Your SlideShare is downloading. ×

Catalogo Anual T. 2013/2014

1,912

Published on

Catálogo Anual de MSC Cruceros, con toda la temporada que comienza Marzo 2013 hasta Abril 2014

Catálogo Anual de MSC Cruceros, con toda la temporada que comienza Marzo 2013 hasta Abril 2014

Published in: Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,912
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
16
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. MEDITERRÁNEO, NORTE DE EUROPA,NUESTROS DESTINOS SUDAMÉRICA Y TRANSATLÁNTICOS
  • 2. ÍNDICEtapa y retiraciones.indd.pdf 2 16/11/2012 14:22:29
  • 3. ¡Bienvenido a bordo! Queremos que considere este catálogo como un barco nuevo, listo para ir a un extraordinario viaje alrededor del mundo. Fotos, descripciones y planos de los buques que figuran en estas páginas han sido diseñados exclusivamente para presentar una verdadera experiencia de viaje con MSC Cruceros. ¡Lo que ofrecemos es realmente único! Nuestro alcance global se apoya en un conocimiento de nuestros mares y creemos que ofrecer el mayor número de opciones se complementa con un trabajo de calidad. Como grupo líder mundial en cruceros, nuestra experiencia está vinculada al respeto por el mar y el medio ambiente. Con toda esa fuerza y dedicación, podemos ayudarlo a recorrer el mundo con estilo y comodidad. Una de las atracciones más esperadas para el 2013 es el lanzamiento de una joya impresionante de la flota de MSC Cruceros: el MSC Preziosa. El cuarto buque de la clase MSC Fantasia tendrá niveles sin precedentes de servicios de confort, elegancia y exclusividad. Al final del año, Buenos Aires será la anfitriona del MSC Poesia, que llegará por primera vez a Sudamérica para iniciar su temporada de verano. El MSC Preziosa, en una travesía transatlántica surcará las aguas de Brasil recién salido del astillero para el verano 2013/2014. Junto al MSC Magnifica inaugurado en el 2010 y el MSC Orchestra partirán desde Brasil para viajes memorables. Además, MSC Cruceros traerá por segunda vez al continente sudamericano el concepto único del MSC Yacht Club: un “yate” dentro de una nave con servicios de primera clase. Con lujosas suites, mayordomo las 24 horas, conserje y recepción privada, los huéspedes contarán también con bar, sala de estar, restaurante y piscina exclusiva. Nuestro objetivo es compartir la magia de cruceros con nuestros huéspedes, no sólo por la inspiración en los itinerarios de sus buques, sino también por su excepcional cocina, lo mejor del entretenimiento y excelentes instalaciones de bienestar y recreación. Esperamos que lo disfrute tanto como nosotros disfrutamos de preparar nuestros cruceros para usted. Pierfrancesco Vago | CEO MSC Cruceros 3INTRODUCCION_03a55.indd 3 30/10/2012 05:05:06 p.m.
  • 4. ÍNDICEINTRODUCCION_03a55.indd 4 30/10/2012 05:05:07 p.m.
  • 5. ÍNDICE DESTINOS Grupo MSC 06 Mediterráneo 56 Nuestros Destinos 08 Norte de Europa 72 MSC Preziosa 10 Sudamérica 84 ¿Porqué MSC Cruceros? 12 Brasil desde Buenos Aires 86 Nuestros servicios a su disposición 14 Brasil desde Santos y Río de Janeiro 94 MSC Poesia por primera vez en Bs. As. 16 Rumbo al Plata 102 MSC Preziosa: el nuevo barco Transatlánticos 104 por primera vez en Sudamérica 18 Diseño, estilo y buen gusto 20 Celebre la excelente gastronomía 22 NUESTRA FLOTA Hospitalidad italiana 24 Instalaciones a bordo 112 Bienestar integral 26 Clase MSC Fantasia 114 Diversión y entretenimiento día y noche 28 MSC Preziosa 118 MSC familia y niños 30 MSC Divina 120 Excursiones terrestres MSC 32 MSC Splendida 122 MSC Yacht club 34 MSC Fantasia 124 MSC Yacht Club, lujo y privacidad 36 Clase MSC Musica 126 Alojamiento 38 MSC Magnifica 128 MSC Club 40 MSC Poesia 130 Nuestro compromiso 42 MSC Orchestra 132 Cruceros Temáticos 44 MSC Musica 134 Cruceros Especiales 46 Clase MSC Lirica 136 Crucero Corporativos 48 MSC Opera 138 Ceremonias románticas a bordo 50 MSC Lirica 140 Paquetes de SPA y bebidas 52 MSC Sinfonia 142 Nuestras Promociones 54 MSC Armonia 144 Clase MSC Melody 146 MSC Melody 146 INFORMACIÓN ÚTIL Para acceder a la versión online del catálogo, escanee Condiciones de Venta 148 esta imagen con su iPhone o Smartphone (Android) Informaciones útiles 150 utilizando el código de aplicación QR. Asistencia al viajero 153 Calendario de Cruceros 154 5INTRODUCCION_03a55.indd 5 30/10/2012 05:05:13 p.m.
  • 6. GRUPO MSC 6INTRODUCCION_03a55.indd 6 30/10/2012 05:05:15 p.m.
  • 7. NAVEGUE POR EL MUNDO CON ESPÍRITU MEDITERRÁNEO Somos MSC Cruceros, no solo la compañía de cruceros de propiedad privada más grande del mundo, sino que también formamos parte del Grupo MSC, un grupo naviero internacional con experiencia inigualable en navegación por el Mediterráneo y los océanos de todo el mundo. El grupo nos aporta, a la división de cruceros, el mismo espíritu emprendedor que lo ha convertido en el segundo transportista de contenedores a nivel mundial; y nos convierte en una gran familia, donde el liderazgo y la experiencia van de la mano con el respeto al mar. Conocemos el Mediterráneo mejor que ninguna otra compañía, y sus valores de hospitalidad y autenticidad son también los nuestros. Por eso, todos estos factores, y muchos más, hacen que cada vez que alguien se sube a bordo de MSC Cruceros, viva una experiencia excepcional. 7INTRODUCCION_03a55.indd 7 30/10/2012 05:05:19 p.m.
  • 8. NUESTROS DESTINOS SALVADOR DE BAHÍA MEDITERRÁNEO NORTE DE EUROPA TRANSATLÁNTICOS CARIBE ANTILLAS SUDAMÉRICA 8INTRODUCCION_03a55.indd 8 30/10/2012 05:05:22 p.m.
  • 9. ELIJA EL DESTINO IDEAL PARA SUS VACACIONES MSC le ofrece las mejores opciones para vacacionar en varios destinos de todo el mundo. Lo invitamos a embarcarse en nuestros buques y visitar ciudades inolvidables, conociendo diferentes culturas y admirando los paisajes, además de disfrutar de la hospitalidad, la calidez, la buena gastronomía y el entretenimiento proporcionado por el equipo de animación. Nuestra gran flota de MSC Cruceros está presente en varias partes del mundo para proporcionarle viajes inolvidables, con destinos perfectos para sus vacaciones. NORTE DE EUROPA MEDITERRÁNEO MAR ROJO SUDÁFRICA 9INTRODUCCION_03a55.indd 9 30/10/2012 05:05:29 p.m.
  • 10. NOS COMPLACE PRESENTARLE NUESTRO 1997 2003 2004 2005 2006 2007 Anunciamos el inminente estreno del MSC Preziosa, una nueva y elegante obra maestra en diseño de cruceros. El decimotercer miembro de la flota de MSC Cruceros ofrece el máximo nivel en comodidad, servicios y tecnología respetuosa con el medio ambiente. Es posible def inir estos barcos con una sola palabra: “sof isticación”, presente en cada detalle, desde el diseño exclusivo de las suites del MSC Yacht Club hasta las espléndidas instalaciones para el relax del MSC Aurea Spa. Y como en toda la flota de MSC Cruceros, cada espacio del MSC Preziosa ha sido pensado para ofrecer a los huéspedes la mejor experiencia de crucero que se pueda soñar. 10INTRODUCCION_03a55.indd 10 30/10/2012 05:05:31 p.m.
  • 11. NUEVO BUQUE INSIGNIA: MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA 2008 2009 2010 2012 2013 2013 11INTRODUCCION_03a55.indd 11 30/10/2012 05:06:53 p.m.
  • 12. ¿POR QUÉ MSC CRUCEROS? 12INTRODUCCION_03a55.indd 12 30/10/2012 05:08:17 p.m.
  • 13. USTED ES ESPECIAL EN TODO MOMENTO Queremos que usted y su familia disfruten de la mejor experiencia de viaje. Por eso, garantizamos calidad y atención en todos los detalles, que hacen que más y más personas quieran pasar sus vacaciones a bordo de MSC Cruceros. El confort, el entretenimiento y el buen servicio emergen en nuestra moderna flota. Cada detalle ha sido pensado para ofrecer grandes momentos: desde almohadas especiales, la atención y la variada gastronomía en varios restaurantes, hasta las cómodas cabinas y sofisticadas instalaciones para el deporte y el cuidado del cuerpo. MODERNIDAD, CONFORT Y ESTILO CUERPO Y MENTE EN EQUILIBRIO Todas las áreas de los barcos de MSC Cruceros fueron Todo el ajetreo de la vida cotidiana se deja en el puerto cuidadosamente diseñadas para proporcionar bienestar en cuando un huésped de MSC Cruceros se embarca en uno todo sentido. Cuando esté a bordo, experimente la unión de nuestros buques. Para relajarse, ponemos a su de la tecnología con un diseño innovador y la tradición de disposición una variedad de tratamientos y masajes que grandiosos astilleros europeos. La armonía de los colores, encontrará en el moderno MSC Aurea SPA. O sino, podrá los objetos de arte, candelabros y telas utilizadas en la realizar ejercicios en nuestro gimnasio, donde encontrará decoración de muebles demuestran un compromiso real toda tipo de aparatos e instructores para realizar cualquier con el refinamiento. tipo de rutina que desee. GUSTOS Y SABORES DIVERSIÓN PARA TODAS LAS EDADES “Una buena dosis de afecto”. Este ingrediente esencial en la ¿Quiere bailar, disfrutar de la piscina, los juegos cocina italiana preparada a bordo de buques de MSC Cruceros, electrónicos y actividades en grupo o vivir las emociones está presente en todas las etapas de elaboración de los de la realidad virtual? ¿Prefiere conciertos, artes o una platos. En la selección de ingredientes frescos para buena noche de discoteca? ¿Tragos antes de la cena? preparar panes, pastas, pizzas y postres, incluyendo el Aquí todo está a su disposición en cualquier momento tradicional café italiano y el helado, todo está listo y del día o de la noche. No es necesario elegir, porque preparado para huéspedes especiales como usted. La en MSC Cruceros usted puede tener lo mejor a su riqueza de la gastronomía internacional también contempla disposición y disfrutar de cada momento. un toque mediterráneo, para complacer incluso a los paladares más exigentes. MOMENTOS INCREÍBLES PARA PAREJAS ¿Está buscando unas vacaciones en pareja? MSC es el lugar CONFORT PARA USTED Y SU FAMILIA ideal para realizarlas. Además de todas las actividades que Ya sea para una pareja, familia o grupo de amigos, tenemos el encontrarán para realizar juntos a bordo, también podrán alojamiento que usted necesita. La comodidad contempla disfrutar de momentos de intimidad y privacidad, inmersos cabinas interiores, exteriores, con balcón y suites, además de en un clima romántico, mientras admiran atardeceres la exclusividad del MSC Yacht Club. Y sumado a esto, usted desde la cubierta, desayunan en el balcón o se deleitan con podrá contar con la eficiencia los servicios de nuestro cálido cenas especiales. personal, siempre a su disposición. ALEGRÍA DE LOS NIÑOS A BORDO ESTARÁ SIEMPRE ACOMPAÑADO ¿Quiere disfrutar junto a sus hijos? Entonces reserve un viaje ¿Quiere viajar pero está sin compañía? A bordo de un para toda la familia: el entretenimiento a bordo no tiene edad crucero MSC esto no es problema. Usted encontrará una y estamos preparados para gastar energías con los niños. gran variedad de actividades, opciones de entretenimiento Nuestro equipo especial de entretenimiento tiene una y nuevos amigos. Venga a hacer nuevas amistades, a programación renovada e integral para todos los gustos, con descubrir nuevos destinos y a compartir momentos con un juegos muy divertidos. Mientras usted se relaja en la piscina, grupo selecto de personas. en el jacuzzi, aprovecha nuestro gimnasio o nuestros bares, puede estar tranquilo, porque hay zonas a bordo diseñadas especialmente para niños y adolescentes con programas llenos de actividades exclusivamente para ellos. 13INTRODUCCION_03a55.indd 13 30/10/2012 05:08:25 p.m.
  • 14. NUESTROS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN 14INTRODUCCION_03a55.indd 14 30/10/2012 05:08:32 p.m.
  • 15. REALICE SU RESERVA, HAGA LAS VALIJAS Y OLVÍDESE DEL RESTO ¿Ya hizo su reserva? Entonces olvídese de todo lo demás. Piense solamente en su equipaje y en el placer de disfrutar del viaje más emocionante y memorable de su vida. MSC Cruceros se encarga de cada detalle, desde el momento de subir hasta desembarcar. Las tarifas incluyen alojamiento, cocina internacional variada de la más alta calidad y entretenimiento de primera clase. Nuestros huéspedes pueden relajarse y disfrutar de las instalaciones deportivas y de fitness. Y en el MSC Yacht Club reservamos una serie de privilegios adicionales: piscinas y restaurantes exclusivos, y servicio de mayordomo las 24 horas. No importa cómo, cuándo o dónde quiera ir, con MSC Cruceros sabrá todo lo que está incluido en la tarifa y qué servicios adicionales podrá solicitar. SERVICIOS INCLUIDOS CABINA Aproveche al máximo su cabina a bordo: relájese en la comodidad de su habitación, vea la televisión interactiva, o por qué no ¡desayune en la cama sin costo adicional! Todas las cabinas están equipadas con cuar to de baño, secador de pelo y caja fuer te*. 9 ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Disfrute de un espectáculo al estilo Broadway, pruebe su suerte en el casino o deslumbre en la pista de baile. Usted encontrará una gran variedad de lugares de entretenimiento a bordo, así como un completo programa de actividades durante el día, desde minigolf hasta torneos, concursos de baile y noches temáticas. El entretenimiento para los más jóvenes está incluido con el Mini Club para niños desde 3 años y el Teen’s Club. 9 GASTRONOMÍA Los platos gourmet son fundamentales para la experiencia de MSC Cruceros. Compruebe la calidad todos los días en el desayuno, almuerzo, merienda y cena, y en los snacks y sorpresas de medianoche: todo incluido en el precio de su crucero. Y no se olvide del buffet de bienvenida, el cóctel del capitán y las noches de gala. Si tiene requerimientos dietéticos especiales, también encontrará opciones a su medida en nuestros menúes. Durante el horario de apertura 9 del buffet principal, podrá obtener agua caliente o fría, café, café descafeinado y una selección de tés en los dispensers de bebidas a bordo.** FITNESS & RELAX Manténgase en forma con el equipamiento de última generación en un gimnasio totalmente equipado con vista panorámica sobre el mar, siempre con la asistencia de nuestros instructores. O aproveche las instalaciones deportivas como la cancha de voley, pista de jogging al aire libre y mini-golf. También puede elegir para relajarse en familia 9 nuestras piscinas y jacuzzis, o tomar sol en el solárium. * Las cajas de seguridad y el mini bar están disponibles en todos nuestros barcos, excepto en algunas cabinas del MSC Melody. **Para más información de las bebidas disponibles, visite www.msccruceros.com.ar A BORDO DEL MSC YACHT CLUB 9 Los innumerables privilegios del MSC Yacht Club (disponible en los barcos de la clase MSC Fantasia) incluyen desayuno privado, almuerzo y cena en L’Etoile, L’Olivo y Le Muse, sin restricciones de turnos. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas en todas las áreas del MSC Yacht Club y un mini bar en su habitación gratuito. 9 Mayordomo las 24 horas y servicio de conserjería y recepción, además tiene prioridad en el check-in y en el check-out. 9 El complejo de piscinas The One Pool ofrece a los huéspedes del MSC Yacht Club su propia piscina privada, hidromasajes, solárium y bar. 9 9 Cada suite del MSC Yacht Club está magníficamente equipada con muebles de calidad, consola de Nintendo Wii, menú de almohadas y una entrega a diario del periódico internacional de su elección. SERVICIOS ADICIONALES DISPONIBLES (CON CARGO) Parking | Excursiones | Bebidas | Mini bar* | Restaurantes temáticos y a la car ta | MSC Aurea Spa | Casino | Simulador de Golf | Cine 4D | Simulador F1 | Pista de Bowling | Videojuegos | Fotógrafo | Salón de belleza | Galería de compras | Centro médico | Teléfono | Internet | Periódico* | Lavandería y tintorería. * Servicios sin cargo para los huéspedes del MSC Yacht Club. Todas las instalaciones antes señaladas pueden variar de un buque a otro. Si desea más información visite www.msccruceros.com.ar 15INTRODUCCION_03a55.indd 15 30/10/2012 05:08:38 p.m.
  • 16. MSC POESIA POR PRIMERA VEZ EN BUENOS AIRES 16INTRODUCCION_03a55.indd 16 30/10/2012 05:08:39 p.m.
  • 17. NUEVO BUENOS AIRES SE PREPARA PARA RECIBIR A UNA NUEVA BELLEZA DEL MAR Esta temporada tendremos por primera vez en Sudamérica a uno de nuestros barcos favoritos: el MSC Poesia, brindando todos sus excelentes servicios y comodidades para los que quieran disfrutar de unas vacaciones maravillosas. Perteneciente a la clase Musica, este imponente de los mares arribará a Buenos Aires en noviembre, para realizar 21 itinerarios regulares por las paradisíacas playas de Uruguay y Brasil. El MSC Poesia, con capacidad para 3.223 huéspedes, trae todo lo que su clase implica: 16 puentes, 5 restaurantes con exquisitas variedades gastronómicas, 16 bares, disco, teatro, y una completa infraestructura dedicada a su entretenimiento y diversión, como cancha polideportiva, gimnasio, piscinas, minigolf y Kids Club para los más chicos. Además, cuenta con el espacio MSC Aurea SPA, pensado para brindarle el mayor relax y confort; y la opción de elegir cabinas con balcón para disfrutar del mar en toda su plenitud e inmensidad, como de ninguna otra forma en el mundo. Reserve hoy mismo con MSC y prepárese para conocer este maravilloso barco, con todo lo necesario para hacer que sus vacaciones sean un sueño hecho realidad. 17INTRODUCCION_03a55.indd 17 30/10/2012 05:08:47 p.m.
  • 18. MSC PREZIOSA: EL NUEVO BARCO POR PRIMERA VEZ EN SUDAMÉRICA 18INTRODUCCION_03a55.indd 18 30/10/2012 05:08:50 p.m.
  • 19. MSC PREZIOSA- INAUGURACIÓN EN MARZO DE 2013 NUEVO El MSC Preziosa tendrá 140 mil toneladas, 1.751 cabinas y capacidad para más de 4.300 huéspedes. En sus 18 cubiertas, el público podrá disfrutar de una completa infraestructura, con cuatro piscinas, incluyendo “The Infinity Pool”, 12 hidromasajes, una pista de bowling, 21 bares, casino, teatro y numerosos restaurantes. Además, el MSC Preziosa también incluirá el MSC Yacht Club, un área VIP con 69 suites privadas, servicios de conserjería, mayordomo las 24 horas, acceso exclusivo al MSC Aurea Spa, tours privados, así como check-in y check-out prioritarios, beneficios que refuerzan la atmósfera premium del crucero y de viaje en el mar. Además, el MSC Magnifica y el MSC Orchestra completarán la oferta de itinerarios y salidas desde Santos y Río de Janeiro con toda la alegría de los brasileños. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “La Flota / MSC Preziosa” MSC PREZIOSA Brasil espera la llegada del MSC Preziosa, una verdadera obra de arte que será bautizada en marzo de 2013, con un diseño similar a la de su barcos gemelos: MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia. También tendrá la “Infinity Pool”, la maravillosa área de piscina situada en la popa de la nave, además del exclusivo MSC Yacht Club. 19INTRODUCCION_03a55.indd 19 30/10/2012 05:08:57 p.m.
  • 20. DISEÑO, ESTILO Y BUEN GUSTO ARQUITETO MARCO DE JORIO SOFIA LOREN 20INTRODUCCION_03a55.indd 20 30/10/2012 05:09:02 p.m.
  • 21. LA PERFECCIÓN EN CADA DETALLE MSC Cruceros tiene un compromiso con la perfección, el refinamiento y la elegancia. El diseño italiano está presente en cada detalle de nuestras naves. Ya sea en servicios o instalaciones, todo ha sido diseñado para proporcionar a nuestros huéspedes las mejores sensaciones. La tecnología de punta de la flota se une a la modernidad de los armoniosos ambientes a bordo, compuestos por mármol, espejos, metales, cristales y colores suaves. Todo se traduce en comodidad y sofisticación, haciendo de sus vacaciones una experiencia única. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “Un Crucero MSC / Diseño”. SOFIA LOREN ROYAL SUITE Viva como una estrella a bordo del MSC Divina, en la única suite 16.007*. Con una decoración inspirada en la famosa Sofia Loren, esta cabina es muy especial, adornada con imágenes clásicas de su carrera y decorada con tonos rojos. Especialmente romántica. * Royal Suite en el MSC Yacht Club. 21INTRODUCCION_03a55.indd 21 30/10/2012 05:09:08 p.m.
  • 22. CELEBRE LA EXCELENTE GASTRONOMÍA 22INTRODUCCION_03a55.indd 22 30/10/2012 05:09:15 p.m.
  • 23. PARA TODOS LOS GUSTOS Y PALADARES Para descubrir la esencia misma de la hospitalidad italiana sólo hay que sentarse y disfrutar de los deliciosos platos que forman parte esencial de nuestro servicio a bordo. Deguste las recetas más exquisitas, preparadas sólo con los ingredientes más frescos por los chefs de mayor talento. Descubra una magnífica selección de la gastronomía italiana e internacional capaz de deleitar todos los paladares y de satisfacer todas las preferencias, incluidas las de las personas vegetarianas, celíacas o con otras necesidades dietéticas especiales*. Después de todo, en la variedad está el gusto. Desde el aperitivo más sencillo hasta el plato a la carta más sofisticado: en cada uno de los bares, buffets y restaurantes a bordo encontrará una gran variedad de fantásticos platos y vinos. Con MSC Cruceros, puede tener el mundo entero en su plato. Seguido después, naturalmente, de un auténtico café expreso. * Los menúes especiales deberán ser solicitados al momento de efectuar la reserva. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “¿Por qué MSC? / Gastronomía”. RESTAURANTES TEMÁTICOS Transforme su crucero en un tour culinario internacional gracias a la amplia variedad de especialidades y restaurantes a la carta a bordo donde encontrará desde platos picantes en el Tex-Mex hasta sushi japonés y cocina oriental. 23INTRODUCCION_03a55.indd 23 30/10/2012 05:09:22 p.m.
  • 24. HOSPITALIDAD ITALIANA 24INTRODUCCION_03a55.indd 24 30/10/2012 05:09:28 p.m.
  • 25. DEJE QUE CUIDEMOS DE USTED Cuando embarque en un buque de MSC Cruceros, recibirá una cálida bienvenida a la italiana. Y a partir de ese momento, queremos que cada minuto de su viaje se convierta en un sinfín de placer. Por eso todos nuestros barcos cuentan con una amplia tripulación, amable y plurilingüe, exclusivamente dedicada a satisfacer todas sus necesidades con el mayor nivel posible de confort y atención. Una cordial recepción, un atento conserje y servicio de habitaciones las 24 horas son tan sólo el principio. Cada día le sorprenderán y deleitarán un gran número de exquisitos detalles, porque en MSC Cruceros sabemos que son los pequeños gestos los que marcan la diferencia en unas vacaciones realmente inolvidables. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “¿Por qué MSC? / Hospitalidad”. 25INTRODUCCION_03a55.indd 25 30/10/2012 05:09:35 p.m.
  • 26. BIENESTAR INTEGR AL 26INTRODUCCION_03a55.indd 26 30/10/2012 05:09:39 p.m.
  • 27. DISFRUTE DEL BIENESTAR INTEGRAL Unas vacaciones con MSC Cruceros son mucho más que una increíble forma de ver el mundo. También constituyen una oportunidad perfecta para relajarse, recargar las energías y revitalizar el cuerpo. Disfrute del magnífico spa y de las vanguardistas instalaciones deportivas y de fitness a bordo para emprender su viaje personal hacia el bienestar integral. Mímese con nuestros exclusivos servicios de salud y belleza, que van desde los tradicionales masajes balineses hasta la talasoterapia, la acupuntura y los tratamientos faciales y corporales de alta tecnología. Exíjase o cuídese: en cualquier caso, volverá de sus vacaciones renovado, rejuvenecido y lleno de energía. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “¿Por qué MSC? / Spa y Fitness”. PAQUETES MSC AUREA SPA Elija entre la amplia variedad de paquetes ofrecidos por el MSC Aurea SPA para aprovechar su descanso a bordo al máximo. Reserve los paquetes antes de su crucero a través de su agente de viajes para su total tranquilidad. Consulte la página 52 para más detalles. 27INTRODUCCION_03a55.indd 27 30/10/2012 05:09:45 p.m.
  • 28. DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO DÍA Y NOCHE 28INTRODUCCION_03a55.indd 28 30/10/2012 05:09:51 p.m.
  • 29. MUCHA DIVERSIÓN Y ALEGRÍA Si lo que quiere son unas vacaciones llenas de diversión, ¡no lo piense más y suba a bordo! Ponga a prueba sus habilidades con los clásicos juegos en la piscina, la búsqueda del tesoro o desafíe a sus amigos jugando a los bolos. Si prefiere las atracciones de alta tecnología podrá disfrutar del cine en 4D*, el simulador de F1* o jugar con la consola Nintendo Wii**. Juegue al bridge o pasee por las tiendas mientras los niños lo pasan en grande en el parque acuático. Disfrute de un increíble espectáculo al estilo de Broadway, diviértase en cualquiera de nuestros bares, en el karaoke, juegue al póker o disfrute en la pista de baile: no importa cuáles sean sus preferencias, ¡podrá satisfacerlas todas a bordo! *Disponible en los barcos clase Fantasia y MSC Magnifica. **Solo disponible en las Suites de MSC Yacht Club Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “¿Por qué MSC? / Diversión y entretenimiento”. 29INTRODUCCION_03a55.indd 29 30/10/2012 05:09:57 p.m.
  • 30. MSC FAMILIA Y NIÑOS 30INTRODUCCION_03a55.indd 30 30/10/2012 05:10:01 p.m.
  • 31. RUMBO A UNAS PERFECTAS VACACIONES FAMILIARES ¿Necesita unas vacaciones que hagan feliz a toda la familia? ¿Busca el equilibrio perfecto entre libertad y cuidado de los niños? Deje de buscar: nuestros barcos son un mundo de emoción para los niños de cualquier edad, con piscinas, zonas de juego e innumerables y divertidas actividades. Los más pequeños disfrutarán de la supervisión de nuestra experta tripulación y los adolescentes saborearán la independencia con total seguridad gracias a nuestra tarjeta Teen Card. Las vacaciones perfectas pueden costarle menos de lo que piensa. Consulte nuestra amplia variedad de tarifas especiales para familias de todos los tipos y tamaños. Consulte: www.msccruceros.com.ar Opción “¿Porqué MSC? /Diversión y Entretenimiento”. TARJETA “TEEN CARD” Abra la puerta a un mundo de entretenimiento y diversión para los adolescentes. La tarjeta Teen Card se puede utilizar para una gran variedad de compras a bordo, con un funcionamiento igual al de una tarjeta de crédito. 31INTRODUCCION_03a55.indd 31 30/10/2012 05:10:06 p.m.
  • 32. EXCURSIONES TERRESTRES MSC BÚZIOS CROACIA 32INTRODUCCION_03a55.indd 32 30/10/2012 05:10:10 p.m.
  • 33. ENCUENTRE LA EXCURSIÓN PERFECTA PARA CADA DESTINO Uno de los encantos de nuestros cruceros es despertar cada día en un puerto distinto, con la oportunidad de conocer nuevos y emocionantes lugares; y para ayudarlo a aprovechar al máximo su valioso tiempo en tierra, tenemos a su disposición una gran variedad de excursiones perfectamente organizadas en cada puerto de escala. Lo buscarán y lo dejarán de nuevo directamente en el barco y no tendrá que perder tiempo comprando las entradas de los lugares que visite. Además, durante cada excursión, guías profesionales lo informarán con sus conocimientos locales, dejándole un recuerdo mágico de los lugares que visite. Reserve las excursiones con MSC y tenga en sus manos un mundo de descubrimientos, ventajas y novedades. Para obtener más información sobre las excursiones visite www.msccruceros.com.ar, opción”Excursiones”. TRANQUILIDAD CONVENIENCIA Medios de transporte organizados lo esperarán a Los horarios de salida de las excursiones coinciden usted y a su familia para cualquier paseo, garantizando con el de llegada y salida de los buques, lo que permite la puntualidad de regreso al barco. la realización de más de un paseo por puer to y disfrutar al máximo el tiempo disponible en cada ciudad. VARIEDAD Programa de excursiones para todos los gustos y edades: con o sin entradas, a pie, en autobús, en jeep, SERVICIO PRIVADO camioneta, lancha o servicio privado. También tiene la opción de crear su propio paseo y disfrutar de su día con un vehículo disponible en casi todos los puertos de escala para usted y su familia. CALIDAD Vehículos modernos y cómodos, conducidos por profesionales altamente calificados. VENTAJA SEGURIDAD Comprando por adelantado usted apreciará la ventaja de financiar los valores de los tours y excursiones Servicio contratado por anticipado, sin necesidad de junto con el pago del crucero. comprarlo en los puertos de escala (y evitar no encontrar transporte disponible para volver al barco). Contará con la tranquilidad garantizada por el equipo de excursiones de MSC Cruceros. 33INTRODUCCION_03a55.indd 33 30/10/2012 05:10:16 p.m.
  • 34. MSC YACHT CLUB 34INTRODUCCION_03a55.indd 34 30/10/2012 05:10:21 p.m.
  • 35. UN MUNDO VIP EN MEDIO DEL MAR Imagine unas vacaciones en un lujoso yate, descansando en una suntuosa suite de diseño, bebiendo cócteles junto a la piscina privada, cenando en un restaurant gourmet y disfrutando de un atento servicio las 24 horas. Ahora imagine que, además de todo esto, disfruta de acceso preferente a la gran variedad de instalaciones de entretenimiento de un moderno barco de crucero ¿Demasiado maravilloso para ser verdad? Se trata, de hecho, de la propuesta única del MSC Yacht Club*. Creado para aquellos que sólo se conforman con lo mejor y que valoran su privacidad. El MSC Yacht Club es un exclusivo “barco dentro de otro barco”. Esta opción, disponible en nuestros buques más emblemáticos, lleva el concepto de crucero de lujo a una nueva dimensión. * MSC Yacht Club disponible sólo en los buques de la clase Fantasia (MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia). Para obtener más información consulte www.mscyachtclub.com EL PLACER DE SERVICIOS EXCLUSIVOS Proporcionarle el más absoluto confort y satisfacción es la razón de ser del MSC Yacht Club. Por eso, hemos dedicado una gran cantidad de recursos exclusivamente para la consecución de este fin. En las cenas en el restaurante de uso exclusivo del MSC Yacht Club todo está incluido y no existen turnos predefinidos, por lo que puede cenar en el momento que más le convenga. Todas las bebidas, cócteles, cervezas, vinos y bebidas alcohólicas de todas las instalaciones del MSC Yacht Club, así como del minibar de las suites, son de cortesía. Un servicio de Mayordomo las 24 hs. que va a satisfacer todas sus necesidades. Su Mayordomo puede ayudarle a hacer y deshacer las maletas, servirle bebidas en la suite y llevarle el periódico internacional de su elección todos los días, aunque esté en plena navegación. Las lujosas suites de diseño cuentan con colchones ergonómicos con memoria de forma, sábanas de algodón egipcio de primera categoría, un amplio menú de almohadas, baño de mármol, televisión de LCD, consola Wii de Nintendo, minibar y mucho más. El complejo “The One” ofrece a los huéspedes del MSC Yacht Club su propia piscina, baños de hidromasaje, solárium y un bar bien surtido. El elegante e íntimo Top Sail Lounge está abierto durante todo el día sólo para usted. Un ascensor privado lo llevará al magnífico MSC Aurea Spa, donde las salas de masaje y tratamiento están exclusivamente reservadas para los huéspedes del MSC Yacht Club. En cualquier momento de la noche o el día, el personal de la recepción con conserje estará dispuesto a satisfacer sus necesidades, desde el servicio de embarque y desembarque preferente, hasta las reservas de las excursiones en tierra antes señaladas y los itinerarios guiados con chofer. 35INTRODUCCION_03a55.indd 35 30/10/2012 05:10:28 p.m.
  • 36. MSC YACHT CLUB LUJO Y PRIVACIDAD 36INTRODUCCION_03a55.indd 36 30/10/2012 05:10:33 p.m.
  • 37. MSC YACHT CLUB: EL LUGAR IDEAL PARA QUIENES DISFRUTAN LA EXCLUSIVIDAD Los huéspedes privilegiados del MSC Yacht Club tendrán ventajas únicas: bar, lounge, piscina, un restaurante exclusivo, mayordomolas 24 horas, el tradicional té inglés (por la tarde), detalles como batas de baño y pantuflas, menú de almohadas de lujo, colchones ergonómicos, chocolates Venchi, y en el Top Sail Lounge o en The One Pool, bebidas especiales disponibles durante todo el día, junto con una gran variedad de jugos, frutas, y opciones dulces y saladas a su disposición. Todo forma parte de nuestra lista de servicios disponibles en el exclusivo MSC Yacht Club. Además, MSC ha desarrollado una línea completa de productos Escents especialmente diseñada para mejorar el estado de ánimo a través de la asociación de los aromas, colores y esencias herbales, pensado para su plena satisfacción. Viva el lujo está en cada detalle: desde las sábanas de algodón egipcio, hasta las escaleras cubiertas con cristales Swarovski. Para obtener más información visite www.mscyachtclub.com 37INTRODUCCION_03a55.indd 37 30/10/2012 05:10:39 p.m.
  • 38. ALOJAMIENTO MSC YACHT CLUB SUITES AUREA SUITES SUITES CON BALCÓN Tres tipos de suites con Dos tipos de suites con ventana Hay dos tipos de suites con balcón: Suites ventana panorámica o balcón: panorámica sellada o con balcón. y Suites Familiar. Deluxe Suite, Executive & Tamaño aproximado de 21m2 a Familiar Suite y Royal Suite. 47m2. Elija una de estas suites Tamaño aproximado de 27 m² a 31 m². Tamaño aproximado de 26 m² a 53 m². supremas de confort y obtenga beneficios Viva su crucero al máximo en una de exclusivos* como: té de bienvenida, acceso nuestras espaciosas suites, con un ambiente Reservando una suite MSC Yacht Club usted ilimitado al área termal y consulta con el más cómodo para relajarse. tendrá acceso exclusivo a un mundo de médico del SPA. privilegios especiales, como un Mayordomo Todas las Aurea Suites están equipadas Todas las suites están elegantemente disponible las 24 horas y restaurante exclusivo con: decoradas con cama matrimonial: sin turno de cena y mini bar. Las bebidas están • Cuarto de baño privado con bañera • Cama matrimonial que se puede incluidas en el precio de todas las cabinas del • Amplio armario convertir en 2 camas dobles (bajo pedido) MSC Yacht Club. • TV interactiva • Cuarto de baño privado con bañera • Cable de conexión a Internet (servicio • Amplio placard En una ubicación privilegiada a bordo de pago) • TV interactiva nuestros barcos, cada una de estas suites • Teléfono • Cable de conexión a Internet (servicio pago) cuentan con: • Mini bar y caja de seguridad personal • Teléfono • Cuarto de baño con mármol y bañera Disfrute de una amplia gama de beneficios • Mini-bar y caja de seguridad personal • LCD con TV interactiva exclusivos: un té de hierbas de bienvenida, • Nintendo Wii una consulta personal con el médico del Nuestras suites familiares con balcón son • Cable de conexión a Internet (servicio pago) Spa, entrada a la suite termal sin restricción la solución ideal para familias o grupos de • Mini-bar y caja de seguridad personal durante la duración del crucero. amigos que desean viajar juntos, mientras • Sábanas de algodón egipcio y bata de que disfrutan del confor t de nuestras baño de “Mascioni Italia” cabinas. Con una amplia sala de estar, estas • Menú de almohadas *Los beneficios exclusivos son válidos para espaciosas suites tienen capacidad de hasta • Colchón ergonómico huéspedes adultos mayores a los 18 años 5 personas. A bordo de MSC Divina hay dos suites compartiendo la misma cabina Aurea Suite. conectadas (12002 y 12004), las cuales, Sujeto a disponibilidad. (Disponible en el MSC Magnifica) combinadas crean un área de living de 90 m2. En todos los barcos no están disponibles todos los tipos de cabinas. Por favor consulte www.msccruceros.com.ar para más información. 38INTRODUCCION_03a55.indd 38 30/10/2012 05:10:42 p.m.
  • 39. TODA LA COMODIDAD Y LA PRIVACIDAD A LA HORA DEL DESCANSO No importa qué tipo de vacaciones desee, en MSC Cruceros encontrará una amplia variedad de alojamientode alta calidad para satisfacer sus necesidades. Si exige los más altos estándares de confort y privacidad, entonces las suntuosas MSC Yacht Club Suites ofrecen todo lo necesario y mucho más; mientras que las Aurea Suites, con su énfasis en la relajación y el cuidado del cuerpo, es la elección perfecta para un viaje enfocado en su bienestar. Sean cuales sean sus necesidades, MSC Cruceros le ofrecerá alojamiento con estilo y confort. CABINAS EXTERNAS CABINAS EXTERNAS CABINAS INTERIORES CON BALCÓN Y SUITES FAMILIARES Cabinas con Balcón. Encontrará dos tipos de cabinas para Cabinas Interiores. Tamaño aproximado de 15 m² a 42 m². elegir: Cabina Vista al mar y familiar. Tamaño aproximado de 11 m² a 24 m². Las cabinas externas con balcón Tamaño aproximado de 11 m² a 29 m². ¿Quiere sacar el máximo provecho de proporcionan un ambiente cómodo, más Si prefiere un estilo de vida activo a bordo, todas las actividades de recreación y allá del balcón privado, por lo que puede puede descansar en estas cabinas, sin entretenimiento todos los días, sin tener respirar el aire fresco y disfrutar todos los renunciar al confort. que preocuparse por nada? Entonces, ésta días un destino diferente. es la solución más conveniente para usted. Todas las cabinas están equipadas con: Todas las cabinas están equipadas con: • Una cama matrimonial que se puede Todas las cabinas están equipadas con: • Camas matrimonial que se puede conver tir en dos camas dobles (bajo • Una cama matrimonial que se puede conver tir en dos camas dobles (bajo pedido) conver tir en dos camas dobles (bajo pedido) • Cuarto de baño privado con ducha pedido) • Cuarto de baño privado con bañera • TV interactiva • Cuarto de baño privado con ducha • TV interactiva • Cable de conexión a Internet (servicio • TV interactiva • Cable de conexión a Internet (servicio pago) • Cable de conexión a Internet (servicio pago) • Teléfono pago) • Teléfono • Mini-bar y caja de seguridad personal • Teléfono • Mini-bar y caja de seguridad personal • Mini-bar y caja de seguridad personal Las Cabinas Familiares: A bordo del MSC Preziosa y MSC Divina Combinan un área de dormitorio y un encontrará una nueva categoría: Cabina área de living con hasta 4 camas. La Súper Familiar, que ofrece máximo solución ideal para padres que prefieren confort para familias y numerosos grupos su propio espacio mientras controlan de de amigos. Combinando 2 cabinas triples cerca a sus hijos. conectadas con 2 baños y 2 balcones, en estas cabinas pueden dormir hasta 6 personas. 39INTRODUCCION_03a55.indd 39 30/10/2012 05:10:50 p.m.
  • 40. MSC CLUB 40INTRODUCCION_03a55.indd 40 30/10/2012 05:10:54 p.m.
  • 41. CUANTO MÁS VIAJE, MÁS DISFRUTARÁ Si disfruta de las experiencias únicas que ofrecemos en MSC Cruceros y aún tiene ganas de más, ¡tenemos un exclusivo club solo para usted! MSC Club es la forma en que premiamos a los huéspedes que repiten sus vacaciones con nosotros con promociones y otros privilegios. Cuanto más tiempo pase con nosotros,más beneficios acumulará. Así que no pierda ni un minuto, y hágase socio ahora mismo. Para saber más detalles sobre beneficios y cómo asociarse, consulte www.msccruceros.com.ar, opción “MSC Club”. TARJETA MSC CLUB Con la Tarjeta MSC Club, puede sacar más provecho de su próximo crucero por menos. Obtendrá un punto por cada noche que pase a bordo y un punto adicional por cada U$S 200/200 € que gaste en el barco. Y a medida que acumule puntos y pase de la tarjeta Classic a las variedades Silver, Gold, y la nueva y exclusiva versión Black, las ventajas seguirán creciendo. DISFRUTE DE LAS VENTAJAS 9ANTES DE VIAJAR 9A BORDO TARJETA CLASSIC TARJETA SILVER TARJETA GOLD TARJETA BLACK de 1 a 21 puntos de 22 a 42 puntos de 43 a 99 puntos 100 y más puntos 9DESPUÉS DE VIAJAR 41INTRODUCCION_03a55.indd 41 30/10/2012 05:10:59 p.m.
  • 42. NUESTRO COMPROMISO 42INTRODUCCION_03a55.indd 42 30/10/2012 05:11:16 p.m.
  • 43. PRESERVAR NUESTRO MUNDO PARA LAS GENERACIONES FUTURAS Nuestras fuentes de inspiración son la pureza del mar, la belleza natural de nuestros destinos y la vitalidad de la gente de los lugares que visitamos. Como empresa líder del mercado, somos conscientes de nuestra responsabilidad con los lugares y las personas a las que afecta nuestra actividad. Nuestro compromiso por salvaguardar el ecosistema marino y proteger la salud y seguridad, tanto de nuestros pasajeros como de nuestra tripulación, ha merecido el reconocimiento con premios y certificados de calidad. Nuestra flota cuenta con numerosas y avanzadas innovaciones ecológicas que van desde medidas para ahorrar energía hasta sistemas de reciclaje de aire, agua y residuos. Al mismo tiempo, el máximo objetivo de nuestra colaboración con UNICEF es garantizar los derechos de los niños, contribuyendo a la construcción de un futuro mejor para todos nosotros. El enfoque pionero de MSC Cruceros en tecnología ecológica, nos ha hecho líderes PARA en diseño ecológico. Nuestros barcos son los únicos que han recibido el prestigioso LA INICIATIVA “MSC POR UNICEF” galardón “6 Perlas Doradas” de la agencia de certificación internacional Bureau Veritas, Como empresa líder en el mundo de los cruceros, MSC quiere yqque han cumplido con las exigentes ayudar a mejorar el presente y el futuro de las comunidades de normas de su programa de diseño de Brasil. Por eso hemos constituido una importante colaboración consumo eficiente. También hemos obtenido la certificación ISO con UNICEF para ayudar a los niños y adolescentes que viven en 9001:2008 (gestión de la calidad) e ISO 14001 por nuestra gestión los núcleos urbanos de São Paulo y Río de Janeiro. La iniciativa medioambiental tanto en tierra como a bordo. forma parte de la plataforma del programa de centros urbanos y respalda las medidas nacionales para dar a estos jóvenes igualdad Nuestro compromiso con la protección del medio ambiente y de oportunidades. la seguridad se basa en el amor por el mar. Al reducir nuestro Como parte de la iniciativa, invitamos a nuestros huéspedes a impacto sobre el ecosistema marino contribuimos a preservar los “Embarcarse por la Infancia” con una donación de U$S 1,50*. océanos para futuras generaciones. Hasta el momento se ha donado al programa un millón de euros y esto ha permitido que 8000 jóvenes hayan podido participar RECICLAJE DE AGUAS RESIDUALES en actividades, incluidos cursos de aprendizaje y empresa para 200 adolescentes, y formación cívica y deportiva impartida a 470 El AWT (“Advanced Water Treatment”) es un sistema que recicla educadores. y procesa las aguas residuales según las normas legales y prácticas medioambientales más estrictas. MSC FOR UNICEF CONSERVACIÓN DE ENERGÍA Brasil es la tierra de la belleza y los contrastes: el país más grande de Sudamérica y una de las economías con mayor En todas las cabinas y espacios hay un sistema de ahorro de expansión del mundo, pero también se caracteriza por ser un energía que regula automáticamente el uso de la electricidad y país aquejado por la pobreza y las disparidades: el aire acondicionado según las necesidades del pasajero. Este • 55 millones de brasileños viven en la pobreza, de los cuales sistema reduce el consumo de combustible y las emisiones de 25 millones son niños. gases dañinos para el medio ambiente cortando la alimentación • Los adolescentes pobres tienen 7 veces más en los sistemas que no se utilizan. probabilidadesde ser analfabetos que los adolescentes con más recursos. OPTIMIZACIÓN DE LAS ZONAS CON AIRE La población mas desfavorecida de Brasil se hacina en núcleos ACONDICIONADO urbanos casi sin servicios (favelas), donde los adolescentes están expuestos a las drogas y a la violencia. La educación es Este sistema de control gestiona la temperatura de los camarotes la clave para garantizar una vida mejor a estos jóvenes. en todo momento y actúa en caso de sobreutilización de los sistemas de aire acondicionado. * 1€ para los cruceros por el Mediterráneo, Norte de Europa , Antillas y Mar Rojo - U$S 1,50 para los cruceros del Caribe, Sudamérica y Sudáfrica. 43INTRODUCCION_03a55.indd 43 30/10/2012 05:11:20 p.m.
  • 44. CRUCEROS TEMÁTICOS 44INTRODUCCION_03a55.indd 44 30/10/2012 05:11:22 p.m.
  • 45. APROVECHE CADA MINUTO DIVIERTIÉNDOSE AL MÁXIMO Unas vacaciones con MSC Cruceros le proporcionarán la libertad de relajarse en la forma que más le convenga, así como la oportunidad de disfrutar de nuevas experiencias. Nuestros cruceros temáticos llevan esta idea un paso más allá, ofreciendo la actividad o hobby de su elección. Venga a bailar, a disfrutar de la buena gastronomía, a cuidar el cuerpo y el alma. Reconocidos profesionales llevarán a cabo diversas actividades, y lo estarán esperando para un viaje inolvidable. CRUCERO FITNESS MSC pone a su disposición el entrenamiento más completo. MSC Poesia | 8 noches Recorra paisajes increíbles mientras pone en forma su Salida: 08/12/2013 cuerpo y tranquiliza su mente. Clases de gimnasia, aeróbics, Ver Pag. 88 musculación, fitness y mucho más para estar en línea. CRUCERO GASTRONÓMICO Si usted es un amante de la cocina y disfruta de platos MSC Poesia | 9 noches gourmet, entonces este es el crucero elegido. Salida: 31/01/2014 A bordo encontrará demostraciones culinarias y clases de Ver Pag. 90 cocina para deleitar hasta a los más exigentes. ¡Muévase al ritmo del océano! Anímese a aprender los CRUCERO BAILA CONMIGO mejores pasos de baile de la mano de profesionales ¡Y MSC Poesia | 9 noches luego póngalo a prueba en la disco junto a sus compañeros! Salida: 09/02/2014 Desde Salsa, Merengue, Reggaeton, y Hip-Hop, hasta Ver Pag. 90 Tango, Ball Room, Jazz y Rock ¡Usted no será el mismo al finalizar este viaje! CRUCERO DE LA MODA Sumérjase en el mundo de la moda. Rodéese de las últimas MSC Poesia | 8 noches tendencias en un crucero que lo impactará por su glamour Salida: 07/03/2014 y buen gusto. Inspírese y permita que la creatividad fluya a Ver Pag. 91 través de un viaje increíble. Para disfrutar más hay que reír. Reconforte su alma dejándose CRUCERO DEL HUMOR llevar por el mar. Alegre su vida mientras se divierte con las MSC Poesia | 8 noches múltiples actividades que le propone este crucero. Disfrute Salida: 15/03/2014 durante su viaje, tomando clases y demostraciones de Ver Pag. 91 caricaturas, ruedas de chistes y excelentes shows de humor. 45INTRODUCCION_03a55.indd 45 30/10/2012 05:11:30 p.m.
  • 46. CRUCEROS ESPECIALES 46INTRODUCCION_03a55.indd 46 30/10/2012 05:11:36 p.m.
  • 47. CELEBRE A BORDO DE MSC Las fechas especiales se celebran con personas especiales, y en lugares especiales, como son los barcos de MSC Cruceros. Estamos preparados para dar más vida a sus reuniones y celebraciones. Déjese emocionar en las cenas de Navidad a bordo y siga el fantástico show de fuegos artificiales en Copacabana, en la víspera de Año Nuevo. Hacia Salvador de Bahía, el carnaval comienza ya en el puerto de salida. Baile, diviértase y festeje. Y para aquellos que prefieren la tranquilidad y viajar en familia, el crucero de Pascuas es una excelente opción. Conmemore los mejores momentos de la vida a bordo de los barcos de MSC Cruceros. Para obtener más información sobre las excursiones visite www.msccruceros.com.ar, opción”Cruceros Especiales” CELEBRE NAVEGANDO CON MSC CRUCEROS PASCUAS: AÑO NUEVO: MSC Poesia – 8 noches –13/04/14 MSC Poesia – 9 noches - 27/12/13 Buenos Aires - Río de Janeiro, Búzios, Buenos Aires, Ilha Grande/Angra, Río de Ilhabela, Punta del Este Janeiro, Copacabana, Cabo Frío, Ilhabela, MSC Preziosa – 7 noches – 24/03/13 Punta del Este Italia, Túnez, España, Francia MSC Orchestra – 13 noches – 26/12/13 MSC Divina – 7 noches – 23/03/13 Buenos Aires, Río de Janeiro, Búzios, Ilha Grande/Angra, Copacabana, Salvador de Italia, Grecia, Turquía, Croacia Bahía. MSC Splendida – 7 noches – 23/03/13 MSC Preziosa – 8 noches – 26/12/13 Italia, Francia, España Santos, Salvador de Bahía, Búzios, MSC Fantasia – 7 noches – 24/03/13 Copacabana, Ilha Grande/Angra, Ilhabela. Italia, Grecia MSC Magnifica – 7 noches – 29/12/13 MSC Opera – 9 noches – 23/03/13 Santos, Montevideo, Punta del Este, Buenos Aires Italia, Francia, España, Marruecos, Portugal MSC Lirica – 11 noches – 25/03/13 CARNAVAL: Italia, Turquía, Ucrania, Grecia MSC Poesia – 8 noches– 27/02/14 NAVIDAD: Buenos Aires, Ilha Grande/Angra, Río de Janeiro, Punta del Este MSC Poesia – 8 noches – 19/12/13 MSC Preziosa – 7 noches – 01/03/14 Buenos Aires, Río de Janeiro, Búzios, Santos, Salvador de Bahía, Búzios, Ilhabela. Ilhabela, Punta del Este MSC Orchestra – 7 noches – 01/03/14 MSC Preziosa – 7 noches – 19/12/13 Río de Janeiro, Ilhéus, Salvador de Bahía, Santos, Búzios, Salvador, Ilha Grande/Angra Búzios. e Ilhabela MSC Magnifica – 7 noches – 02/03/14 MSC Magnifica – 7 noches – 22/12/13 Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Santos, Punta del Este, Montevideo, Buenos Aires Montevideo, Buenos Aires 47INTRODUCCION_03a55.indd 47 30/10/2012 05:11:42 p.m.
  • 48. CRUCEROS CORPOR ATIVOS 48INTRODUCCION_03a55.indd 48 30/10/2012 05:11:48 p.m.
  • 49. EL ÉXITO DE SU NEGOCIO ESTÁ EN MSC MSC Cruceros pone a disposición para su evento toda la flota de cruceros más innovadora, que navega por todos los mares del mundo. Además de ofrecer una infraestructura adecuada, también proporcionamos apoyo de un equipo de expertos que sabe que el éxito de los eventos depende no sólo de la travesía, sino también de cómo se relacionen la empresa y el cliente. MSC Cruceros combina el trabajo con el entretenimiento, la modernidad, el confort y el refinamiento. La dedicación del personal de MSC está presente en cada momento de su evento. Para obtener más información visite www.msccruceros.com.ar, opción”Viajes de Incentivo” POR UN PRECIO ALTAMENTE COMPETITIVO, USTED OBTENDRÁ: Varias opciones de itinerarios. Eventos de diversos tipos: grupos, congresos, convenciones, incentivos, reuniones sociales, motivacionales, premios y lanzamientos. Eventos de 30 a 4.000 personas. Posibilidad de fletamento completo. Personalización de la marca a bordo. Utilización de infraestructura completa (sin costo adicional). Áreas reservadas como salas de reuniones, restaurantes y teatro. Equipo de video y audio, la comunicación visual, apoyo profesional (sin costo adicional). Conexión Wi-Fi * (servicio pago) está disponible en ciertas áreas de la nave (excepto MSC Melody). Asistentes e intérpretes. También podrá disfrutar de todo el confort y entretenimiento a bordo. Bienestar: saunas, baño turco, jacuzzi, piscinas, centro de belleza, SPA y masaje. Alojamiento: cabinas internas, externas, externas con balcón y suites con balcón. Ambientes: cómodos, espaciosos, elegantes y sofisticados. Shows: danza, música en vivo, espectáculos internacionales. Gastronomía: lo mejor de la cocina mediterránea e internacional, con 5 comidas diarias incluidas,con menús variados y especiales. Servicios Especiales: fotografía, lavandería y centro médico (con costo adicional). Y mucho más: disco, equipo de animación, bares, piano bar, casino, galería de compras. Conozca las condiciones especiales para grupos: corporativos@msccruceros.com.ar * Servicio con costo adicional. Disponible en ciertas áreas del buque (excepto MSC Melody). 49INTRODUCCION_03a55.indd 49 30/10/2012 05:11:53 p.m.
  • 50. CEREMONIAS ROMÁNTICAS A BORDO CEREMONIAS ROMÁNTICAS A BORDO. BODAS, RENOVACIÓN DE VOTOS, COMPROMISOS Navegue con MSC Cruceros: la mejor forma de preparar una romántica sorpresa, celebrar sus aniversarios y ofrecer recepciones inolvidables para su pareja, familia y amigos. PLATA ORO PLATINO ¿QUÉ INCLUYE CADA PAQUETE? U$S 662* U$S 932* U$S 1.067* Asesoría de bodas antes de la salida y bienvenida especial para la pareja en el embarque. Asistencia particular completa del coordinador de ceremonias de MSC para el viaje más romántico. Botella de vino espumante, 2 copas flauta de regalo y canapés servidos en la cabina de los novios el día del embarque. Buquet de flores y flor de ojal a juego entregado el día de la ceremonia (generalmente se usarán rosas, pero podrán ser reemplazadas de acuerdo a disponibilidad y costo adicional para otras opciones). . Reserva de un salón privado especialmente decorado con arreglos florales. Ceremonia a bordo en presencia de los invitados y los oficiales del barco**, con selección de música predeterminada (música ambiental o en vivo, con costo adicional a pagar a bordo). Certificado de matrimonio simbólico, firmado por el Capitán y entregado en el mismo día. Libreto personalizado de ceremonia con juramento náutico (disponible para todos los invitados bajo pedido) Botella Asti Spumante (vino espumoso) servida con la torta nupcial después de la ceremonia. Botella de Champagne Moët & Chandon servida con la torta nupcial después de la ceremonia. Torta nupcial esponjosa rellena de fruta fresca y crema, decorada con corazones de chocolate y personalizada con los nombres de los novios, (servida en un espacio privado de la ceremo- nia o en el restaurante, solicitado previamente). Torta nupcial St. Honoré de crema con profiteroles de vainilla y chocolate, decorada con co- razones de chocolate y personalizada con los nombres de los novios, (servida en un espacio privado de la ceremonia o en el restaurante, solicitado previamente). Torta nupcial (de dos pisos) con mousse de chocolate blanco decorada con rosas y hojas de mazapán, personalizada con los nombres de los novios (servida en un espacio privado de la ceremonia o en el restaurante, solicitado previamente). Servicio de fotógrafo profesional durante la ceremonia y en otras locaciones del barco elegidas por la pareja (1 hora). Las mejores fotografías de 20x30 cm (número incluido según paquete, fotos adicionales disponibles para compra) para el recuerdo romántico de la pareja. 10 20 Desayuno Deluxe en el camarote a la mañana siguiente de la ceremonia (incluye una selección de bebidas calientes, jugo de naranja, croissants, panes, mermelada, miel, queso, etc). *Los precios de los paquetes incluyen torta y Asti o Moët & Chandon (vino puede ser sustituido por “Ponche” o jugo de fruta), para hasta 8 participantes (es decir, la pareja y 6 invitados; los niños de más de 3 años cuentan como invitados). A partir del 9° participante para la recepción de la ceremonia se cobrará un suplemento de USD 7 por adelantado por cada participante. Los precios de los paquetes de ceremonia a bordo deberán ser solicitados al momento de la reserva, completando el formulario. La fecha exacta, hora y salón para la ceremonia será confirmado el día de la ceremonia por el Wedding Planner. Si se trata de una boda sorpresa, la pareja será invitada a un coctktail con el Capitán como excusa. No se permitirán servicios contratados privados. Los paquetes de boda tienen cupo limitado. Reserve el suyo con anticipación. PAQUETES DE BELLEZ A PAQUETE DE BODAS CLASSIC SPA USD 70** Para la novia: peluquería y maquillaje. Para el novio: corte y peinado PAQUETE DE BODAS ADVANCED SPA USD 90** Para la novia: peluquería, maquillaje y manicura. Para el novio: corte, peinado y tratamiento de relax facial (30 min) PAQUETE DE BODAS PREMIUM SPA Para la novia: peluquería, maquillaje y manicura, precedido por 2 tratamientos corporales: masaje revitalizante (90 min.) y masaje de USD 459** drenaje y relajante (45 min). Para el novio: corte, peinado y tratamiento purificador y de relax facial (60 min.) y masaje, a elegir por el novio del menú de MSC Aurea Spa (60 min) **Los precios de los paquetes son en dólares. Sujeto a confirmación al momento de la reserva. Los tratamientos de belleza son solamente para los novios. 50 Servicio sujeto a disponibilidad al momento de la reserva. Costo adicional a pagar a bordo.INTRODUCCION_03a55.indd 50 30/10/2012 05:12:01 p.m.
  • 51. IDEAS PARA CONVERTIR SU CRUCERO EN UNA EXPERIENCIA ÚNICA Aniversarios, bodas simbólicas, luna de miel, renovación de votos o compromiso. Cualquier razón es una justificación de celebración y nada más memorable que realizar su fiesta a bordo de un crucero, disfrutando de la comodidad y el glamour del momento. Usted y sus invitados conocerán los destinos más interesantes del mundo, proporcionando la mejor experiencia en la respuesta ofrecida por nuestro equipo. MSC Cruceros ofrece paquetes exclusivos para las celebraciones a bordo con la familia y amigos. Para obtener más información visite www.msccruceros.com.ar, opción “Cruceros Especiales”. IDEAS PARA CONVERTIR SU CRUCERO EN UNA EXPERIENCIA ÚNICA Ya no necesita más que elegir entre una fiesta de quince o un viaje inolvidable. En MSC Cruceros podrá tener los dos con condiciones especiales. QUINCEAÑERA QUINCEAÑERA ¿QUÉ INCLUYE CADA PAQUETE? CLASSIC DELUXE USD 799** USD 999** Bienvenida y check-in preferencial para la quinceañera Tratamiento de bienvenida especial en la cabina en la noche del embarque con variedad de canapés (Paquete Classic) o frutillas con chocolate (Paquete Deluxe). Paquete de belleza con peinado y manicuría el día de la fiesta. Reserva de un espacio privado especialmente decorado. Ceremonia con presencia de familiares y amigos, oficiales del barco y director del crucero. Vals con un oficial del barco dedicado exclusivamente para la invitada de Honor. DJ tocando en vivo en la fiesta: vals y música de preferencia (1 hora). Bouquet de flores naturales entregado al inicio de la ceremonia. Certificado de ceremonia simbólica firmado por el Capitán. Cocktail Classic con bebidas alcohólicas: gaseosas, jugos, tragos sin alcohol, selección de tragos con alcohol, cerveza tirada y vino espumante (servido con la torta de cumpleaños)para fiestas de hasta 20 invitados* Cocktail Deluxe con bebidas alcohólicas: destilados, vino espumante y energizante (servido con la torta de cumpleaños) para fiestas de hasta 20 invitados* Classic Celebration: Torta de cumpleaños personalizada con cobertura de crema y frutas frescas, decorado con chantilly. Deluxe Celebration: Torta de cumpleaños personalizada con crema y cobertura de chocolate decorado con rosas de mazapán. Selección variada de petit-fours, servida con la torta de cumpleaños “Deluxe Celebration”. Servicio de fotógrafo durante la ceremonia y en locaciones pre-determinados (1 hora de servicio). Las mejores fotos de la ceremonia tamaño 20x30 cm o en CD bajo pedido (más fotos disponibles para la compra). 10 20 Exclusivo álbum de fotos. Desayuno continental en la cabina el día siguiente a la ceremonia (incluye una selección de bebidas calientes, jugo de naranja, croissants, panes, mermelada, miel y queso). *Los precios de los paquetes de quinceañeras son en dólares. Sujeto a confirmación al momento de la reserva. La recepción incluye torta que puede ser de chocolate o de fruta fresca bajo pedido. El servicio de cóctel de hasta 20 participantes (es decir, la cumpleañera y 19 participantes, los invitados de 3 o más años de edad cuentan como invitados). Un suplemento de USD 20 se pagará por adelantado por cada invitado por encima del número total de 20. Los tratamientos de belleza son en base individual, solamente para la quinceañera. MÚSICA EN VIVO DUR ANTE L A CEREMONIA Reserve su opción musical favorita al momento de la reserva (sujeto a confirmación) Pianista o DJ Dúo con repertorio internacional o clásico Trío con repertorio internacional o clásico Grupo de música moderno o cuarteto clásico ** Precio cobrado por hora de servicio, el pago se realiza a bordo. PAQUETES DE VIDEO Y FOTOS EXTR AS El fotógrafo a bordo presentará imágenes de la ceremonia y le dará la oportunidad de elegir entre una variedad de paquetes de fotos y video (servicio debe ser solicitado al momento de la reserva, el costo adicional se pagará a bordo). 51INTRODUCCION_03a55.indd 51 30/10/2012 05:12:07 p.m.
  • 52. PAQUETES DE SPA Y BEBIDAS RESERVE LOS PAQUETES DE SPA EN EL MOMENTO DE LA RESERVA Y APROVECHE LAS VENTAJAS MSC Preziosa | MSC Divina | MSC Splendida | MSC Fantasia | MSC Magnifica | MSC Poesia | MSC Orchestra | MSC Musica | MSC Opera MSC Lirica | MSC Sinfonia | MSC Armonia “GOLDEN JASMINE” “DIAMOND ORCHID DELUXE” “BALI TOP CLUB” Reserva con su Agente de Viaje U$S 265* Reserve con su Agente de Viaje U$S 345* Reserve con su Agente de Viaje U$S 660* Compra a bordo U$S 383 Compra a bordo U$S 495 Compra a bordo U$S 944 Consulta personal y té de bienvenida de cortesía Consulta personal y y té de bienvenida de de cortesía. Consulta personal cocktail de bienvenida cortesía Consulta personal y y té de bienvenida de de cortesía. Consulta personal cocktail de bienvenida cortesía 1 masaje balinés, 45 min. 1 tratamiento facial, 60 min. 2 sesiones de cabina bronceadora 1 masaje balinés con reflexología podal, 45 min. 1 talasoterapia balinesa “Flowers and Sea”, 1 h. 20 min. 2 masajes balineses especiales a 4 manos, 45 min. 1 tratamiento facial específico, 60 min. 1 talasoterapia balinesa “Sea and Volcanoes”,1 h. 20 min. 2 masajes balineses con piedras volcánicas, 45 min. 1 talasoterapia balinesa “Flowers and Sea”, 1 h. 20 min. A elegir entre: 2 tratamientos faciales específicos, 45 min. Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero 1 tratamiento balinés de hidratación “Sun Set”, 1h 30 min. 2 tratamientos faciales y corporales “Bali Sunrise Lulur”, 1 tratamiento balinés “Luxury” para él, 1 h. 30 min. 1h 30 min. Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero “PLATINUM ROSE” “ORIENTAL MAGIC” “CORNER OF RELAX” Reserva con su Agente de Viaje U$S 330* Reserva con su Agente de Viaje U$S 265* Reserva con su Agente de Viaje U$S 129* Compra a bordo U$S 477 Compra a bordo U$S 377 Compra a bordo U$S 184 Consulta personal y té de bienvenida de cortesía Consulta personal y té de bienvenida de cortesía Consulta personal y té de bienvenida de cortesía 1 masaje balinés con piedras volcánicas, 45 min. 1 masaje balinés 60 min. 1 masaje balinés 60 min. 1 masaje balinés facial y corporal, 60 min. 1 masaje herbal balinés 1 masaje herbal balinés 1 tratamiento facial y corporal “Bali Sunrise Lulur”, 1 tratamiento facial y corporal “Sunrise Lulur”, 1h 30 1 tratamiento facial con sales marinas y aceites 1h 30 min. Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero esenciales 20 min. 1 talasoterapia balinesa “Sea and volcanoes”,1 h. 20 min. Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero “PLATINUM RELAX” “RELAXING TOUCH” “RELAXING WAVE” Reserva con su Agente de Viaje U$S 140* Reserva con su Agente de Viaje U$S 85* Reserva con su Agente de Viaje U$S 99* Compra a bordo U$S 201 Compra a bordo U$S 119 Compra a bordo U$S 149 Consulta personal y té de bienvenida de cortesía Consulta personal y té de bienvenida de cortesía Consulta personal y té de bienvenida de cortesía 1 masaje balinés 45 min. 1 masaje balinés 30 min. 1 masaje balinés, 45 min. 1 tratamiento facial 60 min. Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero 1 tratamiento facial 60 min. Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero “BEAUTY LIGHT PACKAGE” TEEN PACKAGE (válido solamente para Teens) “FITNESS PACKAGE” Reserva con su Agente de Viaje U$S 120* Reserva con su Agente de Viaje U$S 55* Reserva con su Agente de Viaje U$S 120* Compra a bordo U$S 168 Compra a bordo U$S 80 Compra a bordo U$S 169 Consulta personal y té de bienvenida de cortesía 1 tratamiento facial 30 min. 2 clases de baile con personal trainer 1 masaje balinés craneal 20 min. 1 Magic Touch 45 min 1 masaje balinés 20 min. 1 tratamiento de manicuría y pedicuría 1 tratamiento de manicuría para ella y Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero 1 lavado de cabello con shampú específico 1 lavado y corte para él Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero MSC Preziosa | MSC Divina | MSC Splendida | MSC Fantasia “ALL EXCLUSIVE” “AUREA DREAM**” “AUREA RELAX**” “AUREA BODY AND MIND**” Reserva con su Agente de Viaje U$S 225* Reserva con su Agente de Viaje U$S 225* Reserva con su Agente de Viaje U$S 265* Reserva con su Agente de Viaje U$S 265* Compra a bordo U$S 310 Compra a bordo U$S 321 Compra a bordo U$S 374 Compra a bordo U$S 383 Consulta personal y té de bienvenida de Consulta personal y té de bienvenida de Consulta personal y té de bienvenida de Consulta personal y té de bienvenida de 1 masaje con velas 50 min Acceso al SPA durante todo el crucero 1 masaje con velas 50 min. 1 masaje con conchas “Aurea del Mare” 1 masaje con sales “Hymalaya Dream” 45 min. 1 masaje con sales “Hymalayan dream” 45 min 1 masaje balinés 45 min. 1 masaje balinés 60 min. 1 masaje con conchas “Aurea del mare” 1 masaje balinés 45 min. 1 tratamiento facial 30 min. 1 tratamiento facial 60 min. Acceso al área termal del SPA durante todo 1 tratamiento facial y corporal “Aurea Hidra 1 tratamiento corporal “Aurea Relax” 90 1 tratamiento corporal “Aurea Thalassa” el crucero Plus“ 60 min. Acceso al área termal del SPA durante todo Acceso al área termal del SPA durante todo 1 tratamiento de manicuría el crucero el crucero Acceso al área termal del SPA durante todo el crucero *Los precios son indicativos y están sujetos a confirmación en el momento de la reserva. La consulta personal debe ser realizada a bordo del SPA de acuerdo a disponibilidad. Consulte otros tratamientos especiales individuales y para parejas. **Los paquetes “Aurea” están disponibles a bordo del MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia. 52INTRODUCCION_03a55.indd 52 30/10/2012 05:12:09 p.m.
  • 53. PERSONALICE SU CRUCERO Y DISFRUTE DE TODOS LOS DIFERENCIALES A BORDO Cada viaje con MSC Cruceros es una experiencia única que ofrece multitud de formas distintas de relajarse, divertirse y cuidarse. Y para hacer su crucero todavía más especial, puede personalizarlo dándose el capricho de varios extras opcionales, como los sensuales tratamientos de spa y belleza e los exquisitos paquetes de bebidas. Estas opciones especiales pueden ser adquiridas con su agente de viaje al momento de la reserva. Programando con anticipación, disfrutará mucho más, pagando mucho menos. PAQUETES DE BEBIBAS PAQUETES DE VINOS Podrán ser consumidos solamente en restaurantes. 4 vinos tinto seleccionados por nuestro sommelier (750 ml) y 7 botellas de CLASSIC - U$S 76* agua mineral (500 ml). SUPERIOR - U$S 126* 7 vinos, siendo 2 blancos y 5 tintos seleccionados por nuestro sommelier (750 ml) y 7 botellas de agua mineral (500 ml). PAQUETE DE CERVEZA Podrá ser consumido en restaurantes, buffet y bares U$S 55* 21 cervezas (330 ml). PAQUETE DE AGUA Podrán ser consumidos en restaurantes, buffet y bares. U$S 42* 21 botellas de agua mineral (500 ml). PAQUETE DE GASEOSAS Podrán ser consumidos en restaurantes, buffet y bares. U$S 51* 21 gaseosas en lata o jugos de fruta envasados. Este paquete todo incluido incluye bebidas durante el almuerzo y la cena, y es válido para los principales restaurantes a bordo y el buffet self-service. No es CHEERS!** válido en restaurantes a la carta. Si viaja en familia o en grupo, recuerde que S ILIMITADA todos los integrantes deben reservar el paquete. BEBIDAS OMIDAS PA RA LAS C Selección de vinos de MSC ilimitado (opción de 2 blancos, 2 tintos y 1 rosado), CHEERS! ADULTO U$S 24* (POR DÍA) cerveza de tirada, gaseosas y agua mineral durante el almuerzo y la cena. CHEERS! NIÑO U$S 13* (POR DÍA) Gaseosas y agua mineral ilimitada durante el almuerzo y la cena. CONSULTE POR PAQUETES DE BEBIDAS PARA EL MEDITERRÁNEO Y NORTE DE EUROPA *Esta es solamente una selección de los paquetes que puede adquirir al momento de efectuar la reserva. Tasa de servicio del 15% debe ser adicionada sobre los valores informados de los paquetes de bebidas. Los precios son válidos únicamente para la temporada de Sudamérica 2013/2014 a bordo del MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Preziosa y MSC Magnifica cuyos paquetes sean contratados entre el 01/11/12 y el 31/03/13 o hasta agotar stock de 50 paquetes. **El paquete Cheers! debe ser reservado por todos los integrantes que ocupan la misma cabina, o simplemente viajan juntos y que desean compartir la misma mesa, incluyendo los menores que deben reservar la versión infantil del paquete. El paquete no es obligatorio para los bebés (0-3 años). El precio del paquete se aplica a cada día del crucero, excepto para el día de desembarque. Al valor se deberá adicionar 15% en concepto de tasa de servicio. Promoción vigente del 01/11/12 al 31/03/13 o hasta agotar disponibilidad de 50 paquetes por salida. 53INTRODUCCION_03a55.indd 53 30/10/2012 05:12:13 p.m.
  • 54. NUESTR AS PROMOCIONES MEDITERRÁNEO Y NORTE DE EUROPA Es una tarifa promocional que premia su reserva anticipada. Válido del 1° de noviembre PROMO RESERVA ANTICIPADA de 2012 al 31 de diciembre de 2012 ó hasta agotar disponibilidad de 3 cabinas por salida. Paquete exclusivo para familias compuestas por 2 adultos y 2 menores de 18 años no VACACIONES EN FAMILIA cumplidos. Le permite tomar dos cabinas externas con balcón combinadas. Sujeto a disponibilidad al momento de la reserva. Los menores de 18 años no cumplidos pasaje gratis compartiendo la misma cabina con ¡MENORES GRATIS los padres sólo abonando tasas e impuestos. TODO EL AÑO! El descuento será concedido para los miembros del programa MSC Club. Descuento en MSC CLUB su próxima reserva a partir del 5% según la categoría de la tarjeta: Classic, Silver, Gold o Black. Consulte los beneficios y las bases y condiciones del programa en: www.mscclub.org. PARA SOCIOS DEL MSC CLUB. No válido para grupos Los cruceros corporativos organizados por MSC Cruceros combinan perfeccionamiento, ÉXITO GARANTIZADO PARA SU EVENTO seguridad, estándares de calidad, infraestructura 5 estrellas, actividades de entretenimiento y excelentes precios, con un paisaje increíble que conformará una verdadera oficina con vista al mar. Por otra parte, en nuestra flota con 13 barcos, podrá acceder a una amplia selección de destinos. Compruebe las ventajas de realizar un evento a bordo y garantice el éxito de su empresa. 54INTRODUCCION_03a55.indd 54 30/10/2012 05:12:14 p.m.
  • 55. VIAJAR AHORA ES MUCHO MÁS FACIL Con MSC las vacaciones de sus sueños pueden costar mucho menos de lo que se imagina. Existen muchos tipos de huéspedes que vacacionan con nosotros, por lo que ofrecemos una gran variedad de increíbles promociones para satisfacer a todos. Para los destinos del Mediterráneo y Norte de Europa puede disfrutar de la promoción Reserva Anticipada, y hasta un 25% de descuento para los itinerarios de Sudamérica. Además, tenemos promociones especiales para familias, ya que los niños menores de 18 años viajan gratis por el Mediterráneo y Norte de Europa, mientras que para Sudamérica el 3° huésped viaja con pasaje gratis, abonando sólo tasas e impuestos. Y si desea una travesía atlántica, aproveche cuanto antes nuestra promo 2x1 ¡Las mejores oportunidades están en MSC! Recuerde: cuanto antes reserve, ¡más promociones fantásticas tendrá para elegir! Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “Promociones”. SUDAMÉRICA Y TRANSATLÁNTICOS 2x1 VIAJAN 2 PAGA 1 Consulte descuentos variables que pueden llegar hasta el 2x1 en los Transatlánticos. El segundo huésped compartiendo la misma cabina no paga pasaje, abona sólo CONSULTE SALIDAS. tasas e impuestos. Vigente del 1° de noviembre del 2012 al 31 de marzo del 2013 DISPONIBILIDAD LIMITADA. o hasta agotar disponibilidad de 50 cabinas por salida. Beneficio no combinable con otras promociones, excepto MSC Club. Reserve su crucero MSC con anticipación y obtenga importantes beneficios. Con- HASTA -25% RESERVA ANTICIPADA sulte por descuentos variables que pueden llegar hasta el 25% de descuento en los CONSULTE SALIDAS. itinerarios de Sudamérica sobre la tarifa publicada de catálogo para salidas deter- DISPONIBILIDAD LIMITADA. minadas. Consulte el descuento aplicable al momento de realizar la reserva. Válido del 1° de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 o hasta agotar disponibilidad de 50 cabinas por salida. Promoción no válida para transatlánticos. Promoción para familias compuestas por dos adultos y dos menores de 18 años no PLAN FAMILIAR cumplidos. Le permite tomar dos cabinas a un precio especial. Pagando tres camas bajas de la categoría elegida obtendrá dos cabinas de la misma categoría, sujeto a disponibilidad. DISPONIBILIDAD LIMITADA. Válido hasta agotar disponibilidad de 20 cabinas por salida.Tasas e impuestos no incluidos. Promoción no válida para transatlánticos ni para salidas del MSC Orchestra desde Buenos Aires. No acumulable con promo Beneficios en Traslados. MSC facilita el traslado al puerto de embarque desde determinadas ciudades. Con- BENEFICIOS EN TRASLADOS sulte a su Agencia de Viajes el beneficio aplicable desde su ciudad de origen. Válido solamente para el 1° y 2° huésped. Aplicable a cruceros superiores a las 6 noches. PARA CIUDADES DETERMINADAS, Válido del 1° de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 o hasta agotar dispo- PARA EL 1° Y 2° HUÉSPED EN CRUCEROS nibilidad de 100 cabinas por salida. Promoción no válida para transatlánticos, ni para DE 6 NOCHES O MÁS. salidas del MSC Orchestra desde Buenos Aires al Nordeste de Brasil. No combinable con Plan Familiar. 3° HUÉSPED GRATIS El tercer huésped adulto o menor compartiendo la misma cabina no paga pasaje, abona sólo tasas e impuestos. Sujeto a disponibilidad triple o cuádruple para salidas CONSULTE SALIDAS. determinadas. Válido del 1° de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 o hasta DISPONIBILIDAD LIMITADA. agotar disponibilidad de 100 cabinas por salida. Tasas e impuestos no incluidos. Promoción no válida para transatlánticos. El descuento será concedido para los miembros del programa MSC Club. Descuento MSC CLUB en su próxima reserva a partir del 5% según la categoría de la tarjeta: Classic, Silver, PARA SOCIOS DEL MSC CLUB. Gold o Black. Consulte los beneficios y las bases y condiciones del programa en: www.mscclub.org. No válido para grupos. Los cruceros corporativos organizados por MSC Cruceros combinan perfecciona- ÉXITO GARANTIZADO PARA SU EVENTO miento, seguridad, estándares de calidad, infraestructura 5 estrellas, actividades de entretenimiento y excelentes precios, con un paisaje increíble que conformará una verdadera oficina con vista al mar. Por otra parte, en nuestra flota con 13 barcos, podrá acceder a una amplia selección de destinos. Compruebe las ventajas de realizar un evento a bordo y garantice el éxito de su empresa. Consultas: corporativos@msccruceros.com.ar 55INTRODUCCION_03a55.indd 55 30/10/2012 05:12:17 p.m.
  • 56. MEDITERR ÁNEO BARCELONA MYKONOS LISBOA 56MEDITERRANEO_56a71.indd Sec1:56 30/10/2012 05:27:12 p.m.
  • 57. CONOZCA LO MEJOR DE EUROPA CON MSC MSC resume la esencia de los clásicos cruceros por Europa en una variedad de destinos en el Mediterráneo. Cultura y arte marcan el itinerario en una diversidad inigualable de destinos que ofrecen la combinación perfecta entre exuberante belleza e importancia histórica. Hay una gran variedad de destinos en cruceros por el Mediterráneo del Este, como Grecia, Italia, Turquía, Chipre y Egipto, y también el Mediterráneo Occidental, visitando España, Francia, Italia, Montecarlo, Roma, Florencia y Barcelona, entre otras ciudades. Consulte: www.msccruceros.com.ar, en “Destinos / Mediterráneo” CONSULTE EXCURSIONES CORFÚ NÁPOLES ONLINE! PALACIO DE AQUILEÓN POMPEYA Corfú marcó la etapa final del legendario viaje de Ulises en su retorno Un breve trayecto te llevara a Pompeya, la ciudad romana destruida a Ítaca. Disfrutará de un viaje tranquilo y recorrerá la isla admirando por la erupción del Vesubio en el año 79 d. C. Pompeya permaneció sus impresionantes paisajes. La excursión incluye una visita al Palacio bajo las cenizas durante 1700 años hasta su redescubrimiento a de Aquileón, antigua residencia de la Reina Isabel de Austria, una mediados del siglo XVIII. Las excavaciones han dejado al descubierto suntuosa mansión frente al mar, rodeada de jardines. un emplazamiento arqueológico único, con lugares y objetos El Palacio está dedicado a otro héroe griego, Aquiles. Por último, maravillosamente preservados. Hará un recorrido a pie por las calles volverá a la ciudad de Corfú para una breve visita, con tiempo libre de esta ciudad, con un guía que lo ayudará a descubrir los secretos para pasear. de un lugar detenido en el tiempo. ESMIRNA SANTORINI RECORRIDO POR LA CIUDAD EXCURSIÓN A OIA Éfeso, la Casa de María Arqueología y la religión se mezclan en esta Disfrutará de una completa visita al característico pueblo de Oia, visita. Disfrutará del teatro Odeón y de la biblioteca de Celso, para con sus callecitas empedradas y sus casas blancas con tejados azules continuar por la Calle de Mármol y la Casa de María, donde se dice en forma de cúpula, típicas de las Islas Cicladas. que la Virgen pasó sus últimos años de vida. Este pueblecito ofrece, gracias a su ubicación, un panorama maravilloso del golfo de Santorini. También tendrá la oportunidad de saborear el vino producido en los viñedos locales, cultivados a ras de tierra para proteger los racimos del viento. ESTAMBUL TÚNEZ VISITA A LA CIUDAD EXCURSIÓN CULTURAL E HISTÓRICA Un día completo para descubrir Estambul, una apasionante ciudad Un corto trayecto en autocar lo llevará desde el puerto hasta las entre dos continentes que, a pesar de su modernidad, conserva con ruinas de Cartago, ciudad fundada por los antiguos fenicios. En este orgullo la herencia del pasado. complejo arqueológico, Patrimonio Mundial de la UNESCO, visitará Visitará la Mezquita Azul, con sus característicos paneles de cerámica las Termas de Antonino y el pequeño museo local ubicado en la azul y blanca, y la Iglesia de Santa Sofía y sus mosaicos bizantinos. colina de Byrsa. Luego la excursión continúa por el palacio de Topkapi, antiguo centro La siguiente parada será el pueblo pesquero de Sidi Bou Said, del poder otomano donde residían los sultanes y su corte. Y, por fundado por árabes andalusíes, que podrá recorrer a pie y admirar supuesto, habrá tiempo libre para comprar en el variopinto Gran sus características casas de color blanco con puertas, ventanas y Bazar. persianas pintadas en azul claro. MARSELLA ZAKYNTHOS AIX-EN -PROVENCE COLORES DE ZACINTO Visite a la capital histórica de Provenza, famosa por sus aguas La excursión por esta isla griega lo llevará primero a Bochali y a la termales, tan veneradas por los antiguos romanos. Esta elegante antigua fortaleza desde la que se avista la ciudad de Zacinto. La ciudad fue el hogar del pintor Cezanne, uno de los padres del siguiente parada será el pueblo de Maherado, el segundo más grande Impresionismo.Visitará la Catedral de Saint-Sauveur con su fachada de la isla, al oeste de la capital. Allí visitará un taller de cerámica románica y el antiguo claustro. donde se producen piezas de estilo bizantino de alta calidad, y luego Por último, continuará dando un paseo por las calles del centro y continuará hasta la iglesia de la “Madonna negra”. La última parada del barrio de Manzarin, que conserva estructuras del siglo XVII. de la excursión será el pueblo de Tsilivi, una localidad costera llena de cafés, restaurantes y tabernas. EFESO 57MEDITERRANEO_56a71.indd 57 30/10/2012 05:27:17 p.m.
  • 58. MEDITERR ÁNEO EFHESUS SANTORINI MARSELLA ROMA 58 58MEDITERRANEO_56a71.indd 58 30/10/2012 05:27:23 p.m.
  • 59. S. Nazaire FRANCIA Genova MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA Génova ESPAÑA Marsella PORTUGAL Marsella Barcelona ITALIA Lisboa ITALIA ESPAÑA Valencia Nápoles Cádiz Messina Casablanca Taormina MARRUECOS La Goulette NUEVO TUNE Z CRUCERO INAUGURAL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 2013 2013 ITALIA, TUNEZ, ESPAÑA, FRANCIA ITALIA, ESPAÑA, PORTUGAL, MARRUECOS, 8 noches FRANCIA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 14/03 Jue St Nazaire (Francia).............................. - 15:00 1 Dom Génova (Italia).............................................. - 17:00 15/03 Vie en navegación................................................ - - 2 Lun Nápoles/Pompeya (Italia)........................... 11:30 19:30 16/03 Sáb Lisboa/Cascais (Portugal)........................... 08:00 16:00 3 Mar Messina/Taormina (Italia).......................... 08:00 16:00 17/03 Dom Cádiz/ Sevilla (España)................................... 09:00 17:00 4 Mié La Goulette (Túnez)...................................... 08:00 17:00 18/03 Lun Casablanca (Marruecos)................................. 07:00 22:00 5 Jue en navegación................................................ - - 19/03 Mar en navegación................................................ - - 6 Vie Barcelona (España)........................................... 08:00 18:00 20/03 Mié Valencia (España)............................................... 08:00 16:00 7 Sáb Marsella (Francia)............................................. 08:00 19:00 21/03 Jue Marsella (Francia).............................................. 12:00 18:00 8 Dom Génova (Italia).............................................. 08:00 - Embarque en Génova, Nápoles y Barcelona. 22/03 Vie Génova (Italia).............................................. 08:00 - Embarque en St. Nazaire MARZO ABRIL MAYO JUNIO 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE 07 14 21 28 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 NOVIEMBRE 03 MAR 24 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). * Las cabinas 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 tienen vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 59MEDITERRANEO_56a71.indd 59 30/10/2012 05:27:29 p.m.
  • 60. MEDITERRÁNEO Venecia CROACI A Dubrovnik ITALIA MSC DIVINA Bari Estambul Izmir TURQUI A Katakolon GRECIA MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, GRECIA, TURQUÍA, CROACIA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Sáb Venecia (Italia) ............................................................. - 16:30 2 Dom Bari (Italia) .............................................................................. 10:00 15:30 3 Lun Katakolon/Olimpia (Grecia) ............................ 08:00 13:00 4 Mar Izmir (Turquía) .................................................................... 08:30 15:00 VENECIA 5 Mié Estambul (Turquía) ........................................................ 07:30 17:00 6 Jue en navegación .................................................................. - - 7 Vie Dubrovnik (Croacia) .................................................. 11:30 17:00 8 Sáb Venecia (Italia) ............................................................. 08:00 - - Embarque en Venecia y Bari. MARZO ABRIL MAYO JUNIO 23 30 06 13 20 27 04 11 18 25 01 08 15 22 29 JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 MAR 23 3.899 2.909 2.909 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). * Las cabinas tienen vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos.***El precio de la Cabina Super Familiar es por cabina. 60MEDITERRANEO_56a71.indd 60 30/10/2012 05:27:32 p.m.
  • 61. FRANCIA Génova MSC SPLENDIDA Marsella ESPAÑA Barcelona ITALIA Valencia Civitavecchia La Goulette TÚNEZ NUEVO MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 2013 ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA, TÚNEZ 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Sáb Génova (Italia) ............................................................. - 18:00 2 Dom Marsella (Francia) ........................................................... 08:00 18:00 3 Lun Barcelona (España) ....................................................... 09:00 18:00 4 Mar Valencia (España) ............................................................. 09:00 18:00 PALERMO 5 Mié en navegación .................................................................. - - 6 Jue La Goulette (Túnez) .................................................. 07:00 14:00 7 Vie Civitavecchia/Roma (Italia) ............................... 09:00 19:30 8 Sáb Génova (Italia) ............................................................. 09:00 - Embarque en Génova, Marsella, Barcelona y Civitavecchia. - MARZO ABRIL MAYO JUNIO 23 30 06 13 20 27 04 11 18 25 01 08 15 22 29 JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 MAR 23 1.409 1.349 1.619 1.349 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). * Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 61MEDITERRANEO_56a71.indd 61 30/10/2012 05:27:35 p.m.
  • 62. MEDITERRÁNEO Venecia MSC FANTASIA ITALIA Bari Corfú Pireo Katakolon NUEVO GRECIA Santorini MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, GRECIA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Dom Venecia (Italia) ............................................................. - 17:00 2 Lun Bari (Italia) .............................................................................. 12:00 18:00 3 Mar Katakolon/Olimpia (Grecia) ............................ 11:30 17:30 4 Mié Santorini (Grecia) .......................................................... 08:00 18:00 5 Jue Pireo/Atenas (Grecia) .............................................. 07:30 16:30 6 Vie Corfú (Grecia) ................................................................... 13:30 19:30 KATAKOLON 7 Sáb en navegación .................................................................. - - 8 Dom Venecia (Italia) ............................................................. 08:00 - Embarque en Venecia y Bari. MARZO ABRIL MAYO JUNIO - 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE 07 14 21 28 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 MAR 24 1.879 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 62MEDITERRANEO_56a71.indd 62 30/10/2012 05:27:38 p.m.
  • 63. Génova MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA Génova ITALIA ESPAÑA Civitavecchia ITÁLIA Roma Estambu l PORTUGA L GRECIA Cádiz Civitavecchia TURQU A Funchal Málaga Roma I. Madeira Messina Katakolon Pireo Izmir Gibraltar Olimpia Mykonos ESPAÑA Tenerife I. Canár ias MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, GIBRALTAR, ESPAÑA, PORTUGAL 2013 ITALIA, TURQUIA, GRECIA 7 noches 11 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 29/09 Génova (Italia) ....................................................................... - 18:00 1 Génova (Italia) ....................................................................... - 18:00 30/09 Civitavecchia/Roma (Italia) .................................................................................. 07:00 17:00 2 Civitavecchia/Roma (Italia) ................................................................................. 08:00 19:00 01/10 en navegación ............................................................................. - - 3 Messina/Taormina (Italia) ............................................... 13:00 19:00 02/10 Gibraltar (Gibraltar) ............................................................... 17:00 23:50 4 en navegación ............................................................................. - - 03/10 Cádiz (España) ............................................................................. 09:00 18:00 5 Estambul (Turquía) .................................................................... 18:00 - 04/10 en navegación ............................................................................. - - 6 Estambul (Turquía) .................................................................... - 18:00 05/10 Santa Cruz de Tenerife (España) ............................ 08:00 16:00 7 Izmir (Turquía) ............................................................................... 12:00 19:00 06/10 Funchal (Portugal) ...................................................................... 08:00 16:00 8 Mykonos (Grecia) ..................................................................... 09:00 18:00 07/10 en navegación ............................................................................. - - 9 Pireo/Atenas (Grecia) .......................................................... 07:30 16:30 08/10 Málaga (España) .......................................................................... 07:00 13:00 10 Katakolon/Olimpia (Grecia) ......................................... 08:00 14:00 09/10 en navegación ............................................................................. - - 11 en navegación ............................................................................. - - 10/10 Génova (Italia) ....................................................................... 10:00 - 12 Génova (Italia) ....................................................................... 09:00 - - - Embarque en Génova y Civitavecchia. Embarque en Génova y Civitavecchia. SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE 29 10 21 01 12 PRECIOS EN DÓLARES POR 29/9 Reserva 10/10 Reserva 21/10 Reserva 1/11 Reserva 12/11 Reserva PERSONA EN BASE DOBLE Anticipada Anticipada Anticipada Anticipada Anticipada CAT. TIPO 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHES Interior 2.209 999 2.209 999 2.209 999 1.809 799 1.809 799 Interior 2.289 1.039 2.289 1.039 2.289 1.039 1.889 839 1.889 839 Interior 2.379 1.079 2.379 1.079 2.379 1.079 1.969 879 1.969 879 Vista al mar 2.729 1.259 2.729 1.259 2.729 1.259 2.319 1.049 2.319 1.049 Vista al mar 2.619 1.199 2.619 1.199 2.619 1.199 2.209 999 2.209 999 Cabina con balcón 2.889 1.339 2.889 1.339 2.889 1.339 2.479 1.129 2.479 1.129 Cabina con balcón 2.969 1.379 2.969 1.379 2.969 1.379 2.559 1.169 2.559 1.169 Cabina con balcón 3.019 1.399 3.019 1.399 3.019 1.399 2.619 1.199 2.619 1.199 MEDITERRÁNEO Cabina con balcón 3.099 1.439 3.099 1.439 3.099 1.439 2.699 1.239 2.699 1.239 Cabina con balcón 3.159 1.469 3.159 1.469 3.159 1.469 2.749 1.269 2.749 1.269 Cabina con balcón 3.209 1.499 3.209 1.499 3.209 1.499 2.809 1.299 2.809 1.299 Suite familiar con balcón 3.889 1.839 3.889 1.839 3.889 1.839 3.479 1.629 3.479 1.629 Deluxe Suite 4.289 2.039 4.289 2.039 4.289 2.039 3.889 1.839 3.889 1.839 3˚ y 4˚ cama adulto - cat. 1 a 13 589 319 589 319 589 319 459 299 459 299 3˚ y 4˚ cama menor** - cat. 1 a 13 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 12 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarias adultos / menores** 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 63MEDITERRANEO_56a71.indd 63 30/10/2012 05:27:41 p.m.
  • 64. MEDITERRÁNEO Génova ITALIA ESPAÑA Barcelona Lisboa PORTUGAL MSC POESIA Málaga MARRUECOS Casablanca MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 2013 ITALIA, ESPAÑA, PORTUGAL, 8 noches MARRUECOS DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Génova (Italia) ...................................................................... - 17:00 2 en navegación ............................................................................ - - 3 Málaga (España) ........................................................................... 09:30 17:30 4 Lisboa/Cascais (Portugal) ................................................ 13:00 23:50 5 en navegación ............................................................................ - - 6 Casablanca/Marrakesh (Marruecos) .................... 07:00 19:00 BARCELONA 7 en navegación ............................................................................ - - 8 Barcelona (España) ................................................................. 09:00 14:00 9 Génova (Italia) ....................................................................... 09:00 - - Embarque en Génova, Lisboa y Barcelona. SEPTIEMBRE OCTUBRE 26 04 12 20 28 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). 64 *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos.MEDITERRANEO_56a71.indd 64 30/10/2012 05:27:44 p.m.
  • 65. UCRANIA FRANCIA Odessa MSC ORCHESTRA Villefranche Génova Venecia Montecarlo Yalta Niza ESPAÑA ITALIA MSC MUSICA RUMANIA Civitavecchia ITALIA Costanza Ibiza Roma GRECIA Estamb ul TURQUÍA La Goulette Palermo TÚNEZ Katakolon NUEVO Olimpi a Gythion Esparta MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, ESPAÑA, TÚNEZ, FRANCIA, 2013 ITALIA, GRECIA, TURQUÍA 7 noches 11 noches UCRANIA, RUMANIA, GRECIA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Vie Génova (Italia) .......................................................... - 17:00 2 Sáb Civitavecchia/Roma (Italia) ............................ 07:00 18:00 1 Venecia (Italia) ........................................................................... - 17:00 3 Dom Palermo (Italia) ............................................................. 09:00 18:00 2 en navegación .............................................................................. - - 4 Lun La Goulette (Túnez) ............................................... 07:00 14:00 3 Katakolon/Olimpia (Grecia) ......................................... 09:00 17:00 5 Mar Ibiza (España) ................................................................... 16:00 - 4 en navegación .............................................................................. - - 6 Mié Ibiza (España) ................................................................... - 14:00 5 Estambul (Turquía) ..................................................................... 08:00 18:00 7 Jue Villefranche sur Mer/Montecarlo/Niza (Francia) . . . . . . . . 13:00 21:00 6 Yalta (Ucrania) .................................................................................. 13:00 19:00 8 Vie Génova (Italia) .......................................................... 09:00 - 7 Odesa (Ucrania) ............................................................................ 09:00 17:00 - 8 Constanta (Rumania) .............................................................. 09:00 17:00 Embarque en Génova y Civitavecchia. 9 en navegación .............................................................................. - - 10 Gythion/Esparta (Grecia) ............................................... 08:00 14:00 MARZO ABRIL MAYO JUNIO 11 en navegación .............................................................................. - - 12 Venecia (Italia) ........................................................................... 09:00 - 29 05 12 19 26 03 10 17 24 31 07 14 21 28 - Embarque en Venecia. JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE SEPTIEMBRE OCTUBRE OC E 05 12 19 26 02 09 16 23 30 06 13 20 27 04 11 18 20 01 12 PRECIOS EN DÓLARES POR 29/03 - 17/05 Reserva 05/04-12/04-19/04 Reserva 14/06-21/06-28/06 Reserva 19/07-26/07 Reserva 16/08-23/08-30/08 Reserva 06/09-13/09-20/04 27/09-04/10 Reserva 20/09 -12/10 - 01/10 Reserva PERSONA EN BASE DOBLE 24/05-31/05-07/06 Anticipada 26/04-03/05-10/05 Anticipada 05/07-12/07 Anticipada 02/08-09/08 Anticipada Anticipada 11/10-18/10 Anticipada Anticipada CAT. TIPO 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 11 NOCHES Interior 1.469 659 1.199 529 2.149 999 2.549 1.199 2.149 999 1.469 659 2.619 1.199 Interior 1.609 729 1.339 599 2.279 1.069 2.689 1.269 2.279 1.069 1.609 729 2.699 1.239 Interior 1.659 759 1.389 619 2.339 1.099 2.739 1.299 2.339 1.099 1.659 759 2.779 1.279 Vista al mar 2.009 929 1.739 799 2.689 1.269 3.089 1.469 2.689 1.269 2.009 929 3.129 1.459 Vista al mar 1.879 869 1.609 729 2.549 1.199 2.959 1.409 2.549 1.199 1.879 869 3.019 1.399 Cabina con balcón 2.149 999 1.879 869 2.819 1.339 3.229 1.539 2.819 1.339 2.149 999 3.289 1.539 3.369 1.579 MEDITERRÁNEO Cabina con balcón 2.229 1.039 1.959 909 2.899 1.379 3.309 1.579 2.899 1.379 2.229 1.039 Cabina con balcón 2.279 1.069 2.009 929 2.959 1.409 3.359 1.609 2.959 1.409 2.279 1.069 3.429 1.609 Cabina con balcón 2.419 1.139 2.149 999 3.089 1.469 3.499 1.679 3.089 1.469 2.419 1.139 3.509 1.649 Cabina con balcón 2.499 1.179 2.229 1.039 3.169 1.509 3.579 1.719 3.169 1.509 2.499 1.179 3.559 1.669 Cabina con balcón 2.549 1.199 2.279 1.069 3.229 1.539 3.629 1.739 3.229 1.539 2.549 1.199 3.619 1.699 Suite con balcón 3.229 1.539 2.959 1.409 3.899 1.879 4.309 2.079 3.899 1.879 3.229 1.539 4.289 2.039 3° y 4° cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 729 369 659 259 799 499 929 569 799 499 729 369 589 319 3° y 4° cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a12 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarias adultos / menores** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 220 220 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 65MEDITERRANEO_56a71.indd 65 30/10/2012 05:27:46 p.m.
  • 66. MEDITERRÁNEO FRANCIA Génova Marsella PORTUGAL ITALIA ESPAÑA Lisboa Barcelona MSC OPERA Cádiz Casablanca MARRUECOS NUEVO MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 2013 ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA, 9 noches MARRUECOS, PORTUGAL DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Génova (Italia) .......................................................... 17:00 2 Marsella/Aix en Provence (Francia) ...... 08:00 18:00 3 Barcelona (España) ................................................... 08:00 14:00 4 en navegación .............................................................. - - 5 Casablanca/Marrakesh (Marruecos) ....... 09:00 19:00 6 Cádiz/Sevilla (España) ............................................ 09:00 17:00 7 Lisboa/Cascais (Portugal) ................................... 09:00 16:00 C ASA BLANC A 8 en navegación .............................................................. - - 9 en navegación .............................................................. - - 10 Génova (Italia) .......................................................... 09:00 - - Embarque en Génova, Marsella, Barcelona y Lisboa. MARZO ABRIL 23 01 10 MAR 23 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 66MEDITERRANEO_56a71.indd 66 30/10/2012 05:27:47 p.m.
  • 67. UCRANIA Génova Odessa Génova Yalta ITALIA Civitavecchia Roma MSC LIRICA MSC LIRICA GRECIA ITALIA TURQUÍA Zakyinthos Civitavecchia Messina Marmaris Roma Estambul Sorrento Limassol TURQUÍA ISRAEL Pireo Atenas Haifa NUEVO GRECIA MEDITERRÁNEO ORIENTAL MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, TURQUIA, UCRANIA, 2013 ITALIA, TURQUIA, CHIPRE, 11 noches GRECIA 11 noches ISRAEL, GRECIA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Génova (Italia) .................................................................. - 18:00 1 Génova (Italia) ............................................................. - 18:00 2 Civitavecchia/Roma (Italia) ...................................... 07:00 17:00 2 Civitavecchia/Roma (Italia) ............................... 08:00 18:00 3 en navegación ........................................................................ - - 3 Messina/Taormina (Italia) .................................... 13:00 19:00 4 en navegación ........................................................................ - - 4 en navegación .................................................................. - - 5 Estambul (Turquía) .............................................................. 08:00 17:00 5 Marmaris (Turquía)* ..................................................... 10:00 17:00 6 Yalta (Ucrania) .......................................................................... 11:00 19:00 6 Limassol (Chipre) ........................................................... 13:00 19:00 ANCONA 7 Odessa (Ucrania) .................................................................. 08:00 17:00 7 Haifa (Israel) ......................................................................... 07:00 - 8 en navegación ........................................................................ - - 8 Haifa (Israel) ......................................................................... - 13:00 9 Pireo/Atenas (Grecia) ..................................................... 09:30 18:30 9 en navegación .................................................................. - - 10 en navegación ........................................................................ - - 10 Zakyinthos (Grecia) .................................................... 08:30 14:30 11 Sorrento (Italia) .................................................................... 07:30 13:30 11 en navegación .................................................................. - - 12 Génova (Italia) .................................................................. 09:00 - 12 Génova (Italia) ............................................................. 09:00 - - Embarque en Génova y Civitavecchia. Embarque en Génova y Civitavecchia. - MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 25 05 16 27 08 04 15 26 07* 18* 29 09 20 31 11 22 MAR 25 OCTUBRE NOVIEMBRE 03* 14 25 05 * En las salidas del 07/07, 18/07 y 03/10 el buque recalará en Rodas (Grecia) de 9 a 16hs. PRECIOS EN DÓLARES POR 25/03-5/04-16/04 Reserva 04/06 Reserva 15/06 Reserva 18/07 Reserva 20/08 Reserva 11/09-22/09-03/10 Reserva 05/11 Reserva PERSONA EN BASE DOBLE 27/4 - 8/5 Anticipada Anticipada 26/06- 07/07 Anticipada 29/07-09/08 Anticipada 31/08 Anticipada 14/10 - 25/10 Anticipada Anticipada CAT. TIPO 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHE S 11 NOCHE S 11 NOCHE S Interior 1.889 839 2.209 999 2.479 1.129 2.619 1.199 2.479 1.129 2.209 999 1.889 839 Interior 1.969 879 2.289 1.039 2.559 1.169 2.699 1.239 2.559 1.169 2.289 1.039 1.969 879 Interior 2.049 919 2.379 1.079 2.649 1.209 2.779 1.279 2.649 1.209 2.379 1.079 2.049 919 Interior 2.129 959 2.459 1.119 2.729 1.259 2.859 1.319 2.729 1.259 2.459 1.119 2.129 959 Interior 2.189 989 2.509 1.149 2.779 1.279 2.919 1.349 2.779 1.279 2.509 1.149 2.189 989 Vista al mar 2.459 1.119 2.779 1.279 3.049 1.419 3.189 1.479 3.049 1.419 2.779 1.279 2.459 1.119 Vista al mar 2.539 1.159 2.859 1.319 3.129 1.459 3.269 1.529 3.129 1.459 2.539 1.159 MEDITERRÁNEO 2.859 1.319 Vista al mar 2.619 1.199 2.939 1.359 3.209 1.499 3.349 1.569 3.209 1.499 2.939 1.359 2.619 1.199 Vista al mar 2.699 1.239 3.019 1.399 3.289 1.539 3.429 1.609 3.289 1.539 3.019 1.399 2.699 1.239 Vista al mar 2.749 1.269 3.079 1.429 3.349 1.569 3.479 1.629 3.349 1.569 3.079 1.429 2.749 1.269 Suite con balcón 3.429 1.609 3.749 1.769 4.019 1.899 4.159 1.969 4.019 1.899 3.749 1.769 3.429 1.609 3˚ cama adulto - cat. 1 a 4, 7 a 9 y 11 589 319 589 319 999 589 1.129 659 999 589 589 319 589 319 4º cama menor** - cat. 1 a 4, 8 a 9 589 319 589 319 999 589 1.129 659 999 589 589 319 589 319 3º y 4º cama menor** GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 11 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarias adultos / menores** 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 67MEDITERRANEO_56a71.indd 67 30/10/2012 05:27:51 p.m.
  • 68. MEDITERRÁNEO FRANC IA Génova St. Tropez MSC SINFONIA ESPAÑA ITALIA Palma de Mallorca Mahon Salerno Menorca Olbia NUEVO TÚNEZ MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 2013 ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Lun Génova (Italia) .......................................................... - 19:00 2 Mar St Tropez (Francia) .................................................... 07:00 18:00 3 Mié Palma de Mallorca (España) ........................... 19:00 - 4 Jue Palma de Mallorca (España) ............................ - 19:00 5 Vie Mahon/Menorca (España) ................................. 08:00 15:00 6 Sáb Olbia/Costa de Cerdeña (Italia) .............. 09:00 16:00 OLBIA 7 Dom Salerno/Costa Amalfitana (Italia) ............ 08:00 13:00 8 Lun Génova (Italia) .......................................................... 09:30 - - Embarque en Génova. MAYO JUNIO JULIO AGOSTO 06 13 20 27 03 10 17 24 01 08 15 22 29 05 12 19 26 SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE 02 09 16 23 30 07 14 21 28 04 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). 68 *Menores de 18 años no cumplidos.MEDITERRANEO_56a71.indd 68 31/10/2012 09:07:12 a.m.
  • 69. ITALIA Venecia CROACIA MSC ARMONIA Ancona Dubrovnik Kotor MONTENEGRO Corfu Esparta GRECIA Argostoli NUEVO MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, MONTENEGRO, GRECIA, CROACIA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Vie Venecia (Italia) ............................................................ - 18:00 2 Sáb Ancona/Conero (Italia) ........................................ 08:00 15:00 3 Dom Kotor (Montenegro) ..................................................... 08:00 16:00 4 Lun Corfú (Grecia) .................................................................... 08:00 16:00 5 Mar Gythion/Esparta (Grecia) .................................... 08:00 16:00 6 Mié Argostoli/Cefalonia (Grecia) ........................... 08:00 14:00 ESTAMBUL 7 Jue Dubronik (Croacia) ..................................................... 08:00 14:00 8 Vie Venecia (Italia) ............................................................ 09:00 - - Embarque en Venecia. JUNIO JULIO AGOSTO 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 SEPTIEMBRE OCTUBRE 06 13 20 27 04 11 18 25 MEDITERRÁNEO 369 369 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Menores de 18 años no cumplidos. 69MEDITERRANEO_56a71.indd 69 30/10/2012 05:27:57 p.m.
  • 70. MEDITERRÁNEO Venecia MSC ARMONIA ITALIA CROACI A Ancona Dubrovnik Conero MONTENEGRO Kotor Corfú Argostoli GRECIA NUEVO Santorini MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, MONTENEGRO, GRECIA, CROACIA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Venecia (Italia) ............................................................. - 18:00 2 Ancona/Conero (italia) ......................................... 08:00 15:00 3 Kotor (Montenegro) ...................................................... 10:00 16:00 4 Corfú (Grecia) ................................................................... 07:00 13:00 5 Santorini (Grecia) .......................................................... 10:30 16:30 6 Argostoli/Cefalonia (Grecia) .......................... 10:00 15:00 ANCONA 7 Dubrovnik (Croacia) ................................................... 08:00 14:00 8 Venecia (Italia) ............................................................. 09:00 - Embarque en Venecia. ABRIL MAYO 19 26 03 10 17 24 31 - 19/04-26/04 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). 70 *Cabina externa con vista limitada.**Menores de 18 años no cumplidos.MEDITERRANEO_56a71.indd 70 30/10/2012 05:28:01 p.m.
  • 71. Trieste KOTOR Ravenna CROACIA ITALIA Split MSC MELODY Kotor MONTENEGRO Brindissi/Lecce ALBANIA Igumenitsa Zakynthos NUEVO GRECIA MEDITERRÁNEO ORIENTAL 2013 ITALIA, CROACIA, MONTENEGRO, GRECIA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Dom Trieste (Italia) ................................................................ - 17:00 2 Lun Split (Croacia) ...................................................................... 09:00 18:00 3 Mar Kotor (Montenegro) ...................................................... 08:00 19:00 4 Mié Igumenitsa (Grecia) ..................................................... 08:00 18:00 5 Jue Zakynthos (Grecia) ..................................................... 08:00 15:00 6 Vie Brindisi/Lecce (Italia) ................................................ 08:00 16:00 7 Sab Ravenna/Ferrara/San Marino (Italia) ........ 14:30 21:00 8 Dom Trieste (Italia) ................................................................ 09:00 - - Embarque en Trieste. JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 02 09 16 23 30 07 14 21 28 04 11 18 25 01 PRECIOS EN DÓLARES POR Reserva 09/06 Reserva 14/07-21/07-28/07 Reserva Reserva Reserva 02/06 16/06-23/06 18/08 01/09 PERSONA EN BASE DOBLE Anticipada 30/06-07/07 Anticipada 04/08-11/08 Anticipada 25/08 Anticipada Anticipada CAT. TIPO 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES Interior 1.419 639 1.689 769 2.089 969 1.689 769 1.419 639 Vista al mar 1.469 689 1.739 799 2.149 999 1.739 799 1.469 689 Vista al mar 1.529 829 1.799 829 2.199 1.029 1.799 829 1.529 829 MEDITERRÁNEO Vista al mar 1.799 849 2.069 959 2.469 1.159 2.069 959 1.799 849 Vista al mar 1.849 869 2.119 989 2.529 1.189 2.119 989 1.849 869 Vista al mar 1.879 1.199 2.149 999 2.549 1.199 2.149 999 1.879 1.199 Minisuite con balcón 2.549 1.219 2.819 1.339 3.229 1.539 2.819 1.339 2.549 1.219 Suite con balcón 2.579 1.219 2.849 1.349 3.259 1.549 2.849 1.349 2.579 1.219 3° y 4° cama adulto - cat. 1 a11 929 649 1.069 789 1.199 989 1.069 789 929 649 3° y 4° cama menor** - cat. 1 a 11 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATI S Suplemento individual - cat. 1 a 10 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarias adultos / menores** 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Menores de 18 años no cumplidos. 71MEDITERRANEO_56a71.indd 71 30/10/2012 05:28:04 p.m.
  • 72. NORTE DE EUROPA AMSTERDAM LONDRES KIEL FIORDOS NORUEGOS 72 72NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 72 30/10/2012 05:44:18 p.m.
  • 73. VIVA DE CERCA EL GLAMOUR DE LO NÓRDICO Admire el legendario esplendor de los fiordos noruegos, sumérjase en la opulencia de San Petersburgo y visite la evocadora tierra del sol de medianoche con un crucero por el Norte de Europa. Recorra desde los encantadores canales de Ámsterdam hasta la oscura majestuosidad del Báltico, pasando por las antiguas rutas marinas de los vikingos. Déje que el agua lo transporte en un viaje mágico hasta un mundo de historia, leyenda y belleza natural. Consulte www.msccruceros.com.ar, opción “Destinos/Norte de Europa”. CONSULTE EXCURSIONES ONLINE ! ÁMSTERDAM COPENHAGUE LOS MOLINOS DE VIENTO Y LA CAMPIÑA ALEMANA ISLA AMAGER Y EXCURSIÓN PANORÁMICA A COPENHAGUE Un guía lo llevará al pequeño pueblo de Zaanse Schans donde Visitará los lugares más emblemáticos de Copenhague, entre los admirará su muralla construida en el S. XVI como defensa contra que se encuentran el parque de atracciones Tivoli y el Palacio de los españoles. La mayoría de las casas son de madera y están Amalienborg. La segunda parte de la excursión incluye una visita pintadas de verde. Verá artesanía popular, los famosos zuecos de a la isla de Amager, para conocer sus pintorescos pueblos de madera, y por último irá a una fábrica de queso, para degustarlo. pescadores. Además, disfrutará de tiempo libre para tomar una taza de café o relajarse en la playa. ESTOCOLMO STAVANGER EXCURSIÓN POR LA CIUDAD CRUCERO POR LYSEFJORD Comenzará la excursión con un tour panorámico por la ciudad. Este Navegará desde el archipiélago de Stavanger hasta Pulpit Rock, una recorrido por “la Venecia del norte” incluye la visita al Palacio Real, enorme roca que desciende hasta el mar. Su forma, con más de el Museo Nacional y el Palacio del Parlamento, con la oportunidad 600 metros de alto, recuerda al púlpito de una iglesia. Las leyendas de visitar el Museo Vasa y los restos del barco de guerra El Vasa locales cuentan que, antiguamente, los sacrificios a los dioses se que, desgraciadamente, naufragó en su viaje inaugural en 1628. realizaban desde esta roca. Por último, antes de regresar a bordo Desde el mirador de Fjallgatan admirará las vistas de la ciudad y su comerá típicas pastas noruegas en una parada en la playa de puerto. Por último, disfrutará de tiempo libre para ir de compras Helleren. antes del regreso al barco. FLAAM HELLESYLT CATARATAS NORUEGAS Y PAISAJES DESDE EL TREN DE HELLESYLT AL GLACIAR DE BRIKSDAL Tras dejar Flaam, atravesará el Gudvangen para adentrarse en el La primera parte de la excursión lo llevará al Río Olden, donde empinado valle de Stalheim, rumbo a las cataratas de Sivlefossen gran cantidad de pescadores van a pescar salmones. Una vez que y Tvindefossen. Comerá en el lago de Voss antes de viajar en llegue a la montana Briksdal, comenzará un recorrido a pie hacia tren, para disfrutar de unas espectaculares vistas. Desde Myrdal el glaciar de Briksdal, parte de uno de los glaciares más grandes de descenderá, en otro tren, al valle de Flaam y podrá fotografiar la Europa. Podrá gozar de un paseo por el entorno antes de disfrutar catarata de Kjosfossen. Realizará un breve recorrido por Flaam de una típica comida noruega. antes de regresar al barco. OSLO SAN PETERSBURGO EXCURSIÓN POR LA CIUDAD, EL MUSEO VIKINGO Y EL KON TIKI RECORRIDO POR LA CIUDAD, CATEDRAL DE SAN ISAAC Comenzará la excursión con la visita a la fortaleza de Akershus y Y PETROD VORETS continuará con el Palacio del Parlamento y el Palacio Real. Dará un Esta excursión incluye los lugares más fascinantes de esta tranquilo paseo por el parque Vigeland, que alberga las esculturas esplendida ciudad rusa, con tiempo para las fotos en la Iglesia del que Gustav Vigeland creó entre 1907 y 1942. La segunda parte de Salvador de la Sangre Derramada. Recorrerá la Avenida Nevsky la excursión lo trasladara a la península de Bygdoy. El Museo Vikingo hasta la catedral de San Isaac, la cual visitará por dentro. Después de Oslo custodia tres de los barcos vikingos mejor conservados. de un típico almuerzo, hará un trayecto de 1 hora en transfer También disfrutará en el Museo Kon Tiki, del barco de bambú, hasta llegar a Petergof, una exquisita residencia imperial de verano conocido como Ra II. ubicada entre fuentes deslumbrantes y jardines cuidados al detalle. También dispondrá de tiempo para visitar una tienda de souvenirs. AMSTERDAM 73 73 73NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 73 30/10/2012 05:44:22 p.m.
  • 74. NORTE DE EUROPA DUBLIN TAILLIN HONNINGSVAG IRLANDA 74 74NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 74 30/10/2012 05:44:26 p.m.
  • 75. S. Petersburgo South Queensferry RUSIA MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA Estocolmo Newcastle/Tyne Tallinn SUECIA ESTONIA GRAN BRETAÑA Hamburgo Harwich/Londres ALEMANIA Ámsterdam DINAMA RCA Copenhague St. Peter Port/ Zeebrugge/ Brujas Guernsey Le Havre/Rouen Hamburgo FRANCIA NUEVO Ámsterdam HOLANDA ALEMANIA CANAL DE LA MANCHA CAPITALES BÁLTICAS 2013 ALEMANIA, GRAN BRETAÑA, 2013 ALEMANIA, SUECIA, ESTONIA, FRANCIA, BÉLGICA, HOLANDA 11 noches RUSSIA, DINAMARCA, HOLANDA 9 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Hamburgo (Alemania) ...................................................... - 21:00 10/05 Vie Hamburgo (Alemania) - .......................... 21:00 11/05 Sáb en navegación - ...................................................... - 2 en navegación .................................................................................. - - 12/05 Dom en navegación - ...................................................... - 3 South Queensferry/Edimburgo (Gran Bretaña) ....... 09:00 18:00 13/05 Lun Estocolmo (Suécia) 09:00 ........................................... 16:30 4 Newcastle/Tyne (Gran Bretaña) ......................................... 08:00 16:00 14/05 Mar Tallinn (Estónia) 09:00 ..................................................... 16:00 5 Harwich/Londres (Gran Bretaña) ................................ 09:00 17:00 15/05 Mie S. Petersburgo (Rusia) 07:00 .................................. - 16/05 Jue S. Petersburgo (Rusia) - .................................. 19:00 6 St. Peter Port/Guernsey (Gran Bretaña) ................. 13:00 19:00 17/05 Vie en navegación - ...................................................... - 7 Le Havre/Rouen (Francia) ................................................... 08:00 18:00 18/05 Sáb Copenhague (Dinamarca) 09:00 ........................... 18:00 8 Zeebrugge/Brujas (Bélgica) ............................................... 08:00 18:00 19/05 Dom en navegación - ...................................................... - 9 Ámsterdam (Holanda) .............................................................. 09:00 15:00 20/05 Lun Ámsterdam (Holanda) 09:00 ................................... 15:00 21/05 Mar Hamburgo (Alemania) 10:30 .......................... - 10 Hamburgo (Alemania) ....................................................... 10:30 - Embarque en Hamburgo, Copenhague y Ámsterdam Embarque en Hamburgo. ABRIL MAYO MAYO 22 01 10 - PRECIOS EN DÓLARES POR 22/04 Reserva 01/05 Reserva 10/05 Reserva PERSONA EN BASE DOBLE Anticipada Anticipada Anticipada CAT. TIPO 9 NOCHES 9 NOCHES 11 NOCHES Interior 2.249 1.039 2.249 1.039 2.749 1.269 Interior 2.329 1.079 2.329 1.079 2.829 1.309 Interior 2.419 1.119 2.419 1.119 2.919 1.349 Vista al mar 2.659 1.239 2.659 1.239 3.159 1.469 * Vista al mar 2.579 1.199 2.579 1.199 3.079 1.429 Cabina con balcón 2.869 1.349 2.869 1.349 3.369 1.579 NORTE DE EUROPA Cabina con balcón 2.959 1.389 2.959 1.389 3.459 1.619 Cabina con balcón 3.009 1.419 3.009 1.419 3.509 1.649 Cabina con balcón 3.089 1.459 3.089 1.459 3.589 1.689 Cabina con balcón 3.139 1.479 3.139 1.479 3.639 1.709 Cabina con balcón 3.199 1.509 3.199 1.509 3.699 1.739 Suite familiar con balcón 3.869 1.849 3.869 1.849 4.369 2.079 Deluxe Suite 4.279 2.049 4.279 2.049 4.779 2.279 3˚ cama adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 629 359 629 359 859 589 4˚ cama adulto - cat. 1 a 5. 9, 11 a 13 629 359 629 359 859 589 3º y 4º cama menor** - cat. 1 a 13 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 12 a 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarias adulto/menor** 180 180 180 180 220 220 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 75NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 75 30/10/2012 05:44:32 p.m.
  • 76. NORTE DE EUROPA Kirkwall Isafjordur Is. Orkney Akureyri MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA ISLANDIA Invergordon Reykjavik Belfast Greenok South IRLANDA Queensferry Edimburgo Dublin Lerwick Cork Helgoland Kirkwall REIN O UNID O GRAN BRETAÑA Hamburgo ALEMANIA NUEVO Ámsterdam HOLANDA Ámsterdam Hamburgo HOLANDA ALEMANIA ESCOCIA E IRLANDA FIORDOS NORUEGOS 2013 ALEMANIA, GRAN BRETAÑA, 2013 ALEMANIA, REINO UNIDO, ISLANDIA, 11 noches IRLANDA, HOLANDA 11 noches HOLANDA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Hamburgo (Alemania) .................................................... - 21:00 01/06 Sáb Hamburgo (Alemania) ......................... - 21:00 02/06 Dom Navegando ............................................................. - - 2 Helgoland (Alemania) ............................................................... 07:00 11:00 03/06 Lun Lerwick (I. Lerwick/Reino Unido) ............. 09:30 17:30 3 South Queensferry/Edimburgo (Gran Bretaña) ..... 10:00 19:00 04/06 Mar Navegando ............................................................. - - 4 Invergordon (Gran Bretaña) .................................................... 09:00 19:00 05/06 Mie Akureyri (Islandia) ............................................. 08:00 17:00 5 Kirkwall/Is. Orkney (Gran Bretaña) ............................... 08:00 14:00 06/06 Jue Isafjordur (Islandia) .......................................... 08:00 18:00 07/06 Vie Reykjavik (Islandia) ........................................... 08:00 18:00 6 Belfast (Gran Bretaña) ...................................................................... 13:00 21:00 08/06 Sáb Navegando ............................................................. - - 7 Greenock (Gran Bretaña) ........................................................... 08:00 18:00 09/06 Dom Kirkwall (I. Orkney/Reino Unido) ............. 10:00 19:00 8 Dublin (Irlanda) ................................................................................ 08:00 18:00 10/06 Lun Navegando ............................................................. - - 9 Cork (Irlanda) .................................................................................... 08:00 17:00 11/06 Mar Ámsterdam (Holanda) .................................. 09:00 15:00 12/06 Mie Hamburgo (Alemania) ......................... 10:30 - 10 en navegación ................................................................................ - - Embarque en Hamburgo 11 Ámsterdam (Holanda) ............................................................. 09:00 15:00 12 Hamburgo (Alemania) .................................................... 10:30 - - Embarque en Hamburgo. MAYO AGOSTO JUNIO 21 12 01 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 76NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 76 31/10/2012 09:10:10 a.m.
  • 77. Honningsvag Cabo Norte Magdalenefjord MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA Tromso Longyearbyen NORUEGA Svalbard Fiordo Molde Honningsvag d Alesund Andalsnes Hellesylt Tromso Cabo Norte Geiranger NORUEGA Hellesylt Bergen Hamburgo IJmuiden HOLANDA ALEMANIA Hamburgo NUEVO Ámsterdam Ámsterdam HOLANDA ALEMANIA FIORDOS NORUEGOS FIORDOS NORUEGOS 2013 ALEMANIA, NORUEGA, 2013 ALEMANIA, NORUEGA, SVALBARD 11 noches HOLANDA 14 noches E ISLAS JAN MAYEN, HOLANDA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Hamburgo (Alemania) .................................................... - 21:00 1 Hamburgo (Alemania) .................................................... - 21:00 2 en navegación ................................................................................ - - 2 en navegación ................................................................................ - - 3 Alesund (Noruega) ...................................................................... 13:00 19:00 3 Bergen (Noruega) ........................................................................... 08:00 14:00 4 en navegación ............................................................................... - - 4 en navegación ................................................................................ - - 5 Honningsvag/Cabo Norte (Noruega) ................ 15:00 - 5 Tromso (Noruega) ........................................................................ 09:00 17:00 6 Honningsvag/Cabo Norte (Noruega) ................ - 02:00 6 en navegación ................................................................................. - - 6 Tromso (Noruega) ........................................................................ 14:00 19:00 7 Longyearbyen/Spitsbergen (Svalbard) ................ 08:00 22:30 7 en navegación ................................................................................ - - 8 * Magdalenefjord/Spitsbergen (Svalbard) ............................ 08:00 10:00 8 Fiordo Molde (Noruega) ...................................................... 08:00 12:00 9 Honningsvag/Cabo Norte (Noruega) ................ 19:00 - 8 Andalsnes (Noruega) ................................................................. 14:00 19:00 10 Honningsvag/Cabo Norte (Noruega) ................ - 02:00 9 Hellesylt/Geiranger (Noruega) .................................... 08:00 17:00 11 en navegación ................................................................................ - - 10 en navegación ................................................................................. - - 12 Hellesylt/Geiranger (Noruega) .................................... 09:00 17:00 11 Ámsterdam (Holanda) ............................................................. 09:00 15:00 13 en navegación ................................................................................ - - 12 Hamburgo (Alemania) .................................................... 10:30 - 14 Ámsterdam (Holanda) ............................................................. 09:00 15:00 - Embarque en Hamburgo. 15 Hamburgo (Alemania) .................................................... 10:30 - Embarque en Hamburgo. - JUNIO JULIO JULIO 12 23 18 04 29 *En navegación. PRECIOS EN DÓLARES POR Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva 12/06 23/06 18/07 04/07 29/07 PERSONA EN BASE DOBLE Anticipada Anticipada Anticipada Anticipada Anticipada CAT. TIPO 11 NOCHES 11 NOCHES 11 NOCHES 14 NOCHES 14 NOCHES Interior 3.559 1.669 3.559 1.669 3.559 1.669 4.849 2.289 4.849 2.289 Interior 3.699 1.739 3.699 1.739 3.699 1.739 5.019 2.369 5.019 2.369 Interior 3.829 1.809 3.829 1.809 3.829 1.809 5.339 2.529 5.339 2.529 Vista al mar 4.289 2.039 4.289 2.039 4.289 2.039 5.829 2.769 5.829 2.769 Vista al mar 4.099 1.939 4.099 1.939 4.099 1.939 5.659 2.689 5.659 2.689 NORTE DE EUROPA Cabina con balcón 4.909 2.349 4.909 2.349 4.909 2.349 6.339 3.029 6.339 3.029 Cabina con balcón 5.099 2.439 5.099 2.439 5.099 2.439 6.469 3.099 6.469 3.099 Cabina con balcón 5.289 2.539 5.289 2.539 5.289 2.539 6.739 3.229 6.739 3.229 Cabina con balcón 5.559 2.669 5.559 2.669 5.559 2.669 6.959 3.339 6.959 3.339 Cabina con balcón 5.699 2.739 5.699 2.739 5.699 2.739 7.229 3.479 7.229 3.479 Cabina con balcón 5.829 2.809 5.829 2.809 5.829 2.809 7.449 3.579 7.449 3.579 Suite familiar con balcón 6.529 3.159 6.529 3.159 6.529 3.159 8.229 3.979 8.229 3.979 Deluxe Suite 6.939 3.359 6.939 3.359 6.939 3.359 9.169 4.449 9.169 4.449 3 1129 929 1129 929 1129 929 1.479 1.339 1.479 1.339 3 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 12 y 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarios adulto/menor** 220 220 220 220 220 220 280 280 280 280 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 77NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 77 30/10/2012 05:44:49 p.m.
  • 78. NORTE DE EUROPA South Queens ferry Edimburgo MSC MAGNIFICA Newcastle Helgoland REINO UNID O Hamburgo ALEMANHA Dover Amsterdam Londres HOLANDA Zeebrugge Le Havre FRANÇA BÉLGICA NUEVO CANAL DE LA MANCHA 2013 ALEMANIA, GRAN BRETAÑA, 9 noches FRANCIA, BÉLGICA, HOLANDA DÍA PUERTO LLEGA SALE 23/08 Hamburgo (Alemania) ...................................................... - 21:00 24/08 Helgoland (Alemania) .......................................................... 07:00 18:00 25/08 en navegación ................................................................................ - - 26/08 South Queensferry/Edinburgh (Gran Bretaña) ....... 08:00 18:00 27/08 Newcastle/Tyne (Gran Bretaña) .................................... 08:00 14:00 28/08 Dover/Londres (Gran Bretaña) ........................................... 09:00 17:00 DOVER 29/08 Le Havre/Rouen (Francia) ................................................... 08:00 18:00 30/08 Zeebrugge/Brujas (Bélgica) ............................................... 08:00 18:00 31/08 Ámsterdam (Holanda) .............................................................. 09:00 15:00 01/09 Hamburgo (Alemania) ....................................................... 10:30 - Embarque en Hamburgo. - PRECIOS EN DÓLARES POR 23/08 Reserva PERSONA EN BASE DOBLE Anticipada CAT. TIPO 9 NOCHES Interior 2.249 1.039 Interior 2.329 1.079 Interior 2.419 1.119 Vista al mar 2.659 1.239 * Vista al mar 2.579 1.199 Cabina con balcón 2.869 1.349 Cabina con balcón 2.959 1.389 Cabina con balcón 3.009 1.419 Cabina con balcón 3.089 1.459 Cabina con balcón 3.139 1.479 Cabina con balcón 3.199 1.509 Suite familiar con balcón 3.869 1.849 Deluxe Suite 4.279 2.049 629 359 a 13 629 359 3º y 4º cama menor** - cat. 1 a 13 GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 11 80% 80% Suplemento individual - cat. 12 y 13 100% 100% Tasas portuarias adulto/menor 180 180 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 78NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 78 30/10/2012 05:44:55 p.m.
  • 79. Hellesylt Geiranger S. Petersburgo RÚSSIA Flam Estocolmo MSC POESIA MSC POESIA NORUEGA Oslo SUÍÇA Tallinn Stavanger ESTÔNIA Copenhague Cop DINAMARCA Copenhague Kiel DINAMARCA Kiel ALEMANHA ALEMANHA FIORDOS NORUEGOS CAPITALES BÁLTICAS 2013 ALEMANIA, DINAMARCA, 2013 ALEMANIA, DINAMARCA, 7 noches NORUEGA 7 noches SUECIA, ESTONIA, RUSIA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Sáb Kiel/Lubeck (Alemania) ............................. - 18:00 1 Sáb Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. - 18:00 2 Dom Copenhague (Dinamarca) ................................. 08:00 18:00 2 Dom Copenhague (Dinamarca) .................................... 08:00 18:00 3 Lun en navegación ............................................................ - - 3 Lun en navegación ................................................................ - - 4 Mar Hellesylt/Geiranger (Noruega) ................. 08:00 17:30 4 Mar Estocolmo (Suecia) .................................................... 08:30 16:30 5 Mie Flaam (Noruega) ........................................................ 09:00 17:30 5 Mie Tallin (Estonia) ................................................................... 09:00 16:00 6 Jue Stavanger/Lysefijord (Noruega) ................ 09:00 15:00 6 Jue San Petersburgo (Rusia) ..................................... 07:00 19:00 7 Vie Oslo (Noruega) ........................................................... 08:00 13:00 7 Vie en navegación ................................................................ - - 8 Sáb Kiel/Lubeck (Alemania) ............................. 10:00 - 8 Sáb Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. 10:00 - -z - Embarque en Kiel Embarque en Kiel Embarque en Copenhague Embarque en Copenhague MAYO JUNIO JULIO AGOSTO MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 11 25 08 22 06 20 03 17 31 18 01 15 29 13 27 10 24 07 11/05 Reserva 08/06 Reserva 06/07 Reserva Reserva 31/08 Reserva 15/06-29/06 Reserva 13/07 Reserva 24/08 Reserva 03/08 18/05 25/05 Anticipada 22/06 Anticipada 20/07 Anticipada 17/08 Anticipada 01/06 Anticipada 10/08 Anticipada 27/07 Anticipada 07/09 Anticipada CAT. TIPO 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES Interior 2.009 929 2.279 1.069 2.469 1.159 2.279 1.069 2.009 929 2.279 1.069 2.469 1.159 2.009 929 Interior 2.089 969 2.359 1.109 2.549 1.199 2.359 1.109 2.089 969 2.359 1.109 2.549 1.199 2.089 969 Interior 2.179 1.009 2.449 1.149 2.629 1.239 2.449 1.149 2.179 1.009 2.449 1.149 2.629 1.239 2.179 1.009 Vista al mar 2.529 1.189 2.799 1.329 2.989 1.419 2.799 1.329 2.529 1.189 2.799 1.329 2.989 1.419 2.529 1.189 Vista al mar 2.419 1.139 2.689 1.269 2.879 1.369 2.689 1.269 2.419 1.139 2.689 1.269 2.879 1.369 2.419 1.139 NORTE DE EUROPA Cabina con balcón 2.769 1.309 3.039 1.449 3.149 1.499 3.039 1.449 2.769 1.309 3.039 1.449 3.149 1.499 2.769 1.309 Cabina con balcón 2.849 1.349 3.119 1.489 3.229 1.539 3.119 1.489 2.849 1.349 3.119 1.489 3.229 1.539 2.849 1.349 Cabina con balcón 2.899 1.379 3.169 1.509 3.279 1.569 3.169 1.509 2.899 1.379 3.169 1.509 3.279 1.569 2.899 1.379 Cabina con balcón 2.989 1.419 3.259 1.549 3.359 1.609 3.259 1.549 2.989 1.419 3.259 1.549 3.359 1.609 2.989 1.419 Cabina con balcón 3.039 1.449 3.309 1.579 3.419 1.639 3.309 1.579 3.039 1.449 3.309 1.579 3.419 1.639 3.039 1.449 Cabina con balcón 3.089 1.469 3.359 1.609 3.469 1.659 3.359 1.609 3.089 1.469 3.359 1.609 3.469 1.659 3.089 1.469 Suite familiar con balcón 3.769 1.809 4.039 1.949 4.149 1.999 4.039 1.949 3.769 1.809 4.039 1.949 4.149 1.999 3.769 1.809 3° cama adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 799 329 869 389 999 529 869 389 799 329 869 389 999 529 799 329 4° cama adulto - cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 799 329 869 389 999 529 869 389 799 329 869 389 999 529 799 329 3° y 4° cama menor** - cat. 1 a 13 GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Suplemento individual - cat. 1 a 11 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% Suplemento individual - cat. 12 y 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasas portuarias adulto/menor 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 79NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 79 30/10/2012 05:45:05 p.m.
  • 80. NORTE DE EUROPA RUSIA Hellesylt Geiranger San Petersburgo Flam Bergen Estocolmo NORUEGA Oslo MSC MUSICA ESTONIA MSC MUSICA SUECIA Tallin Copenhague DINAMARCA DINAMARCA Kiel Lubeck Copenhague ALEMANIA Kiel ALEMANHA CAPITALES BÁL TIC AS FIORDOS NORUEGOS 2013 ALEMANIA , SUECIA, 2013 ALEMANIA, NORUEGA, ESTONIA , RUSIA , DINAMARCA 7 noches DINAMA RCA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. - 16:00 1 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ............................. - 16:00 2 Lun en navegación ................................................................ - - 2 Lun en navegación ............................................................ - - 3 Mar Estocolmo (Suecia) .................................................... 08:30 16:30 3 Mar Hellesylt/Geiranger (Noruega) ................. 09:00 17:30 4 Mie Tallin (Estonia) ................................................................... 09:00 16:00 4 Mie Flaam (Noruega) ................................................................. 09:00 18:00 5 Jue San Petersburgo (Rusia) .................................... 07:00 19:30 5 Jue Bergen (Noruega) .................................................... 07:00 13:00 6 Vie en navegación ................................................................ - - 6 Vie Oslo (Noruega) ............................................................ 13:00 18:00 7 Sáb Copenhague (Dinamarca) .................................... 09:00 18:00 7 Sáb Copenhague (Dinamarca) .................................. 10:30 18:30 8 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. 08:00 - 8 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ............................. 08:00 - - - Embarque en Kiel Embarque en Kiel Embarque en Copenhague Embarque en Copenhague ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE MAYO JUNIO JULIO AGOSTO 28 12 26 09 07 21 04 18 01 05 16 14 28 11 25 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 80NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 80 30/10/2012 05:45:13 p.m.
  • 81. Hellesylt Geiranger RÚSSIA Flam S. Petersburgo Bergen SUÍÇA NORUEGA Oslo Estocolmo MSC MUSICA MSC MUSICA DINAMARCA Copenhague Kiel DINAMARCA ALEMANHA Copenhague Kiel ALEMANHA FIORDOS NORUEGOS CAPITALES BÁLTICAS 2013 2013 ALEMANIA, SUECIA, RUSIA, ALEMANIA, NORUEGA, DINAMARCA 7 noches DINAMARCA 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. - 16:00 23/06 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. - 16:00 2 Lun en navegación ................................................................ - - 24/06 Lun en navegación ................................................................ - - 3 Mar Flaam (Noruega) .............................................................. 08:00 17:00 25/06 Mar Estocolmo (Suecia) .................................................... 08:30 14:30 4 Mie Hellesylt/Geiranger (Noruega) .................... 09:00 17:00 26/06 Mie San Petersburgo (Rusia) ..................................... 17:00 - 5 Jue Bergen (Noruega) .......................................................... 07:00 13:00 27/06 Jue San Petersburgo (Rusia) ..................................... - 19:00 6 Vie Oslo (Noruega) ............................................................... 14:00 19:00 28/06 Vie en navegación ................................................................ - - 7 Sáb Copenhague (Dinamarca) .................................... 10:30 18:30 29/06 Sáb Copenhague (Dinamarca) .................................... 09:00 18:00 8 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. 08:00 - 30/06 Dom Kiel/Lubeck (Alemania) ................................. 08:00 - - - Embarque en Kiel Embarque en Kiel Embarque en Copenhague Embarque en Copenhague MAYO JUNIO JUNIO 19 02 30 23 NORTE DE EUROPA Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 81NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 81 30/10/2012 05:45:20 p.m.
  • 82. NORTE DE EUROPA Flam NORUEGA Stavanger Oslo MSC OPERA REIN O UNID O Southampto n IJmuiden Amsterdam NUEVO HOLANDA FIORDOS NORUEGOS 2013 GRAN BRETAÑA, HOLANDA, 7 noches NORUEGA DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Sáb Southhampton/Londres (Gran Bretaña) - 16:00 2 Dom Ijmuiden/Amsterdam (Holanda) .................. 10:30 18:00 3 Lun en navegación .............................................................. - - 4 Mar Flaam (Noruega) .............................................................. 08:00 17:00 5 Mie Stavanger/Lysefijord (Noruega) .................. 08:30 14:30 6 Jue Oslo (Noruega) ............................................................... 09:00 15:00 OSLO 7 Vie en navegación ............................................................... - - 8 Sáb Southhampton/Londres (Gran Bretaña) 09:00 - - Embarque en Southampton Embarque en Ámsterdam MAYO JUNIO 18 25 01 08 15 22 29 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 82NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 82 30/10/2012 05:45:27 p.m.
  • 83. GRAN BRETAÑA Southampt on Londre s HOLANDA IJmuiden St. Peter Port Amsterdam MSC OPERA Le Havre FRANCI A Vigo Bilbao ESPAÑA Lisboa NUEVO NORTE DE EUROPA Y ATLÁNTICO 2013 GRAN BRETAÑA, HOLANDA, 10 noches ESPAÑA PORTUGAL FRANCIA DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Southampton/Londres (Gran Bretaña) ..... - 16:00 2 IJmuiden/Amsterdam (Holanda) ................................. 10:30 18:00 3 St. Peter Port (Gran Bretaña) ............................................... 14:00 19:00 4 en navegación ................................................................................. - - 5 Vigo/Santiago de Compostela (España) ........ 09:00 15:00 6 Lisboa/Cascais (Portugal) .................................................. 09:00 17:00 7 en navegación ................................................................................. - - AMSTERDAM 8 Bilbao (España) ................................................................................ 09:00 17:00 9 en navegación ................................................................................. - - 10 Le Havre/Roue (Francia) ................................................... 09:00 21:00 11 Southampton/Londres (Gran Bretaña) ..... 08:00 - - Embarque en Southampton JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 06 16 26 05 15 25 04 14 NORTE DE EUROPA Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen IVA (Aprox. 5,25%). *Cabina externa con vista limitada. **Menores de 18 años no cumplidos. 83NORTE DE EUROPA_72 a 83.indd 83 30/10/2012 05:45:34 p.m.
  • 84. SUDAMÉRICA MONTEVIDEO ILHABELA PUNTA DEL ESTE 84 BRASILSUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:84 30/10/2012 05:50:35 p.m.
  • 85. SUDAMÉRICA COMO NUNCA LA IMAGINÓ Sudamérica está repleta de destinos increíbles, y con MSC Cruceros usted podrá recorrer las mejores playas de Brasil y Uruguay en un viaje único. En esta temporada tendrá a su disposición 4 barcos y más de 80 salidas de noviembre hasta abril saliendo desde Buenos Aires, Santos y Río de Janeiro con todas las comodidades que solo MSC puede ofrecerle. Desde Buenos Aires, el MSC Poesia realizará itinerarios por Brasil y Uruguay, con 21 salidas regulares. A la vez, el MSC Orchestra también zarpará desde la misma ciudad rioplatense, con 4 salidas de 13 noches hacia las playas del Nordeste brasileño. También llega por primera vez al continente, el MSC Preziosa, el decimotercer barco de nuestra flota, que estará recorriendo las paradisíacas playas brasileñas con 21 salidas desde Santos. Junto a él, el MSC Orchestra realizará 18 salidas desde Santos y Río de Janeiro. Por último, también podrá elegir el MSC Magnifica desde Santos, navegando por Montevideo, Punta del Este y Buenos Aires. Redescubra el continente donde vive y prepárese para asombrarse con ciudades pintorescas, balnearios únicos y lugares inolvidables. No espere más, planee hoy mismo sus vacaciones con MSC Cruceros y empiece a disfrutar. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “Destinos/Sudamérica”. CONSULTE SALVADOR DE BAHÍA ILHÉUS EXCURSIONES ONLINE! CIUDAD HISTÓRICA ECO TOUR Y RUTA DEL CACAO Después de salir del puerto haremos una parada en el Farol da Barra para Dejaremos el puerto hacia la avenida Ilhéus-Itabuna. Después de 30 tomar fotografías (la primera construcción militar y la postal más conocida minutos, llegaremos a la Comissão Executiva do Plano da Lavoura de la ciudad).Visitaremos el casco histórico de la ciudad, a partir de la Praça Cacaueira (CEPLAC), donde conocerá la historia de la región y las da Sé y Plaza Municipal, para admirar la Bahía de Todos los Santos y la plantaciones de cacao. hermosa Iglesia de San Francisco del siglo XVII, con su impactante estilo Luego pasaremos por la tienda de la fábrica de chocolate artesanal barroco. Caminaremos por la famosa plaza de “Pelourinho”, para admirar y el centro histórico de la ciudad, con visita interna por la Catedral la arquitectura típica “colonial” y continuaremos la caminata hacia el Mercado de San Sebastián y exterior del bar Vesubio. Por último, pasaremos Modelo para comprar un recordatorio del Salvador, antes de regresar a por El Teatro Municipal, Casa de Jorge Amado y Bataclã, con una puerto. parada rápida para ir de compras de artesanías y souvenirs en el centro antes de regresar a puerto. RÍO DE JANEIRO MACEIÓ GRAND TOUR CORCOVADO Y PAN DE AZÚCAR PRAIA DO FRANCÉS Saldremos del puerto en dirección al Parque Nacional de Tijuca y Camine a una de las playas más hermosas y populares, con un tomaremos el tren del Corcovado hacia el “Cristo Redentor”. particularidad especial: se divide en dos partes, una más urbana y la Descenderemos y pasaremos por las playas de Copacabana e Ipanema otra más salvaje, con grandes olas. En las zonas urbanas los arrecifes hacia el Pan de Azúcar. Al llegar, subiremos en teleférico al Pan de Azúcar suavizan las olas, invitando a un tentador baño. y visitaremos los dos morros, donde tendremos una hermosa vista de la En el sitio se ofrece un viaje opcional en barco (no incluido en el Bahía de Guanabara y Niterói. valor de la excursión). El tour también incluye una parada en Memorial de la República, con la opción de comprarlo antes de regresar al barco. BÚZIOS PUNTA DEL ESTE TROLLEY TOUR VISTA PANORÁMICA Y CASAPUEBLO El trolley es un vehículo especial, y la mejor manera de conocer Búzios. Punta del Este es conocida no sólo por sus paisajes naturales, sino también Haremos un paseo precioso por 12 playas y dos miradores, en un vehículo por sus visitantes famosos, como Bush, Tony Curtis, Anthony Queen o alto y totalmente abierto. Sienta el aroma del mar, aire fresco, la brisa y todo Antonio Banderas, entre muchos otros. Recorreremos, en un paseo lo que se necesita para tener una contemplación real de los lugares más panorámico en ómnibus, zonas residenciales y naturales como Cantegril y hermosos y pocas veces visitados en Búzios. En total, hay cinco paradas, el Hotel Casino San Rafael, donde tienen lugar las conferencias incluyendo un punto de interés geológico y Playa do Forno, que es una de internacionales más importantes. Aedemás, tendrá tiempo libre para los más hermosas de la ciudad. relajarse en la playa y disfrutar de la comida tropical. Luego continuaremos hacia Punta Ballena donde está Casapueblo, hogar y lugar de trabajo del famoso pintor Carlos PáezVilaró, donde veremos las paredes de Casapueblo, de estilo mediterráneo, que exponen la maravillosa colección de uno de los mejores artistas contemporáneos. ILHABELA AVENTURA POR LA PLAYA EN JEEP MONTEVIDEO Nuestra primera parada será en la mejor playa de lhabela, la Playa de Curral, PRISÃO, ARTE E CIDADE donde hay una excelente infraestructura, bares y restaurantes, y se puede Descubra el antiguo arte uruguayo prisión “Miguelete”, que se convirtió apreciar el mar en frescos tonos verdosos que lo invitarán a zambullirse. en museo del arte contemporáneo, donde verá artistas con total libertad Pero no termina allí, seguiremos hacia el interior de la isla, más creativa, exponiendo sus obras en las celdas de la antigua cárcel. Por último, específicamente hacia el Parque Estatal de Ilhabela. Allí, usted podrá visitaremos el Museo Torres García, donde recorrerá las casas de trabajo refrescarse con un baño de agua dulce o disfrutar de la exuberancia del del profesor de arte y el artista plástico Joaquín Torres García. También Atlántico y sus alrededores. pasará a través de barrios residenciales que rodean el Río de la Plata. Saliendo de la Ciudad Vieja, el tour proporcionará una hermosa vista de Montevideo. 85SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:85 30/10/2012 05:50:41 p.m.
  • 86. SUDAMÉRICA TEATRO MINICLUB SUSHI BAR 86SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:86 30/10/2012 05:50:48 p.m.
  • 87. BRASIL DESDE BUENOS AIRES LAS MEJORES VACACIONES EMPIEZAN EN BUENOS AIRES Brasil ahora está más cerca, porque con MSC usted puede conocer las playas más lindas, con la comodidad de zarpar desde la capital argentina. Con el MSC Poesia, tendrá a su disposición 21 salidas entre noviembre y abril, con la opción cruceros de 7, 8 y 9 noches hacia Uruguay y Brasil, y nuestros tradicionales minicruceros de 3 noches a Punta del Este y Montevideo. En él, podrá disfrutar de todos los detalles de una embarcación creada con una sola misión: hacer que cada momento sea maravilloso e inolvidable. Además, tendrá a su elección 5 opciones de salidas temáticas para practicar sus hobbies favoritos, y la posibilidad de celebrar la magia de la Navidad y sorprenderse con el show de fuegos artificiales para Año Nuevo, con todo el encanto de MSC. O sino, podrá subirse a bordo del MSC Orchestra con toda la alegría de los brasileños para partir hacia las paradisíacas playas del Nordeste de Brasil y conocer lugares como Copacabana, Río de Janeiro, Búzios y Salvador de Bahía. MSC POESIA Cabinas: 1275 // Huéspedes: 3223 Eslora: 294 mts. // Manga: 32,2 mts. // Toneladas: 92.409 3 restaurantes, 1 sushi bar, 10 bares, internet café, sala de videojuegos, disco, teatro, cine, casino, biblioteca, business center, sala de juegos, área infantil, galería de arte, tiendas libre de impuestos, joyería, shuffleboard, minigolf, simulador de golf, gimnasio, cancha polideportiva, pista de jogging, solárium, Spa, salón de belleza, saunas, hidromasajes, piscinas. 8787SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:87 30/10/2012 05:50:54 p.m.
  • 88. BRASIL DESDE BUENOS AIRES MSC POESIA MSC POESIA MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES 2013 ARGENTINA, URUGUAY 2013 ARGENTINA, URUGUAY 3 noches 3 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 25/11 Lun Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 28/11 Jue Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 26/11 Mar Punta del Este* (Uruguay)........... 09:00 23:30 29/11 Vie Punta del Este* (Uruguay)........... 09:00 23:30 27/11 Mié Montevideo (Uruguay)................. 07:00 19:00 30/11 Sáb Montevideo (Uruguay)................. 07:00 19:00 28/11 Jue Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 01/12Dom Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. RIO DE JANEIRO MSC POESIA MSC POESIA MSC POESIA Ilha Grande RÍO DE JANEIRO BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES 2013 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2013 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2013 ARGENTINA, URUGUAY 7 noches 8 noches 3 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 01/12 Dom Buenos Aires (Argentina)... - 19:00 08/12 Dom Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 16/12 Lun Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 02/12 Lun en navegación............................. - - 09/12 Lun Punta del Este (Uruguay).............. 09:00 17:00 17/12 Mar Punta del Este* (Uruguay)........... 09:00 - 03/12 Mar en navegación............................. - - 10/12 Mar en navegación............................. - - 18/12 Mié Punta del Este* (Uruguay)........... - 18:00 04/12 Mié Río de Janeiro (Brasil)................ 09:00 20:00 11/12 Mié Ilhabela(Brasil)................................ 14:30 20:00 19/12 Jue Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 05/12 Jue Ilha Grande/Angra (Brasil)..... 07:00 15:00 12/12 Jue Río de Janeiro (Brasil)................. 08:00 18:00 *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. 06/12 Vie en navegación............................. - - 13/12 Vie Ilha Grande/Angra (Brasil)..... 08:00 18:00 07/12 Sáb Punta del Este* (Uruguay)......... 12:00 19:00 14/12 Sáb en navegación............................. - - 08/12 Dom Buenos Aires (Argentina)... 09:00 - 15/12 Dom en navegación............................. - - 16/12 Lun Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. PRECIOS EN DÓLARES POR PERSONA EN BASE DOBLE 25/11/13 28/11/13 01/12/13 08/12/13 16/12/13 TIPO 3 NOCHES 3 NOCHES 7 NOCHES 8 NOCHES 3 NOCHES Interior 329 399 899 1029 329 Interior 359 429 959 1099 359 Interior 389 469 1049 1199 389 Vista al mar 449 1219 449 08/12/13 - CRUCERO TEMÁTICO FITNESS 539 1389 Vista al mar 409 499 1119 1279 409 Cabina con balcón 479 579 1299 1489 479 Cabina con balcón 509 619 1389 1589 509 Cabina con balcón 549 659 1479 1689 549 Cabina con balcón 569 689 1559 1779 569 Cabina con balcón 599 719 1609 1839 599 Cabina con balcón 609 739 1649 1889 609 Suite con balcón 799 959 2159 2469 799 ama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 199 239 529 599 199 PROMOCIONES POR ama adulto - cat. 1 a 5 y 9 199 239 529 599 199 RESERVA ANTICIPADA ama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12 109 129 279 309 109 Consulte nuestras promociones disponibles para ama menor** - cat. 1 a 5 y 9 109 129 279 309 109 cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el Suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50% beneficio que obtendrá para sus vacaciones con Suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de Tasa de servicios adulto 27 27 63 72 27 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor Tasa de servicios menor** 13.5 13.5 31.5 36 13.5 información. Tasas portuarias adulto 100 100 200 225 100 Tasas portuarias menor** 82 82 158 117 82 Todas las cabinas poseen una cama matrimonial convertible en dos individuales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 88SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:88 30/10/2012 05:50:59 p.m.
  • 89. MSC POESIA MSC POESIA BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2013 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2013/14 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 8 noches 9 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 19/12 Jue Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 27/12 Vie Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 20/12 Vie en navegación.......................... - - 28/12 Sáb en navegación................................... - - 21/12 Sáb en navegación.......................... - - 29/12 Dom en navegación................................... - - 22/12 Dom Río de Janeiro (Brasil)............... 09:00 20:00 30/12 Lun Ilha Grande/Angra (Brasil)............ 08:00 17:00 23/12 Lun Búzios (Brasil).................................. 08:00 18:00 31/12 Mar Río de Janeiro (Brasil).................... 07:30 19:00 24/12 Mar Ilhabela (Brasil)............................ 07:00 15:00 31/12 Mar Copacabana **(Brasil)................... 21:30 - en navegación.......................... - 01/01 Mié Copacabana **(Brasil).................... - 02:00 RIO DE JANEIRO 25/12 Mié - 01/01 Mié Cabo Frio (Brasil)........................... 08:00 18:00 26/12 Jue Punta del Este* (Uruguay)............ 12:00 19:00 02/01 Jue Ilhabela (Brasil)................................ 07:00 15:00 27/12 Vie Buenos Aires (Argentina)....... 09:00 - Vie en navegación................................... - 03/01 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. 04/01 Sáb Punta del Este* (Uruguay)............ 12:00 19:00 05/01 Dom Buenos Aires (Argentina).......... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. Ilha Grande MSC POESIA Ilha Grande MSC POESIA BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 9 noches 9 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 05/01 Dom Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 14/01 Mar Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 06/01 Lun en navegación............................. - - 15/01 Mié en navegación................................... - - 07/01 Mar en navegación............................. - - 16/01 Jue en navegación................................... - - 08/01 Mié Ilha Grande/Angra (Brasil).... 10:00 20:00 17/01 Vie Ilha Grande/Angra (Brasil)............. 10:00 20:00 09/01 Jue Búzios (Brasil)............................. 08:00 20:00 18/01 Sáb Búzios (Brasil).................................. 08:00 20:00 10/01 Vie Río de Janeiro (Brasil)................ 08:00 20:00 19/01 Dom Río de Janeiro (Brasil)..................... 08:00 20:00 11/01 Sáb Ilhabela (Brasil)............................... 07:00 15:00 20/01 Lun Ilhabela (Brasil)................................. 07:00 15:00 12/01 Dom en navegación............................. - - 21/01 Mar en navegación................................... - - 13/01 Lun Punta del Este* (Uruguay)............ 12:00 19:00 22/01 Mie Punta del Este* (Uruguay)............... 12:00 19:00 14/01 Mar Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 23/03 Jue Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. PRECIOS EN DÓLARES POR 19/12/12 **Escala técnica para asistir show de fuegos artificiales. 27/12/12 05/01/13 14/01/13 PERSONA EN BASE DOBLE NAVIDAD AÑO NUEVO TIPO 8 NOCHES 9 NOCHES 9 NOCHES 9 NOCHES Interior 1109 1649 1379 1379 Interior 1179 1759 1459 1459 DIC 19 DIC 27 Interior 1289 1939 1599 1599 Vista al mar 1489 2219 1859 1859 Vista al mar 1379 2079 1719 1719 Cabina con balcón 1609 2389 1999 1999 Cabina con balcón 1709 2569 2119 2119 Cabina con balcón 1819 2729 2259 2259 Cabina con balcón 1909 2859 2379 2379 Cabina con balcón 1979 2949 2459 2459 Cabina con balcón 2039 3039 2529 2529 SUDAMÉRICA Suite con balcón 2659 3959 3299 3299 ama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 639 949 799 799 PROMOCIONES POR ama adulto - cat. 1 a 5 y 9 639 949 799 799 RESERVA ANTICIPADA ama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12 329 489 409 409 Consulte nuestras promociones disponibles para ama menor** - cat. 1 a 5 y 9 329 489 409 409 cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el Suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% beneficio que obtendrá para sus vacaciones con Suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de Tasa de servicios adulto 72 81 81 81 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor Tasa de servicios menor** 36 40.5 40.5 40.5 información. Tasas portuarias adulto 225 250 250 250 Tasas portuarias menor** 177 206 206 206 Todas las cabinas poseen una cama matrimonial convertible en dos individuales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 89SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:89 30/10/2012 05:51:02 p.m.
  • 90. BRASIL DESDE BUENOS AIRES Ilha Grande MSC POESIA Ilha Grande MSC POESIA BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 8 noches 9 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 23/01 Jue Buenos Aires (Argentina)......... - 19:00 31/01 Vie Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 24/01 Vie en navegación.................................. - - 01/02 Sáb en navegación................................... - - 25/01 Sáb en navegación.................................. - - 02/02 Dom en navegación................................... - - 26/01 Dom Río de Janeiro (Brasil)...................... 09:00 20:00 03/02 Lun Ilha Grande/Angra (Brasil)............. 08:00 18:00 04/02 Mar Cabo Frío (Brasil)............................ 08:00 18:00 27/01 Lun Ilha Grande/Angra (Brasil)............ 10:00 20:00 05/02 Mié Río de Janeiro (Brasil)..................... 07:30 19:00 28/01 Mar Ilhabela (Brasil).................................... 07:00 15:00 06/02 Jue Ilhabela (Brasil)................................. 07:00 15:00 29/01 Mié en navegación.................................. - - 07/02 Vie en navegación................................... - - 30/01 Jue Punta del Este* (Uruguay)................. 12:00 19:00 08/02 Sáb Punta del Este* (Uruguay)............... 12:00 19:00 31/01 Vie Buenos Aires (Argentina)......... 09:00 - 09/02 Dom Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - PUNTA DEL ESTE *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. MSC POESIA MSC POESIA Ilha Grande Ilha Grande BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 9 noches 9 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 09/02 Dom Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 18/02 Mar Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 10/02 Lun en navegación................................... - - 19/02 Mié en navegación................................... - - 11/02 Mar en navegación................................... - - 20/02 Jue en navegación................................... - - 12/02 Mié Ilha Grande/Angra (Brasil)............. 10:00 20:00 21/02 Vie Ilha Grande/Angra (Brasil)............. 10:00 20:00 13/02 Jue Búzios (Brasil).................................. 08:00 20:00 22/02 Sáb Búzios (Brasil).................................. 08:00 20:00 14/02 Vie Río de Janeiro (Brasil)..................... 08:00 20:00 23/02 Dom Río de Janeiro (Brasil)..................... 08:00 20:00 15/02 Sáb Ilhabela (Brasil)................................. 07:00 15:00 24/02 Lun Ilhabela (Brasil)................................. 07:00 15:00 16/02 Dom en navegación................................... - - 25/02 Mar en navegación................................... - - 17/02 Lun Punta del Este* (Uruguay)............... 12:00 19:00 26/02 Mié Punta del Este *(Uruguay)............... 12:00 19:00 18/02 Mar Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 27/02 Jue Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. PRECIOS EN DÓLARES POR PERSONA EN BASE DOBLE 23/01/13 31/01/14 09/02/14 18/02/14 TIPO 8 NOCHES 9 NOCHES 9 NOCHES 9 NOCHES Interior 1229 1299 1299 1299 Interior 1299 1369 1369 1369 Interior 1419 1509 1509 1509 Vista al mar 1649 1739 1739 1739 31/01/14 - CRUCERO TEMÁTICO GASTRONÓMICO Vista al mar 09/02/14 - CRUCERO TEMÁTICO BAILA CONMIGO 1529 1609 1609 1609 Cabina con balcón 1779 1879 1879 1879 Cabina con balcón 1879 1989 1989 1989 Cabina con balcón 2009 2129 2129 2129 Cabina con balcón 2109 2229 2229 2229 Cabina con balcón 2189 2309 2309 2309 Cabina con balcón 2249 2379 2379 2379 Suite con balcón 2929 3099 3099 3099 3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 719 759 759 759 PROMOCIONES POR 4˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 719 759 759 759 RESERVA ANTICIPADA 3˚ cama menor* * - cat. 1 a 5 y 9 a 12 369 389 389 389 Consulte nuestras promociones disponibles para 4˚ cama menor* * - cat. 1 a 5 y 9 369 389 389 389 cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el Suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% beneficio que obtendrá para sus vacaciones con Suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de Tasa de servicios adulto 72 81 81 81 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor Tasa de servicios menor** 36 40.5 40.5 40.5 información. Tasas portuarias adulto 225 250 250 250 Tasas portuarias menor** 177 206 206 206 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 90SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:90 30/10/2012 05:51:06 p.m.
  • 91. MSC POESIA MSC POESIA Ilha Grande BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 8 noches 8 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 27/02 Jue Buenos Aires (Argentina)... - 19:00 07/03 Vie Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 28/02 Vie en navegación............................. - - 08/03 Sáb Punta del Este* (Uruguay)........... 09:00 17:00 01/03 Sáb en navegación............................. - - 09/03 Dom en navegación............................. - - 02/03 Dom Ilha Grande/Angra (Brasil)..... 08:00 20:00 10/03 Lun Ilhabela(Brasil)................................ 14:30 20:00 03/03 Lun Río de Janeiro (Brasil)................ 07:30 - 11/03 Mar Río de Janeiro (Brasil)................. 08:00 18:00 04/03 Mar Río de Janeiro (Brasil)................ - 02:00 12/03 Mié Ilha Grande/Angra (Brasil)..... 08:00 18:00 05/03 Mié en navegación............................. - - 13/03 Jue en navegación............................. - - 06/03 Jue Punta del Este* (Uruguay)......... 12:00 19:00 14/03 Vie en navegación............................. - - 07/03 Vie Buenos Aires (Argentina)... 09:00 - 15/03 Sáb Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - PORTOBELO *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. MSC POESIA MSC POESIA Ilha Grande BRASIL DESDE BUENOS AIRES MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, URUGUAY 7 noches 3 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 15/03 Sáb Buenos Aires (Argentina)... - 19:00 22/03 Sáb Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 16/03 Dom en navegación............................. - - 23/03Dom Punta del Este* (Uruguay)........... 09:00 23:30 17/03 Lun en navegación............................. - - 24/03 Lun Montevideo (Uruguay)................. 07:00 19:00 18/03 Mar Río de Janeiro (Brasil)................ 09:00 20:00 25/03 Mar Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 19/03 Mié Ilha Grande/Angra (Brasil)..... 07:00 15:00 *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. 20/03 Jue en navegación............................. - - 21/03 Vie Punta del Este* (Uruguay)......... 12:00 19:00 22/03 Sáb Buenos Aires (Argentina)... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. FEB 27 07/03/14 - CRUCERO TEMÁTICO DE LA MODA 15/0314 - CRUCERO TEMÁTICO DEL HUMOR SUDAMÉRICA PROMOCIONES POR RESERVA ANTICIPADA Consulte nuestras promociones disponibles para cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el beneficio que obtendrá para sus vacaciones con MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor información. Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 91SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:91 30/10/2012 05:51:08 p.m.
  • 92. BRASIL DESDE BUENOS AIRES MSC POESIA MSC POESIA ILHÉUS MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 3 noches 8 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 25/03 Mar Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 28/03 Vie Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 26/03 Mié Punta del Este* (Uruguay)........... 09:00 23:30 29/03 Sáb en navegación.......................... - - 27/03 Jue Montevideo (Uruguay)................. 07:00 19:00 30/03 Dom en navegación.......................... - - 28/03 Vie Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 31/03 Lun Río de Janeiro (Brasil)............... 09:00 20:00 01/04 Mar Búzios (Brasil).................................. 08:00 18:00 *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. 02/04 Mié Ilhabela (Brasil)............................ 07:00 15:00 03/04 Jue en navegación.......................... - - 04/04 Vie Punta del Este *(Uruguay)............ 12:00 19:00 05/04 Sab Buenos Aires (Argentina)....... 09:00 - BÚZIOS *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. MSC POESIA MSC POESIA BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 8 noches 8 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 05/04 Sáb Buenos Aires (Argentina).... - 19:00 13/04 Dom Buenos Aires (Argentina)..... - 19:00 06/04 Dom Punta del Este (Uruguay).............. 09:00 17:00 14/04 Lun en navegación.......................... - - 07/04 Lun en navegación............................. - - 15/04 Mar en navegación.......................... - - 08/04 Mar Ilhabela(Brasil)................................ 14:30 20:00 16/04 Mié Río de Janeiro (Brasil)............... 09:00 20:00 09/04 Mié Río de Janeiro (Brasil)................. 08:00 18:00 17/04 Jue Búzios (Brasil)................................... 08:00 18:00 10/04 Jue Ilha Grande/Angra (Brasil)..... 08:00 18:00 18/04 Mar Ilhabela (Brasil)............................ 07:00 15:00 11/04 Vie en navegación............................. - - 19/04 Mié en navegación.......................... - - 12/04 Sáb en navegación............................. - - 20/04 Jue Punta del Este* (Uruguay)............ 12:00 19:00 13/04 Dom Buenos Aires (Argentina).... 09:00 - 21/04 Vie Buenos Aires (Argentina)....... 09:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. PRECIOS EN DÓLARES POR PERSONA EN BASE DOBLE 25/03/14 28/03/14 05/04/14 13/04/14 TIPO 3 NOCHES 8 NOCHES 8 NOCHES 8 NOCHES Interior 319 1029 1029 1029 Interior 329 1099 1099 1099 ABR 13 Interior 359 1199 1199 1199 Vista al mar 419 1389 1389 1389 Vista al mar 389 1279 1279 1279 Cabina con balcón 449 1489 1489 1489 Cabina con balcón 489 1589 1589 1589 Cabina con balcón 519 1689 1689 1689 Cabina con balcón 549 1779 1779 1779 Cabina con balcón 559 1839 1839 1839 Cabina con balcón 579 1889 1889 1889 Suite con balcón 759 2469 2469 2469 3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 189 599 599 599 PROMOCIONES POR 4˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 189 599 599 599 RESERVA ANTICIPADA 3˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12 109 309 309 309 Consulte nuestras promociones disponibles para 4˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 109 309 309 309 cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el Suplemento individual - cat. 1 a 9 50% 50% 50% 50% beneficio que obtendrá para sus vacaciones con Suplemento individual - cat. 10 a 12 100% 100% 100% 100% MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de Tasa de servicios adulto 27 72 72 72 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor Tasa de servicios menor** 13.5 36 36 36 información. Tasas portuarias adulto 100 225 225 225 Tasas portuarias menor** 82 177 177 177 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 92SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:92 30/10/2012 05:51:12 p.m.
  • 93. MSC ORCHESTRA NORDESTE DE BRASIL DESDE BUENOS AIRES MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA NORDESTE DE BRASIL NORDESTE DE BRASIL NORDESTE DE BRASIL 2013/14 ARGENTINA, BRASIL 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 13 noches 13 noches 13 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 26/12 Jue Buenos Aires (Argentina)... - 18:00 1 Buenos Aires (Argentina)....... - 18:00 22/01 Mié Buenos Aires (Argentina)... - 18:00 27/12 Vie en navegación.................................. - - 2 Punta del Este* (Uruguay).............. 08:00 16:00 23/01 Jue Punta del Este (Uruguay)............ 09:00 17:00 28/12 Sáb en navegación.................................. - - 3 en navegación.................................. - - 24/01 Vie en navegación............................. - - 29/12 Dom Río de Janeiro (Brasil)................... 08:00 18:00 4 Ilhabela **(Brasil).............................. 13:00 20:00 25/01 Sab Ilhabela (Brasil)............................... 14:00 22:00 5 Río de Janeiro (Brasil)................... 08:00 18:00 30/12 Lun Buzios (Brasil)................................. 08:00 16:00 6 Buzios (Brasil)................................. 08:00 18:00 26/01 Dom Río de Janeiro (Brasil)................ 08:00 18:00 31/12 Mar Ilha Grande/Angra (Brasil)........... 08:00 18:00 7 en navegación................................... - - 27/01 Lun en navegación............................. - - 31/12 Mar Copacabana* (Brasil).................... 23:00 - 8 Ilhéus (Brasil)...................................... 09:00 18:00 28/01 Mar Ilhéus (Brasil).................................. 08:00 18:00 01/01 Mié Copacabana* (Brasil).................... - 02:00 9 Salvador de Bahia (Brasil)............. 08:00 17:00 29/01 Mié Salvador de Bahia (Brasil)....... 08:00 18:00 02/01 Jue en navegación.................................. - - 10 en navegación................................. - - 30/01 Jue en navegación............................. 03/01 Vie - - Salvador de Bahia (Brasil)............ 08:00 17:00 11 Río de Janeiro (Brasil)...................... 08:00 18:00 31/01 Vie Búzios (Brasil)................................ 08:00 18:00 04/01 Sáb en navegación.................................. - - 12 en navegación..................................... - - 05/01 Dom 18:00 13 01/02 Sáb Río de Janeiro (Brasil)................ 08:00 18:00 Río de Janeiro (Brasil)................... 08:00 en navegación..................................... - - 06/01 Lun en navegación.................................. - - 14 Buenos Aires (Argentina)... 10:00 - 02/02 Dom en navegación............................. - - 07/01 Mar en navegación.................................. - - 03/02 Lun en navegación............................. - - 08/01 Mié ENERO FEBRERO *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. 04/02 Mar Buenos Aires (Argentina)... 10:00 - Buenos Aires (Argentina)..... 08:00 - Salida del 05/02 el buque recalará de 9 a 17 hs. * Escala técnica para ver el show de fuegos artificiales. 08 05 **Salida del 05/02 el buque recalará de 14 a 22 hs. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. ILHÉUS MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA Montevideo MINICRUCERO DESDE RÍO DE JANEIRO MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES 2013 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 2014 ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY 5 noches 4 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 21/12 Sáb Rio de Janeiro (Brasil)............ - 18:00 - 18:00 19/02 Mar Buenos Aires (Argentina)..... 22/12 Dom Ilhabela (Brasil).................................. 07:00 14:00 20/02 Mié Punta del Este (Uruguay)............. 09:00 17:00 23/12 Lun en navegación..................................... - - - - 21/02 Jue en navegación..................................... 24/12 Mar Montevideo (Uruguay)................... 13:00 20:00 22/02 Vie Ilhabela (Brasil)................................ 14:00 22:00 25/12 Mié Punta del Este* (Uruguay)................ 08:00 18:00 23/02 Sáb Río de Janeiro (Brasil)............... 08:00 - 26/12 Jue Buenos Aires (Argentina)..... 09:00 *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. 5 4 859 2919 2259 2259 2049 629 919 3099 2409 2409 2169 669 DIC 21 DIC 26 1039 3419 2629 2629 2379 739 1159 4039 3059 3059 2749 859 1079 3809 2839 2839 2559 789 1239 4359 3279 3279 2939 899 1319 4699 3489 3489 3129 969 1409 5019 3719 3719 3339 1029 1489 5339 3929 3929 3539 1099 1519 5509 4029 4029 3619 1129 1559 5679 4049 4049 3739 1149 SUDAMÉRICA 2069 7069 5449 5449 4899 1499 499 1629 1319 1319 1199 359 499 1629 1319 1319 1199 359 PROMOCIONES POR 259 799 699 699 599 189 RESERVA ANTICIPADA 259 799 699 699 599 189 Consulte nuestras promociones disponibles para 50% 50% 50% 50% 50% 50% cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el 100% 100% 100% 100% 100% 100% beneficio que obtendrá para sus vacaciones con 45 117 117 117 117 36 MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de 22.5 58.5 58.5 58.5 58,5 18 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor 150 350 350 350 350 125 información. 120 272 272 272 272 101 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%) para salidas desde Buenos Aires, (IVA 5,25% aprox.) para salida 21/12/13. *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 93SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:93 30/10/2012 05:51:14 p.m.
  • 94. SUDAMÉRICA RIO DE JANEIRO 94 94SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:94 30/10/2012 05:51:17 p.m.
  • 95. BRASIL DESDE SANTOS Y RÍO DE JANEIRO A AMÉRIC EN SUD MSC PREZIOSA POR PRIMERA VEZ EN BRASIL Conozca Brasil embarcando desde dos ciudades únicas: Santos y Río de Janeiro. Súbase a bordo del MSC Preziosa, MSC Orchestra y MSC Magnifica y prepárese para disfrutar cada instante de sus vacaciones. Por un lado, el MSC Preziosa, la nueva estrella de MSC y última incorporación de la flota, realizará 21 salidas hacia el Nordeste brasileño, partiendo de Santos; por otro lado, el MSC Orchestra, uno de nuestros barcos más elegantes, con 1275 cabinas y capacidad para 3223 huéspedes, realizará 18 salidas de 3 a 7 noches desde Río de Janeiro y Santos. Por último, el MSC Magnifica con piscina con cúpula de cristal retráctil, cine 4D y pista de bowling entre sus principales atracciones, junto al MSC Orchestra, los llevarán a conocer las ciudades de Montevideo, Punta del Este y Buenos Aires, embarcando en Santos o Río de Janeiro. No espere más ¡Reserve hoy mismo su pasaje y empiece a armar sus valijas para la diversión! 95 95SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:95 30/10/2012 05:51:22 p.m.
  • 96. BRASIL DESDE SANTOS MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA MINICRUCERO DESDE SANTOS MINICRUCERO DESDE SANTOS 2013/14 BRASIL 2012/13 BRASIL 3 noches 4 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Santos (Brasil)........................ - 19:00 1 Santos (Brasil)......................... - 19:00 2 Búzios (Brasil).............................. 10:00 19:00 2 en navegación............................... - - 3 Ilhabela (Brasil)............................. 08:00 19:00 3 Búzios (Brasil).............................. 08:00 19:00 4 Santos (Brasil)......................... 06:00 - 4 Ilhabela (Brasil)............................. 08:00 19:00 5 Santos (Brasil)......................... 06:00 - NOVIEMBRE DICIEMBRE FEBRERO MARZO DICIEMBRE FEBRERO MARZO 27 30 03 06 22 08 09 25 11 15 BUZIOS MSC PREZIOSA NORDESTE DESDE SANTOS PROMOCIONES POR RESERVA ANTICIPADA 2013 BRASIL Consulte nuestras promociones disponibles para 6 noches cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el DÍA PUERTO LLEGA SALE beneficio que obtendrá para sus vacaciones con MSC! Consulte en la pag. 54 con su agencia de 13/12 Vie Santos (Brasil).......................... - 19:00 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor 14/12 Sáb Búzios (Brasil).............................. 10:00 19:00 información. 15/12 Dom en navegación............................. - - 16/12 Lun Salvador de Bahía (Brasil).......... 08:00 17:00 17/12 Mar en navegación.............................. - - 18/12 Mié Ilha Grande/Angra (Brasil)....... 10:00 19:00 19/12 Jue Santos (Brasil).......................... 06:00 - PRECIOS EN DÓLARES POR 30/11/13 25/02/14 PERSONA EN BASE DOBLE 27/11/13 06/12/13 03/12/13 09/12/13 13/12/13 22/02/14 08/03/14 15/03/14 11/03/14 CAT. TIPO 3 NOCHES 3 NOCHES 3 NOCHES 4 NOCHES 6 NOCHES 3 NOCHES 4 NOCHES 3 NOCHES 4 NOCHES Interior 409 429 409 549 859 519 559 499 669 Interior 429 449 429 569 909 549 589 529 709 Interior 469 489 469 629 989 589 629 569 759 Vista al mar 509 529 509 679 1089 659 699 639 849 Vista al mar 549 579 549 729 1159 709 749 679 909 Cabina con balcón 599 619 599 799 1259 759 809 729 969 Cabina con balcón 619 649 619 829 1319 809 859 779 1039 Cabina con balcón 669 699 669 889 1409 849 899 819 1089 Cabina con balcón 709 739 709 949 1509 889 949 859 1149 Cabina con balcón 729 759 729 969 1539 919 989 889 1189 Cabina con balcón 739 769 739 989 1579 939 999 909 1209 Suite con balcón 779 809 779 1039 1659 989 1049 949 1269 Aurea Suite 979 1019 979 1309 2079 1239 1319 1189 1589 14 Aurea Suite con balcón 1079 1119 1079 1439 2289 1349 1439 1299 1729 Deluxe Suite 1159 1209 1159 1549 2399 1469 1559 1409 1879 Executive & Family Suite 1259 1309 1259 1679 2609 1589 1689 1529 2039 Royal Suite con balcón 1409 1469 1409 1879 2919 1779 1889 1709 2279 3° y 4° cama adulto - Cat. 1 a14 229 239 229 309 479 299 319 279 379 3° cama adulto - MSC YC 599 629 599 799 1229 749 799 719 959 3° y 4° cama menor** - Cat. 1 a14 119 129 119 159 249 149 159 139 189 3° cama menor** - MSC YC 309 329 309 419 619 389 419 369 499 Suplemento individual - Cat. 1 a 12 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Suplemento individual - Cat. 13, 14 & YC 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasa de servicios adulto 27 27 27 36 54 27 36 27 36 Tasa de servicios menor** 13.5 13.5 13.5 18 27 13.5 18 13.5 18 Tasas portuarias adultos 90 90 90 115 165 90 115 90 115 Tasas portuarias menores** 72 72 72 91 129 72 91 72 91 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 12 años no cumplidos . 96SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:96 30/10/2012 05:51:25 p.m.
  • 97. MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA NORDESTE DESDE SANTOS NORDESTE DESDE SANTOS NORDESTE DESDE SANTOS 2013/14 2013/14 BRASIL 2014 BRASIL BRASIL 7 noches 8 noches 8 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Santos (Brasil)............................ - 19:00 26/12 Jue Santos (Brasil)............................ - 19:00 03/01 Vie Santos (Brasil)............................ - 19:00 2 Búzios (Brasil)............................. 10:30 19:30 27/12 Vie en navegación.......................... - - 04/01 Sáb Búzios (Brasil)............................. 10:30 19:30 3 en navegación.......................... - - 28/12 Sáb Salvador de Bahía (Brasil)....... 18:00 - 05/01 Dom en navegación.......................... - - 4 Salvador de Bahía (Brasil)........ 08:00 19:00 29/12 Dom Salvador de Bahía (Brasil)....... - 18:00 06/01 Lun Salvador de Bahía(Brasil).......... 08:00 - 5 en navegación.......................... - - 30/12 Lun en navegación.......................... - - 07/01 Mar Salvador de Bahía(Brasil).......... - 16:00 6 Ilha Grande/Angra(Brasil)....... 12:00 21:00 31/12 Mar Búzios (Brasil).............................. 07:00 17:30 08/01 Mié en navegación.......................... - - 7 Ilhabela (Brasil)............................ 08:00 19:00 31/12 Mar Copacabana* (Brasil)........................ 23:00 - 09/01 Jue Ilha Grande/Angra (Brasil)...... 10:00 19:00 8 Santos (Brasil)............................ 06:00 - 01/01 Mié Copacabana* (Brasil)........................ - 02:00 10/01 Vie Ilhabela (Brasil)............................ 08:00 18:00 01/01 Mié Ilha Grande/Angra (Brasil)...... 08:00 18:00 11/01 Sáb Santos (Brasil)............................ 06:00 - 02/01 Jue Ilhabela (Brasil)............................ 08:00 18:00 03/01 Vie Santos (Brasil)............................ 06:00 - DICIEMBRE ENERO FEBRERO * Escala técnica para asistir show de fuegos artificiales. 19 11 18 25 08 Escala sujeta a condiciones climáticas. PRECIOS EN DÓLARES POR 19/12/13 26/12/13 11/01/14 25/01/14 PERSONA EN BASE DOBLE 03/01/14 NAVIDA D AÑO NUEVO 18/01/14 08/02/14 CAT. TIPO 7 NOCHES 8 NOCHES 8 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES Interior 1189 2109 1359 1189 1069 Interior 1259 2299 1439 1259 1139 DIC 19 DIC 26 Interior 1379 2559 1579 1379 1239 Vista al mar 1509 2909 1719 1509 1359 Vista al mar 1609 3039 1839 1609 1449 Cabina con balcón 1739 3299 1989 1739 1569 Cabina con balcón 1829 3569 2089 1829 1649 Cabina con balcón 1959 3829 2239 1959 1769 Cabina con balcón 2089 4099 2389 2089 1879 Cabina con balcón 2139 4219 2439 2139 1929 Cabina con balcón 2179 4349 2489 2179 1959 Suite con balcón 2289 4569 2609 2289 2059 Aurea Suite 2889 5269 3299 2889 2599 14 Aurea Suite con balcón 3169 5699 3619 3169 2849 Deluxe Suite 3329 6059 3799 3329 2989 2 Executive & Family Suite 3629 6509 4149 3629 3259 SUDAMÉRICA Royal Suite con balcón 4059 7399 4639 4059 3649 3° y 4° cama adulto - Cat. 1 a14 659 1169 759 659 599 3° cama adulto - MSC YC 1699 3089 1949 1699 1529 PROMOCIONES POR 3° y 4° cama menor** - Cat. 1 a14 339 609 389 339 309 RESERVA ANTICIPADA 3° cama menor** - MSC YC 859 1559 989 859 779 Suplemento individual - Cat. 1 a 12 50% 50% 50% 50% 50% Consulte nuestras promociones disponibles para Suplemento individual - Cat. 13, 14 &YC 100% 100% 100% 100% 100% cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el Tasa de servicios adulto 63 72 72 63 63 beneficio que obtendrá para sus vacaciones con Tasa de servicios menor* * 31.5 36 36 31.5 31.5 MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de Tasas portuarias adultos 190 215 215 190 190 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor Tasas portuarias menores** 148 167 167 148 148 información. Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 12 años no cumplidos. 97SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:97 30/10/2012 05:51:28 p.m.
  • 98. BRASIL DESDE SANTOS MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA NORDESTE DESDE SANTOS NORDESTE DESDE SANTOS 2014 BRASIL 2014 BRASIL 7 noches 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Santos (Brasil)............................ - 19:00 01/03 Sáb Santos (Brasil)............................ - 19:00 2 Ilha Grande/Angra (Brasil)....... 07:00 17:00 02/03 Dom en navegación.......................... - - 3 en navegación........................... - - 03/03 Lun Salvador de Bahía (Brasil)........ 18:00 - 4 Salvador de Bahía (Brasil)........ 10:00 19:00 04/03 Mar Salvador de Bahía(Brasil).......... - 19:00 5 en navegación.......................... - - 05/03 Mié en navegación.......................... - - 6 Búzios (Brasil)............................. 08:00 19:00 06/03 Jue Búzios (Brasil).............................. 08:00 19:00 7 Ilhabela (Brasil)............................ 08:00 19:00 07/03 Vie Ilhabela (Brasil)............................ 08:00 SANTOS 19:00 8 Santos(Brasil)............................ 06:00 - 08/03 Sáb Santos (Brasil)............................ 06:00 - FEBRERO 01 15 PRECIOS EN DÓLARES POR PERSONA EN BASE DOBLE 01/02/14 - 15/02/14 01/03/14 CAT. TIPO 7 NOCHES 7 NOCHES Interior 1069 1499 Interior 1139 1599 MAR 01 Interior 1239 1759 Vista al mar 1359 1899 Vista al mar 1449 2059 Cabina con balcón 1569 2229 Cabina con balcón 1649 2359 Cabina con balcón 1769 2499 Cabina con balcón 1879 2649 Cabina con balcón 1929 2709 Cabina con balcón 1959 2779 Suite con balcón 2059 2919 Aurea Suite 2599 3689 14 Aurea Suite con balcón 2849 3999 Deluxe Suite 2989 4249 2 Executive & Family Suite 3259 4629 Royal Suite con balcón 3649 5179 3˚ y 4˚ cama adulto - Cat. 1 a14 599 839 3˚ cama adulto - MSC Y 1529 2169 PROMOCIONES POR 3˚ y 4˚ cama menor** - Cat. 1 a14 309 429 RESERVA ANTICIPADA 3˚ cama menor** - MSC YC 779 1089 Consulte nuestras promociones disponibles para Suplemento individual - Cat. 1 a 12 50% 50% Suplemento individual - Cat. 13, 14 & YC cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el 100% 100% Tasa de servicios adulto beneficio que obtendrá para sus vacaciones con 63 63 Tasa de servicios menor** 31.5 MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de 31.5 Tasas portuarias adulto 190 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor 190 Tasas portuarias menores** 148 información. 148 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada.**Menores de 12 años no cumplidos. 98SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:98 30/10/2012 05:51:31 p.m.
  • 99. MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA MINICRUCEROS DESDE SANTOS MINICRUCEROS DESDE SANTOS MINICRUCEROS DESDE SANTOS 2013 2013 2013 BRASIL BRASIL BRASIL 3 noches 3 noches 4 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Santos (Brasil).................................. - 18:00 17/11 Dom Santos(Brasil)............................. - 18:00 1 Santos (Brasil).............................. - 18:00 2 Búzios (Brasil)....................................... 10:00 20:00 18/11 Lun Búzios(Brasil)................................ 10:00 20:00 2 en navegación.............................. - - 3 Ubatuba (Brasil)................................... 10:00 20:00 19/11 Mar Ilhabela(Brasil).................................. 09:00 19:00 Búzios (Brasil)................................... 08:00 20:00 3 4 Santos (Brasil).................................. 08:00 - 20/11 Mié Santos (Brasil).................................. 08:00 - 4 Ubatuba (Brasil)............................... 10:00 20:00 - 5 Santos (Brasil).............................. 08:00 - NOVIEMBRE 11 14 NOVIEMBRE DICIEMBRE 20 01 MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA PROMOCIONES POR RESERVA ANTICIPADA Consulte nuestras promociones disponibles para NORDESTE DESDE SANTOS MINICRUCEROS DESDE SANTOS cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el 2013 BRASIL 2013 BRASIL beneficio que obtendrá para sus vacaciones con MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de 7 noches 4 noches viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor información. DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 24/11 Dom Santos (Brasil)............................. - 17:00 05/12 Jue Santos (Brasil).............................. - 18:00 25/11 Lun en navegación............................... - - 06/12 Vie Rio de Janeiro (Brasil)..................... 08:00 18:00 26/11 Mar Ilhéus (Brasil).................................... 12:00 17:30 07/12 Sáb Ubatuba (Brasil)............................... 08:00 18:00 27/11 Mié Maceió (Brasil)................................. 13:00 19:00 08/12 Dom Ilha Grande/Angra (Brasil)...... 08:00 18:00 28/11 Jue Salvador de Bahía (Brasil).......... 11:00 18:00 09/12 Lun Rio de Janeiro (Brasil)........... 08:00 - 29/11 Vie en navegación............................... - - 30/11 Sáb Ilhabela (Brasil)................................. 14:00 22:00 01/12 Dom Santos (Brasil)............................. 08:00 - PRECIOS EN DÓLARES POR PERSONA EN BASE DOBLE 11/11/13 14/11/13 17/11/13 20/11/13 01/12/13 24/11/13 05/12/13 TIPO 3 NOCHES 3 NOCHES 3 NOCHES 4 NOCHES 4 NOCHES 7 NOCHES 4 NOCHES Interior 399 469 399 629 539 979 469 Interior 419 499 419 669 569 1039 499 Interior 469 549 469 729 629 1129 549 Vista al mar 539 639 539 849 729 1329 639 Vista al mar 509 599 509 799 679 1219 599 Cabina con balcón 579 689 579 919 779 1409 689 Cabina con balcón 619 729 619 979 829 1499 729 Cabina con balcón 659 779 659 1039 889 1609 779 Cabina con balcón 699 829 699 1109 939 1689 829 SUDAMÉRICA Cabina con balcón 719 849 719 1129 959 1739 849 Cabina con balcón 729 869 729 1159 989 1779 869 Suite con balcón 969 1139 969 1519 1289 2359 1139 3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 229 269 229 359 309 559 269 4˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 229 269 229 359 309 559 269 3˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12 109 129 109 179 149 279 129 4˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 109 129 109 179 149 279 129 Suplemento individual - cat. 1 a 9 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Suplemento individual - cat. 10 a 12 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasa de servicios adulto 27 27 27 36 36 63 36 Tasa de servicios menor** 13.5 13.5 13.5 18 18 31.5 18 Tasas portuarias adulto 90 90 90 115 115 190 115 Tasas portuarias menor** 72 72 72 91 91 148 91 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 99SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:99 30/10/2012 05:51:33 p.m.
  • 100. BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA BRASIL DESDE RIO DE JANEIRO BRASIL DESDE RIO DE JANEIRO 2013/14 BRASIL 2013 BRASIL 3 noches 3 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Rio de Janeiro (Brasil)........... - 19:00 12/12 Jue Rio de Janeiro (Brasil)........... - 19:00 2 Búzios (Brasil)................................... 08:00 19:00 13/12 Vie Búzios (Brasil)................................... 08:00 19:00 3 Ubatuba (Brasil)............................... 08:00 19:00 14/12 Sáb Ilha Grande/Angra (Brasil)........ 08:00 19:00 4 Rio de Janeiro (Brasil)........... 08:00 - 15/12 Dom Rio de Janeiro (Brasil)........... 08:00 - DICIEMBRE FEBRERO 09 23 UBATUBA MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA PROMOCIONES POR RESERVA ANTICIPADA NORDESTE DESDE RÍO DE JANEIRO AÑO NUEVO Consulte nuestras promociones disponibles para cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el 2013/14 2013/14 BRASIL beneficio que obtendrá para sus vacaciones con BRASIL 6 noches 7 noches MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor información. 1 Dom Río de Janeiro (Brasil)............ - 18:00 29/12 Dom Río de Janeiro (Brasil).............. - 18:00 2 Lun Búzios (Brasil)................................... 08:00 18:00 30/12 Lun Búzios (Brasil)................................... 08:00 16:00 3 Mar en navegación............................... - - 31/12 Lun Ilha Grande/Angra (Brasil).......... 08:00 18:00 4 Mié Ilhéus (Brasil)..................................... 09:00 18:00 31/12 Mar Copacabana* (Brasil)...................................... 23:00 - 5 Jue Salvador de Bahía (Brasil).......... 08:00 17:00 01/01 Mié Copacabana* (Brasil)...................................... - 02:00 6 Vie en navegación............................... - - 02/01 Jue en navegación................................. - - 7 Sáb Río de Janeiro (Brasil)............ 08:00 - 03/01 Vie Salvador de Bahía (Brasil)............ 08:00 17:00 DICIEMBRE ENERO FEBRERO 04/01 Sáb en navegación................................. - - 15 12 09 05/01 Dom Río de Janeiro (Brasil)............. 08:00 - *Escala técnica para asistir show de fuegos artificiales. Escala sujeta a condiciones climáticas. DIC 29 579 579 299 299 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). 100 *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:100 30/10/2012 05:51:35 p.m.
  • 101. MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA NORDESTE DESDE RÍO DE JANEIRO BRASIL DESDE RIO DE JANEIRO 2014 2014 BRASIL BRASIL 6 noches 3 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 26/01 Dom Río de Janeiro (Brasil)............ - 18:00 1 Mié Río de Janeiro (Brasil)........... - 19:00 27/01 Lun en navegación............................... - - 2 Jue Ilha Grande/Angra (Brasil)...... 08:00 19:00 28/01 Mar Ilhéus (Brasil)..................................... 08:00 18:00 3 Vie Ubatuba (Brasil)............................... 08:00 19:00 29/01 Mié Salvador de Bahía (Brasil).......... 08:00 18:00 4 Sáb Río de Janeiro (Brasil)........... 08:00 - 30/01 Jue en navegación............................... - - 31/01 Vie Búzios (Brasil)................................... 08:00 18:00 FEBRERO MARZO 01/02 Sáb Río de Janeiro (Brasil)............ 08:00 26 08 SALVADOR DE BAHÍA MSC ORCHESTRA NORDESTE DESDE RÍO DE JANEIRO 2014 BRASIL 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 01/03 Sáb Río de Janeiro (Brasil)............ - 18:00 02/03 Dom en navegación............................... - - 03/03 Lun Ilhéus (Brasil)..................................... 08:00 18:00 04/03 Mar Salvador de Bahía (Brasil).......... 08:00 - 05/03 Mié Salvador de Bahía (Brasil).......... - 18:00 06/03 Jue en navegación............................... - - 07/03 Vie Búzios (Brasil)................................... 08:00 20:00 08/03 Sáb Río de Janeiro (Brasil)............ 08:00 - PRECIOS EN DÓLARES POR 26/01/14 26/02/14 01/03/14 08/03/14 PERSONA EN BASE DOBLE TIPO 6 NOCHES 3 NOCHES 7 NOCHES 3 NOCHES Interior 899 399 1459 469 Interior 959 419 1569 499 MAR 01 Interior 1049 469 1709 549 Vista al mar 1209 539 2009 639 Vista al mar 1119 509 1859 599 Cabina con balcón 1299 579 2149 689 Cabina con balcón 1379 619 2279 729 Cabina con balcón 1469 659 2419 779 Cabina con balcón 1559 699 2569 829 Cabina con balcón 1589 719 2639 849 Cabina con balcón 1649 729 2729 869 SUDAMÉRICA Suite con balcón 2169 969 3589 1139 3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 519 229 839 269 4˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 519 229 839 269 PROMOCIONES POR 3˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12 259 109 419 129 RESERVA ANTICIPADA 4˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 259 109 419 129 Consulte nuestras promociones disponibles para Suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el Suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% beneficio que obtendrá para sus vacaciones con Tasa de servicios adulto 54 27 63 27 MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de Tasa de servicios menor** 27 13.5 31.5 13.5 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor Tasas portuarias adulto 165 90 190 90 información. Tasas portuarias menor** 129 72 148 72 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 101SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:101 30/10/2012 05:51:36 p.m.
  • 102. RUMBO AL PLATA MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA BRASIL BRASIL BRASIL Santos Santos Santos URUGUAY URUGUAY URUGUAY Punta del Este Punta del Este Montevideo Montevideo Punta del Este ARGENTINA ARGENTINA Montevideo Buenos Aires Buenos Aires ARGENTINA Buenos Aires BUENOS AIRES DESDE SANTOS BUENOS AIRES DESDE SANTOS BUENOS AIRES DESDE SANTOS 2013/14 BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA 2013 BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA 2013/14 BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA 6 noches 7 noches 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Santos (Brasil).................................. - 17:30 22/12 Dom Santos (Brasil).......................... - 17:00 Dom Santos (Brasil).......................... - 17:00 29/12 en navegación.............................. - - 23/12 Lun en navegación................................... - - 2 30/12 Lun en navegación................................... - - 24/12 Mar Punta del Este* (Uruguay)............. 13:00 21:00 3 Punta del Este* (Uruguay).............. 13:00 19:00 31/12 Mar Montevideo (Uruguay)................. 14:30 21:00 25/12 Mié Montevideo (Uruguay)................. 08:00 17:00 4 Buenos Aires (Argentina).................. 09:00 17:00 01/01 Mié Punta del Este* (Uruguay)............. 08:00 18:00 26/12 Jue Montevideo (Uruguay)................. 08:00 - 5 Montevideo (Uruguay)...................... 07:00 13:00 02/01 Jue Buenos Aires (Argentina).......... 08:00 - 27/12 Vie Buenos Aires (Argentina).......... - 02:00 6 en navegación.............................. - - 03/01 Vie Buenos Aires (Argentina).......... - 02:00 28/12 Sáb en navegación.................................. - - 04/01 Sáb en navegación................................... - - 7 Santos (Brasil).................................. 09:30 - 29/12 Dom Santos (Brasil).......................... 08:00 - 05/01 Dom Santos (Brasil).......................... 08:00 - *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. DICIEMBRE MARZO 10 16 23 MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA BRASIL BRASIL Santos Santos URUGUAY URUGUAY Punta del Este Punta del Este Montevideo Montevideo ARGENTINA ARGENTINA Buenos Aires Buenos Aires BUENOS AIRES DESDE SANTOS BUENOS AIRES DESDE SANTOS 2014 BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA 2014 BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA 7 noches 7 noches PROMOCIONES POR DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE RESERVA ANTICIPADA 1 Dom Santos (Brasil).......................... - 17:30 1 Dom Santos (Brasil).......................... - 17:30 Consulte nuestras promociones disponibles para 2 Lun en navegación............................. - - 2 Lun en navegación............................. - - cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el 3 Mar Punta del Este* (Uruguay)......... 3 Mar Montevideo (Uruguay)................ 15:00 21:00 beneficio que obtendrá para sus vacaciones con 13:00 19:00 4 Mié Buenos Aires (Argentina)........... 10:00 - MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de 4 Mié Buenos Aires (Argentina)........... 09:00 - 5 Jue Buenos Aires (Argentina)........... - 18:00 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor 5 Jue Buenos Aires (Argentina)........... - 17:00 información. 6 Vie Montevideo (Uruguay)................ 07:00 13:00 6 Vie Punta del Este* (Uruguay)........... 08:00 15:00 7 Sab en navegación............................. - - 7 Sab en navegación............................. - - 8 Dom 09:30 - 8 Dom Santos (Brasil).......................... 09:30 - Santos (Brasil).......................... *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. ENERO FEBRERO MARZO ENERO FEBRERO 05 12 19 02 16 23 02 09 16 26 09 DIC 22 DIC 29 MAR 02 PRECIOS EN DÓLARES POR 10/12/13 05/01/14 26/01/14-02/02/14 23/02/14 PERSONA EN BASE DOBLE 16/12/13- 23/03/14 22/12/13 29/12/13 02/03/14 02/03/14 12/01/14-19/01/14 09/02/14-16/02/14 09/03/14-16/03/14 TIPO 6 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES Interior 839 1159 1799 1159 1049 979 1469 Interior 889 1239 1949 1239 1109 1039 1559 Interior 969 1349 2179 1349 1219 1129 1709 Vista al mar 1139 1569 2579 1569 1419 1329 2009 Vista al mar 1049 1459 2459 1459 1319 1229 1869 Vista al mar con balcón 1209 1679 2809 1679 1509 1409 2159 Vista al mar con balcón 1289 1799 3029 1799 1609 1509 2289 Vista al mar con balcón 1379 1909 3249 1909 1719 1609 2419 Vista al mar con balcón 1449 2019 3469 2019 1819 1689 2569 Vista al mar con balcón 1489 2069 3589 2069 1869 1739 2639 Vista al mar con balcón 1529 2129 3699 2129 1919 1789 2729 Suite familiar con balcón 2019 2809 4479 2809 2519 2359 3589 Deluxe Suite 2119 2949 4699 2949 2649 2479 3769 3° y 4° cama adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13 479 679 949 679 599 559 839 3° y 4° cama menor** 239 339 469 339 309 279 419 Suplemento Individual - Cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Suplemento Individual - Cat. 12 y 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Tasa de servicios adulto 54 63 63 63 63 63 63 Tasa de servicios menor** 27 31,5 31,5 31.5 31,5 31,5 31,5 Tasas portuarias adulto 175 200 200 200 200 200 200 Tasas portuarias menor** 139 158 158 158 158 158 158 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25 % aprox). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 102SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:102 30/10/2012 05:51:38 p.m.
  • 103. MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA Montevideo BUENOS AIRES DESDE RÍO DE JANEIRO BUENOS AIRES DESDE RÍO DE JANEIRO 2013 2014 BRASIL, ARGENTINA, URUGUAY BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA 8 noches 7 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 21/12 Sáb Río de Janeiro (Brasil).............. - 18:00 05/01 Dom Río de Janeiro (Brasil).............. - 18:00 22/12 Dom Ilhabela (Brasil)................................. 07:00 14:00 06/01 Lun en navegación.......................... - - 23/12 Lun en navegación............................ - - 07/01 Mar en navegación.......................... - - 24/12 Mar Montevideo (Uruguay).................. 13:00 20:00 08/01 Mié Buenos Aires (Argentina)............. 08:00 18:00 25/12 Mié Punta del Este* (Uruguay).............. 08:00 18:00 09/01 Jue Punta del Este* (Uruguay)............ 08:00 16:00 26/12 Jue Buenos Aires (Argentina)............. 09:00 18:00 10/01 Vie en navegación.......................... - - 27/12 Vie en navegación............................ - - 11/01 Sab Ilhabela (Brasil)................................ 13:00 20:00 28/12 Sáb en navegación............................ - - 12/01 Lun Río de Janeiro (Brasil).............. 08:00 - 29/12 Dom Río de Janeiro (Brasil)............. 08:00 - ILHABELA *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. MSC ORCHESTRA Montevideo BUENOS AIRES DESDE RÍO DE JANEIRO 2014 BRASIL, ARGENTINA, URUGUAY 8 noches DÍA PUERTO LLEGA SALE 1 Sáb Río de Janeiro (Brasil).............. 18:00 2 Dom en navegación............................ 3 Lun en navegación............................ 4 Mar Buenos Aires (Argentina)............. 10:00 5 Mié Buenos Aires (Argentina)............. 18:00 6 Jue Punta del Este* (Uruguay).............. 09:00 17:00 7 Vie en navegación............................ 8 Sáb Ilhabela (Brasil)................................. 14:00 22:00 9 Dom Río de Janeiro (Brasil)............. 08:00 *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. ENERO FEBRERO 18 01 02 05/01/14 18/01/14 01/02/14 15/02/14 8 7 NOCHES 8 8 1329 1159 1329 1199 1419 1239 1419 1269 DIC 21 1539 1349 1539 1389 1799 1569 1799 1619 1669 1459 1669 1509 1919 1679 1919 1719 2049 1799 2049 1839 2179 1909 2179 1959 2309 2019 2309 2079 2369 2069 2369 2139 2429 2129 2429 2189 SUDAMÉRICA 3209 2809 3209 2879 779 679 779 689 779 679 779 689 PROMOCIONES POR 379 339 379 359 RESERVA ANTICIPADA 379 339 379 359 50% 50% 50% 50% Consulte nuestras promociones disponibles para 100% 100% 100% 100% cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el 72 63 72 72 beneficio que obtendrá para sus vacaciones con 36 31.5 36 36 MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de 225 200 225 225 viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor 177 158 177 177 información. Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25 % aprox). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 103SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:103 30/10/2012 05:51:39 p.m.
  • 104. TR ANSATLÁNTICOS BARCELONA VENECIA AMSTERDAM MARSELLA 104 104TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 104 30/10/2012 05:59:32 p.m.
  • 105. LA DULCE SENSACIÓN DE ESTAR EN OTRO MUNDO Un panorama encantador, un día con un escenario diferente, ese recuerdo especial, una obra de arte, las playas exóticas, culturas e historias emocionantes, museos, gastronomía variada y mucho más, en un solo crucero de MSC. Viva todas estas sensaciones durante una travesía por el Océano Atlántico a bordo del MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Preziosa y MSC Magnifica. Ya sea rumbo a Sudamérica o a Europa, todos los barcos que visitan los grandes destinos le dejarán un recuerdo para toda la vida. Ciudades como Venecia, la moderna Barcelona, los bazares de Túnez, los perfumes de Marsella y así por cada puerto, MSC lo llevará a través de dos continentes. Consulte www.msccruceros.com.ar, opción “Destinos/Transatlánticos”. CONSULTE EXCURSIONES ONLINE ! BARCELONA FUNCHAL VISITA TURÍSTICA POR LA CIUDAD FAJAL La visita comienza en la espectacular Catedral, construida en 1.298 por Jaime Los huéspedes serán trasladados a Terreiro de Luta, Poiso y Pico de Areeiro II en el medieval Barrio Gótico, y continúa con la visita de los exteriores de para admirar las espectaculares vistas. Visita a una granja local de Trufa en la famosa Sagrada Familia y de la Casa Batló. Los pasajeros dispondrán de Ribeiro Frio para disfrutar a continuación de un recorrido panorámico en tiempo libre para dar un paseo por el Poble Espanyol, un barrio multicolor ómnibus a través de las plantaciones de caña de azúcar hacia el Fajal. Visita que retrata las diferentes culturas de España y su gente. Breve parada en el a Machico, un típico pueblo pesquero, antes de ir de compras y probar un monte Montjuic, donde se podrá disfrutar de una maravillosa vista de la vino en Portela. Almuerzo incluido. ciudad desde el Belvedere del Alcalde antes de regresar al barco. BÚZIOS MARSELLA TOUR EN GOLETA AIX-EN -PROVENCE Navegue en una goleta por 12 playas y 3 islas en una excursión única. Visite a la capital histórica de Provenza, famosa por sus aguas Admire playas e islas tales como Armação, Ossos, Azeda, Azedinha, João termales, tan veneradas por los antiguos romanos. Esta elegante Fernandes, Branca Island y Feia Island. A bordo se sirven bebidas y agua. La ciudad fue el hogar del pintor Cezanne, uno de los padres del excursión le ofrece la posibilidad de nadar y relajarse bajo el sol. Impresionismo.Visitará la Catedral de Saint-Sauveur con su fachada Notas: Asientos limitados. Por favor, chequee en recepción en que idiomas se románica y el antiguo claustro. Por último, continuará dando un encuentra disponible este tour. Las goletas usan motor para navegar. Equipo paseo por las calles del centro y del barrio de Manzarin, que conserva para flotar y máscaras disponibles a bordo. estructuras del siglo XVII. LAS PALMAS SALVADOR DE BAHÍA RECORRIDO POR EL JARDÍN TOUR PANORÁMICO & BONFIM Cerca del 43% del territorio de la Isla de Gran Canaria está protegido La ciudad fue fundada en frente de la Bahía de Todos os Santos y se desarrolló porque su flora es única en el mundo.Tras dejar el puerto los huéspedes se alrededor de ella. Partiendo desde el puerto nos dirigiremos hacia la región trasladarán al Parque Doramas, un agradable parque urbano. A continuación tradicional de Bonfim para visitar la famosa Iglesia de Nosso Senhor do Bonfim se dirigirán a Tafira para visitar el Jardín de Viera y Clavijo, el mayor jardín y sus escalones sagrados. Después continuaremos nuestro viaje panorámico botánico de España, que contiene alrededor de 2.000 especies y que ofrece pasando por el centro de la ciudad y el mercado histórico de Campo Grande un programa sobre la preservación y protección de los recursos naturales. antes de llegar a la Cidade Alta y el Circuito de Ondina, donde el famoso La excursión continuará en Aruca y su Jardín de la Marquesa donde se Carnaval de Salvador es celebrado, para tomar una foto de la Farol da Barra podrá admirar la colección de plantas Canarias y tropicales así como sus con su sorprendente vista a la ciudad. Antes de regresar al puerto tendremos famosas plantaciones de plátano. algún tiempo libre en el Mercado Modelo el más famoso mercado de artesanías en el Salvador. Notas: La Iglesia de Bonfim no es accesible en silla de ruedas. El itinerario y lugares visitados en esta excursión pueden ser modificados en salidas durante el Carnaval de Brasil, por favor consulte a la oficina de excursiones una vez a bordo. VIGO CÁDIZ VIGO Y VAYONA ESPECTÁCULO FLAMENCO Y RECORRIDO POR CÁDIZ Breve parada en Monte Castro para admirar las hermosas vistas y continuar Recorrido panorámico por Cádiz pasando por las plazas, edificios hacia La Guardia, en la frontera de España con Portugal. A continuación, la y monumentos más importantes de la ciudad. Visita a la Catedral excursión continuará hacia Bayona, uno de los principales pueblos gallegos. construida en distintos estilos arquitectónicos, desde el Barroco, Los pasajeros disfrutarán de tiempo libre para caminar alrededor y admirar Rococó y finalmente Neoclásico. Esta excursión incluye presenciar el Castillo, la Torre del Reloj y la Torre del Príncipe. un espectáculo de flamenco. 105TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 105 30/10/2012 05:59:38 p.m.
  • 106. TR ANSATLÁNTICOS Brujas Copenhagen Lisboa Génova Vigo Kiel Funchal Funchal Marsella Arrecife de Lanzarote Barcelona MSC POESIA MSC POESIA Recife Salvador de Bahía Maceió Salvador de Bahía Río de Janeiro Rio de Janeiro Buenos Aires Buenos Aires GENOVA - BUENOS AIRES BUENOS AIRES - KIEL 2013 ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA, PORTUGAL, 2014 ARGENTINA, BRASIL, ESPAÑA, PORTUGAL, 19 noches BRASIL, ARGENTINA. 20 noches BÉLGICA, DINAMARCA, ALEMANIA. DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 05/11 Mar Génova (Italia)............................................. - 17:00 21/04 Lun Buenos Aires (Argentina)................... - 19:00 06/11 Mié Marsella (Francia)........................................... 08:00 18:00 22/04 Mar en navegación................................................. - - 07/11 Jue Barcelona (España)......................................... 10:00 18:00 23/04 Mié en navegación................................................. - - 08/11 Vie en navegación................................................. - - 24/04 Jue Río de Janeiro (Brasil)................................. 09:00 18:00 09/11 Sáb Lisboa/Cascais (Portugal)........................... 13:00 20:00 25/04 Vie en navegación................................................. - - 10/11 Dom en navegación................................................. - - 26/04 Sáb Salvador (Brasil)................................................... 10:00 23:00 11/11 Lun Funchal/Is.Madeira (Portugal)....................... 08:00 17:00 27/04 Dom en navegación................................................. - - 28/04 Lun en navegación................................................. - - 12/11 Mar en navegación................................................. - - 29/04 Mar en navegación................................................. - - 13/11 Mié en navegación................................................. - - 30/04 Mié en navegación................................................. - - 14/11 Jue en navegación................................................. - - 01/05 Jue en navegación................................................. - - 15/11 Vie en navegación................................................. - - 02/05 Vie en navegación................................................. - - 16/11 Sáb en navegación................................................. - - 03/05 Sáb Arrecife de Lanzarote/Is.Canarias (España) 08:00 16:00 17/11 Dom Recife (Brasil)..................................................... 09:00 18:00 04/05 Dom Funchal/Is. Madeira (Portugal)................ 09:00 17:00 18/11 Lun Maceió (Brasil)................................................... 08:00 17:00 05/05 Lun en navegación................................................. - - 19/11 Mar Salvador de Bahía (Brasil)............................ 09:00 17:00 06/05 Mar Vigo/Santiago de Compostela (España) 08:00 15:00 20/11 Mié en navegación................................................. - - 07/05 Mié en navegación................................................. - - 21/11 Jue Río de Janeiro (Brasil)................................. 08:00 18:00 08/05 Jue Zeebrugge/Brujas (Bélgica)...................... 12:00 19:00 22/11 Vie en navegación................................................. - - 09/05 Vie en navegación................................................. - - 23/11 Sáb en navegación................................................. - - 10/05 Sáb Copenhague (Dinamarca)........................... 09:00 18:00 24/11 Dom Buenos Aires (Argentina)................... 09:00 - 11/05 Dom Kiel/Lubeck (Alemania)............................ 08:00 - PRECIOS EN DÓLARES POR 05/11/13 21/04/14 PERSONA EN BASE DOBLE CAT. TIPO 19 NOCHES 20 NOCHES 1 Interior 2079 2769 2 Interior 2179 2889 3 Interior 2329 3159 4 Vista al mar 2829 3779 5* Vista al mar 2639 3529 6 Cabina con balcón 3069 4039 7 Cabina con balcón 3139 4139 8 Cabina con balcón 3199 4259 9 Cabina con balcón 3319 4349 10 Cabina con balcón 3389 4469 11 Cabina con balcón 3579 4679 12 Suite con balcón 4609 5899 3° cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12 1369 1509 4° cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 1369 1509 3°y 4º c ama menor** 689 759 Suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% Suplemento individual - cat. 12 100% 100% Tasa de servicio adulto 152 180 Tasa de servicio menor** Tasas portuarias adulto 76 340 90 350 2x1 VIAJAN 2 PAGA1 Tasas portuarias menor** 240 250 Ver condiciones de las promociones en la pág. 54 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales.Tarifas no incluyen tasas e impuestos Génova / Bs. As. (IVA 5,25% aprox.) Bs. As. / Kiel (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 106TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 106 30/10/2012 05:59:47 p.m.
  • 107. Barcelon a Tolón Lisboa Génova MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA Sta Cruz de Tenerife Cádiz Is. Canarias Salvador Rio de Janeiro GÉNOVA - SANTOS RIO DE JANEIRO - GÉNOVA 2013 ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA, 2014 BRASIL, ESPAÑA, 17 noches PORTUGAL, BRASIL 16 noches REINO UNIDO, ALEMANIA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 25/10 Vie Génova (Italia).................................... - 18:00 11/03 Mar Río de Janeiro (Brasil).......................... - 18:00 26/10 Sáb Marsella/Aix en Provence (Francia)....... 08:00 18:00 12/03 Mié en navegación................................................. - - 27/10 Dom Barcelona (España)................................... 09:00 18:00 13/03 Jue Salvador de Bahía (Brasil).......................... 10:00 23:00 28/10 Lun en navegación........................................ - - 14/03 Vie en navegación.................................................. - - 29/10 Mar Lisboa/Cascais (Portugal)....................... 13:00 21:00 15/03 Sáb en navegación................................................. - - 30/10 Mié en navegación........................................ - - 16/03 Dom en navegación................................................. - - 31/10 Jue Las Palmas/Is. Canarias (España)........... 11:00 18:00 17/03 Lun en navegación................................................. - - 01/11 Vie en navegación........................................ - - 18/03 Mar en navegación................................................. - - 02/11 Sáb en navegación........................................ - - 19/03 Mié en navegación................................................. - - 03/11 Dom en navegación........................................ - - 20/03 Jue Santa Cruz de Tenerife (España)............... 09:00 18:00 04/11 Lun en navegación........................................ - - 21/03 Vie en navegación................................................. - - 05/11 Mar en navegación........................................ - - 06/11 Mié Recife (Brasil)........................................... 08:00 17:00 22/03 Sáb Lisboa/Cascais (España)............................... 07:00 16:00 07/11 Jue Maceió (Brasil)......................................... 09:00 16:00 23/03 Dom Cádiz/Sevilla (España)..................................... 09:30 19:00 08/11 Vie Salvador de Bahía (Brasil)...................... 09:00 18:00 24/03 Lun en navegación................................................. - - 09/11 Sáb en navegación........................................ - - 25/03 Mar Barcelona (España)............................................ 09:00 17:00 10/11 Dom Ilha Grande/Angra (Brasil)..................... 12:00 18:00 26/03 Mié Tolón (Francia)................................................... 08:00 18:00 11/11 Lun Santos (Brasil)........................................ 08:00 - 27/03 Jue Génova (Italia).................................................... 09:00 - PRECIOS EN DÓLARES POR 25/10/13 11/03/14 PERSONA EN BASE DOBLE CAT. TIPO 17 NOCHES 16 NOCHES 1 Interior 1589 1959 2 Interior 1689 2049 3 Interior 1869 2239 4 Vista al mar 2299 2679 5* Vista al mar 2139 2499 TRANSATLÁNTICOS 6 Cabina con balcón 2509 2859 7 Cabina con balcón 2559 2929 8 Cabina con balcón 2639 3019 9 Cabina con balcón 2729 3089 10 Cabina con balcón 2809 3169 11 Cabina con balcón 2959 3319 12 Suite con balcón 3829 4179 3° cama adulto - cat. 1 a 12 1079 1049 4° cama adulto - cat. 1 a 12 1079 1049 3°y 4º cama menor** 569 589 Suplemento individual - cat. 1 a 1 50% 50% Suplemento individual - cat. 1 100% 100% Tasa de servicio adulto 136 144 Tasa de servicio menor** Tasas portuarias adulto 68 72 2x1 VIAJAN 2 PAGA1 340 340 Tasas portuarias menor** Ver condiciones de las promociones en la pág. 54 240 240 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales.Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 107TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 107 30/10/2012 05:59:50 p.m.
  • 108. TR ANSATLÁNTICOS Barcelona Lisboa Génova Arrecife de Lanzarote MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA Sta Cruz de Tenerife Is. Canarias Salvador de Bahía Buzios Santos GÉNOVA - SANTOS SANTOS - VENECIA 2013 2014 BRASIL, PORTUGAL, ESPAÑA, ITALIA. ESPAÑA, PORTUGAL, BRASIL 16 noches 17 noches ITALIA, MALTA DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA SALE 10/11 Dom Génova (Italia)............................................. - 17:00 19/03 Mié Santos (Brasil).............................................. - 19:00 11/11 Lun Barcelona (España).......................................... 13:00 18:00 20/03 Jue Búzios (Brasil).................................................... 09:30 17:00 12/11 Mar en navegación................................................. - - 21/03 Vie en navegación................................................. - - 13/11 Mié Lisboa/Cascais (Portugal)............................ 13:00 22:00 22/03 Sáb Salvador de Bahía (Brasil)............................ 09:00 17:00 14/11 Jue en navegación................................................. - - 23/03 Dom en navegación................................................. - - 15/11 Vie Arrecife de Lanzarote/Is. Canarias (España) 08:00 18:00 24/03 Lun en navegación................................................. - - 25/03 Mar en navegación................................................. - - 16/11 Sáb Sta. Cruz de Tenerife/Is. Canarias (España) 08:00 18:00 26/03 Mié en navegación................................................. - - 17/11 Dom en navegación................................................. - - 27/03 Jue en navegación................................................. - - 18/11 Lun en navegación................................................. - - 28/03 Vie en navegación................................................. - - 19/11 Mar en navegación................................................. - - 29/03 Sáb Funchal/Is. Madeira (Portugal)................ 09:00 18:00 20/11 Mié en navegación................................................. - - 30/03 Dom en navegación................................................. - - 21/11 Jue en navegación................................................. - - 31/03 Lun Málaga (España)................................................. 08:00 17:00 22/11 Vie en navegación................................................. - - 01/04 Mar en navegación................................................. - - 23/11 Sáb Salvador de Bahía (Brasil)............................ 09:00 18:00 02/04 Mié Palermo/Monreale (Italia)........................ 13:00 19:00 24/11 Dom en navegación................................................. - - 03/04 Jue La Valletta (Malta)........................................... 08:00 16:00 25/11 Lun Búzios (Brasil).................................................... 07:00 15:00 04/04 Vie en navegación................................................. - - 26/11 Mar Santos (Brasil).............................................. 06:00 - 05/04 Sáb Venecia (Italia)............................................. 09:00 - PRECIOS EN DÓLARES POR 10/11/13 19/03/14 PERSONA EN BASE DOBLE CAT. TIPO 16 NOCHES 17 NOCHES 1 Interior 1699 2119 2 Interior 1799 2239 3 Interior 1979 2459 4 Vista al mar 2169 2689 5* Vista al mar 2319 2869 6 Cabina con balcón 2509 3099 7 Cabina con balcón 2639 3249 8 Cabina con balcón 2829 3469 9 Cabina con balcón 3019 3689 10 Cabina con balcón 3089 3789 11 Cabina con balcón 3149 3869 12 Suite con balcón 3309 4059 13 Aurea Suite 4179 5099 14 Aurea Suite con balcón 4589 5599 YC1 Deluxe Suite 4859 5869 YC2 Executive & Familiar Suite 5229 6319 YC3 Royal Suite 5939 7179 3º y 4º cama adulto - Cat. 1 a 4 y 6 a14 1049 1259 3º y 4º cama adulto - Cat. YC 2439 3089 3º y 4º cama menor** 579 719 3º y 4º cama menor - Cat. YC 1219 1559 Suplemento individual - cat. 1 a 12 50% 50% Suplemento individual - cat. 13, 14 YC 100% 100% Tasa de servicio adulto 128 153 Tasa de servicio menor** Tasas portuarias adulto 64 76,5 2x1 VIAJAN 2 PAGA1 340 340 Tasas portuarias menor** 240 240 Ver condiciones de las promociones en la pág. 54 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales.Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). * Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 12 años no cumplidos. 108TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 108 30/10/2012 05:59:52 p.m.
  • 109. Dover Hamburgo Barcelon a La Coruña Amsterdam Lisboa Génova Cádiz MSC MAGNIFICA MSC MAGNIFICA Funchal Is. Madeira Arrecife de Lanzarote Is. Canarias Recife Maceio Recife Salvador de Bahía Salvador de Bahía Buzios Ubatuba Buzios Santos Santos GÉNOVA - SANTOS SANTOS - HAMBURGO 2013 ITALIA, ESPAÑA, PORTUGAL, BRASIL. 2014 BRASIL, ESPAÑA, REINO UNIDO, HOLANDA, 17 noches 18 noches ALEMANIA. DÍA PUERTO LLEGA SALE DÍA PUERTO LLEGA 23/11 Sáb Génova (Italia)................................................ - 17:00 29/03 Sáb Santos (Brasil)................................................. - 18:00 24/11 Dom Barcelona (España) ............................................. 13:00 18:00 30/03 Dom Buzios (Brasil).................................................... 10:00 18:00 25/11 Lun en navegación................................................ - - 31/03 Lun en navegación................................................. - - 26/11 Mar Lisboa/Cascais (Portugal). ........................... 13:00 01/04 Mar Salvador de Bahía (Brasil)......................... 08:00 16:00 22:00 27/11 Mié en navegación................................................ 02/04 Mié Recife (Brasil)..................................................... 13:00 19:00 - - 03/04 Jue en navegación................................................. - - 28/11 Jue Funchal/Is. Madeira (Portugal)............... 08:00 16:00 04/04 Vie en navegación................................................. - - 29/11 Vie en navegación................................................. - - 05/04 Sáb en navegación................................................. - - 30/11 Sáb en navegación................................................ - - 06/04 Dom en navegación................................................. - - 01/12 Dom en navegación................................................. - - 07/04 Lun en navegación................................................. - - 02/12 Lun en navegación................................................. - - 08/04 Mar Arrecife de Lanzarote/Is. Canaria (España) 12:00 18:00 03/12 Mar en navegación................................................. - - 09/04 Mié en navegación................................................. - - 04/12 Mié Recife (Brasil) ................................................... 08:00 17:00 10/04 Jue Cádiz/Sevilla (España)................................... 08:00 18:00 05/12 Jue Maceió (Brasil) .............................................. 09:00 16:00 11/04 Vie en navegación................................................. - - 06/12 Vie Salvador de Bahía (Brasil)......................... 09:00 18:00 12/04 Sáb La Coruña/Stgo. de Compostela (España) 08:00 18:00 07/12 Sáb en navegación................................................. - - 13/04 Dom en navegación................................................. - - 08/12 Dom Búzios (Brasil) .................................................. 09:00 18:00 14/04 Lun Dover/Londres (Reino Unido)................. 08:00 18:00 09/12 Lun Ubatuba (Brasil) .............................................. 09:00 18:00 15/04 Mar Amsterdam (Holanda).................................. 09:00 15:00 10/12 Mar Santos (Brasil) ................................................ 08:00 - 16/04 Mié Hamburgo (Alemania).............................. 10:30 - PRECIOS EN DÓLARES POR 23/11/13 29/03/14 PERSONA EN BASE DOBLE CAT. TIPO 17 NOCHES 18 NOCHES 1 Interior 1589 2209 2 Interior 1689 2309 3 Interior 1869 2519 4 Vista al mar 2299 3019 5* Vista al mar 2139 2819 6 Cabina con balcón 2519 3219 TRANSATLÁNTICOS 7 Cabina con balcón 2559 3299 8 Cabina con balcón 2639 3399 9 Cabina con balcón 2729 3479 10 Cabina con balcón 2809 3569 11 Cabina con balcón 2959 3739 12 Suite familiar con balcón 3229 4699 13 Deluxe Suite 3389 4939 3° cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 13 1079 1179 4° cama adulto - cat. 1 a 5, 9, 11a 13 1079 1179 3°y 4º ca ma menor** 569 669 Suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% Suplemento individual - cat. 12 a 13 100% 100% Tasa de servicio adulto 136 162 Tasa de servicio menor** Tasas portuarias adulto 68 81 2x1 VIAJAN 2 PAGA1 340 340 Tasas portuarias menor** Ver condiciones de las promociones en la pág. 54 240 240 Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales.Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos. 109TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 109 30/10/2012 05:59:55 p.m.
  • 110. NUESTRA FLOTA 110NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 110 30/10/2012 04:50:36 p.m.
  • 111. LA FLOTA Cada uno de nuestros barcos transmite el espíritu romántico de MSC Cruceros. Gracias al rápido crecimiento de la empresa, hemos podido desarrollar una moderna flota con un estilo y elegancia sin igual. Empezando por el clásico MSC Melody y continuando con la belleza de nuestra próxima estrella, el MSC Preziosa, cada nuevo buque ha interpretado nuestra característica combinación de artesanía tradicional e innovador diseño a su propio modo. Desde la íntima armonía de nuestros buques de la clase MSC Lirica hasta las sofisticadas tonalidades de la clase MSC Musica, pasando por nuestra emblemática clase MSC Fantasia; cada variante es una obra de arte por sí misma, creada exclusivamente para su disfrute. MSC PREZIOSA MSC DIVINA MSC SPLENDIDA MSC FANTASIA MSC MAGNIFICA MSC POESIA MSC ORCHESTRA MSC MUSICA MSC OPERA MSC LIRICA MSC SINFONIA MSC ARMONIA MSC MELODY 111NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 111 30/10/2012 04:50:42 p.m.
  • 112. INSTALACIONES A BORDO 112NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 112 30/10/2012 04:50:55 p.m.
  • 113. INSTALACIONES DE ENTRETENIMIENTO A LA ALTURA DE LOS MEJORES RESORTS La flota de MSC Cruceros combina elegancia y confort con una gran variedad de instalaciones de vanguardia para que disfrute al máximo. Cada buque cuenta con sus propios restaurantes, teatro, casino, discoteca, galerías de compras libres de impuestos y punto de conexión a Internet, así como con una o varias piscinas y zonas de juego específicas para niños. Pero eso es sólo el principio. Los modernos equipos deportivos y de fitness, los lujosos spas y las opciones de bar y cenas temáticas le ofrecen todas las posibilidades de entretenimiento que desea. Y en los buques de nuestra emblemática clase MSC Fantasia encontrará todavía más: desde la zona “exclusiva para adolescentes”, con discoteca, sala de recreación y tobogán de agua, hasta atracciones virtuales de alta tecnología para toda la familia. Con tantas actividades a bordo, el barco es un destino en sí mismo para no olvidar. ESPACIOS PARA EVENTOS Business Center/ Sala de Reuniones Lounges y Bares Equipados Teatro 113NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 113 30/10/2012 04:39:32 p.m.
  • 114. CLASE MSC FANTASIA MSC PREZIOSA | MSC DIVINA | MSC SPLENDIDA | MSC FANTASIA SUITES MSC YACHT CLUB Todas estas bonitas suites cuentan con pantalla LCD con TV interactiva, consola de Nintendo Wii, minibar de cortesía y caja fuerte personal. También disponen de conexión a internet (servicio pago). Para su confor t personal, los colchones ergonómicos Myform Memory se complementan con un menú de almohadas Dorelan, exclusivas sábanas de algodón egipcio y salida de baño de Mascioni Italy. La mayoría de los camarotes disponen de mobiliario de baño de mármol con bañera. Otros toques especiales incluyen un clásico kit de limpieza de zapatos de madera con bolsa de algodón y exclusivos bombones de buenas noches de Venchi. AUREA SUITES Y los mimos continúan en el Spa, donde el paquete Aurea Suite único da derecho a los huéspedes a estos privilegios especiales: Cóctel de bienvenida en el MSC Aurea Spa Bar, acceso ilimitado a la Thermal Suite, consulta privada con el médico del Spa, masaje balinés de 30 minutos, tratamiento relajante facial de 30 minutos, sesión de solárium. Suites ROYAL SUITES Equipadas con una cama matrimonial que puede convertirse en dos camas individuales previa petición, estas cómodas suites cuentan con balcón, aire acondicionado, baño con bañera, un espacioso ropero, televisión interactiva, teléfono, minibar, caja fuerte y conexión a Internet (servicio pago). Puente 16. Tamaño aproximado 36 m2 . Con balcón de 16 m2 . EXECUTIVE & FAMILY SUITES Equipadas con una cama matrimonial que puede convertirse en dos camas individuales previa petición, aire acondicionado, un espacioso ropero, baño con bañera, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (servicio pago), minibar, caja fuerte. Puente 12. Tamaño aproximado de 45 a 53 m2 . Con ventana sellada panorámica. El tamaño, distribución y mobiliario de las cabinas pueden variar con respecto a las imágenes (dentro de la misma categoría de cabinas). 114 A bordo del MSC Divina hay 2 suites conectadas (12002 y 12004), las cuales, combinadas crean un area de living de 90m² aprox.NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 114 30/10/2012 04:39:33 p.m.
  • 115. DELUXE SUITES Equipadas con una cama matrimonial que puede convertirse en dos camas individuales previa petición, aire acondicionado, un espacioso ropero, baño con bañera, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (servicio pago), minibar, caja fuerte. Puentes 15 y 16. Tamaño aproximado de 26 a 39 m2 *. Con balcón. AUREA SUITES Equipadas con una cama matrimonial que puede convertirse en dos camas individuales previa petición, aire acondicionado, un espacioso ropero, baño con bañera, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (servicio pago), minibar, caja fuerte. Puentes: 9, 10 y 11. Tamaño aproximado de 37 a 47 m2 . Con balcón. AUREA SUITES Equipadas con una cama matrimonial que puede convertirse en dos camas individuales previa petición, aire acondicionado, un espacioso ropero, baño con bañera, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (servicio pago), minibar, caja fuerte. Puentes: 9, 10 y 11. Tamaño aproximado de 21 a 29 m2 . Con ventana sellada panorámica. El tamaño, distribución y mobiliario de las cabinas pueden variar con respecto a las imágenes (dentro de la misma categoría de cabinas). *Estas medidas se aplican para cabinas para discapacitados, que son todas más grandes. 115NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 115 30/10/2012 04:39:37 p.m.
  • 116. CLASE MSC FANTASIA MSC PREZIOSA MSC DIVINA MSC SPLENDIDA MSC FANTASIA Suites SUITES CON BALCÓN Las suites disponen de una cama matrimonial convertible en dos camas individuales (bajo pedido), aire acondicionado, amplio armario, cuarto de baño con bañera, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (costo adicional), minibar, caja fuerte. Categoría 12 (sólo para el MSC Splendida y MSC Fantasia). Tamaño aproximado 32 m2 . CABINAS CON BALCÓN Las cabinas disponen de una cama matrimonial convertible en dos camas individuales (bajo pedido), aire acondicionado, cuarto de baño con ducha o bañera, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (costo adicional), minibar y caja fuerte. De la categoría 6 a la 11. Tamaño aproximado de 17 a 42 m2. . El tamaño, distribución y mobiliario de las cabinas pueden variar con respecto a las imágenes (dentro de la misma categoría de cabinas). Las cabinas Súper Familiar (solamente disponible en el MSC Preziosa y MSC Divina) comprenden 2 cabinas comunicadas(12002 y 12004), con 2 baños y 2 116 balcones para alojar comodamente hasta 6 personas.NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 116 30/10/2012 04:39:44 p.m.
  • 117. ADA COMPLIANCE. A bordo del MSC Fantasia y del MSC Splendida existen instalaciones para huéspedes discapacitados con certificado ADA. INSTALACIONE S PARA MSC SPLENDIDA DISCAP ACITADOS MSC PREZIOSA MSC DIVINA MSC FANTASIA Categoría de cabinas Cat. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, YC1 Cat. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, YC1 Cat. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, YC1 Cat. 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, YC1 Ancho de la puerta de cabina 88,5 cm 88,5 cm 88,5 cm 88,5 cm Ancho de la puerta del cuarto de baño 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm Tamaño de la cabina 24 - 39 m 2 24 - 39 m 2 24 - 39 m 2 24 - 39 m 2 Tamaño del cuarto de baño 3,5 m 2 3,5 m 2 3,5 m 2 3,5 m 2 ¿Existe asiento rebatible en la ducha? Sí Sí Sí Sí Altura del asiento desde el suelo (cm) 44 44 44 44 ¿Dispone el inodoro de asideros? Sí Sí Sí Sí ¿Hay sillas de ruedas disponibles a bordo? Sí (sólo en caso de emergencia) Sí (sólo en caso de emergencia) Sí (sólo en caso de emergencia) Sí (sólo en caso de emergencia) ¿Son accesibles todos los puentes y áreas públicas? Sí Sí Sí Sí ¿Los botes salvavidas son aptos para sillas de ruedas? No* No* No* No* ¿Son todos los puertos accesibles? Sí Sí Sí Sí Visual, Audio y Braile (Señales en braile Visual, Audio y Braile (Señales en braile Visual, Audio y Braile (Señales en braile Visual, Audio y Braile (Señales en braile en las escaleras de desembarque, en la en las escaleras de desembarque, en la en las escaleras de desembarque, en la en las escaleras de desembarque, en la ¿Hay indicador de puentes en los ascensores? puerta de la cabina y en las señales puerta de la cabina y en las señales puerta de la cabina y en las señales puerta de la cabina y en las señales direccionales) direccionales) direccionales) direccionales) ¿Pueden los no videntes realizar un crucero? Sólo con acompañante Sólo con acompañante Sólo con acompañante Sólo con acompañante * En caso de emergencia eventual, personal dedicado asistirá a huéspedes con movilidad reducida. Para más información sobre facilidades para discapacitados consulte nuestra página web: www.msccruceros.com.ar CABINAS VISTA AL MAR Las cabinas disponen de una cama matrimonial convertible en dos camas individuales (bajo pedido), aire acondicionado, cuarto de baño con ducha, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (costo adicional), minibar y caja fuerte. Categorías 4 y 5. Tamaño aproximado de 12 a 29 m2.. CABINAS INTERIORES Las cabinas disponen de una cama matrimonial convertible en dos camas individuales (bajo pedido), aire acondicionado, cuarto de baño con ducha, televisión interactiva, teléfono, conexión a Internet (costo adicional), minibar y caja fuerte. De categoría 1 a 3. Tamaño aproximado de 13 a 24 m2 *. . El tamaño, distribución y mobiliario de las cabinas pueden variar con respecto a las imágenes (dentro de la misma categoría de cabinas). *Estas medidas se aplican para cabinas para discapacitados, que son todas más grandes. 117NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 117 30/10/2012 04:39:48 p.m.
  • 118. MSC PREZIOSA: DECK PLAN 1751 CABINAS - 4345 HUÉSPEDES Puente 16 Puente Elios 18 Puente 15 Puente 14 Puente 13 Puente 12 Puente 11 Puente 10 Puente 9 Puente 8 Puente 7 Puente6 Puente 5 PUENTE 18 PUENTE 16 PUENTE 15 PUENTE 14 PUENTE 13 PUENTE 12 PUENTE 11 11001 11007 11005 11003 11002 11004 11006 11008 12001 12002 12004 11009 11010 12003 12005 12008 12006 11011 11013 11014 11012 Bar 12007 12009 12012 12010 11015 11019 11018 11016 MSC Aurea Spa 12011 12013 12014 11021 11023 11020 12015 12019 12061 12018 12016 11025 11027 11069 11024 11022 15001 15002 12021 12023 12022 12020 11029 11031 11028 11026 H 16005 16003 16001 16002 16004 H 16006 MSC Yacht Club Area 15003 15004 13001 13002 12025 12027 12063 12026 12024 11033 11035 11071 11032 11030 16007 16008 13003 13005 13006 13004 11037 11039 15005 15006 12029 12031 12065 12030 12028 11073 11036 11034 16009 16010 15007 15008 13007 13009 13010 13008 12033 12035 12034 12032 11041 11043 11040 11038 16011 16012 Concierge 12067 11075 15009 Area 15010 13011 13013 13014 13012 12037 12039 12038 12036 11045 11047 11044 11042 16013 16014 15011 15012 13015 13019 13018 13016 12041 12043 12069 12042 12040 11049 11051 11077 11048 11046 16015 16016 13021 13023 13020 Library 15013 15014 13022 12045 12047 12046 12044 11053 11055 11052 11050 16019 16018 12071 11079 whirlpool 15015 15016 13025 13026 13024 12049 12051 12050 12048 11057 11059 11056 11054 Pool 16021 16020 bath 15019 15018 13027 13030 13028 12053 12073 12054 12052 11061 11081 11060 11058 Bar 16023 MSC Yacht 16022 15021 MSC Yacht 15020 13029 13034 13032 11063 Club Club 13031 12055 12057 12075 H 12058 12056 11065 11083 11064 11062 16025 16024 13033 13036 12059 12060 11067 11066 15023 15022 16027 16026 15025 15024 13035 13038 12077 12062 11085 11068 13037 13040 16029 16028 11087 11070 12079 12064 15027 15026 13039 13042 12081 12066 11089 11072 16031 16030 13041 13044 12083 12068 11091 11074 15029 15028 16033 16032 13043 13046 12085 12070 11093 11076 11099 11082 12091 12076 15031 15030 Lift 13045 Lift 13048 12087 Lift 12072 11095 Lift 11078 16035 16034 Lift Lift 15033 15032 13047 13050 12089 12074 11097 11080 Pool Shop Pool Area 13049 13052 12093 12078 11101 11084 Bar 13051 13054 12095 12080 11103 11086 13053 13056 12097 12082 11105 11088 11107 13055 13058 12099 12084 11109 11090 13057 13060 12101 12086 11113 11111 11092 Sliding Roof 13059 13062 12103 12088 11115 11094 13061 13064 12105 12090 11119 11096 13063 13066 12107 12092 11121 11098 13065 13068 12109 12094 11123 11100 13067 13070 12111 12096 11125 11102 Lift 13069 Lift 13072 12113 Lift 12098 11127 11104 Lift 13071 13074 12115 12100 11129 11106 13073 13076 12119 12102 11131 11108 13075 13078 12121 12104 11133 11110 13077 13080 12123 12106 11135 11112 whirlpool whirlpool 11137 bath bath 13079 13082 12125 12108 11139 11114 13081 13084 12127 12110 11143 11141 11116 13083 13086 12129 12112 11147 11118 12131 11145 13085 13088 12133 12114 11151 11120 Power Walking Track Power Walking Track 13087 13090 12137 12135 12116 11155 11149 11122 13089 13092 12141 12118 11159 11153 11124 Pool Area 12139 13091 13094 12145 12120 11161 11126 13093 13096 12147 12143 11157 12122 11163 11128 13095 13098 12149 12124 11165 11130 13097 13100 H H H H 12151 12126 11167 11132 13099 13102 H H H H 13101 13104 12153 12128 11169 11134 13103 13106 12155 12130 11171 11136 Bar Bar 13105 13108 12157 12132 11173 11138 13107 13110 12159 12134 11175 11140 13109 13112 12161 12136 11177 11142 13111 13114 12163 12138 11179 11144 13113 13116 12165 12140 11181 11146 13115 13118 12167 12142 11183 11148 Discotheque Lift Lift Lift 13119 Lift 13120 12169 Lift 12144 11185 Lift 11150 13121 13122 12171 12146 11187 11152 whirlpool bath 13123 13124 12173 12148 11189 11154 Solarium Solarium 13125 13126 12175 12150 11191 11156 Lift Lift 13127 13128 12177 12152 11193 11158 Conference 13129 13130 12179 12154 11195 11160 room Teens waterslide 13131 13133 13134 13132 12181 12183 12158 12156 11197 11199 11164 11162 Teens 13135 13137 13138 13136 12185 12187 12162 12160 11201 11203 11168 11166 Arcade Restaurant Teens Disco 13139 13140 12189 12166 12164 11205 11172 11170 Children’s Area 13141 13143 13144 13142 12191 12193 12170 12168 11207 11176 11174 F1 Simulator 13145 13147 13148 13146 12195 12197 12174 12172 11209 11211 11180 11178 13149 13151 13152 13150 12199 12201 12178 12176 11213 11215 11184 11182 Cinema 13153 13155 13156 13154 12203 12205 12182 12180 11219 11221 11188 11186 4D 13157 13159 13160 13158 12207 12186 12184 11223 11225 11192 11190 13161 13163 13164 13162 12209 12211 12190 12188 11227 11229 11196 11194 13165 13167 13168 13166 12213 12215 12194 12192 11231 11233 11200 11198 13169 13171 13172 13170 12219 12221 12198 12196 11235 11237 11204 11202 Shuffleboard 13173 13175 13176 13174 12223 12225 12202 12200 11239 11241 11208 11206 13177 13178 12227 12204 11243 11210 13179 13180 12229 12206 11245 H 11212 13181 13182 12231 12208 11247 H 13183 13184 12233 12210 11249 11214 13185 13186 12235 12212 11251 11216 13187 13188 12237 12214 11253 11218 13189 13190 12239 12216 11255 11220 13191 13192 12241 12218 11257 11222 13193 13194 12243 12220 11259 11224 MSC Sports Arena 13195 13196 12245 12222 11261 11226 13197 13198 12247 12224 11263 11228 13199 13200 12249 12226 11265 11230 Solarium Solarium 13201 13202 12251 12228 11267 11232 13203 13204 12253 12230 11269 11234 Lift Lift Lift Lift Lift Solarium 13205 13206 12255 12232 11271 11236 13207 13208 12257 12234 11273 11238 Restaurant 13209 13210 12259 12238 12236 11275 11242 11240 13211 13212 12261 12263 12240 11277 11279 11244 Bar 12268 H 11272 H Restaurant 13213 13214 12265 12267 12242 12244 11281 11283 11246 11248 13215 13216 12269 12271 12270 12248 12246 11285 11287 11274 11252 11250 13219 13218 12273 12275 12272 12252 12250 11289 11291 11276 11256 11254 13221 13220 12277 12279 12256 12254 11293 11295 11260 11258 Pool 11297 11299 11301 11303 11305 11270 11268 11266 11264 11262 12281 12283 12285 12287 12289 12266 12264 12262 12260 12258 13223 13225 13227 13229 13230 13228 13226 13224 13222 Pool Area 118NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 118 30/10/2012 04:39:52 p.m.
  • 119. LEYENDA Sofá cama 3a y 4a cama alta Sofá cama doble Cabinas comunicadas Cabinas para discapacitados Cabinas MSC Yacht Club / Aurea Suites con balcón Cabinas MSC Yacht Club / Aurea Suites con vista panorámica (ventana sellada) Esta información puede sufrir modificaciones por lo que se ruega confirmación en el momento de la reserva. PUENTE 10 PUENTE 9 PUENTE 8 PUENTE 7 PUENTE 6 PUENTE 5 9007 9005 9003 9002 9004 9006 9008 9001 H 8003 8001 8002 H 8004 10001 10005 10003 10002 10004 10006 9009 9010 8005 8006 10007 10008 9011 9013 9014 9012 8007 8009 8010 8008 10009 10010 9015 9016 8011 8012 10011 10012 9019 9018 8013 8014 10013 10014 9021 9020 8015 8019 8016 10015 10019 10018 10016 9023 9022 8021 8023 8020 8018 10021 10023 10022 10020 9025 9024 8025 8027 8024 8022 10025 10027 10026 10024 9027 9028 9026 8029 8031 8028 8026 10029 10031 10030 10028 9029 9031 9032 9030 8033 8035 8032 8030 10033 10035 10034 10032 9033 9035 9036 9034 8037 8039 8036 8034 Theatre Theatre 10037 10039 10038 10036 9037 9039 9040 9038 8041 8043 8040 8038 10041 10043 10042 10040 9041 9043 9044 9042 8045 8047 8044 8042 10045 10047 10046 10044 9045 9047 9048 9046 8049 8051 8048 8046 10049 10051 10050 10048 9049 9051 9052 9050 8053 8055 8052 8050 10053 10055 10052 9053 9055 9056 9054 8057 8059 8056 8054 H 10057 10059 10054 10056 9057 9059 9060 9058 8061 8063 8060 8058 Promenade Deck 10061 10063 10058 9061 9063 9064 9062 8065 8067 8064 8062 Promenade Deck 10065 10067 10060 9065 H 9066 8069 H 8066 9068 8068 10069 10062 9067 9070 8071 8070 10071 10064 9069 9072 8073 8072 5001 5002 10078 10066 10085 10073 5004 9071 9074 10075 10068 9073 9076 8075 8074 5003 10077 10070 9075 9078 8077 8076 5005 5006 10079 10072 9077 9080 8079 8078 5007 5008 9083 9086 10081 Lift 10074 9079 Lift 9082 8081 Lift 8080 Lift Lift 5009 Lift 5010 10083 10076 9081 9084 8083 8082 5011 5014 5012 10087 10080 9085 9088 8085 8084 5013 5015 5018 5016 10089 10082 9087 9090 8087 8086 5019 5021 5022 5020 10091 10084 9089 9092 8089 8088 5023 5025 5026 5024 10093 10086 9091 9094 8091 8090 5027 5029 5030 5028 10095 10088 9093 9096 8093 8092 5031 5033 5034 5032 Casinò 10097 10090 9095 9098 8095 8094 Bar 5035 5038 5036 10099 10092 9097 9100 8097 8096 5037 5039 5042 5040 10101 10094 9099 9102 8099 8098 5041 5043 5046 5044 10103 10096 9101 9104 8101 8100 5045 5050 5048 10105 10098 9103 9106 8103 8102 Art Art 5047 5049 5052 10107 10100 9105 Lift 9108 8105 8104 Gallery Lift Gallery Lift 5051 5054 Lift Lift Lift 10109 10102 9107 9110 8107 8106 5053 5058 5056 10111 10104 9109 9112 8109 8108 Bar 5055 5062 5060 10113 10106 9111 9114 8111 8110 5057 5066 5064 10115 10108 9113 9116 8113 8112 5059 5070 5068 Fashion Boutique Bar 10119 10110 9115 9118 8115 8114 Bar Bar 5061 5072 Jewellery 10121 10112 9119 9120 8119 8116 5063 5074 10123 10114 9121 9122 8121 8118 5065 5076 10127 10125 10116 9123 9124 8123 8120 5067 5078 10131 10129 10118 9125 9126 8125 8122 5069 5080 10135 10120 9127 9128 8127 8124 5071 5082 10133 H 10137 10122 9129 9130 8129 8126 5084 Duty Free 5073 10139 10124 9131 9132 8131 8128 5086 Shop H 10141 10126 9133 9134 8133 8130 5075 5088 H H H H 8135 8132 10143 10128 9135 9136 8137 8134 H H H H Reception 10145 10130 9137 9138 8139 8136 Bar Bar 10147 10132 9139 9140 8141 8138 MSC Logo Shop 10149 10134 9141 9142 8143 8140 Cosmetics 10151 10136 9143 9144 8145 8142 10153 10138 9145 9146 8147 8144 Excursion 10155 10140 Atrium Atrium Office Bar 10157 10142 9147 9148 8149 8146 Bar Shopping Gallery 10159 10144 9149 9150 8151 8148 Lift Internet Lift 10161 Lift 10146 9151 Lift 9152 8153 Lift 8150 Lift Fashion Point 10163 10148 9153 9154 8155 8152 boutique 10165 10150 9155 9156 8157 8154 10167 10152 9157 9158 8159 8156 Candy 9160 8161 8158 Lift Lift Shop Lift Lift Lift Lift 10169 10154 9159 10171 10156 9161 9162 8163 8160 10173 10175 10160 10158 9163 9165 9166 9164 8165 8167 8164 8162 10177 10179 10164 10162 9167 9169 9170 9168 8169 8171 8168 8166 10181 10168 10166 9171 9174 9172 8173 8172 8170 9175 10183 10185 H 10170 9173 9178 9176 8175 8177 H 8174 Restaurant Restaurant 10172 8176 10187 10189 10174 9177 9179 9182 9180 8179 8181 8178 Bar 10191 10193 10178 10176 9181 9183 9186 9184 8183 8185 8182 8180 10195 10197 10182 10180 9185 9187 9190 9188 8187 8189 8186 8184 10199 10201 10186 10184 9189 9191 9194 9192 8191 8193 8190 8188 MSC PREZIOSA 10203 10205 10190 10188 9193 9195 9198 9196 8195 8197 8194 8192 Restaurant 10207 10209 10194 10192 9197 9199 9202 9200 8199 8201 8198 8196 10211 10213 10198 10196 9201 9203 9206 9204 8203 8205 8202 8200 10215 10202 10200 9205 9207 9210 9208 8207 8209 8206 8204 10219 10204 9209 9212 8211 8208 Photo Shop H H H H 8213 8210 10221 10206 9211 9214 H H H H 8215 8212 10223 10208 9213 9216 8219 8214 10225 10210 9215 9218 8221 8216 10227 10212 9219 9220 8223 8218 10229 10214 9221 9222 8225 8220 10231 10216 9223 9224 8227 8222 10233 10218 9225 9226 8229 8224 10235 10220 9227 9228 8231 8226 Promenade Deck Promenade Deck 10237 10222 9229 9230 8233 8228 10239 10224 9231 9232 8235 8230 10241 10226 9233 9234 8237 8232 10243 10228 9235 9236 8239 8234 Lift Lift Lift Lift 10245 10230 9237 9238 8241 8236 Lift 10247 10232 9239 9240 8243 8238 10249 10234 9241 H 9242 8245 H 8240 Restaurant 9243 9244 8242 10251 10253 H 10236 9245 9246 8247 8249 8244 10255 10257 10238 10240 9247 9249 9250 9248 8251 8253 8248 8246 10259 10261 10244 10242 9251 9253 9254 9252 8255 8257 8252 8250 10263 10265 10248 10246 9255 9257 9258 9256 8259 8261 8256 8254 10267 10269 10252 10250 9259 9261 9262 9260 8263 8265 8260 8258 9263 9265 9264 8267 8269 8264 8262 Bar 9266 10271 10273 10275 10277 10279 10262 10260 10258 10256 10254 9267 9269 9271 9273 9275 9276 9274 9272 9270 9268 8275 8273 8271 8266 8268 8270 H H 119NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 119 30/10/2012 04:40:01 p.m.
  • 120. MSC DIVINA: DECK PLAN 1751 CABINAS - 4363 HUÉSPEDES Urano Deck 16 Elios Deck 18 Mercurio Deck 15 Afrodite Deck 14 Cupido Deck 13 Aurora Deck 12 Iride Deck 11 Giunone Deck 10 Minerva Deck 9 Artemide Deck 8 Apollo Deck 7 Zeus Deck 6 Saturno Deck 5 DECK 18 DECK 16 DECK 15 DECK 14 DECK 13 DECK 12 DECK 11 ELIOS URANO MERCURIO AFRODITE CUPIDO AURORA IRIDE 11001 11007 11005 11003 11002 11004 11006 11008 12001 12002 12004 11009 11010 12003 12005 12008 12006 11011 11013 11014 11012 Top Sail Lounge 12007 12009 12012 12010 11015 11019 11018 11016 MSC Yacht Club Area MSC Aurea Spa 12011 12013 12014 11021 11023 11020 12015 12019 12061 12018 12016 11025 11027 11069 11024 11022 H 16005 16003 16001 16002 16004 H 16006 15001 15002 12021 12023 12022 12020 11029 11031 11028 11026 16007 16008 15003 15004 13001 13002 12025 12027 12063 12026 12024 11033 11035 11071 11032 11030 16009 16010 15005 15006 13003 13005 13006 13004 12029 12031 12065 12030 12028 11037 11039 11073 11036 11034 16011 16012 15007 15008 13007 13009 13010 13008 12033 12035 12034 12032 11041 11043 11040 11038 Concierge 12067 11075 16013 16014 15009 Area 15010 13011 13013 13014 13012 12037 12039 12038 12036 11045 11047 11044 11042 whirlpool The One 16015 16016 15011 15012 13015 13019 13018 13016 12041 12043 12069 12042 12040 11049 11051 11077 11048 11046 bath Pool 16019 16018 13021 13023 13022 13020 Library 15013 15014 12045 12047 12046 12044 11053 11055 11052 11050 The One 12071 11079 Bar 16021 16020 15015 15016 13025 13026 13024 12049 12051 12050 12048 11057 11059 11056 11054 16023 MSC Yacht 16022 15019 15018 13027 13030 13028 12053 12073 12054 12052 11061 11081 11060 11058 16025 Club 16024 MSC Yacht 13029 13032 15021 15020 13031 13034 12055 12075 H 12056 11063 11083 11064 11062 16027 16026 Club 12057 12058 11065 15023 15022 13033 13036 12059 12060 11067 11066 16029 16028 15025 15024 13035 13038 12077 12062 11085 11068 13037 13040 11087 16031 16030 11070 12079 12064 15027 15026 13039 13042 12081 12066 11089 11072 13041 13044 12083 12068 11091 11074 16033 16032 15029 15028 13043 13046 12085 12070 11093 11076 11099 11082 12091 12076 16035 Lift 16034 15031 15030 Lift 13045 Lift 13048 12087 Lift 12072 11095 Lift 11078 Lift 15033 15032 13047 13050 12089 12074 11097 11080 The Pool Shop Le Sirene Covered Pool 13049 13052 12093 12078 11101 11084 Bar 13051 13054 12095 12080 11103 11086 13053 13056 12097 12082 11105 11088 11107 13055 13058 12099 12084 11109 11090 Sliding Roof 13057 13060 12101 12086 11113 11111 11092 13059 13062 12103 12088 11115 11094 13061 13064 12105 12090 11119 11096 13063 13066 12107 12092 11121 11098 13065 13068 12109 12094 11123 11100 13067 13070 12111 12096 11125 11102 Lift 13069 Lift 13072 12113 Lift 12098 11127 11104 Lift 13071 13074 12115 12100 11129 11106 13073 13076 12119 12102 11131 11108 13075 13078 12121 12104 11133 11110 13077 13080 12123 12106 11135 11112 whirlpool whirlpool 11137 bath bath 13079 13082 12125 12108 11139 11114 13081 13084 12127 12110 11143 11141 11116 13083 13086 12129 12112 11147 11118 12131 11145 13085 13088 12133 12114 11151 11120 Power Walking Track Power Walking Track 13087 13090 12137 12135 12116 11155 11149 11122 13089 13092 12141 12118 11159 11153 11124 Aqua Park 12139 13091 13094 12145 12120 11161 11126 13093 13096 12147 12143 11157 12122 11163 11128 13095 13098 12149 12124 11165 11130 13097 13100 H H H H 12151 12126 11167 11132 13099 13102 H H H H 13101 13104 12153 12128 11169 11134 13103 13106 12155 12130 11171 11136 Tritone Poseidon Bar Bar 13105 13108 12157 12132 11173 11138 13107 13110 12159 12134 11175 11140 13109 13112 12161 12136 11177 11142 13111 13114 12163 12138 11179 11144 13113 13116 12165 12140 11181 11146 Galaxy Lift 13115 13118 12167 12142 11183 11148 Lift Lift 13119 Lift 13120 12169 Lift 12144 11185 Lift 11150 whirlpool bath 13121 13122 12171 12146 11187 11152 Solarium Solarium 13123 13124 12173 12148 11189 11154 13125 13126 12175 12150 11191 11156 Lift Lift 13127 13128 12177 12152 11193 11158 Sky & Stars 13129 13130 12179 12154 11195 11160 13131 13133 13134 13132 12181 12183 12158 12156 11197 11199 11164 11162 Virtual Teens Toboga World 13135 13137 13138 13136 12185 12187 12162 12160 11201 11203 11168 11166 Graffitis Calumet Cafeteria 13139 13140 12189 12166 12164 11205 11172 11170 I Puffi F1 Simulator 13141 13143 13144 13142 12191 12193 12170 12168 11207 11176 11174 13145 13147 13148 13146 12195 12197 12174 12172 11209 11211 11180 11178 13149 13151 13152 13150 12199 12201 12178 12176 11213 11215 11184 11182 Cinema 4D 13153 13155 13156 13154 12203 12205 12182 12180 11219 11221 11188 11186 13157 13159 13160 13158 12207 12186 12184 11223 11225 11192 11190 13161 13163 13164 13162 12209 12211 12190 12188 11227 11229 11196 11194 13165 13167 13168 13166 12213 12215 12194 12192 11231 11233 11200 11198 13169 13171 13172 13170 12219 12221 12198 12196 11235 11237 11204 11202 Shuffleboard 13173 13175 13176 13174 12223 12225 12202 12200 11239 11241 11208 11206 13177 13178 12227 12204 11243 11210 13179 13180 12229 12206 11245 H 11212 13181 13182 12231 12208 11247 H 13183 13184 12233 12210 11249 11214 13185 13186 12235 12212 11251 11216 13187 13188 12237 12214 11253 11218 13189 13190 12239 12216 11255 11220 13191 13192 12241 12218 11257 11222 13193 13194 12243 12220 11259 11224 MSC Sports Arena 13195 13196 12245 12222 11261 11226 13197 13198 12247 12224 11263 11228 13199 13200 12249 12226 11265 11230 Solarium Solarium 13201 13202 12251 12228 11267 11232 13203 13204 12253 12230 11269 11234 Lift Lift Lift Lift Lift Le Prue 13205 13206 12255 12232 11271 11236 13207 13208 12257 12234 11273 11238 Manitou Cafeteria 13209 13210 12259 12238 12236 11275 11242 11240 The Garden Le Muse 13211 13212 12261 12263 12240 11277 11279 11244 12268 H 11272 H Bar MSC Yacht Club 13213 13214 12265 12267 12242 12244 11281 11283 11246 11248 Dedicated Restaurant 13215 13216 12269 12271 12270 12248 12246 11285 11287 11274 11252 11250 13219 13218 12273 12275 12272 12252 12250 11289 11291 11276 11256 11254 13221 13220 12277 12279 12256 12254 11293 11295 11260 11258 Pool 11297 11299 11301 11303 11305 11270 11268 11266 11264 11262 12281 12283 12285 12287 12289 12266 12264 12262 12260 12258 13223 13225 13227 13229 13230 13228 13226 13224 13222 The Garden Pool Zen Area 120NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 120 30/10/2012 04:40:12 p.m.
  • 121. CATEGORÍAS DE C ABINAS LEYENDA 1 Interior YC1 Deluxe Suite Sofá cama 2 Interior YC2 Executive & Family Suite 3a y 4a cama alta 3 Interior YC3 Royal Suite 4 Vista al mar Sofá cama doble 5 Vista al mar Cabinas comunicadas 6 Cabina con balcón 7* Cabina con balcón Cabinas para discapacitados • 3a y 4a cama disponible en todas las 8 Cabina con balcón categorías. (excepto cat. 6) Cabinas MSC Yacht Club / Aurea Suites con balcón 9 Cabina con balcón • Todas las cabinas disponen de una cama matrimonial 10 Cabina con balcón convertible en dos camas individuales, excepto en las Cabinas MSC Yacht Club / Aurea Suites con vista panorámica 11 Cabina con balcón cabinas para discapacitados (H) (ventana sellada) 12 Cabina con balcón * Las cabinas 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140,8141, 13 Aurea Suite Esta información puede sufrir modificaciones por lo que se ruega 8143 poseen vista limitada. confirmación en el momento de la reserva. 14 Aurea Suite con balcón DECK 10 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 GIUNONE MINERVA ARTEMIDE APOLLO ZEUS SATURNO 9007 9005 9003 9002 9004 9006 9008 9001 H 8003 8001 8002 H 8004 10001 10005 10003 10002 10004 10006 9009 9010 8005 8006 10007 10008 9011 9013 9014 9012 8007 8009 8010 8008 10009 10010 9015 9016 8011 8012 10011 10012 9019 9018 8013 8014 10013 10014 9021 9020 8015 8019 8016 10015 10019 10018 10016 9023 9022 8021 8023 8020 8018 10021 10023 10022 10020 9025 9024 8025 8027 8024 8022 10025 10027 10026 10024 9027 9028 9026 8029 8031 8028 8026 10029 10031 10030 10028 9029 9031 9032 9030 8033 8035 8032 8030 10033 10035 10034 10032 9033 9035 9036 9034 8037 8039 8036 8034 Pantheon Theatre Pantheon Theatre 10037 10039 10038 10036 9037 9039 9040 9038 8041 8043 8040 8038 10041 10043 10042 10040 9041 9043 9044 9042 8045 8047 8044 8042 10045 10047 10046 10044 9045 9047 9048 9046 8049 8051 8048 8046 10049 10051 10050 10048 9049 9051 9052 9050 8053 8055 8052 8050 10053 10055 10052 9053 9055 9056 9054 8057 8059 8056 8054 H 10057 10059 10054 10056 9057 9059 9060 9058 8061 8063 8060 8058 Promenade Deck 10061 10063 10058 9061 9063 9064 9062 8065 8067 8064 8062 Promenade Deck 10065 10067 10060 9065 H 9066 8069 H 8066 9068 8068 10069 10062 9067 9070 8071 8070 10071 10064 9069 9072 8073 8072 5001 5002 10078 10066 10085 10073 5004 9071 9074 10075 10068 9073 9076 8075 8074 5003 10077 10070 9075 9078 8077 8076 5005 5006 10079 10072 9077 9080 8079 8078 5007 5008 9083 9086 10081 Lift 10074 9079 Lift 9082 8081 Lift 8080 Lift Lift 5009 Lift 5010 10083 10076 9081 9084 8083 8082 5011 5014 5012 10087 10080 9085 9088 8085 8084 5013 5015 5018 5016 10089 10082 9087 9090 8087 8086 5019 5021 5022 5020 10091 10084 9089 9092 8089 8088 5023 5025 5026 5024 10093 10086 9091 9094 8091 8090 5027 5029 5030 5028 10095 10088 9093 9096 8093 8092 5031 5033 5034 5032 La Luna Casinò Veneziano 10097 10090 9095 9098 8095 8094 Piano Bar 5035 5038 5036 10099 10092 9097 9100 8097 8096 5037 5039 5042 5040 10101 10094 9099 9102 8099 8098 5041 5043 5046 5044 10103 10096 9101 9104 8101 8100 5045 5050 5048 10105 10098 9103 9106 8103 8102 5047 5049 5052 Galleria Galleria 10107 10100 9105 Lift 9108 8105 8104 dArte Lift dArte Lift 5051 5054 Lift Lift Lift 10109 10102 9107 9110 8107 8106 5053 5058 5056 The Cigar 10111 10104 9109 9112 8109 8108 Lounge 5055 5062 5060 10113 10106 9111 9114 8111 8110 5057 5066 5064 Sports Bar 10115 10108 9113 9116 8113 8112 5059 5070 5068 Bowling Golden Piazza Del Doge La Boutique 10119 10110 9115 9118 8115 8114 Jazz Bar 5061 5072 10121 10112 9119 9120 8119 8116 5063 5074 Il Gioiello 10123 10114 9121 9122 8121 8118 5065 5076 10127 10125 10116 9123 9124 8123 8120 5067 5078 10131 10129 10118 9125 9126 8125 8122 5069 5080 10135 10120 9127 9128 8127 8124 5071 5082 10133 Ponte dei Sospiri Ponte di Rialto 10137 10122 9129 9130 8129 8126 H 5084 Duty Free 5073 10139 10124 9131 9132 8131 8128 5086 Shop H 10141 10126 9133 9134 8133 8130 5075 5088 H H H H 8135 8132 10143 10128 9135 9136 8137 8134 H H H H 10145 10130 9137 9138 8139 8136 Divina Reception Caffé Italia Silver Lounge 10147 10132 9139 9140 8141 8138 La Profumeria MSC Logo Shop 10149 10134 9141 9142 8143 8140 10151 10136 9143 9144 8145 8142 10153 10138 9145 9146 8147 8144 Excursion 10155 10140 Atrium Atrium Office Divina Bar 10157 10142 9147 9148 8149 8146 Silver Lounge Shopping Gallery Bar 10159 10144 9149 9150 8151 8148 Lift Lift 10161 Lift 10146 9151 Lift 9152 8153 Lift 8150 Lift L’Angolo Cybercafé dell’Oggetto 10163 10148 9153 9154 8155 8152 10165 10150 9155 9156 8157 8154 10167 10152 9157 9158 8159 8156 Lift Lift La Caramella Lift Lift 10169 10154 9159 9160 8161 8158 Lift Lift 10171 10156 9161 9162 8163 8160 10173 10175 10160 10158 9163 9165 9166 9164 8165 8167 8164 8162 10177 10179 10164 10162 9167 9169 9170 9168 8169 8171 8168 8166 10181 10168 10166 9171 9174 9172 8173 8172 8170 9175 H The Black Crab 10183 10185 H 10170 9173 9178 9176 8175 8177 8174 Restaurant The Black Crab 10172 8176 Restaurant 10187 10189 10174 9177 9179 9182 9180 8179 8181 8178 La Cantina di Bacco 10191 10193 10178 10176 9181 9183 9186 9184 8183 8185 8182 8180 10195 10197 10182 10180 9185 9187 9190 9188 8187 8189 8186 8184 10199 10201 10186 10184 9189 9191 9194 9192 8191 8193 8190 8188 10203 10205 10190 10188 9193 9195 9198 9196 8195 8197 8194 8192 10207 10209 10194 10192 Sacramento Tex Mex 9197 9199 9202 9200 8199 8201 8198 8196 10211 10213 10198 10196 9201 9203 9206 9204 8203 8205 8202 8200 10215 10202 10200 9205 9207 9210 9208 8207 8209 8206 8204 10219 10204 9209 9212 8211 8208 MSC DIVINA Photo Shop H H H H 8213 8210 10221 10206 9211 9214 H H H H 8215 8212 10223 10208 9213 9216 8219 8214 10225 10210 9215 9218 8221 8216 10227 10212 9219 9220 8223 8218 10229 10214 9221 9222 8225 8220 10231 10216 9223 9224 8227 8222 10233 10218 9225 9226 8229 8224 10235 10220 9227 9228 8231 8226 Promenade Deck Promenade Deck 10237 10222 9229 9230 8233 8228 10239 10224 9231 9232 8235 8230 10241 10226 9233 9234 8237 8232 10243 10228 9235 9236 8239 8234 Lift Lift Lift Lift 10245 10230 9237 9238 8241 8236 Lift 10247 10232 9239 9240 8243 8238 10249 10234 9241 H 9242 8245 H 8240 Villa Rossa 9243 9244 8242 Panoramic Restaurant 10251 10253 H 10236 9245 9246 8247 8249 8244 10255 10257 10238 10240 9247 9249 9250 9248 8251 8253 8248 8246 10259 10261 10244 10242 9251 9253 9254 9252 8255 8257 8252 8250 10263 10265 10248 10246 9255 9257 9258 9256 8259 8261 8256 8254 10267 10269 10252 10250 9259 9261 9262 9260 8263 8265 8260 8258 Black & White 9263 9265 9266 9264 8267 8269 8264 8262 Lounge 10271 10273 10275 10277 10279 10262 10260 10258 10256 10254 9267 9269 9271 9273 9275 9276 9274 9272 9270 9268 8275 8273 8271 8266 8268 8270 H H 121NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 121 30/10/2012 04:40:21 p.m.
  • 122. MSC SPLENDIDA: DECK PLAN 1637 CABINAS - 3952 HUÉSPEDES Michelangelo Deck 16 Sun Deck 18 Leonardo Da Vinci Deck 15 Raffaello Deck 14 Piero della Francesca Deck 13 De Chirico Deck 12 Caravaggio Deck 11 Botticelli Deck 10 Tintoretto Deck 9 Giotto Deck 8 Tiziano Deck 7 Modigliani Deck 6 Canaletto Deck 5 DECK 18 DECK 16 DECK 15 DECK 14 DECK 13 DECK 12 DECK 11 SUN DECK MICHELANGELO LEONARDO RAFFAELLO PIERO DE CHIRICO CARAVAGGIO DA VINCI DELLA FRANCESCA 11001 11007 11005 11003 11002 11004 11006 11008 12001 12002 12004 11009 11010 Top Sail Lounge 12003 12005 12008 12006 11011 11013 11014 11012 12007 12009 12012 12010 11015 11019 11018 11016 Área MSC Yacht Club 12011 12013 12014 11021 11023 11020 15001 15002 MSC Aurea SPA 12016 16003 16001 16002 16004 12015 H 16005 H 16006 12019 12061 12018 11025 11027 11069 11024 11022 15003 15004 12021 12023 12022 12020 11029 11031 11028 11026 16007 16008 15005 15006 13001 13002 12025 12027 12063 12026 12024 11033 11035 11071 11032 11030 16009 16010 15007 15008 13003 13005 13006 13004 12029 12031 12065 12030 12028 11037 11039 11073 11036 11034 16011 16012 15009 Área de 15010 13007 13009 13010 13008 12033 12035 12034 12032 11041 11043 11040 11038 Conserjería 12067 11075 16013 16014 15011 15012 13011 13013 13014 13012 12037 12039 12038 12036 11045 11047 11044 11042 Jacuzzi The One 16015 16016 15013 15014 13015 13019 13018 13016 12041 12043 12069 12042 12040 11049 11051 11077 11048 11046 Biblioteca Piscina 16019 16018 15015 15016 13021 13023 13022 13020 12045 12047 12046 12044 11053 11055 11052 11050 The One 12071 11079 16021 16020 15019 15018 13025 13026 13024 12049 12051 12050 12048 11057 11059 11056 11054 Bar 16023 MSC Yacht 16022 15021 15020 13027 13030 13028 12053 12073 12054 12052 11061 11081 11060 11058 MSC Yacht 16025 Club 16024 15023 Club 15022 13029 13034 13032 12055 12056