bombAs bombas serie 100 Modelo A B C A B 100-000-20 3,56"/9,0cm 2,60"/6,6cm 1,92"/4,9cm C bombas serie slv Modelo A B C SLV10-CA41 6,82"/17,3cm 3,94"/10,0cm 2,45"/6,2cm C SLV10-CB41 6,82"/17,3cm 3,94"/10,0cm 2,45"/6,2cm B A bombas de suministro de la serie 8000 Modelo A B C 8000-443-136 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm B A 8000-443-236 7,95"/19,3cm 5"/12,7cm 4,03"/11cm 8000-912-288 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm C 8005-233-236 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-243-256 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-733-155 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-733-255 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-791-255 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-912-260 7,95"/19,3cm 4,5"/11,4cm 4,24"/10,4cm 8005-292-139 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-292-890 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-252-136 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-252-236 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8025-213-256 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8025-933-289 7,95"/19,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 56 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

DImENsIoNEs DE lAs bombAs hEADErbombas serie 2088 A B Modelo A B C 2088-443-144 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm C 2088-474-144 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm 2088-554-144 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm 2088-564-144 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm 2088-592-094 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm 2088-594-144 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm 2088-594-154 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cm 2088-594-500 8,6"/21,8cm 5"/12,7cm 4,4"/11,3cmbombas presurizadoras serie 8005 ro (ósmosis inversa) Modelo A B C A B 8005-951-960 8,39"/21,3cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8005-952-480 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm C 8005-952-899 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-101-200 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-101-205 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-102-210 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cmbombas presurizadoras serie 8010 ro Modelo A B C A B 8010-101-200 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-101-201 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm C 8010-101-205 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8010-102-210 7,28"/18,5cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cmEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 57

DImENsIoNEs DE lAs bombAs bomba presurizadora ro 8075 de alto rendimiento y corriente continua sin escobillas Modelo A B C A B 8075-192-319 8,6"/21,8cm 4"/10,2cm 4,08"/12,6cm C bombas presurizadoras serie 8075 silver ro Modelo A B C A B 8075-111-319 7,72"/19,6cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8075-142-319 7,72"/19,6cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm C 8075-162-319 7,72"/19,6cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm bombas serie 8075 gold ro Modelo A B C A B 8075-111-313 7,72"/19,6cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm 8075-142-313 7,72"/19,6cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm C 8075-132-313 7,72"/19,6cm 4"/10,2cm 4,08"/10,4cm sistemas de presurización serie 80 ro C Modelo A B C 80-120-00 8,6"/21,8cm 6,72"/17,1cm 4,53"/11,5cm C B 80-120-01 8,6"/21,8cm 6,72"/17,1cm 4,53"/11,5cm 80-121-01 8,6"/21,8cm 6,72"/17,1cm 4,53"/11,5cm A B sistema de suministro de bajo voltaje serie 82s C Modelo A B C 82-100-00 10"/25,4cm 5,4"/13,7cm 7,9"/20,1cm C B A B 58 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs A gAs hEADErbombas a gas para bebidas en general con sujetador amarillo, sistema bIb La bomba con diafragma operada por gas (CO2/aire) de uso rudo SHURflo está diseñada para surtir jarabes, tés, jugos y vinos mediante el sistema BIB. Utiliza un circuito de flujo directo técnicamente superior para maximizar el rendimiento al minimizar la caída de presión. Las bombas presentan operación de demanda automática y una Valvula de cierre en vacio por agotamiento para una operacion mas sencilla. Las características incluyen: • Circuito recto y corto para el jarabe • Presión de operación de 85 PSI [6 BAR]; para ofrecer un suministro uniforme se adapta a las instalaciones más y eficiente difíciles, pero puede satisfacer todas las • Alto volumen por demanda para lograr necesidades de bombeo la mayor vida útil para la bomba Entrada Salida Entrada Salida Soporte Mín. Cant. Modelo de líquido de líquido del gas del gas de montaje cant. por caja Codo plástico dentado Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte 94-384-31 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] con válvula de retención en P Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte 94-384-32 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención en P Codo plástico dentado Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte 94-360-00 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte 94-360-31 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar Codo plástico dentado Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte 94-360-38 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] con válvula de retención estándar Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte 94-360-40 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 1/4" [6mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte 94-360-41 N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar 94-366-50 Codo plástico dentado Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte Bomba para Alti- N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 94-366-49 Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte Bomba para Alti- N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 1/4" [6mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 94-366-48 Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte Bomba para Alti- N/A 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 94-441-48 Soporte N/A N/A N/A N/A 48 12 Bomba de servicio estándar 94-366-46 Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte Bomba para Alti- Silenciador 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 1/4" [6mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 94-366-47 Codo plástico dentado Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte Bomba para Alti- Silenciador 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 94-366-53 Codo plástico dentado Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico dentado de Soporte Bomba para Alti- Silenciador 48 12 de 3/8" [10mm] inoxidable de 3/8" [10mm] 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes SuperioresLa bomba de servicio tiene 18 meses de garantía.Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 59

bombAs A gAs bombas a gas para Coca-Cola® con sujetador rojo, sistema bIb Entrada Salida Entrada Salida Soporte Mín. Cant. Modelo de líquido de líquido del gas del gas de montaje cant. por caja Codo dentado de Codo plástico dentado Codo plástico dentado Soporte 94-360-06 acero inoxidable de 1/4" [6mm] con N/A 48 12 de 3/8" [10mm] estándar de 3/8" [10mm] válvula de retención Codo dentado de 1/4" [6mm] codo de Codo plástico dentado Soporte 94-360-19 acero inoxidable bronce dentado con N/A 48 12 de 3/8" [10mm] estándar de 3/8" [10mm] válvula de retención Codo dentado de Codo plástico dentado Codo plástico dentado Soporte 94-440-38 acero inoxidable de 1/4" [6mm] con N/A 48 12 de 3/8" [10mm] estándar de 3/8" [10mm] válvula de retención Codo dentado de 1/4" [6mm] codo de Codo plástico dentado Soporte 94-360-02 acero inoxidable bronce dentado con N/A 48 12 de 3/8" [10mm] estándar de 3/8" [10mm] válvula de retención 94-440-39 Codo dentado de Codo plástico dentado Codo plástico dentado Soporte Bomba para Altitudes acero inoxidable de 1/4" [6mm] con N/A 48 12 de 3/8" [10mm] estándar Superiores de 1/4" [6mm] válvula de retención 94-441-17 Soporte N/A N/A N/A N/A 48 12 Bomba de servicio estándar La bomba de servicio tiene 18 meses de garantía. bombas a gas Floport heavy Duty Advantage, sistema bIb Las bombas operadas a gas FLOport están diseñadas para reemplazar las unidades de la competencia sin necesidad de extender o cambiar las líneas de productos. Todos los puertos están posicionados directamente hacia abajo para permitir una conexión rápida con las líneas de productos existentes. La bomba está fijada a la misma altura que las bombas de la competencia, lo que permite un reemplazo directo con un trabajo mínimo. Las características incluyen: • Puerto de salida orientado hacia abajo • El codo de escape permite que el circuito • “Desconexión rápida” giratoria de tubos esté posicionado 100% hacia abajo • Ruta de tubos más compacta Entrada Salida Entrada Salida Soporte Mín. Cant. Modelo de líquido de líquido del gas del gas de montaje cant. por caja Codo plástico Espiga recta Espiga recta plástica Codo plástico 166-226-32 dentado de plástica dentada dentada con válvula de dentado de Soporte estándar 48 8 3/8" [10mm] de 3/8" [10mm] retención de 1/4" [6mm] 1/4" [6mm] 60 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs A gAssistemas de bomba con sujetador rojo para bombas a gas, sistema bIb Los sistemas de bombas BIB cuentan con una serie de bombas (en la tabla de abajo se muestran sólo de 1 a 3 bombas) montadas en una placa modular universal (con soportes de montaje para bombas de cambio rápido) que pueden montarse rápidamente en la pared. Están disponibles bajo pedido (se requieren cantidades mínimas) en una variedad de configuraciones diferentes de empalmes, tubos de entrada para sistema BIB, puertos múltiples de aire y conectores para sistema BIB. Salida N.o de Entrada de Salida de Entrada del Soporte Modelo bombas líquido líquido del gas gas de montaje 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte 94-440-60 1 N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 3/8" [10mm] con válvula de retención estándar 94-440-30 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte Bomba para Alti- 1 N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 3/8" [10mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 94-440-31 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Codo plástico dentado de 1/4" [6mm] Soporte Bomba para Alti- 1 N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 1/4" [6mm] con válvula de retención estándar tudes Superiores 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero 1/4" [6mm] codo de bronce dentado Placa modular 94-376-51 1 N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 3/8" [10mm] con válvula de retención universal 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Múltiple en T bronce dentado de 1/4” Placa modular 94-376-52 2 N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 3/8" [10mm] [6mm], con válvula de retención universal 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Múltiple en T bronce dentado de 1/4" Placa modular 94-376-53 3 N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 3/8" [10mm] [6mm], con válvula de retención universal 94-365-16 Placa de bomba 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Múltiple en T bronce dentado de 1/4" Bomba para Alti- N/A con sujetadores en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 3/8" [10mm] [6mm], con válvula de retención tudes Superiores de montaje 94-440-32 66" Tuberías para sistema BIB (Bolsa Codo dentado de acero Distribuidor en T plástico de 1/4" Soporte Bomba para Alti- N/A en caja) y conector para sistema BIB inoxidable de 1/4" [6mm] [6mm], con válvula de retención estándar tudes Superioresbombas para jugos y condimentos, sistema bIb El circuito de flujo directo ofrece menos restricciones y permite bombear líquidos más viscosos y partículas. Las válvulas de la bomba se han modificado con materiales diseñados a medida compatibles con todos los concentrados agresivos, incluso el jugo de arándanos rojos. La válvula de partículas permite el paso de partículas de hasta 1/4" [6 mm] al cubo, lo que garantiza menos restricciones que otras bombas del mercado. Entrada Salida Entrada Salida Soporte Mín. Cant. Modelo de líquido de líquido del gas del gas de montaje cant. por caja 94-360-05 Codo plástico dentado Codo plástico dentado Codo plástico dentado Bombas de 1/4" [6mm] con N/A Soporte estándar 48 12 negro de 3/8" [10mm] negro de 3/8" [10mm] para jugos válvula de retención 94-360-12 Codo plástico dentado Codo plástico dentado Codo plástico dentado Bomba de de 1/4" [6mm] con Silenciador Soporte estándar 48 12 de 1/2" [13mm] de 1/2" [13mm] partículas álvula de retención (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 61

bombAs A gAs bombas para jugos y condimentos, sistema bIb (Continúa) Entrada Salida Entrada Salida Soporte Mín. Cant. Modelo de líquido de líquido del gas del gas de montaje cant. por caja 94-360-15 Codo plástico Codo plástico dentado Codo plástico dentado Bombas dentado negro de de 1/4" [6mm] con N/A Soporte estándar 48 12 negro de 3/8" [10mm] para jugos 3/8" [10mm] válvula de retención 94-360-65 Codo plástico Codo dentado Codo plástico dentado Bombas dentado negro de de acero inoxidable de 1/4" [6mm] con N/A Soporte estándar 48 12 para jugos 3/8" [10mm] de 1/2" [13mm] válvula de retención 94-360-62 3/8" [10mm] Codo plástico dentado Codo dentado Bombas para adaptador recto de 1/4" [6mm] con Silenciador Soporte estándar 48 12 de 1/2" [13mm] condimentos John Guest® válvula de retención Ace II para cervezas La bomba ACE II para cervezas es una bomba operada a gas de presión de entrada positiva. La bomba se usa para llevar cerveza del barril al grifo sin carbonatar la cerveza en exceso. Las características incluyen: • La velocidad de suministro puede alterarse • Es apta para funcionar largas horas y bajo sin carbonatar la cerveza en exceso las condiciones más extremas • Las cámaras de bombeo de mayor tamaño • Ofrece un flujo uniforme y una mayor vida y las largas carreras de pistón ofrecen el útil de la bomba caudal deseado con menos ciclos y un desgaste reducido Entrada Salida Entrada Salida Soporte Mín. Cant. Modelo de líquido de líquido del gas del gas de montaje cant. por caja 166-257-00 N/A N/A N/A N/A Soporte estándar 48 12 Codo plástico dentado Codo plástico Codo plástico 166-257-16 de 1/4" [6mm] con N/A Soporte estándar 48 12 de 3/8" [10mm] de 3/8" [10mm] válvula de retención Adaptador recto John Codo plástico Codo plástico 3/8" [10mm] 166-257-32 Guest® con válvula de dentado de Soporte estándar 48 12 de 3/8" [10mm] Adaptador John Guest® retención de 5/16" [8mm] 1/4" [6mm] 3/8" [10mm] espiga Codo plástico 3/8" [10mm] 166-257-37 recta plástica dentada sin N/A Soporte estándar 48 12 de 3/8" [13mm] espiga recta dentada la válvula de cheque Codo dentado Codo dentado Codo plástico dentado Codo plástico 166-257-39 de acero inoxidable de acero inoxidable de 3/8" [10mm] con dentado de Soporte estándar 48 12 de 3/8" [10mm] de 1/4" [6mm] válvula de retención 1/4" [6mm] Code de acero Codo plástico dentado 3/8" [10mm] 166-257-40 inoxidable de de 3/8" [10mm] con N/A Soporte estándar 48 12 espiga recta dentada 3/8" [10mm] válvula de retención Codo dentado Codo dentado Codo plástico dentado Codo plástico 166-257-41 de acero inoxidable de acero inoxidable de 1/4" [6mm] con dentado de Soporte estándar 48 12 de 3/8" [10mm] de 3/8" [10mm] válvula de retención 1/4" [6mm] 62 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs A gAsregulador de vacío La válvula reguladora de vacío (VRV) permite que las bombas a gas para bebidas y las bombas BRIX reciban líquidos de una fuente presurizada. Estas bombas no están diseñadas para tener presión de entrada positiva de líquidos. Al colocar el regulador de vacío en la entrada de la bomba, la presión del líquido entrante se reduce a cero. Esto permite instalar las bombas en serie para aplicaciones de bombeo de larga distancia. Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 94-054-00 Regulador de vacío con empalmes, codo dentado de 3/8" 30 30 A Proximo VRV/Bomba o Dispensador CO2 Bomba Bomba B.I.B. #1 #2 VRV CO2 a otra bombaválvulas de selección automática de bolsas La válvula de selección automática (ASV) permite que haya dos o más recipientes BIB conectados al puerto de entrada de la bomba para sistema BIB. La bomba para sistema BIB extrae el producto por un lado de la ASV hasta que el recipiente BIB está vacío. Una vez que se obtiene un vacío, la ASV cambia automáticamente y extrae producto del recipiente BIB conectado al otro lado. La ASV permite un suministro ininterrumpido de bebidas al cliente, mientras que el personal de la tienda puede reemplazar el recipiente BIB en un momento que sea conveniente. Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Válvula de selección automática de bolsas, bebidas en general, 94-350-08 30 30 empalmes HG de 18" [46 cm], arponadas de 3/8” CO2 Válvula de selección automática de bolsas, bebidas en general, 94-350-03 empalmes HG de 18" [46 cm], espiga dentada de 3/8" 30 30 con codo en la salida Válvulas de selección automática de bolsas – 12 IN HG A.S.V. 165-110 30 30 (substituye 165-010), conexiones dentadas de 3/8” Lado #2 B-I-Bs Lado #1Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 63

bombAs A gAs respiraderos El Air Vent de SHURflo es un sistema de membrana sellada que permite que el aire permee la membrana, pero no los líquidos. Puede eliminar hasta 2,5 galones [9,5 litros] de aire de un recipiente BIB a 60 PSI [4,1 BAR] por día. Se ha comprobado que la duración del diseño del producto Air Vent es equivalente a 15 años de rendimiento. El sistema sellado elimina los modos típicos de fallo. El diseño de flujo taponado ofrece una distribución uniforme del flujo. Los productos pueden cambiarse rápidamente, lo que elimina los desperdicios debido al traslado de sabores y colores. Las características incluyen: • Respiradero sellado para separarlo del • Utiliza una membrana permeable al gas para jarabe ventilar el aire • Caudal de servicio de 4,7 onzas/segundo • No presenta piezas móviles = no requiere [140 ml/segundo] desarmado • Puntos de falla mínimos Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja SVA00R1 Air Vent con soporte de carril estándar, sin empalmes 6 6 SVA00R2 Air Vent con soporte Lancer ™ y piezas de montaje, sin empalmes 6 6 SVA00R3 Air Vent con soporte deslizante estándar y empalmes de codo de acero inoxidable de 3/8" 6 6 *Utiliza empalmes de entrada/salida para líquido para bomba de sistema BIB estándar. (Ver páginas 64-65 para conocer las opciones de empalmes). Empalmes para puertos de líquido para bombas de sistema bIb Si la combinación de empalmes que usted requiere no se muestra en los listados de bombas, puede especificar una bomba con cualquier combinación de empalmes para gas y líquido que se muestre en la lista de empalmes para bombas a gas. Recuerde que los empalmes para gas y líquido no son intercambiables. Todos los empalmes se venden en paquetes y por cantidades. Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 94-178-07 Codo dentado de acero inoxidable de 1/4, juego de 50 (84-044-01) 1 50 94-178-18 Codo dentado de acero inoxidable de 3/8" [10mm], juego de 50 (84-044-11) 1 50 94-178-01 3/8" codo plástico dentado, juego de 50 (84-042-01) 1 50 94-178-26 Codo dentado de polipropileno de 3/8" (jugo), juego de 50 (84-042-05) 1 50 94-178-19 3/8" espiga recta de acero inoxidable dentada, juego de 50 (84-044-12) 1 50 94-178-03 3/8" Espiga recta plástica dentada, juego de 50 (84-038-00) 1 50 94-178-24 3/8" Adaptador plástico John Guest ®, juego de 50 (84-038-03) 1 50 94-178-51 Codo dentado de acero inoxidable de 1/2", juego de 25 (84-044-02) 1 25 94-178-20 1/2" codo plástico dentado (Brix), juego de 50 (84-040-00) 1 50 94-178-27 1/2" espiga recta de acero inoxidable dentada, juego de 25 (84-044-14) 1 25 94-178-25 1/2" espiga recta plástica dentada (Brix), juego de 50 (21-381-00) 1 50 64 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs A gAsEmpalmes para puertos de gas/aire para bombas de sistema bIb Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 1/4" Codo plástico dentado, amarillo con válvula de retención, 94-178-16 1 50 juego de 50 (84-033-13) T plástico dentado de 1/4", amarillo con válvula de retención, 94-178-17 1 50 juego de 50 (84-078-02) 1/4" Codo de bronce dentado con válvula de retención, juego 94-178-22 1 50 de 50 (84-033-11) T plástico dentado de 1/4", con válvula de retención, juego de 94-178-23 1 50 50 (84-078-11) Codo plástico dentado de 1/4" sin válvula de retención, juego 94-178-02 1 50 de 50 (84-042-06) Juego de Silenciador, plástico, juego de 50 (84-080-00), 94-057-00 1 50 silenciador para conducto de escapesujetadores de desconexión rápida Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Sujetadores de desconexión rápida para bombas de sujetador 94-359-10 amarillo para bebidas en general, juego de 100 sujetadores 1 Juego de 50 para líquido y 50 sujetadores para gas Sujetadores de desconexión rápida para bombas de sujetador 94-359-50 rojo, juego de 100 sujetadores para líquido y 50 sujetadores 1 Juego de 50 para gasAccesorios de carril/soporte deslizante para bombas de sistema bIb Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Placa base para montaje con soporte en P, juego de 48, 94-753-00 (A) ofrece una área de apoyo pequeña para instalación de 1 48 A bombas (21-1490-00) 94-467-00 (B) Placa base estándar, juego de 48, (21-1215-01) 1 48 Carril para 3 bombas para placas base de montaje por 22-243-01 (C) 10 N/A presión, [41,9cm] de largo Carril para 4 bombas para placas base de montaje por B 22-243-04 (C) 10 N/A presión, [61,0cm] de largo Carril para 5 bombas para placas base de montaje por 22-243-05 (C) 10 N/A presión, [77,5cm] de largo C Carril para 6 bombas para placas base de montaje por 22-243-06 (C) 10 N/A presión, [92,7cm] de largoEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 65

bombAs EléCtrICAs bombas de transferencia compactas y de bajo volumen Las bombas SLV son ideales para aplicaciones intermitentes de bajo volumen que requieren una bomba compacta con bajo consumo de energía. El diseño exclusivo no tiene metales en el circuito del líquido. La operación de demanda automática y los elastómeros que se adaptan a una amplia variedad de líquidos ofrecen gran versatilidad. Perfectas para suministro y transferencia de bajo volumen. Las bombas SLV, efectivas en cuanto al costo, ofrecen un alto rendimiento y gran confiabilidad a un excelente valor. Las características incluyen: • Demanda automática; encendido • Motor con rodamientos de a 25 PSI [1,72 BAR] /apagado a bola, con protección térmica y 40 PSI [2,8 BAR] carcasa a prueba de salpicaduras • Autocebado hasta 2,5 pies • Certificadas por NSF [0,76 m] verticales Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja SLV10-CA41 12 VDC, 40 PSI [2,8 BAR], 1,0 GPM [3,8 LPM] flujo abierto, arponada de 3/8" 24 6 SLV10-CB41 24 VDC, 40 PSI [2,8 BAR], 1,0 GPM [3,8 LPM] flujo abierto, arponada de 3/8" 24 6 sistema de bomba eléctrica para bebidas El sistema de bomba eléctrica para bebidas está diseñado para suministrar líquidos a un rango de flujo y presión. Los productos tales como los sistemas Bolsa en caja (BIB) o sistemas no presurizados calzan perfectamente con la bomba eléctrica para bebidas. La bomba funcionará de forma automática o hasta que la válvula se cierre dentro del sistema. El botón de restablecimiento automático indica cuando la bomba o el sistema están cebados y presurizados a un nivel preciso para un suministro uniforme del líquido. Las características incluyen: • Bomba de bajo voltaje Serie 8010, • Puertos: espiga dentada de 3/8" apagado a 60 PSI [4,1 BAR] • Placa de montaje • Aprobaciones: Certificado por • Flujo de hasta 0,95 GPM [3,6 LPM] NSF Componentes reconocidos por UL/CSA Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 8010-252-736 Pump 24 VAC/VDC, con fuente de energía con interruptor de 115V, 60 PSI, 94-437-00 24 1 0,95 GPM [3,6 LPM] con flujo abierto, empalmes de espiga dentada de 3/8" 66 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs EléCtrICAsbombas de transferencia Las bombas de la Serie 2088 son de presión baja y alto flujo, ideales para aplicaciones de agua y bebidas como aumento de presión del suministro de agua municipal, suministro de agua en carros portátiles, división por lotes y transferencia del producto. Estas bombas se activan automáticamente al caer la presión de línea y se apagan cuando se alcanza una presión preestablecida. Las características incluyen: • Autocebado hasta 12 pies • Una válvula de retención verticales [3,7m] incorporada (puede variar según • Usadas en aplicaciones de el modelo) evita el retroflujo de suministro y transferencia de los líquidos hasta 3,3 GPM [12,5 LPM] • Encendido/apagado automático. • Certificadas por NSF. • Pueden funcionar en seco sin Componentes reconocidos por sufrir daños UL/CSA. Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 115 VAC, 45 PSI [3,1 BAR], 3,3 GPM [12,5 LPM] con flujo abierto, rosca macho paralela de 1/2"-14, bomba 2088-594-154 24 6 sin cordón, reconocidos por UL 115 VAC, 45 PSI [3,1 BAR], 3,3 GPM [12,5 LPM] con flujo abierto, rosca macho paralela de 1/2"-14, bomba 2088-594-144 24 6 con cordón, Certificadas por UL 230V, 45 PSI [3,1 BAR], 3 GPM [11,4 LPM] con flujo abierto, rosca macho paralela de 1/2"-14, bomba sin 2088-564-144 24 6 cordón, reconocidos por ULbombas de suministro Las bombas de suministro de la Serie 8000 de SHURflo son ideales para aplicaciones que requieren alta presión con caudales de hasta 1,8 GPM [6,8 LPM] y bajo amperaje. Pueden montarse en cualquier posición, son compactas y están diseñadas para ofrecer una vida útil prolongada y sin problemas. Las válvulas y diafragmas de forma esférica están disponibles en una variedad de materiales para cumplir con una amplia gama de aplicaciones. Las características incluyen: • Autocebado hasta 8 pies • Presiones disponibles de hasta verticales [2,4 m] 150 PSI [10,3 BAR] • Pueden funcionar en seco sin • Certificadas por NSF/CSA. sufrir daños Reconocidas por UL. • Flujo de hasta 1,8 GPM [3,6 LPM] • Válvula de retención incorporada Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 115 VAC, 60 PSI [4,1 BAR], derivación de 45 PSI [3,1 BAR], 1,5 GPM [5,7 LPM] con flujo abierto, rosca macho 8005-733-155 24 6 paralela de 1/2"-14, bomba sin cordón 115 VAC, 60 PSI [4,1 BAR], derivación de 45 PSI [3,1 BAR], 1,5 GPM [5,7 LPM] con flujo abierto, puertos 8005-733-255 24 6 hembra de rosca NPT de 3/8"-18, bomba sin cordón 8010-252-736 24 VAC, 60 PSI [4,1 BAR], 0,95 GPM [3,7 LPM] con flujo abierto, rosca macho paralela de 1/2", bomba sin cordón 24 6 115 VAC, 60 PSI [4,1 BAR], sin derivación, 1,5 GPM [5,7 LPM] con flujo abierto, puertos hembra de rosca 8005-233-236 24 6 NPT de 3/8"-18, bomba sin cordón 115 VAC, 60 PSI [4,1 BAR], derivación de 45 PSI [3,1 BAR], 1,7 GPM [6,4 LPM] con flujo abierto, puertos hembra 8025-733-256 24 6 de rosca NPT de 3/8"-18, bomba con cordón 115 VAC, 60 PSI [4,1 BAR], derivación de 45 PSI [3,1 BAR], 1,7 GPM [6,4 LPM] con flujo abierto, puertos hembra 8025-213-256 24 6 de rosca NPT de 3/8"-18, bomba con cordónEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 67

bombAs EléCtrICAs bombas presurizadoras de agua estándar Las bombas presurizadoras para agua no carbonatada 8025 son ideales para aplicaciones donde un suministro de presión de agua fluctuante o baja hacia la válvula surtidora puede dar como resultado una bebida con un grado brix inadecuado. La bomba presurizadora mantiene una presión de agua constante en las válvulas, lo que da como resultado una bebida de calidad. La bomba permite la operación de válvulas de control de flujo, ya sea una de flujo rápido (2,5 onzas/segundo [73 ml/segundo]) o dos de flujo estándar (1,25 onzas/segundo [36 ml/segundo]). Las características incluyen: • Modelo de bomba básica: • Certificadas por NSF/UL/CSA Serie 8025 • Puertos: NPT hembra de • Bomba con diafragma de 3/8" - 18 desplazamiento positivo, de • Cordón eléctrico tres cámaras • Placa base • Aplicación: suministro de agua • Diseñadas con válvulas de • Cebado: autocebante. La bomba retención dobles integradas puede funcionar en seco sin sufrir daños Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 8025-213-236 115 VAC, 60 PSI, 1,5 GPM con flujo abierto, puertos: NPT hembra de 3/8" - 18, bomba con cordón 24 6 8025-933-289 115 VAC, 95 PSI, 1,7 GPM con flujo abierto, puertos: NPT hembra de 3/8" - 18, bomba con cordón 24 6 115 VAC, 90 PSI, 1,6 GPM con flujo abierto, empalmes de 3/8" y 1/2" disponibles, bomba con cordón. Bomba de repuesto para presurizadores de agua 804-002, 804-023-SV, 804-023, 804-026, 804-037, 8025-933-399 24 6 804-126, 804-323, WB2-LVPO-01, 804-423, 804-425, WB2-HYD, 804-426. Para obtener más información sobre los empalmes, ver la página 72 (empalmes no incluidos). 230 VAC, 90 PSI, 1,5 GPM con flujo abierto, empalmes de 3/8" y 1/2" disponibles, bomba sin cordón 8095-942-349 Bomba de repuesto para presurizadores de agua 804-029, 804-036, 804-038. 24 6 Para obtener más información sobre los empalmes, ver la página 72 (empalmes no incluidos). 115 VAC, apagado a 60 PSI, 1,9 GPM, empalmes de 3/8" y 1/2" disponibles, bomba con cordón 8025-933-237 Bomba de repuesto para sistema de presurización del agua 804-001. 24 6 Para obtener más información sobre los empalmes, ver la página 72 (empalmes no incluidos). 230 VAC, apagado a 90 PSI, 1,8 GPM, empalmes de 3/8" y 1/2" disponibles, bomba sin cordón 8095-903-249 Bomba de repuesto para sistema de presurización del agua 804-021. 24 6 Para obtener más información sobre los empalmes, ver la página 72 (empalmes no incluidos). 68 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

bombAs EléCtrICAsbombas carbonatadoras Las bombas carbonatadoras de la Serie 8005 tienen las mismas características que la bomba de presurización de agua estándar; incluso pueden funcionar en seco, algo esencial para la confiabilidad de una bomba carbonatadora. Las bombas pueden adaptarse a carbonatadores pequeños y medianos. Las características incluyen: • Modelo de bomba básica: Serie 8005 • Cebado: autocebante. La bomba puede • Bomba con diafragma de desplazamiento funcionar en seco sin sufrir daños. positivo, de tres cámaras • Puertos: NPT hembra de 3/8" - 18 • Aplicación: carbonatador • Cables de conexión a tierra • Certificadas por NSF/UL/CSA • Placa base Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 115 VAC, 1,5 GPM con flujo abierto, puertos: NPT hembra de 3/8" - 18, derivación de 8005-932-260 24 6 100 PSI [7 BAR], sin interruptor de apagado, bomba sin cordón 230 VAC, 1,5 GPM con flujo abierto, puertos: NPT hembra de 3/8" - 18, derivación de 8095-902-260 24 6 100 PSI [7 BAR], sin interruptor de apagado, bomba sin cordón 230 VAC, 1,5 GPM con flujo abierto, derivación de 100 PSI [7 BAR], sin interruptor de 8095-902-290 24 6 apagado, sin placa de apoyo para el motor, bomba sin cordónInterruptores de agotamiento Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Interruptor de agotamiento: 8 - 30 PSI, 115 VAC, espiga dentada en 94-068-01 (A) 50 50 T de acero inoxidable de 1/4", cables de 48", con luz LED Interruptor de agotamiento: 8 - 30 PSI, 115 VAC, espiga dentada en A 94-068-20 (A) T de acero inoxidable de 1/4", cables extra largos de 78" [2 metros], 50 50 con luz LED Interruptor de agotamiento mini-micro, 25 - 60 PSI, 115 VAC, 94-068-33 (B) 10 N/A espiga dentada de acero inoxidable de 1/4", cables de 48" Interruptor de agotamiento mini-micro, 15 - 20 PSI, 115 VAC, espiga 94-068-31 (B) 10 N/A B dentada de acero inoxidable de 1/4", cables de 48", con luz LEDEmail del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 69

sIstEmAs DE PrEsurIZACIóN DE AguA Interruptor de agotamiento mini-micro La mayor popularidad de las bebidas no carbonatadas y la falta de uniformidad en la presión y el flujo del agua del suministro municipal requieren la necesidad de un sistema de presurización del agua para brindar bebidas de calidad en muchas instalaciones. Los sistemas de presurización del agua SHURflo son ideales para aplicaciones donde no existe presión de agua o donde sí hay presión, pero ésta es baja o fluctuante. La bomba y el tanque de acumulación mantienen presión de agua constante para una o más válvulas surtidoras o grifos. Las características incluyen: • Las bombas y los tanques están • Pueden funcionar en seco sin certificados por NSF, UL y CSA sufrir daños • Cuenta con bombas Serie 8025 • Autocebado hasta 8 pies [2,4m] de SHURflo, altamente confiables verticales Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Tanque SHURflo de 21 onzas [0,62 litros], empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", 804-001 10 1 interruptor de 60 PSI, 115 VAC, 8025-933-237 bomba con cordón Tanque SHURflo de 21 onzas [0,62 litros], empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", 804-002 10 1 interruptor de 60 PSI, 115 VAC, 115 VAC, 8025-933-399 bomba con cordón Tanque SHURflo de 21 onzas [0,62 litros], empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", 804-021 10 1 interruptor de 90 PSI, 230 VAC, 8095-903-249 bomba sin cordón sistemas de presurización de agua “E” medianos Los sistemas de presurización del agua SHURflo son ideales para aplicaciones donde no existe presión de agua o donde sí hay presión, pero ésta es baja o fluctuante. La bomba y el tanque de acumulación mantienen la presión de agua constante para una o más válvulas surtidoras o grifos. Las características incluyen: • Las bombas y los tanques están • Pueden funcionar en seco sin certificados por NSF, UL y CSA sufrir daños • Cuenta con bombas Serie 8025 • Autocebado hasta 8 pies [2,4m] y 8095 de SHURflo, altamente verticales confiables • Diseño de depósito reemplazable Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Tanque SHURflo de acero inoxidable de 2 galones [7,5 litros] con depósito reemplazable, entrada/salida – 804-023 empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", interruptor de 90 PSI, 115 VAC, 8025-933-399 36 1 bomba con cordón Tanque SHURflo de acero inoxidable de 2 galones [7,5 litros] con depósito reemplazable, entrada/salida – 804-029 empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", interruptor de 90 PSI, 230 VAC, 8095-942-349 36 1 bomba sin cordón 70 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

sIstEmAs DE PrEsurIZACIóN DE AguAsistemas de presurización de agua grandes Los sistemas de presurización del agua SHURflo son ideales para aplicaciones donde no existe presión de agua o donde sí hay presión, pero ésta es baja o fluctuante. La bomba y el tanque de acumulación mantienen la presión de agua constante para una o más válvulas surtidoras o grifos. Las características incluyen: • Las bombas y los tanques están • Cuenta con bombas Serie 8025 certificados por NSF, UL y CSA y 8095 de SHURflo, altamente • Pueden funcionar en seco sin confiables sufrir daños • Diseño de depósito • Autocebado hasta 8 pies [2,4m] reemplazable verticales Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Tanque SHURflo de acero inoxidable de 6 galones [22,7 litros], interruptor de 90 PSI, 115 VAC, entrada/ 804-037 10 1 salida – empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", 8025-933-399 bomba con cordón Tanque SHURflo de acero inoxidable de 6 galones [22,7 litros], interruptor de 90 PSI, 230 VAC, entrada/ 804-038 10 1 salida – empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 3/8", 8095-942-349 bomba sin cordón Tanque SHURflo de acero inoxidable de 6 galones [22,7 litros], interruptor de 90 PSI, 115 VAC, entrada/ 804-026 10 1 salida – empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 1/2", 8025-933-399 bomba con cordón Tanque SHURflo de acero inoxidable de 6 galones [22,7 litros], interruptor de 90 PSI, 230 VAC, entrada/ 804-036 10 1 salida – empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 1/2", 8095-942-349 bomba sin cordónFiltrado para sistemas de presurización del agua y lvPo Los sistemas de cartucho sanitario para filtración del agua presurizada LVPO (bajo volumen por salida) son una solución llave en mano completa que provee el agua perfecta para usar como ingrediente en un surtidor de fuente. Están diseñados específicamente para surtidores únicos que sirven hasta 1.000 galones [3.785 litros] de jarabe por año. Además, los puertos de conexión rápida de la carcasa del filtro y los empalmes de las válvulas SHURlock (con código de colores para identificar las conexiones del filtro de entrada/salida) permiten que se monte el filtro en cualquier orientación, mientras que se minimizan los puntos de pérdida y se ofrece un mantenimiento más sencillo. Las características incluyen: • El diseño compacto brinda • Elimina la acumulación de agua filtrada y presurizada a partículas finas de carbón en las los sistemas de fuente y agua válvulas de bebidas tratada, no presurizada a las • Ofrece un agua de mejor calidad máquinas de hielo para bebidas de excelente sabor • Especialmente diseñado para • La baja caída de presión aplicaciones de jarabe de bajo (menos de 12 PSI [0,8 BAR] volumen a 3,0 GPM [11,3 LPM]) ayuda • Medio filtrante exclusivo con a mantener un índice de grado un diseño de profundidad de de brix uniforme gradiente y flujo radial que • Empalmes de conexión rápida da como resultado una mayor SHURlock vida útil del filtro (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 71

sIstEmAs DE PrEsurIZACIóN DE AguA Filtrado para sistemas de presurización del agua y lvPo (Continúa) Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Tanque SHURflo de acero inoxidable de 2 galones [7,5 litros], 90 PSI, 115 VAC, entrada/salida – empalmes de espigas dentadas de acero inoxidable de 1/2", medios filtrantes de bloque de carbón de 5,0 micras para reducir el sabor a cloro y los malos olores, Certificadas por NSF, 2 válvulas WB2-LVPO-01 6 1 esféricas SHURlock con juntas tóricas dobles, 1 derivación SHURlock, soportes de montaje para filtro, 8025-933-399 bomba con cordón. *El filtro F1 es para Fuente. Tanque SHURflo de acero inoxidable de 2 galones [7,5 litros], 90 PSI, 115 VAC, entrada/salida – empalmes de espigas dentadas de metale de 3/8", medios filtrantes de bloque de carbón con filtro de 5,0 micras para reducir el sabor a cloro y los malos olores. Certificado, medio filtrante de WB2-LVPO-02 hexametafosfato para reducción de la cal y el sarro, 4 válvulas esféricas SHURlock con juntas 6 1 tóricas dobles (2 por cartucho) 2 derivaciones SHURlock (1 por cartucho), and soportes de montaje para filtro, 8025-933-399, bomba con cordón. *Sistema de salida doble = F1 es para Fuente y F2 es para Máquina de hielo. Juegos de empalmes para sistemas de presurización del agua Las válvulas esféricas de cierre SHURlock en los puertos de la bomba facilitan el mantenimiento previo a la carga de la presurización del agua, el reemplazo del filtro y cualquier otro mantenimiento sucesivo del equipo en el presurizador de agua. Mín. Cant. Modelo Descripción cant. por caja Las válvulas esféricas giratorias de conexión rápida SHURlock y el juego de empalmes de acero inoxidable incluye: (1 gris y 1 azul), válvulas esféricas giratorias 94-897-00-SS de conexión rápida con rosca hembra de tubería 20 10 nacional (NPTF) de 1/2", (2) espiga de acero inoxidable dentada de 3/8" x rosca macho de tubería nacional (NPTM) de 1/2" SHURlock, conexión rápida, empalmes de codo de 84-1194-00 20 10 acero inoxidable con espiga dentada de 3/8" SHURlock, conexión rápida, empalmes de codo de 84-306-02 20 10 acero inoxidable 72 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

ACCEsorIos PArA bEbIDAsválvulas de reducción de la presión del agua Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Válvula de reducción de la presión del agua, 30 PSI [2,1 BAR], entrada/ 183-130-SS (A) 30 30 salida: espiga dentada de 3/8", empalmes de acero inoxidable A Válvula de reducción de la presión del agua, 50 PSI [3,4 BAR], 183-150-PG (B) entrada/salida: espiga dentada de 3/8", empalmes de acero 30 30 inoxidable, manómetro y cuerpo de acero inoxidable Válvula de reducción de la presión del agua, 50 PSI [3,4 BAR], entrada/ 183-150-SS (A) 30 30 salida: espiga dentada de 3/8", empalmes de acero inoxidable Válvula de reducción de la presión del agua, 50 PSI [3,4 BAR], 183-150-01 (C) entrada/salida: espiga dentada de 3/8", empalmes de acero 30 30 inoxidable, cuerpo de acero inoxidable Válvula de reducción de la presión del agua, 65 PSI [4,5 BAR], entrada/ 183-165-SS (A) 30 30 B salida: espiga dentada de 3/8", empalmes de acero inoxidable Válvula de reducción de la presión del agua, 65 PSI [4,5 BAR], 183-165-01 (C) entrada/salida: espiga dentada de 3/8", empalmes de acero 30 30 inoxidable, cuerpo de acero inoxidable Válvula de reducción de la presión del agua, 65 PSI [4,5 BAR], C 183-165-02 (B) entrada con espiga dentada de 3/8", empalmes de acero inoxidable, 30 30 manómetro portátil y cuerpo de acero inoxidabletanques acumuladores Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja Tanque acumulador de 21 onzas [0,62 litros], 125 PSI 181-201 [8,6 BAR], incluye soporte de montaje, carcasa de nylon, 24 12 diafragma de butilo, NPT hembra de 1/2", Certificadas por NSF Tanque acumulador de 21 onzas [0,62 litros], 125 PSI [8,6 BAR], incluye soporte de montaje, carcasa de nylon, diafragma de butilo, puertos de desconexión rápida que 181-400 utilizan empalmes para líquidos para bombas de sistema BIB, 24 12 Certificadas por NSF. Los empalmes no están incluidos (ver la página 64 para conocer las opciones de empalmes).Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 73

bombAs brIX bombas brix La bomba Brix es una bomba única de suministro de jarabe y agua con un diseño patentado. Elimina los ajustes de grado brix con un suministro estipulado de porciones y garantiza índices repetibles constantes en cada bebida. El índice en particular es determinado por el diseño de la bomba y se mantiene preciso, independientemente del flujo del sistema o de los cambios en la presión. La bomba de suministro Brix opera con agua presurizada, lo que permite que el agua y el producto se suministren a un índice exacto. La bomba opera cuando hay una diferencia en la presión entre los lados de entrada y salida (agua) de la bomba. La bomba Brix está equipada con una válvula de cierre en vacío. Esta función está diseñada para detener automáticamente la bomba cuando el recipiente Bolsa en caja (BIB) está completamente evacuado al cerrar la entrada de agua a la bomba. Al instalar un nuevo recipiente BIB, la bomba reiniciará automáticamente la operación sin necesidad de cebar el sistema. Cuando su cliente exija una bebida de calidad, usted podrá garantizar que la bomba SHURflo Brix suministrará bebidas con grado brix preciso y repetible sin necesidad de un costoso dispositivo de medición posterior al presurizador de agua. Las características incluyen: • Función de agotamiento • Válvula desinfectante • Soporte de montaje metálico tridireccional • Empalmes: entrada/salida de • Entrada/salida de agua – codo jarabe – codo dentado de 3/8", dentado de 3/8", acero Celcon® blanco o negro inoxidable Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 94-260-01 Bomba Brix blanca, 3:1 indice 8 8 94-260-03 Bomba Brix blanca, 4:1 indice 8 8 94-260-05 Bomba Brix blanca, 5:1 indice 8 8 94-260-07 Bomba Brix blanca, 7,7:1 indice 8 8 94-263-01 Bomba Brix negra, 3:1 indice 8 8 *Presión de entrada de agua máxima de 50 PSI [3,4 BAR] SHURflo recomienda usar una válvula reductora de presión de 94-263-03 Bomba Brix negra, 4:1 indice 8 8 agua de 30 ó 50 PSI [2 ó 3,4 BAR] en la entrada de agua de la bomba Brix.Ver la página 73 para conocer más sobre las 94-263-05 Bomba Brix negra, 5:1 indice 8 8 válvulas reductoras de presión de agua. 94-263-06 Bomba Brix negra, 6:1 indice 8 8 94-263-07 Bomba Brix negra, 7,7:1 indice 8 8 Accesorios y juegos 94-263-17 Bomba Brix negra, 4,2:1 indice 8 8 para brix Modelo Descripción Mín. cant. Cant. por caja 94-402-02 Juego de válvulas, Brix II 2 1 Inhibidor de flujo inverso con empalmes 84-010-00 25 1 de espigas dentadas de 3/8" Válvula desinfectante tridireccional con 94-056-00* 25 1 empalmes de codo dentado de 3/8" *Empalme de acero inoxidable, CY84-044-11, codo de 3/8" en el puerto de salida para la válvula desinfectante. 74 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

FIltrACIóNDiseño de plataforma lvPo para volumen de bajo a mediano El LVPO (bajo volumen por salida) de SHURflo es un filtro en línea diseñado específicamente para surtidores únicos que sirven hasta 1.000 galones [3.785 litros] de jarabe por año. La plataforma de filtrado en línea SHURflo LVPO está diseñada con un conjunto único y flexible de accesorios de instalación y montaje mientras que ofrece la tecnología de filtrado más avanzada del mercado. Además, los puertos de conexión rápida de la carcasa del filtro y los empalmes de las válvulas SHURlock (con código de colores para identificar las conexiones del filtro de entrada/salida) permiten que se monte el filtro en cualquier orientación, mientras que se minimizan los puntos de pérdida y se ofrece un mantenimiento más sencillo. En resumen, el rendimiento superior, la flexibilidad y las características de mantenimiento del LVPO lo convierten en una solución de filtrado en línea verdaderamente excepcional y única, que elimina las limitaciones de los sistema de filtrado existentes utilizados en los sistemas de fuente actuales.Las características incluyen:• Cartucho sanitario de cambio • Elimina la acumulación de partículas • La baja caída de la presión (~12 PSI rápido finas de carbón en las válvulas a 3,0 GPM [0,8 BAR a 11,3 LPM])• Diseño de filtro sanitario en línea • Ofrece un agua de mayor calidad ayuda a mantener índices de grado para brindar bebidas de excelente brix constantes• Empalmes de válvulas esféricas con doble junta tórica para minimizar sabor y ayudar a mantener un • Solución de bajo costo para los los puntos de pérdida funcionamiento óptimo de la problemas de calidad del agua máquina de hielo • El diseño compacto y flexible• Medio de filtrado exclusivo con diseño de profundidad de gradiente permite un montaje horizontal y flujo radial que da como resultado o vertical una vida útil más prolongada Mín. Cant. Modelo Descripción cant. por caja Juego básico LVPO-F1, incluye filtro de carbón de 5,0 micras según el estándar NSF 42, válvulas esféricas SHURlock con puertos hembra de rosca NPT de 1/2", soportes para filtro y derivación de desconexión 94-751-00 25 1 rápida para filtro, 6.000 galones/3 GPM [22.712,5 litros/11,3 LPM], reduce el cloro, los malos olores y sabores, reducción nominal de partículas de 5,0 micras. *Elimina el cloro. Juego básico LVPO-F2, incluye filtro de sedimentos y fosfatos de 5,0 micras según el estándar NSF 42, válvulas esféricas SHURlock con puertos hembra de rosca NPT de 1/2", soportes para filtro y 94-479-00 25 1 derivación de desconexión rápida para filtro, 6.000 galones/3 GPM [22.712,5 litros/11,3 LPM], reduce la dureza, la cal y el sarro; ofrece reducción de minerales y reducción nominal. *No elimina el cloro. Juego básico LVPO-F3, incluye filtro de carbón y fosfato de 5,0 micras según el estándar NSF 42, válvulas esféricas SHURlock con puertos hembra de rosca NPT de 1/2", soportes para filtro y derivación de 94-751-01 25 1 desconexión rápida para filtro, 6.000 galones/3 GPM [22.712,5 litros/ 11,3 LPM], reduce el cloro, los malos olores y sabores, la cal, el sarro y los sedimentos, reducción nominal de 5,0 micras. *Elimina el cloro. Juego básico LVPO- F4, incluye filtro de resina en línea, válvulas esféricas SHURlock con puertos hembra de rosca NPT de 1/2", 94-751-02 soportes para filtro y derivación de desconexión rápida para filtro, 25 1 0.5 GPM, 4.400 granos, reduce la dureza, la cal y el sarro; ofrece reducción de minerales y reducción nominal.Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 75

FIltrACIóN Filtros de reemplazo lvPo Mín. Cant. Modelo Descripción cant. por caja LVPO-F1: Paquete de 12 filtros de repuesto, en línea, de carbón de 5,0 micras, NSF 42, (caudal – 3GPM [11,3 LPM], vida útil – 94-399-00 60 12 6.000 galones [22.712 litros]). Es ideal para agua de fuente y para beber, café, té y aplicaciones de bebidas no carbonatadas. *Elimina el cloro. LVPO-F2: Paquete de 12 filtros de repuesto, filtro de sedimentos y fosfato en línea de 5,0 micras, NSF 42 (caudal – 3 GPM [11,3 LPM], vida útil – 94-470-00 60 12 depende de las condiciones del agua). Es ideal para aplicaciones de hielo y café. *No elimina el cloro. LVPO-F3: Paquete de 12 filtros de repuesto, filtro de carbón y fosfato de 5,0 micras en línea, NSF 42, (caudal – 3GPM [11,3 LPM], vida útil – 94-470-01 60 12 6.000 galones [22.712 litros]). Es ideal para aplicaciones de hielo y café. *Elimina el cloro. LVPO-F4: Paquete de 12 filtros de repuesto, filtro de resina en línea, 94-470-02 (caudal – 0,5 GPM [2 LPM], vida útil – 4.400 granos o 500 galones 60 12 [1.892 litros] a 150 PPM). Es ideal para aplicaciones de café expreso y té. PFL-1 Paquete de 6 filtros de repuesto, de carbón en línea de 94-729-00 5,0 micras, NSF 42, (2 GPM [7,5 LPM], 5.000 galones [18.927 litros] 24 50 de vida útil). Es ideal para aplicaciones de té. *Elimina el cloro. Accesorios de filtrado Mín. Cant. Modelo Descripción cant. por caja Juego de válvulas esféricas de cierre de conexión rápida, con NPT hembra de 1/2" (con anillo de acero inoxidable), de 90° 94-471-01 50 50 Nota: 1 juego = 1 válvula esférica con manija gris para la entrada y 1 válvula esférica con manija azul para la salida Soporte para filtro LVPO para montaje de tanque (100) Juego Juego 94-472-00 Nota: 1 juego = 1 par de 50 de 50 Soporte para filtro LVPO para soporte deslizante/mural Juego Juego 94-473-00 Nota: 1 juego = 1 par de 50 de 50 Soporte filtro a filtro LVPO (100) Juego Juego 94-474-00 Nota: 1 juego = 1 par de 50 de 50 94-475-00 Derivación de desconexión rápida para filtro LVPO 50 50 76 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

rEFErENCIA hEADErreferencia cruzada para la equiparación de los númerosde piezas de Everpure® Nuevo No Obsoleto No Nuevo No Obsoleto No de pieza Descripción de pieza de pieza Descripción de pieza 15415 FITTING, INSERT, 1/2",TUBE EV311973 153200-06 HOUSING FILTER 20" OPAQUE EV311255 18603 KIT, FITTING, 1700 BRINE EV311974 154195-06 CAP BK HFPP W/PR 3/4 BULK 18/C EV310108 41034 TRANSFORMER 120VAC/24VAC 108VA EV311654 154981-06 CAP 3G 3/4" IB W/PR EV 60/C EV311237 41049 TRANSFORMER 230VAC EV312786 155014-43 CART P5 SED IND SHR 24/C EV910908 60014 SAFETY BRINE VALVE ASSY, 2310 EV311960 155015-43 CART P25 SED IND SHR 24/C EV910910 60038 SAFETY BRINE VALVE, 2350 EV311961 155016-43 P5-20 IND SHR UPC 20/C EV910912 60614 METER ASSY, 1 1/2" INLN, NPT, ELEC EV312100 155030-43 CART P5-478 IND SHR 24/C EV910809 60616 METER ASSEM, 2", ELECTRONIC EV311937 155169-43 CART CBC-5 IND/LABEL 24/C EV910806 61580 TUBE & DISTRIBUTOR ASSY, HF32MM EV312366 155170-43 CG53-104 4PK EV910803 143089 BOLT LAG EV309711 155225-43 P1 SPUN POLYPROPYLENE 20PK EV910907 143558 FRICTION WASHER SST EV035029 155226-43 P25-20 IND SHR UPC 20/C EV910913 143568 O-RING 0,54ID X 0,103CS EV087083 155248-43 CART PCC212 IND BOX 6/C EV910581 144357 BALL VALVE 3/8" NPT, MXF EV311444 155249-43 CART GAC20-BB IND SHR+BOX 4/C EV910842 144821 TUBE, WHITE 22 MM, 6-1/2" LG EV311556 155263-03 CART RFFE20-BB IND BOX4/C EV910846 144983 BALL VALVE FOR CGS-55 EV311446 155304-43 P1-20 SPUN POLYPROPYLENE 20PK EV910911 150061 MTG BKT KIT,CS ZN UPC BB & HD EV310952 155312-43 CART CBC20-BB IND SHR 4/C EV910843 150295 SW-2 PLASTIC WRENCH, STD BULK EV310953 155358-43 CART DGD 5005-20 IND SHR 6/C EV910837 150295 SW-2 PLASTIC WRENCH, STD BULK EV309935 155360-130 CART EC-204 IND SHR(1 MIC) 6/C EV910840 150441 SO-24 NO CARTRIDGE FILTER 1/C EV309693 155583-43 EP-20BB IND SHR W/LABEL 4/C EV910845 150467 20”BIG BLUE, HFPP W/PR, 3/4" 4/C EV910450 155634-43 CART EPM-10 IND/LABEL 12/C EV910916 150578 MTG BKT KIT 3/4" MB MC-1A UPC EV311126 155635-43 CART EPM-20 IND/LABEL 6/C EV910971 151120 O-RING BUNA-N#241 STD UPC BULK EV311240 155967-43 CRFC20-BB 6/C EV910847 151122 O-RING BUNA-N BB UPC BULK EV309709 181-201 ACCUM TANK NYL/BUTYL EV310413 153018 #10 SMP, SL, CL, SA EV309258 19121-08 METER CABLE ASSEM, 35" EV312150 153049 #10 SMP, SL, WH, PP EV309257 19121-10 METER CABLE ASSY, NT, 303,5" EV311938 153080 #20 BIG WHITE SUMP (AM) EV309841 255494-43 ECP5-20BB IND SHR 6/C EV910841 153081 20" HOUSING EV309332 255589-67 EV9100-00 GS6ALS-B EV910066 154166 CAP,BLACK HFPP W/PR 1" EV309351 357144-67 QC HEAD ASM W/O SHUT OFF 48/C EV910720 154171 CAP, BLK W/PR 1/2" EV310116 357296-06 MANIFOLD SINGLE EVP QCP 3/8" EV312639 154503 CAP BLACK NYLON 1/2" EV309502 5909-5202N DP FSG FW 230V SW 60 EV312187 155003 CART COUPLER EV310954 60002-34 AIR CHECK, #500, 34" LONG EV311962 156218 V-BAND, ASSY, SPARE EV301093 60009-00 AIR CHECK, #900, COMMERCIAL EV311963 158096 O-RING KIT EV310214 60028-30 FLOAT ASSY, 2300, 30", WHITE EV311965 158149 3/8" #10 SL WHITE W/PR 12/C EV910414 60068-30 FLOAT ASSY, 2310, W/30" ROD EV311964 158195 1/2" #10 SL BL & BLK W/PR 12/C EV910422 60625-01 METER ASSY, 2" INLN, NPT, ELEC EV312513 158214 1/2" #10 SL CL & BL W/PR 12/C EV910423 60795-00 DISTR ASSEM, 1" x 72", STD EV311976 150294-27 SW-1 (SL) WRENCH DIY 6/C EV309259 61564-40 MIXING VALVE ASSY, COMMERCIAL EV311939 150295-06 SW-2 WRENCH, BULK 50/C EV311241 61595-03 CART KIT, HSD 440 EV311769 153033-06 #20 WHITE SUMP BULK 8/C EV309932 8005-991-820 PUMP, BOOSTER, 24VAC EV312230 153194-06 #10 SMP 3G CL SA 12/C EV311239 8008-992-388 DOUBLE HEADED PUMP EV312818 153195-06 #20 SMP 3G CL SA 8/C EV311238 804-037 115 VAC 6 GAL MAXI WBS EV311263 153197-06 #10 SMP 3G-ST BL PP 12/C EV311256 804-038 230 VAC 6 GAL MAXI WBS EV311264 (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 77

rEFErENCIA referencia cruzada para la equiparación de los números de piezas de Everpure® (continúa) Nuevo No Obsoleto No Nuevo No Obsoleto No de pieza Descripción de pieza de pieza Descripción de pieza 8095-942-349 PUMP, BOOSTER, 230V, SHURFLO EV312058 EV312938 ADAPTOR, TAP, 3/8" EV312731 CH10566 FLANGE 6" x 4"-8 UN EV311953 EV910541 SO-10 COSTGUARD CART 6/C 355271-130 CH10848 3060 BRINE TK BLACK W/CVR EV311981 EV961210 MD-CE CART 255350 CH10849 HUB & LATERAL ASSEM, 30" EV311982 RTA-HB75 ADAPTER 3/4" HOSE BARBXQD & ORG EV311909 CH12201 DST KIT 24" COMP TK TOP EV312399 RTA-TI1215TM DST KIT TOP MNT HUB & EV311977 CH15013-2 BRINE WELL, 4" EV311966 RTA-UMA-75 3/4" ADAPTER: UNION EV311908 CH15031-1 SOFT OVERFLOW 90 DEG EV311968 SH141013 POLY BAG 4" x 6" x 0,004" THICK 141013 CH15031-2 OVERFLOW BK NUT EV311969 SH141022 POLY BAG 8" x 14" x 0,004" THICK 141022 CH15528 HUB & LATERAL ASSEM, 30"-3" EV312400 SH141167 BAG POLY 7-7/8" x 22", 3 MIL EV306847 CH15529 HUB & LATERAL ASSEM, 36"-3" EV312401 SH142975 LABEL “INLET” BLACK ON WHITE 142975 CH16323 CAP, BRINE WELL, 4" EV311967 SH142975 LABEL, INLET EV309915 CH30834-1 ROmate 15 DEV311569 SH142976 LABEL, OUTLET BLACK ON WHITE 142976 CH30839-1 ROmate 20 DEV311570 SH142976 LABEL, OUTLET BLACK ON WHITE EV309916 CH30853-1 ROmate 30 DEV311571 SH143273 O-RING, BB BUNA-N 70 DURO (AP) 143273 CH30865-1 ROmate 40 DEV311572 SH143396 1" HEX NIPPLE (AM) 143396 CH31054-1 ROmate 80 DEV311573 SH143409 HEX NIPPLE, NYLON 3/4" MPT (AM) 143409 CH33046 TANK, BRINE, 39" x 48" EV311957 SH144229 CART COUPLER 144229 CH33047 TANK, BRINE, 39" x 68" EV311958 SH144259 MTG BKT, 3BB WHITE (AP) EV310090 CH33049 TANK, BRINE, 50" x 60" EV311959 SH144259 MTG BKT, 3BB WHITE 144259 CH33053 2440 BLK BRINE TANK & COVER EV311955 SH144368 SPANNER WRENCH, SW-4 (20" BB) EV309353 CH33406 2472 COMP 6" TF NAT SMC BASE EV312397 SH144368 SPANNER WRENCH 144368 CH33412 3072 COMP 6" TF NAT EXT BASE EV311951 SH144369 GAUGE, AMETEK 2" (NSF) EV309440 CH34302 1840 BRINE TANK ASSY NO GRID EV311954 SH144900 PLATED BALL VALVE, 1/2" NPT EV311445 CH34303 3048 BRINE TK BLACK W/CVR EV311956 SH145743 IDENTIFICATION LABEL, 4" x 2" 145743 CH34304 3060 BRINE TK BLACK W/CVR EV312158 SH154197 CAP HFPP WH3/4 MILL 154197 CH34342 TANK, MINERAL, 36" x 72" W/BASE, 6" FL EV311952 SH154199 CAP HFPP WH 3/4 MILL TAP-IN 154199 CH34343 TANK,MINERAL, 42" x 72" W/BASE, 6" FL EV312398 SH154563 CAP HFPP WH 3/4 MILL TAP-OUT 154563 CH5665 DST KIT 14-16" TOP MOUNT EV311978 SH244007 MOUNTING CLIP EV311586 CH5666 DST KIT 18" COMP 21" FRP EV311979 SH257384 GASKET, SANTOPRENE, 5/32" EV310149 CH5676 HUB & LATERAL ASSEM, 42"-3" EV312402 78 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

rEFErENCIAguía de referencia cruzada de Everpure®Los cartuchos filtrantes de repuesto de Everpure® Costguard® vienen en ancho y longitud estándares que se adaptan a lamayoría de los sistemas de filtrado del estilo de vaso. Para su referencia, se muestran algunas marcas y modelos comunes.guía de referencia cruzada competitiva para carcasas estándar de 10 pulgadas Medios Everpure® Bunn® Cornelius® Cuno® Aqua-Pure® EcoLab® Manitowoc® NuCalgon® PureMark® Selecto® Shurflo® 155225-43 –– COR101 AP1003 AP1001 –– –– –– PFS101 –– –– ED-S-1 COR105 AP010 K-00069 SF31-SEDS 155014-43 CFS110 9320-1135 4712-87 PFS105 101-230 Sedimento SS-10 COR120 AP110 K-00173 15-052-00 COR150 CFS124 EV9534-12 –– AP124 –– –– PFS150 PFS120 –– 15-055-00 CFS111 AP111 C-10 SF31-TO EV9108-11 –– CFS117 AP017 PFS17 Carbón ED-TL-1 15-053-00 –– –– –– –– granular CP10 SF31-TOS EV9108-13 COR10AS CFS117s APS117 PFS175 ED-TL-1 15-054-00 COR10B1 PFS10B1 EV9108-15 9320-1002 4711-87 101-200 15-056-10 COR10B5 PFS10B5 –– Bloque de COR10B1s PFS10B1s EV9108-17 –– –– 9320-1010 –– 4716-87 –– 15-056-10 carbón COR10B5s PFS10B5s EV9108-53 COR10B1p 9320-1044 9320-1028 PFS10B1p 101-210 15-028-12 –– EV9108-57 COR10B1sP 9320-1051 9320-1036 PFS10B1sp –– –– Ablanda- WS-10 EV9105-41 –– –– –– 9320-1176 –– –– –– –– 15-054-30 miento ED-H-1 Reducción P12-10 155248-43 COR-10sIMF CFS4201MF AP420 9320-1150 –– 4715-87 PFS10sIMF 101-260 15-054-20 del sarro ED-L-1guía de referencia cruzada competitiva para carcasas estándar de 20 pulgadas Medios Everpure® Bunn® Cornelius® Cuno® Aqua-Pure® EcoLab® Manitowoc® NuCalgon® PureMark® Selecto® Shurflo® 155304-43 –– COR201 –– –– 9320-1143 –– –– PFS201 –– –– COR205 CFS110-C20 155016-43 ED-S-2 AP110-2C –– –– –– PFS205 101-230 15-052-03 Sedimento COR220 CFS8504-C20 AP111-2C PFS220 EV9534-26 –– COR250 CFS124-C20 –– –– –– –– 15-055-03 AP124-2C PFS250 C-20 EV9108-32 –– CFS017-C20 –– –– –– –– PFS27 –– –– Carbón ED-T-2 granular CP20 C-0070 EV9108-33 COR20AS CFS017S-C20 –– –– K-00070 PFS27s –– –– ED-TL-2 4610-26 COR20B1 PFS20B1 EV9108-25 –– –– –– 9320-1069 –– –– 101-200 15-062-00 COR20B5 PFS20B5 Bloque de COR20B1s PFS20B1s EV9108-27 –– –– –– 9320-1077 K-00174 –– –– –– carbón COR20B5s PFS20B5s EV9108-63 –– COR20B1p –– –– 9320-1101 –– –– PFS20B1p 101-210 –– EV9108-67 –– COR20B1sP –– –– 9320-1119 –– –– PFS20B1sp –– –– Ablanda- WS-20 EV9105-42 –– –– –– 9320-1184 –– –– –– –– –– miento ED-H-2guía de referencia cruzada para el juego de cartuchos selecto® Selecto® No Everpure® Selecto® No Everpure® Selecto® No Everpure® Selecto® No Everpure® de pieza – Kit No de pieza de pieza – Kit No de pieza de pieza – Kit No de pieza de pieza – Kit No de pieza 155014-43 (1 cada) 155014-43 (1 cada) 155249-43 (1 cada) 109-0010 109-0020 109-0040 109-0060 155312-43 (2 cada) 155170-43 (1 cada) 155312-43 (1 cada) 155312-43 (1 cada) 155014-43 (1 cada) 155249-43 (1 cada) 109-0012 155170-43 (2 cada) 109-0030 155312-43 (1 cada) 109-0050 –– –– 155312-43 (2 cada) 155248-43 (1 cada) (Continúa en la página siguiente)Email del Servicio al Cliente: cseverpure@pentair.com n Email del Soporte Técnico: servicespecialist@pentair.com 79

rEFErENCIA guía de referencia cruzada de Everpure® (continúa) guía de referencia cruzada competitiva para carcasas "big bowl" Medios Everpure® Bunn® Cuno® Aqua-Pure® Selecto® Shurflo® Vulcan® AP810 15-052-01 10" BB Sedimento 155357-43 –– –– AP811 –– –– 15-054-01 AP814 10" BB CBloque de carbón 155170-43 –– –– –– 101-290 15-040-00 854306-4 CFS211-2 AP811-2 155360-130 S5-30 –– CFS212-2 15-052-02 –– 20" BB Sedimento AP814-2 CFS214-2 255494-43 –– CFS210-2 AP810-2 –– 15-054-02 –– 20" BB Carbón granular 155249-43 C-30 –– –– 101-300 15-053-02 –– 155312-43 –– –– 101-298 15-041-00 854306-13 20" BB Bloque de carbón –– 155583-43 CFS215-2 AP815-2 –– –– 854306-13 WS-30 20" BB Ablandamiento EV9105-45 CFS5400C –– –– –– –– ED-HB-2 Bunn® es una marca registrada de Bunn-O-Matic Corporation. Cornelius® es una marca registrada de The Cornelius Company. Aqua-Pure® y Cuno® son marcas registradas de Cuno, Inc. Ecolab® es una marca registrada de Ecolab, Inc. Manitowoc® es una marca registrada de Manitowoc Company, Inc. NuCalgon es una marca registrada de Nu-Calgon Wholesaler, Inc. Selecto® es una marca registrada de Selecto, Inc. Shurflo® es una marca registrada de Shurflo Pump Manufacturing System.Vulcan® es una marca registrada de Vulcan-Hart Corporation. 80 Servicio al Cliente / Soporte Técnico: 630.307.3000 n Fax: 920.803.3805

Inside Back Cover Is Blank

Contacto para más información: Sede Mundial Everpure 1040 Muirfield Dr. Hanover Park, Illinois 60133 U.S.A. TEL: 630.307.3000 FAX: 920.803.3805 E-MAIL: info@everpure.com Everpure-SHURflo Australia Everpure-SHURflo China Everpure-SHURflo India 2 Redwood Drive 21F Cloud 9 Plaza, No 1118, Green Boulevard, B-9/A, 7th Floor - Notting Hill Shanghai, 200052 Tower B Sector 62, Noida - 201301 Victoria, 3168 CHINA TEL: 91.120.419.9444 AUSTRALIA TEL: 86.21.3211.4588 FAX: 91.120.419.9400 TEL: 011.61.39.574.4000 FAX: 86.21.3211.4580 EMAIL: indiacustomer@pentair.com FAX: 011.61.39.562.7237 EMAIL: China.Water@Pentair.com EMAIL: au.everpure@pentair.comEverpure-SHURflo Southeast Asia Everpure-SHURflo Europe Everpure-SHURflo Japan Inc. 18 Boon Lay Way Pentair Water Belgium bvba Hashimoto MN Bldg. 7F #04-110/111 Industriepark Wolfstee 3-25-1 Hashimoto, Midori-ku TradeHub 21, 609966 Toekomstlaan Sagamihara-Shi Kanagawa 252-0143 SINGAPORE 30 B-2200 Herentals, BELGIUM JAPAN TEL: 65.6795.2213 TEL: +32.(0).14.283.500 TEL: 81.(0)42.775.3011 FAX: 65.6795.2219 FAX: +32.(0).14.283.505 FAX: 81.(0)42.775.3015 EMAIL: cseverpure@pentair.com EMAIL: sales@everpure-europe.com EMAIL: info@everpure.co.jp www.everpure.com www.pentair.com Pentair Foodservice Part No. EV7015-14 OC11 ©2011 Pentair Filtration Solutions, LLC

Everpure Catalogo De Pentair Foodservice

by FilterPure on Oct 24, 2011

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 1

Statistics

Everpure Catalogo De Pentair Foodservice Document Transcript