0
80                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)   (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                        ...
82                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)   (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                         83

 ...
84                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (µkÎflΑ˝˝)   (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                          8...
86                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)      (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                         ...
88                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)    (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                           8...
90                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)    (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                          91...
92                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)     (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                         ...
94                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)   (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                          95

...
96                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)    (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ !                        97

...
98                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)     (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” !                ...
100                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)    (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” !                10...
102                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)   (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” !                  ...
104                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)   (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” !                105
...
106                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)    (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” !               1...
108                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)     (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” !              10...
110                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)                                                            111...
112                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)    (1.9) V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ !                             11...
114                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)      (1.9) V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ !                           1...
116                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1)     (1.9) V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ !                            11...
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Spiritual aptavani14 p 1 part1-2

167

Published on

Published in: Spiritual, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
167
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Spiritual aptavani14 p 1 part1-2"

  1. 1. 80 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 81 ω‘‹a fi◊Ì ±ı. ±Î‹Î_ flËı‰Î »÷Î_ V‰‘‹˝‹Î_ flËÌ Â¿ı »ı ±fiı ±ı¿ ’ÿ˚√· ±fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ω‘‹a ◊Λ »ı, ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷˘ ω‘‹a (ω¿Ú÷) ◊÷Î_ … fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Î ω‘‹a ÂÌ flÌ÷ı ? [7] ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ω‘‹a ±ıÀ·ı ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊≥ ¿ı » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! “±Î Ë_ ¿fl_ »_.” ±fiı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ω‘‹a (≠›˘√ÁÎ ’fl‹Îb±˘) ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb‹Î_ ·˘ËÌ fiÎ fiÌ¿‚ı, ’v fiÎ ◊Λ. ’HÎ ’ÿ˚√· Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_... ’fl‹ÎbfiÎ fl_√ ⁄ÿ·Î›. ·Î·-’Ì‚˘-·Ì·˘ ⁄‘Î ±ıfiÎ √HΑ‹˝ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ √HΑ‹˝fiÌ ⁄ËÎfl …ı »ı, ±ı (’ÿ˚√· ’fl‹ÎbfiÎ) ω¤Îω¿ ±Î …√÷‹Î_ ÏÁ@Á ¥Àfi˝· ±ı·Ì‹ıLÀ˚Á »ı. ±ı » ÷k‰˘ ’λΠ√H΢ (Ï‹lÁÎ ’fl‹Îb±˘) »ıı. …ı‹ ¿ı ’v ◊Λ fiı ’οı fiı ±Î‹÷ı‹ Á‹ÁflHΉ΂Π»ı. Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ¿flfiÎflÎ »ı. fiı ⁄‘_ ±Î µI’Lfi ◊Λ »ı. (ω‘‹a fiı ω¤Îω¿ ’ÿ˚√· …ÿ_ … ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı ÷k‰˘ »ı ÷ı ±ı¿‹ı¿fiÌ fi∞¿ ±Î‰‰Î◊Ì »ı.) ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±fiı ΩıÕı ±Î‰‰Î◊Ì (¤ı√Î ◊‰Î◊Ì) ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±Î‹◊Ì ±Î‹ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı. ±ıfiÎ » ƒT›˘, fi◊Ì ¿Q’εLÕ V‰w’ı ! ±Î‘Îflı ⁄‘ΠωÂıʤΉ˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ±fiı ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ⁄‘_ fi‰Ì ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ÷k‰ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiı ¿Â_ ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì, … Ω÷fi_ ÿı¬Î›Î ¿flı. ±Î …√÷fiÎ_ “‹Ò‚ ÷k‰˘” »ı ÷ı “V‰¤Îω¿” ÷˘ …ı ±ı ⁄ı ÷k‰˘ ¿Q’εLÕ V‰w’ı ◊Λ ÷˘ ⁄ıµfiÎ ±˘Ïfl∞fi· »ı. ÷ı “Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı “ω¤Îω¿” ◊Λ »ı. ±ı¿ ÷k‰ √HΑ‹˘˝ flËı »ı ? ⁄ÌΩ ÷k‰‹Î_ ¤‚÷_ fi◊Ì, ⁄‘Î_ …ÿÎ_ … flËı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ïfl∞fi· √HΑ‹˘˝ flËı I›Îflı … ⁄ÌΩ_ ¿˘¥fiı ¿Â_ ω‘‹a ⁄L›Î ⁄ı … ! ¿flÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì fiı ! ±fiı ÷ı ¿Q’εLÕ V‰w’ı ◊÷_ fi◊Ì, Ï‹Z«flw’ı ◊Λ »ı. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î÷Î fi◊Ì ¿˘¥fiÎ. ¤ı√Î ◊Λ, ≠ffi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fifi˘ …ı Á_›˘√ ◊›˘ ±fiı …ı ±◊ÕΛΠ¿flı, Ï‹Z«fl ◊¥ Ω› ’HÎ ¿Q’εLÕ ◊÷Î_ fi◊Ì. ¿Q’εLÕ Ï‰ÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘, ÷˘ ±ı Á_›˘√ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ …Õ ±fiı «ı÷fi ◊Λ ÷˘ ÷‹Îfl_ ‹ıÓ µ»Ìfi_ ·Ì‘_ ±fiı ‹Îfl_ ÷‹ı µ»Ìfi_ ·Ì‘_ ±ı‰_ ◊¥ ⁄ı …ÿÎ_ Ë÷Î_ ? Ω›. ¿˘¥ ¿˘¥fi_ ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ. ¿Â_ … ¤Î_…√Õ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·ı◊Ì … ±Î ¤ı√Î_ Ë÷Î_. ’Ëı·Î_ …ÿÎ_ Ë÷Î_, ±ı‰_ Œ¿÷ ¤ı√Î ◊Λ fiı »>ÀÎ ’Õı. Ωı ¿˘¥ ¿Q’εLÕ ◊÷_ ˢ› ÷˘ √HΑ‹˝ fiËŸ. ’Ëı·ı◊Ì ±Î‹ … »ı. …Õ-«ı÷fifi˘ Á_›˘√ … »ı. ±Î ⁄‘Î » ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ⁄ÌΩ ¿Â΋Î_ ÷˘ ¿Q’εLÕ ◊‰Îfi_ ˢ› … fiËŸfiı, ±ı ÷k‰˘ ÁÎ◊ı … »ı. ±Î‹Î_◊Ì ±Î …ÿÎ ’ÎÕ˘, ÷˘ ÁË ÁËfiΠω¤Îω¿ ’ÿ˚√· ±ı¿·Î‹Î_ (’˘÷ÎfiÎ_ ±_ÿfl ±_ÿfl) ¿Q’εLÕ ◊Λ »ı. √HΑ‹˝‹Î_ ±Î‰Âı, fiËŸ ÷˘ √HΑ‹˝‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı. ±ı »›ı ¤ı√Î_ »ı. ÷‹fiı ¿_¥¿ ’HÎ ±Áfl ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ¤√‰Îfi …Õı … fiËŸ fiı ’»Ì. ±fiı »›ı‹Î_ ω‘‹˝ ’ıÃ˘ »ı (ωÂıÊ ‘‹˝ ⁄÷ÎÕı »ı), ’HÎ ±Î‹Î_ «Îfl (’ÿ˚√· ±ı ÷k‰ fi◊Ì)
  2. 2. 82 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 83 ≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ ±fi_÷ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±ÎÏÿ› fi◊Ì ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋. ’HÎ ±ı ’ÿ˚√·fiÎ_ √HÎΛ »ı, ±_÷ı› fi◊Ì, ¥Àfi˝· ? ±ÎI‹ÎfiÎ_ fi◊Ì √HÎÎ÷Î_. ±Î ’ÿ˚√· ±ı ÷˘ ÷k‰ … fi◊Ì, ’fl‹Îb ±ı ÷k‰ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¥Àfi˝·. ±ı ⁄‘_ V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı, V‰¤Îω¿ ‰V÷±˘ ⁄‘Ì ¥Àfi˝· ˢ› ±fiı ω¤Î‰ı ¿flÌfiı ω¤Îω¿ ‰V÷±˘ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’ÿ˚√· ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ◊›_ ? ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ Ë˘›. ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ◊›ı·_ »ı. ’fl‹Îb‹Î_◊Ì …√÷fi_ ¿ÎflHÎ, » ƒT› »ı ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı, fiËŸ÷fl ’ÿ˚√· ’ÒflΛ_, ’ÒflHÎ ◊›_. ±ı √·fi ◊Âı ’λ_. √·fi ◊›_, ’ÒflHÎ fiÎ ◊Î÷. ±fiı » ƒT›‹Î_› Ωı ’ÿ˚√· fiΠˢ÷ ÷˘ ∂¤_ … fiÎ ◊Î÷. ◊Âı. ’ÒflHÎ ◊›_, √·fi ◊Âı. ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ·¥fiı …√÷‹Î_ ’Î_« ≥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰Î› »ıı ÷ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· ≠¤Î‰ »ı, ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ¤ÎÁı »ı. ±Î’HÎı ±flÌÁ΋Î_ …ıÀ·_ ±ı ¿fḻı, fiËŸ ÷˘ «ı÷fifiı ¿Â_ ⁄√ÎÕ ◊‰Îfi˘ fiˢ÷˘. ±ıÀ·_ ’ı·_ Á΋_ ’ÏflHÎ΋ ¿flı fiı ! ±ı‰_ ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·ı ⁄‘_ ¿›* ±Î ? iÎÎfiÌ fi…flı Ωı¥fiı ¿Ëı... ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’ÿ˚√·fiÎ w’Ì ¤Î‰fiı ·¥fiı ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊¥ √›˘. ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ˢ› fiËŸfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ˢ› fiËŸ »÷Î_› ’HÎ ±ıfiı √HÎΛ »ı fiı ! µ’ÎÏ‘ ’ÿ˚√· ’˘÷ı … ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ! ¤Î‰fiı ·¥fiı √HÎΛ »ı ÷˘ ¬fl_ fiı ! ±ı ∂¤_ ◊Λ »ı. ø˘‘-‹Îfi- ≠ffi¿÷ν — ˉı Ωı ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’ ˢ›, ±ÎI‹Î ±Á_√ ˢ› ‹Î›Î-·˘¤ ˢ÷Î_ fi◊Ì ’HÎ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. µ’ÎÏ‘ ¤Î‰ ±ı T›Ï÷flı¿ ÷˘ ±ıfiı …Õ ‰V÷fi˘ √HÎ ·Î√ı ¬fl˘ ? √HÎ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »ı … fiı ±Á_√. ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î »ı ÷ı Ïfi·ı˝’ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ±ÎI‹Îfiı ‰‚√ı·Î_ »ı ±ı. ±ıfiı Á_⁄˘‘Ìfiı … »ı. ⁄‘Îfi˘ ±ÎI‹Î, ∞‰‹ÎhÎfi˘ ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’ … »ı. ±fiı ±Î ±◊‰Î ±ıfiÎ ¿fiı@Âfi‹Î_ ±Î ‰Î÷ ◊Λ »ı fiı ? ◊›_ »ı ÷ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±Áfl »ı ±Î. ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ √HÎ »ı ±ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√·‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î »^À˘ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ±Î ⁄ı ¤ı√Î_ ◊›Î_ ÷ÌÁfl˘ √HÎ µI’Lfi ◊›˘. ±Î ‹ıÓ fi…flı Ωı›_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı ÷˘ ⁄ÌΩ ’Î_« ÷k‰˘‹Î_◊Ì ¿›Î ÷k‰‹Î_ ¤‚Ì ¿ı ±Î ωÂıʤΉ◊Ì µI’Lfi ◊›_ »ı ±fiı ±Î…fiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı ±ı Ω› »ı ? Á‹Ω› ¿ı ÷‹ÎflÌ ¿flı@À ‰Î÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ¤‚÷Î_ fi◊Ì. ±ıfiı … ¤√‰Îfiı ’ÿ˚√· ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Î…fiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘ ±ıÀ·Î ˢÏ›Îfl ◊¥ √›Î ? ¿èÎ_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ˢÏ›Îfl ±ıÀ·ı ±ı »ı ÷ı ±Î ’©Ï÷‹Î_ ¿Ëı »ı, ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı … ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ? ’˙ÿ˚√Ï·¿‹Î_, ¤˙Ï÷¿‹Î_ ¿Ëı »ı. ±Î (±K›Î„I‹¿) ’©Ï÷ ΩHÎ÷Î
  3. 3. 84 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (µkÎflΑ˝˝) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 85 fi◊Ì. ¤˙Ï÷¿‹Î_ …Á÷, …Á÷fiÎ √HΑ‹˝‹Î_ ˢ›. ·˘¬_Õ, ·˘¬_ÕfiÎ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷ı µI’Lfi ◊Λ fiı ÷fl÷ …. √HΑ‹˝‹Î_ ˢ›. ’HÎ ⁄ı ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î◊Ì hÎÌΩı ±ı¿ fi‰˘ √HΑ‹˝ ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì ’ı·Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ±ı ¤ı√Î_ ◊Λ. ’HÎ µI’Lfi ◊¥ Ω›. ω¤Î‰ ◊‰Î‹Î_ ‹ÿÿ fiÎ ¿flı ±ı ·˘¿˘. ±ı ÷˘ »ı ’HÎ µÿÎÁÌfi ¤Î‰ı ’Ëı·˘ ‰flÁÎÿ ’Õı »ıfiı …‹Ìfi µ’fl, I›Îflı …‹ÌfifiÌ Œ˘fl‹ »ı. ±Î ⁄ı ÷k‰˘ ÷˘, ⁄Lfiı ω¿Ú÷ ◊Λ »ı. ⁄LfiıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ı ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ ±ıÀ·ı I≤÷Ì›‹˚ ∂¤_ ◊›_, ◊Λ »ı. ±Î ’ÿ˚√· »ı ÷ı …ıfiı ±Î’HÎı ’Ήfl‰Î‚_ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋. ±ı‰_ ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. Ï‹l«ı÷fi ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı ⁄‘_ ω¿Ú÷ ’ÿ˚√· »ı ±fiı ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ı ω¿Ú÷ ±ÎI‹Î »ı. ±Î ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ◊›_ »ı ±Î. ’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎflH΋Î_ » ÷k‰˘ ! ¬flı¬fl ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı‰˘ »ı fiËŸ, ¬flı¬fl ’ÿ˚√· ’HÎ ÷ı‰_ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fifiÎ ÁÎ_ÏfiK›◊Ì ±Î ωÂıʤΉ ∂¤˘ ±Î ω¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ◊Λ »ı. ±ı‹ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ! ÷˘ ¬flÌ flÌ÷ı ±ı‹ fiÎ …√÷‹Î_ ¿˘¥ ¿flfiÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ …ı ‰V÷±˘ ¿Ëı‰Î› ¿ı »±ı ÷k‰˘fiÎ ÁÎ_ÏfiK›◊Ì Ï‰ÂıʤΉ ∂¤˘ ◊Λ »ı ? »ı ÷ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ⁄ÿ·Î›Î ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ⁄ı◊Ì … ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊Λ … ¿flı fiı fi‰Ì … Ω÷fi_ ÿı¬Î›Î ¿flı ⁄‘_. » ‹Ò‚ ‰V÷±˘‹Î_ …Õ »ı, ’HÎ ⁄ÌΩ «Îfl ÷k‰˘ ËıS’ ¿flı »ı ÷ıfiı. ±fiı «ı÷fi ⁄ı Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı. ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷k‰˘ √‹ı I›Î_ √‹ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰ı ÷˘› ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ F›Îflı ωÂıʤΉ ∂¤˘ ◊Λ I›Îflı ⁄ÌΩ ¿ÂÌ … ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. ÷k‰˘fiÌ …wfl÷ ˢ› ? ±ı «Îflı› µÿÎÁ (µÿÎÁÌfi) ¤Î‰ı »ı. …ıfiı …ı ¿fl‰_ ˢ›, «˘flÌ ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰ ±Î ⁄ı◊Ì Âw±Î÷ ◊Λ »ı ±fiı »◊Ì »ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷ıfiı› µÿÎÁ ¤Î‰ı ËıS’ ¿flı »ı ±fiı …ıfiı ÿÎfi ±Î’‰_ ÷ı ±ı ¿‹˝ ◊÷Î_ ◊÷Î_ »›ı ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‰_ »ıfiı, ’»Ì ˢ› ÷ıfiı› ËıS’ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ¿fl‰_ fi◊Ì. ËıS’Ÿ√ »ı ±ı ±ı ¿‹˝ ◊›_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ …wÏfl›Î÷fi_ ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı, «Îflı›, ’HÎ ±Î ⁄ı … ‹A› »ı, …Õ ±fiı «ı÷fi. ’»Ì. fi◊Ì ¿˘¥ ¿˘¥fi_ ωv© ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊‰Î‹Î_ ÷˘ ⁄ı … ? ≠ffi¿÷ν — ⁄_fiı ÷k‰ ωv©‘‹a »ı, ÷ı‹ »÷Î_ ¤ı√Î_ ¿¥ flÌ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıfiÌ … …wÏfl›Î÷. ⁄ı … ˢ› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ Ω›. ◊¥ ¿ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ »fiÌ …wÏfl›Î÷ fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — ωv©‘‹˝ fi◊Ì, ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝ …ÿÎ »ı. ωv©‘‹˝ ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ fiËŸ, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥ ¿˘¥ fi◊Ì. Á΋ÎÁÎ‹Ì ¿˘¥ ωfl˘‘ fi◊Ì. ΩıÕı flËÌ Â¿ı, ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı Ω›. ±Î w’Ì ±fiı ±w’Ì, ±Î «ı÷fi ±w’Ì ±fiı ±Î …Õ w’Ì, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˘˝ …ÿÎ »ı. ÿflı¿fiÎ V‰÷_hÎ ‘‹˘˝ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı ¿Â_ ÷ı ±Î ⁄ıfiÎ_ Á_Ωı√◊Ì ±Î µI’Lfi ◊Λ. Ëfl¿÷ fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î »ı ‘‹˘˝. ¿˘¥ ¿˘¥fiı ËıS’ fi ¿flÌ Â¿ı,
  4. 4. 86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 87 ¿˘¥ ¿˘¥fiı Õ¬· fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Î ‘‹˘˝‰Î‚Î_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ¿˘¥fi΋Î_› fiÎ ±Î‰ı. iÎÎfi ÷˘ Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı … ¿flÌ fiάı. ≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ⁄ÌΩı ≠ffi »ı ¿ı ±Î ⁄Lfiı ÷k‰˘ ±ı¿ ⁄ÌΩfiı ËıS’ ¿flÌ Â¿ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ±Î’˘ »˘ ÷ı iÎÎfi …Õfi_ »ı ¿ı «ı÷fifi_ »ı ? @›Î_◊Ì ±ÎT›_ iÎÎfi ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ¿˘≥ ¿˘≥fiÌ ¿ÂÌ Á√Î≥ … fi◊Ì, ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿„QM·À «ı÷fifi_. ≠ffi¿÷ν — Ï‹lHÎ ÷flÌ¿ı ÁÎ◊ı flËı »ı fiı ¿ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›Ï÷flı¿ ÷flÌ¿ı fiı ? «ı÷fifi_ iÎÎfi ’HÎ T›Ï÷flı¿ √HÎ ÁÎ◊ı »ı ±Î ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ËıS’ ¿˘≥ ¿fl÷_ fi◊Ì. ¿˘≥ ¿˘≥fi_ ¿Â_ ¿fl÷_ ÿÎÿÎlÌ — fi ˢ›. ±Î T›Ï÷flı¿ fi ˢ›. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì, ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î µ’ÎÏ‘ ◊≥. µ’ÎÏ‘ ¿fl÷_ fi◊Ì √HÎ !!! ÿÎÿÎfi_ ±Î’ı·_ iÎÎfi ±ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘≥. fiËŸ ÷˘ µ’¿Îfl «œı ±fiı Ωı µ’¿Îfl «œı ÷˘ ’»Ì @›Îflı ’ıÁ÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷fl÷ ∂ÕÌ Ω› ⁄‘_ ±Î. ‰Î‚‰Î ±Î‰˘ µ’¿Îflfiı ? Á_›˘√ Á_⁄_‘ »ı. ±fiı Á_›˘√˘ ’λΠω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ω¤Î‰ ±fiÎÏÿfiÎ »ı ! ±ø‹ iÎÎfi ±ı »ı «ı÷fifi_ ! ≠ffi¿÷ν — ±ı ωÂıʤΉ‹Î_ ÷k‰ ±Î‰ı ¬flÎ_ ? ≠ffi¿÷ν — T›Ï÷flı¿ √H΢ …ı ¿‹˝fiÎ µÿ›‹Î_ ±ÎT›Î, ±ı ⁄Lfiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷k‰ »ı fiı ÷k‰ ’HÎ Ïfifl΂Î_ »ı. ±ıfiÎ◊Ì …ÿÎ_ F›Îflı »^ÀÎ ’Õı, I›Îflı ’ÿ˚√·fiÎ ’fl‹Îb±˘ ’ÿ˚√·‹Î_ ¤‚Ì Ω› ? flËı »ı. ’ÿ˚√· ’fl‹Îb±˘fi_ Â_ ◊Λ ? F›Îflı ’ÿ˚√·◊Ì »^ÀΠˢ› I›Îflı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı F›Îflı ±ÎI‹Î fiı …Õfi˘ ωÂıWΤΉ ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·‹Î_ flËı. ’ÿ˚√· ±ı “T›‰„V◊÷” »ı, ÷˘ ±Î ⁄οÌfiÎ_ ÷k‰˘ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ flËı »ı ? ¿ËÌ ÿ¥±ı ’»Ì ±fiı «ı÷fi «ı÷fi‹Î_, ⁄Lfiı Ïfi… Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_. ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ωÂıʤΉ ◊≥ √›ı·˘ »ı ÷ı …, I›Î_◊Ì … ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi »ı ÷ı ¿›˘ √HÎ ¿Ëı‰Î› ? «ÎS›Î ¿flı »ı. T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — I›Îfl◊Ì ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ’HÎ ±ı ÁÎ◊ı … »ı ? ÿÎÿÎlÌ — …ı ⁄ı «Ì… ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì T›Ï÷flı¿ √HÎ ◊›Î Ë÷Î, ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı … »ı. ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›˘ … ÷ı “±Î” iÎÎfi ‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ⁄ıµ »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı ∂ÕÌ Ω›. fi◊Ì. ’»Ì CÎÀ‹Î‚ «ÎS›Î … ¿flı »ı. ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ …÷Î_ flËı. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ’ÿ˚√·‹Î_ ωÂıWΤΉ Âw ◊›˘ ±ı ¿˘≥ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î iÎÎfi T›Ï÷flı¿ √H΋Î_ ±Î‰ı ¿ı «ı÷fi‹Î_ Á‹› ÷˘ ËÂı fiı ? ±ıfi˘ Á‹› ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿Λ fiËŸ, ±Î‰ı ? Âı‹Î_ ±Î‰ı ? ·Î¬˘, ¿fl˘Õ˘, ±⁄Ωı... ‰Ê˘˝ ?
  5. 5. 88 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 89 ÿÎÿÎlÌ — ωÂıWΤΉ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄οÌ, √HÎfiı ¤…ı. …ı‹ ±Î «¿·Ì ±flÌÁ΋Î_ «Î_«˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı, ÷ı ¿Î‚ ÿÂÎ ±fiÎÏÿ »ı. ’οı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷ı‹ ±flÌÁÎfi˘ Á_Á√˝ÿ˘Ê ·Î√‰Î◊Ì ‹ËŸ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î … ⁄ÌΩ “≠˘ŒıÁfl” ÿı¬Î› »ı fiı ! fi◊Ì ÿ˘Ê ¿˘¥fi˘ ±Î‹Î_ ! ±Î Á_ÁÎfl¤Î‰ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ √HΑ‹˝ fi◊Ì, ’ÿ˚√·fi˘› ±Î ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î » ÷k‰˘ »ı ±fiı “T›‰„V◊÷” fi΋fiÌ √HΑ‹˝ fi◊Ì. ’ÿ˚√·fiı› ±Î Á_ÁÎfl¤Î‰fi_ ±ıfiı √‹÷_ fi◊Ì. ±ıfiı …ı „@÷ »ı, ±ı » ÷k‰˘fiÌ ⁄ËÎfl »ı ¿ı ±_ÿfl »ı ? ±Î ¿Î‹ … fiËŸ ·Î√ıfiı ! ±ÎI‹Îfiı ¿Î‹ fiÎ ·Î√ı. ’HÎ ⁄LfiıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı » ÷k‰˘fiÌ ±_ÿfl …, » ÷k‰˘fiÌ ⁄ËÎfl ÷˘ ¿˘≥ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ±Î ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊¥ √›˘. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘› ‰V÷ … fi◊Ì. ÿ˘Ê fi◊Ì, ÷ı‹ ’ÿ˚√·fi˘› ÿ˘Ê fi◊Ì. ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — “T›‰„V◊÷” fi΋fiÌ …ı „@÷ »ı ±ı ¿›Î ÷k‰˘‹Î_ Ïfi›Ï÷fi_ V◊Îfi ! Ω› ? ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı ±ÎI‹Î ˢ‰Î »÷Î_ ’ı·Î …ı ’Î_« ÷k‰˘ »ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷k‰ fi◊Ì. ÷k‰˘fiÌ ±_ÿfl »ı. ±ı ¿˘¥ ÷k‰ ±ı ±ÎfiÎ µ’fl ≠¤Î‰ ’ÎÕÌ Ω› »ı, ±ıÀ·ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi fi◊Ì. ±fiı ÷k‰ Ωı ¿Ëı‰_ ˢ› ¿˘¥fiı, ÷˘ ’ÿ˚√· ¿Ëı‰_ ’ÕÂı ±ıfiı. ◊Λ »ı ? ’ÿ˚√· ±ı ÷k‰‹Î_ fi◊Ì. ’fl‹Îb ±ı ÷k‰‹Î_ »ı, ±ÎI‹Î ±ı ÷k‰ »ı. ’ÿ˚√· ±ı ÷k‰˘‹Î_ fi◊Ì. ’ÿ˚√· ±ı ±ıfi_ ω¤Îω¿ ’ÏflHÎ΋, ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥ Ω÷fi˘ ≠¤Î‰ ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ µ’fl ’ÎÕÌ Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. ’ÿ˚√· ‹ÎhΠωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ı T›‰„V◊÷ı› ¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. Ωı µ’fl ≠¤Î‰ ’ÎÕÌ Ω›fiı ÷˘ ⁄‚‰Îfi ¿Ëı‰Î›, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. ’HÎ ⁄‘Î Áfl¬Î »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı ¿Â_ Ëfl¿÷ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. ¿˘¥ ¿˘¥fi_ fi΋ ÿ¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷ ±ı ±Î » ÷k‰˘fiÌ fl‹÷ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı Á΋ÌM›¤Î‰ ’HÎ Ïfi›Ï÷fiı ±Î‘Ìfi ? ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ 2H fiı O ¤ı√Î ◊Λ ±ı‹Î_ ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ fl‹÷ ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÌM›¤Î‰ ? ÷ı ±Îfiı … Ïfi›Ï÷ ¿Ëı »ı,Ö ±Î »ı fiËŸ. ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … ±Î‰˘ ◊¥ Ω›. ±ı‰_ ⁄‘Î ¤Î√fiı Ïfi›Ï÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î Â_ ¿ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi ? ±Î ÷k‰ ±Î‹ ±ı¿‹ı¿fiÎ Á_Á√˝‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±Î‰_ … w’ ◊¥ I›Îflı ¿Ëı, “Ïfi›Ï÷”. “Ïfi›Ï÷ »ı ÷ı ’ÎÏZο ‘‹˝fiÌ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, Ω›. ¿˘¥fiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ’Õı ±ı‰_ fi◊Ì. “fiÎ. ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì »ı.” ‰Ì÷flÎ√fi˘ √fi˘ fiΠˢ›. ’ÎÏZο ‘‹a ˢ› I›Îflı ·Î√ı ¿ı ¤¥, ±Î ±Îfi˘ ’ZÎ ¿flı »ı, ’HÎ ±ı ‰Ì÷flÎ√ »ı. ≠ffi¿÷ν — ◊›Î ¿flı …, ¥À Ëı’LÁ ? ¿ı‰_ ±Î ’{· »ı, fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — ωiÎÎfi◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı, ±Î¬_›. ±fiı ±Î …√÷ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±ı¿ ’fl‹Îb ‹ÎhÎ Á_ÁÎfl …ı ÿ˘Ê◊Ì ¤flı·˘ »ı ÷ı ‰V÷±˘fiÎ Á_Á√˝ÿ˘Ê◊Ì »ı ! ’HÎ, ÀÎ¥‹-⁄Î¥‹ (¿Î‚-Á‹›) ⁄‘_ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi … ◊›Î ¿flı. ±ı Á_Á√˝ÿ˘Ê◊Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” …ÿ_ ’ÎÕÌ ±Î’ı. ’»Ì ⁄Lfiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ±ıÀ·ı Ïfi›Ï÷ µ’fl ÷˘ ‹ıÓ ⁄Ë ÷’ÎÁ ¿flı·Ì ¿ı ¬flı¬fl ±ı@{ı@À Ö Ïfi›Ï÷ ‹ÎÀı ‰‘ ÁIÁ_√ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11(’Ò.) ’Î.270 ◊Ì 330
  6. 6. 90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 91 Ïfi›Ï÷ µ’fl … Ω› »ı ±Î ? ‹ËŸ ±ı ÷˘ ‹Îfl ¬‰ÕΉı, ∂·À_. ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ ±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi›Ï÷ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ⁄‘_ ‹Îfl_ V‰w’ »ı” ±ı ‹Îfl ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ˉı ±ıfi˘ √fiı√Îfl ¬‰ÕΉı ∂·À_ ’λ_ ! ’HÎ ¿˘¥ ¿˘¥fi_ µ’flÌ fi◊Ì, ±ı‰_ …√÷ »ı. ¿˘HÎ ? ±Î‹Î_ ÿÏfl›˘ √fiı√Îfl »ı ¿ı ÁÒ›˝ √fiı√Îfl »ı ? ¿˘fiÎ √fiÎ◊Ì ≠ffi¿÷ν — T›Ï÷flı¿ √H΢ …ı µI’Lfi ◊›Î ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ ±Î ‰fl΂ µI’Lfi ◊¥ ? ÿÏfl›ÎfiÎ ’ÎHÎÌ◊Ì ‰fl΂ ◊Λ ÷ı ? ±ıÀ·ı Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωLÕLÁ‹Î_ ¿ı ±ı¿ …ÿ˘ … ¤Î√ »ı ? ±Î ÿÏfl›Îfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’HÎı ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı ¿ı “÷_ ‰fl΂ ¿ı‹ ∂¤Ì ¿fl_ »_ ±ËŸ›Î_ ±Î√‚ ? Õ¬· ¿fl_ »_ fi¿Î‹Ì. ˉı ‰fl΂ µI’Lfi ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı fiÎ ¿flÌÂ, ±ËŸ ±Î√‚. ÷Îflı ‰fl΂ Ï⁄·¿<· ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ÷ÎflÌ … ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±fiı ’»Ì ‰fl΂ ∂¤Ì ◊¥ ±ıÀ·ı ‰Îÿ‚Î_ ‰Î÷ ÷_ ΩHÎı Ωı ‰fl΂ ¿flÌ »ı ÷˘.” ±Î ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ‰fl΂ fiÌ¿‚ı, ∂¤Î_ ◊›Î_, ‰Îÿ‚Î_ ∂¤Î_ ◊›Î_ ±ıÀ·ı ‰flÁÎÿ ∂¤˘ ◊›˘, ‰flÁÎÿ …ı◊Ì ¿flÌfiı ±Î ⁄‘Î ‰Îÿ‚Î_ ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿÏfl›Îfiı O·ı¥‹ ∂¤˘ ◊›˘ ±ı ’λ_ ‰fl΂ ∂¤Ì ◊¥, ±Î ÷˘ŒÎfi ⁄‘_ «ÎS›Î … ¿fḻı ¿ı “÷_ ‰fl΂ ¿Îœ‰ÎfiÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı.” I›Îflı ÿÏfl›˘ ±Î’HÎfiı ¿flı »ı. Â_ ¿Ëı ? “±ı› ‹ÎflÌ ΩıÕı fl˘Œ fiÎ ‹ÎflÌÂ. Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì fiı fi¿Î‹Î ‹ÎflÎ µ’fl ±ÎZÎı’ ‹Ò¿_ »_. Ë_ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »_. Ë_ ¿_¥ µI’Lfi ¿fl÷˘ ω¤Î‰, ωÂıÊ Ï‰√÷ı ! fi◊Ì.” ÷˘› ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±flı, fiflÌ ‰fl΂ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ?” ˉı ±ı¿ ÿά·˘ ÷‹fiı ±Î’_, T›Ï÷flı¿ √HÎ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ¿˘fiÎ◊Ì ◊›_ ? ±Î T›Ï÷flı¿ √HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı ¿Ë_. ˉı ±Î ’ÎHÎÌ »ı ÷ı ‰flÁÎÿ ◊Λ »ı, µ’fl H2O ◊Λ »ı ±ı @›Î_◊Ì ·ÎT›Î ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √Ò_«Î¥±ı ¿ı ±Î ÿÏfl›˘ ¿Îœ÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÿÏfl›˘ »ı ÷ı ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ‰fl΂ ◊Λ »ı fiı µ’fl ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿ÎflHΠˢ‰_ Ωı¥±ı. I›Îflı ‹Ò±Î, ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ? Ë Ω› »ı. ÷ı ¿˘HÎı ¿flÌ ±ı ‰fl΂ ? ±ÎÀ·˘ ‹˘À˘ ÿÏfl›˘ ˢ›, ⁄‘Î_ ¥{ ÏflV’˘„LÁ⁄· (¿˘HÎ …‰Î⁄ÿÎfl »ı) ? ·˘¿ ΩHÎı »ı ¿ı ÿÏfl›˘ … ‰fl΂ µI’Lfi ¿flı »ı, fiËŸ ? ÁÒZ‹ flÌ÷ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘Ë˘ ! ÿÏfl›Îfi˘ √HÎ fi◊Ì ±Î. Ωı¥±ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ÿÒfl⁄Ìfi fiı ±ı‰Î ⁄‘Î ÁΑfi˘◊Ì ÷˘ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ÁÒ›˝fiÌ … ¤Î_…√Õ »ı ±Î ⁄‘Ì. ±ı‰_ Á‹∞ …¥±ıfiı ±Î’HÎı ? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰fl΂ fiÌ¿Y›Î … ¿fl÷Ì Ë˘› ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √fiı√Îfl ¿˘fiı √HÎ̱ı ? ÁÒ›˝fiı √HÎ̱ı. ÷ı ±Î ÿÏfl›˘ ÿÏfl›Î µ’fl ÁÒ›˝ ±Î‰ı ¿ı ÿÏfl›Î‹Î_ ‰fl΂ µI’Lfi ◊‰Îfi_ Âw ◊¥ fi◊Ì ¿fl÷˘ ‹ÎÀı ÁÒ›˝ ¿_¥ √fiı√Îfl »ı, ÁÒ›˝ Ë÷˘ ÷˘ ±ı ‰fl΂ ¿flı Ω›. ÁÒ›˝ …÷˘ flËı ÷˘ ¿Â_ fiÎ flËı. »ı. ÿÏfl›Îfi˘ √HÎ fi◊Ì ±Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ‰Ëı‹ ’Õı ¿ı ±Î ÁÒ›˝fi_ … ¿Î‹ »ı. ’HÎ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±fiı ÿÏfl›˘ ⁄ıµ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı …ı‹ ÿÏfl›˘ ±fiı ÁÒ›˝ ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‰fl΂ µI’Lfi ‰fl΂ µI’Lfi ◊Λ, ÷˘ ±ı ¿˘fiÌ Â„@÷◊Ì ◊Λ »ı ? ◊Λ, ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ÁÒ›˝ ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ‰fl΂ µI’Lfi ◊Λ fiı ? ±ıÀ·ı ÁΛ„LÀVÀ˘ ¿Ëı ¿ı ’Îfl ‰√flfiÌ ‰fl΂ ◊¥ flËÌ »ı ±Î ≠ffi¿÷ν — ÁÒ›˝fiÌ √fl‹Ì ±fiı ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ÿÏfl›ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿÏfl›Îfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ¿ı‹ ‰fl΂ µI’Lfi ¿fl_ ‰fl΂ ±ı. ±ıÀ·ı ⁄LfiıfiÌ Â„@÷◊Ì ‰fl΂ ◊¥ ¿Ëı‰Î›. »_ ? ÷˘ ÿÏfl›˘ Â_ ¿Ëı ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ±ı‹Î_ ?
  7. 7. 92 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 93 ≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ¿Ë˘ ÷˘ ¿<ÿfl÷ fiı ±Î‹ ÁÒ›˝fiÌ √fl‹Ì◊Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı fiı ! ‰fl΂ ±ı‹ ÷˘ ¿Ëı‰Î› fiËŸ ¿ı ÁÒ›˝fi˘ √HÎ ¿Ëı‰Î›. »ı, ’HÎ Á‹ƒfi˘ √HÎ »ı ±ı‰_› fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ›˝ ¿flı »ı, fiËŸ ? ÁÒ›˝ ¿÷ν ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ÷ı ±Î ÿά·Î±˘ ±ı@{ı@À ‹‚÷Î fi◊Ì ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿ ±Î’HÎfiı Á‹Ω› ¿ı ±Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎfl ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ … »ı. ±Î ÷‹fiı ±Î¥ỠΠ’ˢ_«‰Î ‹ÎÀı ¿Ë_ »_. ±ı@{ı@À fi◊Ì ‹‚÷Î ±Î. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î … ±Î‰_ ¿flı »ı. ±ı … ÏflV’˘„LÁ⁄· ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ fi◊Ì ‹‚÷Î ±Î. ’HÎ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÿά·˘ ±Î’Ì Â¿Î› ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiı O·ı¥‹ ¿fḻı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiı ’һ̱ı, ±ı‹ fi◊Ì. ±ı‰_ ±ı‹Î_ ωÂıÊ √HÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. “¿ı‹ ÷_ ˉı ±Î ±‹ÎflÎ ÿÏfl›Î‹Î_◊Ì ‰fl΂ µI’Lfi ¿fl_ »_ ±ËŸ ÁÒ›˝ ±fiı ÿÏfl›˘ ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ ±Î√‚◊Ì ?” ÷˘ ±ı› fiÌÕfl flÌ÷ı ⁄˘·ı, “Ë_ ÷˘ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ‹ÎflÌ ‰fl΂fi˘. ±ı ⁄ı »^ÀÎ ’ÕÂı ±ıÀ·ı ωÂıʤΉ ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ÁÎÿÌ ’fl ±ÎZÎı’ fiÎ ±Î’‰˘.” “¿ı‹ ÷ı, ±Î ÿÏfl›Î µ’fl◊Ì ÷_ … ‰fl΂ ‰Î÷ »ı fiı ! ¿Îœ_ »_.” ÷˘ ÁÒ›˝ ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îfl˘› √HÎ fi◊Ì. ÏfiÏ‹kÎ ÷flÌ¿ı ¤·ı Ë_ ÿı¬Î™ ’HÎ √HÎ ‹Îfl˘ fiΠˢ›.” “÷˘ ¿˘fi˘ √HÎ »ı ? I›Îflı ÷ÎflÎ ÿfl±Á· ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ xÿ›‹Î_, …ı «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘‹Î_ ¤ı√Ì Ë÷Ì ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿˘HÎ ¿flı ±Î‰_ ? ‹ÎÀı ÷_ı ¿ı‹ ‰fl΂ ¿flÌ ?” I›Îflı ¿Ëı, ÷ı ‰Î÷ »ı ±Î. ÷ı ±ı‹Î_ «˘’Õ΋Î_ ˢ› ¿ı fiΛı ˢ›, ±ıÀ·ı “Ωı ‹ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ì…_ «˘’ÕÌ‹Î_ ·¬÷Î_ fiΛı ŒÎ‰ı ±Î ‰Î÷. ·¬‰Î ‹ÎÀı flÌ÷ Ωı¥±ı. ±fiı ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Î ÿÏfl›Î‹Î_ ÷_ fi◊Ì Ë˘÷˘ ÷˘ ‰fl΂ ◊÷Ì fi◊Ì. ÷_ ±Î Ë_ ÷˘ ÿά·Î ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰_ »_. ˢ™ »_ ¿ı ÷fl÷ … ‰fl΂ ◊Λ »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “Ωı Ë_ ‰fl΂ ¿fl÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ı ±Î’fiÎ ºpÎ_÷ ÷˘ ⁄Ë √…⁄fiÎ_ »ı. ±Î ˢ™, ÷˘ M·˘À˘ (…‹Ìfi) µ’fl ◊Λ. M·˘À˘ µ’fl ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. ÿÏfl›˘ ‰fl΂ ¿Îœı »ı ÷ı, ±ı ºpÎ_÷ ±Î ÏÁ©Î_÷ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ⁄Ë ±ıÀ·ı Ë_ ±Îfi˘ ¿÷ν fi◊Ì. ¤¥, Ë_ ¿fl÷˘ ˢ™ ÷˘ ±Î ’J◊fl µ’fl √…⁄fi_ »ı. Œfl_ »_ I›Î_ ÷˘ ◊÷Ì fi◊Ì. Ë_ ¿fl÷˘ ˢ™ ÷˘ ±Î fl˘Õ µ’fl ‰fl΂ ◊Λ fiı ⁄‘ı Õ_√fl µ’fl ‰fl΂ ◊‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ‰fl΂ ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ±À¿ı »ı ·˘¿˘. ·˘¿˘fiÎ ÏÁ©Î_÷ I›Î_ ±À¿ı »ı, ¿_¥ Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.” ¿ı ±Î ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¥E»Î ◊¥ ¿ı Ë_ ≠√À ¿fl_. ‰‚Ì ¿ıÀ·Î¿ı ¿èÎ_, “fiÎ, fiÎ, ¥E»Î fi◊Ì ◊¥.” ¤√‰Îfi “±ı¿˘Ë‹ ⁄ËV›Î‹” ◊›Î ÁÒ›˝ ÷˘ ±ıfiÌ ÏÿÂ΋Î_ ∂√ı »ı fiı ±Î◊‹ı »ı, ±ıfiı ¿˘¥ ·ı‰Î- »ı ±ı‹ ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ’HÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ωÂıÊ ÿı‰Î fi◊Ì ±Î‹Î_. ‹ÎÀı ±ı ‰fl΂ ¿Îœ‰Îfi˘ √HÎ ÁÒ›˝fi˘› fi◊Ì ±fiı ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ı ÿÏfl›Î‹Î_› fi◊Ì. ‰fl΂ ±ı T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊›˘ »ı. ±ı ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰ _ fiËŸ ˢ› ¿ı ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î ÁÒ›ı˝› fiËŸ ¿fl÷˘ ±fiı ÿÏfl›˘› fiËŸ ¿fl÷˘. ’HÎ ±Î ⁄ı ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ÿflı¿fi˘ ’˘÷Îfi˘ √HΑ‹˝ ±ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ÁÎ⁄Ò÷ flËı »ı fiı fi‰˘ ¤Ò·¤Ò·Î‹HÎÌ‹Î_ ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı, ±Î flV÷˘, ÿfl‰ÎΩı … ⁄_‘ T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊¥ Ω› »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î µI’Lfi ◊›_ »ı ¿flÌ ÿÌ‘˘ ¿ı ±Î◊Ì ±Î√‚ fiÎ …¢ ÷‹ı. ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ »ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_. ÁÒ›˝ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ÿÏfl›˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ ˉı ⁄_‘ ¿flÌ z˘ ±Î√‚ …‰Îfi_. fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — …÷Î Ë÷Î … ¿˘HÎ ÷ı ? „@÷ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı I›Î_
  8. 8. 94 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 95 ⁄_‘ ◊¥ √›_, ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ±fiı ’»Ì µ’fl ±ı‹fiÎ◊Ì …‰Î›_ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ »^À¿˘ »ı ? ±Î‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰_ ˢ› ÷˘ ±ı flV÷˘ ÷ı ÁΑ-Á_÷˘ ◊˘Õı¿ √›Î fiı ’»Ì ¿ËıÂı, “›ı ˢ √›Î, ¤√‰Îfifiı »ı. ’HÎ ±Î¬_ …√÷ … ±ı‰_ Á‹…ı, fiÎfi˘ »˘¿fl˘› µ’«Îfl Á‹∞ ⁄fiÎ Ïÿ›Î, ›ı Á⁄ ¤√‰Îfi «·Î÷Πˈ.” ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl «Î· ◊¥ Ω› ¿ı ±Î…ı Ïø¿ıÀ Ë_ flQ›˘, Ë_ ∞I›˘. √›˘ ÁΑ ‹ËÎflÎ…fi˘. ΩHÎı ¤√‰ÎfifiÎ CÎflfiÌ ‰Î÷ ⁄‘Ì ÁΑ fi◊Ì ¿÷ν ¿˘¥ …√÷‹Î_ ! ‹ËÎflÎ… ΩHÎı ¿ı CÎfl «Î·ı »ı ¿ı fiËŸ «Î·÷_, ¤√‰Îfifi_ ¬«˝ «Î·ı »ı ¿ı fi◊Ì «Î·÷_ ? ¬«˝ ’Òfl˘ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı ‰Î÷ ⁄‘Ì ±ı‰_ ±ÎI‹Î ±fiı ±Î ’ÿ˚√· ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì …ı ◊›_ ±ıfiı √Ò_«‰ÎÕÎ‰Î‚Ì … flËÌ ’»Ì. ÂÎVhοÎfl˘±ı µ’ÎÏ‘ V‰w’ ∂¤_ ◊›_, ±ı‹ ¿èÎ_ »ı. ±Î’HÎı ±ıfiı ωÂıʤΉ ¿è΢. ±Î’HÎı …ı‹ »ı ÷ı‹ ‰ÎV÷ω¿÷Îw’ı ¿Ë̱ı. Á‹Ω› ±ËŸ ±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ ±Î¬˘ ÏÁ©Î_÷ ⁄ËÎfl ’ÕÌ √›˘ »ı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿èÎ_ ¿ı ωÂıÊiÎÎfi »ı ±Î. ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ÷˘ »ı …, ±ıfiÎ ±Î¬˘ ÏÁ©Î_÷. ˢ· (±Î¬˘) ÏÁ©Î_÷ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄ËÎfl µ’flfi_ ±Î ωÂıÊiÎÎfi. ÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘, ÷ı «ÎS›˘ ’Õu˘, ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ. ±Î ÷˘ ±Î¬_ ±Î ω¤Î‰, ω¤Î‰ ⁄‘αı Á_ÁÎfl. ’HΠˉı ±ı‹Î_ ¿_À΂˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ωÂıÊiÎÎfi »^ÀÌ Ω› ¿èÎ_. ’HÎ Ë_ ÷˘ ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±S›Î, ω¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‰_ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ iÎÎfi ÷˘ »ı …. ÷‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÏÁS·¿ ±˘»Ì ◊Λ »ı ÷ı ? ±Î‹ ’λΠ±ÎI‹Îfi˘ ω¤Î‰ ¿ËıÂı. ±fiı ±Î‹ ’λΠ◊¥ fi◊Ì, ’Ή·Ì …ıÀ·Ì›. ¿ËıÂı, ÂÎVhÎ ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎI‹ÎfiÎ T›Ï÷flı¿ √H΢ »ı ±Î. ±ı ⁄Ë ·ß⁄Î∞ ∂Õı·Ì. ÿÏfl›Î ±fiı ÁÒ›˝ …ı‰Ì „V◊Ï÷◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ¿˘≥±ı ¿›* fi◊Ì. fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰ »ı. ±ı ÿÏfl›˘› ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ≠ffi¿÷ν — ˉı Œ˘Õ ’Õ÷Î Ω› »ı, ÿÎÿÎ∞. ÁÒ›ı˝› ÏfiÏ‹kÎ »ı. ⁄‘ÎfiÎ Á_›˘√ V‰¤Î‰◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î. ±ı ÿÎÿÎlÌ — Œ˘Õ ’Õı »ı fiı ? Á‹Î‘Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ÿÏfl›˘ ±fiı ÁÒ›˝ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ±Î‰_ ◊Λ »ı ’HÎ fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν, ’HÎ ¬flı¬fl ¿÷ν ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ fi◊Ì. ±ı Á‹Ωı ÷˘ ±Î ≠ffi¿÷ν — Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω› »ı, ÿÎÿÎ∞. …√÷fiÎ_ ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ …Âı. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ ¿ı‹ Ω› ? √Î_ÕÌ ‰Î÷ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ◊ÌfiÌ ‹ËŸ ⁄ıÁÌfiı ¤√‰Îfiı ¿›*. ±Îfiı ÂÌ flÌ÷ı, Á‹∞±ı, ’»Ì Á¬ ◊÷_ ËÂı ? ±Î’HÎı ‹ÎÁÌfiı “‹Î, ‹Î” ¿fḻı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ »ı, ±ı ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ »ı. ÷˘, ‹Î ÷˘ I›Î_ flËÌ √¥. ÷˘ ±ı‹Î_ Â_ V‰Îÿ ±Î‰ı ? ‹Ω ±Î‰ı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ … ◊Λfiı ! ±ı‹Î_ ? ±ı‰_ ±Î ¿›Î˝ ¿flı »ı. ‹Îfiı ‹Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Ì±ı, ‹ÎÁÌfiı ‹ÎÁÌ ÷ı‹Î_ ‹Ω ±Î‰ı ¿_¥ ! I›Îflı ¿Ëı, ±ı Lˢ› ‹ÎflÌ. ±˘‚¬‰_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiÎ Ωı¥±ı ⁄‘_ ? ±ıÀ·ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı ⁄‘_ flÌ{SÀ ≠ffi¿÷ν — Á‰˝V‰ ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ »ı ? (’ÏflHÎ΋) Ωı¥fiı ⁄˘·_ »_. ±Î ±Î‹Î_ ÂÎjÎfiÌ ‰Î÷ ±ı¿·Ì fiËŸ, ⁄‘_ ±Î¬_ flÌ{SÀ Ωı¥fiı ⁄˘·_ »_ ±fiı Ïhο΂ «˘A¬Ì ‰Î÷ »ı ±Î. ÿÎÿÎlÌ — ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ »ı. ±ıÀ·ı ¤Ï‰W›‹Î_ ¿˘¥ «ı¿˘ fiÎ ‹Îflı, ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ±Î‹Î_ »’Λı·Ì ≠ffi¿÷ν — ±fiı ⁄‘_ ±fi˚µ’«ÎÏfl¿ Á‹…fiÎfl˘ … ÁË… »ı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘. ⁄‘Î_ ’V÷¿˘ »’Î¥ √›Î_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±fiı ◊Λfiı ? …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊‰_ Ωı¥±ı.
  9. 9. 96 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.7) » ÷k‰˘fiÎ Á‹ÁflHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ! 97 ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√· ⁄ıfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕ̱ı ±ıÀ·ı ’ÎÕÌ fi◊Ì »÷Î_ ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±ıfiı ±Î ⁄‘_ ‹fifiÎ ≠‰÷˝fi‹Î_ ⁄‘˘ ±ı √HÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ωiÎÎfi »ı ±Î ÷˘, ωiÎÎfi »ı. ‹ËΉÌfl ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› »ı. ¤√‰Îfifi_ ωiÎÎfi, «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ωiÎÎfi »ı ±Î. ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ŒflÌ Ω›. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì µI’Lfi …√÷ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ‹ıÓ ¿Â_ ¿›* ? ¿Â_ ⁄˘S›Î fiΠˢ› ÷˘› ¿Î‹ ±Î‹Î_ ¿Î_¥ ±ÎI‹Î ‰√fl ±Î ÂflÌfl «Î·ı ¬fl_, ±Î ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ⁄Á, ±Î ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Ï‰iÎÎfi ◊›ı·_ »ı fiı ! ‹ÂÌfi ? iÎÎfi◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_ »ı …√÷ fiı «ÎS›Î ¿flı »ı ±fiı ±ı Ω÷ı ≠ffi¿÷ν — fiÎ «Î·ı. ±ÎI‹Î »ı I›Îflı … «Î·ı »ı fiı, ±_ÿfl ! Ωı¥fiı ⁄˘·_ »_ ±Î. ±Î‹Î_ ÁËı…ı› √M’_ fi◊Ì. fiËŸ÷fl fl΋ ⁄˘·˘ ¤Î¥, fl΋ ! ÷Ì◊*¿fl˘ ±ı¿·Î … ΩHÎ÷Î Ë÷Î ±Î ¿‚Î. ¤√‰Îfiı ±Î …√÷ ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î‰Ì flÌ÷ı «Î·‰Îfi˘ √HÎ fi◊Ì ±ÎI‹Î‹Î_. ÷ı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ¿Â_ … ¿›* fi◊Ì, ±ı ÷˘ ¬Î·Ì ÏfiÏ‹kÎ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı ÷˘ ±Î ⁄‘_ «Î·ı, Ë¿‹◊Ì fiËŸ. …ı‹ ¤√‰Îfi ËÎ…flÌfiı ·¥fiı ±Î “ÁΛLÁ” ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ! ‹ËΉÌflfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‰ÎCÎ ±fiı ⁄¿flÌ ⁄ı ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î_ Ë÷Î_ ’HÎ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” ÏÁ©Î_÷ Â_ »ı ? ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì “fl˘Ó√ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‰ÎCÎ fiı ⁄¿flÌ ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌ ’̉ı ¬flÎ_ ? Ï⁄·ÌŒ” µI’Lfi ◊Λ »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì Á_ÁÎfl ⁄_‘ ◊Λ »ı. ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ ’̱ı. ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ’fl‹ÎI‹’ÿ µI’Lfi ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤Ò·Ì Ω› ±ıfi˘ V‰¤Î‰. vvvvv ⁄¿flÌ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ¤Ò·Ì Ω› ¤Õ¿‰Îfi˘ ±fiı ’ı·˘ ‰ÎCÎ ±ıfi˘ ÏË_Á¿ ¤Î‰ ¤Ò·Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ¤√‰ÎfifiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ∂¤_ ◊¥ √›ı·_ »ı. ¤√‰Îfiı ¿_¥ ¿›* fi◊Ì. ±ı‹fiÎ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì, ËÎ…flÌ ±ıÀ·ı Â_, ¿ı ±I›Îflı Ë_ ±ËŸ ⁄ıÃ˘ »_ fiı ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±_ÿfl ±ÎT›˘ fiı ±Î‰Ìfiı ±ËŸ ’ıÁÌ √›˘ ±fiı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ±ıfiÌ ’λ‚ ±ıfiı ‹Îfl‰Î ŒflÌ ‰Y›˘ ˢ›. ‹Îfl‰Î‰Î‚˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿fl÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ±ËŸ›Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ‹fiı ÿı¬Ìfiı ±ı¿‰Îfl ÷˘ ±ı ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ¤Ò·Ì Ω›, ‹Îfl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¤Ò·Ì Ω›, ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ˉı ±ı‹Î_ ‹ıÓ ¿Â_ ±ıfiı ¿èÎ_ fi◊Ì. ±ı ¿o¥ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ±ı I›Î_ ⁄ËÎfl ˢ÷ ÷˘ ’ı·Îfiı ‹Îflı …. ’ı·˘ ‹Îfl‰Î‰Î‚˘ ÷ı ±ËŸ ¿Â_ fi΋ fiÎ ÿı ±ıfi_. ÷ı ‹ıÓ fiÎ
  10. 10. 98 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! 99 ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‰÷Î ¤‰ı ⁄ÌΩı ±Ë_¿Îfl µI’Lfi ◊Λ. ˉı Ë_ ÷‹fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl<_. ˉı ¤√‰Îfiı Ïø›ıÀ ¿›* fi◊Ì, ÷ı› ¿Ë_ »_ ÷‹fiı. ±fiı ±Ë_¿Îfl »ı ±ı ‰Î÷ı› ÁΫÌ, ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ÷˘ ‰E«ı ¿˘HÎ »ı ±ı ±Ë_¿Îfl ? ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı [8] ±Ë_¿Îfl @›Îflı Âw ◊›˘ ? ÷˘ Âw ◊›˘ ÷˘ ÷˘ …√÷fiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Ï⁄Ï√Ïfi_√ı› fi◊Ì ±Î. ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı, ±Ë_¿Îfl ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! fiΠ◊Λ »ı. ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı, ±Ë_¿Îfl fiΠ◊Λ »ı. ’HÎ “Ë_” ‰K›_ ±Î√‚... fiΠ◊÷Ì ‰¬÷ı ’ı·˘ ⁄Ì… fiάÌfiı fiΠ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ¿_¥ ±Î Âw ◊›_ fi◊Ì. ’HÎ ±Ë_¿Îfl ÂÌ flÌ÷ı ∂¤˘ ◊Λ ? ◊¥ √›˘ ‹Ò‚, ωÂıʤΉ‹Î_ Â_ ◊›_, ¿ı “Ë_ ¿_¥¿ »_” ±fiı ±Î ⁄‘_ “Ë_ ΩHÎ_ ’Ëı·Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ ËÂı ? ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_◊Ì, ‹Ò‚ ±Î »_” ±fiı “Ë_ ¿fl_ »_”. ±ı ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘. ÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎfl fi◊Ì Ë˘÷_, ’HÎ ±Î‹ ±Î’HÎı ÁΑÎflHÎ ¿Ë̱ı ¿ı, ¤¥ ±Ë_¿Îfl ÂÎ◊Ì ∂¤˘ ◊›˘. ’»Ì Ωı¥ Ωı¥fiı ¿fl‰Î ‹Î_Õ. ·˘¿ ÂÎÿÌ ¿flı, ±ıÀ·ı ÂÎÿÌ ı ∂¤˘ ◊›˘ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤˘ ◊›˘ ? ¿flı. …√÷ T›‰ËÎfl◊Ì «ÎS›_, ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi. ·yÕfiÎ ·ÎÕ< »˘Õı »ı ? ¿Ëı ¬flÎ, ·yÕfiÎ ·ÎÕ<..... ≠ffi¿÷ν — ÁË◊Ì ’Ëı·Ì ¥Œı@À ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î· ◊¥ ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊›_, ±ıfiÎ◊Ì …ı ÿÎÿÎlÌ — ¿˘Ï{{ ‰√fl ¥Œı@À ◊Λ fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. ¿˘Ï{{ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘ ±ı ±Î¬Î ¤‰ ’Òfl÷˘ ±ı¿ … ˢ› »ı fiı ? “±ıHÎı” ±ı ¿›* ¿ı “±Î Ë_ »_ ±fiı ±Î ‹Îfl_ »ı”, ±ıÀ·ı ¥Œı@À Âw ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ fiı ’λ_ ∂¤_ ◊Λ, ¬·ÎÁ ◊Λ ◊¥ √¥ ’»Ì. fiı ∂¤_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄Ì… ’Õı fiı T≤ZÎ ◊Λ, ⁄Ì… ’Õı fiı T≤ZÎ ◊Λ, ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’Ëı·Ì‰Îfl ¿Î˜{ ¿ı‹fi_ «Î· ◊›_ ? ±ı «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Îfiı ⁄Ì…_ ÷k‰ ¤ı√_ ◊›_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı ±ıfi_ T≤ZÎ ◊Λfiı ? ±ıÀ·ı ±Î (±ÎI‹Î) ÷k‰fiı, ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ı‰_ ±ÎT›_ ¿ı, “¬flı¬fl ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ¿˘Ï{{ (⁄Ì…)fi_ ’λ_ T≤ZÎ ◊Λ fiı ! ±Î Ë_ »_ ±Î.” ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı “Ë_”-“‹Îfl_” ∂¤_ ◊¥ √›_ fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î- ’»Ì T≤Z΋Î_◊Ì ¿˘Ï{{ ◊Λ. ±ı¿ ÁÌ‘Ì ‰Î÷ …, ¿˘Ï{{ ±ıLÕ ¥Œı@À ·˘¤ ∂¤Î_ ◊¥ √›Î_. ⁄Á «ÎS›Î … ¿flı. ‹Ò‚ “±Î” “·Î¥À” »ı” ’HÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘±ı ¿èÎ_, “÷‹ı ≠ffi¿÷ν — ±Î¬˘ ±‰÷Îfl ±ı¿fi˘ ±ı¿ … ±Ë_¿Îfl ¿Î‹ ¿fl÷˘ «_ÿ ¤Î¥ »˘” fiı ÷‹ı› ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ¿ı “Ë_ «_ÿ ¤Î¥ »_” ! ±ıÀ·ı ˢ› »ı ? “¥√˘¥{‹” ∂¤˘ ◊›˘. ±ı “¥√˘¥{‹” ‹Ò ‚ ·Î¥Àfi˘ ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄ÌΩ ’Î_«-ÁÎ÷ ˢ› ? ÿıËfiÌ ÁÎ◊ı ±Ë_¿Îfl “Ïfl≠ı{LÀıÏÀ‰” ◊›˘ ! ±fiı ±ı “Ïfl≠ı{LÀıÏÀ‰”fiÎ “·Î¥À”◊Ì Ωı› _, ω·› ◊¥ √›˘, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ⁄Ì…_ ¿˘Ï{{ ◊¥fiı √›˘ »ı ±Î√‚, ÷ı ⁄Ï© ◊¥ !
  11. 11. 100 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! 101 ¿ÊΛ˘ ¿‹˝ ¿Î˜{ fiı ±_÷—¿flHÎ ¥Œı@À ! ’˘÷Îfi_. I›Îflı ⁄‘_ ’fl‹Îb ÏÕV«Î…˝˝ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ‹ËŸ ∞‰ ¤Î‰ …÷˘ flè΢ ˢ› ! ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·fiÎ_ ÁÎ_ÏfiK›fiÎ ¿ÎflHÎı «Îfl ¿ÊΛ ∂¤Î_ ◊›Î_, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄flÎ⁄fl ? ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ‰’flΛ ±ıÀ·ı ’»Ì Â_ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄flÎ⁄fl. ÿÎÿÎlÌ — ‰’flΛ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±ıÀ·ı ±ıfi_ ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰¬÷ı ±Î ¥Œı@À ±Î‰ı, ±ı … »ı ÷ı ‹ËŸ ±Î ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±fiı ±Ë_¿Îfl ’HÎ ±ı … flÌ÷ı ±_÷—¿flHÎ, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘_›. µÿ˚¤‰ ◊›Î_ fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ìfi_ …ı ‹fi flèÎ_ ÷ı ¥Œı„@À‰ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰_ »ı fiı, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ÷˘ ≠˘Õ@Âfi »ı ±fiı ±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ±ı ÷˘ ¥Œı@À »ı. ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ¥Œı„@À‰, ⁄Á. ±iÎÎfiÌfiı ’HÎ ¥Œı„@À‰ ¬fl_, ’HÎ ¥Œı„@À‰fi_› ±ı ‹ËŸ ¿˘Ï{{ µI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ ±fiı ±Îfiı ≠ffi¿÷ν — ±ı ¥Œı@À »ı, ’HÎ ≠˘Õ@Âfi ±ıÀ·ı ¥Œı@À fiËŸ ? (iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì)ı ¿˘Ï{{ µI’Lfi fiÎ ◊Λ, ¿˘Ï{{ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ÷˘ ±ı Â_ ? ≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfi_ ’HÎ ±ı‰Ì flÌ÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — ≠˘Õ@Âfi ±ıÀ·ı ¿˘Ï{{. ≠˘Õ@Âfi ±ıÀ·ı ±‹¿ ÿÎÿÎlÌ — ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ⁄‘_›. ±Î¬_› ±_÷—¿flHÎ, ‰V÷±˘fiÎ_ ¤ı‚Î_ ◊¥ …‰Î◊Ì ∂¤_ ◊›_. µ’ÎÏ‘ V‰w’ ! ωÂıÊ V‰w’ ◊‰_ ! ±ı ⁄‘_ ¥Œı@À … »ı. ±fiı ±_÷—¿flHÎ ±ı¿·_ fiËŸ, ±Î ⁄ÎèοflHÎı› ¥Œı@À »ı. ⁄Lfiı› ¿flHÎ ‹ÎhÎ ¥Œı@À »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ’ÿ˚√·fi_ ÁÎ_ÏfiK› ◊›_ ±ıÀ·ı ø˘‘- ±Î ±_÷—¿flH΋Î_ …ı ◊Λ ±ı ’»Ì ⁄ËÎfl ø˘‘ fiÌ¿‚ı. ’Ëı·˘ ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ ◊›Î_. ±ı‰Ì … flÌ÷ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±fiı ±_÷—¿flH΋Î_ ◊Λ. ±_÷—¿flH΋Î_ ’Ëı·˘ ‰œÌ ’Õı ⁄Î’ ΩıÕı ±fiı ’»Ì ±Ë_¿Îfl ’HÎ ∂¤Î_ ◊›Î_. ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘Ï{{ ±fiı ¥Œı@À ⁄Lfiı ±ı¿ ⁄ËÎfl ‰œı. ÁÎ◊ı … ∂¤Î_ ◊›Î_ ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±_÷—¿flHÎ ±ı ÷˘ ¥Œı@À »ı, ’»Ì ±Î ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›Î_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±Î› ¥Œı@À fiı ÷ı› ¥Œı@À. ’HÎ ±Î ÁÒZ‹ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹Ò‚ ’Ëı·_ »ı ÷ı ≠˘Õ@Âfi ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¥Œı@À »ı fiı ’ı·Ì V◊Ò‚ (¥Œı@À) ◊Λ »ı ø˘‘‹Î_, ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı. ∂¤Î_ ◊›Î_. ˉı ±ı ∂¤Î_ ◊›Î_, ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ «Î…˝ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ_. ±ı ≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎ fi ˢ› ÷˘ ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiΠˢ÷ ÷˘ «Î…˝ fiÎ ◊Λ. ±ı »ı ÷˘ «Î…˝ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ±ı … ∂¤Î_ ◊Λ ¬flÎ_ ? ¤Î‰¿‹˝. ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘ ¿›˘˝. ±ı ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı ’HÎ Ωı ‰’flΛ˘ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì ¿Â_› fiËŸ. ÷˘, ‰’flΛΠ‰√fl ’ÕÌ flËı ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ‰’flΛΠ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ! ‰’flΛΠ‰√fl flËı @›Îflı ? Ωı ±ı iÎÎfi ˢ› ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’Ëı·_ Â_ ? ’Ëı·Î_ ±Î’ı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı
  12. 12. 102 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! 103 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ’Ëı·_ ±fiı ’»Ì ±Î ⁄‘_ ±Î‰ı ¥Œı@À. ’λ‚ ±Ë_¿Îfl. (±Ë‹˚ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ Á‘Ì ¿Î›‹ flËı »ı, ±Ë_¿Îfl ÿÎÿÎlÌ — ‹Î-⁄Î’ »ı ÷ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±fiı ±Î ⁄‘Î_ …L‹ı »ı, ‹flı »ı.) »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ_, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ‰_ÂΉ‚Ì ±ıfiÌ ’»Ì ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±T›‰ËÎfl‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îfl◊Ì ? √Îœ ω¤Î‰, ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı. ±T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄‘ı …, F›Î_ …±˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ¥‰Î˜S›Âfi ◊Ì›flÌ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ∞‰ I›Î_ ±Î. ±T›‰ËÎfl‹Î_ ¿_¥ ¤˘@÷Î fiˢ÷˘ ±ı‰_ fiËŸ. ¤˘@÷Î Ë÷Î, ±Î√‚ ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›, µIøÎ_Ï÷ ◊¥ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±ÎT›˘, ÿı‰‹Î_ ¤›_¿fl ‰ıÿfiÎ, ‰ıÿfiΛı ÁËfi fiÎ ◊Λ. …Âı, ±Î‹ ◊Âı ±ı ±Î ⁄‘_ ω¤Î‰◊Ì … »ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±Ë_¿Îfl … ¤˘@÷Î Ë÷˘, ±ı ‰ıÿfiÎfi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰fiı ·¥fiı … »ı ±Î. ±Î ⁄‘_ …ı »ı ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ ¿˘HÎ I›Îflı ? ¿÷ν fiËŸ ±ı. ⁄Ï© ‰√fl ¿÷ν ω¤Î‰ … »ı. fiΠˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ŒVÀ˝ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ ±ı¿ı„Lƒ›‹Î_ ∂¤Ì ◊¥ ≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ë_¿Îfl ¤˘√‰ı ¬fl˘ ? √¥ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˘√‰ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ±ı¿ı„Lƒ›‹Î_ fiËŸ, ±ı◊Ì ±Î√‚ ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ±ı ⁄‘Î ∞‰˘ »ı. Ω‹Ì √›Î »ı, Ë… fi΋ ’HÎ ’Õu_ fi◊Ì, ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì … ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì. ◊›ı·˘ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ I›Îflı› ω¤Î‰ ¬fl˘ ±ıfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fiËŸ. ’λ_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂ÕÌ Ω› ÷˘ ±Ë_¿Îfl ∂ÕÌ Ω›, ’λ_ ⁄Ì…_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë √Îœ, ¤Îflı ω¤Î‰ »ı. ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ⁄‘Î_ ∂¤_ ◊Λ. ΩıÕı fiı ΩıÕı »ı ±ıÀ·ı. ⁄ı ƒT› ΩıÕı ˢ‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ …ı ¿‹˘˝ »ıfiı, ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ’»Ì ¤˘√‰ı. ∂¤_ ◊÷_ Ω› fiı ±Î »^ÀÎ_ ’Õı I›Îflı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂ÕÌ Ω›. (÷ı ≠ffi¿÷ν — ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰◊Ì ¿‹˘˝ µÿ˚¤‰ ◊›Î_ ¿fl÷Î_ ‰¬÷ı ‹Ò‚ ωÂıʤΉ ±fiı ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Ë‹˚ ÷ı ¿Î›‹ flËı·Î … »ı.) ˢ› ÷˘ ±Ë_¿Îfl @›Îflı ∂¤˘ ◊Λ »ı ’»Ì ? T›‰„V◊÷ fiı ’fi…˝L‹ ! ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±Ë‹˚ ÷˘ Âw±Î÷◊Ì … ◊›ı·˘ »ıfiı ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’fi…˝L‹ ±fiı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· Âw±Î÷◊Ì, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì »ı. (‹Ò‚ ’Ëı·˘) ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ ±ıωÕLÁ, ±ı ⁄Lfiıfiı ¿¥ flÌ÷fi˘ Á_⁄_‘, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘. I›Îfl◊Ì »ı. ‹Ò‚ ωÂıʤΉ◊Ì ±Ë‹˚ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ±ı ±Ë‹˚‹Î_◊Ì ⁄ÌΩı ωÂıʤΉ ∂¤˘ ◊Λ »ı, ÷ı ±Ë_¿Îfl. ’λ_ ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±ı … ±Ë_¿Îfl fiΠ◊Λ »ı. ’»Ì (⁄ÌΩı) ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ’fi…˝L‹fi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı. ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı. ±Ë_¿ÎflfiÌ ’λ‚ ωÂıʤΉ fiı ωÂıʤΉfiÌ ’fi…˝L‹ ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±Î’ı »ı.
  13. 13. 104 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! 105 ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ’fi…˝L‹ ◊Λ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ω¤Î‰ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ’fi…˝L‹ ◊÷˘ fi◊Ì. ±Ë_¿Îflfi˘ … ’fi…˝L‹ ±ı ±Ë_¿Îfl. ◊›Î ¿flı »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … flËı »ı. µ’fl ±Î‰flHÎ «ÕuÎ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ …ı ¿_¥ ÿı¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_ ¿flı »ı ±fiı ±Î‰flHÎ µ÷›Î˝ ¿flı »ı. ±Î‰flHÎ «ÕuÎ ¿flı »ı ±fiı ω¤Î‰ ? ±Î‰flHÎ µ÷›Î˝ ¿flı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ω¤Î‰fi_ Œ‚. ±fiı ÷ı ⁄‘_ ωfiÎÂÌ ’λ_. ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˘˝ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ? flËı fiËŸ ¤ı‚_ ¿flı·_. √‹ı ±ıÀ·_ ¤ı√_ ¿fl˘ ÷˘, ÿıËfiı ’˘÷Îfi˘ ¿fl‰Î ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±Î V‰¤Î‰◊Ì … …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±Î Ω›fiı ÷˘ ±Î ◊Λ fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ⁄‘_› V‰¤Î‰ ¿flÌ flè΢ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿflı¿‹Î_ «ı÷fi Áfl¬_ »ı ±fiı …Õ Áfl¬_ »ı, ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î’H΢ ’HÎ V‰¤Î‰ ¬flÎ⁄ fi◊Ì ? ±Î’H΢ T›Ï÷flı¿ √HÎfi_ ±˘»_-‰‘÷_ ≠‹ÎHÎ ¿ı‹ ◊Λ »ı ÿflı¿‹Î_ ? V‰¤Î‰ ¬flÎ⁄ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ¿fḻı »Ì±ıfiı ! ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi Áfl¬_ »ı ⁄‘΋Î_. …Õ Áfl¬_ fiΠˢ›. Ωı ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ ±ÎI‹Î »˘, ’fl‹ÎI‹Î »˘. ±fiı V‰¤Î‰ …Õ Áfl¬_ ˢ÷fiı ÷˘ ¿˘¥ ±˘‚¬Î÷ … fiËŸ. ⁄‘Î ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÎ ÷‹Îfl˘ ¬flÎ⁄ ˢ÷˘ ËÂı ? ‹˘œÎ_ ±fiı ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ⁄‘_. ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ’ÿ˚√· …ı ÁÎ◊ı... ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄‘ÎfiÎ …ı ‹Ò‚ ±b ’fl‹Îb »ı ±ı ÷˘ Áfl¬Î … fiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ’ÿ˚√· ÷˘ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı, ±Î Á_Ωı√˘fiÎ ±fiÁÎfl. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı “Ë_”-“‹Îfl_” ⁄ı ∂¤_ ◊›_. “÷‹ı” F›Î_ Á‘Ì ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ±b-’fl‹Îbfi_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±I›Îflı “Ë_” «_ÿ‹Î_ ‰÷˝Â˘, I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ_ V‰w’fi_ ¤Îfi fiËŸ ◊Λ ±fiı …ı ±Î’HÎfiı ÿıË fiı ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı Áfl¬_ ˢ› fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì “Ë_” …ÿ_ flèÎÎ ¿flÂı. T›Ï÷flı¿ √HÎ »ı ±ı, ±ı ±L‰› ≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fiΠˢ› ±ı‰Î‹Î_ ¿˘¥fiı ‰‘Îflı ¥√˘ √HÎ fi◊Ì. ˢ›, ¿˘¥fiı ±˘»˘ ˢ› ±ı‰_ ¿ı‹ ? ω¤Î‰ ±ı ±Ë_¿Îfl ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ÷˘ ˢ›. ±ı ‰‘÷_-±˘»_ ˢ›. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ≠ffi¿÷ν — » ƒT›˘fiÎ Á_›˘√◊Ì ÏfiW’Lfi ◊÷˘ ω¤Î‰, ÷ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fi◊Ì. ±ı “’˘÷ı” ‹Îfiı »ı ¿ı “±Î Ë_ »_”, ±ı ω¤Î‰ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı ◊Λ »ı fiı ? ¬flı¬fl fi◊Ì. “Ë_ »_” ±ı ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷Î »ı. ±fiı ±ı ‰‘÷˘-±˘»˘ ˢ› ’HÎ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ⁄ıfiÎ »^ÀÎ ’ÕuÎ ÏÁ‰Î› Ω› fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı … ±Ëo¿Îfl. …ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı »ı ÷ı ±Ë_¿Îfl ’˘÷ı … ωÂıʤΉ »ı. ωÂıʤΉ ±ı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λfiı I›Îflı ∂ÕÌ Ω›fiı … ’˘÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. ’λ_ ? ≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl flÏË÷÷Î ±ı ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘, fiËŸ ÷˘ ◊Λ …
  14. 14. 106 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! 107 fiËŸfiı ! ±ËŸ›ı T›‰„V◊÷ ¬fl_. ’HÎ ±Î’HÎı ±ËŸ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ⁄‘_ ◊Λ. ’HÎ ’»Ì “±ı” (iÎÎfiÌ ÿÂ΋Î_ ’˘÷ı) ‹Î_√̱ı »Ì±ı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ ? ÷˘ ±Î ⁄ıfiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ±Õ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, »^À<_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¿Â_ fiËŸ. ∂¤_ ◊›_ »ı. ’»Ì ÷˘ T›‰„V◊÷fi˘ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ¤ı√˘ ◊≥ Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋fiı ÿflı¿fiı ⁄‘Ì …wÏfl›Î÷ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊¥ Ω›. ’HÎ ‹Ò‚ ’˘÷Îfi˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfiı »ı ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ? ω¤Î‰ √HÎ fi◊Ì. ωÂıʤΉ ±ıÀ·ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î (V‰¤Îω¿) „@÷ ÷˘ »ı … ’HÎ ’»Ì ωÂıÊ Â„@÷±˘ ’HÎ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı ◊‰Î◊Ì ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹fiΛ, ±ıÀ·ı ø˘‘- (ω¤Î‰) ¿fl÷˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩfiÎ_ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì Ï‰¤Î‰ ∂¤˘ ◊Λ ±fiı ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı. Á_ÁÎfl ±ıfiÌ (ω¤Î‰fiÌ) „@÷±˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ∂¤˘ ◊›˘ ’»Ì. ’˘÷Îfi_ ‹Îfi fiı ⁄‘_ ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ ◊Λ. ±_÷—¿flHÎ ⁄‘_ ±ıfiÎ◊Ì ∂¤_ ◊¥ √›_. ±fiı ‹fi ÷˘ ±Ëo¿Îflı ∂¤_ ¿›* »ı. ±Î‹Î_ »ıÀ˘ flè΢ ÷ı “iÎÎfiÌ” ! ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ ‰_ÂΉ‚Ì »ı, ±ıfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl˘. ≠ffi¿÷ν — ±Î ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı ±ı ±fiı ωÂıÊ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflfi_ Ïø›ıÂfi ‹fi ? ’ÏflHÎ΋, ±ı ⁄ıfi˘ Â_ Á_⁄_‘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı Ïø›ıÂfi ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ fi◊Ì, ±Ëo¿Îflfi_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘_ ∂¤_ ◊Λ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ’»Ì ±_÷—¿flHÎ ∂¤_ ◊›_fiı ! ≠ffi¿÷ν — ±I›Îflfi˘ ω«Îfl ±Î‰‰˘ ±ı ±I›ÎflfiÎ ±Ëo¿Îflfi_ Ïø›ıÂfi »ı ? ≠ffi¿÷ν — ˉı ±iÎÎfiÌfiı ’HÎ ±ÎI‹Î fiı …Õ ‰V÷ ΩıÕı »ı ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ’HÎ …Õ ‰V÷ fiı ±ÎI‹Î »ı. ÷˘ ±ËŸ ÿÎÿÎlÌ — ±Î√‚fi_ »ı ±ı. ±I›Îflı ±Î‰ı »ı ±ı ⁄‘_ ’ÏflHÎ΋ iÎÎfiÌ‹Î_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì Ë˘÷_ ? »ı. ±ı‹Î_ ⁄Ì… ’λ_ ’Õı ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ¿Î‹ ·Î√ı. …^fi_ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰ı fiı fi‰_ ⁄Ì… »ı ÷ı fiάı. ±I›Îflı ¿ıflÌ ¬Î›, flÁ- ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ΩıÕı fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌfiı ! ±ı‹fiı …ÿ_ ⁄Á ¬¥ √›˘fiı ’λ˘ √˘À·˘ fiάı ÷ı √˘À·˘ ∂√ı. ’Õu_. ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ì… fiά‰_ ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ √HÎΛ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ⁄ı ΩıÕı ˢ› I›Îflı ◊Λ, ±ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — (…Õ fiı ±ÎI‹Î) ±ı ΩıÕı ˢ÷ ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ‹ı‚ı ∂¤_ ◊Λ. ±ı º„WÀ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ±fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ flËıfiı, ±ı ’»Ì ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ … ±ÎT›_. ’HÎ ΩıÕı »ı “’˘÷ı” ±ıfiı ◊Λ. ±fiı ⁄Ì… ÷˘, ±ı ’»Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì ’λ˘ fiάı »ı. ±Î √˘À·Îfiı »^ÀÎ_ ¿flÌ fiάıfiı ! Â_ ¿fl‰_ ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì ±ıÀ·ı ’λ˘ fiάı ÷ı ’λ˘ ∂√ı »ı. ±fiı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ±ËŸ »^À<_ ’ÎÕ‰_ ’Õı »ı, Ωı √˘À·Îfiı Âı¿Ì fiάı ÷˘ fiÎ ∂√ı. ±ı‰_ iÎÎfi ΩHÎı ÷˘. ±ı‰_ ±Î‹Î_ ±ı‹ ? ¿÷νflÏË÷ ◊Λ ÷˘ ±ı fiÎ ∂√ı. ±Ïø› ◊Λ ±ıÀ·ı ∂√ı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄ı ΩıÕı »ı, À«˘À« (·√˘·√) ±ÕÌfiı »ı, ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — …Õ ±fiı «ı÷fi ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
  15. 15. 108 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.8) ø˘‘-‹Îfifi˘ “Ë_”, ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” ! 109 ±ı T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’HÎ ±iÎÎfi÷Πˢ› ÷˘, ±ı ’λ_ Â_ ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿flı. ’Ëı·Î_ Ωı÷˘ fi Ë÷˘, ω«fl÷˘ Ë÷˘. ΩıÕı ¿èÎ_. iÎÎfiÌfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ µI’Lfi ◊÷Î_ fi◊Ì. ±fiı ω«fl÷˘ Ë÷˘ ±ı … ω«Îfl. ÿÎÿÎlÌ — ΩıÕı ˢ› ÷˘ iÎÎfiÌfiı› ◊Λ. ’HÎ ΩıÕı ±ÎT›_ ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfiÌ ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ »ı ÷˘ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ’»Ì iÎÎfiÌ flè΢ … @›Î_ ? ’HÎ Á_⁄_‘‹Î_ »ı … fiı ±I›Îflı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı flËÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ’ı·Î_ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ¿Ëı‰Î›fiı ? ∂¤Î_ ◊Λ … fiı ! ’»Ì ¬ÁıÕÌ fiÎA›_ ±ıÀ·ı fiÎ ◊Λ. ±Î ⁄ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Î‚fiı ±fiw’ ◊›_. ±ıfiı ¤ı√Î_ ◊›Î_ fiÎ ‰V÷ …ÿÌ ◊¥ √¥, ±ÎCÎÌ ◊¥, »ıÀÌ ’ÕÌ ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ±fiı fi∞¿ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ’ÏflHÎÎÏ‹¿ »ı. ¤ı√Î_ ◊‰_ ±ıÀ·ı ¿Î˜{‹Î_ ˢ›. ±ı ±iÎÎfiÌ. ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ≥Œı@À »ı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ±Î’ ‰Î÷˘ ¿fl˘ »˘, ±Î ⁄‘˘ T›‰ËÎfl ¿ÎflHÎ, ¿÷ν ◊‰Îfi_ ! ¿fl˘ »˘, ·˘¿˘ …±ı »ı ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl ÷˘ …Õfi˘ ◊Λ »ıfiı ? ≠ffi¿÷ν — Ωı ¥√˘ ¿˘¥±ı µI’Lfi ¿›˘˝ fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊›Î ¿flı, ’»Ì ? …‰Î⁄ÿÎfl ’HÎ fi◊Ìfiı ±ı ‰Î÷ ’HÎ ÁÎ«Ì fiı ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì ◊÷Î_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ … @›Î_ »ı ÷ı ! ±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ¬⁄fl ’Õı ? flÌ÷ı ¤ı√Î_ ◊›Î_, ±ıÀ·ı µI’Lfi ◊›_ »ı ±fiı µI’Lfi ◊¥fiı ’λ_ ÷ı ±Õu_ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ±ı fi◊Ì ËıflÎfi ¿fl÷˘ ±fiı ±ÎI‹Î ±ıfiı fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ ◊÷Î_ Ë÷Î_ ‹fi‹Î_, “±ı” ËıflÎfi ¿fl÷˘. ±Î µI’Lfi ◊›_, ÷ı ±Ë_¿Îflfiı ˉı ÿ—¬ »ı, ±ÎI‹Îfiı …ÿ˘ ’Õu˘. ‹fi …ÿ_ fiı “Ë_” …ÿ˘ ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ »^À<_ ’ÕuÎfi_ ÿ—¬ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÿ—¬fiı Á‹…÷˘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfiı ≥E»Î ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î›_ ±Î’HÎfiı. »ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊‰_ »ı, ±Î ÿÂ΋Î_◊Ì. ≠ffi¿÷ν — »^À<_ ’Õu_ ±ıÀ·ı Â_ ¿èÎ_ ? ÷ı ±Î Ë_’b_ fiı ‹ÎflÎ’b_ µI’Lfi ◊›_. I›Îflı ±ıfiÌ fi¤Î‰HÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı »^À<_ ’Õu_ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î›_ ±Î’HÎfiı. ‹fi ¿˘HÎ ¿flı ? ‹ı≥LÀıfiLÁ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ. ±fiı ’˘÷ı ⁄ı …ÿÎ_ ’ÕuÎ_. iÎÎfiÌfiı ‹fi ¿Î‹fi_ fiËŸ. iÎÎfiÌfiı ‹fi iÎı› ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ Ωı fiΠˢ› ÷˘ ±ı ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. V‰w’ »ı. ±ı‹fiı ‹fi ‰¿`√ ±Î"ÕÛfl‹Î_ fiËŸ. iÎÎfi ’»Ì ¿ÊΛ˘ ±fiÎI‹ÎfiÎ ! ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fi ÷˘ ±ıfi_ Œo¿Âfi ¿›Î˝ … ¿fl÷_ ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ø˘‘ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfi_ ’λ·_ ’ÏflHÎ΋ »ı. fi‰_ fiÎ ◊Λ. ‹fifiı ◊Λ, ‹Îfi fiÎ ◊Λ, ‹Î›Î fiÎ ◊Λ, ¿Â_ … fiÎ ◊Λfiı ? Ωı›Î … ¿flı ¿ı ‹fi‹Î_ Â_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ! ⁄‘Î_ ’λ·Î_ ’ÏflHÎ΋ ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı, ±ÎI‹Î‹Î_
  16. 16. 110 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) 111 ±ı‰Î √H΢ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ √H΢ fi◊Ì, ÷ıfiı ±Î’HÎı ‹Î◊ı Â_ ¿Î‹ ·¥±ı ? …ı ‰‘-CÎÀ ◊Λfiı ±ı ⁄‘Î … ’ÿ˚√·fiÎ √H΢. ±ËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı iÎÎfi ·ı ÷˘ ±ı‹fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’ÿ˚√·fiÎ √HÎ »ı ±fiı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ »ı. ¬flı¬fl ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ fi◊Ì, ’HÎ ±ı … ’˘÷ı ⁄˘·ı »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· [9] »_”. …ı fi◊Ì ÷ı ⁄˘·ı »ı, ±ı‰_ ±Î √HÎı› fi◊Ì ’˘÷ÎfiÎ, ÷ı ’˘÷ı V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ ! ‹Î◊ı ·ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ »ı, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı iÎÎfi ·¥ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı, …√÷ «Î·ı V‰¤Î‰◊Ì … ! ’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ÷˘› ±Î’HÎfiı ±Õı fiËŸ, ¿Â_ ◊Λ ±Î …√÷ ⁄‘_ V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı. fiËŸ, Á‹ÎÏ‘ Ω› fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ı V‰¤Î‰ Â_ «Ì… ËÂı ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î fiΠˢ›. ±ÎI‹Î ÷˘ ±fi_÷ Á¬fi_ ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ƒT› ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fi_ … ≠ÿ½fi ¿flı »ı. ‘΋. ’˘÷ı … ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋. ¿Â_¿ (¿˘¥) ±Õı ÷ıfiı› ÁϬ›˘ …ı ƒT›˘ »ı ±ı Á÷˚ »ı, ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ÷ı ±Î ·˘¿˘ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ ¿ı ±ÎI‹Î … Ï«_÷Î ¿flı »ı fiı »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. ±ÎI‹Î … ÿ—¬Ì ◊Λ »ı fiı ±ÎI‹Îfiı … µ’ÎÏ‘ »ı ±Î ⁄‘Ì. ±Î ⁄˘·fiÎfl »ıÀ˘ flËÌ Ω› »ı. ⁄˘·fiÎfl ¿˘HÎ ËÂı ±Î‹Î_ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı‹ flÎ÷ ’Õı ±ı V‰¤Î‰◊Ì ¿Ì‘_ ±fiı ÿËÎÕ˘› V‰¤Î‰◊Ì … ◊Λ, ÷˘ ±Î ±_÷—¿flHÎ, ‰ÎHÎÌ ±ı ⁄‘_... ? ≠ffi¿÷ν — ±ı … ±Î ±Ë_¿Îfl. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ V‰¤Î‰◊Ì. ⁄‘_ ’ÿ˚√· ˢ› ÷˘ ’ÿ˚√·fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıÀ˘ flËÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı Ï⁄fi√fiı√Îfl V‰¤Î‰◊Ì ±fiı «ı÷fi ˢ› ÷˘ «ı÷fifiÎ V‰¤Î‰◊Ì. ˉı ±Î ⁄‘Ì ÃflÎ‰Ì ÿÌ‘˘, ⁄‘Îfiı √fiı√Îfl ÃflΉı »ı. ‹Ò‚ √fiı√Îfl ÷ı ⁄ÌΩfiı ‰Î÷˘ ÂÎVh΋Î_ fiΠˢ› fiı ’V÷¿‹Î_› fiΠˢ›, fiËŸ ? √fiı√Îfl ÃflΉı »ı. ’˘÷ı √fiı√Îfl »ı. ÷ı ’»Ì Ï‹J›ÎI‰ ‰‘÷_ Ω›, fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘ ‰‘÷Ì Ω›. ≠ffi¿÷ν — fi ˢ›, ÿÎÿÎ. ±ı ÷˘ ÿÎÿÎfiÎ ¿˘QM›Àfl‹Î_ … ˢ›. ±Î ’ÿ˚√· ±ıfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … «Î·ı »ı, ±ı‹Î_ «ı÷fifi_ ¿_¥ ¿fiı@Âfi ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÌ …B›Î±ı »ı. ÁΛ„LÀÏŒ¿ ¥Œı@À »ı ±Î ÷˘. ¬fl_ ? Õ¬·√ÌflÌ ? ¿˘¥±ı ¿Â_ ¿›* fi◊Ì. ±Î …ı ‘‹˘˝‰Î‚Î ‹Îfiı »ı fiı ⁄‘Î, ±ı‰_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ÷Ì◊*¿flfiÎ ¤Î‰‹Î_ Ë÷_ ±Î ! Ë_ …ı ¿Ë_ »_ ÷ı ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ÿÎÿÎlÌ — Õ¬· ¿flı ±ı «ı÷fi … ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÁÌ‘_ iÎÎfi »ı, ÂÎVhÎfiÌ µ’fl »ı. V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı ±fiı «·Î‰fiÎfl ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· vvvvv ±ıωÕLÁ »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiÎ ¿˘fiÎ V‰¤Î‰ ?
  17. 17. 112 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.9) V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ ! 113 ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiı ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰, ±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹Îfi˘ ¤À¿Î‰fiÎflÌ ‰V÷. ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ Ωı Á‹…ı ÷˘ ±Î ’{· ÁÎ"S‰ V‰¤Î‰, ’»Ì ‘‹Î˝„V÷¿Î›fiı ‘‹Î˝„V÷¿Î›fi˘ V‰¤Î‰, ¿Î‚fiı ¿Î‚fi˘ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ÁÎ"S‰ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. V‰¤Î‰, ÿflı¿ V‰¤Î‰◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î Ë_‹ıÂÎ_ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ Ω› »ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ⁄Ì… V‰¤Î‰◊Ì ∂√ı »ı, ’ÎHÎÌ, ˉÎ, …‹Ìfi, ÿÎÿÎlÌ — ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ Ω› »ı ±ı‰_ fiËŸ, ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰ ±ı ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ∂√ÎÕı »ı. … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î Á_Ωı√˘ V‰¤Î‰◊Ì «Î·ı »ı. ≠ffi¿÷ν — ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰ »ı »÷Î_ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ¿ı‹ Ω› ±Î¬_ …√÷ V‰¤Î‰◊Ì … ∞‰Ì flèÎ_ »ı. ±Î …√÷fiı ¿˘HÎ »ı ? «·Î‰ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, V‰¤Î‰ … «·Î‰ı »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊›_ ? I›Îflı ¿Ëı, V‰¤Î‰◊Ì µI’Lfi ◊›_ »ı ±Î. V‰¤Î‰◊Ì Ï‰¤Î‰ ÂÌ flÌ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ∂K‰˝√Î‹Ì V‰¤Î‰ »ı, ÷ı ±ıfiı …ı ⁄ÌΩ_ ‰‚√HÎ ◊›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ V‰¤Î‰ … ±Î‰˘ ‰‚√ı »ı ±fiı ‰…fiÿÎfl ˢ› ÷˘ ±ı ±‘˘√Î‹Ì ◊Λ »ı. ¿ı ±Î ω¤Î‰ ◊¥ Ω›. ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ Ωı Á‹…ı, ÷˘ ±Î ’{· ÁÎ"S‰ ◊Λ, fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ’HΠω¤Î‰‹Î_ …ı √H΢ ≠¿Î‹Îfi ◊›Î, ÷ı ÷˘ Á˘S‰ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î “ω”fi_ ω¤Î‰fi˘ ωv©¤Î‰ Á‹∞ V‰¤Î‰fiÎ ≠¿ÎÂ◊Ì ≠¿Î‹Îfi ◊›Î »ı ? √›Î »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰¤Î‰fiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ, ±ı V‰¤Î‰ »ı ÷ı fi◊Ì ¿fl‰Î’HÎ_, V‰¤Î‰‹Î_ ! V‰¤Î‰‹Î_ flè΢. ±ıfiı ±fiı ±ı ⁄‘Îfiı ¿_¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ fiı ω¤Î‰fiÎ ’˘÷ÎfiÎ fi‰Î … √H΢ µI’Lfi ◊›Î. V‰¤Î‰◊Ì ±Î ÿÏfi›Î ±Î’HÎı ±Î ’ÎHÎÌ »ı, ÷ı ±Î ⁄‘Î fiËΉÎfiΠˢ› ±fiı «Î·Ì flËÌ »ı ±fiı ω¤Î‰◊Ì ±◊Õ΋H΢ ∂¤Ì ◊¥. ≥·ı„@ÀˇÁÌÀÌ ⁄_‘ ◊≥ √≥. ±fiı ÷_ √fl‹ ¿fl‰Î ‹Î_Õ,_< ¿ıfl˘ÁÌfi VÀ‰◊Ì ¿ı ±ıfiÎ◊Ì, ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÀÎ≥‹ ·Î√ı ? (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ω¤Î‰¤Î‰ ¿flÌ Â¿ı ¿ı V‰¤Î‰¤Î‰ ¿flÌ Â¿ı, ±ÎI‹Î ⁄ı … ¿flÌ Â¿ı. ±ÎI‹Î ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿˘¥ ≠ffi¿÷ν — ËÎ. Ïø›Î ±ÎI‹Î±ı ¿flÌ … fi◊Ì, ¿fl÷Î fi◊Ì ±fiı ¿fl‰ÎfiΛ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ω¤Î‰ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿fl‰˘, ±ı √fl‹ V‰¤Î‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi΋Î_ flËı‰_ ±fiı ω¤Î‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ’ÎHÎÌ ¿fl‰Î …ı‰_ ‹Ëıfi÷‰Î‚_ »ı. ±fiı V‰¤Î‰‹Î_ …‰_ ±ıÀ·ı ·Î¿ÕÎ_ ÿıËÎK›ÎÁ. ωÂıʤΉı ’HÎ ‰÷a ¿ı »ı. ¿ÎœÌ fiάÌfiı ’λ_ ÀÎœ_ ¿fl‰_, ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î›. V‰¤Î‰‹Î_ Ïø›Î fiÎ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ω’flÌ÷ı …ı ·˘¿˘ ‰÷˝÷Πˢ› ? ˢ›, ‹Ëıfi÷ fiΠˢ›. V‰¤Î‰ Á‹…‰Îfi˘ ˢ›. ±Î ’ÎHÎÌfi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘, ÷‹fiı Á‹Ω› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±fiı ω¤Î‰, ÷ı ω¤Î‰◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı, ω¤Î‰ ÿÂÎ »ı. ±Î V‰¤Î‰ ÿflı¿ ‰V÷fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ‹˘Z΋Î_ ·¥ …fiÎflÌ ‰V÷ fiı ω¤Î‰ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Îfiı ωÂıʤΉ‹Î_ Ω› I›Îflı ‹Ëıfi÷ ◊Λ.
  18. 18. 114 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.9) V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ ! 115 I›Î√ ¿fl˘ ¿ı √˛ËHÎ ¿fl˘ ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›, Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝. V‰¤Î‰, ÁkÎÎ fiı ’ÏflHÎ΋ ! ±fiı Ïfl›· ‘‹˝ ±ı V‰¤Îω¿ ‘‹˝ »ı. ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›, ±ı ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ ω’ÏflHÎ΋, ±ı V‰¤Î‰ı ω’ÏflHÎ΋ »ı ? V‰¤Îω¿ ◊›Î ¿flı. ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ⁄Á ω’ÏflHÎ΋ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ‹Ò‚ ÁkÎÎ »ı ¿ı Á_›˘√Ì ÁkÎÎ »ı ? ±fiı ◊¥ √›_. ±I›Îflı ωÂıʤΉ‹Î_ »ı. ÷ı ÁkÎÎfi_ ¿›_ ƒT› ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ? ‰V÷fiı V‰¤Î‰‹Î_ ·Î‰‰Ì ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ±ıfiı ±Î ·˘¿˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘fi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ÷ı◊Ì ¿fl‰Î √›Î »ı, …’ ¿fl˘ fiı ÷’ ¿fl˘. ±flı ‹Ò±Î, ±Î‹ Â_ ¿fl‰Î ±Î ω¤Î‰ ◊›˘ »ı, ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. “V‰¤Î‰ı ω’ÏflHÎ΋ ¿fl˘ »˘ ÷ı ? V‰¤Î‰‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î›, ±ı ÷_ ¬˘‚fiı, ‹Ò±Î ! »ı ?” ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı. fiÎ, V‰¤Î‰ı ω’ÏflHÎ΋ ◊¥ ¿ı ±Î ÷˘ŒÎfi‹Î_ @›Î_ ’Õu˘ »_ ? fiËŸ. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ω’ÏflHÎ΋, ω¤Î‰ ◊Λ ≠ffi¿÷ν — V‰¤Î‰‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ¿_≥ ≠›Ifi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ. “ω’ÏflHÎ΋ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ‹Ò‚ ÁkÎÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, fi◊Ì ? ‹Ò‚ ÁkÎÎ V‰¤Î‰Ì … »ı. V‰’ÏflHÎ΋ »ı, ω’ÏflHÎ΋ fi◊Ì !” ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı ¿flı ? ±ı ÷˘ ±ı‰_ ΩHÎı ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ ‹Ò‚ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ω¤Î‰Ì ÁkÎÎ »ı, V‰¤Î‰Ì ÁkÎÎ ¿ı ‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰_ ’ÕÂı. Ë_ ¿_≥¿ ¿fl_. ±flı ‹Ò±Î, ÷ÎflÎ √vfiı fiÎ …Õu_, Lˢ›. ’HÎ “±Î ω’ÏflHÎ΋ ±ÎI‹ÎfiÌ ‹Ò‚ ÁkÎÎ »ı ¿ı Á_›˘√Ì ÁkÎÎ ÷˘ ÷fiı fiÎ … …Õı fiı ? ±ı ±ı‰˘ flè΢ fiı ±ıfi˘ √v›ı ±ı‰˘ flè΢. »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “Á_›˘√Ì ÁkÎÎ »ı.” ±Î ⁄‘Î fl{‚’ÎÀ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ fiı ! ·ÎՉΠ¬≥fiı ’ıÀ µ’fl ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ω’ÏflHÎ΋ ±ı Á_›˘√Ì ÁkÎÎ »ı ? ËÎ◊ Œıfl‰˘ »˘ ±fiı ±˘ÏË›Î_ ¿flÌfiı ÁÒ≥ Ω‰ »˘ ! ±flı ‹Ò±Î, ¿Î‹ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î ’ÿ˚√· ¤ı√_ ◊›_ ±ıÀ·ı ±Î ∂¤_ ◊›_. ’Ò fl_ ◊≥ √›_ ÷˘ ±˘ÏË›Î_ ¿flÌ ÁÒ≥ …‰Î› ! “÷ı ÁkÎÎfi_ ¿›_ ƒT› ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ »ı ?” ‹Ò‚ ¿ÎflH΋Î_ ±Î ’ÿ˚√· F›Î_ Á‘Ì V‰¤Î‰‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì V‰¤Îω¿ Á¬ fi ƒT› ¤ı√_ ◊›_, ÷ı◊Ì ±Î ω’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊›_, ⁄Á. ‹‚ı. ±Î ⁄‘Î_ ω¤Îω¿ Á¬ »ı, ÷ı◊Ì ⁄ıV‰Îÿ ·Î√ı. ±ÎI‹Îfi_ Á¬ V‰¤Î‰ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν... ÷ı V‰¤Îω¿ Á¬ »ı, ÷ı … ‹˘ZÎ »ı. ≠ffi¿÷ν — “±ÎI‹V‰¤Î‰ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı, ±L›◊Î ±¿÷ν »ı.” (‹Ò‚)±ÎI‹Î ÷˘ ¤Î‰ı› fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı ±¤Î‰ı› fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ±ÎI‹Î V‰¤Î‰‹› »ı. ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. Á˘fi_ Á˘fiÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı, Á˘fi_ »ı ÷ı ⁄ÌΩ √HΑ‹˝ fi ⁄÷Ήı, ±ı‰_ ±ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰V‰¤Î‰fiÎ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝ @›Îflı› ’HÎ »˘ÕuÎ fi◊Ì, »˘Õ÷˘ fi◊Ì fiı »˘ÕÂı fiËŸ. ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ≠¿Î …ı‰˘ ±ÎI‹Î »ı. ±Î ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ¿flı, ±Î ·Î¥À ˢ›, ±ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ? ±…‰Î‚_ ±Î’ı ⁄Ë I›Îflı. ±ı ¿_¥ ±Î’HÎfiı ±ËŸ ±Î√‚ …‹ÎÕı ÿÎÿÎlÌ — …ı V‰¤Î‰ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı, ’fl‹ıfiLÀ »ı. ±ı ÁfiÎ÷fi fiËŸfiı ±Î‹ ‹˘œÎ‹Î_ ¿ı ’_¬˘ fiÎ fiάıfiı ? ’_¬˘ ÷˘ ’_¬˘ Œıfl‰ı ¿Ëı‰Î›. I›Îflı. ±Î ·Î¥À ’_¬˘ fiÎ fiάı, ¿ı‹ ?
  19. 19. 116 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (1.9) V‰¤Î‰-ω¤Î‰fiÎ V‰w’˘ ! 117 ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ±ıÀ·ı. Á_ÁÎflfiı «Ì÷flı »ı “’˘÷ı”. ’»Ì ωϫhÎ÷Î ·Î‰‰Îfi_ “fiı«fl”fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. Ï«hÎfiΠωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ·¥fiı ωϫhÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‰_ »ı ±Î. ±ÎI‹Î ±ı »ı ÷ı ±Î‰_ ¬Î›-’̱ı fiı«flfi_ »ı. ’»Ì ±ı‹Î_ ¿˘¥ ËÎ◊ CÎÎ·Ì fiΠ¿ı, Õ¬˘Õ¬· fiÎ ¿flÌ fiËŸ, ±Î‰_-÷ı‰_ ¿Â_› ¿flı fiËŸ. ¿ı ! ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ V‰¤Î‰ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ±ıÀ·ı Â_ ? Õı‰·’ ◊Λ ÷ı ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰, ‹Ò‚ …ı V‰¤Î‰, V‰¤Îω¿ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ ⁄‘΋Î_ … Áfl¬Î »ı, ’HÎ ±ı¿‹Î_ V‰¤Î‰ ÷ıfi˘ … ¿÷ν »ı. ±Î ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¿÷ν ¿è΢ ÷ı ω¤Î‰ iÎÎfi ±fiı ±ı¿‹Î_ ±iÎÎfi ±ı ’HÎ ±Î ¿_¥ ωrfiÌ fl«fiÎfiı ·Ì‘ı ¿‹˝fi˘ ¿è΢. ⁄Ë ¨Õ<_ ·Î√ı »ı fiËŸ ? Á_ÁÎflfi˘ ¿÷ν ¿è΢ ÷ı ÷˘ ◊¥ flèÎ_ »ı ? ¤˛Î_Ï÷◊Ì ¿è΢. F›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_Ï÷ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎflfi˘ ¿÷ν »ı. F›Îflı ¤˛Î_Ï÷ Ω› I›Îflı V‰w’fi˘ ¿÷ν »ı. ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰fi˘ ¿÷ν, ÿÎÿÎlÌ — ωrfiÌ fl«fiÎ … ±ı‰Ì »ı. Ëı›, ±ı¿ ±_Â◊Ì Õı‰·’ ±L›◊Î ±¿÷ν »ı. ¿˘¥ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿÷ν »ı … fiËŸ. ¿Â_ ±Î‰_ ¿flı ◊÷_ ◊÷_ ±ı ⁄ı ±_Â, «Îfl ±_ ⁄‘_ Õı‰·’ ◊÷_ ◊÷_, ±ÎI‹Î ÷˘ fiËŸ. ±Î …ı ¿fḻı »Ì±ıfiı ±Î’HÎı, ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î‹ ¿›*, ÷ı‹ »ı ⁄‘Î_fiÌ ’ÎÁı, ’HÎ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ Õı‰·’ ◊Λ »ı, ±ÎI‹Î ¿›*, ±ı ±ÎI‹Î ¿flı fiËŸ. ÏÁ‰Î›fi˘ ¤Î√ Õı‰·’ ◊¥ flè΢ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰ ‰√fl Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ω¤Î‰ ? ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ±fi¤‰ Ωı¥÷˘ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰‰_ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ω¤Î‰ Õı‰·’ ◊¥ flè΢ »ı. ±ı Õı‰·’ ◊÷˘ ◊÷˘ V‰¤Î‰ ¤HÎÌ Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ’fl ÷flŒfiÎ ‰·HÎfiÎ …ı ¤Î‰˘ »ı, ±ı ⁄‘Î ±V‰¤Î‰¤Î‰ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰ ÷flŒfiÎ …ı ¤Î‰˘ ≠ffi¿÷ν — ±ı ω¤Î‰ V‰¤Î‰ ÷flŒ Ω› ? »ı ÷ı V‰¤Î‰¤Î‰ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’fl V‰¤Î‰ ˢ› »ı, ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ? ω¤Î‰ ±fiı V‰¤Î‰, ⁄ıfiÌ ‰E«ı Á_⁄_‘ ’fl‹Î_ ‰÷ı˝ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl »ı … fiı ! V‰V‰¤Î‰¤Î‰‹Î_ »ı ? ±Î‰ı fiı, ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl »^ÀÌ √›˘. ±fiı ’fl V‰¤Î‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±flÌÁ΋Î_ ∂¤˘ flËıfiÎfl ±fiı Á΋˘, ⁄ı Áfl¬Î ’fl’ÏflHÎÏ÷. ⁄ÌΩı ¿flı »ı ±fiı ’˘÷ı ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿fl_ »_”. ÿı¬Î› I›Îflı »^À˘ ◊Λ, »^À¿Îfl˘ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì fiËŸ. ±Î ωÂıʤΉ ¢ »ı ? ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂¤Ì ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfiı ±ÎI‹„V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı »ı ? ◊Λ »ı ? ±Î ⁄‘_ “‹ı” Ωı›·_ »ı. “Ë_” ±ı ⁄‘_ Ωı¥fiı ¿Ë_ ». ±ıÀ·ı Ó ı _ ±Î “ωiÎÎfi” ¬S·_ ◊Λ »ı. ¿˘¥ «Ì…fi˘ ¿˘¥ (V‰÷_hÎ) ¿÷ν … ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹„V◊Ï÷‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı »ı. ±Ë_¿Îfl © ¿fl‰˘ fi◊Ì fiı (fiˆÏ‹Ïkο) ¿÷ν ‰√fl ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì !!! ’ÕÂı. I›Î_ Á‘Ìfi_ Õı‰·’‹ıLÀ «ÎS›Î ¿flı »ı.
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×