Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365

207 views
159 views

Published on

Published in: Spiritual, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
207
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365

  1. 1. 300 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 301 ±Î‘Îfl »^ÀÌ Ω› I›Îflı ±˘Ë˘, ±Î ⁄‘Î »ı ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹Îfl_ ÁÎfl_ »ı, ‰‚Ì ’λ˘ ±ı‰Î_ ±Ë_¿Îfl◊Ì ∞‰ı. ±Î fl˘… ∞‰‰Îfi˘ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ÁΫ_ ±‰·_⁄fi fiÎ µI’Lfi ◊Λ, F›Î_ ÏhÎ¿Î‚Ì ±‰·_⁄fi, ±Î ÁfiÎ÷fi ±‰·_⁄fi, I›Î_ Á‘Ì ∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl … fiËŸ fiı ! ·˘¿˘fiı …±ı ÷ı ’λ_ ∞‰ı. ÷ı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ …±˘, ⁄‘Î CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ÿ—¬Ì »ı. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı. ±ı ±Î‘Îflı ∞‰ıfiı ’»Ì. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ⁄Ë ‹˘À<_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±ı ±Î‘Îfl ⁄‘Î fiΉ_÷. ±ı ’λ_ …÷_ flËı I›Îflı ’λ_ ‹fi‹Î_ [6] √Ò_«Î¥ Ω›. Ïfiflη_⁄ Œ@÷ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î‘ÎflÌ fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ ˢ›. ¿˘¥ ±Î·_⁄fi fiËŸ. …√÷ ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰Ì flèÎ_ »ı, ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰Ì flèÎ_ »ı. F›Îflı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ı À@›˘ Á_ÁÎfl ! ±ı ±Î‘Îflfi˘ ÏfiflΑÎfl ◊Λ I›Îflı ¿S’Î_÷ ¿flı. iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı ±"OÁ˘S›À ◊›Î ˢ‰Î◊Ì ±ı‹fiı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ flè΢ fi◊Ì. ±"OÁ˘S›À ! ¤›_¿fl ÿ—¬˘‹Î_ hÎÎÁ hÎÎÁ ◊¥ √›Î »ı, ’HÎ ÂÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı ? ¤·ıfiı ±Î ¤Î‰fiÎ flËÌ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ, ’HÎ ’˘÷ı ◊›Î »ı ÷˘ ±"OÁ˘S›À ! ±ıfi˘ ¿_¥ ±Î‘Îfl ÷˘ ËÂı fiı ? ±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì ¿ËıÂı, “±Î ±"OÁ˘S›À ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄. ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ ±ı‹fiı …wfl fiËŸ. ! ⁄‘Î◊Ì Ë_ ‹˘À˘ »_, ⁄Á”. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î‘Îfl ÷˘ ˢ›fiı V‰÷_hÎ ¿ı‰‚, ¿ı‰‚ …, ⁄Ì…_ ¿_≥ Ï‹Z«fl(¤ı‚Áı‚) fiËŸ. ∞‰‰Îfi˘ ! ±Î ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰ı »ı. ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı ? ±Î ‹…^fl˘ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Á¬Ì. ±Î …ı ±Îÿ̉ÎÁÌ Ë˘›fiı, ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı …√÷‹Î_ ¿›˘ ±Î‘Îfl ÂÎr÷ ? ∞‰˘ »˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ? ¿_¥ ÷‹Îfl_... ?” “«Îfl √Λ˘fi˘ µ’flÌ Ë_ »_.” “ËıÓ ! ’Ëı·Î_ ÂÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ Ë÷Î_ ? «Îfl √Λ˘, ⁄ı-hÎHÎ ‰Î»flÕÎ_fi˘ Ë_ µ’flÌ !” ±ıÀ·Î_ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ_ »ı ⁄‘Î_. ≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ≥E»Î±˘. ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl flάı. ±Ë_¿Îflfi˘ ±Î‘Îfl flάı, w’fiÎ ±Î‘Îflı, ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±Î‘Îfl ¬˘ÀÎ_ Ë÷Î_. ±ı @›Îflı ÏfiflΑÎfl ◊¥ Ω› ¿˘¥ Á√Î_-‰ËηÎfi˘ ±Î‘Îfl flάı, ¿˘¥ ωʛfi˘ ±Î‘Îfl, ⁄ÌΩfi˘, ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ ◊Λ … fiËŸ fiı ? ±Î …√÷‹Î_ hÎÌΩfi˘, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ±Î ⁄‘Î. I›Îflı ⁄Ì…_ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ @›Îflı› ’HÎ ◊Λ fiËŸ. ◊˘Õ̉Îfl ◊Λ ÷˘ F›Îflı ¿_¥ ‹÷¤ıÿ ¬˘flο◊Ì ÷˘ ÿıË ∞‰ı, ‹fi ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi˘◊Ì ’Õı ¿ı …ÿ_. ±fiı ‹÷¤ıÿ ’Õ÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ±Î‘Îfl … ∞‰ı. ⁄Ï© ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? …ı ±ıfi˘ ¬˘flο ±ıfiÎ◊Ì ∞‰ı. ’HÎ ¬˘ÀÎ_ »ı. ±ı¿ ’˘÷ÎfiÎ_ Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl ±ı¿·˘ … ÁΫ˘ »ı ±fiı Ωı ÁfiÎ÷fi ±‰·_⁄fi ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › »^Àı fiËŸ. ÷‹ı iÎÎfi ·ı÷Î_ ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ÏfiflÎ_÷ … fiı ? ⁄Î¿Ì ±Î ±Î‘Îfl‹Î_ ÷˘ ·˘¿˘ ’Ëı·Î_ »ı ÷ı ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi ·ı÷Î_ Ë÷Î_. ±‰·_⁄fi ˢ› I›Î_ ’»Ì ±Î ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ◊Î@›Î »ı. ÷ı◊Ì … ±Î ¿_ÀÎ‚Ì √›Î »ıfiı ·˘¿˘. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ flÎ_Õı ÷˘ › flՉΠ⁄ıÁı. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’HÎ ±Î‘Îfl ˢ› ±Îfi˘ ! F›Îflı ‰‚Ì ’ˆÁÎfi˘ ±Î‘Îfl flάı. ’ˆÁÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Î› »ı ? ’ˆÁÎ @›Îflı
  2. 2. 302 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 303 ±·˘’ ◊¥ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÿıËfiÎ ±Î‘Îflfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ, ÿıË ±ËŸ fi◊Ì flËı‰_ ±Î’HÎı. ±Î’HÎı CÎıfl ËıÓÕ. ±ËŸ fiÎ ŒÎ‰ı ±Î ·˘¿˘ ΩıÕı, @›Îflı fi⁄‚˘ ’ÕÌ Ω› ! ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ @›Îflı √Î_Õ˘ ◊¥ Ω› ÷ı ¿Ëı‰Î› ’flÿıÂÌ ·˘¿˘ ΩıÕı. ŒÎ‰ı ±Î ’flÿıÂÌ ΩıÕı ? ±Î’HÎÎ CÎıfl ËıÓÕ. Ωˢ…·Î·Ì fiËŸ. ±Î…ı ÕÎè΢ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎÎ÷˘ ˢ› ±ı ±Î‰÷Ì Áη √Î_Õ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ, ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ. Ïfiflη_⁄, ±‰·_⁄fi … fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi_ ˢ›. ¿_¥ ±Î‘Îfl ÷˘ Ωı¥Âı fiı ¿ı fiËŸ Ωı¥±ı ? ÷ı ¿Î›‹fi˘ ±Î‘Îfl ? ±fiı ±ËŸ ÷˘ ’Ì’fl fiΠˢ› ÷˘ ±Î ¿ËıÂı, ‹Îv_ ‹˘œ<_ ‹˘‚_ ◊¥ √›_ ±Î‘Îfl ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı. »ı. ⁄Y›_ ¬Îv_ ◊¥ √›_. ‹ı· ’Ò‚˘, ‹Ò±Î. ‹˘œ<_ ÁÎv_ ˢ›, fiο ÁÎv_, ±Î_¬˘ ÁÎflÌ Ë˘› ±ı ⁄‘Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ⁄Y›_ ÷Îv_, ‹ı·. ±Î ÷Ï¿›˘ »ı fiı, ÷ıfiı Ë_ ±œı·_fiı ÷˘ ‹fiı ¬ÎhÎÌ, ÷ı ’ÕÌ fiËŸ Ωı ÿÎÿÎ Â΋Î_ flËı »ı ?! Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_. ±ı „V◊Ï÷ ±Î…ı ÿÎÿÎfiÌ Ω›. ’HÎ ±Î »˘¿flÎ_, ‰Î¥Œ ±ı ÷Ï¿›ÎfiÌ …ı‹ ±œı·Ì±ı ÷˘ ’ÕÌ Ω› ’ÎÁı »ı, ‰√fl ±‰·_⁄fiı ∞‰Ì ¿ı ±ı‰Î_ ÿÎÿÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfiflη_⁄ ¿˘¥¿ ‰¬÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄‘Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁΫΠ±Î‘Îfl fi◊Ì ±ı. ±Î ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı. ¤Ÿ÷ ÷˘ ◊˘Õ˘ ¿Î‚ À¿Îµ »ı. ±ı ◊˘ÕÎ_ ¿Î‚ ’»Ì ±Î‹ ’ÕÌ fiÎ Ω›, ¬ÎhÎÌ ÷˘ ˢ› ¿ı ÿ⁄Ή˘, ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’ı·_ ÿ⁄Ήı ¿ı fiÌ«ı ’ÕÌ Ω›. Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ˢ› ? ±ıÀ·ı ±Î ˉı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ‹ËŸ ±Î‘ÎflfiÌ …wfl »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÿ˚¤Ò÷ ÿ½fi Â_ »ı ? ⁄Ì…ı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË… ¤Î‰ı ∞‰ı »ı. ÁË… ±ıfiı ω¿S’ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı ÷˘ ±Î‘Îfl ¿ı ÏfiflΑÎfl …ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ±ÿ˚¤Ò÷, ±ı √M÷ V‰w’ ! ±ı ±Î¬Î …√÷◊Ì √M÷ »ı, … fiÏË, ⁄¥ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÕΛ‰˘Á˝, ±ı »^ÀÌ. ⁄Ì∞ ·¥ √M÷ V‰w’ »ı. ±Î¬_ …√÷ ΩHÎ÷_ fi◊Ì √M÷ V‰w’, ÷ı ±ÿ˚¤Ò÷ »ı. ±ÎT›˘ ’λ˘. ±ıfiı ¿_¥ Á‹Î…fiÌ ⁄Ì¿ ¿ı ¤› ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ, Á‹Î…fi_ ±ı◊Ì ⁄Ì∞ ±ÿ˚¤Ò÷ ‰V÷ ¿˘¥ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ÿ˚¤Ò÷ ÷˘ ±Î ⁄_‘fi fiËŸ. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷ ‹‚ı. …ı √M÷ V‰w’ »ı fiı, ±ı¿·_ … ±ÿ˚¤Ò÷ »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ÂÎVhοÎfl˘±ı ±ıfiı ˉı F›Îflı Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl »ı fiı, ÷ı ÷˘ ΩHÎı ‹Y›˘ I›Îfl◊Ì ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷ ¿flÌfiı, ·Î¬˘ ‰¬÷ ±ÿ˚¤Ò÷ ‹˘ZÎı …‰Îfi_ fiyÌ ◊¥ √›_. ±ıfiı ’ÎÁ’˘À˝ ‹‚Ì √›˘, ω{Î ‹‚Ì √›˘, ±ÿ˚¤Ò÷... ·A›_. ⁄‘_ ‹‚Ì √›_. ˉı ’λ˘ fiÎ …÷˘ flËı, Ωı ’˘÷ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ? ’HÎ ÷ı › ’λ˘ ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ’λ_ ±ı‹Î_◊Ì Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi_ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÂOÿ ⁄˛õ »ı fiı ? ÂOÿfiÌ ±_ÿfl … …ÿÌ …ÿÌ flÌ÷ı ⁄‘Î fl…^±Î÷ ¿flı »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊‰˘ Ωı¥±ı. ËıÓÕ ‹Ò±Î, Ïfi…CÎfl‹Î_ !!! ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊¥ √›ı·˘ … ˢ›. Ωı ÁΫ_ ˢ›, Ωı ±Î…ı πB·Ì «Î ’Ì‘Ì ÷˘› ’λ_ ‹˘ÓœÎ‹Î_ ’Ì’fl fiά‰Ì ’ÕÌ. ÷ı ±fi¤‰ ¿flΉfiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ±Î ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊›ı·˘ ˢ›. ⁄Î¿Ì ÂOÿ˘ ‹Ò±Î I›Îflı «Î Â_ ’Ì‘Ì ÷ıÓ ’Ì’flfiÌ …wfl ’ÕÌ ? ±Î ±Î‰_ ±Î M·Á- ⁄ÌΩ ¬˘ÀÎ ⁄‘Î. …ı ÂOÿ ±fi¤‰ fiÎ ¿flΉı ±ı ÂOÿ˘ ⁄‘Î_ ¬˘ÀÎ_. …ı ‹Î¥fiÁ, M·Á-‹Î¥fiÁ, M·Á-‹Î¥fiÁ. √‚Ì ’Ì‘Ì ±fiı ’λ_ ±Î ÷̬_ ÂOÿ ±fi¤‰ ¿flΉı fiËŸ ¿o¥ ’HÎ, ±ı ÂOÿ˘ ⁄‘Î ¬˘ÀÎ ±fiı F›Î_ ÂOÿı ‹ËŸ, √Y›_ ¿_¥¿ fiά˘ …flÎ ¿˘¥ ‰Îfl. ’λ_ ±ıfi_ M·Á-‹Î¥fiÁ ¿fl˘ ±ı › fiΠˢ› ±ı »ıS·Ì ‰Î÷. Ïfiflη_⁄ ! ’HÎ ÂOÿV‰w’ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¤Î_√Œ˘Õ. ‹Ò±Î ±ı ±Î’HÎÎ CÎıfl …÷˘ flËı fiı, ËıÓÕ ⁄Î ! ˉı Ïfiflη_⁄ ◊Λ ‹ÎHÎÁ. Ïfiflη_⁄ ±ı »ıS·_ VÀıÂfi !
  3. 3. 304 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 305 ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, ±ıfiı ¿˘¥ ±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiı ¿˘¥fi_ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ … Ω›, »˘Õ‰Îfi_ fiΠˢ›. ±‰·_⁄fi …wfl ’Õı fiËŸ. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î CÎfl˘fiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› »˘Õ‰Îfi_ ÷˘ Ï÷flV¿Îfl ◊Λ. ±Î ÷˘ ÁËıΩÁËı… »^ÀÌ Ω›. ±ı‰˘ »ı, Õ<√flfiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰˘ »ı. …√÷ ±Î¬_ ±‰·_⁄fi‰Î‚_ _ »ı. ±Î¬_› …√÷, ÿı‰·˘¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı «Îflı‰ √Ï÷fiÎ ·˘¿˘ ±‰·_⁄fi‹Î_ ›˘√Ìfiı ±‰·_⁄fi Âıfi_ ? ¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ.... Ïfiflη_⁄fiı V‰÷_hÎ ¿è΢, ±"OÁ˘S›À ¿è΢. ≠ffi¿÷ν — ›˘√Ìfiı ±‰·_⁄fi ˢ› fiı ? ±Î·_⁄fi - √fl ¿ı ÂÎVhÎfi_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ıfi_ fi΋ … ›˘√Ì. ±ÎI‹›˘√Ì ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ∞‰fiı ÂÎVh΢ ±Î·_⁄fi w’ ◊¥ ¿ı ¬flÎ_ ? ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ ˢ›. ±ıfiı …√÷fiÎ ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ. ¤√‰ÎfifiÌ › …wfl ±ÎI‹›˘√Ìfiı fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. CÎHÎÎ_ ∞‰˘fiı ÂÎVh΢ ±Î·_⁄fiw’ ◊¥ ’Õı. CÎHÎÎ_ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ±ÎI‹›˘√Ì ◊›˘ I›Î_◊Ì ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ±ıfiı ∞‰˘fiı √v ±‰·_⁄fi w’ ◊¥ ’Õı. ’HÎ ±ı ±‰·_⁄fifiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ¿˘¥fiÌ …wfl … fiΠˢ›. »ı, ÷˘ ±ı ±‰·_⁄fi ±‘‰E«ı »˘ÕÌ fiÎ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±Îfiı “±Ë‹ÿ ¿ÌՉΥ fl˘Õ” ¿Ëı »ı ¿ı ? ÷ı ±Î’HÎı ‰Î_«˘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ΩıÕı ’λ˘ ›˘√Ì ÂOÿ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±ıfiı flV÷ı flËÌfiı …‰Îfi_ »ı. ’HÎ ±ı ¤Î¥fi_ ‹¿Îfi ±Î‰Ì √›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ? ±ı fl˘Õfiı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘. fl˘Õfiı ΩıÕı fiËŸ ·¥ …‰Îfi˘. ‹¿Îfi‹Î_ …¥±ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹›˘√Ì ÷˘ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î I›Îflı fl˘Õfiı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi˘ ? ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ‹ıÕı «Õu˘, ÷ı hÎHÎ ›˘√ Âı‹Î_ »ı ±Î‹fi˘ ? ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ, ’√Ï◊›Î ·¥fiı «œu˘. ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î ’√Ï◊›Î Â_ ¿Î‹ µ’fl ·ÎT›˘ ? ÷ı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ› »ı. ÷˘ ±Î ›˘√ @›Î_ »ı ? ⁄ËÎfl »ı ¿ı ±ÎI‹Î ΩıÕı ÷˘ ¿Ëı, “±Î ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ‰ËηΠË÷Î_.” “÷˘ ‹Ò±Î I›Î_ … ∂¤˘ flËıfiı ! »ı ? ±ÎI‹Î ΩıÕı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹›˘√Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±‹◊˘ ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ ? ’√Ï◊›Î ‰ËηΠ¿fl‰Î_ »ı ¿ı µ’fl «Õ‰_ ±ÎI‹›˘√ırfl ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹›˘√ırfl ±ı ÿıË›˘√ırfl, ‰«fi›˘√ırfl ¿ı »ı ? Â_ ¿fl‰_ »ı ? ±Î ÷˘ ÁÌÕÌ »ı. ¿˘¥ ‰Ëη_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ±Î ÁÌÕÌ ‹fi˘›˘√ırfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘Î_ …ı »ı ÷ı ⁄‘Î_ ‹fifiÎ_ fiı ‰«fifiÎ_ ÷˘ ÷fiı µ’fl «Õ‰Î ‹ÎÀı »ı, ‰Ëη_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.” ›˘√̱˘. ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±ÎfiÎ◊Ì ’HÎ ’Òfl_ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı √vfi_ ±Î·_⁄fi ·¥±ı ÷˘ ±ı ±‰·_⁄fi ’»Ì fi◊Ì ⁄Ï©fi_ ±Î·_⁄fi ! ±Î√‚ …÷Î_ »˘ÕÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ? ±ÎI‹Îfi¤‰Ì ’vÊ˘±ı …ı ±ÎI‹Î Ωı›˘ fi◊Ì, ÷ı ±ÎI‹Î ±‹ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. »˘Õ‰Î-¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì, flËı‰Î ÿı‰ÎfiÎ_. ±ı Ωı›·˘ »ı. ±ÎI‹Îfi¤‰Ìfiı ÷˘ …ıÀ·˘ ±fi¤‰ ◊›˘, ’E«ÌÁ À¿Î ±fi¤‰ ı T›‰ËÎflfiÎ √v »ı. VhÎÌ »˘Õ‰ÎfiÌ fi◊Ì, T›‰ËÎfl »˘Õ‰Îfi˘ fi◊Ì, √v ◊›˘ I›Îflı ⁄ÌΩı ’_«˘÷ıfl À¿Îfi_ Â_ ◊›_ ? ÷ı ’_«˘÷ıfl À¿Î ±ıfiı ±‰·_⁄fi »˘Õ‰ÎfiÎ_ fi◊Ì ±fiı Ïfiç›fiÎ √v Ïfi盋Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. »ı. ’E«ÌÁ À¿Î ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·˘ Ïfiflη_⁄ ◊›˘. ±‹ı …ı Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ±‹¿ VÀı…‹Î_ √›Î ’»Ì ±Î √vfi_ ’HÎ ±Î·_⁄fi »˘ÕÌ ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı fiı ÿı¬Î› »ı ±‹fiı ⁄‘Îfi΋Î_ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î. ’HÎ ÿı‰Îfi_ ˢ› »ı fiı ? ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹ÎflÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı ÿ½fi flèÎÎ_
  4. 4. 306 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 307 ¿flı fiı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ±Î ±Î‹ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ±ÎI‹Îfi˘ ◊˘Õ˘ …ı‹ ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! Ωı¥±ı ±ıÀ·Î_ ±‰·_⁄fi. ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi …ı‹ ±fi¤‰ ◊÷˘ Ω› fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ¿Î‹ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ±ÎI‹Îfi_ ⁄ÿS›Î ¿flı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì Ë_ ÷˘ ‹flÌ √›˘ flı, ⁄˘·ı. ±ı‰_ ±‰·_⁄fi ·ı. iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ⁄‘Îfiı ±ÎI‹Îfi¤‰ »ı. ÁË ÁËfiÎ ≠‹ÎH΋Î_. ±flı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ‹Àu_ ? fiÎ ⁄˘·Ì ‹Ò±Î ! ÷˘› ⁄˘·ı. ±ı◊Ì ÂÎ_÷ ’Õ÷_ ±ÎI‹Îfi¤‰ ‰K›Î ’»Ì ’E«ÌÁ-hÎÌÁ-«Î·ÌÁ À¿Î ◊›Î ’»Ì ±ı‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì. fi΋ı› fiΠˢ›. ≠ffi¿÷ν — ÁÎ_I‰fi flËı ’˘÷Îfiı, ÁÎ_I‰fi. ⁄Ï© ’E«ÌÁ À¿Î◊Ì … …÷Ì flËı. ±fi¤‰ ’E«ÌÁ À¿Î ±ı Ω› ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÎ_I‰fi Âıfi_ flËı »ı ? µ÷›˘˝. …ı µ’fl «œu˘ Ë÷˘ I›Îflı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¿Î‹ ·Î√ı … fiËŸ fiı ’»Ì. ∂SÀÌ ±ıfiı ≠√Ï÷‹Î_ ±ı Õı‰·’‹ıLÀ Ë÷_. ÷ı Õı‰·’‹ıLÀ ±˘»_ ◊›_ ±Î. ±flı, ’HÎ ∞‰÷Î_ ‹flÌ Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı. √›˘ ! …√÷ ∞‰ı ±Î·_⁄fi◊Ì ! ≠ffi¿÷ν — ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰Ìfiı ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ŒıflŒÎfl ’HÎ Â_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎHÎÁfiı ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı ¿ı ±‰·_⁄fi◊Ì ÿı¬Î›˘ ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹flı·Î_ ⁄fl˘⁄fl »ı. … ∞‰‰_. ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ∞‰Ì … flèÎ_ »ı fiı ! ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ‰√fl ÷˘ ‹flÌ Ω› ‹ÎHÎÁ. ±Î·_⁄fi◊Ì ∞‰ı, ±Î¬_ …√÷, ÁΑ-ÁL›ÎÁÌ, ±Î«Î›˘˝ ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi◊Ì … ∞‰ı »ı. ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±fiı Ïfiflη_⁄◊Ì ∞‰ı, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. ±Î ⁄Y›˘ ±‰·_⁄fi ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸfiı ? Á÷˚ ±ı Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı. I›Î_ ±Î·_⁄fi˘‹Î_ ±Îfi_ÿ @›Î_ »ı ? ±ı ’λ_ »^ÀÌ Ω›fiı, Ïfiflη_⁄fi˘ ‹˘ZÎ ±Î√‚ “±‰·_⁄fi” ·¥fiı ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ı ÷˘ ±ı¿ ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ±‰·_⁄fi ·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁΑfi »ı ! ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±‰·_⁄fi ‰√fl «Î·ı … fiËŸ fiı ? Ïfiflη_⁄Ì ÿÂÎ ! ÿÎÿÎlÌ — «Î·ı fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷‹ı …ı Á‹…fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiflΉ·_⁄Ì ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±‰·_⁄fi ‰√fl ∞‰Ì ¿<_ fiËŸ. Á‹… »ı fiı ? ±ı¿ fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…_ ±‰·_⁄fi Ωı¥±ı …. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î÷ …ÿÌ … »ı ! ÏfiflΉ·_⁄Ì »ı. ±ı ÷˘ …√÷ı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ±‰·_⁄fi ‰√fl ¿˘¥ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. Ë… ÁÎ_¤‚ı·_ … fiËŸ, ⁄Ωfl‹Î_ › ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ. ±ı ±‹¿ı ±fi¤‰ı·_ ±Î ÷˘ flÎhÎı CÎfl‹Î_ ¿˘¥ fiΠˢ›fiı, ÷˘ › ‹fi‹Î_ µ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı. …ı, ±ı ¿èÎÎ ¿›Î˝ ‰√fl …÷Î_ flËı·Î_. ±ı »ı ÷ı ‹ı_ ÷˘ ⁄Ωfl‹Î_ ¬S·_ ¿›*. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’λ˘ ⁄ÌΩ_ ±‰·_⁄fi ’ÎÁı Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ÏfiflÎÔÔ‰·_⁄fifiÌ Á‹… »ı, Ïfiflη_⁄Ì Á‹… ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ⁄ÿ·ı. »ı, ÷˘ I›Î_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ_ ’ı·Î ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ±Î‰˘, Ë_ ¿Î_¥ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi Ï·Ï‹ÀıÕ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
  5. 5. 308 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 309 ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ÿÎÿÎ. F›Î_ Ïfiflη_⁄fifiÌ Á‹… »ı, I›Î_ ±Î√‚ Ë_ … ¤√‰Îfi ÷ı Ïfiflη_⁄ ! ‰÷˝fi-«ÎÏflhÎ ⁄‘_ ±ı¿ … ˢ› »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Îfi‹Î_ Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ÁΑfi fi◊Ì. ’˘÷ı ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi ⁄Ë …^… ˢ›, ◊˘Õ<_ CÎb_. …ı‹ ¤‹flÕ˘ Œfl÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹˘œ<_ Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ÁΑfi fi◊Ì ? Œfl÷˘ ◊Î¿Ì Ω› fiı, ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Œflı ±ı‰_ ! ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄ÎèÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷‹ı. ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ’flΉ·_⁄fi‰Î‚_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…_ Â_ ? ±_ÿfl ÷˘ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. „@·›fl ˢ›, ±‰·_⁄fi ˢ› I›Î_ ⁄‘Î ±‰·_⁄fi ¬ÁÌ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎÀı «˘A¬_ … ˢ›. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Ïfiflη_⁄, ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ »ı, ±‹ı Ωı¥±ı »Ì±ı ’HÎ ±‹fiı ¿o¥ …wfl fi◊Ì, ±ı … Á_’Hν V‰÷_hÎ÷Î. ±ı Ïfiflη_⁄fi_ Á¬ ±‹ı «ÎA›_ »ı ±fiı Ò A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ËÂı ? ’fl‹ iÎÎfifiÌ ±_ÿfl Ïfiflη_⁄ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ »ı. …ı ÿÂΠˢ› »ı ±ı ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ±ıfiı ¢‘‰Î ‹ÎÀı ±‰·_⁄fifi˘ ≠›Ifi ¿flı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿÂÎ ±‹ı … ΩHÎ̱ı. Ë_ Á‹ÎÏ‘fiÌ ⁄ËÎfl ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ±‰·_⁄fi◊Ì …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î ±‰·_⁄fifiÌ fiÌ¿‚÷˘ … fi◊Ì. ±I›Îflı › ‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î ‹ÿÿ◊Ì ∞‰ı »ı ⁄‘Î. ±_⁄ηη ’Àı· ÷ı Ë_ Lˢ›, ±Î ±Ëo¿Îfl ÷ı Ë_ Lˢ›, ±Î Ï«kÎ ÷ı Ë_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±‰·_⁄fi◊Ì … ‹‚Âı. Lˢ›, ⁄‘Ì «Ì…fiÌ ’Îfl Ë_ »_. ±Î Â©ÎI‹Î › Ë_ Lˢ›. Â©ÎI‹Î ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ⁄L›Î »ı ÷ı. Ë_ ÷˘ ÂOÿw’ı› fi◊Ì. Ë_ ÿfl±Á· V‰w’ı »_, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı … »ı fiı ⁄‘Î, ±‰·_⁄fi ‰√fl ‹‚ı … ¿ı‹ Ïfiflη_⁄ V‰w’ı »_ ’HÎ «Îfl ÏÕ√˛Ì Ë… ¬ÒÀı »ı. …ı ‹ÎflÌ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì, ¿flÌfiı ? ±ı ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±ı Ïfiflη_⁄, “Ë_ V‰÷_hÎ »_” I›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ ¥E»Î Â_ »ı ? ¿ı ±Î …ı Á¬ Ë_ ’ÎQ›˘ »_ ±ı‰_ Á¬ ·˘¿˘ ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰Îfi◊Ì Ë_ V‰÷_hÎ, “Ë_ ¤√‰Îfi … »_” ’΋˘ ±ıÀ·Ì ¥E»Î flËÌ. ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. “Ë_ ¤√‰Îfi »_” ±ı‰_ ΩHÎı ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi flèÎ_ fiËŸ ±ıfiı. ≠ffi¿÷ν — …ı ¿ËıfiÎflÎ flèÎÎ »ı ±fiı Ïfiflη_⁄fi Á_⁄_‘Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı ÷ı ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±‰·_⁄fi◊Ì ÷˘ ±ı ‹‚ı fiËŸ fiı ? ±ÎI‹Î≠΄M÷fiÌ ‰Î÷ ¿v_ »_. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’ˢ_«ı … fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ CÎHÎÎ_ ‰Ê˝ ‹ÎflÌ ΩıÕı ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î≠ÎM÷fiı ±ı‰_ ¿Â_ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ±Î ±ÎI‹Î …ıfiı ⁄ıÁÌ flËı I›Îflı ¿_¥¿ √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁı. Ïfiflη_⁄ ÷flŒ ÷˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì …√÷ ≠ÎM÷ ◊›˘ I›Î_ ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ÷˘ ÃÌ¿ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î fi◊Ì ’ˢ_E›_. ±Î·_⁄fi … »ı fiı ! ±‰·_⁄fi ⁄‘Î. Ïfiflη_⁄ ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ. ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ’ˢE›_. ±Î fi‰Ì ‰Î÷ »ı, ÿÎÿÎ. ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎ ¿›˘ »ı ? Ïfiflη_⁄’b_, ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiËŸ. ±ı …
  6. 6. 310 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 311 ±ıfi˘ ±"OÁ˘S›À V‰¤Î‰ »ı ! „V◊Ï÷ … ˢ¥ ¿ı fiı ? ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥fi_ ±‰·_⁄fi fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ «Ì…fi_ ±‰·_⁄fi ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊›Î ¿flı. ±Î ±‰·_⁄fi˘ fi◊Ì, Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı ±fiı ±Î ’ÿ˚√· ±‰·_⁄fi »ı. ±Î ±‰·_⁄fi »ı ±˘»Î_ ◊÷Î_ Ω›. »ı‰Àı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ◊Λ. F›Î_ Á‘Ì Ë_ ±Î »_. F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÁL‹¬ fi◊Ì ◊›˘, I›Î_ Á‘Ì Á¬ı- ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Â©ÎI‹Î ÷‹ı ⁄‘Î ≠ÎM÷ ¿fl˘ »˘. ˉı ±ı ÿ—¬ı ±‰·_⁄fi »ı ±ıfi_ ±fiı ’fl‰Â÷Î »ı. ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl‰Â÷Îfiı ! Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ÷‹fiı Ïfifl_÷fl flËı÷_ ˢ› ±ıfiÌ ‹ı‚,ı ÁË… flÌ÷ı flËı÷_ ˢ›, ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› …ı …ı ±‰·_⁄fi˘ ·Ì‘Î_ ˢ› ÷ı F›Î_ Á‘Ì fiÎ fiÌ¿‚ı, I›Î_ ›Îÿ ¿fl‰_ fiÎ ’Õ÷_ ˢ›, ÷‹fiı g«÷Î-‰flÌ{ fiÎ ◊÷Ì Ë˘›, Á_ÁÎfl‹Î_ ø˘‘- Á‘Ì ¿_¥ ‰‚ı fiËŸ. ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi ◊÷Î_ ˢ› ÷˘ › ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. …ı Â©ÎI‹Î »ı “Ë_ Â©ÎI‹Î” ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi ! ÷ı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊›˘ »ı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹˘ZÎfiÎ ’Ëı·Î ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ÷‹ı ’ıÃÎ »˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îv_ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿ı ÷‹ı ˉı ‹˘ZÎfiı ’΋¢. ’HÎ ±ı◊Ì ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÿ½fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …±ı ÷˘ CÎH΢ ±Î√‚ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ıÀ˘ »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷‹Îflı ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi …÷_ flËı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ? ±Î ’˘÷Îfiı …±ı ÷˘ …±ı ’HÎ ’΂˘ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿ½fi ÿı¬Î÷_ Ω›. ÿı¬Î÷_ ÿı¬Î÷_ ÿı¬Î÷_ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ÌΩfiı ˵ …±ı. ’HÎ ÷ı ’ı·Ì ƒÏp◊Ì, ±Î ƒÏp◊Ì fiËŸ. ÁıSŒ‹Î_, … ±fi¤‰ flèÎÎ ¿flÂı. ’»Ì ÂOÿfiÌ …wfl fiËŸ ’Õı. ¿ı‰_ ¥fi ±Î …ı ±ÎM›_ »ıfiı ±ı Â©ÎI‹Î ’ÿ »ı. ˉı Â©ÎI‹Î ’ÿ I›Î_◊Ì Â˘À˝¿À‹Î_ ÷˘ ±Î‰Ì √›Î_ fiı ! ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ ÏÁy˘ ‰Î√Ì √›˘. Â©ÎI‹Î ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ’HÎ Â©ÎI‹Î ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ¢À˝¿À‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, Ë_. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î› »ı. F›Îflı Ïfiflη_⁄ ◊Âı, I›Îflı ±ÎI‹Î ÿı¬Î› ⁄fl˘⁄fl. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’Õ‰_ ’Õı, ‹ÏËfi˘-⁄ı ‹ÏËfiÎ. ±ı¿·Î_ ’ˆÁÎfiÌ ’λ‚ ’Õ̱ı, ÷˘ ’»Ì ÿÎÿÎ fl˘… ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ @›Îflı ±Î‰ı ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’Õ‰_ … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ïfiflη_⁄ ¤HÎÌ … …‰ÎfiÎ. ±Î ±‹ÎflÌ ÿÎÿÎlÌ — ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’ÕuΠˢ¥±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î’b_ ±ÎiÎ΋Î_ «ÎS›Î ¿ı Ïfiflη_⁄ ¤HÎÌ «ÎS›Î. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ⁄fl˘⁄fl ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı‰_ ¿_¥ ¿Î›‹ …wfl fi◊Ì. ±Î ±ı‰_ …÷_ flËıÂı ±fiı »ıS·ı »ı‰Àı Ïfiflη_⁄ µI’Lfi ◊≥fiı ∂¤_ flËıÂı. Ïfiflη_⁄ ¿Î›‹‰Î‚_ fiΠˢ›. ¿Î›‹ ’ÕÌ flËı‰Îfi_ V◊‚ fiΠˢ› ±Î. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘≥fiÌ ¿_≥ …wfl fiΠˢ›. ⁄‘_ ±Î¬_ √΋ …÷_ flËı ÷˘› ¿Î›‹ ’ÕÌ flËı‰Î› ±ı‰_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ˢ› fiËŸ. fi›Î˝ ·ŒflÎ_‰Î‚˘ ¿Î‚ ! ¤Õ¿ fiÎ ·Î√ı, ¤› fiÎ ·Î√ı. ¿Â_ … fiËŸ. ¿˘≥fiÎ ±‰·_⁄fi …wfl fiÎ ’Õı. ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷‹ı ±ı ÷flŒ … «ÎS›Î. ±I›Îflı ÷‹ı “Â©ÎI‹Î »_” ±_÷ı ±fi¤‰ fiı ±fi¤‰Ì ±ı¿ ! ¿›Î˝ ¿fl˘, ±ıÀ·_ … ⁄Á »ı ! ≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Î ±ı ±‰·_⁄fi »ı. Ωı ±ı fiΠˢ› ÷˘ Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÿ½fi ’»Ì …ı „V◊Ï÷ ±Î‰ı ÷ı ÷tfi Ïfiflη_⁄ ’HÎ fiΠˢ›, ’HÎ “±ÎI‹Î” ÂOÿ ÷˘ ±ı¿ Á_iÎÎ … »ı fiı ?!
  7. 7. 312 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 313 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÂOÿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Î flV÷˘ »ı, ÁÌÕÌ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »_, Ïfiflη_⁄ ◊›ı·˘ »_, ÷‹fiı ÷˘ Â©ÎI‹Î »ı. ÁÌÕÌ «Õ÷Î_ «Õ÷Î_ I›Î_ ±Î√‚ µ’fl ’Ë˘Ó«Ì±ı ’»Ì ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿ ±fi¤‰w’ı »ı ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ Â©ÎI‹Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊Âı fiı ’»Ì ±ı ±fi¤‰fi˘ ¤Î√ Ïfi—ÂOÿ »ı, ±ıÀ·ı ’λ˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ ◊÷˘ ±fi¤‰w’ ◊Âı, ±ıÀ·ı flËıÂı. ’»Ì Â©ÎI‹Î ÂOÿ ∂ÕÌ …Âı. ÷ı Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î›. Â©ÎI‹Î ◊¥ …Âı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ …ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ±Î’˘ »˘, ÷ıfiÎ◊Ì ‹Ò‚ ≠ffi¿÷ν — ±ı Â©ÎI‹ V‰w’fi˘ ±fi¤‰ @›Îflı ◊Âı ? ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı »ı fiı ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ flËı »ı fiı, ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı. ÿıËÎK›ÎÁ ±fi¤‰ Ë÷˘ ±ı ±fi¤‰ ÷ÒÀÌ √›˘. ±fiı ˉı »ı, ÷ı ±ÎI‹Îfi˘ ’HÎ ±ı ±fi¤‰ ±ı¿ …B›Î±ı ¤ı√˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ‹Ò‚ …B›Î±ı ±Î‰ı, ÷ı‹ ±fi¤‰ ◊›˘. ⁄ÌΩı ±fi¤‰ ¿ı‰˘ ? ±Î‰˘ iÎÎfi ±fi¤‰ ±Î flıB›·fl ÷ı‹ ÷ı ’˘÷Îfi_ ±Î¬_ w’ ◊¥ Ω›. ±I›ÎflfiÌ ÿÂ΋Î_ ±fi¤‰ ±fiı VÀı…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ ◊Λ. ±fi¤‰Ì ⁄ı …ÿ_ ˢ›, F›Îflı I›Î_ ±Î√‚ ±ı¿Î¿Îfl ˢ›. ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ¿ıÀ·Î_ ¿·Î¿ ¿Ëı »ı ? «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ ±Î ‹Î· ¬Î·Ì ◊Λ I›Îflı ⁄‘Î ±fi¤‰ ◊Λ, …ı ‹Î· ±fi¤‰‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ flËı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ±fi¤‰ Ë÷˘ ±fiı Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, V‰Îÿ fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁı «Î·ÌÁ ·Î¬ ±Î “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ±fi¤‰ ! wÏ’›Îfi˘ ±˘‰flÕˇÎŒÀ ·Ì‘ı·˘ ˢ› ±fiı ⁄ı¿Îfl ◊¥ √›˘ ˢ›, ‘_‘˘ fi˘¿flÌ ¿Â_ fiΠˢ› ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ’_ÿfl ËΩflfiÌ fi˘¿flÌ ±’ΉÕΉı ÂOÿη_⁄fi ’»Ì ‹˘ZÎ ±ı¿-⁄ı ¤‰‹Î_ ! ÷˘ ±ıfi˘ µ’¿Îfl ÷˘ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ? ‰ı’Îfl Ë÷˘ ÁÎ’ıZÎ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÌ ±’ıZÎÎ flάfiÎflÌ ‰V÷±˘ ’flη_⁄Ì ¿Ëı‰Î› I›Îflı …flοı › Á‹…HÎ Lˢ÷Ì, «Î·ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿı‰_ ¿flÌ fiÎA›_ ! ±fiı ‹fiı ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl fi◊Ì, Ë_ Ïfiflη_⁄Ì »_. ±Î ⁄‘Î_› ’flη_⁄‹Î_◊Ì µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı fiı ? µ’¿Îfl ’HÎ ‹Îfiı. ⁄ı-«Îfl ‹ÏËfiÎ »^ÀuÎ »ı ’HÎ ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı ±ı‹fiı. ±ı Ï«_÷ÎflÏË÷ ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’»Ì ’ı·˘ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ¿ËıÂı, “¿ı‹fi_ »ı ? ˉı ±Î ±Îfi_ÿ »ı fiı ?” ’ıÃı·Î, ÷ı ‹˘ZÎ ±ı‹fi˘ ◊‰Îfi˘ »ı. ±ı¿ ±‰÷Îfl-⁄ı ±‰÷Îfl ’»Ì. “fiÎ, Âıfi˘ ±Îfi_ÿ ! ±Î ÷˘ ’ˆÁÎ ¤v_ »_ I›Î_ ±Î√‚ ±fiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_. I›Î_ Á‘Ì ±Î √ÎÕÌ «Î·ı. ±ı ÷˘ »ı ±ı.” ±S›Î ‹Ò±Î, ÿı‰_ ¿flı·_ »ı ÷˘ ¤fl‰Î_ … ’Õıfiı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ‹ıÓ ¿èÎ_, ÂOÿΉ·_⁄fi◊Ì √ÎÕÌ «Î· ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÂOÿΉ·_⁄fi ±fi¤‰ ÷_ ÿı‰_ ÿµ_, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ flËıÂı. ’»Ì ‹Ω ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ flËı, ±Î’ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±fi¤‰ »ı. ’HÎ ±Î »ı ÷ı Á_ÁÎflÌ »ı Ï«_÷Î fi ◊Λ. ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ÷˘ Ï«_÷΋@÷ ◊‰Î›. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Îÿ fi ±Î‰ı, ±ıfiÌ ±˘‚¬ fi ’Õı, ±Î‹Î_ Â_ Œıfl ¿˘¥¿ ’Î_« ËΩfl ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ ◊÷_ ˢ› fiı, ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. »ı, ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ ωʛ ¤˘√‰ı ÷ı hÎHÎ ÿËÎÕÎ ⁄Î¿Ì I›Î_ ‹˘Z΋Î_ …¥fiı Â_ µ÷Ή‚ »ı ? ˉı ±Î’HÎı ±ı‰Ì …B›Î±ı √›Î ‹ÎHÎÁfiÌ ¤˛Î_Ï÷ »^À‰Î fiÎ ÿı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı ÏÕÁÌ{fi fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±Î ¿ı »Ì±ı ¿ı ±ËŸ◊Ì ¿˘¥ ’λ˘ ¿ÎœfiÎfl fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘, ÷˘ ÷ı ! ±‹fiı ±ı‰Ì ‹Î◊ο>À fiËŸ fiı ! ¤Î_…√Õ fiËŸ fiı ! µ’ÎÏ‘‹Î_› Á¬ ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ’λÎ_ fiÎ ¿Îœı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎiÎÎfiı ±Î‘Ìfi ‰I›Î˝ ¿flı. ÷‹fiı ˵ Á‹… ’ÕÌ √¥ ¿ı ±Î ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ÎI‹Î flËı‰_ ’ÕÂı ÷‹Îflı, fiËŸ ÷˘ ’λÎ_› ¿Îœı. ±fiı ‹fiı ¿˘¥ ’λΠ¿ÎœfiÎflÎ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi ¿Ëı‰Î› !
  8. 8. 314 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 315 ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ??? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ±ı ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ¬Î›. ±ıfiÎ_ ωfiÎ ±ı¿ ZÎHΉÎfl À¿ı fiËŸ. ±ı Ïfifl_÷flfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı ±ıfi˘ ¬˘flο. ±ı ¬˘flοfi_ ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î@› …ı »ı ÷‹Îfl_ ¿ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ÿflı¿ ‰V÷ Œ‚ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’fl‹Îfi_ÿ. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì … ∞‰ı »ı. ±Î ¬˘flο µ’fl fi¤Ì »ı. ±Î‰Î_ fiοfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰÷˘ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ¿_¥ … …wfl fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¬˘flο◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fi_ ±ıfiı ±‰·_⁄fi fi◊Ì ±ı‰˘ ±ı ±ÎI‹Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı. ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±ÎI‹Îfiı ¬˘flο fi ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ⁄ËÎflfiÎ ¬˘flο ‰√fl À¿ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì. ⁄‘Ì … «Ì…fiı ¬˘flο ±fiı ÷ı ±Î ¬˘flοfiÌ Â˘‘¬˘‚ ‹ÎflÌ »ı. ±Î ±Î√‰ÔÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ‹ÎflÌ. ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ¬˘flο ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ’˘÷Îfiı ⁄ËÎfl◊Ì ¿_¥ ±Îfiı ¬˘flο ¿è΢ fi◊Ì ±fiı ¢‘¬˘‚ › ¿flÌ fi◊Ì ¿ı ±Î ø˘‘fiı ¬˘flο ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl »ı. ˢ› »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfi-‹˘Ë-·˘¤-‹Î›Î ±ı ⁄‘Îfiı ¬˘flο ˢ› ≠ffi¿÷ν — ¬˘flο fiÎ ¿Ëı ÷˘ ’Ïp ¿Ëı. ÷˘ À¿ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ¢‘¬˘‚ …ÿÌ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfiı ¬˘flο ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ±Î ‹ËŸ ¥E»Î ◊¥fiı I›Î_◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_ »ı. ⁄‘_. …ıfiı ¥E»Î fi◊Ì, ÷ıfiı ¿˘¥ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±fiı ¥E»Î‰Î‚˘ Ϥ¬ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ’HÎ, CÎfl, √ÎÕÌ, √‹ı ÷ı ≠¿ÎflfiÌ ¥E»Î ˢ›, ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »_ ¿ı ›˙‰fi‹Î_ Ωı ±Î A›Î· ¥E»Î‰Î‚˘ Ϥ¬ÎflÌ. ±Î‰ı ¿ı ¿Î‹-ø˘‘-·˘¤ ±ı ⁄‘Îfi˘ ¬˘flο »ı, ±ı ±ıfiı A›Î· ±Î‰‰Î ‹Î_Õ..... ı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı › ¬˘flο ±Î’‰˘ fi◊Ì ’Õ÷˘, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ·¥ ·ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿Â_ ±Î’‰_ … fiÎ ’Õı ±fiı ±ı‰_ ¿Â_ …wfl … fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠ë ◊›˘ ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ˢ‰˘ Ωı¥±ı …ıfiı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì ∞‰ı »ı. ¿_¥¿ ? ≠ffi¿÷ν — fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ı Á˘ ‰Ê˝fi_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfiı ¿_¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ‹Ò‚ ¬˘flο … fi◊Ì. ±ıfi˘ ¬˘flο ±Î … »ı, …ı ¬˘flο fiËŸ ? »ı ÷ı, ⁄ÌΩ_ ¬˘flο ˢ÷Î_ › fi◊Ì. ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ◊¿Ì ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ Á¬ … ¤˘√‰ı »ı, ‰ˆ¤‰‹Î_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … fiÎ ◊Λ ÷ııfiı Â_ »ı ? Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ‹ËŸ ’ÕÌ ±ˆr›˝◊Ì ∞‰ı »ı. ’Îfl¿Î_fiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. flè΢ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¿ÎÀ «œ÷˘ … fi◊Ì, ⁄Ì∞ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. ±ı ‹ËŸ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ flËı. Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ±ı ÷˘ ±ı ÏÁy˘ »ı ’HÎ ±Î ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο Â_ ? ¤√‰Îfi, ¿Â_ ±Õı … fiËŸ. ≠¿Î V‰w’ ’λÎ_ !
  9. 9. 316 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 317 ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰ flάı, ±ı … ±ıfi˘ ¬˘flο ? ±Î› »ı ÷ı ÷‹ı ’Ò fl_ Á‹F›Î fiËŸfiı ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á‹F›˘ ÷˘ ¬fl˘, ÿÎÿÎ. ’HÎ ⁄οÌfi_ ÿÏfi›Î‹Î_ ‹Îfl_ ¿˘¥ ±ı¿ …HÎ fi◊Ì. ˉı Ωı, ±Î ™‹fl ◊Λ »ı..... ≠ffi¿÷ν — ±fiı Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı ! ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ¿èÎ_ ±ı‰_ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’»Ì ±ı‹Î_ flËı. ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›. ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎı …ı ±ÎI‹Î Ωı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì √›˘fiı ÷˘ »^À˘. fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, ‹Îflı ±Î »ı ¬˘flο »ı fiı ±ı ¬˘flοfi_ Œ‚ … ±Îfi_ÿ, Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ »ı. fiı ±ı »ı fiı ÷ı ±Î‘Îfl ! ±Î‘Îfl. Â_ ±Î‘Îfl flάı ? …ı ⁄ı-’Î_« ·Î¬ Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ ! wÏ’›Î ˢ› ÷ıfi_. ≠ffi¿÷ν — ±Î Á‰˝V‰ ±’˝HÎ÷Î … »ı fiı, ÿÎÿÎ. Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ? ≠ffi¿÷ν — fiËŸ. ±ÎÀ·˘ ¤› flËı. ⁄‘Î ·˘¿˘±ı ¬Î ¬Î ¿›* »ı, ÿÎÿÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿Â_ ¬’÷_ fi◊Ì ‹fiı ¿_¥. ÿÎÿÎfi_ … ±Î·_⁄fi ˉı, ⁄Ì∞ ‰Î÷ fiËŸ. F›Î_ ¤fl˘Á˘ flά_, ·˘¿˘ ¬Î¥ Ω› ⁄‘ı Ãı¿ÎHÎı ˉı. ⁄Ì…_ ¿_¥ … fiËŸ. ±Î ‹Îflı ±ı‰˘ ¤› ’ıÁÌ √›˘. ™‹fl ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ⁄Î¿Ì ±_ÿfl ¿_¥ ‹‹÷Î fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹Îv_ ⁄Î¿Ì »ı ÷ı ’Òfl_ ◊¥ …Âı, ’HÎ √ÌfiÌ ±ı ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ¤› ’ıÁÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfi_ Â_ ¿flÌÂ_ ? ±ı ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı Ë_ Á‹∞ √›ı·˘. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_, ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿ÎœÌ fiάÂ_. ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ±ı fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ‹Î_ÿ√Ì ±Î‰Ìfiı ÷˘ ÿ˘œ ·Î¬ wÏ’›Î ¬«˘˝ ◊›˘. Ë÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ …Âı ˉı. ÷˘ ¬E›Î˝, fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘HÎ …±ı ? ≠ffi¿÷ν — flÎ÷fiÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰Î√ı ∂ÃÌ …™, ÿÎÿÎfiı ’¿ÕÌfiı ⁄ıÁÌ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiËŸ. ±Î’HÎı …ı ΩıfiÎfl »ı, ±ı ‹Îv_ ΩıÂı ±ı‰_ …™. ‹Îfi̱ı »Ì±ıfi, ÷ı › »ı‰Àı ¬˘À<_ ’Õı »ı, ÿ√˘ fiÌ¿‚ı »ı. ‹ÎÀı ±Î ¨«Î‹Î_ ı ¨«_ »ı ¿ı ±Î’Ì ÿ˘ ⁄‘_ ¤√‰Îfifiı CÎıfl. …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ ’»Ì. ‹ıÓ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ › »ı. ’HÎ ±Î …ı »ı fiı ±Î ÷‹Îv_ fiı ±Î ‹Îv_, ‹ÎflÌ ’ÎÁı «Îfl ±ÎfiÎ › flÎA›Î fi◊Ì. ⁄‘Î ±ËŸ ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÎ, ⁄‘_ › ±ı ¤ıÿ µÕÎՉΠ‹ÎÀı CÎıfl ‹ıÓ ÷‹fiı ¿èÎ_”÷_ ¿ı ±ÎÀ·Î »ı ÷ı ÿÌ¿flÌfiı ±Î’Ì ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı › I›Î_ …. ±‹ÎflÎ ⁄ÎfiÌ …‹ÌfifiÎ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ÿı‰Î, ⁄οÌfi_ ⁄‘_ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î’Ì ÿ˘fiı ! ÷‹Îflı ‹Î◊ı ¿Â_ fiËŸ, ±ı‰_ ¿flÌ »ı ÷ı › I›Î_ ‹Ò¿ÌÂ. ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ‹Îflı ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ±‹ıÏfl¿Î‰Î‚Î fiά˘. ‰ıfl˘ › ¤fl‰Îfi˘ fiËŸ ÷‹Îflı. √ÎÕÌ ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. Ë_ ·µ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ’HÎ ±Î ¿Â_ ⁄ıÿfiÌ …B›Î ≠ffi¿÷ν — ±˘Ë˘Ë˘ ! ˉı ‰Î_‘˘ fiËŸ, Á‹∞ √›˘. flάÌ. ÷˘ Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ. hÎHÎ ◊›_. fiËŸ ÷˘ Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ …. Ë_ Á‹’˝HÎ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ±Î. ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ flˢ. ‹Îflı ’ˆÁÎ Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı fiÌv⁄ıfi ±Î’˘ ‹fiı. ÷‹Îflı …wflı › ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ? ’HÎ ⁄‘_ › ±Î’fiÎflÎ ≠ffi¿÷ν — Ë_ Á‹’˝HÎ ◊›˘ ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ıÿ ¿ÎœÌ ·Ì‘Ì ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ˢ› … ΩıÕı. ÷ı ÿËÎÕı ¿Ëı·_ ÷ı ±ı‰Î ‹ÎÀı … ¿Ëı·_. ’HÎ ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_ ◊¥ √›˘ Ë_ ?
  10. 10. 318 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 319 ÿÎÿÎlÌ — fiÌv⁄ıfiı ÷fl÷ ¿Î‹ı › ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı …ı ±I›Îflı ⁄‘Î ±‹Îv_ ¿flı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ …ÿ˘ √HÎΛ Ïfi›‹˘ ’΂ı »ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı, ÷ı ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ÕÌ fiάÂı. ‹fiı fiËŸ. ’»Ì ¤› fiËŸ flά‰Îfi˘ ¿ı iÎÎfiÌ ‹Î_ÿÎ ◊Λ ÷˘ ±ı fiΠˢ› ÷˘ Á_÷˘Ê ◊¥ √›˘ ! ±Î’HÎı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±ı‰˘ ¿Â˘ ¤› flά‰Îfi˘ fiËŸ. iÎÎfiÌ ‹fl÷Î … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÿıË ‹flı. ±ı ±‰·_⁄fi ±‹Îv_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±‹ı Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ⁄˘S›Îfiı, Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ.... ˢ¥±ı ! ÁËı…ı › ±‰·_⁄fi fiΠˢ› ±Î ÿıËfi_ ¿ı ’ˆÁÎfi_ ¿˘¥ ±ı‰. _ ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”fiı ⁄ıÿfi˘ ±Î‘Îfl ! …√÷‹Î_ ±ı¿·Î_ iÎÎfiÌfiı ¿˘¥ ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ÷˘ iÎÎfiÌfi_, iÎÎfifi_ ±fiı iÎÎfiÌfiÎ ÿıËfi_ Áfl¬_ ‰V÷fi˘ ±Î‘Îfl Lˢ›. ±ÎI‹Îfi˘ … ±Î‘Îfl, …ı Ïfiflη_⁄ »ı ! … ±‰·_⁄fi ·Î√ı. ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl, Ë_fiı ˢ› ¿ı ⁄ıÿfiı ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfi_ ±‰·_⁄fi ÷˘, ÿıË ÷˘ ¿Î·ı …÷˘ flËı. ÿÎÿÎlÌ — Ë_ … ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹Î ÷ı Ë_. ±Î‘Îfl … ±ÎI‹Îfi˘. ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi fiΠˢ›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiΠˢ›, ÷˘ Ïfiflη_⁄ ◊Λ ≠ffi¿÷ν — ±ı ÁËfi fiÎ ◊Λ. »ı, Ïfiflη_⁄ ! ±ı ΩHÎı »ı, ÿÎÿÎ Ïfiflη_⁄ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁËfi fiÌv⁄ıfifiı fiÎ ◊Λ. “±Î’HÎfiı” ! ÷˘ ◊Λ fiı ! ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω› ? ÷‹Îflı ±Î‰_ VhÎÌ’b_ ¿Îœ‰Îfi_fiı ! “÷‹ı” ÷‹Îflı ⁄Ë ¨ÕÎ fiÎ µ÷fl¢. “±ı‹fiı” ±Î ¿Îœ‰_ ’ÕÂı. fiÌv⁄Ëıfifiı ÁËfi fiÎ ◊Λ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — »ı ±ı¿ …. ’HÎ ⁄ıÿfiı ·¥fiı …ÿÎ. ±ı‹fi˘ ±Î √Ò_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÿ ¬ÁıÕÌ ·ı ÷˘ Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω› ? ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ, ÏfiÏÿK›ÎÁfi V‰w’ı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ◊¥ Ω›, ⁄Á. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı, ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ≠ffi¿÷ν — ±◊‰Î ÷˘ ⁄ıÿ ˢ›fiı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ±ı¿ ◊¥ Ω› ⁄Ì…_ Â_ Ωı¥±ı ?! ±ı‰_ ⁄fiı ? ÿÎÿÎlÌ — «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ’HÎ ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕΛ ÂÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. fiÎ. ⁄ıÿfi˘ √fl¬˘ flά‰˘ ’Õı. ±ı ω«Îfl ±Î‰ı flÌ÷ı ? ±Î ÿıË ‹_Ïÿfl »ı I›Î_ Á‘Ì ’¿ÕΛ. ’»Ì ‹_Ïÿfl … ∂ÕÌ √›_ ÷˘ ? ¿ı ±Î Â_ ¿flÂı ? ⁄ıÿı › ±ı ÁÎ«Ì fiÌ¿‚Ì ÷˘ fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ ÿ√˘ ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰fiÎ ÷˘ flÎ¬Ì »ı ! ±Î’fiÎ ÏÁ‰Î› ¿_¥ … ¬’÷_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷‹fiı fiËŸ ·Î√÷_ ? fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿ√˘ … fiÌ¿‚ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹ËŸ «Î·ı ‹ÎflÎ ¤¥, «Î·ı. ¤Î‰fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’b_ Â_ ¬˘À<_ ? «Î·ı. ¤Î‰fiα˘fi˘ ·Î¤ ‹‚ı. ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÿ‹Î_ iÎÎfiÌ … ±ı¿·Î flά‰ÎfiÎ, ⁄Ì…_ ¿_¥ … fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı@{ı@À ¤Î‰fiÎ Â_ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌfiı ‹Î◊ı ’Õ‰Îfi, ÷‹ı …ı ¿fl˘ ±ı. ÷‹Îv_ …ı ¿flı ±ı _ ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ.
  11. 11. 320 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 321 ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÿıË‘ÎflÌw’ı … ÿÎÿÎ ‹fiΛ »ı ±ı‰_ ◊›_ ? ·Î√ı ±ı‰_. ‰Î÷˘ ˵ ¿fl÷Î_ ÿı¬Î›. ÷ı ¿Î›‹ À¿ı. ±Î V◊Ò‚ À¿ı fiËŸ, ±Î ÷˘ rÎÁ˘rÎÁ‰Î‚Î. ’ı·Î‹Î_ rÎÁ˘rÎÁ fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÿı¬Î÷Î, ±Î_¬ı ÿı¬Î÷Î fiı … ÿÎÿÎ ‹Îfiı »ı. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ÿÎ. ±Î ÿı¬Î› ±ı ÿÎÿÎ …ÿÎ_ ±fiı ’λ˘ ≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı ÷ı ? iÎÎfi‰ÎHÎÌfi_ g«÷‰fi ˢ› ‰E«ıfi˘ ¤Î√, ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ. ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ‰E«ıfi˘ ¤Î√ ±ı … iÎÎfiÌ ? ±ı ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ‰E«ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı › ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ … ¬’ı. √‹ı ÷ı ÿÎÿÎfi_ ˢ›fiı ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ’ÿ ? g«÷‰fi ˢ›, ±ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ¬’ı. ±ı V◊Ò‚ w’ı ËÎ…fl fiΠˢ› ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. …ıfi_ ±Î’HÎı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı »Ì±ı. › ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ ◊¥ ¿ı. ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰fiÎ …ı ¿ËÌ, ¤Î‰fiÎ ¿¥ ˢ‰Ì CÎÀı, …ı ±Î’ı ¿èÎ_ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı, ±Î V◊Ò‚ ’»Ì ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ±fiı hÎÌ…_ ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ ? ¿èÎ_fiı ? ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı, ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi. ±Î‰ı. ±Î V◊Ò‚ ËÎ…flÌ ¬˘‚ı ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı. ≠ffi¿÷ν — ÷ıfi_ ¿fiı@Âfi ¿¥ flÌ÷ı flÎ¬Ì Â¿Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î … ‹ÒÏ÷˝fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ËÂı, ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÂÌ flÌ÷ı g«÷‰fi ◊Λ ? ±ı ÷˘ Ïfifl_…fi- ±Î‰ı ? ÏfiflοÎfl, ¿pı ¿flÌfiı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ŒVÀ˝@·ÎÁ flËıÂı. ËÎ¥@·ÎÁ flËıÂı. Ëη÷_-«Î·÷_, ≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ¿fiı@Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰Ì ¿̱ı ? ⁄˘·÷_ ⁄‘_ flËıÂı. ±I›Îflı ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘ flËı÷Î ËÂı ! ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ › fl˘… ‹Y›Î ¿flı, ¿Ëı »ı fiı ⁄‘Î. ÿ½fi ◊Λ »ı fiı ±‹Îfl˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı »ı. ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ⁄‘˘ ¿«fl˘ ‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω›, ’»Ì ÿ½fi‹Î_ ±‹ı fiΠˢ› ÷˘› ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ Á‘Ì «Î·Âı. ±Î‰ı. ±‹ı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ±‹fiı ÿı¬Î› »ı, Ïfiflη_⁄. …ıfiı ±‰·_⁄fi ¿Â_ ·ı‰_ fiÎ ’Õı. ‹Ò‚ V‰w’ ÿı¬Î‰_, ‹Ò‚ V‰w’fiÌ ÷΃U›÷Î. …ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — ‹ÒÏ÷˝fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÁÒZ‹ ÿÎÿ΋Î_ √HÎΛ ? ¿èÎ_ ÷ı. Á‹…’Ò‰˝¿fi_ ÿı¬Î›Î ¿flıfiı, ⁄Ì…_ iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÁı »ı ÷ı ? ËÎ ÷ı ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ √HÎΛ. ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ V‰w’ ±Î’fiı ÿı¬Î› »ı, ±ı‰_fiı ! ≠ffi¿÷ν — ⁄Ì…_ Â_ Â_ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ïfifl_÷fl »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ V‰w’, Ïfiflη_⁄. ÿÎÿÎlÌ — Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_, ‰Î_«÷Î_-⁄˘·÷Î_.... ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ’˘÷Îfiı ÿı¬Î›, ±ı‰_ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î V◊Ò‚ ÿˆÏË¿ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ÷‹fiı ±Î ±‰·_⁄fi ±Î’ı·_ »ı ÂOÿfi_, “Ë_ Â©ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ΩıÕı ÿı¬Î› ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı … »_” ÂOÿfiÎ_ ±‰·_⁄fi◊Ì Â©ÎI‹Î ◊›_ ±fiı ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥, ±ı ‹˘ZÎfiÎ
  12. 12. 322 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 323 ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁÌ √›Î. ±ıfiı ¿˘¥ ’λ˘ fiÎ ¿ÎœÌ ¿ı. ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı‰_ ˢ› ±ı ’Ò»ı »ı … ⁄Ï©. ’HÎ ⁄Ï©◊Ì ·œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı ÷˘. ‹ËŸ ’ıÁÌfiı Ωı ·œ‰ÎÕ ¿flı ÷˘ ’λ˘ ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı. ±ı ±ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı‰_ »ı. ¿Î›ÿıÁfl flËı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄ V‰w’ Ωı›_ ¿˘HÎı ±ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±Î ÂOÿ ±‰·_⁄fi ’»Ì ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ËıS’ ‹ÒÔ‚ V‰w’ı ÿÎÿÎ flËı·Î »ı, ±Î ±fi¤‰ ¿fl‰Î …ÿÎ flèÎÎfiı ? ‹Ò‚ ◊Λ ? V‰w’fiı ΩıfiÎflÎ …ÿÎ flèÎÎfiı ±I›Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Ì ⁄Î… ·¥ Ω›. Ïfiflη_⁄‹Î_ ·¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ …. ≠iÎÎ◊Ì, ⁄‘_ ≠iÎÎfi_ ¿Î‹. ±Î ÷‹ÎflÎ ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿˆÏË¿ ÏfiÏÿK›ÎÁfi Ïfiflη_⁄‹Î_ ·¥ Ω› ? Â©ÎI‹Î V‰w’fiı ΩıfiÎflÌ ≠iÎÎ. ±ı ≠iÎÎ …±ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi Á‹…‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ ⁄ËÎfl ˢ›. ¿ı‰‚iÎÎfi iÎÎfi‹Î_ ˢ›, I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı …ı Ωı›_ »ı I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›. ≠iÎÎ ŒÌÀ ◊¥ Ω›, ⁄Á. ⁄Ì…_ Â_ ? ’»Ì ΩıfiÎfl˘ › ¿˘HÎ ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ÿˆÏË¿ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ‰‘Îflı ËıS’ ¿flı »ı ¿ı ⁄Î¿Ì …√÷‹Î_ Ïfiflη_⁄ ÂOÿ … fi ˢ›. ±‰·_⁄fi ‰√fl flËı ÂÌ ‰ÎHÎÌfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ‰‘Îflı ËıS’ ¿flı ? flÌ÷ı ? Ïfiflη_⁄ ◊Λ I›Îflı … Á‰˝V‰ ÿ—¬˘ Ω›. ±‰·_⁄fi‰Î‚Îfiı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Λ ¤ı√Î ◊¥fiı ËıS’ ¿flı. ËÎ...±ı F›Î_ Á‘Ì Ωı›_ ’¿Õı, ¿ı Â©ÎI‹Î‰Î‚Î ⁄‘Îfiı ’¿ÕÌ ·Î‰˘. »ı I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›. ≠ffi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ±ı¿ ‰Î@› ¿Ëı·_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı Ïfiflη_⁄ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı …ı ‹Ò‚ V‰w’ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊‰ÎfiÎ ’Ëı·ÎfiÎ Á‹› Á‘Ì ±‰·_⁄fi V‰w’ı »ı. ±fiı ÿı¬Î›_ ÷ı ±ı ¿ı‰_ V‰w’ ? ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎK›‹ … Ïfiflη_⁄ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ÷ı‰_ »ı ÁΑfi. ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ˢ› fiËŸ ¿˘¥, ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±˘‚¬Î‰Ì±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ◊≥ ¿ı. Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î ˢ› ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì Ïfiflη_⁄ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Á‹…w’ı, iÎÎfiw’ı fiËŸ. ±"OÁ˘S›À, …ı‹Î_ ¿˘¥ iÎÎfiÌfiı ¤√‰Îfi ‰Â ! Ï‹Z«fl fiËŸ ±ı V‰w’‹Î_. ÷‹Îv_ ÷˘ Ï‹Z«fl‰Î‚_. Â©ÎI‹ÎfiÌ ⁄ÎÀ·Ì iÎÎfiÌ ’vWÎ ÷˘ ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î› ‰SÕ˝fiÌ. ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ÁÎ◊ı, ⁄« ÁÎ◊ı. ±ÎI‹Î ±ı ⁄ÎÀ·Ì, Â© ±ı ⁄Ò«. fiËŸ ÷˘ œ‚Ì Ω› ¿Ëı‰Î›. ÷‹Îv_ ⁄‘_ ÷˘. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ¿›Î iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ … ±_Ï÷‹ ±Î·_⁄fi ! ±◊˝‹Î_ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı …ı Ïfiflη_⁄ V‰w’ ±Î’ı Ωı›_fiı ±ı ¿ı‰_ ˢ› ? ±ıfi_ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±ı‹fiı ‰Â ◊›Î »ı, ‹ÎÀı ±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ¿_¥¿ ¿Ë˘fiı. »ı. ±ı‹fiÎ_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¤√‰Îfi «Î·ı.
  13. 13. 324 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 325 ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ¤@÷fiı ±Î‘Ìfi ±ı flÌ÷ı ? ÂOÿ◊Ì ÷‹ı ÿı¬Ì ¿˘. ’HÎ ‹Ò‚ V‰w’ı fiÎ ÿı¬Ì ¿˘, Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı fiÎ ÿı¬Ì ¿˘. ±Î Â©ÎI‹Î ±ı ÷‹Îfl<_ ‹Ò‚ V‰w’ ±I›Îflı ÂOÿ◊Ì »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vWÎ, …ıfiı ‰Â ◊›Î »ı ÷ıfiÎ_ ±Î‘Ìfi. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiı ¤@÷ ⁄˘S›Î-·A›Î »ı ±ı ±‹ı Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı ’¿Õı·_ ˢ› ±ıÀ·ı …√÷fiÌ ¿˘¥ «Ì… ·˘¿˘±ı. I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ_ ¤√÷˘fiı, ±Î ⁄Ήα˘fiı... ±Î ±‹fiı ±Õı fiËŸ, fiÕı› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı „V◊Ï÷‹Î_ ±‹ı ⁄ıÃı·Î_, Ïfiflη_⁄. ËıÓÕ÷Î-«Î·÷Î ¤√÷˘fiı iÎÎfiÌ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı. ¤√÷ ¿Ëı ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ±ı „V◊Ï÷ ±ıÀ·ı ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, ¿Â_ … fiΠˢ› {Î·Ì ’ÎÕı ⁄‘Λ. ±S›Î, {˘‚Ì ·≥fiı ±fiÎ… ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ › ‹‚÷_ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ±‰·_⁄fi … ±Õı fiÏË fiı ! ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Ïfiflη_⁄ !! fi◊Ì ±fiı ÷Îflı ±Î‘Ìfi ¤√‰Îfi ◊≥ √›Î, ‹Ò±Î ?! ±ıÀ·ı ±‹ı Á‹∞ ¿̱ı ¿ı Ωı ±‹ı ±I›Îflı ±Î ÿÂαı ’HÎ Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Îfiı ? flËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘ ¿ı‰Î_ Ïfiflη_⁄ flËı÷Î_ ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Â©ÎI‹Î ÷˘ ¤√‰Îfi »ı … fiËŸ. ’HÎ ¤√‰Îfi ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ Ïfiflη_⁄Ì »˘. ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı «Îˆÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ Â©ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄Ì ÷˘ ‹ËŸ ±ÎI‹Î, ’HÎ ±Î Àı¿˘ ÷˘ ¬fl˘fiı, Œıfl, ±ı‹ ¤√‰Îfi ±fiı Â©ÎI‹Î‹Î_ Œıfl. Â©ÎI‹Î ÂOÿ V‰w’ »ı. ±ı ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄Ì. Ïfiflη_⁄Ì ◊›Î ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ‰Â ◊¥ √›Î, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfi ¬flÎ_ ’HÎ ±ı ÂOÿ V‰w’ ¤√‰Îfi. ’ı·Î ¤√‰Îfi ÷˘ Ïfiflη_⁄ ‰Â ◊Λ … fiËŸ fiı ! ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fi_ ±‰·_⁄fi »ı, I›Î_ Á‘Ì ‰Â ◊Λ ¤√‰Îfi. «Îˆÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊, Ë_ ¿Ë_ »_ fiı ! ÷ıfiÌ ‰Î÷ … …ÿÌ fiı ! fiËŸ ¤√‰Îfi. Â©ÎI‹Î ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿Ëı, ‹fiı ±Î‘Ìfi ◊≥ √›Î. ’HÎ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ±Î‘Ìfi ◊‰_ Ωı≥±ı. ⁄‘΋Î_ “Ë_” … …±ı ÷ı V’ÌÕÌ·Ì ! ‹ÎhÎ ‰Î÷fiı Á‹Ωı... “Ë_ Â©ÎI‹Î »_, Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ’HÎ ±ı ±ÎI‹Î ¬fl˘, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹˘Ó⁄Îfl< ¿Ëı‰Î›. Ë… ÷˘ ≠‰ı ¿›˘˝ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_. ‹„@÷fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠‰ı ±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹ÎÀı ¬Î·Ì ‰Î÷fiı … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ¿fl‰Îfi_ ¿_¥ … ◊¥ √›˘. ˉı ÷‹Îfl˘ ≠‰ı I›Î_ ’ÒHν ◊Âı F›Îflı, Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ¤ı√˘ fi◊Ì. “ÁÎËı⁄, Â_ ‰Î÷ »ı ? Ë¿Ì¿÷, ‹Ò‚‹Î_ ¿ËÌ ÿ˘fiı ‹fiı.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î ◊Âı I›Îflı. »ı ±fiı ±Î‹ »ı, ⁄˘·. ±Î ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ±Î ωfiÎÂÌfiÎ_ Á√Î ‹ÎhÎ ⁄‘Î_› ωfiÎÂÌ. ωfiÎÂÌfiÌ …wÏfl›Î÷ ‹ÎhΠωfiÎÂÌ ±fiı …ıfiı …wÏfl›Î÷ ≠ffi¿÷ν — ˉı Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fi◊Ì, …ı Ïfiflη_⁄ »ı ÷ı Ë_ ».” ⁄˘·. ˉı “±ÎI‹Î” Á‹∞ ·ı fiı, ±ı¿ Œıfl˘. _ ¬flÌ ? F›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬ ±Õı fiËŸ ±ı “÷”. ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ±Î _ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi »˘ÕΉÌfiı Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi …√÷fiÌ ¿ı ±ı‹Î_ ÷fiı ÿ—¬ ±Õı. »ı ÷ı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ◊Λ ÷˘ › ÷fiı ±Õı ±ÎM›_. ±Î ±‰·_⁄fi‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› fiı ’ı·Î ±‰·_⁄fi »^ÀÌ Ω›. fiËŸ ±ı “÷” ±fiı ±ı “÷” fiı ’ˢÓE›˘ ÷˘ ’»Ì flèÎ_ fiËŸ ¿_¥ ! _ _ ’»Ì ±Î ±‰·_⁄fi …ı flèÎ_, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›. ±Î Â©ÎI‹Î ÷ı ≠√À ‹ıÓ Ωı›ı·˘ »ı ±fiı Ë_ ÷ı ÷‹Îfl΋Î_ ÿı¬Ì ¿<_ »_. ÷‹fiı ÂOÿΉ·_⁄fi »ı. ÷ı ÂOÿı › ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ …¥ ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ÿı¬ÎÕuÎ »ı › ¬flÎ_. ’HÎ ÷‹fiı …ıÀ·_ ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ˢ› ±ıÀ·_ Á‹Ω›. …‰ÎÂı.
  14. 14. 326 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 327 ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì◊Ì ±ı F›Îflı ±‰·_⁄fi ÁÎfl΋Î_ ÁÎv_ lıWà ≠ffi¿÷ν — ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ËÎfl ⁄‘_ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi … »ı. ’Îfl¿Î_ ±Î’ı ¿èÎ_ ÷˘ ’»Ì ⁄Ì∞ Ïø›Î±˘ ‘Îfl˘ ¿ı fi ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ? ’fl ±Î‘Îfl flάÌfiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÷˘ ¿Â_ fi ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±fiı ◊Λ ÷ı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı Ωı›ı·_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ? ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı »ı ÷ı CÎÁÕΉ_ fiËŸ, ‹ËŸ Ωı›Î ¿fḻı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î ’Ëı·Î_ ±ı … ∞‰fi‹Î_ Ë÷Î_. ¿ıÀ·Î_› ±‰·_⁄fi »˘Õ÷˘ »˘Õ÷˘ …Âı I›Îflı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Ω ±Î‰÷Ì”÷Ì ÁÎflÌ ? µI’Lfi(≠ÎM÷) ◊Λ »ı. …ıfiı ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ‰Î÷ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Λ »ı. ¿ıÀ·Î VÀıÂfi Ω› I›Îflı ’»Ì »ıS·_ VÀıÂfi ≠ffi¿÷ν — ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ¤fl’Òfl flËı÷_”÷_. Ïfiflη_⁄fi_ ±Î‰ı. ±fiı ÷ı ÷‹fiı ±Î‰Ì … …‰Îfi_ »ı. µ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿_≥ ÿÎÿÎlÌ — ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı ’flΉ·_⁄fi »^Àu_ …wfl fi◊Ì. ±fiı µ÷Ή‚ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ “Ë_” “Ë_” Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ «Î·Ωıfiı ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ’flΉ·_⁄fi ’»Ì ÁQ›¿˚ ±‰·_⁄fi flèÎ_. ÁQ›¿˚ …ı ±‹¿ ⁄‘Î_‹Î_, “‹ˆ_ Ë_, ‹ˆ_ Ë_, ‹ˆÓ Ë_.” ‹˘œÎ‹Î_, ‹fi‹Î_, Ï«k΋Î_. ¿Î‚ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ Ω›. ’flΉ·_⁄fi - ±Î·_⁄fi - Ïfiflη_⁄fi ! ±‰·_⁄fi ‰√flfi_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, Ïfiflη_⁄ ∞‰fi. ±Î ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‰Ì VÀı… ±Î‰ı ¿ı‰Ì ¿ËıÂı, ’◊ÎflÌ Ë˘› ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı, ’‰fi ˢ› ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı, ±ı‰_ flÌ÷ı ? ¿Â_ ±‰·_⁄fi fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ¨CÎfiı ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ fi◊Ì. ±ı ΩB≤Ï÷ …÷Ì flËı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı VÀı… ÷‹Îflı Ωı Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±Î‰Âı, Ïfiflη_⁄ ‰√fl fiÎ ŒÎ‰ı. ’HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı fiı, I›Îflı ¨CÎfiı ¿Ëı‰_, ÷Îflı fiÎ ±Î‰‰_ VÀı…. ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl÷_hÎ÷Î. ±ı ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı »Ì±ı, ±ıfiÎ_ ±Î‘Îflı ˢ› ÷˘ fiÎ ±Î‰ÌÂ. Ïfiflη_⁄ ±ı »ıS·Ì ‰Î÷, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¿˘¥ ‰Î÷ ±Î’HÎı ∞‰‰Îfi_ ±ıfi_ fi΋ ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î›. ±‰·_⁄fi ˢ‰_ fi CÎÀı. fi◊Ì. ±Î·_⁄fi◊Ì ’fl÷_hÎ ◊›˘. ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄, V‰÷_hÎ ◊‰_, ¤√‰Îfi ±fiı ˢ› ÷˘ › ±‹¿ ¿Î‚ ’Òfl÷_ ˢ›. ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±ÎÀ·Î ’HÎ µ’flÌ fiËŸ. ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÎ_ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ∞‰Ì±ı »Ì±ı. ‹ÎÀı ¿Î‚ı ±Î ’Ò fl_ ◊¥ …Âı. ±Î ±‰·_⁄fi, ÷ı @›Î_ Á‘Ì ¿ı Ë‹HÎı ±ËŸ◊Ì ¤√‰Îfi µ’flÌ »ı ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı Ïfiflη_⁄ ◊›Î. ¤√‰Îfi VÀıÂfi ’fl …‰_ ˢ›, ÷˘ ±ıÀ·˘ flV÷˘ ±Î «Î·‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ïfiflη_⁄, ±ı¿ … ΩÏ÷fiÎ_ ◊›Î, ΩÏ÷ ±ı¿ ◊¥. ’ı·˘ ΩÏ÷ Œıfl Ë÷˘. «Î·Ì±ı, ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷˘ ÷‹fiı ±Î Â©ÎI‹Î ±Î·_⁄fi »ı ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi._ ÿıËfiÎ_ ±Î·_⁄fi˘ ! ⁄Î¿Ì Á_’ÒHν Ïfiflη_⁄ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi˘ ‹Î√˝ Ïfiflη_⁄ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì V‰÷_hÎ÷Πˢ›, ±ı Ïfiflη_⁄’b_ ˢ› I›Î_ Á‹F›Î fi◊Ì, ‹ËΉÌflfi˘ ‹Î√˝ ΩH›˘ fi◊Ì. @›Î_ ±ı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ωiÎÎfi ±Î√‚ ÂÎfi_ ±‰·_⁄fi ◊Λ ! ±fiı ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ Â_ »ı ¿ı ∂CÎÎÕı ’√ı ±fiı @›Î_ ±Î ¿‚α˘ ⁄‘Ì ∞‰fifiÌ ! ±Î ·˘¿˘fiÎ ÷˘ ±‰·_⁄Ì÷ ∞‰fi «Î·ı I›Îflı µfi΂΋Î_ ∂CÎÎÕı ’√ı «Î·Ì ¿ı ±ı‰_ ÷Ï‚›_ ◊¥ Ω›. ÷Î’‹Î_ fi◊Ì, ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi »ı. ±‰·_⁄fi‰Î‚_ ∞‰fi ÷˘ ÁÎv_ ¿Ëı‰Î›, ±Î Œflı ±ıfiı ÷Î’fiÎ …ı‰_ ⁄˘ÕÌ ◊¥ Ω› ±fiı ’_¬Î fiÌ«ı flËı I›Îflı ±ıfiı ÷ıfiÎ ÷˘ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi »ı. ÷‹ı Ωı›·_ ±Î‰_ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ı …ı‰_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı‰_ ¿fl˘ ±ı‰_ ◊¥ …Âı. ±fiı ’»Ì ÷‹ı ’_¬˘
  15. 15. 328 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 329 fiËŸ ˢ› I›Îflı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl¢. ËΛ ’_¬˘ fi◊Ì, ’_¬˘ fi◊Ì..... ‹ıÓ ÷‹fiı Â©ÎI‹Î ¿èÎ_ »ı fiı, ÷ı › ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ Á_iÎÎ »ı. ±ı ÷‹ı ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı I›Î_ ¿Î√‚ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±‹ı Ï⁄·¿<· Ïfiflη_⁄ ˢ¥±ı. ÂOÿfi_ › ±‰·_⁄fi …ıfiı fi◊Ì, Â©ÎI‹Î …ı ÂOÿ »ı ±ıfi_ ’HÎ …ıfiı ±‰·_⁄fi fi◊Ì, Ïfiflη_⁄ ’Ïfl„V◊Ï÷ …flÌ¿ »ıÀ˘ flè΢ flÎ…‹Ëı· ! »ı. »÷Î_ ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı flË_ »_, ¬™ »_, ’Ì™ »_, Ëfl_ »_, Œfl_ »_, ⁄‘_ … ’HÎ ÷‹Îflı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? »ı ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı »ı ‹ÎHÎÁ. ±ı ±I›Îflı ◊¥ ¿ı »ı. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ‹ÎÀı …ıfiÌ …ıfiÌ ¤Î‰fiÎ ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı »ı. ˢ›, ÷ı ◊¥ ¿ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î, ˉı ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ±ÎI‹Î ? ⁄Ì…_ ÷‹Îflı ·ı‰Î- Á_iÎÎ◊Ì ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ’√ı... ÿı‰Î fi◊Ì. ’Ëı·Î_ «ı÷‰÷˘ Ë÷˘ ? Ë_.... ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î. ±I›Îflı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±Î‰ıfiı, ÷˘ › ‹ËŸ «ı÷‰ı ¿ı ¤¥.... ±fiı ’Ëı·Î_ ≠ffi¿÷ν — ±fiı¿ ‰¬÷ F›Îflı Á_√˛Î‹ ◊Λ I›Îflı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_, «ı÷‰ı fiËŸ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Â©ÎI‹Î »_” ¿Ëı‰Î »÷Î_ ’HÎ √Ò_«‰ÎÕ˘ flèÎÎ … ¿fl÷˘ Ë÷˘. »÷Î_ ’HÎ ËÎ…fl. V‰÷_hÎ÷Î fiˢ÷Ì ±Î‰÷Ì fiı fi⁄‚_ ’ÕÌ …÷_ Ë÷_. ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ⁄ÌΩı »ı ¿ı …ı ÂOÿ◊Ì ’HÎ ’fl »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi »ı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÂOÿ◊Ì ’fl »ı ±ı ÷˘. ’HÎ ±Î VÀıÂfiı ±ÎT›Î ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Á_√˛Î‹ »ı ÷ı ‰¬÷ı “ÿÎÿΔfiı …‰Î›. ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ˉı √ÎÕÌ ±Î√‚ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÷‹Îflı ◊˘Õ<_¿ ÁÎZÎ̱ı flά̱ı, “ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi ±Î‰ı, I›Îfl ’»Ì Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi «Î·Ìfiı …‰Îfi_ »ı. ◊˘Õ<_¿ … ! ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ˉı ±ËŸ ±Î√‚ «Î·‰Îfi_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl flËı ! fi◊Ì ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ’Î-±Õ‘˘ ¿·Î¿ «Î·‰Îfi_. ±ı Àˇıfi … ±ÎÀ·ı Á‘Ì ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi ·ı fiı, ±ıÀ·ı ±ı …ı Ïfiflη_⁄ »ı, ±ı Ω› »ı. »ıS·_ VÀıÂfi ±Î Â©ÎI‹Î. ’»Ì VÀıÂfi ‰√flfiÎ flÎ…‹Ëı· ! ÿÂÎ ±Î’HÎfiı Ïfiflη_⁄ ⁄fiΉı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ÿÎÿÎfi_ ¿Î›‹fi_, ’fl‹ıfiLÀ ±ıÕˇıÁ. ±ıÕˇıÁ ±ı ’fl‹ıfiLÀ ’λ_. ±‰·_⁄fi ·˘. “Â©ÎI‹Î” ±ı Ïfiflη_⁄ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹fiı ËıS’Ÿ√ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿÊ‹¿Î‚fiı ·Ì‘ı ◊˘Õ<_ «Î·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı fiı ±ı¿·_ “ÿÎÿΔfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿flı fiı, ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰ÕÌ Ω›. ⁄Ì…_ ±I›Îflı ¿ıÀ·_¿ ¿flı ÷ı ‹ÎHÎÁ ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ◊˘Õ<_¿ «Î·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_, ¿Î‚fi˘ ≠¤Î‰ »ı fiı ! ’HÎ ±Î ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ Â©ÎI‹Î. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. F›Îflı »ıS·_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ ±‹ÎflÌ ËÎfl ◊›Î ¿flı »ı, ±‹ı VÀıÂfi, ±‹ı …ı VÀıÂfiı ∂¤Î »Ì±ı, »ıS·Î VÀıÂfiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’λÎ_ ’Õ̱ı »Ì±ı. ∂¤Î Ë÷Î ÷ı. ÷ı Ïfiflη_⁄ VÀıÂfi »ı. ÂOÿ-⁄Oÿ ¿Â_› fiËŸ. I›Îflı I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ÷˘ ’λÎ_ ’ÎÕ‰Îfi_ ◊Λ, ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ ◊Λ iÎÎfi »ı ÷ı ⁄‘Ì …B›Î±ı ŒflÌ ‰‚ı. ¿ıflÌfiÌ(iÎı›fiÌ) «˘√flÿ‹ ŒflÌ ‰‚ı ! fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ √‹ı ÷ı‰_ ’ÿ˚√· ˢ›, ÷˘ › ≠ffi¿÷ν — ‹fiı ±Î‹ ◊Λ »ı ¿ı ±ı …ı Â©ÎI‹Î ÂOÿ◊Ì, …ıfi_ ±ı L›Àˇ· »ı fiı ±Î «ı÷fi »ı. ±Î’HÎı ·ZÎ ¿fḻı »Ì±ı ±ı „@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı Â©ÎI‹ÎfiÌ, ÷˘ ’»Ì
  16. 16. 330 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 331 ±ıfiı ±Î‹ ‰Îfl ¿ı‹ ·Î√ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ? Ïfiflη_⁄ iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ› ¿ı ¿˘≥ ‰V÷ ±ıfiı V’½ … fiÎ ¿flı. I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl flè΢. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı. ±ı ⁄‘Î_ CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢, ’ÕCÎÎ ’Õı·Î_fiı, ÷ı ’ÕCÎÎ ⁄‘Î Â‹Ì Ω› I›Îflı ◊Λ. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ’ÕCÎÎ ≠ffi¿÷ν — ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ’Õı·Î. ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎı fiËŸ »˘Õ‰Îfi˘. ±ı ÷˘ ÂOÿ˘fi˘ ±Î‘Îfl @›Îflı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±Î’HÎı …ı ±ÎiÎÎ »ı fiı »^ÀÂı ? ±Î ŒÎ¥·˘ ’÷÷Ì …Âıfiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÂOÿ »^À÷˘ …Âı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±ıÀ·Ì … flËı, ⁄Ì…_ ⁄Ë ∂ÕÎ_ µ÷fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î ŒÎ¥·˘ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ …wfl »ı. Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰Î_ ’ÕÂı fiı ? ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Îfiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √ÎÕÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘ ·ÎT›Î »ı ! ±ı ŒÎ¥·˘fi˘ ⁄‘Î Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Î »˘Õ‰ÎfiÌ fiËŸ. ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±Î »ı ÷ı ’ÕÂı fiı ! Ïfi¿Î· ◊¥ √›Î ’»Ì ±ı ŒÎ¥· ŒflÌ ’Î»Ì ±Î‰‰Îfi_ ¿˘¥ ±ÎiÎÎ … ±ı‰Ì »ı, ±ı «Î· … »ı Ïfiflη_⁄ ±Î‰‰_ ±fiı F›Îflı I›Îflı ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷‹Îflı Ïfi¿Î· ◊Λ »ı ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ ? ±Î‰Âı. ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±Î ±‰·_⁄fi‹Î_ ’ˢ_E›˘, I›Î_◊Ì ≠ffi¿÷ν — ◊Λ fiı, @›Îflı¿ ŒÎVÀ, @›Îflı¿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’HÎ ◊Λ »ı. … ±ıfiı ‹˘Z΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›ı·˘, ¤√‰Îfi ’HÎ V‰Ì¿Îflı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘˘ Ïfi¿Î· ◊¥ …‰Îfi˘. Á‹…H΋Î_ ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎHÎÁfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘. ’»Ì ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ …ı ƒ„WÀ ¤˙Ï÷¿‹Î_ Ë÷Ì, ÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ ƒ„WÀ ’ÕÌ, ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊‰Î ‹Î_Õu_, √›˘. V‰÷_hÎ ◊¥ √›˘. Ïfiflη_⁄ ’λ_, ±Î ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ◊›Î ¿flı. Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ Ë_ ¤˘√‰_ »_ CÎHÎÎ_ ‰¬÷◊Ì. ‹˘ZÎ ±Î‰˘ fiΠˢ›. µÃÎÕfiÎfl fiΠˢ›. ±Î’HÎfiı I›Î_ ¿˘¥ Œıfl, Â©ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ! ±Î’H΢ µ’flÌ fiËŸ fiı ±LÕflËıLÕ fiËŸ, ⁄Á. ±fiı Ïfiflη_⁄, ±Î ≠ffi¿÷ν — ˉı iÎÎfiÌfiı ÁÿıËı ’fl‹ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷˘ı Â©ÎI‹Î ±‰·_⁄fi fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi_. ±‰·_⁄fi ±ı … »ı ÷ıı ⁄_‘fi »ı. ±fiı fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ⁄ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi‹Î_ Œfl¿ ¿ıÀ·˘ ? Â©ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ Ïfiflη_⁄. ±Î ÿıË Ë˘‰Î »÷Î_ ±‹ı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷fiı Ωı¥ ¿̱ı fiı Œfl¿ ¿ıÀ·˘ ? ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı ±fiı ⁄_‘fi „V◊Ï÷fiı › ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, Â©ÎI‹Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ⁄_fiı „V◊Ï÷fiı ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. »ıS·Ì ‰Î÷, Ïfiflη_⁄ ! ÷˘ … ‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ÁÌ‘_ ’fl‹ÎI‹Îfi_ … ±‰·_⁄fi fiÎ ·¥±ı ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’ÒHν Ïfiflη_⁄ ! ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı ’HÎ ±I›Îflı Â©ÎI‹ÎfiÎ ±‰·_⁄fi ÁÎ◊ı ∞‰ı »ı. ÂOÿfiÎ_ ±‰·_⁄fi ÁÎ◊ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î Ë÷Î_. ⁄Îfl‹Î √_ÃÎHÎı ±fiı ⁄ÌΩ »ı ±ıfiı. Â@·K›Îfiı ±ı »ı ÷ı Ïfiflη_⁄ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±‰·_⁄fi, ±‰·_⁄fi ±fiı ±‰·_⁄fi. ⁄Îfl‹Î √_ÃÎHÎ΋Î_ ’Ëı·_ Â@·K›Îfi ±ı ’HÎ ±‰·_⁄fi‰Î‚_. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â©ÎI‹Î »_” ⁄˘·Ì±ı, ±ıfiÎ_ ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi Ãıà Á‘Ì »ı. ¿fl÷Î_ “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ ’fl‹ÎI‹Î »_” ¿ı‹ fiÎ ⁄˘·Î› ?
  17. 17. 332 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 333 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˘·ı ÷ı◊Ì ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚Ì Ω› ¿_¥ ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊¥ √›Îfiı ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “Â©ÎI‹Î” ⁄˘·ı ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı › Â©ÎI‹Î … ’HÎ. ±ı Â©ÎI‹Î ’˘÷ı ‹Îfiı fiËŸ. ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ V‰w’ Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı … ‹Îfiı. ’HÎ ±Î‹ ¿Ëı‰Î Ω‰ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰‚ıfiı ’HÎ. I›Îflı Â©ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Ë_ Â©ÎI‹Î ! «˙ÿ‹Î √_ÃÎHÎı Ïfifl’ıZÎ ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’fl‹ÎI‹Î ⁄˘·ı, ¿ı‹ fiÎ ‰‚ı ? Ïfiflη_⁄ ÷˘ ±‹ı ±ı¿·Î_ … ˢ¥±ı. ±‹ı ¿˘¥fiı ¿Ë̱ı fiËŸ ¿ı ÷‹ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰˘, ±Î ∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ ±Î‰Ì fiΠ¿ı. ‹ÎÀıı ±ÎÀ·_ ¿flıı. ÿÎÿÎlÌ — Â_ ’HÎ ‰‚ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ ‰√fl ? Â©ÎI‹Î …ı ‹ıÓ ±ÎM›˘ Ïfi’˝ıZÎ ÷‹Îv_ ’˘÷Îfi_ ±‰·_⁄fi “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” I›Î_ Á‘Ì ±Î‰‰Îfi_. »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı@{ı@À »ı. ’HÎ ±ı◊Ì ±Î√‚ ÷˘ ÷‹Îflı ’˘÷ı … ’vÊÎ◊˝◊Ì …‰_ ’ÕÂı. ±Î ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi ÷ÒÀuÎ, ⁄‘Î Á√ΉËηÎ, ⁄ÌΩ ≠ffi¿÷ν — Ïfi’˝ıZÎ ±ıÀ·ı ±’ıZÎÎ ‰√flfi_ ? ⁄‘Î, ÿıËfiÎ ±‰·_⁄fi »ÒÀuÎ, I›Îflı ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi flèÎ_. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±’ıZÎÎ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â©ÎI‹Î »” ⁄fl˘⁄fl _ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î Ïfiω˝«Îfl, Ïfiω˝¿S’, Ïfiflο<‚ ±Î ⁄‘Î »ı ? ÂOÿ˘ fiı ±ıfiı Â_ Á_⁄_‘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ … ⁄˘·Î›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î◊Ì ±Î Ïfiflη_⁄ …ÿ_. Ïfiflη_⁄ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı, ÂOÿ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â¢ÎI‹Î »_” ±ı ¿ı‹ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÎ’ıZÎ÷Î …ı ¿Ì‘Ì, @›Î_ Á‘Ì ? ±ıÀ·ı ∞‰ …ı µ’fl ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı‰_ › ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Â©ÎI‹Î …ı‰˘ Ë_ …‰Îfi˘ ÷ı ø‹ı ø‹ı µ’fl …‰Îfi˘ ÷ı ÁÎ’ıZÎ @›Î_ Á‘Ì ? Â©ÎI‹Î »_. ÿÎÿÎlÌ — «˙ÿ‹_ √_ÃÎb_ Ïfifl’ıZÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì. F›Î_ Á‘Ì ÁÎ’ıZÎ ¿_¥¿ √HÎ÷flÌ »ı ±Î ⁄Î…. ⁄‘ÎfiÌ √HÎ÷flÌ »ı, ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ »ı, F›Î_ Á‘Ì ÿıË »ı. ËÎ ±fiı «˙ÿ‹_ √ÃÎb_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿıË ÁÎ◊ı ‹‚÷_ ±Î‰ı »ı ⁄‘_ ? Ïfifl’ıZÎ. ’√ √ÎÕÌ‹Î_ »ı, ∂¤Î_ »ı √ÎÕÌ‹Î_. Ï⁄V÷flÎ ⁄ËÎfl »ı M·ıÀŒ˘‹˝ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊¥ √›Î, ÷˘ µ’fl, ’HÎ ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ »Ì±ı. √ÎÕÌ µ’Õı ÷˘ Ï⁄V÷flÎ flËÌ …Âı ÷˘ ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ¿ı‹ ±ı‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ? › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı «˙ÿ‹Î √_ÃÎHÎ΋Î_ ±ı Ïfifl’ıZÎ ◊Λ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÁÎ’ıZÎfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ËÎ, »÷Î_› ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ÁÎ’ıZÎ ·Î√ı. ‹fiı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ı ‹ËΉÌfl ÁÎ’ıZÎ fi◊Ì ·Î√÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı Ë_ ÁÎ’ıZÎ ·Î√_ ±fiı Ë_ Ïfiflη_⁄ ¤√‰Îfi …ı‰Î Â©ÎI‹Î »Ì±ı. ¤√‰Îfi …ı‰Î Â©ÎI‹Î. ±ı‹fi˘ …ı Â©ÎI‹Î flËÌ Â¿<_ »_. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ±‰·_⁄fi fiËŸ, ±ı Ïfifl’ıZÎ ¿Ëı‰Î›. fi˘ Ë÷˘ ±ı‰Î_ ±‹ı Â©ÎI‹Î »Ì±ı. Ïfl·ıÏÀ‰ !

×