Libro "De David a Chamaco"

-: . M' n•• ~'-MI •-------- _ .. I .r -
"~OII6_", 0 ••
• ' ..., .. f 'D.
I -~~~ - .11. _
-'--r-- -1I:=.:=_k' ' 7 ~
.... ........Sl-='___r_."-~laoio-""'-".... u.w., , ........
...s ' o..w... c.-. ..hnl! 7 ...
. . . . . . . . ,.. . . . . . . . 1• • 1'
- -~_ ..... _ & '¡S. I --
............... "'1' lA_JI
,,...C····b
. . . .
tDlMiAn"- .23 8 ~ 1:'" M' I #Hm"' . .
ti 7' I .. 211' i .......

t 'l.,."dtl*, ...,., e ,~
......:' ''9 r.-- -sEr , _:: 4 el ; sr 5 ,
cw. cw. ...... 'r _ la ..
........ ' b 5 .1 . . . . . . . .
...... _ ' ••• ' I t,c.-.
'41 b, ........ La .....
:: ,k&-;: ',:Z;. ;r:l'; :c':, NI.', lit
. - ..r, ~ ......
... _u..--....II
.. c...s. .' el ...... c..
__ y l: - (_1 b)
...... • Ma IId'II."
e.e __ f d' ..
'be" " ti"': W'1iII:L. N....... ' fA..... c...a. e
_ ~ Colo l CaIo '1_11=
. . . . . 01 , . . .
... DMI ... , : .
••." 'M '1" .......
'11' .ti cWt ..
"'_"CYo,,_...... .-fd ....
.........- ..t· 50
IJo =::!C.... rt... .-Jo_;;I_....
• • n n,....... si .813"
..... A· e.
= e l ' Sll~el
::a.. ----- ... ....tI,' f' .....
P" ...... _ ....
.................', ...~ . " 7 d' , . .. AIIIs.
....... « . . . « ?-
__ CI , , • .-le ... '
,.
2 ,., as
.... _ , . . ' , ta.~ ..
eI ..... ~_ ........"FC"
... ID tI. ~'C.cI ,n" a
.......... .--r.._ .......... _ -
__ ••' ·"~cI"""
cal!' s:-.'1:.: ttr..r: ~-..UB 2 '18 ~u:.
Il_~ le D el i--
.. 1m. "- I di. t:.r.._ c 1.w
.... _ , .. CoIoColoIo_
--..---... I s 5 ' . . . '* ld.; ..
.......... CllAe.y. _ _
........ " ' ! , ....
... Ilr. .
.. Lb 7 , . _ - - ~. . ,,J__ '110', -'T.-. . . . ' s . . . . .
Do _ Colo Colo, • _
..... Im._ .. ..
... ir; :ab ' .. ; • ' " , ..
.... ......---ti . . ' p" p:, Ji 111 k .
_ .. ' 1 ... . - _
............ ,,, . . ' dS 2 ,
- c.-.a" - ae •

, $ 'm aec8ificMi6u ele "-PI' ,. 110
_......• - - . Colo Colo '- _
.... ,. la /In kd'.' '.1," 11-
.... '11 ...... p, sI.... -aI
_ . ".tlc -, _.961-, .. N' .. la 1,.. ....:' , _t 1 .. M la
a... 11111" ...
_ .. eI , ...
ti , " " . la 5 Eh
~"!!~....... 5 f 5. Me-_ _ _ "I91J-
_ Cllle ...............
do .......... o..- .. p ..... Colo
Colo. A kJs 11 ' 2_ MoiIá AftIá
........ C'I jree ~ ~ _ ...
por "'Vitoc::o" MoI.ln .....
eco todos Ir F* ' •
...... U. lCdOr ., .. bl lile ..
_doI_doI_.C •
... Cc-aI s...~fra.• riae aIIl tll
-.k al .do. AdMbo , j .« ••
........ a .. cact. ; «......... JI ... paI••C. . . . ._.CiatD ti! f' '1 "'_.. " doI ..S _
ns"sl.. '7 _n" el ....
c.. -11....- ....
............ tR 7 sr ...
~·C·IJI' : ........• 1'1 11 l '
lI'r • 7

"
... ti C-w DE 08cW.._............... p'rdeOqlo
e. _ ,. I . . . . -a ....
_ ... .., qae COR.'I'·
.... dO. .. i*io. PIÍ••IO.
oInok-l ,~ la ....... are .......
lIMJIb6 M i« F _ lis cowpeteudll
hrieiI.... --treI ....... ca.Tct.tita .
~adol""''' __ o6Io
aebo ....... MI'¡ 7 k .....
..... en. M,. n, .....
_ ,Colo Colo, ,.-,..10_....... h8bie.e ... CIa., ,...... loa
PII'tidat cIáUdu .. tw_ . .
los i entre cIIoI. Fee. ,El ' ..te, lo pM6 ea d c:a:aapcoow.... ..
n. ca .. Colo Colo '1 1"" 11 JICI'.
cIiemD t6Io .. ewwabo tu todo • -.
w rt NIlo, ao lipifie6 ... __
......... de6DIr 01 titaIo .. ........
...... Mm _ -... ""'", en el
ae- de campeonatos muy codil». doa-
ele DO habia casi .. pOlibiliW de la»
...-.&o. era el tmaIo de ... cow" • _
lCDfIÜEI. Pero," ' , Colo Colo te-
• RmDtI may especificas ... esta
era iIIfaioriüd. Por .. p8rte. DO .....
apaiaaoeaabl6» 'I'CIICJ''K'i6 ÍIIlpOJ-
_ -..................... Por otra. IDI paws iJICideD.
la cliiecti.... de 1932 lo lIeWil.OIl ea
_ dlIlciI ... _ .... No 0610 ....
4i6 • _ caacIroI dirilata, siao q.e
...... de 101 filie se faaoIl,
........ _ _... -"Nop_ _.F..-
do e lB' 'le eet.DoI fonaa.
lOIl el fa
. . COII .. "'.311'1 __
.. ....... """-11111I0.
........._.. el in" 1It'-..1 Id' ,.. Colo Colo _ .....
• d' .......
... ele ~ oc: • el tomeo
_ Lo *1 JJ .... oido. _ ¡..
la, _ 7 .a_' -.- ...... . _ le ' S , • 11 mi ,',_
If,"'l: ~..:: :=a:... ~ r1•• la PecIe-
............. 1.-
.. 7'. JI LiII 1610
.,."Ih JI ....... S6-
....... • ,ate
~~-:... & .......
~ .. ..;; .. Id "''''' ¡¡.
• .. LIp 01 1....
~ -.. ,.' J8 .....
........:r-..
nW-Dolo.:
~~~=';'~I.~';........~ .'.' E 7. CWIt •
"_"1"5." <lo• ... mi S '1 .. c::..
~ ~ P.II.II. l.' 'A.,
:"110.1$ , c;- e-, tt.::I
_...... :t'~TAlarir!4a
.... ' El.
.. § «m " triIl '-le
~¡':;-tI. ~s=;:
~--._ ..-.................................... .. _ i...... De tita .
11111.. pe ti "-ci.i611 ...
. . . ".' IIlt . . eatN_afi.
.......... 4ePo<- ..........-
Se"': _11erioMs?--cc - 4Ied.... IX ...
o I • "r fal:ldÍltw
Bl JI .. ..,. .. ti" ,.....N' h ..' . 1.01 dlIbes te-
......, .. t·· la .... del Diaectudo
t "'~:::=:-l..:de:=.:J:r-=,. .. 'B.III 11 ...... la ....
..... al P .... ('_ la fa.Ki6e ele
1tlAlaPw' 'r ni Loe ........ w...
.. ~.. (Colo Colo), Oocor Sw·
_ (M_I , Lato Nodotio
("-11I) usa 1'111 ....
= cIaba
_ltI '

a.'ss
,., 0'.' .....
...... , ,..' .

...-I',.(c ........
JJI*oN..,....
....,..-...-
'IOU
,..-,..-21 ...... T....
1AInlACO.
2-51.·11(............
..,-
lJ
~
,..J.,
.......
P. l .
..- •L ...- 7
P.........
•L _
• 1 C"s,... 7 • ... •
..- • e ..... 7
, u_ I
-_... 1 L .... 7
, Ufr. I
..- 1 ,... v....... 7 e,,- I
, um I l. 1aIJI.. 7 T. -.seda.. ,
L .... I
R. Cllñil
• ...... I
J.•. '''.''1 5 R. LMur
• - 1 A. VI"" • ,_o SU.ttlf. I
, ........ 1
D."'" • J. Mi'....
,
fOU_
_ _ o
..- e......'•. ' .....1,. LMu;
- .....muLAR ..... --_...
--• r.... ........ V.-. ....eanr.... e l' _ v.M¡.... , J.....~ 0...."1
e' , .,.... e.ee.. ..... , Solo
_ .. _ )oot ...... Olplo (-e-
t' e' -}......, 24 _ •
. . . . . . . . . . 1 1 ' . ' ......
11'·'" Q' ,"sl tilo
. . . . . JIU _ ......
Lo. • • - .
PAIITIOOS sao
....... 14..,.. Jet"' ......
1........... "OlUlIU
2' c... C... 7" 1 U , U
). 741224U'
4 7J •• 14U6
4.' U.rs,.... 7 J 2 Jl114'
..' ..... 'tllI' 7 Z 1 41)11 S
,. Gre. C,.. 7 lIS U D J
,. S. 1 liS le M J
-lit 1&1.. • I *a. ... ..
... al ,.,.., ld • e. c..
.... .- ... ':111... tia•
............ _ la N· . . .
CS:' ...... el 29 de CId I e, a
.. '_' 'f ,}.1 i-6 ........ (n..__ . V_ _ CG<IoIlI, _
hit 06ItIIIII. ,~ Prt • • • • e--
'-"_a.-. ",rIsCa. Al• • • ). Y 0eID
..,. - ..... - »••' .,........ m? ' __ I 'u 7

..........._.._-del .... aIIiID , S ' S I
.... ' ntccall'J _ ..
- -:!l' - - - (1:11,p' n C »'1 5
" S" ' S es.1),
t. .. "-da. 2 C". __ ..
- . Do m .. _ Co1o Co1o ..
S' ....
-- - *.....• l."' .......~_7 l.- a
UIII6It '.2(_ .,1aII"), 11).5.1.' ......... 2_·'" ,M .el
._....'2........ n'"J,I.' ' . J' : .e_.......
•s t
...--....... 2"- _ ..... p'
.... e.n:,~_ U' (1:,
_"lWI. 1. _ _ C6:3
• - - . 7 . ) , _ I SlII C2-'
_ -"'-'1, A e la,....S S" ...
_....-. 2 " , e ...
____ ella
....n. 1" " ....
...... 2 HIIJ. el , ; le" n
J.-. _ "'" • _ emsI .....
..... en 'l .. . * jooIo, 21
-*-.
..:.-=:.....'..;.'..':":_ . ' , 2M. ~cl6 a , ¡.Ccel
n , 2 di .. tIItII ........ '1 To-
n-. ....... 0_. ".:c t.es:a. I r 1.____ :.toa
a. "U'u .t'drl. De ..
Si 'n"' ......
, I , . ' Soncl
¡.....:... 7 * _ C" .. 6:3 •
,.. ' z) j. ca .. pi In
_ . . . . . . . . . . _ , 7 . . . . . .
............. ••• ', I ti DaI~
..._.........,_ -S ':zL • _ "lE. o[ I ....
~cr:,; ',.:,.21 :'i
...'110_- '. ,.,
-"-*- _...... 2 .'; ¡" .... ....,. .....
... M T s , If .. aLu'. __
" . (1-2), r- .. [ r.t1: '1 el
.~ ... ' ....,' .....C:Co1oCo1o _ _ .. '" ,:
. . S ' ••
"10_ _'. :lit '_ ..11' ...
' ~,. ......- _1 *-"
ti: SSI , .....
_J"-_..- .......... M'",
... 1 1 _

• "•.. •••• ---• - v_ _
• liIJ; ... _1 _.. "*
• - - Uro
• - --• T................
• " ... p ' ..... J
J
--T
- • ..... ,
.. J
..- T LO- a
l._
• .... '1
1
.. oc .. .. .. -JI a 1 ., .. 16
.. • • • J1 11 11
JI
• a • • .. JI
.. • a • 11 .. ..JI. a J
• D
• •JI
• J
• 11 11 I
•

....:'C••r' IrU ."'''''''''''cw. c.Jo ~. '11n'''....... ti ....::._
".......•..•."......t--..... -,

.116
...-I • ' . . . _
_ la " .. "Da
al C l ti 24 ..
.tI 2 el ..
• S I . . . . .
.....&. ' u' s
.. s" lA
. . : no! , . . .
~_~...... E -
~~ --_..-c.c._ ......
~~iiiÍr"''''', l',i!, _ .....
, TfS2~~~I=,r .;1 ;A~'"2 O ¡
. - .... _ 11'"
...-,.. ..,- _..., , '"", ...... 17 a'....
...... " ,1)1. e.""""'."',.. JI ;:q: 'de. . . , . 0WaIJI "
........, " .. _t- .....
.,.......... S'_--. . E'nI .. h el "'CIIo-
...... JI' 2 ..
J S .JI:~ ••••'.IS..
~41' :............,-
='1' 7 ':'_4_;- • S .
y ...- - _ . - . -
........ doE_ oi_":s:: ..._-....... S 7
7.a •• ' , s Ir 7 .....
_ ... ' Lt • ..
......~c:w.-, 5 t _
'14' __ prl , . n ..".
... _.. 7 'A Y 16Z __
-y ~
JUI! u:T~-..""'._"
. . .t t l _ . - . nau" _..,....
• .....1......... .w..T.., ...
... A_'I,Art.oO ,.,T....
~ __ Ir •
.. - . 101I , • S "11'
...... el l' dl' eqofpo .... ..,
.... c NodoII Ol 1 1" ....-u _,.. 1..-" YI'
---11 &itD de .. lb , JI '11 Ih .¡" _
... .-
ANUNCIO DE VJC1'OAJA. r " ••D' . . . c.dM: cww:IW'''.¡ a' I 7 . . lo _ ,... _ ,. _ _........ _.

LA CAMP A ~ .. ".. .. IUrtól'iclI:: ..... ., p....I
• ' . . ... _ '9)9 " '""'" •..."..,..,., _ /00 ......." •
., .M usI .' i .110 Jo qw .. da. .......m. ., .... oIidtII
......., .....Ii••Ih.,.,....
CDCIltIltda a. el priIIer .... N..e.
Cwba. ,. FradIco ~ ; t.2
• Waudaa.. ea PIlpII A.cla. , ).1 •
AacIu: (7 de lid, _ el ""i'D lIe ea.
dbálaol), al lo .. eIII _ cIMMI- •la_1116._ .. "01_01_-...-_ .-.l'fA .....
... y.c::aa.c. ..., (~ ... u.- .. _ ,.tWo
..

1
1
1
••
.. InFIII&
n "
...-w_~1""'c..-
.... S d
u e-. ...... 0 •
.._-.... _-
C. L n
• •.-NFII.".ItnM
___ ~..... -.....: ...... c.. ...
----- ._-~h=.-- .... ••'a ... c.....,
....-
. . _ 1
..- ...- .
N .. re .. Ir oc
-• 11
• • .. :1 ..J4 .. • • 11 ..J4 U , .- 11
• ..J4 , • ~ .. .. ..J4 .. , • U 11
•J4 , • u .. " ~
J4
• • .D
• •ti • J U .. •I
• U ., ..• • 1
• .. • 1
,
- • As' S 7
L_ 1 - .., 1
JI C. .....11 1 u.It le) 1
JI
• .,.. ... '1 • tllC) 1
u 1
-.. .....- 1 ..
••U
U
JI
JI
JI
IJI

~
. ... ........... UIIíII."
...........,' ..... -
..... :."--'"m:=ii:l;,k:;:~• ... .. a 1 '-ti Y
Color ....." ¡1Ia ' , ..
~
.) .........-.........-,_.10_,• • , t , .
ft:: ¡ ' • • •
f.o _.. """',, _ • ---.
11 1I.tI 7 ' ( 011IIII,.. I .
......__._ ....-- _.........._.._-..Me '1 .. 7 S 7 • I Sr l' ..
-....:..~ ··.~I
.JI., ' 7« I
..
e::w. '*• ,,- ...'
:P:~ t tt.' C"!:'r t:.
lit .:.
7
; ~ ::.=:=.=..................' Ikl
. - -~ t r .. " ......s. , ,,,",__.1
':":':t'rr~· cI'7~'::':........;-¡_...,.... '
-.,._'=.~71~..~~]..~.~..~'V;~;N, IF I
_ r;U .'
:::r:== "f=::."1~;r:r f.o~~
~~....~ I

.............I ............. e- ...
------_............. l . . - . t, ...... c..
....,T .....
:.~"'~'~n~I"':''''''.N ........
..................-... ': JI ..
• '11T "1 •M.u•
•
I
I
•2
2
I
I
-..
......••
,-=~'"
.-L • g 77
"'-,-a-
•J
J
•I
•••••
,t. ia
r_a._
-..-u
••
Gu
5u
....

-,/00_6)."- ...
• ,.+ lldo.... '" ilnl] _ .....
,n, A""",,,,,el"'" AW
_tE~_W.Lao _ _
...... W tepE bas ........
• ,Ill lE t' 2&..- __ ' "
MT'::- ' le 24' 2 ...
. . . . . . . . . . . . t I . .
S ' ........... HatIed c;IIIp.
..... e. 192' deddi6 ,. . .tE _
..._-- -...... 'COII ' f
........... I6ID ' •
-------U~..;_e::a-:.I.: ea' ....
e- .. _ -1'1."•.5 ..
I '•• ~o..- : ..
'-. 11 bt.. ...cI6o _ _ _ _ •
....... a b ....
~ira • .,.., ,
. . . . IIlIe I r 2
..... e Ni ' 1. _ el
_ ' t 71 ......
"Ji I 1 " ' " " , ¿."'1''''• ti ..... a... : he. 1"o, l...... 7 1......• ... "W". • _ _ ..
........ , .........-- (-
, $ .t,.. l.). el os d alll
_ _ (1 , , I ......
...) , u _ '5%'1' ,
ti' u ••'S
•
• 0 •• 7 _ _
":~":tli~r:E'~'i'EI:S:• tI 7 h'er" "I( ).
I'r+ &.' 2 .............
(.... , e-.). ,.+'" ..ti
_ lit."' es ".'r .
. . . . . . ' , , ' " " n . . .
~,-,0I ... _a. ..
.. .e' "'ce'E ti
=-;:';':701";''' ~~711
_ M' ."... _
....., ...-........ ri& _ l'"
...... ..,.~ _I 11.
........... Ilt .. _
.................., '
• sO. I~J ..l ' _ _ _
. . . . . . , .... 1 .....
. . . . . . . . ' t IUn
- . 1 .... ..--, __ ...
........._.._-....... JC , 't ... r"III'nh ,
,·e-""·II
. . . . ...... I tI,... ... ~'f,
5 SI" ..=,...- ... _ ..... JI "n'f ..
. . . . t e n . .
:...... liStE ...
~:~..: 441~4 , ...............
.......--".._.........:

-.... Ne ..
......... "' .. h7 "[Lo.
.. ~ ... '11 ..
S d S 'Pf' 1,1> .
I
..s~ IIUIII... ".' S U' _
a el
.._-.." ..---................... lt41t.,*1ó
iIi~I~'...,. FU , d " r Po.-
.........,.- ._ _ 7 S _ ....
_ , , •• 11.1" l)
_ _ ' '.51. _ _ 0-
IP" ",.' 1 .
.... R'4 .. _ _ ....
_10 ... _., , _el
......... d ...
la ' ....,
............. ' III.1S~
..........-.4. 5
el
" . . . . .. 10S • la ea. ..' sr do
I:"'r''' ::.: ....
= 'M'" ..... .,lD~c1 "
• ... 2 I .ST liIIo
.,- ...~I~'~~. q .......... _.Y'"S!'. ~ el
... "'., )
,r'lr...~br -=:
...4~'rl~-1'~· ........ ....._-i¡~="~ l . 111' • ~
t:tIr·
..

PEONES. El ........ _ ... Calo
Calo ea '94' .-- ... <loo _.
riora • ,.,. fútbol , 1IIIrllo ,...
Loo __lió ... " ~c..
.soe..., _ Nortoa
-_ Jíiiiiooiil. c:.
.. !t.~,:=-:.-,:a-, _ 7 , a:t:
.' SI - ,I ,"" • _ JI AciI-
lo "'lI'" ' .
..~~ ...- ,.;;.................-....• • ¡jl: ' _
"..., '1: ..
. . . . . ~ U' D
...... -"Iaz.n.-- ....
~ ...:-;";.~~.:.:=F~. e' I~ lO S
. . . . _ ~ '7 .
. . . . . , sS! . . . . . _~ . . . . . .
~ A"' • ~So¡;¡17,¡¡~_"'!!.!if ,
~ .. t:.'~"p,:,!","'~-.,_l.l.. . _ 1.1 ......d7 D • ..I-
"'D 'smpar"-".••. . . . . . . .111G ...
ti ti ••• , cIebatOI
..............".. ...._ 11' '7 "'-pdIIa.. tu_
...~ ti ~""II'Ie. eo... 1-1_ .......... . - _
....... ~ Jus , • 'fe
_ 2 • 1 Mm -J.I: t .,.0
o
... _ d f . . . . . fF'f r '6"' Ir
_ . . . . 7 lBILYIo_ ...
, 7 S 111' ,J' e ' (w..• _ _1 ..
. . . . ' ; 2 e ... ", ...
................' 'El'."~ i! 7 ,":",."=,,,-,..;."~'..;.t:
............ -.-t" _'EII
lf.:-', ' • s , ...
7 ' s iSl" .
11III. _de'•. ~
& -, '.: I~' ':::':':'.... J" .JU Colo <¡;.r.ti ....... .,... 1,.__ '1 '1 1 ,.1. Y ..
,a.,* .......... Na... e'
'-""?~F.~

41
s 5 -1 e. e.
,-,............-.. . ., . r I •
• ... ti .1' 'ul
... "Fe .. , ' ...._ , , , b n.. $ Se
..... 11' [" .~C '4, •
1:::':... ..•..re....... _," 1 .
.. __ ...... 'n-ilel ..
:J: '3; 5 s . . . . . . . le"~ ':""SI • lIIIfd6 _
.... _ , le :h ....
• • • 1.11 l' ",' 2' .. c:..
¡Eh',., .... h._ ....
- . ' re :=~_ ...-- _-••• '11 ,....
.......I•• __~~
--,.... _...",... .... - - - . le C! . . .
....... ~.d_a ...
, Colo Colo
_v, d _
S :Fe ... e, ,
••." _'.lm 'I'.t.
"'t';.:l¡;la JO - .
..~.... c.a..r ..
.-. .. .". .... 1-1• • _ •
...........'.', ..... t" I .7 SIII eII. h 5
...... ' ... I ....
__ 11 PI • r S '....... 7
_ _...._ - -.lila ' - ',' .......
., aA ."0 ft, lile ..
ca e.t. • la __ •
Do', 01_ .. _ .
=:!IC drh' .............
Todoa. ...... .te, • i. ' "el
,.tWo del." CODba el. 1111'"
ftcIo. ~.et '1 .bcIa le •• JI
........ ,-. ..COIIIipiema. 1.01 lDlIoI i.1J.
I0Il • c.e.: SeatJ.p Mor «lo J.O;

)
••,
H _
W _
N 11 ...w __
....--,-a.-L _
A. re l •••
u
u
••
...._1IIUUII
-------;lE 1sT" SCH. 11I•
......... a- al 1 r1111, .......
Clittl ,,.... ....
"'11s 5W
..-"-a._
• e-••• 7 ...-a.
y- • _IVII ,
17
..- ) _ro. (11, ,
lf .- ,
.- 1 lO
.. N .. .. ., oc
~17
• lO 77
.. • • • :1 )J ..11
• • • 31 a
.. 7
• I .. J7
•17
i I
• ., .. -.. , • • JI
.. '" • • J7 .. JI
17
• n JI .. -11
• a u J7
• U
J U
• --- ....."..
1:....Ir
..IJ
M
11

.......
..-...
...-.._-
.J
~J
..,M
...,-,..,,-,N
,..
...,..
U. c...-u ).1
..._.. .....,
-. 'oO
11
SAlIna,•
Z" lE........'" lit ..
.....
l-lll....' ..· ....
.....
2·1 .... "'ti
...-l·) Mu..
J.) Ib_ .....
..._...
OMII'" D..n.. SPu,. $.1"111. h ..'" e_s. SI·
,.... '''n. .1... Pasten.. Chur : b,.... ..
,ret. UN' harru. A.....~ 0-1""' e-
"'as, T..., ....'
FOlIlIACION mULAR
J .._
e .......
T._
.-A. 2. 1.'tI.
.-.._..rae-
.-..-
'.1.
,.11
11
J7
,.16
,.,...1
O
•
.-'ce..........".J. V.".,.
E. ,""""
T._
• e-trer..
..-..........
••••
•••,
l_ Vuc"",
C. IhAer
lE [,......
,.. Ar.,.
[. Yasc'"
s,....
c_
••1
,
,
I
1
« .. _ 1-10-4. .. lid I fr·
... I'S' l." lit ..........
. . . . , ~n
r- __ '.(_,_
~ . . Nerc.Iti, Lt... ...... de.
I! ,T_-'" I a1i ....
1IIIt:""e' ...... M.· 11"
....,---""',.,_ Na' jp 1
....., - ...... _ Sootlalo p¡,.
, .................. bM:rá-
E. ._JI "'U" , _ '-d&
la - iO¡¡¡'... w - la...
PüSICIU"OE5
'AlTIMI .....-,- J
• 1 , • e_
l.-S. -.... 11 1 , • 57 17 ..l.- Mn,·In•• 11 1
• J .. lO JI
J.' ~ e. 11 10 • , .. lO ...... <- 11 7
• • lO
"
,.
...- 11 1
• 7 lO lO 11
S.' U... CIlIIe 11 • • • n .. 11
7.tU '1·... 11 7 110 .. JO IS
.......' ... 11
• .. • » lO ,.
'.' u ...... 11 , 41 .. lO
,.11.'1. ........ 11 , 'IS U .. 4
SI

.. ... LI b 1 ,.. n "...., IIIpoJ
..... ,.. .... W:Jr' ",.Ibrl' l' __ . _ ~ .
~ 0Iar " 'r .. -ao dr
.,.. .... " __ ....,... ea la
. . . . . . . . . ."0$ __ !ml ,
~
ti ", ... de" 7. diIti.
. . i ? 7 ••all.. c:.Wo
. . . __ • " del mi·
I-et 7 _M' ....
11 ,.... _ tIr.d6n
...-.'1t de lit .da•• , pro.
..... ~ .....d ..........1l
~d'''''•• 'tioo•
.....= ......que
... 'ml.~ e. e. ea rl
rll lb de .94'.Ea ID ..... d dIIb ...a•• con
.. , '~a. ele Ild'o At-. ~
...... tln __ .....p·
lile ...'• • de ,al (ea tia ..,
.... cmcIra. l ••,. ea &thlllld.
:n=:1s.~-:'IC~~.=-..... lID cOllb... es" ,... ~
• , l' de Aa ti.. Iae
JI ...._ IX" _ 11l1'lta ;
elrzla.-._ ' sr¡.' udtl
... a la D. _ el S FI la;
.... ' l1li6
._-.,-.' ..-......--..-=•• 1 .. ..,
r;;:;:=A.i-;;-"¿ rIlO"r.,~.. ' ,....:: i _... •u"..
........... s ..b_....'Pe.
.... ...... UF.' • ...,... ....e el e In Ita .. e leD
-_ •• _'. , .laM:ti·
ftIIIiI d. t .. ca' U&5: • _ la
.......... W%~
:.=:.'~¡:-. I'I~: ~
~

• 1 «ts ~""~;.~C~:aID,.~~CaIo~~~.ibantfi ' S$" E111
Al _ .. ! ni ..u, he- te
al lit .. -c. e. _ .....
La [11 • I ....... JIGdWo iCSO'.
...... , .. , -.celda
_ _ _ Loo . - "'". AIoo
............-.." ....-_..~, .._-a !I! ' S a '"' fa ca
""'1" In t .
.... - _ • _151 .. por ..
,.' OC, '••;1' 'r At' ao al
-..al! " _ ,
........' 'dh ...
-... -.----................-._--... __ Cfeeti.=,* ..
... y , ',...... , s s , c.CoIo,
o.M. " •...... , '1 .. __ ...
n , . . . . . . . .
.......... "luatrelol
..... S ••1 ... -:':,,", , 11
- l ." .....' ..
-Yisto d áito de Lin...... a la-
c:a.- te ..ea--: ..~f , ,l..... "Sopo"'. Calo _ _.
prai Uta _""'[-'a..:__pn.F " •• tmc •
LaiI tJrik de .. UaIi¡zcA'" T""
s.a M:úI ,. cclIe ...f ? • AIfae.
.. Di '''4''". VillA' " «• a.Ie.
Ac-. ...... ' 2 ......
...... C*bI;t'-¡e"l u-. ,
Colo Colo está 'DI , el ... M
_,.. 1 pe s
l.oI ca_
up¡ui' _ • • , .
.. (0-3. al ,... . . • 11 ' S . .
• ti._ ) 1 .........
portido _ _ - . UoI6L 11
.............................del .. de ..' he. Y te llIedde • fa.
_ ... ~ ... _.Gooate.-.
.-CaIoCalo _ Salio
lO - - . . Loo (, ; CoJ.
.... u.-; - . P_. FIaoeo; C6-
.... C. ;.' MKIa... c.., ••
~). caw¡oeaa. ex- 26 patos.
............. 2...
Y ca ''1'1 .... .Ia b. el ...-,o
ti, h el. pel'l « .-6,0., c.-
,.

............................. '1;
........ ,' .............. a.r f .....
c.••• ,,.... ......
..- • , L ' - '1. IL_ • r. ... 'lre!
I
JI
L_ 2
U
•,. 'l. 2 "'''LDI
L_ 2
_ (Al)
I
• .- I _CI' I
•J
J
I
I
~¡-.....-------Lo_L_" p"1.-c._
•••••
.a••' _1IlUUII
L_1.--L; ... u.r._
.. OS OC .. ., OC -.
JI , • I J7 11 11
JI JI
• • 11 11 24
JI JI
• • .. • ao
JI , 1
• 11 12 D
JI ., I
• J7 .. 11
JI
• J
• • .. 17
JI , • I
• JI 11
JI
• • • 24 JO 11
11
• , • • 11 IL
11 2 2 lO
• • •

•
-"'''':.Ji: .:~~~_ ' s _ 'n.
..... 1 .• estos
........ " ,., .0
.tlrlt ,..._s ' - ~_ _,....... __ '_ts-
...............~.,
• '1' lAt n, • D
_ ..... , _CoIo lo.
. . , . . . . n " .la. . . . . ...:... : , . . . . , •• ¡..
___•._.lút.... La 'ss .1 ........... no
....... ~.;J:,U"
................... 10_
11 n • • _ . . . . . • un
b' l ' ~r....ol
. _ 11 a""" I .reb~-
aF-:.:::r."de IIn 1 :~
...." .*11' • alÍo
:'I? :: ~"'L· 't ca;:
Colo Colo ~.:.: ......
r.r-_~,"_b..1 • .. W # 7 ' S -qtJ(
............ _ .. "Ir-. Ir • a.,
r-.-- ...~ ...·_tl_.~ __... _. da .,', '1:..:
- ti a', - - " .,H l' d
. . . . b nl"C*~.~
....... _ T _ P.r<·
=.......... t' • o
, ~. " k~-Sid .JIIO"
..:. m _.
"~S ,..., CI00
Inll' ' ...$ ....C,,-.:_I'g '1 ~-:I~
m - .

I'IlIII_ _
..... ....,; v GIl , ;
, ...... Hw '..l ,. , :
.... AlMa , A"-- __u.- ......
e--'T .....
,,
59
~
.....,0-,>-,
','f ~'·.::'I IO"'Al
u._
-........102 ...
1·1 b.....,
..-......
L .... J
L can- ,
Po ••~ Z
s. ....... z
.... ,
••••J
. t ' . se
t-IL_ N
t-I_e_ N
..•.- ..,1-1
• •
• ,-5• .-,
lo .... 11
L .....
•N._ •.. - •r.
- J
..-ro.... '..'
•.-N. _
L Urllle
D
D
..JO
....11
11
U
U
11
..••
N
..t-I
...W
M
N
N
.....
L'"
ro" Fe!
..-lo' 77
:-ea........ ,-J ...ai
..-L ••••L_

.-..--,...,.....-,
'. p n• la» decilIt ..
....... ist1* ~ ....
cW: 21 .... e- en Elta {
;:=-:.,~~:~ .E:'~
cm s , . . . . - . cqli, &," Ir
__ • I I io tic fteioI CI8Cb.
AllIIc=U1' ael,.. ~
.. • el ,; w:,'G .'.:....* e_ru
. . . . . . . . al .,.,. ~_
eL ...... ti el! • ' 1.. 'a a
tl ANes de .. • eFt""I:ie aIicW
1911 A' e & _ apa:ie de
.... de.. •... " e. Colo le sine
....1 -l.~ el "el .-o cq-'Po
rz.... t:. el aapdr e. JI "li'. CII
;:.:.::;.r:'.....-. ~ -., C.''CDCC CAedo MIlI.
E. el ....Ie. ea .na pena de ...
COII ".... ("4). le coafh.... el &.r.
............... " ....aibo!. _ .
Me6aI. q_ le'''lcIe:" 101 ...... del
4. ., qae el .. mejor .. Chile. Colo
Colo .... el torneo n fiaal coa ......
. . . (2-0) ., lIcp al ce n¡c(llj1dD ca.o
... mM"•• rdeDer el ....
..... COIIfonar¡ •• c.IIIo l6IidD
, ko. ... ac:ae:i611 de Hoi a .1.
..... de MccIiu , .. cfid" 'ICI"
..ka., 'adcDc CiI f ·c ..
ca eb,.. El
...._.._ .....~ cficXatn e. Ira ....
lJrn lk 4- d.cpol~ l iIOI. ~IWI •
t. ' N+ «att .Iti....... w__ C8
.... J.E. ...
"'-'t ., PeI· ...
. . . . ~ a '
.. ca..hDl a. H&IDr . . -..c --fi¡ +¡ _ al,.. o.
.... ., eo.ba• ., ..
... ~ .. trio .. áic::idl1c fttr·
...10. So dice, '"CoIo Colo _ d
_ ... el __ 1"_10 _lió-
...... Afnra-. COII el no...
.. 1_ma '.01 ¡ _a.11 m...
to ... upclb .
TOlIIa del equipo cm
..... pao HIto lID fIdot. q_ ....
_ .. d ... _ ...., Colo
CoIo--'-r:-"E • a I El DIar v'a noe:lmItD ~
,_ 'rZ:~.:z.-
-:,~' ,
--._......... _,' e-
~ii¡¡¡,¡ii AS la" " M
- .--. . ...laz en s ir . .
e Al ' .. M ...
p s . . _4;' • P k I
1IIIIa 'L:{!: 1:J:"s. s ~ ~
"'.~_ d .......
. . $ t 7 • e • • J Cfbn
. . . 1''''''-= al • I AiIea
... e$J _ a." ID Mwtlwo. •
4" e , _ ....... ce. 'D * ....2 • ,
. . S I n .
_ -.. ,,::::'~i:'':iI~7:
.....~ ..s 111' "+ ..._-
...... ' - • • loa iIM:W4 te MI
1« d ID .... la _ch'"
~ .. r .. "'_
............11' , ......
. . . . . . . . . . . 1 m ...
m' l. ¿. _ 'SIl'. uN
, .. S ' ; ahl... ..,... c.. -
........._....', .,............ ,,' y .....
_ ... : ._1974. •
_ , . D '1 .c ....,.. e-
...... -'1 . . .-..-" 0*
PP.
....... PI" .nt ....
.... ....... • _ _ lIS r 1'"
.e r" e s~
_ c 1- oo,
............'. _...n u T _at' ....
• ",1'" o ~ + 1111 d .
_~CoIoC_
7'1 ... 'INs. c.I'llI)
Mm '. CeI' .-)...
.. l'. Is~h_
_!'!" pi Ir .
r;¡ . , . . .
_ -.--.-. '9 l.
-.."""-'

... CM 111 e f • __.
..... Sc 4'-71 .......
.... ' ••• 11 __.
JI' .., . . 7", 7 tu
__ ...... 1 _ _ ...
_ .. -101llC
al".'" ,~el' ,)............ 12« '-
- ..--'_-......... ' ........~
............. "'.cl............._1.0_-.,_ ....'.......... , ., .,dr
" , • 'he'lII S 1''''......... - . _ Rsd f la
• ' S 5 "1... ',_el .......
_ti ........ ' , 7 S Waiti
-.....c.c. Sil o 9t
_ d , ._fiI. . . . =..,.,~"'.• aH'.......tU r.Fn~.. ., •..".... NIlI-
.................c e.." ' ...........

- ~~-~ "¡::2;":.. ~ .. _ *-a
....... _ _ SI. , lo.
T _ _ "'-,~,,: ('1
~--"""QI"'.""T:.y - .. :-; --; .,..,e::
•=.;::D.; :. ..c.7 , ck
• 1" ' , .wo.,; ,; i . s , " " .'1 ti _lo.........a. ' tn" 7 _~
..... aIo. ... __ J.I_ b
:rrsJ,¡'.'.:cc:-:,2'~ ~_ 7 S s . . ti JIII-ro.
a-II,Cq he ' -.o
. . . . ' .~ ' 7 do
... e- ... _,_d<" ..··b" •• : '
_ .....,1' 7 flh·
. . . . . . . t ' @t cn
C.c.. I"·
. . . . ~C.L lb 1 • p;i-
......... ;:_2IlDII
...... ,_ t. _' Peo
""_."--_1>.=....._,..........d<
- - .« tI' IICt;. 2c:..~, - :
-r¡:."S? "", ::::1::2
1
;_ c..1 .... ClooI<-
erE, 1.1.' "e ),"
l' ' ..... (SrI .....
.................~~, ......

FGlr'ACIQII nna.u
.... 1Icñ; lIlIlÍ c..,.. 'rMCt1C8 U,.., __
"dI.m; .............. , : e.tN.
J.. AIIMI. _ lMca. "' , " ...
..-.
...... lO
J. ...., 10
J. e.- ,
l..... 7
e.c..... 5
- .
J-zE.-I~)
4--2 u.r.I .
1-). 1 .
1-1 V__ c...
..... --.....J. .........
TUCa.AfI:
a--.I AIMtIce , .....
...., ."uciM T ....
IAtlnAG.:
~J s.t.cdH T.....
1-1 ~Twc-a-
••••••
LH.r.....
..........,.-G. '.,."ces
-l .....
1-1
-----..........1-,......
_.C_.........
cm. •
l~ifH"'A{ I()NA.t
• e· ,
-...
-.... c....
L"_
,....
..ZJ
JI
..JI
.1
Zl
"l'lO
.....
--1-.
1-1
......
-1-.0-'
.....0-1
.-.2-.
'-1
• I sa
-.........1 -
-L_
..-......:- .!!'!'n....
.-L_-'H ...
, ' " 2
,-
......'H ...
u
..
• e...,.
1.-C• . -
A. ,_•
,,,
•
J. Al....
Jt MI,.... ••..
POSICIÜNES
, • .., e-: MlIa (~~"~;:~-.~la. "-. e , ;... PAflTIDOS ceLa
_ v... 'J Llltarlll.... JeE"e,..
.. ' f, VAMP N155.f" • •
5:.'t
Ut ti J lit S e. .. _ 2.t U. l..... M 11 5 -,,, n Jt
J '-.c.c-. .... l.' e. e. NU 6 741,..
• _ . _ . . . •• 24 11 S IIfI.n
------...- • _M to' 1.... Z4 lJ J , 45 41 Z1
, I $. 1111 - B.- • 1, ........ J4 11 S .46.17
el ~_ .... (0.1).... lo_ U." bIIt 2411" 9 U.7.
............. Z4 9 7 . " .. ZS
,"ta .. iaI t...... t.' U. CIt6Ica J4 10 "10 52 41 le
"~."I '1 • T b ( _ W. 8 •• 24' J U 4l A JI
12 P' 104' .......... u..'Z::-¡~ =: 19::t;
- • • - L:W:::.:L::.:.:'=~'_..:..::....::......:;.;.;..;;;..;.::....;.J.

~_ ...... ¡" ea
1Io.....iI_ .,.__C*.c.._~.
.. .......al::'.z:.:: I IL • al,
lis'" e
l « S'1I~:'; ............... -qbt
__ • u ... 1 ...... -.-,
•-..r:-Z::J;"- -.M.- _..-.~ JI .....e.. ,le: « n. _la.
I11III' I B g I1 "Ifue ~n
$ 'tr _ ~-. ".1 Clll6lka.
Tal e '"........ Su.
, d 7 =c.,Colo
.... JI _ . , . : _ ftD·
. . lit_ Cara.
......................... re.
"F I 1.111 "",_ A.. __ pue.
..... , l' .......... Mltio
l.enI ••• "w-...!%J:II' ,Pecho
... u.-. • C!t;]•.
.wIíII6I. 7 ' • Colo
~~ foIIal , ....... e-»n.
11 ~ ft ,'m lit .. cW. pay
........= .... 'I ...... r(.
b' .. JI l' If~ t.e .. ,.eden
q ...:2-J_ sc
ti 'BIcI' 11 : __ apt-
.. 7" " - .. H¡ $ ' . - , ai ck
....... ~ ., ti S" cdalUdo
ca' 110 l' ........... &oli·
. . . . . Ie ••, •• ~co-
_ p--!!u........... ota
........ (0.,). ~ 'h. es-
..... _ ... (1-2). 4'" ~U
~~ -:la" 1 S Id _ ~biJ
~''::N; ·t:@.í;r~~
.....' .......,

.....,......... )Ioa ti.
II~
~ . "ti 'no
- cn
.......... L Di.
=-,t h& s JI Sekc.
• .... IlhnllB J. rEQ 11. • 2
_ ~ (_el'" Colo Colo
S'•• _l..... _ ..... _ I~
01' 'r ,_ c. c.; '1 le "ide
• ' ••••tk(OLle-dd
........ c.,. .. M 'l'. primer.,
t ,ah !le"--. le .1>0-
.........1_.' )ca" mue
......... ~ "I .. .,.un..'h y ... pide
, Ir Me_.." ton
111m S __ ....em .
. . " "11 futoo.
- .. - - ¡,,::: l!opoiIo,..........IB '1'" -.apeo.
... _ 1 ~ ... _ ._....boI,
• ti .... al Hu " CIIIIt cae
o.z""1'1 __ .. cla.
....'.;::,r,r' la • loe e.opeo~_ J.- _ -=-- apll-
-
lo ' le ...,O -- ,-o l.t.....,;'............ JI« C[.... el
Aluz, ~ , ..... Car.
. . , IU' h
.. __ . ~ _ ...... arl
...... loo T 'Un CWIe illqa
_ 'S'"~.. t + Eacni·
s , .......... ' . ' •• featl
... -.~_ "MIIIoI .. _",
r." • i:T"'"'-:t1::.....:
~~o_~'...... ... , que
.-..... .._ 01 .....
.. ahJ?calo - . , -,
r'Il:I::::~~.:.~lAjoo • s
.......1.
...lo

_1IrUUJl
..... Esarti; J'" ea-.... '''CIKII UnwI. Ar-.
, ....: Os••'" u.. ,.... J... AnMI•
... ..... ANt. 11.... J _ ,
__ CasIN.
••••• )-l
)-l
r., 11' ......J-'
-<- ............U... 0IIe .-.......
- >-.
.-.-- .-......,
ro u.... ..I.J.....
••M. lIec'MI
•...- •
•1
•
" ';",,:, ,'".1.
11. rtarc" J
JII. z...... Z
J. MIKiIq 1
11:..... 1
........1-2 .
J-.J: J......
CUr.)
1-0 ,...111.)
2-) ,..,.
J--O , Clr.»
1-1 ,.Mi....
l. eo.-
c....
..-s...... (l1J
,
••,
•• taltre
,. .,..J. S. ANI
,l_ ,.,~•
P. ~.
u
u
u
u
J,
........
..•
......
--.)-l
......
-............_.
-
r j, • ( ) lJ f <.,
MaR
.......,-
......,-, L_
a -
-..-,-.. c-.
.-
-L_
POSICIONES
'3"_""=" ., .. .. •• or ce
_.u .. • • JI JJ JO
U .. ....e u .. • • 57 .. JO
U_- U .. , • .. JO ..U'" a. U lO , • .. JJ .,
u_ U • , • .. lt7 ..U L _ U • • • .. 51 U
un 2 Sr • U • • lO .. .. Z1
"","'. U • • • 67 51 ZJ
u_e- U
• , lO .. .. 17
........ GiII U • • .. .. lt7 lO
Do- .. CaI6IcI U • • .. " 50 ..w_ .. J • .. JI .. ..•
...._:.1:" ................_s.._ ;r::.......-.." ".: ...t:a ,..eMIo ~
0010 0010 d . - .. lo _ ....
_ ••7

,.,pS''''
.-••••••
..-
-
_.
1->
--..
1->
......1-4
J-'
~l
-.......1-1
J-l
0-.
......
','fl-<',tll "A
UUIAGD
1-1 LtIleI1M e,., •..... u_
IAJITJAOO
C........, CC...
.................~1 ........
......-URUCUAV
~1"~
SAllTlACO
1-2 , .....,.,.....
.... Eiulti; ....... IlacHu, /lrtII.. 'u_......e-,.: ........ SMz. ~ : J Nua,
HI6 s.. ANI. ...... _ , ......
c.....
_ _ 1lnILAII
••
P. ,.
.,
......lO
D
lO
....lO
lO
O
l. _
..v-........'.e-
L"_........
J . _
• c....
..........J • a".,
lO
U
lO
O
••
7
•••
e _
J VNlI
CIl. VIII,,...
R. ~CNl
l. e-
.........
,.. e.....
o ..
JIl JIlMIMa
•••1
1
1
••...J....
..
"O~ICIO"'ES
-- .. .. •• .. " oc ....'U ..........
., lO
• • 7l .. JO
1 _ ., lO • 7 .. .. JO
• -- " u • O .. ~
.."'a_ ., u • 9 .. "..._- ., u • lO .. ., ..$,'. lit C.....
"
lO 10 7 JI JI ..u-u C."1a .. 9 • 7 .. JO lO
...- .. 9
• 11 .. .. lO
.. • • 10 .. JI 11
.. • • 1l
" " lO
.. • • .. "
.. 11
.. • , .. .. .. 11
'. al ............ -"" ......._ .. 110 ILen'
97

t.- .
e f M' ..
. . . . ]11 rt., e. e. m..... ~."s· 11"_ _ 9:
11"" _ti ' .....
i .~ - - _
,_11.' In 7 l e ~ . . .
Vis' , ........ , .
--~.-.-OH u, ......•_10.-._

!'rte ...... $, " . , ••
"'Jo~ _
, JI .. " ,
••, t 'f .. .:. ........
.... 'SN S . . , , _ ' .
..... I ., - •
. . . . 71" _ _ ~
4k.....: -c..~~ ..........-._..__...la' _, _ID~ ..
... ' h' e. c:. ...-' NCceo' .
.........:':"w,....tot,~J' ,,:
_-.:;;¡:' r; t':
-.: ': .. 11 .....
........ ,'.In t'
..... ' n"7~S • 11-,
.............~_... leÑe •
.. •'1, ao..wo .-
• ' R.": ""' .... . . n C _ . . . . .
. . . , ' 11: ...
- _ .. _Ioo_"_, 11. I .11."1' ...=1111...
s r _ _ a.. ' ele
Mi : f 7 E ce, .. Mi !1 M
.. ' e fa. cilio,
_ l M.b . _
.. es' IIUD • q.e de ni-
... _ b'••••h.tr:e. cee"" ._...... _Al' , ...
.... 2-1 _ _ .. V __
........... el .. ."•• el
... ft 0ewIiIl. [1 Ii' « el ...
......... • 1 ' ....
• _tlJ.S , _
'E' , ' 7 . . . . .
: ; . ' . ' , 7 q ti • __
P.lIa. _ ••• 11 n J ,
r'!'.- ,1, ..& _. •
._ -..._...::: .. _ C.C.1o ...
• e'liWf'._ ..
• I
... c.c. __ ,.
77 5 a.. , u .......__ n' T_ _ ~ _
~ ......... !In _ .
II!!ZI-.~::~'~ ti ~.fiill'"::':!$C .'- ....:. ..¡.__" 1: • O ' ~. la
, .... ~F ni JIIo.
.. 0111".'".__.......•a-....c.-:-: Jo -
• 1 - .'."1_ I T n i .
¡' , •• "ca .,•• 11" '1.Ia_

• •
D IIIt/Ulet.nte,
Je pesar/ill•
... COIIIBNZO ..
..' S ' a _
, '_el .. ' Ji( .........
. . -en • thIIh !: . . .
,....,- •• ,. coe ...
_;" C ,..CD-
1 'n T-. ~.,.. ....
," le ido di-
, , .Colla -. T 00110 1ONo ,..'
... ' 1 ch•••: Riftl. Pdarol. fIa.
..... ... ,.1." iIlteab -IÍD mue'"
_ea el '1141••
Colo Colo ...... todoe e-
..... tllbe aIDo. T di ....
Coa, _ o&r;p • v_ .. e- ,
• la SdrccióD bdsiJeaa, te cifra,
pno DO es misttrio .. le de ..
... -" aIb ,...dI • _ al, r'LJI
ni CIaiJr.
V_lo ScIr_ _ ...
DOS Aires. • otro W'mericao. • c:spr.-
rimcatar coa UD equipo D1If'YO ~
blrmnlte sirva de buc pera el •
de 1962. el brasiIe60 inicia so tnt.io-
Los rnultados DO 100 muy he1apcba:
r.os QUIl GOLEAIlON A SANTOS, Solo, Pdd, Toro, B.Uo, C",,-.
Or*,""';' F. - . H. Roclrfpn, Mormo y HonrowibdI. 6..... ., lo-
.., • PoM .. CIIik. El n/IIo -m- "" s...c;., no ""~ ~.

•~l
....!•.
.....t,..
~ ....=., ,11, ca:.... e P' 1.,,, e ' dts¡.
~_tI Ro.
......... :, ' ...., do-
........... Va rwJ lb Üiu,do
C_ ..... h tMW ... ti ialador
......... _ cluNdr.el-easiliem-
lile ";' 77 .. ~ patentct
tI._M( .' dcco...
... ch ), la ka d d .. Nadar
(-Yo" la apoek"'n tk
=-&,,;:::::a'~J:ti.:-;~ ~~5
a ,.......... ( ~ido
1I 7'11 il¡ k nto")Lo' __ft
• •• • ... jiN. _ .. ~:lIicto
.. ,..,oce 11 l' JI . . . . . . las
__ 17',1"
e. c.- .... l ' '1 alertas de
_J~""'"". . . . . . . . . . . . . _~pOt.
!JlI!I le .,.{.r la ....... de tu.
... _11 CAP • _ la 'ra'. Pero
..:n_W8t
: t.~'D"8
S
, Z..' :Ou~~e;
..... _ ...... ' ...... m.
Tila ..
'1 _ _ .., J •• JIIIIIClede I
JI~' 1' .... ' t. ta·
...ti"" e 'U,,'I 'd . . CCObo-
«', • CIIlt e:--. • _ ..-eo-
lo. I ti.... lo /;",
. . . . ..., el JI
.._ .. S-_==,r:Co•
~ __I'''= _......... ;__ I _jo<
..... I ",_da
..... _ hl '.Ilol6'"
- .¡:=. - ..."'".... ._d... pri<
.... ...--...... ¡...
....

'.-
.. .¿ g::.-Iec::.c:::•• " d " : la-•••lIh ....
• 7 '1II" ... e.eI
...... - . '7 _ . _ :
::_."l.'" Sil a 1954
~ '" S~l~'~l~...... __ .. ,'K1¡UJ .....
~ . . . . . . . . . [[aq .....
........ , ••• (2".~
. . . 2" ti); 5 S t:: ...-. I Ihl11" f I ..
..~ -;D!S:'.lit la del S.' w",,!'
iI hl el" .. pilI&6 ., •
..... _ 'r,c 11 .... de c:iKo
..... da••).
El I $ • del c:awpcvwto lIIce 01-
.......... lo .. llobIedo. Colo Colo
c:.• «' (1-0 • Uai6It. ~) .
.._=--OJ.~"'::'-=" . _ _ dlo-
"'N d ': -e .) c.-
............... re b,
• ' _ .... 10 ....
. . . l ' «. 01IfIIi- •
.. .". b f
s ...-_l..:' : ' s _ ' " « ......
1.. ud••1""""el_.-_.0.....•..,. a
_111......... _ _
In EN lA DEI'IN1C10
L. w(f". e...,....; Colo Cokt, _
4ópo , -.... """*do.
0'Ifiai00 ...........). P _
....._-_ -10 _ _
1.11 .u, de: F..c.ti, al .....
... _ dapII de .-pcnci6II:
...... r.. Scre. ... fcdaII lillIieak. pelO
0'JI1ai- ., WacIcm. tambn wacea.
... ,.-ti.. ., lit daD cuutd '/ COo
.Ie .... praúticoI: • udie le cabe
.... de q. UDO de eIOI beI ... el
I •
' - a TaIcI ad M_" ........
131

fOIIYACIOH nTULAJI
..... Ese.U: Cau,.aw. PeAl. H..........'i....
r........IV"'" lIuc CMfaKI;; ln~.. MerMlláMI.
..,.. 0rtiI¡ 111M """ Tere, ._ _ o
- ...........u. Cat6Iu 1-e
......'l ••i l-i
.....,
."1'''. ~
,-,Fa' ......... 2-1
4-,
U... (IN" 2-l
>-,
1.... • 2-1
>-,
•,
•••
ro V._di
O. "'w..J. ltMliru
It Sl.1au,
C. s..
HUA'HAL DI a..IA
"""-.....-...... -......-...... _-"'TIACO
l-111N' ....
,-..-'-4_)-'-............G-l .........
..11
11
..•
no .....
.......C. ' .....r.
J. Tere
L N. AIY.,.
lO
lO
....lA
2>
2>
..
P 111' I
la
-...-
..-..-l. _
c. _
,..-L e'PHlI
IL • 'Is •
l." ":
l'
U
•
l. _
J. Tere
L H. Ah.,.
ti. 1.1 ·'bI
••••
AUTOIiOLD:
'uíu (LS)
IIIrtI_ (1)
,,
57
- - .,
"'
.. .. •• ce
-U
....-- .. lO
• • .. .. ..U
-- .. lO
• • 57
"
..1"1•• lO U • • ., .. ..» • P¡a. .. U • • .. "
..U fu, S tr' IN .. • • • .. .. "U ... ' S ' h .. • • • "
.. .., • ,'11 • .. .. , ,. .. .. ", ...- .. • • .. ,. ., "
- .. • • U .. .. ....~ .. • • U
" 50 ..::.:.. .. • • 11 .. "
.... , • 1J 1J
"
......... .. • 1 lO .. •• 19
..- .. , • 15 ., .. 11
• c-...... , .,•••• __ • CIII c.- .................
LU

• 7 '. 7 •• el ,., .E • •n u.-
.. .... J. l. JI .., rE '
_loo.' ·.11 11-01 ..
"' • • at.llrll' la .CWI1I .a' 11_a.
batalI de 8CCi6a; CoID c.... 1_
tI:alo. '_e" COMa.........
s.... '1 lA.... t" de PcIt
debe~. I'J J. As .1 •
la A.CF lU:ilJa a .. 'it P. •
101 f1IlboIiIbI La i _.» .•............',. 1I;.w..I. __
finu q.e la Scl~cci_ • iN .....
,...... a FAarope: ~ '.101 ..
.... la Idtccióoo !La". Y el . . .
19. __ .. F_ u.w.. c.,I
CJwvm·p le ..... por oc:tna w:a • ir
a la .aerte -It . " t_..pe. tia
__ auta de ter traI.dlllo a la d.a-
ra de aues-. knDiaI el cordIicm ele las
futbolistas. CaupoPida 'di 1ftro da a
la praideDCia de ?a UIli6. ele ¡........
para dar palO a buc Carraco. qDC ticM
mejor imqeu ..te los da.ida.
Se cIccicIe la reaaaUd6a de ..., 1
mieDto& mieatra lit ..... los"'· •
.......... P..., al .. Colo Colo oóIo 110.
pa ha ¡apdora: e.don Sotu. ~lariD
Otm e buc: CanIco; los ... 110
tieDm Wiltato te....... '1 110 It iIde-
....... _ .. ati ......
El .... 22 estiI todo "lrd"· : _
Mbrá ~ coatn los ;. A-en ,
se ....bu .. tdonaa ,.........: Ji.
baIIIlI .. .cei6a. •• .iD de WilIuIa-
eiaMs por dab , "'Mie _ ,.. _
¡.. A-es ~ ....,.. putW ....0 eA 80
por cXato o .. de los pGtidos ea el
-Se .. pRIAid de .. caw¡liihF
....- _, ......................., .-..a.6tW te dIIe60 de la ,.e .. ca-
be de Es il qtliea cIecide la
dertiDO.
Soha..;....~. la criIit. la Scleccióa eGo
_.-- • pUi*1f1t pan MI .,. • E.
... Time .peaI tres teID8IIM pan
eRo. Alc.u • ¡..., don pGtidos eA le-
de. _ N '1 n--..e. y ...
.. JI C al 420 mjJt'.a de pe-.
1J5
--;~==~ .-"" -.....-= ....... • tJNA '1 .,
~IE[' De ..
• _ . ' I , I de a.-
..... _11 _
.................a.FU • .
r ni'" : le c:b. SO;-"
. . . • _ ti l'....... esIaI
..... _ _ toti_ ...
cw.-. , 1610 4. Peo • la le-
--r. ' ·¡._awt _ Noal6lo ..
....r I , _ . . la _ .•
...~ic:wl..~- Se ..
" . .. ~~ .. --a....~.. - ¡ae.-. ...-...... .. bIItIr t r h: 101 coab......
..,_.iI tocios en .. palito ..
_lItd...... ca.o cIice AIfoaao Scpó)..
..... •,.c4 ,_ti ele la "U'). la De-
........ """"".10 ~docI ..
....._ - .... -. . ,.... , DO c. coa la final
... ..... ... 1116 ocatie_ coa ....
• Irrr rac· o.
........ de" NI ... de CoJo
~_........... ¡ Ion-
1 7
_ . . . . . . . , . . . .
............·_1·· .
~ "}le . . . la u-.. ele ,..~ .
......... rSC .... melfr'ta-_"_F__ a_c:::..:-..-;..:r~= ;..r:'".....c... ....,.~ ... c..
.......... PI,I! «-, SaPo
GeJti. Aa fa T" , SaPo Nanno
«1 .. 'LI U,....... i •
• • ~ ea C. Calo , le .....kde
el _ .. la u.w. de F~"'I.
00 ;.-
• f & Pelo ..... le la .. «1' .....
. . . . . . . . . .k ..
....._,. a " .., __''MI de
....... No pe ,'nd. por
_ti' I 1 .~ 11' (-. ID
......." or...
• " a.E ' lit
11'.,' "'GeII.

"C H A M A C O" 1961: VelocicLld,
técnicd, di8paro y un esquive m4emo-
JIÍdlW CdlJd% ele cle;tIr en mtJl 1M tJI
mismísimo RdÚl SáncM%.
tirá -con todas sus virtudes y defec-
tos- en el jugador más representativo
de Colo Colo en sus cincuenta afios de
vida. Récord absoluto en asistencia a
partidos de campeonato: el mayor golea-
dor de Colo Colo en todos los tiempos.
Es una temporada intensa. Doce par·
tido entre el 30 de diciembre y el 2S
de febrero. Gana seis, empata tres y pier-
de los tres restantes. Y al hacer el balance,
hay cuatro figuras albas que acaparan los
elogios: Jorge Toro -en UD plano de
absoluta igualdad con Garrincha, Didí,
Julinho, Sanfilippo, Chinezinho y 'avorek
y nn poco más abajo que Pelé-; Juan
Soto -otra vez gran goleador-; Fer-
nando avano -cuyo impecable come·
tido le significa ser nominado por Riera
en la Seiección- y... Francisco Valdés.
•• esü el diez para el Mundial", dice
te.
Porque todo gira en torno a la fiesta

.:QII.r...
...al=..li;rt.
c.de, ... . . I .. _ ...
"!i::: 711'1" .-.).o rO V......t..:l. _
-~'f:t=::-'-=-'-'_' , ..le (
•.. ' " rZ2 .= ' r lit
• I '1 ' 1 lhi J..J.,¡.ti_...nt' •.' It
.... ,.. 15·[' deu-
.. "lo Qoooa,,_.~c. __ " t-J.6llta
• _ ..... lMi,,,. LO ... ' 'e El el
•• JO Di ' '.. :tI:::..:..tD-ro1'7 , ti ' 1 1 1 do
~~~ .... • ....1~,EI ~udo:
1M JI L... •• Riera
...•..: _ *"'- ~ ti MIID·
... Uit w; lO" 11 ""lF',
8 .. Calo loo .... V~.~'
W.I, ..... s.'.r "~ , Il._ 1 .. UoI._ColiIIOo , loo lAolI, _ .. _ lta-
- . .. - . N 'M, u.. Es-
.... 'Ma· n
..' e .~ ~"""'''''I''='... all' • - - -t:8III: ... ..... .... • (1e
'-_~" .... lo" ..,_ doIl. T .. lipIfia
... Calo Calo _ _ jopr _ ....
, m_ ..MIr. lit tlU s . . .
Na t '1:1 ..... ea .,.,.....
c.. .- • -.=:~ "" W' -Pri-_ ,ae • • • • n' 11 de
...... Ya. le .... -n"I, wIoci·
.....'....._.T.__--~_ -
_ " . . . 10
•. ., r.: ... lEla ,lu~
-_........- ....V. . . .,T... • P .a ....
--:::j-{". '" S CIIel M. ItI co-
.......... 'r' ,_ ......
..... '-2.a 1
'1' -. .
.... ..,- I ' 7.
Jcu._~~ l ' ( . . .
___14_."_"'7k ..............
Bit - " 1:z='17.1. Se ...

N 11'_ _
....; e E 711 '1"'" , •.
_ ~ . . . . . ' 9 ; ~ . . . ertII;
.................................-
c..... 17
,._ J6
... ... lS
, -.. JI
LI " M.
l2
7
••I
t;t
-_.- -- -----..... kF.
,.....,0 .......
CIM~iU ...
a..- ,)
1-1 , .. dlp)
---~ ...,.....
a-L" eh'
...-s.', t"V
,-
7 c._ I
• .,111I
• L·' la l ..... I
•J
•
.. • -.
• • •• • •• ., •• JO JJ
• • •• • JJ
.. = •a •., • JI• •• • ••
..JI
ftD
D
-- ---
-
....-
---c-.
----_loo-
..-...
..--&... ,,:
... -,-
PI
It
a
a
..IZ
la
la
•
•t:
--1-4
---......-
-1=:7-a
-

Jelensa
poco el ''Ballet''
/OSE M.llfOJlENO COMO DT. R_ _ ~ tu<"""'"

T 'b r I I
••• '1 t I . . .
f hl."~ dI ..
.... - -..~1o;..iO,.... _ I • ' ...
~a.-_ '4 l' ...
... fila '. ~. mIZ' lit ..a .. lacea: ,a' , lid • el _ ..
po:fí~==~...... _ - ..... g.
..- _---a-.yno¡.. . ' 't ' .5_.., r:-: da" 1" r,
. - I sr" 1M
dIIta · ICIJI ,-¡s.
.-, ;' ':"~
..... I ' k
...-.:=:~ ,.'.i
~¡~;~I~I~dl~•la ......,,, - DroIr.
' : ' :UO ........
CWrCWr,.,,_,-............ ,... -.
7.=;;:." JIII'& lit Fu '.1...... _..._-c.CeltIt '._.1"
'=~~a.ASIJ"ICADO~ I .....,... • ten. " "'W'fO ¡,di 00.
""'7' J._.... ..00iI0"., _ do fW.
. _ ..... , ..." . . . ' E"
.'J'r"
....... " : 1 ......
...
............ ' a"r ') twM e., ....... PtIIIIe _t.,l s
,e tdll~"'''''
. . . 'lb • S .......
;"5 ......
.... eul2_ • Dt m A' Ih
'~-,.-• ... 11" 11 ...
,A'" .... 11.' l .
lit 11•••• ,D'n ..
1 . un.l" _ (J6.
s=- 7 c.) ...
!l'i_"'_U..~••1&" •
. _ w:s de _iQtirIw ca ~ lile
_' ..... " r AlCIIJo."
:::: - :1;" , -. - d,,-,.... ¡.'CMtS, .. ,.
le '==,~""""
MI! ~I ..
Colo ,. Iaúdo ': •
... _ ¡.Itwi .. iDkiIlI. el ......
SIho e.e-. MolIno ., VüIá. el la-
lo ... n.n.......to. Toro pidi6 JI
eM .b por W&OdI ., le .....eaa- 17;
... Solo p6di6 17 '1 le 06cda0ll 9 ...
..... A_ Lrbúo ,..w lo ..
• --*; "Aclepbr CUI e:u~ a ..
."1 'co". Pero ~ laI ..
lit a _ coeu de ..
_ e.-..._....-._.._er_..

..-...-lo DI 'di
,.,p""
L" ti
-• I 7 11
-
...............,>-2
>-2
>-O
-4-4
---->-O
>-2
.....J
......
u...... 0-1
......U... CIMIt ...... 1A111'*O:
....
-- >-1 J.-l r.-c•.,.
6-0 (M••)
0 ' - 1-1 0--0 r.cr.-. ••jI
'-' (V...I
.IR' •• ....., 2-, .......
'-' 1-J ,.,...
U. c.Mica J-2
~->-1..... """'"-2 ........
1 - 1-, ('''.),..., 1-) ... J.-tIrI
.... e_ '-'...... L..... :
...... .....,...... 1-1 AIwIa
-
LHAh'_ IS
,. YIIiIII J4
.. _ U
a._ 10
L_ f
, - ... .... nIki ,
MI"'".......... CLI) 1
~OSICIONES
...Ih.·.... " PO .. " ,r oe_
l.' u... ,.," U Z1 • • 100 .. ..l.' U. c."," M Zl
• • 71 .. ..J.' e....... M 17 , ,. M 67
"... ....... U 17 , 10 '7 SI ..... U. 11",* U lJ
• U .. .. ..... ..- U U II 10 U SI )7
7.'
__ U U U U .. SI JI
... 1 - M 10 15 f U ss JS
f.' U. S. ' .
M 10 U U 50 50 SI
10.' ..... U • lO U 50 61 lO
11.' O·M..... U • lO U 50 .. JO
U.' U...... M 12
• 17 52 .. ..U.' f ............ U • U U .. 61 ......
-- U f II lO .. .. ..lJ.· ....... U 10
• "
.. 5J ...... ....... U 7 lO U .. .. ti
17.' ... .... U
• 10
"
.. .. 26
lI.· C,.. C,.. U f 7 II SI 7f Z5
.U. " C..... te ..... a..... a' ...... ,.n." ••
••Z.l_ W. ............,er.....ra 41ft1llr ,......
• _ ............ ,..taje, c• .-.,el'" .....
.........
J47
_e-TlIUUlI
.... 1Iarti: (-.,.Iea. ..... s. ,.
.... ""am. J" c.dla: brilll" ...
... er.; "'1 N. Ah ,,..,..
V .
..
"U
U
JO
SI
SI
SI
..:lO
..U
J1
""lJ
11
J
1
1
---L"••
E." ,,'
... 'hE
L"_r._r_-c. _
......a._L-e. All •
c._
I .al".......

DEClSlON IMPORTANTE, v..
_L s'iur el ,."..,. W4Nr ¡w.
.. ,. .J ",..., a"";no ". ;.
." _ Colo Colo de., • de J94'.
,,_ ,..,. , H-'" e.... ....
.... ,.....~impo""".
14I:-_ts_. n.
• el ...
=1' Dle ...• 'drtln ..
_.....- _.._.I."V" ............. m-_ .. IoIdo"_~ ..___"_A Ea
........ 11 ..'11 _
-_..., -
.. 's : h ... ele biuIGs ..
1ft ¡ClIMa _ _ n b
...e ftIpO. Tres de _ c.-
.... __..................... . . . . . . . . al _ ,...: $taDdIrd.
de Llcjo (1NfIIco), In_ook, ...
!Da (_l ,8010'- '.....'1, •
..... o-w;... ... oa. el COIIIa
C'17I1+ (P.-ciI). Adem6a, a.pIb COI!
CrI : ( Fil• • A'.-il, ca-". . . . . . . 1 t .No . . . . . . .
i..;;lIiilllfi:¡¡............. .....::'.
.-"" ...._...- ~~-
.... c...,a-_ ...........__ -.ss.•' ~-=.n ...
.........._ .....
I:.:'~'==t_' s '._
---....._-
&:
......., -.,-..... c..eI,.,_ ..E e' 2 , !'!:..v E te
.., '-~ ........ el cclwrh•
....... s-'"•. r........ ' 211 e eI . . . ' ..1 ,.
a",-,''1 P' " l l I t
-~. I-~"" -,-S _.::]11, ........' 7 7 11.'n::::: I ' 2.... • O'" .. :Jo: _ ,.,11
...-............-" .._ _ tif'.
. _ "... I
PI .. 2 Ia' ).
.. :11~ ~B'. .
.. ,'9' I.""c.-e.S S ' o ............
...... I S 1 1I 11,. le 11 '1'''_ ,---....~ I' '1 .
. . . [4 7 S 'lid'"
t n , _ ' (
___._1.._'*.... • • 7 , lo .. VIdór MI' ..
• ~e- .........ft;...::::,,_.._,•L~ .L:.:;'¿":"V"-;.-;¡;¡;- • .
- ......,ti! ' •UIIIr

.... .
;~~~~~~0I0r:;:~7 r, ........ _ "d
'p • • S 1IlI!.I. d. col
_ ..C6C11t.' s s_m..
..,-; ....._.. "1 ..pe , la ss " •• -"'de, S .,r '.. ,,"~ ......UF i: S 1*1
~ 17 do
;;{_=-':..~ la 7 , ' : : dI 1 ......... _dc.
w;,,;:.,-....,.•......... _.._.Mari.ee, 1 1 • h 7 ..... llentáll
a=.-p:i "i '1ib7.:."~.. '100 _ _
... • '11 I ti .I~'., ... AI-
_.IIJ: ' • -o.c::." oro
="S"a,''', ': : ~.;.=......y _~ S ..!Id .. 1111 cio-_CoIo_._......_el , 'Me 2_6»«
J • s .. '52 7...... áIm
;(7:sr'3::&'.::.:::. tr
- .;,r;. ~al ' M¡::o . . . . . . , . , . . . . M. As .:
:,:::.c-=-....T LO;,_ .. _ J,a-.
• '] L ..........,
. ..,,' , ..~
e
7
.,.,:r. .. - ..• , Colo
......._ I .$,
_b
¡:;J~~

del 1-1 ... le _ It abolla , It
b...lil.4.
RECORD DE GOLES: Looit Hn·
.. AINra: ....... .-.: J7
.... _ ti c • .....ao. U .",."...
dIo ... ..,.......-.s ......"""" 10' . . . . . J4 ".,....
Ea ea pa~e-d6e obItiDMJ , CIJ re-
..... lIcrDicI lo qae ..m el c..
'1a 'ti': el .. ceac:ao • 101 •tICOIt'I
-Lo Sa_- .............&a --
...-
..... '.11 Ir..
....... ~ ..'''.I .. 't'_ _ It "t1' __ """ ..
-~ " ="• ,¡..La ....
I.U' I el _ el ji r , • ~
...... <Me _ 0'IBufw;"-'
~ e. J 1'.12 't« C+Wre y
hlio el ' _ Ir : _
..., ( ta '
d" _ 0'1 1. Cola Cola
~aIl dl" N. .
tilIoI ele de6 F C" t.iI A.MIa
" F..riqw 1'" 2" • aba ...
.. L r' _ k, ,. . . UaMai-
.... a.. .. 1t S ' _ _
.......... cI ............
..... • P I " e••ctIcI'- ca-
__ .. $ 3 d'" 1 el ca4 p
: , ......... s cWd6 ....
...' , k ......·II ....
0... loo" Cola Calo, _ bJ._ ... _ _ .. _ (1.1_
.1 1'''' _ ..S· p) pelE
t' ... la '"U" • ca" ..-• • • • • 7 . . . . . . . .
-::-. la t i 7 , Mi e. CeID
_ 1 ....
.11I'" la .1: ....
..~ ....__ 21"'.111. 7 'a.u
_.......~ ..... , ••' r h'·'.Isa' .._~ sI._. S r o4lit
- --.• , u.-. ..
,.... .. "'l.Pi '.' ''',''1-2
• ~ C".II.. el s.z •• ' , el
•• a..S-1 '..,... cI
..... Ir _1 1
5
.
.....- -..-_ - ...... ,=". Ir'. __ ...
-----,-• 11 _ 11I JiItI, tic .'t.•ans.
_ _ ...... 10' ....
.. I1 Id" , .. CODIIitu,e_
---_.._.LoII _ _ _
_ C..... T_Io ........
te I.. ,· .. It _ _
.,eI I Uro_
............... 1 ).dI ..cn
--_......,".......29..-......_11...fr:,lIt V t tf' a.., :
.. , 111.rta
p •
E

• •
rllSlS
ROBERTO FIlO/UELO. El ~
"1F1,., 4W .,... .. b"'c-•
rtj ~';,•••~ :.-t~ ~
.... UF 9• • le ••'." ;.pr ..
e. c.. Rco'bta: ...... tae.
.. 4Iec:idir abe tia elb • i1l. (el
.............f ). y ... DO . ,
-_ -........ y ,., 'h'l PeII _ _
.........-.
T' saco ...... Ie . . . ;..- al
iee *, _ s.toI. Siespre le' uw.a
........... _ . . perticIo. Pero -e::e--
b8 .......- el naadro le jacp.
YP.a6.' 1ab·
Ne: .., __1II.cM t8tIc ....
.... I JI c.... N fa Pela , lo ...
......_.LT_.......-IIII.1Hooi.-..;....,........ ----=W
~~~~=AN:;m~w:aro ............. - ' _c.CaIo.
I17....!.!! ( ,. s'• . _ .. .-he •• Wtor
_ ....0' 7 PI' , 5 . ) " . . . . .
........... el) I (ca el
_ _ d '.)• .ee.c. __
-- _.• « AiIeL ~ a. ati
.-,lo. " AII6a
'2 sr S .. la ....
• 111 I I ......
c.. II S mhw.no. por "'teJI flld..... ..-re 110 q-e b
...._-_......._.... & - - , c--. P"',
............b· e40 .. kat tubltjo
. . _ ClqIIipo de le; '.da"a El a
S;~-~ ~ "'. Dchla.~c.&aIe."'"
.A.u· ... , __
n le ......:'as , ...
o f •....-:« r :a.u
.,::.AL:
~:':':'s ,.._ e-
.J:._.. _ ..._d ...
Pe.... .' ." ..'ti t:...
r:: --_.. 7 • • - . -
~J!III-". s . . . . .
lIlIi ·,t pi •
.... ni _PIOle
z S , ;''''Id.,e.uíi,¡;,.... _ %7 _ _
......... '_llu t 1111'::
_,_( "61,_.. l. 'l 1< •
_,'" _ _ .. Calo c._
7¡s.'. ar, JI ...
A''' 11•••
•o-. CIoo& T ., ..
. . . ,. .... '7; . .
. . . . . . . . . ' 1 2 11 ' "

tI:·
... • <k
S!:a. ! • pI • 1lIa.
.. .' P'"!"!"~~ _ I 1 <k
e:A! .~
;:Os: 'l::.. _-::.... .. 1W¿ ", e U"C'.
..'1:."1 ' r.o_"1 , . . . .
Le ' "e-
..... Ia ..• . ' 'lID
" , ' , MI ="..... _ J' <k
laC" "1' '~ ...
.... '9 5 , 1C:.III Sa
..' ' - ..i0oi8 • L_e-.'-c..
... , _' tlIIb
I t r _ . .
. . . _ . s ¡ a.-..t.pt
CIlIIie; la lit Q • la. _ I S • jera
......... "_ _ lo'. l' ... tosodo·
-....,_s S 7 ... ,. ¡' I
• ' _ ' 7 : .'.llllra.tos
la' .S'EJI.r:.I~
_ . . . S . . . . . . C. I __
...............,,' ,. . . . . . . ' "7 ...
.... _C.c.!IIIU f",
............... _y.1
...........,. t hsColo
CloIo." • _ .. ~ _
.... _'$ '1 ,iu ...
........ ' '·r *"IIp' ' . " _ ¡'¿ ,'';.111 ..... CloIo CoJo, • 11 ....
-Ir L a" ea
r ' ' •• 1Ijor
.....

.. '....M-.. _ _
...... ...l" 4.~~
~
-.._-........ _ _ ' Fe . . . . . .
......t~ _, .si t-~=-
... 1' _ _ ..
_ -- ·11 ~II~_~~;:¡r.!De ' : ti'
.' ~- -'.-I ' , _ . ' _ ...
......... - .. QIO,
LI • I '1 "d • JI .". JI
......n',. ;lt':,;...
. _1".11_ ::'14 •
~JI!III" . b O lu
, .' :;;:'4..-::,*-z,j¡'~
l" I _ .. 11 ' 7 r ' , ..
d 11 ... _ .. . - ......
.,.T" ,1I'n. I n h _ ...
. . . . . . . . . . . o . .
, .._ " -_ .. _ dk"'_• t .7 '.' 7 le ...
....ol.' I ..,e '1 . -
, 'e ' Ir lIIII:.~c.-
..... la S S Ilrdu"
e .'.-' _.11. . . . . . ~ , o . .
.......... 11 't" ....
f.. Ir e) .... " , e.....
_l, JI ¡.u11.e":; (,.," '.~
.............._-~tv.. I •• ' 1 Ir a
.. p HU
. . , • •7 T~ ....
...... ,,,.. . . . . 7 . . re"... a& .....

163
.
~.~.~'~.~'ªt~~..~..~.~1J , « ._.. ' ....,_ .. ..s.J..... '.
• Sd, ....... M '_lieIllIIte 11 ..: e . .
Pero. ........ JI Id! ~ "". ya _
. . . . . ..., ... 'h ...
J"" 'ole Me ._. • el ..ce......
• .. ACI' , el la un'.... ~
................ .. ..~ - .....Vi.eI 1
"'_10_ _.... , ' J r•• _
• I96J le W' .~ .. D'.ES-
:!:.R~ En. por «1 cel,"
...-_ qw ca: 5 HIWIr ea
- ~ "USI'I!RID.D o JlO().0l1lA _ _ loo
...-,..ea- .el -.do. Ilooca _ ...
_lo ....boL
Pero REESTRUCTURAIl dpW • d
mlucir el báwao ele daba. Y DO ....
_ ... lo ...._. Coaodo edoJ
...... ......10-...
GoOli, lo 0im:ci6a Depocta del &
bdo-. lit le de i.. r.lo.
y de" ele .. pedodo de 6c:ilI.
...................................Ir eKWllba q.c peono.
::.,:.:- "--"' r-. , •
Ea _ ..
... .= te iIIh:iItad .. poda.
E. ex --... _ Ir podit aiP
_. S E_lo ..,. __o
Colo Colo _ _ ..-' lo -U"
eIdJi:... ca. - CIqIIipo raaY.I (tie-
_ • j e ' a al .. Sr. <n.l y
es la op.." ·W ... ~ tempc. .
n 11 -a-.o akc upeclllti-
..: auc..' l-O
( _ 1 coa 0110 ......
de _ riMa
c.- ti Sclcce"- ,.te al ""....
cIi.a. el Iuo el EftItoa. qae bad8
q__ .. _OCIIfIba ni poli.
d6a. El eqIIipo ~ es VaiYftSi.
.... C46lIoa, _odo loo
_ _ R;cn. " foJIo de
. . . ' cIoI CamIlo•
... u.' 1_. ae-oiI ,
11 - 'h' Pero ....
l.lié ,... ...
I;:~r" J er_ ..... Colo Colo. Loo WJ.
• .. ;.,-. ro "...u:::..... e" TI~'"
......... ' ;u..
.... ..:.la...."
. . . . 4 ',. 'n le
c...' n... ,.• 11I • ::.r: srE~~'
.•'11I.... fe:':::.•.: ' ....."...................~.IS'.;.......... -
~!S :1' ..~ eNe·· ..
'. M'"' .. l.el _ coro
....... _el' 1 ElIfIdo..
• 41 __
....... ~_~ Uce CWIr al ...
...... • Máico. ea _ ClOIIfm..
_ .... (M , l.) el
... S 'l. ( ......__ .. sm.,
• • re "u... MIII.). Dei-
• II.~ 2 • cllI••N '
t f' , , lN:rat:.... el
t . 1,._.. In: o:i"_
."_I·I_e- ..._ Ch'. .. al 11"
~!Ito...-: ...UI S ·MII
lI! ....'1 a _ _
loZ _ u.Mít .<11..•• pi .....
.. -000* _
y n."...._ , ......-. alE", -el .., • _ FIpoooo, Pedoo
,"'OIwaa.
• " 111••
... " MI .....

FOIIUACION muLAR
POSICIONES
"11 KUtmlllIC; Alfo V...tlrlt, Hlllftkrtcl enrz, Ot-
urCIa,¡". Jesé GMuta; Wallitr JIIN"'I, E1M6e "ejas;
Mane ...,..... " ...cisc. V.Nn. [hu hiNUI, VlctIr
z_.
[ ••0)15 J
J. Ir.v. ,
" F. Ihhz ,
"12 AUTOCOL"
• CutJllt
'" 1
•• 6J
J. 5-• • n • Ar..... JI
S.
"-"" 25
..- lOM. _
25 ,.
- •W....... 22 J. V."~ 1
H. Cm ZJ H..... 7
A. V....a..í ZJ S• ....,.. 7
R. ROja 19 J. Vb.,
•F. V.wn 19 '.As...... J
E. Rejas 19 J.Il'llft ,O _tll" U ro ..... ,l .••va". 12 R. SU,_ ,
(,OLEAOORES
t tl'I
V. ......
Fo VaNa
W.........a
M. Meren.
11. RiIfU
L_ -€4¡1I111M p, PO PE PP Gf OC .....
'.' U. c.~hcl
" lO 1
• 70
"
..'.' e... c..
" 17 ,O 7 6J 42 ..J.'
_......
" 16 11 7 .. JI ..4.' U... (tille .. 11 6 ,O 79 .. 42
... PoI_" .. "
,O lO 52 .. JI
6.'
_... .. 14 lO ,O .. .. JI
7.' ........ .. 12 12 ,O .. 42 JI
l.' C,.. C,.. .. 12 JI JI .. " J5
'.' O'"....., .. U JI 11 .. .. J5
lO.' U. e....'. .. 12 7 15 .. .. "n.' ..-- .. ,O ,o
"
.. .. JO
12.' ..... .. • u U
" 56 JO
U.' t _ .. u 6 16
" " JO
'4.'
...'- .. 11 7 16
"
.. ".... u......... .. • JO 15
"
.. II
W ....... .. 1 12
" "
.. II
'" ~
.. • 1
'"
.. .. ".... JO 1 7 19 .. 71
"
165
PI
»
•r7
J-'
-...........0-1
J-l
0-0
.....,,-,.....,......6-,
0-0
1-)
............J-'
,-,0-0
,-,0-0
1-2
>-,
0-0
.....,
->-<1
,-,0-0
J-)
1-J
.....,
-J-'

167
• t '1 ti '111 7
l' 1'2 loo
« loo .. CoIii Cela, ..a: r...
SE
' - .. _ ..• P 7 l. _ ur..
_ ...... rtt* ' ..
$ "7 $: . . t' ...
.AlI "........... ..
11 ~ tl.e el '¡'II'1
_ _... . . . ~I l' ._• :. u
(
.., -......'=. ...
!; 11 ..,• .u.ID ¡oJ s".:el
........ el ' N ' • •
.... Y. - .. ItA, ... 14 ....
fClIt ~ , ÜOd _ 11. l'
. . . . . .50 22 ...
~ .. Ps' ,u DI.II'I ••
.u.t. ' ,-..... el f6W. ..
=:_aI6a coa - ..
.. ti o:em,.;.::- ..Al 1-1 ... Ual..._ .. cw.
le, 1M ¡wetaasiows de e.
CaIa. •• , .. loo __ lA "ti" . -... __ IA_.....-.. -....... $ieIc de fLeli d tor-
_ ,. eallI nI......... el __ ...
, • ¡' f I otea estrtIII u. 1CltI) al
ti ....I... "ch. che".
.w , -. Colo Colo ....... • ,;,.
, , ti r aRi"'. ' 'fsv le-
.... 1.- '511 al al" pe.
id" __: .......... (C11ri6 ,
v: 1 ¡W), . . ~ . (1ánsdI .,
c..) 1 ~ .,... Me ....a.eubis del •.
~
_..... oI_ ..
. M ·s LoI~_"Co-
.. _ ... U.i,c.siII8d
0';111
Y." ' .......tiaI. el coloco-
.. - ... -l:f.aJcpanco Ni si-.... _ . de_.E1
..... V_ .... 18 ......
.. _ .... _I_zmtel.
y .. _ _ io _O"
•• la "U" _,..m,
7 , l' I _ e.-tJ apecial. prilana iD-
.... , 11I « iDIuIbl.,. .=• " _, jomúI. Colo Colo......
.._ --¡:¡.i..:_ , _.-
'R 2 r:-cJ ' ••
~j~~ n I ' . S
:: ,;:;:=..:.... 1 .. t,:
-:-~=~z:..f loo -Ii I
S 2
. . . -
« a.M'" • S '1. ._-e _ 1 '1 El _ _
•,,'1'1 t ' , '9'"
• ... :'1&,,"'--
§':-..- ,,'=: :• • c.w._ ,~
.. c:IIII. S I
~u.~~; Ioos • "11_.. 'I:f:~h n--='.s,--.".,:.....I
;;;j; 2" .. Ch'.. K-.. . . . . bilIS"" .....
...... a.,.crt.cw.c. .. - _
.........,...,. ' .Cas ti e-.. "1 fn y
S lE .....
l' 1 .. _ , l i l a
Y8._ _ ..- nI p -.....
'S!>, ·-,-.. p--
_ .2 pre ¡,¡
~
:e:~ ,, ............e. '..:...... ' ..-•' -1::'" " ...,1: Uf•• ' S l."
==-,..-::i..;"'Sfk .:. C''w'..."2:
~r.;;~'~~ • El' 1111
I .19ft ".-• , la .. _1;. 1'''.4,'1I _~ .. _h .1....
_ ~ '''_h.... _ • 11 '" fl!1._........

lo • lo ~ ...... HR,_,,"'
...iI-..··~......... ' ;'--', R' 41_-, ti "s' " ...ti .... .-t:i ,
....... ~ _ .. 1. s ..
•_'11 _.. ~ ..... (e..
... "A- , ....). 1M ¡ S tI ....
.. .... _ "'.1 'Ir. -XLi lh I
.... ..mI 'a a-.. .11..... ,...... la c-. pE ca." Mi-
bopoIit.. , el P••,' ±' .........
•1
•
lO
IJ
lZ
la
la
•••••1
.. I,'rl,
C.'-
Y.-c._
..-.l. C. c...-
•. "fN:
.l. v·.....11:
..-.. -A._
...-.s:
........ (Al)
CItIIIIt (Al)
....CIH TlTULAIl
........... AIiIII
VIIIIi.... lid SI11 eNl.
..... ..""" ..........;,...... v...-._ _: e.too
e-.r l •• ', 4
la- Yktlrz.
-.
lo ara... 7
lo K_nnfe •
A._ .'0..... ...l..... ..
..- ... -..,.. z
ro lIftil 1
....... 1
"
"..n
•......u
u
lO
lO
..lO
lA
lA
la
la
•
..-L_
L_
.......W._
..-,-L"_11'" •c._LC._
........-Lo_
e "• s'
... p •
LW_
(lM . . . . . . . . . aa .
.............- .
........._ _ HLIS
.1' l."e""s .. 1011 .. ,
S J 1 1 10 • 7
S J 1 J , .. 5
511211115
S 1 J J • al ..
S • • I 111'
t71
11 S 7 'ZSIIZl
11 411 '.'ltn
11 7 S 6D.l'
la" 7 7U2511
11 I 5 '202115
114"11)215
11 S 211M)612
J.' ....c...c..)
4.,' " ..eN.... (JI
l.' U. Cat6lca
... ,......CJ)
7.f e-E.,dP•
L' U. CIIIra (1)
f.' lo .......
...-......
l.' .... CIIIIII
L' _
MI'... IIUI J.' e.- c...
' •• "C-'U"_,s...... _ ...
., '.Da" .' •.
taII ..,...___o
.... '.I.re ...__ un •• " .
3
1 S 7 C4t JI • .. '11. M
_111 u ..
C1J u u •
O) JI S • , .. alt
--. 11' S ,al 11 17
11' J IUItI'
...".""JI I • 117M"

111
--,.Ir. I r .
_._--,. ...=-.::..:...::ctlT
, ':: -t............~. C._,.. 'J ...
...... ea_ ....' ' '.'_...... S y--_ _lo l6IicL
No ..nl. __ .....
A-.- e. e. 11 t _ a.' Ir
u'lIlll E ~ ..... ' •
;.:~= V ..... , . el:''lo'.'-=e . . .
............. AMoI. _ . .
.._ _.10....__MieatmI _, p , :.
ti. .te. U.he. 'W • CIIIe (J.l).
U••a.... e.t6Iica e'-1). D. ,.
CoE-CCFCÍÓII (l.l), .... Id.. (4-1)
, _11.• )." _
... Loto SC...... (z.ol. Deporla e-
........ (l~l. U......wod ... CIIiIo
(1·1 ). UaiveulrdÑ CatóPa (J..O) 1
c.... e 11.1).
y .n lo pea6Itiooo _. leo
toaba cnfrmtme.
En -« - lo liooI oatidpo.
da. E1 IIV.. ~
el títaIo. No le pc:.I" .. EftrtoII o
c.... en.. el ...... rinI ........
.... foera capa de Di ""aL Po;
el!) U. . cñcbió • ,'« ate el
trio%. El _ Unte........
........ _ -cu-.o'
VoIdIs. . - d 1itaIn. So-
... tocio. ti le co.·v, qlIIt Colo Colo
110 podria coaI8r a re..... ,.rticIoI
coa c.IoI e-tw. k.-..:lo por A.to-
.. Aa. ea e*' "e.t1lC6bO. Po; al» el
_ e....... lIIi6 del abcIio coa "tre:.ft
pc!Ia '! Jo¡ oiGa r, cna .-dIoI
_010 .
Pero -.edi6 Po dista. la; .
.... ~~ Ioo ...
U.... a el ~ DaTtido ,
. . .. tw,iaea DÍ áq.... ia ca?ma
..&:iaak ......teDa' el ~tc (qac
a.Wáa la tema pera titalalX Clmpc:o.
_1.E_ ........................
'! .....tu..... ftDd6 2·1.
Y _ ~ el DUtido « loado CoJo
~ Jdl.t•• e-. c...~16 COii
Jo¡ .... ea el ,..bric , • ..
•• 'H.
...~=.....,.,-,t.c
el' 11•
• _ ~'I ' Ir:
" - - . ' , 1 ' ' ' '.. . '.. _ • ,_-.T_
. _ , . D," .... N.
Si
.... S al'TI e-. J.O.s.-
(~ "'Z°v. ..
Aa,I;~-LrO.2.. MraaM>i-___ ~.u;..,_1-I.
~
" I Coa lo 'l" ,.0.• .. _ 0.2, 0lil wa. _ Me.-
..... M 5 !fa es _ .... Id-
.. Y l. '. a.e.ea. eoII • pÑIleI
_ _ _ e ,,', el. 1J" 1-1 ....
ti'"41' •• l ). Ncf co-
_ -..--tilo, lo ,..;a ......... -
Pral ....
-....o..eaIW.... ....., - picr.. . . . el _ 10__ por ..
e "deN Se, IIc COII Colo Colo.
Lo ..... Ft.. iIc" _ .... cola-
.... _ el ..- ..""'''" z.o • , .....
................ Kt-rla el JI!I'O"
, _: J.O • 0'IIiIIIi-I. I,J coa U...
: 'W., CWk. l-r. hila: 1tünIo.
..... • .. el:t:.....'-" el ......
• "-"- ... PelO' Ij" cIcae
JI, I T _ .... ,
...... '" b el McbalD'" 1 CM»
--O.. .. _ • 7 El' no es...-. ..- ..C-2I~:...,~Ir':e oIIbnv 2Z.,r - S
1M tRI ,. Fc-¡+' ..
-~~ _-""'ca .,. • •.1' .....
. . . . . : d....... c.bo ...
_ .... T_ NetÑ ' 1". ....
........J ~&pt.
..,a,., __.._," _ _ 26 ....
• 1,1S -.tao-....• •'n,.. lOa Dé-
C. IIICI'.. tLiI CIdIe.
S.,.. .V elad e.tItIica ,
ea-;
......ti.~:: :,eII1~
.................""7 _ l o _S

Eipdola se
reanudó la lu.
ao siJtnl6tíCIUIlleDte fue a estre.
tra una defCDII sólida. con dos
todo
JuGADORES ,..
37
37
35
34
33
29
29
2a
28
27
27
26
23
19
15
9
7
P. Pinto 6
A. Silu 2
J. Vivar 2
G. Aguilera 1
L. Araneda 1
F. García 1
R. Santander 1
H. Vidal 1
S. Villanueva 1
fORMACION TITULAR
Manuel Araya; Aldo
Valentini, Leonel Herrera,
Rafael Gonúlez. Gerardo
Castañeda; Sergio Rami·
rez, Humberto Cruz; Caro
los Caszely. Victor Zela·
da, Elson .eiruth, Leonel
Sinehez.
GOLEADORES
E. Belruth 16
C. Caszely 14
V. Zelada 9
S. Ahumada 9
G. Castañeda 5
J. C. Gantas 5
M. Hermosllla 2
L. Sinchez 2
P. Pinto 1
AUTOGOLES:
E. Bravo (GC) 1
V. Cantattore (W) 1
G. Vivar (U) 1
65
ZONA "A" 6.' U Serena (2) 18 5 4 9 16 28 16
7.' Rangers(O) 18 5 5 8 23 28 15
PARTIDOS GOLES 8.' Wanderers (O) 18 6 3 9 20 29 15
J G E P F e Ptos. 9.' Palestino (O) 18 3 7 8 26 30 13
la 8 5 5 18 12 23
18 7 5 6 23 21 20
LIGUILLA FINAL
18 5 6 7 27 25 19
18 6 4 8182116 PARTIDOS GOLES
18 3 7 8152613 P F e Ptos
18 1 8 9 18 37 10 Lugar Equipos J G E
l.' U. Española 7 6 O 1 17 5 12
U Colo Colo 7 6 O 1 19 9 12
3.' U. de Chile 7 4 O 311 8 8
. CA PEa ATO NACIONAL
4.' U. Católiu 7 4 o 3 13 16 8
ERIE .....
S.' D. Concepción 7 3 1 3 13 13 7
PARTIDOS GOLES 6.' Everton 7 3 O 4 11 11 6
J G E P F C Ptos. 7.' L. Sch.ager 7 1 1 5 8 17 3
18 10 7 1 35 18 32 8.' Green Cross 7 O O 7 5 18 O
11 3 4 34 22 26
(Colo Colo y U. Española definen el primer
7 6 5262323 Colo 2-1. con dos ,ole~
6 6 6 24 21 22 pu too Jla Colo
6 5 7 Z9 30 17 de 'rutil)
1

~~... ' 'P ,
:: ..... ' ";'. ..... 7"~
;¡;,;;¡¡;:;:-. " - -1. •S Z"ñ' l., l' U
. . . S, ' ..
':;¡i!i!~n~niiin .. _ .....
m='¡"4
~;;:;..;-_-.re .. p !!t'Sil -. ;.:rz ; , .....' ..
. . . . . • , S I . . . .
..... _ id 1(;,.
ji JII!IIIIIe 'a , J ' 5 que
1 ' . . : ss~s 9' en_,s iI
"'7 "1.* ', la
I r , .lIm " "Ds ,JI-e :" e s ,
~.:=...:o.:;no;::;;-s....... y .... "'Ion
S •E
.. O" . . _ . . . . . . . io-
5=r..=-.,::.:-.:.!.~.. - lIpt • , fu. en
"p' m _ te.
, , S , t "77'''' IlIftaun
-eII_.al' 'ql [ , -.nr
.,' ."_,,MO, ,....D p,«t ..,. la ,. te . . ti-
Calo 7' Loo_ n "~E>
=.j-:,::=......"'i:
=n ~_ .. -....tI ,,~Va1-
• , . . .... I & '4.n_ • .., • , .. "sllls' lJ
5 .. V'" JI.t! _ frial
~ ..... S n. "_"sa-_Loo 1:1'_.....
..~.=.C '........r.:_. 'h." __'c..lV' s • 7' ' ,..e
• • ' _trI
• w , '11 WIIa • ''' _
...........&lcw. ' bas
2 7 0.' .
--~ _.-,......nz~.. "Loo ;;;;;:;¡:;'¡"; ..
..-..'" '';Ir

'8
-..;~~~~s·"--M''''
_10_":..a. I f ' 'esh ......
kM 1' ... ...- .....
.."_.,--:'::II,:ti" ,le,;,;:I ' . - . .. . . '71 H '.: 8IlID %
...... , (' e-cl .......
-----....__.
~
-a-l•• - ' -...
IX:'::e ¡~'.L~.... _, "·.ea 1Ite8D de
-,.e; , bss el de 1'" le
tibe : h .......a.. el ~
n .... '. ' .. pera 'sell.....
.... .... .. JI ola fmwIe...tat
Al Ah.: wau mio de q.c _ le
..........--.. -... ""1'" ..... pnn77 ............'d' .,' ...
lit ...... ,vd p el H60L
~ • '1
1 - ............ _ el , Ie,...-.¡o
~~Io ' ' - ' _ "
"""': .. 1-2': 'JI u.iu f'" CII&Colo Colo ... U-1 -f' __
E~¡::2""_ ..~... lit" .'.' ..ti JI" *eilw' , ... . _ _ . . ' o UI•
........ e' _
.--:' •• Ict.> 1" ,
...... I ," ..... ~c.
~-=-"5--•..:.c.~.....zt&iubJ ,., •• _-
...-lIíIIe -'m .. 8116I: "'COlo
_ •• Ir '.-,
cw. ........ 7 'l......
~""'=~:.I"::;¡I;'.l~ _ 12ra-!E ' :;"S'."e... ". JICIIIII • 'E. V..
..._ ,"'T.ClIII ..T_
.J ¡S S • • V"" .. ""

...
--""'-
...... .1.........
- - liIIo!Mo .. "-1
iiiiili!"m--ti 6-2 d<.... - ) .·r"·I ...... ( EYn.
.... _ • 703 • AIIIII • • •.. mis-
-~-~.~ .. lr,7 ~:
.._-- _-"'.• _ ti S 1.. si s 18 li.
:'''p'''7-''-=,''S_..:a~
-".s" ..... 7 ".000
............. _ "'1h11'
....... "',' lE' o~. . ~-:;~~~e I s I
........' « I f!II .., • JI _: los
........ ora. ,.., .. .-.ucu.
.... 0 b e1
.... 41& • L ' ' ,r, ,• Véliz
(15). el 11" ' 7"M 7' (1). ti
.... ., " . . (1). la • , * • Ca-
... (2), ...., .. I.-l lime-
• (2),1iC' 'p .. O 7 ' .., (1) o
.. ' .' d, ..... 111. T d .. 1m
=-.c:rf::::~::'I~"~.....-.._...._io............... _ ti'.d
"'''':'¡ 11;,lIjI e~::' ".~:
.... Ca' IUC~ Lon
(1M),· 1 I VE II ( ).1tuIo
.... (lIB). Jo- _ ( 1, .<o,
10'11)•
• -. ..... _. o.o..cOó,
(I),~ (JI_ .... b,·
................. -.oto
...... Ast. 1~'~",
.&..,OIliIa~ 6. o
...... JI, IIa
.,. _--'". . . • t I ' I lJIIión.
[jiíi~~ q"'
-'"_..

1'1
POSICIONES
(,OU:.AlJORfS
_ _ m1lUII
....11 A. O..".
...... 511I LMHI
NIr,... c.ú...
..... ,: fr .
q V , ......
,-. ....,.;,•............ ea.... c..
..,. UMarM WIlL
.~
'o V.... U
.. C. C....., 'O
n .. - 'O
n L ...... 12
.. L. V6k O
.. S. Mlluu.
•n ro 0IenI
•n 11. CI.M ,n L. Herrera Z
.. G. (uta"', ,z. G. p_ i
za
11 AUToc,OLD:
11 'lit..,,. (sr) ,
11 ta,,,,,,, (UC» ,
• Lftn (O'H) ,
• Lar. ILSCH) ,
• lerIJ (UI:) ,
• V......ia; (In ,,, ..
LUCAIl EQUI"3S J 10 1: , ,. e '1M.
l.' C. Cu. )423 6 590)152
2.' U. 111I.... )4 20 , 5'" lO 49
J.' U." ellllt )4 19 • 7 72 )8 46
4.' C"ceIld,..)4 16 11 '''' 31 4)
4.' e.... CNH )41513 6554)'3
6.' L"""'" )4 14 11 9 52 41 )'
6.' U. ea"lica )4 14 11 9 4Z 41 J9
... H..c....... )4 13 11 10 40 JZ )7
..' ........ )41)11106255)7
10.' ••".1 )4 U 1 15 45 52 J1
11,' L. so...., )4 9 12 13 40 52 )O
12.' O·H.... )4 1 10 16 45 54 Z6
U.' lIMIIn )4" 11 JZ 6Z 24
a' u. ~ )4.111456224
u.' _'Iml )4 1 1 11 J6 59 24
lJ.f ......... J4 10 4 10 4J Q Z4
17.' l. , ..,. )4 9 S JO 44 65 U
1&.' 1..... )4" JO J6 " al
JL!(,ADORES
SAJlTIAGO:
1-2 ....
z-z 1M reImI
........... hllllll'
1-1 SI.. UAftle
LIMA:
0--2 AkllI"
u. C~ ~
.....,
'o 0Mt~
'o V,Nís
L. H...,...
.. 11"'''''1.-• A. "zar;
0.-L. V.ft. &Iu6.
L ........
c. c-.11. 51....
1 . -
G. CMtIWa
A. V i
A. Sil...
•• LAr•
J. ~..
C. AlIli"',
P. Gattla
4-,2-<1IA_ .....,......
- 6-0
......• 41'1' ......1-1
..,- >-,
>-,
..- ......1-2
..... 2-<1
......
.- -,.....
- J-l
........,... ......>-,
ni",. ....,.......... 01" .....,0-,
L'" I ,............... e-
-4-'U.I.,,&b ......0-<1
"_lo ......,-,

Colo
.....
!IIi.¡iNíiiiliil¡¡-""'~'::
~ ' ..-._ - s.. -..
-- _...._.......• .. d , .. _
!ps.", ._.~ ",. &::~ t.. s c... _riel.
, r~ . . _~,. . . . . ~ts
Ce S p ~S .-::
_ _ _ I n ti V.wIM
• •- • _ _ " ... W'alm>
.... • .sZ3 .. E~.'(-..t I s.~ ,¡;¡;;
.....-.- ....-....P p{'Fr- .... te fa in_
_ ._."-'DoNd,
_.....- .._...;."................... -.;de
. . . . . . , _ 9 " . . . . . .
e " ..lit .. s.:: a.-, ti .:::
. . . • ' c -:z:=::....
e ._
. .... P...... D
$:
, 71 • 'IU
• 7 ) "SAJ<.
.... I -.: ...
M 1 11 " 6.
...... 0· .,.., 1111
. . . • .'. J • 111 .. Je f'O
011*. .......... ' , 'su pi-
re s..:~-:~ ..:=.... 7:'~~I"""_'_ ...~.. Me>
:J.,~ __ 't r~...' : .
........ ",. :.54' ..
- ....... 111·0 ,
-~~...=;

.. -~ &0- aN TAllAD
I "'.".
21
1:1 ¡-In.,..I ••
• -...'1' ..N ••UWIDIO. C8N LI- J. ViIIIiMII
•1:1 1bT__a. 1.- J
14 1-2 ..~ ...... c. ' - •... aMIA. AlldillOi
...- •aa_ 1:1 w_
..- 1..1 W ....... y .t 1
•S
• 1I W 1-' T_
... '·1
-• :
al '-2 ..........J-' ... ..... r....... lJ
N ................. S. M __
•"1 ... s._
•.... CIlIo N '-1 ...... F._ 7
W
...--;;- L_ 7
..- J-Z J. SU.". •1.. .. ... .. •. c.....
•IIIlltl.... .... 11. ...... .. ....... •1-1 Ro GeMaIa .. C.'- 1
210_ ... L_ "
• .••"lIr 1
'-1 1.-
"
A. lit.. 1
- J-Z L. V_ JZ AII......:
... ro ...... JI (O.....UCH) 1
......... ... ....... u (l. 1etHf) 1
... S._ U ('. "'''-') 1_e- 1:1 ,.- Z7
.·1 •• M"st" Z7 ....- 4<1
1-' _TITULAlle'.1 , 'l. N
N AlIeIII ...; ....... &alMa. ~ HImr1.. ......N
............. Si...; 'rMdIDI v...... GuI"'.W "-:; ,........... s.... .....=:••, '-ti' - ,
L...... Wta.
-.-.
-- ... lIiIiiiiI"IRa.7 7 ee--, ...- " Pe PE ". cr "
-N
- LO U.I..... .. ZZ 11 1
" 35 55
N_- V .... .. JI 11 S .. .. .,
N 11' ... • Iutl, ti .. 17
• • SZ ZI .,
N ha ' ... ... 0 _ .. lO l5 S 50
"
O,
•1ft,.., .: ... C.~..dl• .. lO
• 11 .. 35
"=W'..!~
... •• In•• .. IZ lJ
• 51 .. "7.'
_e- .. .. 7
" 41 .. ".... - .. U 10 11 .,
" "W • I
'
111 =t' ) ... ""'.Issla .. IZ .. IZ 07 .. ..:==a: ... 10.' U. - . .. lO 6 lO JI .. ..W
-- .. 11 7 16 51 ., Zf
N_ IZ.· _111'.' .. 10 • IS 50 61 Zf
" . _ _ COn 0.' U... 0IIt .. 10
• 16 56 .. ••C--a. IA.'
L_ .. • 11 IS .. 01 Z7
....
- .. • .. 16
" SI ..
-... .... - .. 7 11 16 JO .. 25
lT'
210 _
.. ... O 10 .. 7Z ...... ... - .. S 11 JI .. 6Z Zl
DI

.....
~~~-...-
c.M..~.;
.... !:,''''=1t_6_" ;.
~~~t:. . _ . . n " __
_ ........ , Sel Ah-
__ 'PI v.M. ;
• GJI&.... :.c.: •U21ssaidad
.7',' .~c..-
1110' " lit
- c.si..&i:s:.:In - ......~~I~n• ...... S Ir ..ao-
....... . " 2 •• ( ..aj.
" 9 ..
.. , l' ' Iosb-=,_..__U0i6.
, CIII CIIII. ..... "'laotl_ _ S , ,eDo
55:... '-'......i:...e.
.=:le' 2 c..,.~c:
: • • S " ¡;¡; .tes
.. .. u::. ..'::",
..le-......·In
-_ .... ), ..--CsI - I . . ; : . ~::"'~i
LZr+Po L'J.d.:l::.A
,l;fª~~=
"'1&-
~

, ' & . . . .
_ P l'bIt ti:..... Sr 'ir'
.. ' 1 _
___ .. 11 ;M' , l ='1 .
_tfe_ · S ....
_ _ -ee ....
....... " t.kl' .. Aa-_
1"1- ,. _ ... .,' ..
. . 011111. _ -.16 11 ......
..... ,' I rt =l••
..... ::, ..... ~_Jo
:t.....-¿ ~~N~i.~CIoie, lo Aa _ _
~ caa s:Jl" 2.9 , J.'
:cr..."eo:"ci...& ~,~
~ j ..~:.Sa:e-WC:-:-:,.,'1-=:~
dei6 pIlO .. c:udo ca el totDco: UDi6It
"'''011.Y • lo ....... Colo Colo ",m6 •
lIICIIba las m_te.iItk:M del torDco: _
......... COIBO c:oojalo ,. _ re-
........... Iipno_ufio.
Iit.;,.es djHdla..
_.....-.-_..aer tal el tIebat &ate • u... Espa.
........................ -...• ~ « (.ellialr. 11 Co-
i:.~e:,.-:i':t::o:.1tr:...... el 1Ic UIli6a ElplloII coa r•
leIIiao ,. el tic: Waodaa. coa u...
1:4 ' ••• qIIC' ~ ftIIKCf .. ea-
• • Calo Colo pD6 _ dos COID-
... iege . . "r.ta , tenDinó icor.......
ea ........ COI! loa roioL
.... .. Wiair ca patido c:drL
Y IIIL cea tocio • t..... -d lIicato
del pti... lo _ _•• ofi.
ciD ... eIb: tipo tic: ~. DO . .
po _ . Loo ,..¡a _ lo Copo ..
.. ..... &aICW.mak. Uai6n Erpa-
...... lo deparIi.............
r.o • ID -.dhldoMl se dio UD ,..
• ' I.atak: eII teptiaDbre. PecIrnos
_ _ _'"', .. iaI6 d pri-
=:.{T: .;:;:r:n.-:~ ti;;
=_CoIoCOlo---..,
• I . . . . . . . .
pi.. , • •
_1.'21 ....
'S' ...
D1
SIl••• sS . . .
7, .
-p .... -"- ...
~."M' ' ....C... _ - . - _
~=~t~..;.. J a CE t ...1.... - -c:=-:IdI' DI'" 2 S ( •
••elt es e--cJNHe.
·s","e' 11'''''....... ,.+~df .. ~
_..
1="~4~~- C"' .1, e-.1, ~_ (_1' I!I
Coa..: ) ' - 100-
".ls'ICoa_~... 10 ' . _
_ ..... _se'" __ 1_.....
nd.+b W...
_=h-J?km.: .. H..
=-~"'-~~g:
), ....," '7;
~ .. , _ .............-,.."'-, -. c:. c:. ' .__ ..... la. cm, «• _
111' .. " . ' ; ' ....•
, , ,. 'I~
.. 1_...._...'--"',- ..., .....-c:.c:. _ _.
l b f . - . . . : . . . . . .
'-"!II!! 11 ~t.. 1 ..
.S" .C ',.tI•.•m
.... • _ 111. 7 . ' h'. . SI t _ 1&11'1 ,
... •.Jo~¡¿t' f . . . . ( . .
;;;,.....:. ........... Ro =.7 ,
l.• _ .. _ .... 10_
......, ""~
- S:·~I~..'i·I!""'':'..... .,.: .. Ir' " ....
LE.:LCai i':;:!

1
1
71
""l2
JO
"28
27
26
25
25
25
"20
20
20
16
12
12
10
,1
1
1
....50
52
ti,.
")4
JJ
12
12
JO
JO
....•..19
15
..•........:
:1
!
.....'_.--,
"U
I..•..••..•
-M".Ne
----..' ....----e .....
--_c._.........;$"
----------_...
--"el'] c.F*
--
•lA
••••••••11
M~
, ..-"'011$
"',,, --........I ••'n_...._c._'.$&'"
------
"l:JI
JI
5JI
l:
E
if..H
N
W
..::w
N
..U
N
N
W
W
W
W
M
..le
....W
N

el camino
su VOCACION de ••!Iho"
11M.. f6IIIul
Y ... oipi6c>6 c.., CaID
CoID. Sipific6 .... el ....
Al D"";"'im!D, -'i> _ .....
1ft ~ liD .. ..Ifioio, .....
poIa, coa b."fu __ ele
lpftDder Yele ......,
F... !umI;!de .. el ,... &¡~
,. pKieatr ca Ji fR.: O
lino 'U¡¡iiewa ele elecill. .. ea-
pítáa de PdI..... "Cncia por lo
lecci6a q... _ ..... cIlIdo". Y locIa
... g... apreaclió -procIado de Al
. - oboer>acióa .. loo pi.....
portidos iateraaciaaaleo- la dio
• .. compaAeroL Por no Colo
CbIo impmioaó. cIcadc Al ~
ci6D .. lis .......... ..- d cqaipa
"de ~ cieatIfico"........... al,
ele niclad. UD cudlo (41 ¡'m
El ...... _ , ele Valladolid
DO o6Ia iu.mó lo __ de DO
~ . ....:: líe -••..ió-:'CGI:'CCJk; ~
fálbaI dúIcao a DO lutbaIista de
lIDlabIe t-.lmcia -por 11
-lctino que padla erar ca _
b coaec:plDI ele cIioci-
;¡?.".: ';""lIJ>Iicac!ó"..... ilIIpIIIló
.. _ q.oca cIiflciI pon ........
• JaI ,.,. UD boaIbre que nr
qaiaío Al ",_ te6cico.
NacIic _ladicado'1"" DAVID
AREU,ANO pua abrir este CIJlÍ"
tala cIodicado a loo ¡apdorcs CIc
CaID Cola q"" a lI1Il'á d. cia,
cw;,,,, dos. por clilliDtas I'UODCI
.................... boado
.. el ar.mde 11 bona ....
."

...
... 1'10.... _=~~ . . ~ ' t I I I'OCO
_ r:;';"t;r(":7J~"==i;,
I • 5. «. file • UIII6II. _ le fl'lib
', _.. c..
CU&I8MO ........ L.iI ea•• S ir [ D f.",'un... ". WIS IIIINAN ALVAIIZ. ••• , .. _ DIo;·
_* dI ... 11 en t wh .-'Il.eI ro-
... lit JI eh I '1 " ,.... Z tf s I ICceio
ti.... ' ........ 11._.=_ _.... fll· , FR,...... ...... más
'-......te..: ' .'''m_de·
"''12' " _ ti #.&010
.... '.' lit... ' "7 . : : : h.U•• *'ni6 IU
I•• ~ , lldllld.
. . . . . t p'

o.' L
'991 ... ea JI ·d ... e- a.. .ua.. r..
.." -l6.. ' ,.h 6a •• • .. a c.e.
c... ....... ' n Pao _-.c ....
• Colo c:.lo. .. 1"1 • 1941 _ ...
J la' nI • . , _IC_eacb ,. 4k
___ p'n _.~.'a n., Í8tUwait. _ .cc:ai1D
_ arec........ _ e:tfwenot¡ de __ .....
_ lDUaDO CAMUS. el "_M.......loe ..........
_ UIIII *2iiii4fC JIlIIIld6 MciI todo lo qae Ud8.
..... _ ele briDo qae ... JI .tcac:i6a • la r;raadeI
_ hoooI ..- _ ( - . W...... Ta·
...,., .....) ,. HIICI hrmed& ..te eDoa. MIDq1It K' lIidera
--'nNIA lA. lub:_ .. ,.•• (...~ licio ........l ,. ... di....
.._........_-_ _ " pi
r
t~-...o
-..0;.11,__....
, ".E',;k t:r:..e:~...Ci.JA. 1 •
-';i ::! - h ~ . ; :
~ l' • la _ - ' - _ ..
..... k_._,¡..-..
fiillio~ II!II .. .... • ..... Se 1'diI6 .. Mi ah I 31
_a.IIII'.' ••1 « eI.a' ....
E 9 ' " . . . . . . . . . _ J le o Lquiado 4Iindo'
____ ......1 7 F. _' alr ¡.pIor cett·
. . . . . . . . . . f _ _ ~ .-a.
UO-, _ .. -.. ..:.c"l tIeI atiID tIeI "1..
"',e, : :..:.: :"~ir- fl¡.:=' ~
.. _... _N n·' •• ter ..
lo 2 , _ M, ~ • al ti-.a. Va.., .. de
....... _ k _ _o
..... 1' ' .. d fia =n."_'
IEl" , ~R~'~'~-~~~"¡;b~.-;"~"~~";;jw;;iJ='-::h~t"~"~"'~-~·~.:i~~iiiiiiiiiiiiii.," I e ,-,
••••JIE"" _... ..."" ' -a; ..~ ......
~""""'~ea.""ea.pa.,1iCI.d
a.- 6 __ r. I 11' !le ....... ' t. te•• penl
i!i!i~-¡iii~'...1M' ,.kt11 , . . ¡ e' ic-"l'. al' , • c k 1'1 • k.aI!..... ~
. . . . . . . . . i II Pta••clo 1Ido ., Colo
_ ... el ( __ c-oIWo 1I _
....... ~ _ 11 PeIaoI _is
) e " _ I ara' .1. ~ fadlDlltic el po-
.¡¡::¡ JI ..ueac.I iN .. _ ....
la ~ .. lIificiIn.
......,y ~ _ ca Colo

DBSDB SU IJ~ea U.'UI'W e.t6Iica. cIcsbc6 p:JI ..
~ IDIcdon. fecOIoW de ..... la ccrtaI de ..
at..o. _ ..tillo • d m QCi6a, WcicruP ~ q. al
6 ........ foIjaDdo el _ Chik ~.
lA ..11 1& ........... c:....Io 11 iatqJa el ClIIIlpO_~
Colo Colo .. 1971. Loa . - .-- , la __ ~
_ ~ n_pocO "- iIPIIC- ..-
....ut saOJO ,ea-cnu'l' cIatK" la de
. . j. 'TI. e- ...·.411 .,..cIaado 11 V~ ea.
.. __ • a •• J.:.'"<7 811I.... ,.. el ~...'"
..._ ,... ."_oIelm,-- .•' ?m CopIu.
............ 's' '.
. . . . . . . tia .......... puclidu al lID propurcióa.
"SIl PODIIIA DIlCIIl ....1 ".".,.." .......... ......... •
elle .... _ «ú_ tipo del fútbol c.-. de la DI ldu1.
LoI"1 =de .-ad6a ..... prod.c:ido especiaIiIb,
_ .................. ole lO _ ·.r.-n. ..... 1o
... B." _ .. _ .. 1'H7 ole ~ MACHUCA.
- _.... '·rlac..,le. .. dcfa. I ielh» '1 .,Uc.cIo "L:• ' .. hU ---:.a... • .me • eabc rxxese ..__ tcaer CIII _ equpo.
• .... t6dica 1Ic MKIaac8 lo lUm pieza iMprcdlblc CIII
e. Colo t a liI Selee• ..ao.L P. ea. c.,...aiI doacIc
...... -. _ _ .. dlfIdI __ ole .....
........ • ~ .... _ .. oIeI-'""' ' dd
,. sa 70 F. el Ucoao c'o.:..

allllMp K-6JIlO .. 1...... ~ .. Am.

DI LA LIGUA, - . ...... ...- ..-. ,
.................., _._ ........... ~.""" ••,.~"""drey.".......... _ ""C-4" .1.-. por lID, cu.Io J()SE MIGUEL
='""~.- ,....et '1:sa.:.!'1i.~el ..
.. ' Id ' I '1 _ "'a~rf «_ ! , Lb ~
I I I . . . _ . _ ,_d_............ 1m Sr •• l o 1llIftd ArcD.o
.... 'C. 7 « ' . . .
~ .. 21 .. n. ... ~ .. ; .,.. ro • pIlO ,. .....
.... • ..... • JI lE' tI' '1 .. ct' .... de CoIct e-.
.:'ti~ti J~,f::en:~'~,7':..... 0 1 -..:1 r n . . . lo 7 , . •
...... ..11~.."'111 '.....
ri' - ... 5'. _ . .. la '1: , - ..... _r. _ MUllOE, ...
11.....,. lE "., _ 'Jlt I
. . r. , i6e: ....
.. __ ID , ..... fIlE .alen.. ~
_ '1 1" «_ 1 .«.JI Par 07 ~••
............. » tu.-v -ea Mee, l. P' «. M C n •
... _ i .a ....el lIacdle ., ., ........_....
ICUANTO le' COIt6 "'1 S. c:maa . . . ce s , • la
..-..o • c. c.. u. poi . , . . cil '1 olio
. . . . . . . . . . . . . . ' f ' u 0.11116'-
:==,'r ~,';r LIt c:~¡.?r.e•.:-':;.c.IIc. , I t, J....... , ....
.... • JI k • • _Ir .eI .. _CK"-,
• .. • - I te. F. &
_ ·_01=-:;._01 100-.... _ .. _.-tIlIo .. - ...
íiio.i6 ............. ti"! loo _ _ • _ ~2, ....
• IMIIO cala. ti poi! ...
J:I",.¡J" .... z l _ .. _kll6

.. MUCHAS '~'i: (U.,e "d.Clhlc.
e. c.. .... It· 7. a.drll BI' hl. Graru·
............_l. f. _"':=hlon-..,....-..~.. 1......... lA·
.... ' "- _ _• s él;
r::..- 11 ' ., CWIe. lo IDc-
• • S 7.' ti lit • 2~lr-l.'" JI riel .plDa
• _ • __ la S." 1'. .JI ~ .. M1IlIo
... a. ' " .... 4 s el!
C. c... ~ ..,. ; j~ lit, n.b Ir·
....., ti'" ........

- le I ¡' F , . . . - . . • :t-.-", ..-- ..---_.....~-~... ' .......... 5 011. SAL-
.._, " c·, ................... .. _. o" s . . _ . . _
... _ s tnm , • 7 I S
. . _ _ ~ . mil ....
.. S nJ .......
_ 7" JlIl!II el le !lis'
!-=:' 10 s'+~
~ _ Colo Colo .. el NlIllII, .. l~l.
........ 'mSJlm" ....... __
___ ...r"., e' .. 1911. De" ~
- ti ~ _ . . ZfiJarl S a, ...It ........ DLIN SANT fa Me JI _
.......... 4 .. _ _ ..
La 14 Ia...,. ........' ,.- .... . ," I ~ ....
F'n s _ '1•••
lE • 7 ' - 1M • ::-c:: -e-.e ' ,. . . . . .
I ' _.. • ....
...... ".1..4 ' .....• • 'u'hi
b
! - . . . .
¡ ........ ' , ' " ...
.. e" • ~"". --. T. _ _
_ .CULOII~."'"
......,""" : _.ti e. c.: , .. 111 : t 77:' '
..=tJ:"ln~
...~~
':..";¡;'.Il2,1i

•
•
••
•
•
• • • •
&la ._. . . . . . ca •• tIdW-
........::t..:L~n , •
•
•
•
_10 ..... e r 1= - mis .,. total
.... "W' _ ... ""11'1 11 .....
.. '1''''C « ......
..-.-~ - .rM' (Ir'" e .
..........' ...._oI_áftI;J-_
~~_ e 2 _ d laIlojo
...... e • '1 ,le' « c..
ti 7'.a. el . 'M~a'd7 s
111 7 e- a.iIt ca
...L (d ¡..
.... _ el ¡' h ¡e ~_ de
.....) t i b,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . b ......
. . . . . . . . .1: ' ....." ... CO-OIC
le ",p.lld, ..... cadIo.
• • • •
• • •
Coa _ Y8riKióD. .. atractan _1
CllIIdPo 4Iedw6 al .. +-J.J,. que ca ~
c._ ..... _-.ora~
_ .. d ' " _ _ de 1971, ,...
.. e M 'D.LIaMIIfened. lIfIcl e-.
2U
Ea. ' ...... uW- ......
..... .. . . 11111 __ widI-
• lo • CleIo CleIo .. 1941, -...
,. I se . Ha n*elMr"M.50-
.... SI Di h. NartDa-....
... '2 Jor,.~~_ _ t ' ....
.................... ".1' ...
• • •

¡
4l
1 1
26 16 1
Id I 146 Ita
•¡ ,
¡d
" =ti 11 ¡
.z.e . ~ 1-2 •CWIe Z) 2'7 1
Id ' he
21'ut! 21'3"'z.e . l'4 1-2 • C1Ilk l' 11 1
(5 ti.) 0.0 UC III 72 11 1
•• 1M l·' Lob Seb.•7 1
"'utl. 1-1 C. C'fOSI 2·1 C. CIOII 1
AIooo LobSc.... 1 9 1914
... .. 1-0 AatDf. 18 7 1
-(T....) 29 7 j i
~óíQD IWO ,.k'Iti:O 8S1966 "11m
x;: Fa
......0 1-1 CaIon 0.0 c. e-
" 4 4
-dO "- s. N;¡¡;;;;¡ 111011941 18'11 194,
1·1 u. C1Ilk ........ Z) 4
laIe,•• )O 61968
1·2 S. M. 1·1'- _. 66 4
"eliorel •I:l a.¡.lmIo foZ U. J.zLM. 7 Z.. ..-.......... (T_) 1..1 U. J.!I -. , 1
-

2
-, ,
M,." 7
"I I 5
•
" -
-Al". A l•• 12 , 19"
.. , -JlZII"" 12-1 V. CIolIe 1
-.- nll.l:l966
WeaI/i.o ......... Z 1
CarnpC')I" F nnaDdo Centro- 'VlodCTers 109.1951
delaatrro 1-2 E..nton 4. l. , I

-ti
•
1" ..... 1- 3
,...... 6
4-J 31 3
• ka 116~'H4 1
"srbe le-,ciN) 4-1 • C!l!k 1·1 iWr 3 1
e ..... 1-.1
- 11'119'14 111111
ld:" lA G. e.- 103 U. C!l!k 117 1
& ••. t:ii "ÍOItI <AI"J 717llti.
e
QlZ .1·' ~ 1-J U.~ la 16
, hE. Ce.... JiOhtiOO 1Z14ií 2011U"
0-1 IIC 0-1 . C!l!k 16 a&íIOO _ .u..o s.
-... 1i¡'II194i 141161i9l4
...... 1-1 IIC O-IP........ In ,7 7 J
é t.c.-. .u..o .lIIaiara 10 711967 2416"97)
....... 0.0 s.-.. '·IP"""" 116 66 7 I
c:a: se;¡;
- ."riores 186 lCJ67 18611967
J." CaJera J." Calen 1 1
-cq..-' .. c-.a
- lt 18 1964 28'11 1964
....eIa (.,.,.) l.e lbpIL 0-4 U. Eop. IJ ,
CIri. <-.
"'- At..... U S 1966 21 12 1967
"'Póm!o ' ..........l 1-. Ewrto. 1·11.0_ 4J 1
a.-. e.ma.. l - E...... 10 71947 2Jlll 1947
lIeree_ J.l w...... 1·1 U. CWIc lO 1 1 J
c-.a.. AíIUDliO laterlor IlIIferiorel 16" .9J9 "61'9461 ...... ) í&qaimlo ..1 U. Eop. 0-11!_ IIJ J7 a J
e..tá,F_ Ceatnl lafcriora 2919 197f
.. rE I~
1 ,l;
CaotIo, _
1.0_ zilJima
!aeteli 11
I"'Wo 1-1- 10 J J

I
-I
-a-Sch.
.0 • I
Arquno U,üón ~, 7}9:U
••

Aliarau.
,"'1 ce" ..... _,
100 , 1

, 2 I
W••eal
11 1 1
AIooo ....es
........~.. 1-1 w_. 1 1
" .. L.MI ' .o c. ........ 917 1'167
2-1 Prh ti. l. 11
•........ - llIIfu....a 9161946 1111 19411
iem"D o.z E_ 4.2 S.
- 4 J
MOiO s. ........ ¡1'liW I4Iz t.ri # I ,
• '1.0 'amIt. I.l~ 171
" 10
•
,
I I ' Mdl l¡¡il"l 1112
• ... Cií RO
....... "IVC l-J ~I• 71 11
•AIooo .....a .191946 ni6l
"1:. 1-0 U. CIoiI< 1·1_ 11 I J
",&iíí
- l.baÍOies 11111644 2"'.....
,z.' "-la z.,lA.... I 1,l ...... e-. "- .- 16" .t't) 28 10 1MI. .' tao 1-0 c. e- 2·1 A.... '8 9 1
EI ••. W" MOiíD .. "pe '."'Ili¡ 12511961 , i ilJi7
swfóp .OSo .... 1-IP..... 101 n 4
i 1'1. g Cabo "- 10 S 194J .411 .94'Wl ("'ir 'i-) '·1 ve o.zs. ....... 17 1
t
-." ¡g¡;. Lo_ Ui4o¿9'ió iJ'hm
ca.d6io 1.1 ....... 1-1 U. CWIe 11 4 J
t s ·c. SiíIí6II A..- 'I,Ti_ 7lh91lí
:-: 1-1 U. CaIm J-' V.~
" 4
¡¡; ~1". III%: 10 1 1
U
127
1.0-- JZ I 1
4

"1
( 1 60 1
e 1
1· w_. lo2 192
_lb 6-1 c. W.... 6-1 o.CIolIc 46 1
:z.z • QiJc 0.1 u. QiJc 20 8
...... 6-1 c. w..... lo1 s: Mon. 18
..a... tifO
daec:lilo
2-6_ 2·2La_ 212 91
~
LífeíIOíeí ~ttJ!9d )IIIC
~I D. 2 1
ea..... 1816 1966 26,61966
-- " U.
1.1 C. e.- 2 1
,6iJ
dcfeaai"O 4-1 . CIlI1c 129 2
In A...- 691
...... Ic.lcoI) "LaS-- 6
.....- 1
IT ) J., C. e.- o.'R_ 189 120
-. ah:don:. 14 1
• w_. a
•....... AIooo • 944
.......... 0-1_ 0-2_ •U. de C1llIe
ti x.;¡,;. 11
-

17
•
l' 2 -.- :=1,... CN IJ I 1
I~IO Uni'llcn;btio
----'-.. r _
;.l,~ 1
• •

tona. bOIDiDlO
-, 4
IJ
-21 2
12
l'.1.'(-1
z
Iodl ).) . Eop. J.J 8fldmiD. l' Z I
intn'ior inlerlor" 1161194' ni6iJCU7
"_ ..A ... '" .... -- ." r r. •

-I .... I.IL - ~J -
191J.·195'
- -
----
- - -

-
---
-- -
-
--
- - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- -- - - - - - - -
-- - - - ---- - - - - - - - -
- -------- -------- - --- - - - -- - - - - ---- - -- - _ _ _ _ _ _ 0-2 _ _ _ _ _ _ _
- - J.-.¡ J-I J-.J ¡.....a J-1 s-o ....1 000-2 ....a l-I e--l ... J-I ¡...e'
- .... - - -
--
-
----------

----
--
-
-1-0-1-0 _ _
- 4-1 - ...... _ _
......6-1
2--0 Z-1 1-1 J-l
2-C 6-) 2-1 1-)
19S4-1974
-
lII4 1_ 1956 ltsT 1911 1'" 1_ ltu Ita 1'" ltM 1_ 1'" 1'" 1.. 1., lt7I mi lJ7I lID
E..... 4-1 J--4 0--0 J-O 5-) 2-1 0--4 6-2 1-1 2-0 J-O 1-1 1-1 .....1
.......z 0--0 2-2 )-2 O--J 2-1 2-1 4-0 1~ 2-0 2-1 4-5 0-1 1-0
- 2-4-
G,.. c. J-4 1-1 )-1 )-O 1-5 -
3-1 1-1 4-0 1-) 4-2 '-
2-11-)
,1ff'IIlM. 1-0 2-1 1~ 2-) 5-1 2-1 3-1 1-1 ~ 5-1 J--O
-......z 1-) )-O 2-2 l~ 4-1 4-1 2-2 4-4 ~ t-2
J-4 -
-.-
.-
1-1
......
• -,....._-_:="_._------------------------------

----~---------~---
_ _ _ _ ~ ..... >_a _
- - - - .......... ---- --- - -....a---- .- .........
------............., - -
- --

19S4-1974
DE 'iUJ::.~&itfr ••9",
• CIl8t ," H ...
,..Ior._ ..... ....,1"1 ....,
....- ,.. ., ..e.<:oIo. _ ....
".4a'" ., ".1",.,.•••916. ,..
",gsÁBu "' ~ e.• n· .
na '. J • ,.". •
.."

_ ,,_ _ - = 1
, -'" 7 " l:: • .-L tIII ;fp' c,p 7 . . .
• ..iiII.. 1"'«-.«-.4 _ _ ,4_
Colo, •
Z..... ~'7? 7 • •
~_,'_I_,I_I...
Id I .......... ·'.1....." ..:1_
loo 2 SUr I . . . 4Z Sr
, I .~_I... ~I
I '
_11_ 1_1_ ~,I_I_
• "_, 1: .aa: 1 ea 1969 1 ., • 1"'--..w» : Ju _ 1 .... Ccwecpci6II: , .. 1970... el _ •
"•..... ..dl '¡ ,7 +.
r: .. en I&. .......... iD-
=-...~t:.~"=-~==-.:ioaIcIo a IM1 por .... ' UF" al"e. c., 1 _ _ I_·'r: de ...._es, ..le ....... '1 :1 «I
.... 1m. U.EI 11.... éiIc: • • S. ... DhIIi6a.
3I'W PI R: PE pp CF ce PíííOO
~~ l.m m 1S1 ln U68 1_ 1.'-·
u... QIIe IJ1Z7 411 14) JO, z.oss 1.607 1.111'
~
1- m 141 J47 1.001 1.769 1.161-
I"JI
'" lSJ JI6 1.'144 1.911 I.OSI
96s J77 168 )1Q 1.114 1_ I.On·
U.CoJ6Ilca 941 '97 111 )11 1.769 1.616 1.016-
W
,
e • 9JI J44 118 )19 1.496 1.4ZJ 946
e.-~ .ss lZQ lJ4 401 1_ 1.B79 IIZ'
...... ." ,JO 191 m 1.477 1.496 a16'
te , . 714 116 lal Jl7 1.496 1,164 7SJ
:,.,- 699 11' ZlIZ 174 UZJ 1.1" 6U-
601 111 167 116 1.107 un l86'
~ '" 1M 176 111 lI64 9S7 167'
IOZ 1" 141 169 7'1 741 SlO'
... , , ; I
4" IJI Jl7 104 SJ9 17' '9J
U.~ 61 119 IU 106 60' ala )74-
E$:
171 J1J 'lO 77 «JO 198 JI,.
m In 91 174 m 717 Jl7
1S1 ti 7J 1IQ m 19' 1'.·.. LloIo JJ4 16 9J UI 401 S19 2'1-
.'". Z9S al 60 U4 6ZZ 794 .ZZZ
Apta l. 111 60
" al lJO no 1'/9
1.*1'.1 179
" 17 7Z 11' 141 117
- 111 ss 47 IJ6 JIlI S19 117
NU 11' 171 4Z 11 116 '19 Sl7 116
- IU
" 19 4' Jla l. It
f"'I(;O: IU 17 JO ss 111 19. M
p. ss 16 14 ZJ l. n' 46
A_ H
" 11 IZ SI W JZ
la: 11 7 14 51 6Z 14
la 1 , JI 11 14 7
IJ , a 2J JI 6
.... AI
, JI 1 1 a 14 4Z s
• " 1
IJ 1 1 , 11 n s
,., . • - I 14 4Z 1
a
•

PaANCJSCO VALOES
.•_-lO "'"' H. "'-4•• _ ........
f.' 1...,." Nxnc·"
6.9 C••I'MO SuWIfJno
7.'.uto-~
7.9 ~ MOMIO
9.' E..,.._10.' c.Ioo e-.Iy
SI'"12 •
21 •
22 ..
20 ..
19 ..
18 ..
18
17 ..
16 ..
el Nacional. anoUó coa los pI.rIIIIIJOl
(4.0) y dio vuelta UD encoentro que ¡U.
reci8 memisibkmeate perdido. Hasb el
m_to 89 perdía 2·} con Botafoao. y
ao sipificahl quedar elimiuado. J..eo.
nmIo Véliz .DOtó el empate y le briad6
• Colo Colo UDI de las ..tisfaccioDa
más paDdes de su biltoria.
Gupe6 tu AmJaaecIa (1-1 con lalle·
peodieute.:..iF,fCl· copero por nceleD-
aa, COD tul • meDOS. por
sWn de Ah ). se 1Itokmdr6 enese:
Qaito. ., 0-1 coa Emelec). le truufonD6
ea .... t.az:a eompecta ., lJOCIcn- que
WacI6 apccdcuIos que debea estu ea
...... iIe ... _de~_...1
_ NodoaaI, S.() • u_ ~ .
l-I • NodoaaI 1 S·I • _ . y de oJú.
- . • lo ..-. de Maneo..,
2·1 d""" "'"
....... del (primer triuDfo de ..
eqaipo c:IaiIato aa ele aeeaario). Ni si-
qaiera lo . - d _ . de Asanci6D
O,S ... Ceno _ l . De -"' ..
.... lo "...,. ....11ItCO, ,..... "" du4i, __ • P&u y uf.,.. del ....
....tao "".oporod. "'" ..-. Gorcio l.

....- 'J'C .... OPcc
.... CPCC Ah :
• • I 1 1
I , I
• I I AS " JJ 16 JI 111 J61
- J I I 14 11
- , J I J1 19
- 17 11 11 "IOl
'J'C .... CPcc e' "
• • I
• 1
• I 1
• 11
• 0160 I
• I
• •I
• • I 4 , o I
,
J I 1 , 9$ S
, J I I 14 11 .1 I 7 J J 40 11
... , J , 47 SI
JI I
• • • l
H Sk I o J
• n
'J'C .... OPcc
- • I
• I 1
1
• • I 1 4 ,ce : l' 1 I ., ,
JI f
I
• • • o
p S J 11 4 4 J7 J6
- II
• 16 11 17
.'
,
o • 1 1 6
'J'C .... OPcc ..'
s
, 1
• J 7 11
lDo o • I 1 S
- I
• • 4 1
I I 1 11 11
• 7 14 MI"
1
• • • I
I
• 4 II 17
pt,. 771

o o en un semifondo
e jugó en el Estadio acional
1 equipo de la Escuela ormal
ietoria. Era el zaguero central
del cuadro de los profesores. Como
Colo Colo reinaba en pleno
apogeo Arturo Farías f hacía ante·
a el promisorio Plimo Bustaman-
te, el recién llegado fue destinado
a la banda derecha de la defensa.
o conoció otra camiseta de
el b. Defendió la blanca durante
12 años (1951-1962). Lo confirmó
lo timuló José Luis Boffi.
quien supo apreciar que en el bien
desarrollado muchacho sureño esta-
ban el equilibrio y la armonía de
aptitudes para hacer de él una au-
téntica figura.
fue figura CAUPOLIC
P o era un portento de téc-
nica, ni de velocidad, ni de fuerza,
pero tampoco -ni mucho menos-
UD negado en esos robros. En cam-
bio poseía inteligencia despierta,
capacidad de asimilación, vocación
de crificio, voluntad de aplica-
ción y el hábito del cumplimlento
q e le exigía u condición de maes-
tro. P fue garantía de sensatez,
d •. cia de orden en 221
partid.. oIficilales y ~n s!empre
m aaonales
7

• Colo
•-<lile _ ...
• 'Iu.
.. .... ... -:ojar
• la s,., ' ,.~. el lIIIBitu
.... ' '1IIMe ...... de
11' 1m.... "PIala- alaIIt (De-
~ .. TI, "'ut? . .A);
. . . , MIA,61 (11 atiIo dt
........... 1'.-, "Nqro
CA N), -+S. • -A , YI-
( _ • liIti6 "8M;'IMJ5
=' 'r .z:. ~ l'.1& ;=:.. .... iD 141M , 11 ·$
11. 11 r.JIIlID _ ....
..... ... Ne" _ ..
• I ( *' • " ,._..... _- ".••IIe ., .4 po ....
_ -da m'J" , loo
• in r' E*L"CIlla" Qw, _ . . . __
....................• Ool. c.. l' ~
"":t":o " ....';, '''' ti!'
....i.r.:i. .IIí~'iI..--&
),.~.F do ...
=::B9 11'11 '. ' '2,.:.":l~.....:.. ............ 1 " MI I " I

Calndia¡."
Un pat.
de áIea
COLO COW le ~_
aJo. s..m- Maraiac: F..w.c..bu, pero el iJIIiIin .e.JIó _ el
..¡or _ do ID ........ Co-
- cIoImitao 1IeI6 .. 1948, 01 ...
~ lIlIduw> .. lo 1laa __
dio y ......... do lo Ce". ....
M....... de 1950 fue ~
_ '-"'_ F... AIIatD
.cciClICIi. el tmUc:o ele la Se-
1eoci6a ocioMI. el que rio ..
ARnJRO FARIAS hw•
....... poobÓD de Yle dio
ea IC ehíIid8d DIda .....,.
que ea&_ ti ...... ZmlI
Y01 a.w. Badlry.
De 10 temponoIa. Farioo fue
.. 8 _ c1efaIso do ductio
Iidod, _ do pelO -
ridod, de 1_~JidocL
e-- taúo el oficio dol do.....
tao Y del do jaqo f80
_ 1ft'- lo q... coa el
líe_ 1IeI6 lo _Iotieo
do .. 11 c1efaImr.. del ....:
_ jnpPdo. Lo que DO ~
~DO ~ ...
y ...... - ...
lIpIIIOo .
la'.... 'apelo ea .. áltjmM
~ ID fátboI Hcil, '1,'"
.... _ ,¡ ... -
lo . - - . pooqoe .... do
liba laItr, de pana e.:rcdtate
_illI, lesúo faaD .. _ piema
'""

11.1 ....
:;:¡;,,;.":;;.. - -
-=.:..c
01 .,....
...... _.., _"1' ·C " • .,e.eo-_..(-~......-C., nI' ., 'I'~"")'lO. a' 11'1t'1:: ......... 3 oo._ ..c:;1 Se - - _ 11I 14••a' • , u lil"?"
..c.c.,/i,i,I_ ......
..... I , ...
• U~· a.WJDeI CDD
• .lo 5
r= c:aa( '. P. ClMI«'O o. ..d e,1.'-o. :anr le-
.-. ...,n .....

Libro "De David a Chamaco"

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Libro "De David a Chamaco"

Similar to Libro "De David a Chamaco" (20)

More from Filial Magallanes

More from Filial Magallanes (10)

Recently uploaded

Recently uploaded (8)

Libro "De David a Chamaco"