1. Simposio de Investigación:
“Turismo, Territorios y Sociedades:
Desarrollo Sustentable Basado en la
Investigación Científica y la Gestión
Integrada”.
15 al 17 de abril de 2011
Biblioteca Regional de Coyhaique
Región de Aysén, Chile

2. INTRODUCCIÓN:
"El turismo puede aliviar la pobreza, educar a las personas, y
preservar los recursos culturales, naturales e históricos. Cuando se
hace de manera mediocre, el turismo no otorga beneficios locales y
puede destruir los recursos representativos del destino."
(Jonathan B. Tourtellot, Director del Centro de Destinos Sustentables
(CSD) de National Geographic).
El desarrollo global del turismo ha generado un fenómeno que llega hasta los
lugares más remotos y deja una marca permanente. El estudio científico del
fenómeno del turismo es un área relativamente nueva que comenzó a fines del
siglo XX. Los conceptos clave y enfoques han evolucionado a través de
numerosos paradigmas teóricos, que incluyen áreas de la geografía,
antropología, sociología, economía, uso y gestión de recursos naturales,
estudios de desarrollo, psicología conductual, estudios de marketing y gestión
de negocios.
Al igual que en toda sub-disciplina emergente, no existe un acuerdo entre los
especialistas del turismo sobre cómo definir y medir de la mejor manera los
conceptos básicos que se busca describir. El propósito de este simposio es
reunir a los investigadores científicos, expertos del área, entidades públicas,
empresarios y habitantes locales, para discutir y debatir conceptos
relacionados con el fenómeno del turismo y su potencial para contribuir con el
desarrollo sustentable. El objetivo es crear un foro de intercambio de
conceptos tanto teóricos como prácticos para motivar la reflexión, orientar la
acción, y expandir el potencial del turismo como agente de desarrollo
sustentable.
Aún quedan algunas preguntas básicas. ¿Cuáles son los parámetros de las
experiencias turísticas? ¿El desplazamiento es un componente fundamental de
la experiencia de viaje? ¿Cuál es la diferencia entre viajero y turista e incluso
etnógrafos? ¿Cuáles son los límites de las experiencias construidas? ¿Cómo y
cuándo puede contribuir el turismo al desarrollo sustentable? ¿Cómo se
relaciona el fenómeno del turismo con la teoría antropológica, como la
aculturación, autenticidad, y construcción de identidad? ¿Cuáles son las
prioridades de investigación y los planes para apoyar el desarrollo del turismo?

3. INVITACIÓN:
Le invitamos al Simposio de Investigación:
“Turismo, Territorios y Sociedades: Desarrollo Sustentable
Basado en la Investigación Científica y la Gestión Integrada”,
que se realizará el 15 y 16 de abril de 2011 en la Biblioteca
Regional de Coyhaique, Región de Aysén, Chile. Participe en
las presentaciones, involúcrese en las conversaciones y en
el debate y sea parte del diálogo que este evento
promoverá.
El día 14 a partir de las 10 am y como actividad preparatoria se
realizará el Seminario de la Red de Investigación en Turismo de la
Universidad Austral de Chile.
Las actividades de los días 14 y 15 son abiertas y gratuitas, no así la
del día 16 para la que se requiere inscripción y pago.
Si usted toma parte en todas las actividades del Simposio, recibirá
un certificado que acredite su participación en esta actividad
académica sobre turismo sustentable.
Para mayor información escríbanos a: simposio@ciep.cl
www.turismosustentableaysen.wordpress.com

4. CALENDARIO DE ACTIVIDADES:
Viernes 15 de abril de 2011
9:30am-10am Inscripción participantes
10:00am -10:30am Palabras de apertura.
Sesión de apertura y Estado del arte: Conceptos Fundamentales y Perspectivas.
Modera: Mauricio Osorio
10:30am-10:50am Turismo Sustentable y modos de vida: Capacidades, capitales y
vulnerabilidad. Dra Trace Gale, Ciep
10:50am -11:10am Turismo, Sustentabilidad y Ética. Dr. Pablo Szmulewicz, Instituto
de Turismo, Universidad Austral de Chile
11:10am-11:30am Preguntas debate
11:30am-11:40am Pausa – Café.
11:40am -12:00pm Justificación histórica del Turismo Científico en Aysén. Mg.
Fabien Bourlon, Ciep
12:00pm-12:20pm El Turismo Científico, Definiciones y debates. Dr. Pascal Mao,
Universidad de Grenoble
12:20pm-12:40pm Turismo y Zonas Periféricas. Hernán Escobar, Universidad de
Playa Ancha, Valparaíso
12:40pm-13:00pm Preguntas, debate
13:00pm-15:00pm Almuerzo Libre.
Implementación del Desarrollo sustentable a través del Turismo. Modera: Trace Gale
15:00pm -16:00pm Iniciativas Globales del Turismo Sustentable y los objetivos de
desarrollo del milenio. Dra Kelly Bricker. TIES
16:00pm- 16:30pm Turismo, Cultura y participación Local. Mauricio Osorio, Ciep
16:30pm-17:15pm Turismo y Patrimonios, valorización y conservación. Dr. Francisco
Mena, Ciep
17.15pm-17:30pm Pausa – Café.
17:30pm-18:00pm Soberanía y destinos turísticos patagónicos. Anabel Reis, Ciep
18:00pm-19:00pm Turismo y la Nueva Economía. Douglas Tompkins
19:00pm-19:45pm Debate: Avanzando hacia el Turismo Sustentable en Aysén.
Modera: Pablo Szmulewicz.
19:45pm Cierre de Jornada.

5. CALENDARIO DE ACTIVIDADES:
Sábado 16 de abril de 2011
9:00am-9:30am Inscripción.
9:30am-9:40am Palabras de apertura jornada.
Investigaciones para el Turismo Sustentable; Sociedades y Dinámicas Territoriales.
Modera: Mauricio Osorio.
9:40am-10:00am ¿Ciencia, por qué los turistólogos no se aprovechan de ti? Víctor
Leiva Romero, Director Escuela Ecoturismo U. Andrés Bello
10:00am-10:20am Gestión integrada de los territorios turísticos. Laura Rudzewicz,
Universidad Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul – Brasil
10:20am-10:40am Comprendiendo las formas turísticas de vida en Aysén. Robinson
Torres, Universidad de Concepción
10:40am-11:00am Proyecto Innova Corfo: Caracterización territorial del PN
Bernardo O’Higgins: potencial turístico, económico, científico y
cultural. Juan Carlos Aravena, CEQUA
11:00am-11:20am Pueblos Originarios y Áreas Protegidas: Desafíos para el
reconocimiento y la integración del pueblo Kawésqar en la
planificación y desarrollo del PN Bernardo O’Higgins. Germaynee
Vela-Ruiz Figueroa, CEQUA
11:20am-11:40am Pausa - Café.
11:40am-12:00pm La experiencia del espacio vivido: planeamiento del ecoturismo
en Cerro Galera (Aysén) desde una aproximación
etnometodológica. Jacqueline Boldt, Universidad de Chile; M.
Jesús Montti, Universidad Andrés Bello; Mauricio Osorio, Ciep
12:00pm-12:20pm Fundamentación y formulación de un sistema de información
turística. El caso del Observatorio Turístico del Maule, Chile.
Jorge Zamora, Universidad de Talca
12:20pm-12:40pm El turismo como diálogo intercultural y su Impacto en el
desarrollo local. Cuenca del río Baker, en la región de Aysén.
Maria Dolores Muñoz, Centro EULA Universidad de Concepción
12:40pm-13:00pm Comunidades Locales y Gestión Turística en el entorno de las
Áreas Protegidas Públicas y Privadas. Dra. Silvia Constabel,
Universidad Austral de Chile
13:00pm-15:00pm Almuerzo Libre

6. CALENDARIO DE ACTIVIDADES:
Sábado 16 de abril de 2011
Perspectivas Criticas del Turismo – Fabien Bourlon / Pascal Mao
15:00pm-15:45pm Sustentabilidad Social para el Desarrollo Turistico Local. El Caso
Aysén, Patagonia chilena. Jorge Rojas, Universidad de Concepción
15:45pm-16:45pm La Forma Transmoderna de las prácticas recreativas de
naturaleza. Jean Corneloup. Universidad Blaise Pascal
16:45pm-17:00pm Pausa – Café
17:00pm-18:00pm Fines y Confines del Turismo, interrogando las mutaciones en
marcha. Philippe Bourdeau, Universidad de Grenoble
18:00pm -19:00pm Crítica antropológica del Turismo. Franck Michel, Universidad de
Córcega
19:00pm-20:30pm Debate: Territorio, sociedades, turismos… Modera Jorge Rojas
20:30pm Coctel de cierre
Domingo 17 de abril de 2011 (reunión de trabajo)
10:00am-13:00pm Discusión con moderador/Debate: Lecciones aprendidas,
Identificación de áreas de interés común . Estudiantes, invitados
13:00pm-15:00pm Almuerzo de trabajo : Construyendo una agenda de
investigación. Proyectos de colaboración

7. PONENTES E INVITADOS:
En el congreso participarán los siguientes expertos nacionales e
internacionales:
Dr. Philippe Bourdeau, Francia. Profesor en el Instituto de Geografía Alpina
(Universidad J. Fourier, Grenoble) en el área de geografía cultural e
investigador en el área de turismo de montaña y deportes al aire libre,
utopías turísticas, críticas y crisis de la industria del turismo, y fenómeno
posturismo. El Dr. Bourdeau representa a Francia en el Comité Científico
Internacional de Investigaciones en los Alpes (ISCAR, www.iscar-
alpineresearch.org), y es uno de los líderes de la red francesa de
investigadores y expertos en deportes naturales y de montaña
www.sportsnature.org.
Dr. Kelly Bricker, EE.UU. Científica social, profesora asociada en el
departamento de Parques, Recreación y Turismo en la Universidad de Utah.
Presidenta de la junta directiva del Consejo Global de Turismo Sustentable y
de la Sociedad Internacional de Ecoturismo. La Dra. Bricker además trabaja a
tiempo parcial como Investigadora Científica Principal en el área de estudios
recreativos de la empresa de planificación HDR|DTA, ubicada en
Sacramento, California. Junto con su esposo Nathan desarrollaron una
operación de ecoturismo en rápidos y kayak de mar llamado Rivers Fiji (Ríos
Fiji). Actualmente es Presidenta del Comité Asesor Provisorio del Consejo de
Turismo Sustentable y miembro integral del equipo que desarrolló la Alianza
para los Criterios Globales del Turismo Sostenible (GSTC). Realizó su
investigación doctoral en la Universidad Estatal de Pennsylvania donde se
especializó en turismo sustentable y en gestión de recursos naturales.
Mg. Fabien Bourlon, Chile. Geólogo, Investigador residente y Director del
Departamento de Turismo Sustentable en el Centro de Investigación en
Ecosistemas de la Patagonia (CIEP). Máster en geología aplicada a la
hidrología y especialista en gestión de recursos naturales, planificación
territorial y fomento del turismo como eje de desarrollo económico local. Las
iniciativas de investigación recientes y desarrollo de proyectos de desarrollo
incluyen el lanzamiento del Centro de Turismo Científico en Aysén, el apoyo a
la implementación del consorcio empresarial de Aysén “EXPLORAYSEN”,
estudios de compatibilidad de desarrollo de turismo y protección de
mamíferos marinos y ecosistemas, investigaciones de micro-zonificación de la
compatibilidad de usos de los recursos naturales del territorio para el
desarrollo del turismo.
Dr. Jean Corneloup, Francia. Sociólogo y profesor en la Facultad de
Ciencias y Técnicas de Actividades Físicas y Deportivas (STAPS) de la
Universidad Blaise Pascal, Clermont Ferrand, Francia. Su línea de
investigación se enfoca en la gestión de riesgos, estrategia de marcas y
formas culturales del desarrollo territorial de los deportes, cultura deportiva y
naturaleza y análisis de las dinámicas culturales de estas prácticas. Su
trabajo consiste en el estudio de proveedores públicos y privados, siempre en
relación con los deportes naturales. El Dr. Jean Corneloup es presidente de la
red de investigación sportnature.org y presidente de la agencia TOP’02
(agencia de desarrollo de viajes y recreación en el Macizo central, Francia).

8. PONENTES E INVITADOS:
En el congreso participarán los siguientes expertos nacionales e
internacionales: Dr. Trace Gale, Chile. Socióloga, ingeniera comercial e investigadora
residente en el Departamento de Turismo Sustentable del Centro de
Investigación en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP). La Dra. Gale
mantiene vínculos académicos con la Universidad West Virgina donde es
profesora adjunta, y con la Universidad de Montana donde es catedrática
asociada. Además, es fundadora y codirectora de Patagonia Learning
Adventures, empresa que provee asesoría especializada y experiencias de
viaje basadas en la Región de Aysén. Su línea de investigación es el
desarrollo sustentable, el rol del turismo como sustento local y el desarrollo
comunitario, dinámicas de microempresas, formas de capital y potencial, y
el rol y potenciales vulnerabilidades del desarrollo sustentable. Obtuvo un
MBA en Administración de Negocios y Mercadeo en la Universidad
Villanova, en Philadelphia, Pennsylvania, y es doctora en Uso de Recursos
Naturales de la Universidad West Virginia.
Dr. Pascal Mao, Francia. Profesor investigador en geografía y
ordenamiento territorial. Instituto de Geografía Alpina de la UFR de
geografía de la Universidad Joseph Fourier – Grenoble, Francia. Sus
trabajos se vinculan a temas de ordenamiento, gestión y desarrollo de
territorios para la recreación y el turismo, sus áreas de aplicación son los
espacios rurales y de montaña tanto en los Alpes como en las regiones del
mediterráneo, sus reflexiones apuntan a las dinámicas de estos territorios,
desde la perspectiva sociales o culturales y en términos de políticas
publicas, ha dirigido numerosos trabajos de ingeniería y expertís para las
colectividades territoriales (regiones, departamentos, instituciones
intercomunales), también de federaciones deportivas, de los ministerios de
ordenamiento territorial, del deporte, del medio ambiente y del turismo. Es
uno de los animadores de la red de investigadores y expertos en deportes
de montaña y naturaleza www.sportsnature.org.
Dr. Franck Michel, Francia. Antropólogo y profesor de la Universidad de
Córcega, especializado en el sudeste asiático, y en movilidad
contemporánea. El Dr. Michel es director de la Asociación de Déroutes &
Détours (A campo traviesa y Desvíos) en Estrasburgo. Además, es director
de la revista en línea L’autre Voie (La otra vía), Además es cofundador de la
consultora SuDunia www.sudunia.org. Es autor de 15 libros y numerosos
artículos y además escribe regularmente en el diario “Le Monde
diplomatique”. Vive habitualmente entre Oriente y Occidente.
Dr. Pablo Szmulewicz, Chile. Antropólogo, Magister en desarrollo rural y
Doctor en Economía aplicada al Turismo. Director del Instituto de Turismo
de la Universidad Austral de Chile y Presidente de la Sociedad de
Investigadores en Turismo de Chile (SOCIETUR) Académico de pre y
postgrado, especialista en Agroturismo, Gestión de destinos turísticos y
Políticas publicas en turismo. Ha desarrollado diversas investigaciones para
organismos estatales y universitarios. Posee 4 libros publicados, varios
capítulos de libros y mas de 17 papers en revistas nacionales e
internacionales. Durante el año 2011 ostenta la Cátedra UNESCO de la
Universidad de Valencia, España para estudios del desarrollo sustentable.

9. PONENTES E INVITADOS:
En el congreso participarán los siguientes expertos nacionales e
internacionales: Dr. Francisco Mena, Chile . Antropólogo e investigador residente en el
área de “Antropología y Patrimonio” del Centro de Investigación de
Ecosistemas de la Patagonia (CIEP). El Dr. Mena es licenciado en
Arqueología y Prehistoria de la Universidad de Chile. Es doctor en
antropología de la Universidad de California, Los Ángeles (1991), y
además es especialista en zooarqueología y arqueología en la
Patagonia. Es subdirector del Museo Chileno de Arte Precolombino en
Santiago y profesor en el departamento de antropología de la
Universidad de Chile en la misma ciudad. Además, sus años de
experiencia en museología y gestión cultural reflejan su profundo interés
por la educación patrimonial y el fomento de variadas investigaciones y
actividades que acerquen las ciencias sociales y las ciencias naturales,
proponiendo a la vez reconciliar turismo, identidad local, y conservación.
Mauricio Osorio Pefaur, Chile. Antropólogo social, Universidad de
Chile. Con un Diploma en Textiles Andinos (Universidad Católica de
Chile) y otro en Gestión Cultural y Comunicación (Flacso Argentina).
Recientemente se ha incorporado como investigador asociado al equipo
del Departamento de Turismo Sustentable del Centro de Investigación
en Ecosistemas de la Patagonia, con sede en Coyhaique. Preside
desde 2008 la Sociedad de Historia y Geografía de Aysén, entidad que
trabaja en proyectos de investigación y difusión de la Historia y
Geografía regional.
Dr. Jorge Rojas Hernández, Chile. Magíster en Sociología y Ciencias
Políticas y Doctor en Sociología, Universidad de Hannover. A participado
en mas de 12 investigaciones como investigador responsable y co-
investigador. Ha escrito 13 libros y varios capítulos para otros. Posee 69
artículos en revistas de distintos países. Ha realizado mas de 20
exposiciones en congresos en los últimos años y ha participado en
varios comités de congresos y revistas. Sus especialidades son Teoría
social, globalización, sistemas urbanos, modelos de desarrollo,
participación ciudadana, relaciones industriales y calidad productiva,
pobreza, medio ambiente, cambio climático, sustentabilidad social, entre
otros. Actualmente se desempeña como decano de la facultad de
ciencias sociales de la Universidad de Concepción.
Douglas Tompkins, es uno de los más grandes conservacionistas a
nivel mundial. Se desempeño en la empresa privada y desde 1991 se
dedica a la conservación de áreas con alta diversidad ecológica. Su
proyecto más grande es el Parque Pumalín, declarado Santuario de la
Naturaleza. Es administrado por la Fundación Pumalín, como un tipo de
parque nacional con pleno acceso público. En la actualidad, esta
desarrollando y consolidando un conjunto de proyectos de conservación
que planea donar al Estado de Chile para ampliar las áreas protegidas
de la patagonia chilena, en las regiones de Aysén y Magallanes.

10. INSCRIPCIÓN:
Las inscripciones para el congreso comenzarán el día lunes 17 de enero de
2011. El formulario de inscripción se adjunta a continuación. Los
participantes que se inscriban antes del 1 de marzo recibirán un 25% de
descuento. Los estudiantes invitados a participar tendrán un 50% de
descuento del valor normal. El público está invitado a participar de manera
gratuita el día viernes 15 de abril. Los valores de inscripción para todas las
sesiones son los siguientes:
Categoría Antes del 1 de Después del 1
marzo de marzo
Publico general $20.000 $30.000
y Expositores
Estudiantes $10.000 $15.000
Existen becas disponibles para estudiantes, docentes y miembros de
SOCIETUR. Si necesita una beca, por favor inscríbase anticipadamente y envíe
una petición de beca a: simposio@ciep.cl
El pago de la inscripción se puede depositar en la siguiente cuenta:
ExplorAysen S.A.
RUT 76.104.697-7
Banco Santander Santiago, Calle Condel 184, Coyhaique, Aysén, CHILE
SWIFT : BSCHCLRM
Cuenta Corriente 64-20046-1
Representante Legal ; Ian Farmer
Fono 00 56 67 24 45 06

11. Para Inscribirse al Simposio puede hacerlo rellenando el siguiente formulario
on-line: aquí (debes permitir la conexión) o enviando el siguiente formulario por
fax a 67-244-501 o correo electrónico a simposio@ciep.cl

12. Contribuciones de la CIENCIA al desarrollo del
TURISMO SUSTENTABLE en la región de AYSEN
Seminario Regional, Jueves 14 de abril, 2011
Biblioteca Regional de Coyhaique, Región de Aysén, Chile.
Junto con el Simposio, usted está invitado a participar en el Seminario
Regional: Contribuciones de la CIENCIA al desarrollo del TURISMO
SUSTENTABLE en la región de AYSEN el día 14 de abril de 2011
Convocan:
Participan:
Universidad Austral de Chile Universidad Austral de Chile
Instituto de Turismo Centro Trapananda
Universidad Austral de Chile Fundación Coyhaique
Dirección Museológica Forecos
Produce:
INTUR Producciones
Universidad Austral de Chile

13. PROGRAMA PRELIMINAR
El objetivo del Seminario es promover el trabajo conjunto del mundo público y privado y de los
actores académicos en la realización de iniciativas de investigación e innovación en temáticas
pertinentes al desarrollo del turismo en la región de Aysén.
Hora 14 de Abril de 2011
08:30 Inscripciones
10:00 INAUGURACION
Sra. Pilar Cuevas. Intendente Regional de la Región de Aysén.
Dr. Víctor Cubillos. Rector Universidad Austral de Chile
Dr. Giovanni Daneri, Director CIEP
Investigación e Innovación en Turismo de Intereses Especiales
Dr. Pablo Szmulewicz, Director Instituto de Turismo, UACh.
Turismo Científico en Aysén. Apuesta Histórica y Estratégica.
Mg. Fabien Bourlon
11:30 Café
12:00 PROYECTOS DE I+D+i EN TURISMO, REGIÓN DE AYSÉN
Investigación para la creación de un Área Marina Protegida
Instituto de Ecología, UACh.
Manejo y Gestión de Recursos Pesquero Recreativos.
Mg. Eduardo Aedo, Centro Trapananda, UACh.
Acciones e Investigaciones en Turismo sustentable, CIEP.
Mg. Fabien Bourlon, Dra. Trace Gale.
Red de Áreas Protegidas de la Selva Valdiviana
Dra. Silvia Constabel, Instituto de Turismo, UACh.
13:00 Ronda de preguntas
13:30 CLAUSURA
Sr. Américo Soto, Director Regional de Sernatur, Región de Aysén.
Sr. Alex Moscoso, Director, Gestión Iniciativas de Investigación, UACh.