EDITORIALWelcome to Palladium Hotel Group!¡Bienvenidos a Palladium Hotel Group!Yes, we’ve have changed our name! After alm...
CONTENTS           CONTENTS, Fall-Winter 2012/2013           SUMARIO, Otoño-Invierno 2012/2013                            ...
TRENDING TOPICS          2012: A YEAR FILLED WITH AWARDS AND RECOGNITIONS          LLUVIA DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS EN ...
PALLADIUM BITS          PALLADIUM BITS / NOTICIAS CORTAS             POOL CHILL OUT, THE NEW OUTDOOR TERRACE AT AYRE HOTEL...
PALLADIUM BITS          PALLADIUM BITS / NOTICIAS CORTAS          AYRE HOTELES JOINS THE “COMPANIES FOR                   ...
SUSTAINABLE LIVING                                                                                                        ...
DOSSIER: RIVIERA MAYA                                                                                                     ...
DOSSIER: RIVIERA MAYA                                                                                                     ...
DOSSIER: RIVIERA MAYA      DOSSIER: RIVIERA MAYA                               Plastilina Mosh                            ...
DOSSIER: RIVIERA MAYA                                                                                                     ...
PALLADIUM WEDDINGS                                                                                                        ...
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Palladium Magazine otoño invierno 2012
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Palladium Magazine otoño invierno 2012

689 views
609 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
689
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Palladium Magazine otoño invierno 2012

  1. 1. EDITORIALWelcome to Palladium Hotel Group!¡Bienvenidos a Palladium Hotel Group!Yes, we’ve have changed our name! After almost half a century, we’ve decided to take a step further in our com-mitment to offering the utmost excellence in hospitality services. And I’m sure that our loyal Palladium guests,and even those who visit us for the first time, will agree with the name we’ve chosen: Palladium Hotel Group. But that’s not all! We are continuing to develop our hotel portfolio across a number of brands with a range ofnew and exciting developments for 2013. To celebrate the arrival of spring in sunny Spain, Ayre Hoteles will be opening a new property in the heartof Madrid. The new boutique hotel will be located in a majestic hundred-year old Spanish palace. In addition,Palladium Hotel Group’s urban brand has recently launched a new version of their website, featuring an innova-tive design and user-friendly navigation. Summer 2013 will also see an ambitious expansion of the popular Ushuaïa Ibiza Beach Hotel with the openingof The Ushuaïa Tower: a spectacular eight floor lodging in synergy with Ushuaïa’s high-tech minimalist concept. Guest staying at the Grand Palladium Bávaro Resort & Spa (Dominican Republic), or Grand Palladium KantenahResort & Spa and The Royal Suites Yucatan by Palladium (Riviera Maya) will be greeted with refurbished roomsfeaturing a new, modern look and upgraded technology. We’re also excited to announce the launch of Karen Bussen’s Simple Stunning Wedding Packages in ourPalladium Resorts in Riviera Maya and Punta Cana. Following on from the success in Jamaica, couples can nowenjoy a range of colors, textures and extras so they can customize their picture-perfect celebration. We’ve alsorevamped our www.palladiumweddings.com website containing everything needed to create the ideal weddingand/or honeymoon. For detailed information about offers and latest news, please visit us at www.palladiumhotelgroup.com. Don’tforget to subscribe to our newsletter for updates on new products and exclusive discounts.Enjoy your stay!Así es, ¡hemos cambiado de nombre! Aunque ya haya pasado casi medio siglo, continuamos con nuestraapuesta por ofrecer el máximo nivel de excelencia en todos nuestros servicios e instalaciones. Estoy comple-tamente seguro que nuestros fieles adeptos de Palladium, e incluso los que se alojan en nuestros Resorts porprimera vez, estarán de acuerdo con el nombre que hemos seleccionado: Palladium Hotel Group. ¡Pero aún hay más! Seguimos innovando en cada una de nuestras marcas con emocionantes proyectos decara a 2013. Para darle la bienvenida a la soleada primavera en España, Ayre Hoteles inaugurará un nuevo hotel boutiqueubicado en un majestuoso y centenario palacio en pleno corazón de Madrid. Además, la marca urbana dePalladium Hotel Group ha lanzando recientemente una nueva versión de su página web, de diseño innovadory fácil navegación. El verano 2013 verá la luz del ambicioso plan de expansión del reconocido Ushuaïa Ibiza Beach Hotel con laapertura de The Ushuaïa Tower: una majestuosa torre de 8 plantas que destaca por su sinergia con el concep-to high tech y minimalista de Ushuaïa. Los huéspedes del Grand Palladium Bávaro Resort & Spa (República Dominicana), o del Grand PalladiumKantenah Resort & Spa y The Royal Suites Yucatán by Palladium (Riviera Maya) se llevarán una grata sorpresagracias al nuevo y moderno look de las recién renovadas habitaciones que además cuentan con prestacionesde alta tecnología. Nos complace también anunciar el lanzamiento de los nuevos paquetes “Simple Stunning Wedding” deKaren Bussen en los Resorts Palladium de Riviera Maya y Punta Cana. Siguiendo la estela del éxito obtenidopor estos paquetes de bodas en Jamaica, las parejas podrán diseñar su propia celebración gracias a la granselección de colores, texturas y extras. También hemos actualizado nuestra web www.palladiumweddings.comcon todo lo que los novios necesitan para disfrutar de una boda o luna de miel de ensueño. Para más información sobre ofertas y novedades, visite nuestra web www.palladiumhotelgroup.com. Noolvide suscribirse al boletín de noticias para mantenerse al tanto sobre nuevos productos y descuentos ex-clusivos.¡Le deseamos una feliz estancia! Abel Matutes Prats CEO Palladium Hotel Group 3
  2. 2. CONTENTS CONTENTS, Fall-Winter 2012/2013 SUMARIO, Otoño-Invierno 2012/2013 FIESTA HOTEL GROUP REBRANDS TO 50 PALLADIUM HOTEL GROUP, Interview with our CEO FIESTA HOTEL GROUP SE CONVIERTE EN PALLADIUM HOTEL GROUP, Entrevista con nuestro Director General REVAMPED ROOMS AT PALLADIUM RESORTS IN RIVIERA MAYA 16 LOS RESORTS PALLADIUM DE RIVIERA MAYA REMODELAN SUS HABITACIONES KAREN BUSSEN’S WEDDING PACKAGES IN RIVIERA MAYA & PUNTA CANA 22 LOS PAQUETES DE BODA DE KAREN BUSSEN EN RIVIERA MAYA Y PUNTA CANA AYRE BARQUILLO: NEW BOUTIQUE HOTEL IN THE HEART OF MADRID 36 AYRE BARQUILLO: NUEVO BOUTIQUE HOTEL EN EL CORAZÓN DE MADRID ZENTROPÍA PALLADIUM SPA & WELLNESS CENTERS 39 ZENTROPÍA: LOS SPAS DE NUESTROS RESORTS PALLADIUM USHUAÏA, IT’S ALWAYS SWEETER THE SECOND TIME ROUND 44 USHUAÏA... ¡DE ESTE CALDO SÍ QUIERO DOS TAZAS! THE UNEXPECTED HOTEL: PART II 49 THE UNEXPECTED HOTEL: SEGUNDA PARTE MALLORCA ROCKS HOTEL HAS TWO NEW “BROTHERS” 54 MALLORCA ROCKS HOTEL CUENTA CON DOS NUEVOS “HERMANOS” A N D A LBERTA FERRETI • BA UM E&M ERCI ER• BOUCHERON • BREI TLI N G • CA LV I N KLEI N • CA ROLI N A H E R R E R A 14 •CARRERA Y CARRERA•CHÂTEAU LAFITE•CHAUMET•CHOPARD•COACH•CUSTO BARCELONA•DUPONT•EMPORIO ARMANI•ERMENEGILDO ZEGNA •ESCA DA • FA UCHON • FRA N CK M ULLER• G I RA RD P ERREG A UX • G LA SHÜTTE• HA CKETT• HUBLOT• HUG O BOSS• J A E GE R L E C O U LT R E • L AC O S T E • LON G CHA M P • M A RC J A COBS• M I CHA EL KORS• M I SSON I • M OSCHI N O• PA L ZI LERI • PA UL&SHA RK• P ETRUS• P I A G E T • R O L E X • TAG H E U E R • T O D ’ S • TOM M Y HI LFI G ER• V EG A SI CI LI A • V ERSA CE• V ERTU• Y V ES SA I N T LA UREN T. . . A N D THE LA RG EST COLLECTI ON OF I N TERN ATI ON A L BRA N DS Edita y publica Mainzer Producción Gráfica c/ Corazón de María, 15 Much more than shopping 28002 Madrid T: 914 16 39 64 / F: 914 16 97 40 info@mainzerpg.com in the heart of Madrid. www.mainzerpg.com Welcome to Spain’s leading department store offering an exclusive selection of the world’s finest watch, jewelry and luxury lifestyle Dirección Palladium Hotel Group Dpto. de Marketing brands. Enjoy the comfort of a complete luxury shopping experience in Madrid, including delicious dining and restorative wellness Linda Scaperotto / Alfonso Giménez / Remy Arroyo treatments, all available at the newly renovated El Corte Inglés Castellana. Avda. Bartolomé Roselló, 18 07800 Ibiza, Baleares Step into a new world of style. T: 971 313 811 / F: 971 312 964 www.palladiumhotelgroup.com Dirección de publicidad Sagrario Illana Martín publicidad.palladium@mainzerpg.com Coordinador editorial Miguel Ángel de H. Illana Redacción Marcel Despagne Carlos Hernández Diseño, maquetación e impresión Mainzer Producción Gráfica Traducción Carlos Hernández Dossier DISCOVER RIVIERA MAYA DESCUBRE LA RIVIERA MAYA C A S T E L L A N A M A D R I D S PA I N 4 WE ARE COMMITTED TO PROVIDING YOU WITH THE BEST EXPERIENCE
  3. 3. TRENDING TOPICS 2012: A YEAR FILLED WITH AWARDS AND RECOGNITIONS LLUVIA DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS EN 2012 Palladium Hotel Group has developed comprehensive quality and environmental policies which have been implemented in all of the 50 hotels around the world through a series of rules, procedures and practices that are subject to annual revisions and reviews. Our commit- ment to quality and protection of the environment has been rewarded throughout the years with accolades and recognitions from leading government institutions, private organizations and specialized groups. We are proud to present the results of our hard work during 2012. Palladium Hotel Group ha desarrollado una extensa y concienzuda política de calidad y medio ambiente que ha implementado en los 50 hoteles con los que cuenta la cadena, dando lugar a toda una serie de normas, procedimientos y prácticas, sujetos además a revisiones y eva- luaciones anuales. Este concepto de calidad y compromiso medio ambiental ha tenido su re- compensa en forma de diversos premios y reconocimientos a lo largo de los años por parte de instituciones gubernamentales, entidades privadas y organizaciones especializadas. Estamos encantados de presentarles el fruto de este esfuerzo durante el año 2012. Certificate of Excellence TripAdvisor TUI Environmental Champion Award Highly Recommended Hotel - Zoover awarded hotel list Empresa familiarmente responsable Recomendado por easyvoyage.com Quality Selection - Holiday Check Socially Responsible Company (1) Certificado Excelencia TripAdvisor Travellers’ Choice 2012. TripAdvisor Neckermann Primo Awards 2012 Empresa socialmente responsable Recommended easyvoyage.com Family Responsible Company (1) Best Hotel: Best of Ibiza Awards Best Beach Club Vicious Awards Silver Certificate EarthCheck listado de hoteles premiados Certamen gastronómico CAM Certificado Plata EarthCheck CAM Cooking Contest CSF Awards 2011(2) Travelife Gold Bandera Azul Travelife Oro Distintivo H White Ibiza Blue Flag Destination / Destino Hotel Dominican Fiesta Hotel & Casino GP Bávaro Resort & Spa Dominican Republic / GP Palace Resort Spa & Casino Rep. Dominicana GP Punta Cana Resort & Spa TRS Turquesa by Palladium GP Vallarta Resort & Spa TRS Punta de Mita by Palladium Mexico, Nayarit GP Colonial Resort & Spa and Mayan Riviera / GP Kantenah Resort & Spa México, Riviera Nayarit y Maya GP White Sand Resort & Spa GP Riviera Resort & Spa TRS Yucatán by Palladium GP Jamaica Resort & Spa Jamaica GP Lady Hamilton Resort & Spa Brazil / Brasil GP Imbassaí Resort & Spa GP Palace Ibiza Resort & Spa Spain / España Fiesta Hotel Milord Fiesta Hotel Palmyra Ibiza Fiesta Hotel Cala Llonga Fiesta Hotel Cala Nova Ushuaïa Ibiza Beach Hotel Fiesta Hotel PALM BEACH Fiesta Hotel DON TONI Fiesta Hotel DON CARLOS Mallorca Mallorca Rocks Apartments Menorca Fiesta Hotel Castell Playa Ayre Hotel Gran Vía (1) Secretaría de Trabajo y Prevision Social de México (2) Check Safety First de la empresa Cristal Américas Barcelona Ayre Hotel Caspe Ayre Hotel Rosellón Madrid Ayre Gran Hotel Colón Ayre Hotel Alfonso II Oviedo Ayre Hotel Oviedo Ayre Hotel Astoria Palace Valencia Córdoba Ayre Hotel Córdoba Sevilla Ayre Hotel Sevilla Tenerife Fiesta hotel oasis paraiso 6
  4. 4. PALLADIUM BITS PALLADIUM BITS / NOTICIAS CORTAS POOL CHILL OUT, THE NEW OUTDOOR TERRACE AT AYRE HOTEL CÓRDOBA POOL CHILL OUT, LA TERRAZA DEL AYRE HOTEL CÓRDOBA ABRE SUS PUERTAS Guests will enjoy the world’s most popular cocktails as well as “1001 Gin Tonics Menu,” featuring 10 renowned gins and 10 premium tonic waters as well as 10 tasty cocktail garnishes. The terrace also offers a great selection of the most creative fusion cuisine that combines the best Andalusian dishes complemented with signature cuisine flares. “Pool Chill Out” aims to become Cordoba’s new hottest night spot. En ella, se pueden disfrutar de los cócteles más populares del mundo, así como “La carta de los 1001 Gin & Tonics” que cuenta con las 10 ginebras más apreciadas, 10 tónicas Premium y 10 adere- zos con los que aromatizar cada combinado. La terraza ofrece también una cocina creativa de vanguardia que fusiona lo mejor de la gastronomía andaluza con toques de autor. “Pool Chill Out” promete convertirse en una de las referencias de la noche cordobesa. PALLADIUM HOTEL GROUP JOINS FUNDACIÓN GP JAMAICA RESORT & SPA AND CLUB MOBAY SIGN A SEUR’S “BOTTLE CAPS FOR A NEW LIFE” CAMPAIGN SPECIAL AGREEMENT THAT WILL BENEFIT OUR GUESTS PALLADIUM HOTEL GROUP SE UNE A LA CAMPAÑA “TAPONES PARA LOS RESORTS GRAND PALLADIUM DE JAMAICA Y CLUB MOBAY UNA NUEVA VIDA” DE LA FUNDACIÓN SEUR FIRMAN UN ACUERDO PARA DISFRUTE DE SUS HUÉSPEDES Palladium Hotel Group and Fundación SEUR have signed an agreement to collect and re- cycle all plastic bottle caps that are gener- ated at the Group’s establishments located in Spain. The funds obtained from recycling will be used to help children who suffer serious health problems and have limited Club Mobay offers guests of the Grand Palladium Resorts a special VIP lounge at the airport resources so they can afford medical treat- where they’ll have easy access to security and immigration control for a faster boarding ments and operations. process without long queues. And, while staying at the airport, guests can also enjoy com- The agreement is part of Fundación fortable lounges with complimentary services, including fresh fruits, pastries and snacks SEUR’s “Bottle Caps for a New Life” campaign which will be extended until December as well as drinks, with or without alcohol. The Club also features a Business Center fully 31, 2013. Drop-off points have been installed in the hotels located in Barcelona, Cor- equipped with Wi-Fi internet access, cable television and top-notch computers. There is an doba, Seville, Madrid, Oviedo, Valencia, Ibiza, Majorca, Minorca and Canary Islands in area especially designed for children so adults can pamper themselves with Spa treatments, order to encourage the hotel staff and guests to participate in this campaign. take a shower or read magazines and newspapers. An excellent customer service and af- fordable rates complement this offer Palladium Hotel Group y la Fundación SEUR han firmado un acuerdo para recoger todos los tapones de plástico que se generan en los establecimientos del Grupo hotelero Club Mobay ofrece a los huéspedes de los Resorts Grand Palladium un extraordinario VIP repartidos por toda la geografía española, reciclarlos y conseguir fondos para ayudar lounge en el aeropuerto que le facilitará el acceso a través de seguridad e inmigración a niños con graves problemas de salud y con escasos recursos para sufragar interven- para un rápido embarque sin colas ni esperas. Y, mientras permanece en el aeropuerto, ciones y tratamientos médicos y quirúrgicos. podrá disfrutar de unos confortables salones con servicios de cortesía como todo tipo El acuerdo se enmarca en la campaña “Tapones para una nueva vida” de la Fundación de refrigerios que incluyen frutas frescas, pasteles y bocadillos, así como bebidas con o SEUR y se prolongará hasta el próximo 31 de diciembre de 2013. Los puntos de recogi- sin alcohol. Dispone además de un Business Center totalmente equipado con conexión da han sido instalados en los hoteles de Barcelona, Córdoba, Sevilla, Madrid, Oviedo, Wi-Fi a internet, televisión por cable y ordenadores de última generación. Existe una zona Valencia, Ibiza, Mallorca, Menorca y Canarias para incentivar que todo su personal, así especialmente diseñada para los más pequeños mientras los adultos pueden incluso como el público alojado, participen directamente en la campaña. deleitarse de pequeños tratamientos de spa, ducha o revistas y prensa en general. Todo ello con una atención al cliente inmejorable y con un coste muy asequible. PALLADIUM HOTEL GROUP, THE 78TH GROUP IN HOTELS’ 325 RANKING PALLADIUM HOTEL GROUP, EN EL PUESTO 78 EN LA LISTA DE LA REVISTA “HOTELS” DE LOS 325 GRUPOS HOTELEROS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO Palladium Hotel Group is also the 6th Spanish hotel group in this ranking. Hotels’ 325 is based in the number of hotels and rooms each group has around the world. With the new establish- ment our urban brand Ayre Hoteles is opening in Madrid next spring, PHG will sure go up some more notches in 2013. Palladium Hotel Group es además la 6ª empresa hotelera española más importante según este listado. El criterio se basa primordialmente en el número de hoteles y habitaciones que cada grupo tiene en el mundo. A partir de la apertura del nuevo establecimiento en Madrid de la marca Ayre Hoteles durante la próxima primavera, estamos seguros de que PHG subirá unos cuantos puestos más en 2013. 8
  5. 5. PALLADIUM BITS PALLADIUM BITS / NOTICIAS CORTAS AYRE HOTELES JOINS THE “COMPANIES FOR DOMINICAN FIESTA WILL HOUSE THE FIRST A GENDER VIOLENCE FREE SOCIETY” INITIATIVE PRIVATE PADDLE CLUB IN SANTO DOMINGO AYRE HOTELES SE SUSCRIBE A LA INICIATIVA “EMPRESAS POR UNA EL DOMINICAN FIESTA SE CONVERTIRÁ EN PIONERO SOCIEDAD LIBRE DE VIOLENCIA DE GÉNERO” DEL PÁDEL EN SANTO DOMINGO Dominican Fiesta Hotel & Resort has recently signed an agreement with the Dominican Republic Paddle Federation (FEDOPADEL) to develop the very first private Club on the Caribbean island. This partnership includes the construction of six new first-class paddle courts, thus upgrading the sports facilities and activities offered to our members and guests at the Dominican Fiesta Hotel & Casino. The paddle club, which will open early next year, aims to put the Dominican Republic in the international paddle map by hosting national and international championships. El Dominican Fiesta Hotel & Resort ha firmado un acuerdo con la Federación Dominicana de Pádel (FEDOPADEL) para crear el primer club privado en la República Dominicana. Dicha alianza se basa en la construcción de 6 nuevas canchas de primer nivel, mejo- rando así aún más las instalaciones y las actividades deportivas que ofrecemos a día de hoy tanto a nuestros socios como a los huéspedes del Dominican Fiesta Hotel & Casino. El club de pádel, que estará operativo a principios del año que viene, aspira a situar a República Dominicana en el mapa del pádel internacional ya que albergará competicio- nes nacionales e internacionales. SA TALAIA BOUTIQUE VILLA HOSTED GROUCHO CLUB’S SUMMER EVENT IN IBIZA GROUCHO CLUB ELIGE SA TALAIA BOUTIQUE VILLA COMO SEDE VERANIEGA EN IBIZA Palladium Hotel Group’s urban brand has recently signed this Agreement as part of the Last summer, the island of Ibiza and Sa Talaia Boutique Villa were chosen by London’s company’s Corporate Social Responsibility policies in an event hosted by the Minister of exclusive Groucho Club for their annual gathering of a select group of members con- Health, Social Affairs and Equality in Spain. sidered to be the “crème de la crème” of the cultural and creative circles in the City. By joining this initiative, Ayre has taken another step in fulfilling our commitment Several special events were held, including exquisite food tastings and live DJs ses- with society by putting people first in every single aspect and contributing to improve sions. The funds raised were given to the Teenager Cancer Trust. the world we live in. The Groucho Club is loved by many world-known celebrities, including Kate Moss, Robert Pattison, Miley Cyrus and Noel Gallaguer, just to mention a few. La marca urbana de Palladium Hotel Group, como parte de la política de Responsabilidad Social El pasado verano, Sa Talaia Boutique Villa fue el lugar elegido por el exclusivo Groucho Club para Corporativa de la cadena, firmó este convenio en un Acto de Presentación presidido por la Mi- reunir en Ibiza a un selecto círculo de sus socios que incluye a la gente más brillante del ámbito nistra de Sanidad, Asuntos Sociales e Igualdad de España. cultural y creativo de la sociedad londinense. La adhesión de Ayre Hoteles a este convenio es un paso más en el compromiso social de AYRE, Se celebraron veladas gastronómicas y eventos únicos, así como conciertos en acústico, y sesio- colocando a las personas como epicentro de nuestras actividades en todos los ámbitos y en nes de DJs. Los beneficios de la fiesta de clausura se destinaron a la Fundación Contra el Cáncer nuestro afán de contribuir a la mejora de la sociedad en la que vivimos. en Adolescentes. El Groucho Club es uno de los favoritos de las celebrities de medio mundo, Kate Moss, Robert Pattison, Miley Cyrus o Noel Gallaguer son algunos de los asiduos a sus eventos. PALLADIUM HOTEL GROUP AT THE 2012-13 TOURISM TRADE FAIRS PALLADIUM HOTEL GROUP EN LAS FERIAS DE TURISMO INTERNACIONALES 2012-13 As the world’s 6th largest Spanish hotel company, Palladium Hotel Group (PHG) participates in the leading tourism international trade fairs with its own stand as a meeting place to welcome clients, partners and press and build on the Group’s external relations. In 2012, PHG was present in the industry’s main events such as the World Travel Market (WTM) in London in November, where the company’s new name was officially presented: Palladium Hotel Group. In 2013, the Group will also participate with its own stand at the International Tourism Fair in Spain (FITUR) and Berlin’s Internationale Tourismusbörse (ITB) in March. WTM is an annual event for travel industry professionals, a showcase for the latest trends in the global tourism sector. FITUR is the leading trade fair for inbound and outbound Ibero-American markets, while ITB Berlin is THE B2B-Platform for trade visitors – an excellent opportunity to meet new business partners. Como la 6ª cadena hotelera española más importante del mundo, Palladium Hotel Group (PHG) participa en las ferias de turismo, líderes de su sector, con un stand propio en el que se concede especial preponderancia a la atención a las relaciones externas con clientes, proveedores y prensa. En 2012, PHG ha asistido a eventos tan relevantes como la World Travel Market (WTM) de Londres en noviembre, donde se efectuó la presentación oficial del nuevo nombre de la cadena, Palladium Hotel Group. En 2013, el Grupo también estará presente con su propio stand en la Feria Internacional de Turismo en España (FITUR) en enero y en la Internationale Tourismusbörse (ITB) de Berlín en marzo. WTM es un evento anual de los profesionales de la industria de viajes, escaparate de los últimos acontecimientos de la industria turística. FITUR por su parte, alberga especialmente los mercados receptivos y emisores de Iberoamérica y en Berlín se dan cita los diferentes agentes del sector, constituyendo una excelente plataforma comercial. 10 11
  6. 6. SUSTAINABLE LIVING SUSTAINABLE LIVING STRATEGIC AGREEMENT BETWEEN PALLADIUM HOTEL GROUP AND THE TECHNOLOGY COMPANY N2S ACUERDO ESTRATÉGICO ENTRE PALLADIUM HOTEL GROUP Y LA COMPAÑÍA TECNOLÓGICA N2S consumption within the complex. A Wi-Fi communications system will also be installed for guests and employees. Once again, PHG’s brand Palladium Hotels & Resorts shows its commitment to sustainability and full transpar- ency with regards to its environmental policies that protect the Resorts’ surroundings with low-density constructions. N2 S, empresa especializada en dotar de inteligen- cia la energía y las comunicaciones de los edi- ficios, instalará su sistema de monitorización del con- sumo energético en los Resorts Grand PalladiuM. PROGRAM FOR THE CONSERVATION AND PROTECTION OF SEA Con 1.056 habitaciones, se trata del mayor complejo TURTLES AT THE GRAND PALLADIUM RESORTS IN RIVIERA MAYA hotelero de Jamaica y uno de los principales consu- PROGRAMA DE CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN DE LA TORTUGA MARINA EN LOS RESORTS GP EN RIVIERA MAYA N2 S, a company that develops solutions and applications to intelligently control power usage and flow of data inside buildings, will install midores de energía de la isla (14 GWh/año). La gestión inteligente de la energía eléctrica se completará con la medición del consumo de gas propano. Asimismo se its energy consumption monitoring system in the instalará un sistema de comunicaciones inalámbricas SE a turtles, one of the world’s current endan- gered species, have found a safe haven in Mexico. In order to make our contribution to saving MÉ xico es el país de las tortugas marinas, especie que está en peligro de extinción. Fruto de la preocupación general por el medio ambiente, los Grand Palladium Resorts in Jamaica. para clientes y empleados del complejo. De esta manera la marca Palladium Hotels & Resorts, Featuring 1,056 rooms, it is the biggest resort complex continúa con acciones relacionadas con la sostenibili- the environment, a few years ago the Grand Palla- Resorts Grand Palladium en Riviera Maya, México, dad y la transparencia total en temas medioambienta- on the island and one of the main consumers of energy dium Resorts in Riviera Maya developed a program instauraron desde hace tiempo un programa de les, bajo su política de máximo respeto del entorno y (14 GWh/year). The intelligent power management will for the conservation and protection of this species conservación y protección, que este año incorpora una construcción de baja densidad. be complemented with the measurement of propane gas which now includes a brand new Turtle Camp. novedad, la creación de un Campamento Tortuguero. Every year, from April until October, female turtles come Cada año de abril a octubre, las hembras reproductoras IMBASSAÍ INSTITUTE: PALLADIUM’S “SOCIAL PARTNER” IN BRAZIL to the shore to lay between 100 and 120 eggs per nest. salen del mar hacia la playa para depositar de 100 a 120 After a 45- to 60-day hatching period, the baby sea tur- huevos por nido. Después del periodo de 45-60 días de INSTITUTO IMBASSAÍ: EL BRAZO SOCIAL DE PALLADIUM EN BRASIL tles come out of their nests onto the beach, but only a incubación emergen las pequeñas tortugas, las cuales few survive. That’s why the Turtle Camp performs night outings to move nests at risks to the fenced hatching area, protect nests in situ and secure hatching, revision son liberadas en la playa y sólo unas pocas sobreviven. Por ello, el campamento tortuguero realiza recorridos nocturnos, traslada nidos en riesgo hacia el corral de Lo cated at the Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa (Bahía), the Imbassaí Institute is a non-profit organization EL Instituto Imbassaí, fundado el 2005, es una ONG instalada en el Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa (Bahía) and release of baby turtles to the sea. incubación, protege nidadas in situ y la incubación, re- founded in 2005 as the “social partner” of con el objetivo de ser el “brazo social” If you’re planning to visit our Resorts, join our efforts to visión y liberación de las crías al mar. the Imbassaí Natural Reserve. Its main ob- de la Reserva Imbassaí y facilitar la im- protect these amazing creatures! Si viene a vernos, ayúdenos a preservar esta fantástica jective is to facilitate the implementation plementación de acciones de respon- especie de tortugas marinas… of social and environmental initiatives sabilidad social y ambiental de cara a in order to achieve sustainable tourism. conseguir un turismo sostenible. PALLADIUM HOTEL GROUP SIGNS UP FOR THE CORAL RESTORATION Since its foundation, the Institute has been Desde su fundación se han puesto en PROGRAM IN PLAYA BÁVARO, DOMINICAN REPUBLIC running more than 200 initiatives with the support of the GP Imbassaí. Environmental marcha más de 200 iniciativas, apoyadas por GP Imbassaí. Entre las medidas medioam- PALLADIUM HOTEL GROUP PARTICIPA EN EL PROGRAMA DE PLANTACIÓN DE CORALES EN REP. DOMINICANA measures include the design and implementation bientales se encuentran el diseño e implemen- of educational programs, the installation of organic tación de programas de educación ambiental, la ins- Palladium Hotel Group, along with Palladium Hotel Group junto con la Agrupación waste processing plants and the construction of plant talación de unidades de procesamiento de residuos La Altragracia Tourism Group and Do- Turística de La Altagracia y la Autoridad Nacional nurseries, amongst others. In order to promote the orgánicos y la construcción de viveros de plantas, en- minican Republic’s National Authority de Asuntos Marítimos de la República Dominicana participation of the local population in the benefits of tre otras. Con el objetivo de promover la participación of Ocean Affairs (ANAMAR), has set (ANAMAR) han puesto en marcha un programa tourism development, several social projects have been de la población local en los beneficios del desarrollo up a special program to plant two en- único para plantar corales en el área de Playa developed including professional training programs to del turismo se han implementado proyectos sociales dangered coral species in Playa Bávaro, Bávaro en República Dominicana, en concreto help create business models that generate new sources como la formación profesional para la creación de mo- Dominican Republic. dos especies que están en peligro de extinción. of income, human and social capital learning programs, delos de negocio generadores de ingresos, programas By participating in this coral restoration Mediante su participación en este programa as well as the strengthening of institutional capacities. de aprendizaje de capital humano y social, así como program, PHG wants to encourage other com- de plantación de corales, PHG aspira a motivar All this has been made possible thanks to the support el fortalecimiento de las capacidades institucionales. panies and hotels to join this important initia- y animar a otras empresas y hoteles de la zona a of the Institute’s partners, including local associations, Todo ello, gracias también al apoyo de los socios del tive as well as create awareness amongst the gen- contribuir con esta importante iniciativa para ayudar a cooperatives, public schools and regional authorities. Instituto como asociaciones locales, cooperativas, es- eral public and help the biodiversity of the region. la biodiversidad de la región. cuelas públicas y direcciones territoriales. 12 13
  7. 7. DOSSIER: RIVIERA MAYA DOSSIER: RIVIERA MAYA Xel-Ha, considered the largest aquarium in the world and the perfect place for snorkeling lovers and swimming with dolphins DOSSIER: RIVIERA MAYA DOSSIER: RIVIERA MAYA DO Xel-Há, el acuario natural más grande del mundo y el lugar perfecto para hacer snorkel y nadar con delfines SSIER : RIVIERA MAYA RIVIERA MAYA: WHERE HISTORY & TRADITION ARE EMBRACED BY BEAUTY RIVIERA MAYA: DONDE HISTORIA Y TRADICIÓN SE ENCUENTRAN CON LA BELLEZA TH REE WORDS DEFINE MEXICO’S AMAZING TOURISM TRADITION: HOSPITALITY, CUL- TURE AND DIVERSITY. AND THE AREA THAT Tr es palabras definen la variedad turís- tica de México: Hospitalidad, Cultura y Diversidad y La zona que mejor reúne estas BEST REPRESENTS THESE CHARACTERISTICS IS características es la Riviera Maya. RIVIERA MAYA. Esta franja turística pasa por algunas de las This tourist region includes some of Mex- poblaciones más importantes del estado, así ico’s most magical places and vibrant cit- como por lugares mágicos y urbes llenas de ies. Starting in Puerto Morelos, we move vida. Comienza en Puerto Morelos y atraviesa through charming towns such as Playa del Playa del Carmen, Puerto Aventuras, Akumal, Carmen, Puerto Aventuras, Akumal and Tu- y Tulúm, el único sitio arqueológico que tiene lum, the only archaeological site located in the como escenario al mar Caribe. Esta zona termina Caribbean Sea. This coastal area ends at Punta Al- en Punta Allen, un pequeño pueblo pesquero maya que len, a small Mayan fishing village, part of the Sian Ka’an forma parte de la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an. Biosphere Reserve. La Riviera Maya se extiende a lo largo de 100 Km. de playas The Riviera Maya stretches along 100km of fine white blancas, enmarcadas por aguas cristalinas, arena muy fina y sand beaches surrounded by crystal-clear waters and a un vasto mundo submarino, así como una desbordante sel- vast underwater world, as well as a lush rainforest. It fea- va tropical. En esta región, la variedad de puertos deportivos tures a great variety of marinas and water sports centers y centros de deportes acuáticos representa en conjunto una which represent an important aspect of Mexico’s tourist importante opción dentro de la oferta turística de México. attractions. The Bojórquez and Nichupté lagoons as well Las lagunas Bojórquez y Nichupté, así como el Gran Arrecife as the Great Mayan Reef, the second largest in the world, Maya, el segundo más grande del mundo, constituyen una de are some of the most attractive cultural experiences in las experiencias acuáticas culturales más atractivas de todo the Caribbean. el Caribe. Traditional small towns, secluded unspoiled beaches, ex- Además se puede disfrutar de pequeñas comunidades llenas uberant nature...Activities range from birdwatching, deep de tradiciones e incontables playas solitarias y vírgenes. Las sea or cave diving and snorkeling to horseback riding, vis- actividades van desde la observación de aves hasta el buceo iting natural parks or swimming in clear water coves. And en mar abierto o en cavernas, sin olvidar los recorridos a caba- that’s just the beginning… llo, esnórquel, visitas a los parques naturales o sumergirse en This vast territory boasts some of today’s most popular las aguas transparentes de las caletas; aunque para muchos destinations, including water parks and impressive arche- es suficiente con contemplar la belleza visual de la región. ological sites such as Coba, home to the tallest Mayan Es así como en este extenso territorio hoy se encuen- pyramid built in Quintana Roo. tran algunos de los destinos más visitados, como parques acuáticos e imponentes zonas arqueológicas como Cobá, la The Tulum pyramid is the third most-visited archaeological site in Mexico, after Teotihuacan and Chichen Itza casa de la pirámide más alta que los mayas edificaron en La pirámide de Tulum es el tercer yacimiento arqueológico más visitado de México despues de Teotihuacán y Chichen Itzá Quintana Roo. 14 15
  8. 8. DOSSIER: RIVIERA MAYA DOSSIER: RIVIERA MAYA DOSSIER: RIVIERA MAYA DO SSIER : GP KANTENAH RESORT & SPA THE ROYAL SUITES YUCATÁN RIVIERA Ctra. Federal Chetumal, Puerto Juarez km. 256,100 MAYA Playa del Carmen, 77710 www.palladiumhotelgroup.com REVAMPED ROOMS AT PALLADIUM RESORTS IN RIVIERA MAYA LOS RESORTS PALLADIUM DE RIVIERA MAYA REMODELAN SUS HABITACIONES LO cated in the midst of the Riviera Maya, bathed by the crystal-clear waters of the Caribbean Sea, and surrounded by lush green vegetation, spectacu- EN la Riviera Maya, bañada por las aguas del Caribe, donde reina el verdor y la vida y con- viven asombrosos vestigios arqueológicos del pue- lar archeological ruins and long fine white sandy blo maya junto a extensas playas de arena blanca y beaches, the Palladium Resorts offer an ideal desti- fina, se encuentra el complejo de Resorts Palladium. nation for a dreamlike vacation. Two of our Resorts, Grand Palladium Kantenah Re- Dos hoteles del Complejo, Grand Palladium Kantenah sort & Spa and The Royal Suites Yucatan by Palladium, Resort & Spa y The Royal Suites Yucatán by Palladium, have refurbished some of their rooms (422 at GP Kan- han remodelado sus habitaciones para darles un to- tenah and 130 Suites at TRS Yucatán) with a brand que más moderno y novedoso. Se trata en concreto de new modern look. The renovations did not affect our 422 habitaciones en el GP Kantenah y 130 Suites en guests’ comfort at all because the common areas were TRS Yucatán. La reforma ha tenido la gran ventaja de not included. no afectar en absoluto a los New colors have been intro- huéspedes puesto que no in- duced on the walls, curtains cluía las zonas comunes. and bed linens, including Se ha transformado el estilo ochre, terracotta and ver- visual con la introducción de million, for a visually pleas- colores que evocan la cultura ing décor. The rooms will also maya como el ocre, terracota feature modern technology y bermellón en paredes, nuevas including a 42” flat-screen cortinas o nuevo diseño de ropa TV, stylish photo prints, new A SURPRISING AND MODERN COLOR PALETTE de cama. Se ha dotado a la vez mirrors and lighting fixtures INSPIRED IN MAYAN TRADITIONS a este conjunto de tecnología y in the bathroom. UNA PALETA DE COLORES MODERNA Y SORPRENDENTE de un concepto de modernidad And in order to guarantee INSPIRADA EN LA TRADICIÓN MAYA con la instalación de TV plana our guests’ maximum comfort de 42´´, estilosas fotos en lugar during their stay, other elements have also been re- de cuadros o nuevos espejos y luces en el baño. newed such as the sofa, ceiling fans and terrace furni- Buscando por otra parte, el mayor confort y bienes- ture. Our eco-efficient rooms will now include a pres- tar de nuestros huéspedes se han modificado elementos ence sensor to help save energy. del mobiliario como el sofá, ventiladores o mobiliario de All these room improvements have been made as part terraza. Y de acuerdo con nuestra política de sostenibi- of our continuous efforts to make our guests’ stay in lidad, se han atendido temas como el ahorro energético Palladium Hotels & Resorts and The Royal Suites by en la habitación mediante el uso de sensor de presencia. Palladium a comfortable and pleasant experience. Todo ello, con el espíritu de hacer aún más grata la experiencia de alojamiento de los clientes de Palladium Hotels & Resorts y The Royal Suites by Palladium. 16 17
  9. 9. DOSSIER: RIVIERA MAYA DOSSIER: RIVIERA MAYA Plastilina Mosh Noel Schajris Playa Limbo Palladium Music & Beach Fest, a weekend to remember Palladium Music & Beach Fest, un fin de semana para recordar Pl aya del Carmen hosted this year’s most-await- ed music event, the very first edition of the Palladium Music & Beach Fest, in a magical setting fit Pl aya del Carmen vivió el evento musical más espe- rado del año, la primera edición del Palladium Music & Beach Fest, en un escenario digno de un es- for a stellar group of artists, the Grand Palladium telar reparto de artistas, el Grand Palladium Riviera Riviera Maya Resort & Spa. Maya Resort & Spa. Renowned international singers and groups like Noel Cantantes y grupos internacionales de gran re- Schajris, Plastilina Mosh and Playa Limbo, performed live nombre como Noel Schajris, Plastilina Mosh y Pla- their number one hits and special songs created exclu- ya Limbo, deleitaron a su público en directo con un repertorio que incluyó sus más reconocidos éxitos y versiones especialmente preparados para el festival musical que se realizó del 12 al 15 de julio del 2012. El Palladium Music & Beach Fest dio comienzo con una espectacular fiesta de bienvenida para los asis- tentes en el Bar Las Rocas. Este contagioso ambien- te festivo se extendió durante los siguientes tres días con fiestas temáticas y “after parties” poste- riores a los conciertos que se celebraron en la dis- coteca Sunset Boulevard, en las piscinas y en la playa del Complejo Palladium de Riviera Maya. Música, fiesta, luces, todo ello bajo el cielo estrellado, el cálido viento del Caribe y en las magníficas instala- ciones del Resort Grand Palladium hicieron de este fes- tival un acontecimiento enigmático y espectacular. sively for the festival which was held on 12-15 July, 2012. The Palladium Music & Beach Fest opened with a spec- tacular welcome party at Las Rocas Bar. This great fun at- mosphere continued during the three days with themed events and “after parties” that were held at the Sunset Boulevard Disco, and the Resort’s pools and beach. Great music under the stars accompanied by the soothing Caribbean breeze in the midst of the Grand Palladium Resort fantastic facilities created the perfect ambiance for an enigmatic and sensational event. 18
  10. 10. DOSSIER: RIVIERA MAYA AYRE DESTINATION DOSSIER: RIVIERA MAYA PALLADIUM TRAVEL CLUB SIGNS AN AGREEMENT WITH THE PRESTIGIOUS “RIVIERA MAYA GOLF CLUB” PALLADIUM TRAVEL CLUB FIRMA UN ACUERDO CON EL PRESTIGIOSO “RIVIERA MAYA GOLF CLUB” DE veloped specifically with golfers in mind, Palladium Travel Club has recently signed an agreement with the prestigious Riviera Maya Golf PE NSando en los amantes del golf, Palladium Travel Club ha alcanzado un acuerdo con el prestigioso “Riviera Maya Golf Club” que reporta Club in order to offer both Travel Club members and unas increíbles condiciones preferenciales tanto Resort guests incredible preferential rates. para los socios de Travel Club como para los hués- pedes de los Resorts Grand Palladium. Located just 10 minutes from the Grand Palladium A tan sólo 10 minutos del Complejo Grand Palladium, Resorts, the Riviera Maya Golf Club boasts 2 golf Riviera Maya Golf Club ofrece en un terreno de más de courses within 290 hectares of lush Mayan jungle, 290 hectáreas de fastuosa selva maya, lagos naturales y natural lakes and underwater caves, plus: cenotes, 2 campos de golf de diferentes características: • 18-hole par 72 professional course. • Un campo profesional de 18 hoyos par 72. • 9-hole par 27 executive course. • Un campo ejecutivo de 9 hoyos par 27. It also features a Club House with a luxury Pro Shop, Cuenta además con una Casa Club que alberga una lu- lounge, cafeteria, cigar bar, golf club room, as well as a josa tienda Pro Shop, sala social, cafetería, “cigar bar”, driving range and a golf school. cuarto de palos… así como un área de práctica y una es- Depending on the season, Palladium Travel Club cuela de golf. members as well as guests staying at the Grand Los socios de Palladium Travel Club así como los hués- Palladium Resorts in Riviera Maya get exclusive pedes de los Resorts Grand Palladium gozan de unos 30% to 50% discounts on the round rates, descuentos entre el 30% y 50% sobre el precio which include Green Fee, Cart Fee, unlim- de la ronda, dependiendo de la temporada. El ited snacks and drinks at the cart during precio de la ronda incluye: Green Fee, Cart the round and taxes. And to complement Fee, snacks y bebidas sin límite en el ca- this great offer, transfers are also in- rrito durante la ronda e impuestos. Y, por cluded for groups of 4 golfers or more. si esto fuera poco, grupos de más de 4 Smaller groups get a 20% discount at golfistas tienen el transporte incluido y the Pro Shop. si son menos pueden disfrutar un des- cuento del 20% en la exclusiva tienda Pro SIGN YOUR CHILDREN UP FOR ONE OF Shop. THE CLUB’S GOLF COURSES APROVECHE SU ESTANCIA E INSCRIBA A SUS HIJOS Please ask reception for information on rates and schedules. EN UNO DE LOS CURSOS DISPONIBLES. Para información sobre tarifas y horarios, pregunte en la recepción. 20 21
  11. 11. PALLADIUM WEDDINGS No esperes más... ... ahora tus vacaciones comienzan a bordo. Tic, tac, tic, tac... ¡Vacaciones! Ya no tienes que esperar más. Porque desde el momento en el que pones el pie en Baleària+, comienzan tus vacaciones. Una experiencia única en la que podrás disfrutar a bordo del barco de infinidad de actividades... Relájate y descubre porqué ahora Baleària es más: más calidad, más comodidad y más servicios para ti y los tuyos. KAREN BUSSEN’S WEDDING PACKAGES NOW AT GRAND PALLADIUM RIVIERA MAYA AND PUNTA CANA LOS PAQUETES DE BODAS DE KAREN BUSSEN AHORA EN GRAND PALLADIUM DE RIVIERA MAYA Y PUNTA CANA Super fast ferry Ramón Llull We ’ve got some great and romantic news. Our Palladium Resorts in Riviera Maya and Punta Cana now offer TE nemos buenas y románticas noti- cias... Nuestros Resorts Palladium en Riviera Maya y Punta Cana ya cuentan con the Simple Stunning Wedding Packages los paquetes de bodas “Simple Stunning from renowned Karen Bussen. Weddings” de la reconocida Karen Bussen. In 2010, Karen Bussen, one of Ameri- En 2010, la diseñadora de las bodas y even- ca’s most exciting wedding and enter- tos más impresionantes de Estados Unidos tainment expert, developed her series of desarrolló en exclusiva para nuestros Resorts Simple Stunning Wedding Packages exclu- sively for our Resorts in Jamaica, so couples could celebrate the wedding of their dreams! en Jamaica una serie de paquetes nupciales, Simple Stunning Weddings, que han permitido a los novios ¡hacer realidad la boda de sus sueños! BARCELONA And now, after getting her inspiration from the white sandy paradisiacal beaches, the crystal-clear turquoise waters and the beautiful sunsets in Riviera Maya and Y ahora, inspirándose en el entorno de las paradisíacas pla- yas de arena blanca, horizontes color turquesa y los inolvidables atardeceres de la Riviera Maya y Punta Cana, Karen ha adapta- DÉNIA Punta Cana, Karen has adapted her wedding packages to the breathtaking sceneries of these Palladium desti- do estos paquetes de bodas a los espectaculares entornos que ofrecen nuestros destinos Palladium. Gracias a la gran variedad FORMENTERA nations. Thanks to the great variety of colors, textures de colores, texturas y extras de los paquetes, las parejas pueden and extras, couples can easily customize their celebra- tion to reflect their own personal style. personalizar la celebración de su boda según sus estilos. Karen está diseñando una nueva serie de los exclusi- MALLORCA Karen is currently creating a new series of exclusive vos paquetes de bodas Simple Stunning Weddings para Simple Stunning Wedding Packages for our spectacular resorts in Riviera Nayarit. We’ll keep you posted! nuestros espectaculares resorts en Riviera Nayarit. ¡Les mantedremos al tanto! VALENCIA22 23

×