FICOD 2011 - T1D: El ebook enriquecido: Dixio en Movistar ebook bq

  • 404 views
Uploaded on

Enriquecer un texto en un ebook a menudo se identifica con añadirle imágenes, o animaciones. Pero hay una forma de enriquecer el contenido, apropiado incluso para textos literarios, que consiste en …

Enriquecer un texto en un ebook a menudo se identifica con añadirle imágenes, o animaciones. Pero hay una forma de enriquecer el contenido, apropiado incluso para textos literarios, que consiste en ayudar al usuario a enteder mejor lo que está leyendo de forma no intrusiva. Los diccionarios y enciclopedias adquieren una nueva dimensión con Dixio, que ofrece la definición, traducción, imagen o contenido enciclopédico más apropiados de una determinada palabra en su contexto. Mientras el usuario no lo necesita, Dixio es invisible, pero basta tocar la palabra para que Dixio muestre su definición o traducción de acuerdo al contexto, ya sea un nombre propio, una expresión idiomática o cualquier otro tipo de palabra. Con Dixio, la edición de diccionarios y enciclopedias vivirá un nuevo despertar.

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
404
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide
  • Incorpora una serie de diccionarios generalistas…  En español, sólo las personas son generalistas.

Transcript

  • 1. El ebook enriquecido Dixio Tecnología lingüística para definir y traducir
  • 2. En Semantix desarrollamos herramientas informáticas para comunicar mejor Herramientas que acercan a los hablantes de distintas lenguas y les facilitan la comunicación, en su misma lengua o en otras
  • 3.
    • En la Web 3.0 ( Web semántica ) las máquinas trabajan para ofrecer la mejor información justo cuando el usuario la requiere
    Las tecnologías de la lengua
    • En la Web 1.0 las empresas creaban la información
    • En la Web 2.0 los usuarios generan la información
  • 4.
    • Detector de idioma
    • Analizador semántico
    • Detector morfológico
    • Analizador morfológico
    • Analizador morfosintático
    • Análisis del comportamiento del usuario
    • Corrector ortográfico y gramatical
    • Herramientas de medición de la calidad
    • Corrector de estilo
    • Motores de Internet para crear corpus
    El motor lingüístico es la combinación de todas estas tecnologías Motor Lingüístico diccionarios glosarios enciclopedias imágenes guías de estilo videos audios sinónimos antónimos phrasal verbs locuciones corpus lingüísticos reglas ortográficas y gramaticales
  • 5. /banco/ “ Han puesto un banco nuevo en la plaza” Las lenguas son ambiguas /banco/ El reto de la lingüística computacional
  • 6. “ Reconocerás las palabras por sus acompañantes” John Rupert Firth (1890 - 1960) El “Contexto de Situación”
  • 7. /banco/ “ Han puesto un banco nuevo en la plaza, justo debajo del árbol ” John Rupert Firth (1890 - 1960) El “Contexto de Situación”
  • 8. /banco/ “ Han puesto un banco nuevo en la plaza, donde antes estaba la farmacia ” John Rupert Firth (1890 - 1960) El “Contexto de Situación”
  • 9. “ Es posible conocer la probabilidad de un suceso sabiendo que también ocurre otro suceso” Thomas Bayes (1702 - 1761) La probabilidad condicional
  • 10. /banco/ “ Han puesto un banco nuevo en la plaza, porque se había roto el anterior” Pr( / roto) = 0.9 Pr( / roto) = 0.1 } Thomas Bayes (1702 - 1761) La probabilidad condicional
  • 11. “ Serie de eventos en la que la probabilidad de que ocurra un evento depende del evento inmediato anterior” Andrey Markov (1856 – 1922) Los Modelos de Markov
  • 12. El vino vino vino pero no vino vinagre Andrey Markov (1856 – 1922) Los Modelos de Markov /vino/ !!!!!!!!!
  • 13. N V N V Andrey Markov (1856 – 1922) Los Modelos de Markov El vino vino vino pero no vino vinagre
  • 14. “ El vino vino vino pero no vino vinagre” Diccionario tradicional Motor lingüístico Desarrollado por Semantix El “motor lingüístico” Venir: v. Ir hacia el lugar donde está la persona que habla Vino: n. bebida obtenida de la uva Vino: n. bebida obtenida de la uva Vino: n. bebida obtenida de la uva Vino: n. bebida obtenida de la uva Vino: n. Bebida alcohólica que se obtiene por fermentación del jugo de la uva Venir: v. Ir hacia el lugar donde está la persona que habla Vino: n. Bebida alcohólica que se obtiene por fermentación del jugo de la uva
  • 15. “ Floods in Bangladesh have washed hundreds of homes away ” Diccionario tradicional Bangladesh: A country in southern Asia, in the Ganges ... wash: Clean with water and, typically, soap ... away: Played at the opponents' grounds Floods in Bangladesh Bangladesh , situated at the confluence of several of South Asia's major rivers, suffers from floods almost every day ... wash away: 1 eliminate; “ wash away all the differences” ... Motor lingüístico wash away: 1 eliminate; “ wash away all the differences” ... Desarrollado por Semantix El “motor lingüístico”
  • 16. La potencia de la contextualidad
  • 17. Dixio iglesia. 5 Edificio destinado al culto del cristianismo. “ Julio Iglesias llenaba estadios. Iglesias es el plural de iglesia.” Julio Iglesias Julio José Iglesias de la Cueva, ( Madrid ,  23 de septiembre de  1943 ) es un cantante, empresario  y ex  futbolista   español .  La capacidad de desambiguación de Dixio permite combinar diferentes diccionarios y enciclopedias Dixio en estado (de buena esperanza) Eufemismo, mujer : Que está embarazada. estado de excepción  Situación excepcional de la vida social y política de un estado en la cual la autoridad civil suspende o altera algunos derechos   “ La mujer estaba en estado. El país estaba en estado de excepción”
  • 18. Plataformas
  • 19. Detector de idioma Analizador de contexto Analizador morfosintáctico Desambiguador morfosintáctico Clasificador temático User learning machine Spell & grammar checkers Motor de procesamiento Control de calidad Diccionarios Sinónimos Corpus lingüísticos Phrasal verbs Glosarios Imágenes Videos Contenidos Enciclopedias Dixio ofrece la mejor respuesta El usuario ve la definición en su contexto La aplicación analiza la palabra en su contexto El usuario toca cualquier palabra Funcionamiento de Dixio en un dispositivo
  • 20. Solución Dixio para la gestión de diccionarios en ereaders Dixio eReader Solution se integra de serie en el ereader. Incorpora un conjunto de diccionarios por defecto y la opción de integrar otros nuevos adquiridos por el usuario.
  • 21. Solución Dixio para la gestión de diccionarios en tabletas
    • Dixio eReader Solution se integra de serie o se instala mediante descarga en la tableta.
    • La app de Dixio se llama desde las apps de lectura de los dispositivos.
    • Incorpora un conjunto de diccionarios por defecto y la opción de integrar otros nuevos adquiridos por el usuario.
  • 22. Dixio Desktop para PC
  • 23. Dixio for Web
  • 24. Contenidos Dixio
  • 25. Contenido Dixio ebook En toda aplicación de lectura se leen ebooks. Esto es un tipo de contenido. El contenido de Dixio son los diccionarios y enciclopedias cuyas definiciones se sirven al usuario. También pueden ser glosarios, notas al pie o al final.
  • 26. ¿Cómo obtener un formato compatible con aplicaciones Dixio? Envío fichero en XML estándar de Semantix entrega .dix Integrable en
  • 27. ¿Cómo accede el usuario al contenido Dixio?
    • Venta mayorista
    • Obras preinstaladas en una aplicación, un dispositivo, un conjunto de aplicaciones de escritorio o en sitio web (e-learning o prensa online).
  • 28. ¿Cómo accede el usuario al contenido Dixio?
    • Libro enriquecido : glosarios, notas al pie o al final, referencias específicas
    • Diccionarios y enciclopedias
      • Venta minorista
      • El usuario adquiere el contenido en una tienda online y, al descargarlo en el dispositivo, queda integrado en la tecnología Dixio.
  • 29. Características tecnología Dixio Funcionalidades online. El dispositivo debe de estar conectado para que se activen. Idiomas actuales: inglés, español, catalán y portugués Próximas incorporaciones ( primeros de 2012): francés y alemán Compra de diccionarios, enciclopedias y libros enriquecidos Los diccionarios adquiridos se integran en el dispositivos automáticamente. Inmediatez Muestra la definición o traducción sin salir del ebook y sin necesidad de teclear la palabra. Sistema de búsqueda avanzado Distingue aumentativos, diminutivos, plurales, etc. Contextualidad Interpreta expresiones multi-palabra: phrasal verbs, expresiones idiomáticas, nombres compuestos… Detección de idioma combinación de diccionarios y enciclopedias Cambia el diccionario al cambiar el idioma de la lectura. No es necesario predeterminar una obra. Multiplataforma Dixio disponible en Android, E-readers, PC, Web (iOS programado para principios de 2012) API disponible Desambiguación morfosintáctica Reconoce la función de la palabra en la frase y muestra la definición o traducción pertinente. Inteligencia Detecta phrasal verbs incluso aunque entre el verbo y la preposición haya más palabras.
  • 30. Funcionamiento canal minorista
  • 31. Editoriales Digitalizadores Distribución en el canal minorista Distribuidor digital Librería
    • Venta
    • Descarga
    • Notificación instalación.
    • Activación del diccionario.
  • 32. El usuario es consciente de que dispone de tecnología Dixio en su dispositivo.
  • 33. Diccionarios y enciclopedias en librerías online
  • 34. Libros enriquecidos
    • Diccionarios de idiomas
    • Diccionarios especializados
    • Enciclopedias
    • Textos con glosarios
    • Notas al pie y al final
    Libro enriquecido
  • 35. Ebooks enriquecidos Ejemplo de opción de compra para libros especializados
  • 36. Ebooks enriquecidos Ejemplo de opción de compra para libros de distribución gratuita
  • 37. Otras opciones
  • 38. En la nube o en local
    • Contenidos en la nube
      • Exige la conexión a internet del dispositivo durante la lectura
      • Actualización inmediata del contenido.
      • Permite la búsqueda recurrente en libros enriquecidos.
    • Contenidos en local
      • Mayor rapidez de respuesta
      • Lectura con dispositivo offline.
      • Contenidos estáticos aunque actualizables.
  • 39. Programa de Marketing Dixio ofrece al cliente la opción de comprar otros diccionarios cuando no encuentra la palabra en los diccionarios propios o, incluso, aunque la haya encontrado. Link a la página del producto en la tienda. Solo disponible si el dispositivo está conectado a la red. T2 2012
  • 40. Modelo de negocio
  • 41. Tabla de precios Se facturarán al editor cuando se detecte que el diccionario está en el dispositivo. El coste es variable y el precio se establece en función del nº de acepciones del fichero .dix
  • 42.
    • Programa Dixio para editores
    • Sin coste de entrada. Semantix proporciona el formato .dix sin cargo al editor
    • Control comercial: El editor distribuye y comercializa su texto en los canales digitales que decida.
    • Coste 100% variable para el editor:
      • Coste por cada obra del editor detectada en dispositivos.
      • Precio unitario en función del volumen de entradas del fichero del diccionario (.dix).
    • Contenidos seguros. Encriptación. Modelos cloud.
    • Única obligación: entregar el contenido en el formato de XML estándar de Semantix.
  • 43.
    • Ventajas
    • La mejor experiencia de usuario para ampliar conocimientos.
    • Aumento de la venta de diccionarios y ebooks enriquecidos. Incremento de los ingresos.
    • Multiplataforma: e-reader, tablet, web, PC, móvil.
    • Posibilidad de extender la funcionalidad a otras aplicaciones del dispositivo (lectura, correo, navegación) en la integración en tablets y PC.
  • 44.
    • Los diccionarios en la evolución
    • del mundo editorial
    • 2005 – 2009: reducción de facturación de un 48% 1
    • 2009 – 2010: reducción de facturación de un 24,7% 2
    • 2010 – 2011: datos no disponibles.
    • 2011 – 2012: ?
    • (1)Fuente: Estudio del mercado interior 2009. Federación de Gremios de editores.
    • (2)Fuente: El sector del libro en España 2010. Observatorio de la Lectura y del Libro.
    Depende de lo que se haga hoy .
  • 45. Acuerdos de colaboración La Fundéu BBVA es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo fomentar el buen uso del idioma español en los medios de comunicación, sector en que la influencia en el desarrollo de nuestra lengua es cada vez mayor. Fundéu y Semantix firmaron un acuerdo de colaboración en enero de 2010 para la difusión del Vademécum de la Fundéu a través de Dixio, especialmente en los medios de comunicación. La Universidad Politécnica de Cataluña y Semantix llevan a cabo colaboraciones técnicas en el ámbito del procesamiento del lenguaje natural. Dixio es miembro del Intel Learning Series . Intel investiga las características de los PC que más fomentan el uso intuitivo y la introducción efectiva de la tecnología en el aula. Esta investigación también se aplica a los productos pertenecientes al Intel Learning Series.
  • 46. Información de contacto Susana Martín Semantix Group SL www.semantix.com [email_address] Phone: 902 366 060
  • 47.