iÎÎfi - ÿ½fi                                                243     244                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                 245     246                                           ±ÎM÷‰ÎHÎ...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                247     248                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                  249     250                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                   251     252                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                   253     254                                            ±ÎM÷‰...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                  255     256                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                    257      258                                        ±ÎM÷‰ÎH...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                259     260                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 ...
iÎÎfi - ÿ½fi                                               261     262                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 ...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                 263     264                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
iÎÎfi - ÿ½fi                                                 265     266                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
«ÎÏflhÎ                                                        267      268                                        ±ÎM÷‰ÎHÎ...
«ÎÏflhÎ                                                           269      270                                          ±ÎM...
«ÎÏflhÎ                                                         271     272                                         ±ÎM÷‰ÎH...
«ÎÏflhÎ                                                        273     274                                         ±ÎM÷‰ÎHÎ...
«ÎÏflhÎ                                                      275     276                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299

178 views
161 views

Published on

Published in: Spiritual, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
178
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Spiritual aaptvani 13(u) 05 pg 243 to 299

  1. 1. iÎÎfi - ÿ½fi 243 244 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰Ì Ω› ±fiı ‹˘ZÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ‰Î@› »ı fiı “ÁQ›¿˚ ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflh›ÎHÎÌ ‹˘Z΋Î√˝.” ÿ½fi ±fiı iÎÎfi ⁄Lfiı Á_’ÒHν ±‰V◊΋Î_ ˢ›, ±ıfiı … ‹˘Z΋Î√˝ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı‰_ fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ, ÁQ›¿˚ ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflhÎ ±ı hÎHÎı ‹˘Z΋Î√˝. ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı ¿ı ⁄ÌΩı ⁄‘˘ ⁄_‘fi‹Î√˝ »ı. Ωı ±Î‹Î_ ±ÎT›Î, ±Î‹Î_◊Ì ±ı¿ ’ÿ‹Î_ ±ÎT›Î I›Îfl◊Ì … ‹˘Z΋Î√˝ Âw ◊Λ. ⁄ÌΩ [5.1] Ï‹J›Î‹Î√˝ ±ı ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ‹Î√˝ ±fiı ±Î ÁQ›¿˚ ‹Î√˝ ±ı … ‹˘Z΋Î√˝ iÎÎfi - ÿ½fi »ı. ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ÁQ›¿˚ iÎÎfi ±fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ! T›ÎA›Î flIfihΛ ÷HÎÌ ! ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ÿ½fifiÌ T›ÎA›Î ¿fl¢. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi, ÿ½fi ±fiı «ÎÏflhΠωÂı Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ıÀ·ıı ¤˛Î_Ï÷¿ ÿ½fifi˘ ±¤Î‰ ◊≥ Ω›. ¤ÎˆÏ÷¿ «ÌΩı‹Î_ Á¬ fi◊Ì ±ı‰_ “±ıfiı” ¤Îfi ◊Λ »ı, ±ı‰Ì lK‘Î ⁄ıÁÌ ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl iÎÎfi-ÿ½fi ΩHΉ_ »ı ¿ı ’fl‹Î◊˝ ? Ω› »ı. ÁfiÎ÷fi Á¬ “±ÎI‹Î”‹Î_ »ı ±ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ, ±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ’fl‹Î◊˝. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ÁQ›¿˚ iÎÎfi fiı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhΠωWÎı ¿_≥¿ ¿Ë˘. ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ! ’fl‹Î◊˝ iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi, ±ÎI‹Î ÁÌ‘˘ … ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘, ⁄Ì∞ ‰E«ı ¿˘¥ Õ¬· fiËŸ. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›_, ÷ı ’»Ì …ı ⁄ÌΩ_ ±fi¤‰˘ ¿fl‰Îfi_ iÎÎfi ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿Î_ ÷˘ ’V÷¿◊Ì ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ› ¿ı ◊÷Î_ ±Î‰ı. …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊Λ, ÷ı‹ ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÎ_ ±_ ‰‘÷Î ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ◊›_ ˢ›, l÷iÎÎfi◊Ì ≠ÎM÷ ◊›_ ˢ›. ±ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î Ω›. ÁQ›¿˚ ÿ½fi◊Ì …ı ±fi¤‰ ◊Λ, ÷ı‹ ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÎ ±_ ’»Ì ±ıfiı ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ≠÷ÌÏ÷ ¿ı ±Î iÎÎfi‹Î_ ¿Ëı »ı, ±ı‹ ‰‘÷Î Ω›. ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi fiı ÁQ›¿˚ iÎÎfifiÌ ÿÂÎ ‰‘Ì Ω› … »ı, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi. ±fiı ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ «Î· ◊≥ Ω›. flÎ√-¶ıWÎ flÏË÷fi_ «ÎÏflhΠˢ›, ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı fiËŸ. ≠÷ÌÏ÷, ±ıfiı ÁQ›¿˚ ±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ. ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î Á_ÁÎflfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ »ı ±ı Ï‹J›Îÿ½fi »ı, ‹˘ZÎ ÷˘ V‰¤Î‰ … »ı ’˘÷Îfi˘ ! iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ÁQ›¿˚ ◊Λ, ±ı ωfiÎÂÌ »ı. ±ı‹Î_ Á¬ ˢ› … fiËŸ, ‹Îfiı·_ Á¬ »ı. ÁΫ_ Á¬ ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ Ï‹J›Î »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı Ωı ÁQ›¿˚ ±ı¿ ZÎHÎ ¿˘¥ …B›Î±ı ˢ¥ ¿ı fiËŸ. …ı Á¬ »ı ±ı ¿„S’÷ Á¬ »ı ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ … »ı. ±fiı ÷ı ’λ_ ±_÷‰Î‚_ »ı. ±fiı ’ı·_ Ïfiω˝¿S’ Á¬ »ı ±fiı ’fl‹ıfiLÀ, ÁfiÎ÷fi »ı ±ı Á¬. ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ÁÎ_¤Y›_, ±ı iÎÎfi ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ±ı Á_ÁÎfl‹Î_› Ï‹J›Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhΠˢ› »ı fiı ?
  2. 2. iÎÎfi - ÿ½fi 245 246 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ⁄‘_ »ı ÷˘ ¬fl_ ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ±ıÀ·ı …ı Á‹…fiÌ √ıÕ ⁄ıÁÌ √›ı·_. ÷’ı› »ı ’HÎ ±ı Ï‹J›Î »ı ±fiı ±Î ÁQ›¿˚ »ı. Ï‹J›Î ±ıÀ·ı ωfiÎÂÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠÷ÌÏ÷fiı ÿ½fi ¿Ë̱ı ÷˘ ·ZÎ Âı‹Î_ Á‹Î› ? Á¬fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ±fiı ±Î ÁfiÎ÷fi Á¬fiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı. ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰, ·ZÎ fiı ≠÷ÌÏ÷. ÷ı ≠÷ÌÏ÷ ÿ½fi‹Î_ Ω›. ·ZÎ ¤√‰Îfiı ÿ½fi ÷˘ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı ƒÏp Œflı ÷˘ ÿ½fi »ı fiı fiËŸ »ı ÷ı ΩB≤Ï÷‹Î_ Ω›. ·ZÎ ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷. ±fiı …ı ≠÷ÌÏ÷ ◊›ı·Ì ÷ı ÷˘ ÿ½fi fi◊Ì, ±ÿ½fi »ı. …ı iÎÎfi◊Ì ƒÏp Œflı ÷ı iÎÎfi, iÎÎfi »ı ±fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ ÷ıfi_ fi΋ iÎÎfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı …ı iÎÎfi◊Ì ƒÏp fiÎ Œflı ±ı ±iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ±ÿ½fi »ı, ±iÎÎfi »ı. ÿ½fi, ±ıfiÎ_ ±fi¤‰ ◊Λ ±ı iÎÎfi. ±Î ÿ½fi »ı, iÎÎfi »ı. ÿ½fi-iÎÎfi I›Î_ «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ ¤√‰Îfiı. ±fiı F›Î_ ±Î√‚ ±ÿ½fi ±fiı ±iÎÎfi ˢ› I›Î_ ¿<«ÎÏflhÎ ¿èÎ_. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ¿Ë̱ı ±fiı ’»Ì ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ¿Ë̱ı. ÷ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ Œfl¿ Â_ ? iÎÎfi µ’fl ±Î‰flHÎ ÷ı ±iÎÎfi ±fiı ÿ½fi µ’fl ±Î‰flHÎ ÷ı ±ÿ½fi. ±iÎÎfi ±fiı ÿ½fifi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı ? “¿ÊΛ”. ±fiı iÎÎfi- ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi Á_’ÒHν ¿Ëı‰Î› ±fiı ±fi¤‰ ±_Âı ±_Âı ÿ½fi ±ıfi_ Œ‚ Â_ ? “Á‹ÎÏ‘” ¿Ëı‰Î›. ±_ÂiÎÎfifiı ±fi¤‰ ¿èÎ_ ±fiı Á‰Î*ÂiÎÎfifiı iÎÎfi ¿èÎ_. ±_Âı ±_Âı ‰‘÷ ‰‘÷˘ ±fi¤‰ Á_’ÒHν ◊Λ. ±ÎI‹Îfi_ ÿ½fi — ±fi¤‰ — iÎÎfi ! ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±I›Îflı …ıfiı ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ±ı ≠ffi¿÷ν — ≠÷ÌÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ·˘¿˘fiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊Λ ¿ı ±ÎI‹Îfi_ ±fi¤‰ ’HÎ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±Î ±‹ÎflÌ VhÎÌ »ı. I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, Ë… ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı ±fi¤‰ … ◊Λ »ı. ±fi¤‰ Ωı fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì Á‹…HÎ fiËŸ ’Õ÷Ì. I›Îflı ¿Ëı, ‘HÎÌ›ÎHÎÌ »ı. ±ıfiÎ ÂOÿ˘ ÷˘ ˢ› …. ±ÎI‹Î … fiËŸ fiı ?! ±ıfiı VhÎÌ fiÎ Á‹…HÎ ’ÕÌ ÷˘ ‘HÎÌ›ÎHÎÌ ¿Ëı, ÷˘ Á‹…HÎ ’Õıfiı ? ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ±ıÀ·ı ÿ½fi. ≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰fiÌ ±_ÿfl … »ı ÷ı ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı »ı ? ≠ffi¿÷ν — “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ l©Î‹Î_ flèÎÎ ¿flı ±ı ≠÷ÌÏ÷ ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ flËı …. ¿Ëı‰Î›fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı … ±fi¤‰fiı ? ÿÎÿÎlÌ — l©Î ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¬ÁÌ Ω›, ωrÎÁ ∂ÃÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ΩB≤Ï÷ ÷ı »ı ÷ı ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı …ıfiÎ_◊Ì ±fi¤‰ l©Î ⁄ıÃı·Ì ∂ÃÌ Ω›, ≠÷ÌÏ÷ fiÎ ∂Ãı. ⁄‘Î ±Î’HÎfiı ⁄ÌΩ ◊Λ »ı ±Î. ±ı¿ ⁄Î… ·¬Ì±ı ¿ı ’Ëı·Î_ «_ÿ¤Î¥ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ? Ë÷Î, ÷ı ¿ı‰Î Ë÷Î_ ? ±fiı ±I›Îflı «_ÿ¤Î¥ Â_ »ı ? ±ı Â_ ¿ÎflHÎ◊Ì ? I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ∂Ãı fiËŸ. ¿Ëı »ı ¿ı ±Î “iÎÎfi” ‹Y›_ ±ıfiÎ ≠÷Î’ı, ΩB≤Ï÷fiÎ ≠÷Î’ı. ±Î ±ÎI‹Î ÷flŒfiÌ ÏÿÂÎ Ω√Ì √¥ »ı. flÎ¥À ÏÿÂ΋Î_ ±fiı ±Î fl˘Ó√ ÏÿÂ΋Î_ Ë÷Î ÷ı ≠ffi¿÷ν — ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î¬˘› «ıL… ‹Îflı. Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ «ıL… ·Î√ı.
  3. 3. iÎÎfi - ÿ½fi 247 248 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı «ıL… ◊Λ, ⁄flÎ⁄fl. ’HÎ «ıL… ◊Λ @›Îflı, ±fi¤‰ fiyÌ ◊Λ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ iÎÎfi ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. ΩB≤Ï÷ ±ÎT›Î ’»Ì «ıL… ◊Λ fiı ?! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ @›Îflı ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ±Î’̱ı ’»Ì ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì … Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi ±fiı ÿ½fifi_ Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı «ÎÏflhÎ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì Ω›. ±ı‹Î_◊Ì ‘Ì‹ı ¿Ëı‰Î›. …ıÀ·Î ≠‹ÎHÎfi˘ ±fi¤‰, ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î ±ıÀ·_ ‘Ì‹ı ±ıfiÎ ±Î¬Î ∞‰fi‹Î_ ’·À˘ ◊÷˘ Ω›. … «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ÷’ ‰√fl «ÎÏflhÎ fiΠˢ›. …ıÀ·_ ÷’ ¿fl˘ ±ıÀ·_ «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ. ÷’fiı Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı … «ÎÏflhÎ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’·À˘ ◊÷˘ Ω›. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω›. ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿fiı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ¿Îœ‰Î ˢ› ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±ıfiı √ıÕ ⁄ıÃÌ ±fiı ÷ı ⁄‘Î ¿ÎœÌ ±Î’ı. ±ËŸ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›. ’˘÷Îfi_ ÿı¬Î› ⁄‘_.  ±ıfiı iÎÎfi‹Î_ fiyÌ ◊›_ ¿ı Ë_ Â©ÎI‹Î »_. ÷˘... ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ¿Î_¥¿ ¬flÎ⁄-¬˘À_, ÁÎfl_-fiflÁ_ ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±fi¤‰ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. …ıÀ·˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı, ÷ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î› fiı ? ±ıÀ·_ ±ıfiı ±_ iÎÎfi ◊Λ, ±ı‰_ ’»Ì Á‰Î* iÎÎfi ◊Λ ±fiı ÿ½fi ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±fi¤‰ fiËŸ. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı, A›Î· ÷˘ Á‰Î* … ±Î’ı·_ »ı, ¿ı‰‚ÿ½fi ±ÎM›_ »ı. ’HÎ …ıÀ·_ iÎÎfi ◊Λ ±Î‰Ì Ω› ±ı … ±ÎI‹Î. ’HÎ Ë… ±Î ±ÎI‹Î, ÿ½fiÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı. I›Îflı «ÎÏflhÎ ‰÷ı˝. ÷ı …ı‹ …ı‹ iÎÎfi ◊÷_ Ω› ÷ı‹ «ÎÏflhÎ ‰‘÷_ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, …ı‹ ±fi¤‰ ‰‘Âı fiı ÷ı‹ iÎÎfiÎI‹Î ◊Âı. Ω› ’λ_. ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ÿÎÿÎ ±ı ÷˘ ±fi¤‰ ◊›˘ »ı. ¿ı √VÁ˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ‰¬÷ı ±_ÂiÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’ÎQ›_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î‰‰Îfi˘ ˢ›, ÷˘ ÷fl÷ … A›Î· ±Î‰Ì Ω› »ı, ±Î ΩB≤Ï÷ ±Î‰Ì ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›_ ÷ıÀ·_ … iÎÎfi‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î›. Ω› »ı. ±fi¤‰‹Î_ fiÎ ±ÎT›_, ±ıfiı iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl÷ … ±Î‰Ì Ω›. ±Î …√÷‹Î_ iÎÎfi fiΠˢ›fiı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷ıÀ·Î_ ±_Âı «ÎÏflh΋Î_ ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ¤Ò· ÿı¬Î› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›, ±Î_‘‚˘ ˢ›. ±fiı ±Î‰ı … fiı ? iÎÎfi‰Î‚Îfiı ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ÿı¬Î›. ⁄‘Ì ⁄Ë ÿı¬Î›. ±˘Ë˘ ˢ..... fl˘… Á˘- Á˘ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› ! ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı. ±ËŸ iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ÿ½fi ÷˘ I›Îfl◊Ì … »ı. ˉı …ı‹ ±fi¤‰ ◊÷˘ Ω› ±ı iÎÎfi. ’»Ì fl˘… ‹ËŸ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ — ÷’ — «ÎÏflhÎ ! ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ˘fiı ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÿÂÎ, ÷ıfiÎ_ ’›Î˝› ⁄‘Î_ ’ÒflÎ_ ◊¥ Ω›. ≠ffi¿÷ν — ˉı …ı ±fi¤‰ »ı, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ±fi¤‰ fiı ÿ½fi ⁄ı √HÎοÎfl ◊Λ ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ‰÷ı˝. ÿ½fi ◊›Î ’»Ì …ı‹ …ı‹ iÎÎfi iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ’΋ı, ÷ı‹ «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ÎÏflhÎ fiËŸ, ±fi¤‰ ±ıÀ·ı, ±fi¤‰ ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ±fiı ÿ½fifi_ Œ‚ ±Î‰ı. ÷ı‹ ˉı «ÎÏflhÎ ‹ËŸ ±Î‰÷_ …Âı. ±ı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ≠÷ÌÏ÷ fiyÌ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı …ı‹ …ı‹ …ıÀ·_ ÷’ ¿fl˘ ±ıÀ·_ «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ ! F›Îflı F›Îflı «ÎÏflhΠˢ›
  4. 4. iÎÎfi - ÿ½fi 249 250 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) I›Îflı ÷’ ’Òfl<_ ◊¥ √›_. ÷’ ±Î‰ı fiı ÷’ fiÎ ◊Λ ÷˘ «ÎÏflhÎfiı ⁄ËÎflı› Á÷˚‹Î_ Á‹Î› ±ı hÎHÎı‰ ! ‹Ò¿Ì ÿı, ∂ÕÎÕÌ ÿı. ÷’ ◊‰_ ±ı ¤Î√ «ÎÏflh΋Î_ √›˘. …ıÀ·Î‹Î_ ÷’ ◊›_, ≠ffi¿÷ν — Ï⁄Ï·Œ◊Ì ÁI› ‹‚ı ? ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ÷’ ’Òfl<_ ◊›Î ’»Ì … «ÎÏflhΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ı › fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ iÎÎfi ≠‹ÎHÎı, iÎÎfifiÎ ±fi¤‰◊Ì ≠÷ÌÏ÷ ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î’HÎfiı ±Î ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ≠÷ÌÏ÷ ≠‹ÎHÎı ±fi¤‰ ◊Λ, ±ıÀ·_ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ◊Ì ’ı·_ ‹‚ı. Ï⁄Ï·Œ ÏÁ‰Î› ¿Â_ iÎÎfi ≠√À ◊Λ. …ı ≠÷ÌÏ÷ ◊›ı·Ì, ÷ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_, ±ıfi_ fi΋ fi◊Ì. Ï⁄Ï·Œ◊Ì ¿Â_ ‰‘Îflı ⁄√Õu_ fi◊Ì. ±ıÀ·˘ Ï⁄Ï·Œ‰Î‚˘ … ¤Î√ iÎÎfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ÁÕu˘ »ı. iÎÎfi ÁÕu_ fi◊Ì. Ωı iÎÎfi ÁÕu_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. Ï⁄Ï·Œ ±ı¿·Ì … ÁÕÌ »ı. ÷˘ Ï⁄Ï·Œ ÷ı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ∂ÕÎÕÌ ÿ½fi ¿Ëı‰Î› ¿˘fi_ ? ÿ¥±ı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÎÕÌ ÿ¥±ı ±ıÀ·ı ±Î‰Ì √›_. ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÿ½fi ±ı ≠iÎÎfi˘ √HÎ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±fiı ÁI› ‰E«ı ±_÷fl ¿ıÀ·_ ? »ı ¿ı ⁄Ï©fi˘ ? ÿ½fi ¿˘fi_ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ±fiı ÁI› ? fiÎ, ±ı Á÷˚ »ı fiı flÎ¥À ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎfiı › ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ≠iÎÎfiı › Ï⁄Ï·Œ, flÎ¥À iÎÎfi ±fiı flÎ¥À «ÎÏflhÎ; hÎHÎı‰ Á÷˚‹Î_ Á‹Î›. Á÷˚ ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ‰V÷ »ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ ¿ı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î »Ì±ı. ±ıfiÌ ±Î‹Î_ Á‹Î› fiËŸ. Á÷˚ ±Î‹Î_fiÌ ±ı¿ «Ì…‹Î_ fiÎ Á‹Î›. ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ’Ëı·Ì fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ÷˘ ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ŒflÌ Á‹Ω‰˘. ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ¿˘fiı, ≠iÎÎfiı ⁄ıÁı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ, flÎ¥À iÎÎfi ±fiı flÎ¥À «ÎÏflhÎ ±ı hÎHÎı‰ ÿÎÿÎlÌ — ≠÷ÌÏ÷ ±Ë_¿Îflfiı ⁄ıÁı »ı ¿ı “Ë_ ¬flı¬fl ±Î fi◊Ì, ±Î ±Î Á÷˚ ÂOÿfiÌ ±_ÿfl Á‹Î›. ’HÎ Á÷˚ ±Î‹Î_fiÎ ±ı¿‹Î_ Á‹Î› fiËŸ »_.” …ı ±Ë_¿Îflfiı ≠÷ÌÏ÷ Ë÷Ì ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ÷ı ±ı ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌfiı ¿ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ¿ı ±ı‹Î_ Á‹Î› fiËŸ. Á÷˚ ±ı‰Õ<_ ‹˘À<_ »ı ¿ı ±Î ±ËŸ ⁄ıÃÌ, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi. hÎHÎı› Á‹Î¥ Ω› ’HÎ Á÷˚ ’ı·Î_ ¿˘¥‹Î_ Á‹Î› fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ≠iÎÎfiı ·Ì‘ı ⁄ıÁı »ı ? ±ı ≠iÎÎ ¿flΉı ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı iÎÎfi ·¥±ı ’»Ì ±Î hÎH΋Î_◊Ì ⁄Î¿Ì flËı÷_ »ı? fi◊Ìfiı ±‹Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠iÎÎ fi◊Ì ¿flΉ÷Ì. ±Î Ë_ …ı iÎÎfi ±Î’_ »_ ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î¿Ì ±Î’b_ ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı fiı ¿ı hÎHÎı›fiı V’½ ¿flΉı »ı ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ¿flΉı »ı. Ë_ iÎÎfi ±Î’_ »_ fiı ◊Λ »ı. ÿ½fi, iÎÎfi, «ÎÏflhÎ, ±ıÀ·ı hÎHÎı‰ ±_Âı Ω√˛÷ ◊Λ »ı. ’HÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î◊Ì “¬flı¬fl ±Î‹ … »ı” ±ı‰_ ·Î√ı. “±Î… ’»Ì Á‰Î*Âı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …ı‹ ±ÎiÎÎ ’΂Âı ÷ı‹ ±Î ◊÷_ Ω›. Á‘Ìfi_ ¬˘À<_ »ı ±Î, ±Î… Á‘ÌfiÌ ‹ÎL›÷Î ⁄‘Ì ¬˘ÀÌ »ı.” fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ Ë÷Ì, ÷ı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ◊¥ √¥, ⁄Á. ⁄Ï©fiÌ ‰E«ı Õ¬· »ı ¿˘¥ ÷‹fiı ’Ò»ı ¿ı ÷‹ı ¤√‰Îfi ¬flÎ_ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ_ ¤√÷ ? I›Îflı … fiËŸ. ±Î «_ÿ¤Î¥ ¿˘”¿fiı Â_ ¿Ëı, …‰Î⁄ Â_ ±Î’ı ?
  5. 5. iÎÎfi - ÿ½fi 251 252 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl◊Ì ¤@÷ ¿Ëı‰_ ’Õı. ÿÎÿÎ »ı, I›Î_ Ω‰. l©Î‹Î_ ¬ÿÎ »__. ¬ÿfiı ΩHÎı ±ıı ¬ÿ˘. ⁄ÌΩı ¬ÿ˘ ¿__¥◊Ì ·ÎT›Îı ? …±˘fiı, ¬ÿÎ fiı ωfiÌ ·ÕÎ¥±˘ «Î·ı … »ı fiı ⁄ËÎfl ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¤√‰Îfi »˘, ±ı‰_ ÷‹fiı ¿Ëı ÷˘ ? ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi »_, ¿Ëı‰Î›. Ïfi… ≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı … «ÎÏflhÎ ! ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’HÎ ? ˉı ¿˘¥ ¿ËıÂ,ı ±Î iÎÎfi ’»Ì «_ÿ¤Î¥fi_ ‰÷˝fi ¿ı‹ ±Î‰_ »ı ?  I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤¥, ±ı‹fiÎ ‰÷˝fi Á΋_ fiÎ Ωı¢. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ≠ffi¿÷ν — “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ıÀ·ı. Ï⁄Ï·Œ …ÿÌ »ı ±fiı ±ı‹fi_ ‰÷˝fi …ÿ_ »ı. Ï⁄Ï·Œ ±˘fl … ≠¿ÎflfiÌ »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î¬˘ ¤√‰Îfi »_ ? ÷‹Îfl<_ ‰÷˝fi …ÿ_ »ı fiı Ï⁄Ï·Œ‹Î_ …ÿ_ »ı, ±ı ÷‹fiı ±fi¤‰ ≠ffi¿÷ν — fifl fiÎflΛHÎ. «_ÿ¤Î¥ fifl ±fiı Ë_ fiÎflΛHÎ. ◊›ı·˘ fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰÷˝fi »ı ±ı ’Ëı·Î_fiÌ Ï⁄Ï·ŒfiÎ ±Î‘Îflı »ı ±fiı ±Î…ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Ï⁄Ï·Œ fi‰Ì ◊›ı·Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Îfi_ …ı ‰÷˝fi ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. Ï⁄Ï·Œ‹Î_, l©Î±ı ¿flÌfiı, Ë_ ¤√‰Îfi »_ ±Î‰Âı ±ı ±˘fl … ≠¿Îflfi_ ±Î‰Âı. ’Ëı·Î_ Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ⁄ıÁı I›Îfl ’»Ì ±ı l©Î ‹fiı ⁄ıÃı·Ì »ı. ◊¥ √›˘ fi◊Ì, Ë… l©Î ⁄ıÃÌ … »ı. Ë… ◊¥ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı. …Âı, I›Îflı ¿ËÌÂ. ’»Ì ±Î‰Ωı, ÷‹ı ‹Î_√˘ ±ı ±Î’ÌÂ, ¿Ë̱ı. ’HÎ I›Îflı ¿˘¥ ¿ËıÂ, ÷_ ¤√÷ fiËŸ ? I›Îflı Â_ ¿Ë_ ’λ˘ ? ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›Î ’»Ì Ï⁄Ï·Œ ¿¥ flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î› ? ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi fiı ¤@÷ …ÿÎ_ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±˘‚¬Î‰Ì±ı »Ì±ı ÿÎÿÎlÌ — ¤√÷ »_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ T›‰ËÎfl◊Ì. Ïfiç›◊Ì ±ıfiı. ±ıfiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ë̱ı. ’HÎ ±Î ±_√˛ı∞ ¤HÎı·Î ·˘¿˘fiı ±ıÀ·ı ¬flÌ flÌ÷ı “Ë_ ¤√‰Îfi »_.” ±ı‰Ì ‹fiı l©Î ⁄ıÁÌ √¥ »ı. “Ë_ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ±˘‚¬Î‰Ì±ı »Ì±ı. ⁄Î¿Ì Ï⁄Ï·Œ ÷˘ T›‰ËÎfl ‰V÷ »ı, ±ı ¤√‰Îfi »_” ±ı‰Ì l©Î ⁄ıÁÌ Ω›, I›Îflı ’»Ì »^À¿Îfl˘ ◊¥ √›˘. ¿_¥ ‹A› ‰V÷ fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ‹A› ‰V÷ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÿ½fifi˘ ±◊˝ … ±ı. ¿ı Ë_ ¤√‰Îfi »_ ±ı‰Ì l©Î ⁄ıÃÌ, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ï⁄Ï·Œ ÂOÿ ‰Î’fḻı »Ì±ı. ¿_¥¿ ±ıfiı ‹ÎÀı ±fiı iÎÎfi ±ıÀ·ı “Ë_ ¤√‰Îfi »_” ±ı‰_ ÷ÎflÎ ±fi¤‰‹Î_ »ı, ±ı‹. ’ı·_ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õıfiı ? l©Î‹Î_ »ı, ±Î ±fi¤‰‹Î_ »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, ≥LÕÌ¿ıÀfl. ¿˘HÎ »_ ±ı‰_ ¿Ëı … fiı ! Ë_ l©Î◊Ì ¤√‰Îfi »_ ±ı l©Î »ı. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ≥LÕÌ¿ıÀfl. Ïfiç›◊Ì. ±ı ⁄‘_ Ïfiç› ¿Ëı‰Î› ±fiı T›‰ËÎfl◊Ì …ı ˢ ÷ı, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_, ±Î‹fi˘ Ë_ Œ˘·˘±fl »_, ‰¿Ì· »_, ¿Ëı‰Îfi_ ⁄‘_ T›‰ËÎfl◊Ì »ı. ≠ffi¿÷ν — flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ ±ı … ÁQ›¿˚ ÿ½fifiı ? ¬ÿfiı ΩHÎı ±ı ¬ÿÎ, ’HÎ l©Î‹Î_ ¬ÿÎ »ı. ¬ÿÎ ◊›˘ fi◊Ì. Ë… ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ‰Ì ±ı … ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±fiı iÎÎfi‹Î_ ¬ÿÎ fi◊Ì, Ωı iÎÎfi‹Î_ ¬ÿΠˢ› ÷˘ … »ı ÷ı ’ı·˘ ’Ò»‰Î ±Î‰ı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’ÿ˚√·. ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ, ±ı ÷ıfiı ÷‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ¤¥, iÎÎfi‹Î_ ¬ÿÎ ◊›˘ fi◊Ì. iÎÎfi‹Î_ ¬ÿÎ ÷˘ ⁄‘_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi.
  6. 6. iÎÎfi - ÿ½fi 253 254 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î …ı Ï⁄Ï·Œ »ıfiı, ±ı Á΋ÎL› ‹ÎL›÷ÎfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_ »ı. ÂOÿ ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ÷‹Îflı »ı ÷ı ±Îfi˘ Â_ ·Î¤ ◊Λ ¿ı ’Ëı·Î ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ Ω› ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ï⁄Ï·Œ◊Ì ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ±Î ÿ½fi. ±I›Îflı ±Î¬Ì ÷‹fiı. ±fiı ’»Ì ◊˘ÕÎ ◊˘ÕÎ ±fi¤‰fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ω›. ÷‹fiı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı ¿ı fi◊Ì «ı÷‰÷_ ? ≠÷ÌÏ÷ ÷ıfiÌ ÷ı CÎÕ̱ı … ⁄ıÁÌ Ω›. ±Î iÎÎfi ωϑ‹Î_ ⁄˘·÷Î_”÷Î_, ÷ı CÎÕ̱ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁ÷Ì Ω› ±fiı ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊÷Î_ Ω›. ’Ëı·Î_ ’Î’˘ ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı »ı. ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ I›Îfl ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ⁄‘Î ⁄Ë ¿Î›˘˝ ◊›Î ¿flı »ı ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ÷˘ ±ı ’˘÷ı »ı ÷ı ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì «ı÷‰ı. ±_ÿfl. ±ı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ¿Î›˘˝ ◊¥ flèÎÎ ‹ËŸ ¿ı ±’Îfl ˉı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ⁄ËÎflfi˘ Õ¬˘ fiÎ ¿Î›˘˝ ◊›Î ¿flı ! ˢ›. I›Îflı «ÎÏflhÎ flËı. fi˘¿fḻ˘-⁄˘¿fḻ˘ fiı ⁄‘_ ±Î‹÷ı‹, ¿’ÕÎ_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‰V÷ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì ¿ı ±Î ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ. ’Ëıfl‰ÎfiÎ fiΠˢ›, ⁄Ì∞ ‘Î_‘· fiΠˢ›. «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ⁄Á. ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¿˘fiÎ ’HÎ ? “«_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı” ±ıfiÎ ÷‹ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á‹Ω› fiËŸ. Á‹…‰_ ÁËı·_ fiËŸ fiı ! ’˘÷Îfiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. A›Î·‹Î_ ±Î‰ı ¿ı Áη_, ±Î ¿o¥¿ ⁄ıÁÌ √›_. ±Î’HÎfiı ±ı¿ ËÌfl˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ fiÎ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ⁄‘ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ±Î‰Ì±ı. ÷’ÎÁ ¿›Î˝ ’»Ì Á‹…, ±fi¤‰-·ZÎ-≠÷ÌÏ÷ ÷HÎÌ ! ±Î’HÎı ±ı ËÌflÎfiı ÁV÷΋Î_ ÁV÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‰ı«Ì ÿ¥±ı ’»Ì. ËÎ «ÎÏflhÎ ±ı iÎÎfi-ÿ½fifi˘ µ’›˘√ flè΢. …ıfiı iÎÎ÷Î-ƒpÎfi˘ ±Î’HÎfiı ¿Ëı÷Πˢ› ⁄ı ±⁄…fi˘ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹Ò±Î Á˘- µ’›˘√ flè΢ ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ±Î T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ …ÿ_ ±fiı ±Î «ÎÏflhÎ ⁄VÁ˘-’Î_«Á˘ …ı ±Î‰ı ÷ı ·¥ ·˘ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ fi◊Ì ±ıÀ·ı …ÿ_ »ı. CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’ÿ‹Î_ flˢ »˘ fiı ÷‹ı ? ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃı·Ì »ı ÷ı ’»Ì ±ıfiı ÿ—¬ ˢ›, ¬Î‰Îfi_ fiΠˢ› ÷˘ › ‰ı«ı fiÏË. ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıfiÌ Ï¿_‹÷fi˘ A›Î· ±Î‰Ì √›˘ ’»Ì ‰ı«ı fiÏË. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‰¬÷ı ÷‹fiı «ÎÏflhΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ. ˉı iÎÎfi ≠‰÷˝‹Îfi ˢ› I›Îflı ’E›_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı µ’›˘√‹Î_ … flËı÷_ ˢ›. «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰ı I›Îflı ’E›_ ¿Ëı‰Î›. ’Ëı·Î_ «ÎÏflhÎ fiËŸ, ≠ffi¿÷ν — ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ Ω› ’»Ì. ˉı ±ÎfiÌ ±_ÿfl ±ı ¿ı‰Ì iÎÎfi‹Î_ »ı, «ÎÏflh΋Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ±ıÀ·ı iÎÎfi »ı ±ı 360 ÏÕ√˛Ì »ı. flÌ÷ı ? Ë_ ±Î’_ »_ ÷ı › 360 ÏÕ√˛Ìfi_. ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’ı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌ √¥. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ «ÎÏflh΋Î_ ’Òflı’Ò fl_ fi◊Ì ±ÎT›_ ? ≠ffi¿÷ν — ¿¥ ≠÷ÌÏ÷ ? ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ «ÎÏflh΋Î_ ’Òflı’Òfl_ fi◊Ì ±ÎT›_. ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_, ±Î‹ »_, ÷ı‹ »_,” ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ≠ffi¿÷ν — ±fi¤‰‹Î_ ’Òflı’Ò fl_ ±Î‰Ì √›_ »ı ? Ë÷Ì, ÷ı ⁄‘Ì ∂ÃÌ √¥. ±Îfi˘ ŒÎ‘fl ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘
  7. 7. iÎÎfi - ÿ½fi 255 256 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ◊™, ±Îfi˘ d‰˘ ◊™, ±ı ⁄‘Ì … ≠÷ÌÏ÷ ∂ÃÌ √¥ ±fiı ±Î ≠÷ÌÏ÷ ’λÎ_. ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ÁÎv_ ±Î‰‰Îfi_. ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ, ⁄ıÃÌ. ±ıfiı ZÎÎÏ›¿ ÿ½fi ¿Ëı »ı. ZÎÎÏ›¿ ÿ½fi ±ıÀ·ı Á‹…‰ÎfiÌ ‰V÷ ±ıÀ·_ Ë_ Ωı™. ⁄‘Ì ±Î‰Ì √¥. ˉı »÷Î_ ÷‹Îflı Á‹…‰Îfi_ ÂÎ ‹ÎÀı ? Á‹…‰ÎfiÌ ‰V÷ ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ »ı. ±Î‰Ì √¥ ’HÎ ÷‹ı ’Òfl_ Á‹F›Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ŒflÌ ŒflÌ ’Ò» ’Ò» ¿›Î˝ ¿fl‰_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωiÎÎfi … ’˘÷ı ’ÏflHÎ΋ ·Î‰fiÎv_ »ı. ±Î ÷‹Îflı fiËŸ ¿fl‰Îfi_, ÷‹ı Ωı Õ¬· fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ≠ffi¿÷ν — ’Ò» ’Ò» ¿›Î˝ ¿fḻı ±ıÀ·ı Á‹…HÎ ’Õı ? ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ÿ½fi, iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎ flIfihÎ›Ì ¿Ëı‰Î› »ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ’ı·_ Á‹…fiÌ ·Î¥fi ±Î¬Ì ’Ò flÌ ◊¥ Ω› ‹ÎHÎÁfiı ‹„@÷ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±Î …wflÌ »ı ? ±fiı ’»Ì »ı ÷ı ±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ ‰÷ı˝. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±fiı “±Î ŒÎ¥· »ı”, ±ıfiÌ ≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ’Ëı·Î_ …ı ’˘÷Îfi_ ‹ÎfiÁ Ë÷_ ÷ı‹Î_ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ √¥, ±ıfiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ±Î ŒÎ¥· … »ı ±fiı ±I›Îflı »ı ÷ı‹Î_ Œıfl ◊¥ √›˘ »ı. ’ÏflHÎ΋fiÌ ‰Î÷ ¿⁄Ò· ◊Λ »ı. ±fiı ŒÎ¥·fiı ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ŒÎ¥·‹Î_ Â_ Â_ »ı, ±Î‹Î_ Â_ Â_ »ı ±ı ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — Ë_‹ıÂÎ › ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘ «ı¥L… @›Îflı ◊Λ ¿ı ±ıfiı ΩH΢ »˘, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ ±Î ≠÷ÌÏ÷ ∂Ãı ±fiı fi‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ııÁı ÷˘ … «ı¥L… ◊Λ, fiËŸ ÷˘ «ÎÏflhÎ. «ı¥L… fiÎ ◊Λ. ±Î flV÷˘ ¬˘À˘ »ı fiı fl˘… …÷Πˢ›. ≠ffi¿÷ν — fi‰Ì ÕıÏŒfiıÂfi »ı, fi‰Ì T›ÎA›Î »ı. ⁄Ë √‹Ì. ⁄Ë ≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiÎ CÎfl‹Î_ CÎÎÀÌ Ë˘› ±fiı ⁄fl˘⁄fl ¿Î‹ ¿fl÷˘ fiÎ Á_ÿfl flÌ÷ı Á‹ΩT›_. ˢ› ÷˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ √VÁı ◊¥ Ω›, ±’ÁıÀ ◊¥ Ω› ’Ëı·Î_, ’HΠˉı Â_ ¬ÒÀı »ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ? iÎÎfi ’»Ì ±’ÁıÀ fi◊Ì ◊÷Î_, ⁄Ë √VÁı fi◊Ì ◊÷˘. ≠ffi¿÷ν — ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±Î’fiı …ı ÿ½fi ◊›_ ±ı ±ÎI‹Îfi_, ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’ÏflHÎ΋ CÎb_ ¨«_ ±ÎT›_ »ı. ±Î’HÎfiı ±ıÀ·ı ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ÷flÌ¿ı ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›_fiı ±fiı ±ı ⁄ÌΩfiı fi ’ÏflHÎ΋ ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı fiı ! ±Î’HÎı ÂOÿ˘fiÌ ‹Îfl΋ÎflÌ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Î‰Ì ¿ı ? ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ‹Îflı K›Îfi flά‰_ ’Õı ’λ_. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ. ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ◊¥ √›ı·_fiı, ÁQ›¿˚ ÿ½fi ! ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ T›‰ËÎfl ±fiı Ïfiç›fiÌ …ı ‰Î÷ »ı, ±ı ⁄fl˘⁄fl ‹ÎHÎÁ˘ Á‹…÷Î fi◊Ì. T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ Ïfi盋Î_ ·¥ Ω› »ı ≠ffi¿÷ν — ±ı ¬v_ ’HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı …ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı ±fiı Ïfiç›fiÌ ‰Î÷ T›‰ËÎfl‹Î_ ·¥ Ω› »ı. ±ıfi˘ ±‹ı ⁄ÌΩı µ’›˘√ ÷˘ ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ìfiı ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹ÎHÎÁ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì Àı‰Î›ı·Î ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹, ¿fl˘ »˘fiı ? fiÏËfiı ! ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı «ÕΉ̱ı ÷˘ › ’λÎ_ ⁄Ì…ı flV÷ı «ÕÌ Ω› ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, …ı flÌ÷ı ±Î’fiı ±ıfi˘ µ’›˘√ ◊Λ...
  8. 8. iÎÎfi - ÿ½fi 257 258 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ◊Ì ◊˘Õ˘ ±˘»˘ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±ı ±ı‰_ fiËŸ. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ±ÎfiÌ ±Î … flËı. ’»Ì ’ı·_ ±fi¤‰ Á_’ÒHν ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi …. ΩB≤Ï÷ ±ı¿ÿ‹ ‰‘Ì ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹ Á‹…H΋Î_ ±Î‰ı ⁄‘Ì ‰Î÷, ’HÎ …ı Ω›. ¿ı‰‚ ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_ ‹A› Ωı‰Îfi_ »ı ÷˘ ÿ½fi … Ωı‰Îfi_ ±fi¤‰‹Î_ ±Î’fiı …ı ’ˢӫı, ±Î’fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı... »ı. iÎÎfi Ωı‰Îfi_ fi◊Ì, iÎı›˘ Ωı‰ÎfiÎ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ½fi ÷˘ ÷‹fiı ’Ò fl_ ◊›ı·_ »ı ±ı¿ÿ‹. Œ@÷ iÎÎfi‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹A› ‰V÷ ÿ½fi »ı. ±‘Òv_ »ı. ÿ½fi ÷˘ ’Ò fl_ ◊›ı·_ »ı ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ƒÏp ŒflÌ √¥ »ı ±Î¬Ì ›. ÿ½fi ±ıÀ·ı ƒÏp. …ı Á_ÁÎfl ÁL‹¬ ƒÏp ÷ı ±Î¬Ì ƒÏp ŒflÌ √¥ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹A› ‰V÷ ÿ½fi. fiı ±ÎI‹Î ÁL‹¬ ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±Î¬Ì› ŒıflŒÎfl ◊¥ √¥. ˉı ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±ı¿ ‰¬÷ ±Î¬_ ÿ½fi‹Î_ ±Î‰Ì ±ÎI‹ÁL‹¬fiÎ_ ±fi¤‰ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ı Ë… …ı‰Î_ Ωı¥±ı ±ı‰Î ◊÷Î_ Ω›. fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’»Ì F›Î_ Á‘Ì ±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ fi ◊Λ, I›Î_ ±ıÀ·ı ÿ½fi ÷˘ ’Ò fl_ ’HÎ ZÎΛ¿ ÿ½fi »ı ±Î. ±ıÀ·ı ’ÒHν’ÿı ÿ½fi Á‘Ì iÎÎfifi_ ≠‹ÎHÎ fi ◊Λ. Ωı›ı·_ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ⁄ıÃı·_ Ωı ±fi¤‰‹Î_ »ı. Œ@÷ iÎÎfi‹Î_ Œıfl »ı. ±fiı iÎÎfi‹Î_ Œıfl ˢ‰Î◊Ì «ÎÏflh΋Î_ Œıfl »ı. fiÎ ±Î‰ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ÿ½fi‹Î_ flËı ±fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı iÎÎfi‹Î_ Œıfl ±ıÀ·ı Â_ ? ±I›Îflı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ±’‹Îfi ◊›_ ˢ› ±fiı iÎÎfi ◊Λ. ’»Ì ±ı œÌ·˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±S›Î, ÷_ ÷˘ ±ÎI‹Î »,_ ˉı Âıfi˘ œÌ·˘ ◊¥ …™ »_ ! ±ı‹ L›Î› ¿fl‰Î‹Î_ ÂÒfl˘ ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ˉı ±Î’b_ »ı ÷ı ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ »ı. øÏ‹¿fi_ »ı ÷ı iÎÎfi- ±’‹Îfi ◊¥ Ω› ÷˘ ±ı‰˘ … ◊¥ Ω›. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ¿ı ±ı ±fi¤‰‹Î_ ÿ½fi-«ÎÏflhÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fi_ …ı iÎÎfi »ı ±ı ÂÎVhÎfiÎ ±Î‘Îflı, ±ı ±ÎT›_ fi◊Ì Ë… iÎÎfi, ±ı¿ Œıfl˘ ◊Λ ±fiı ’»Ì Ãı¿ÎHÎı ◊¥fiı ±fi¤‰‹Î_ ÂÎVh΋Î_◊Ì ¿ı ÁÎ_¤‚ı·_ ˢ›, ÷ı ⁄‘_ ‹Ï÷iÎÎfi‹Î_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ±fiı ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì Ωı¥±ı ÷˘ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ ˢ›. ±ı ‹Ï÷iÎÎfi ±ı ±ı‹fi_ iÎÎfi »ı. ÷ı ‹Ï÷iÎÎfi ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÿ½fi, ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. …ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ı÷Ì, ÷ı ‰V÷ ı ≠÷ÌÏ÷ V◊ÎÏ’÷ ¿flı. ΩHΉ΋Î_, ±ıÀ·ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃ·Ì ı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ÷˘ ±ı ±fi¤‰ ◊¥ √›˘, ‹ÎÀı ≠÷ÌÏ÷ ◊¥. ‰Î÷ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ ≠÷ÌÏ÷ ÷˘ ’Ëı·Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiËŸ ±Î‹ ±fi¤‰◊Ì ≠√Àı iÎÎfi ! ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ÷˘, iÎÎfifi˘ ±fi¤‰ ◊›Î ’»Ì ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ. ±‹fiı ±Î …√÷ ±Î¬_ ÿ½fi‹Î_ ±ÎT›_, ’HÎ F›Îflı ±fi¤‰‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠ÎM÷ Á_Ωı√˘ ±ı‹Î_ ±Î ÿ½fifi˘ µ’›˘√ ±Î‰ı, I›Îflı ±ı iÎÎfi ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ¿flΛ. ±ıÀ·ı ±ı …ı ±fi¤‰ ≠ÎM÷ ◊Λ, ±ı … iÎÎfifiÎ_ w’ı ’ÏflH΋ı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı‰‚ÿ½fi‹Î_ flËı. fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ΩB≤Ï÷ ’»Ì iÎÎfi V‰w’ı … ◊¥ Ω›, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·Î ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·Î. ’»Ì ±ı »ı ÷ı iÎı› ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ? ◊›˘. ±fi¤‰ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ’»Ì Œflı fiËŸ.
  9. 9. iÎÎfi - ÿ½fi 259 260 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ±ı ÿ½fi Á«˘À ◊¥ Ω› »ı ? …ıÀ·_ ±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ ◊›_ ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎfi_ ≠‹ÎHÎ «Î· ◊¥ Ω›. ±fi¤‰fiÎ_ ≠‹ÎHÎ ‰√fl «ÎÏflhÎ fi◊Ì µI’Lfi ◊÷_, fi◊Ì ≠√À ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi ≠‹ÎHÎı Ωı ¿ÿÌ ±ı ±fi¤‰ ◊›Î_, ÷˘ ’»Ì ±ı ◊÷_. ±fiı ÷’, ÷ı ‰¬÷ı ’ı·_ ‹ËŸ ¿fl‰_ ’Õı fiı ≠÷ÌÏ÷ ≠‹ÎHÎı. ±Î ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘◊Ì › ±fi¤‰ Œflı fiËŸ. √…‰_ ¿’Λ, ÷ı ≠÷ÌÏ÷ ≠‹ÎHÎı „V◊fl flËı‰Î‹Î_ ÷’fiÌ …wfl ’Õı. ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ÿ½fi‹Î_ ÷˘ ±ıfiı ±ÎT›_ ÷˘ ±ı ±fi¤‰ ÂıfiÎ ±ı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiı ÷’. Ωı ÷’ flËı ÷˘ ±fi¤‰ ≠√À ◊÷˘ Ω›. ±Î‘Îflı ±ıfiı ◊Λ »ı ? øÏ‹¿‹Î_ — iÎÎfi-ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î ±‰V◊Î ∂¤Ì ◊¥fiı, ±ı ±‰V◊α˘ ≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi ⁄˘·Î› »ı, ’»Ì ÿ½fi ⁄˘·Î› ±Î’HÎı ’ÁÎfl ¿fḻı ±ıÀ·ı ±fi¤‰ ◊¥ Ω› ±Î’HÎfiı. ˉı ÷Îfl_ »ı ±ı‹ ¿ı‹ ? √…‰_ ¿’Λ_. ÷ÎflÎ ÿ½fi‹Î_ »ı, ≠÷ÌÏ÷‹Î_ »ı ¿ı √…‰_ ¿’Λ_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ Á΋˘ √fiı√Îfl … fi◊Ì, Ë_ … ÿÎÿÎlÌ — ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi, ’»Ì ÿ½fi fiı ’»Ì √fiı√Îfl »_. ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ±fi¤‰ ‰√fl ±ı flËı‰_ ‹U¿ı· »ı. ’»Ì «ÎÏflhÎ. ±fiı ±Î’HÎÎ ±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ ’Ëı·_ ÿ½fi ’»Ì iÎÎfi fiı ’»Ì ÷fiı ±Î ±Î‰ı...... «ÎÏflhÎ. ±ËŸ ’Ëı·_ ÿ½fi ±ıfiı ◊Λ. ’»Ì …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊÷Î_ Ω›, …ıÀ·Î_ ±fi¤‰fiÎ_ ±_ ¤ı√Î_ ◊Λ, ÷ı‹ ÷ı‹ V’p ‰ıÿfi ◊÷_ ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ¿’Λ. ±ıÀ·ı ±ı‰_ √…‰_ ¿’Ή_ Ωı¥±ı Ω›. ±ÎI‹Îfi_ V’p ‰ıÿfi ◊÷_ Ω›. ±fi¤‰ ◊÷Î_ Ω›. ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı¿ ‰¬÷ ? V’p ωiÎÎfi ◊Λ. ’»Ì “±fi_÷Î iÎı›˘fiı ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ±fi_÷Ì ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿’Λ ’»Ì ±Áfl fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı ±fiı iÎÎfi ±‰V◊α˘‹Î_ Ë_ Á_’ÒHν Â© »_. Á‰Î*√ Â© »_.” ⁄‘Î iÎı› ‹Îh΋Î_ ËÎ…fl flËıı. ’Ëı·Î_ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ ˢ›, ÷ı ±I›Îflı ¿Î‹ ¿flı. fiËŸ ÷˘ ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ±‰V◊Πˢ› »÷Î_› ’˘÷Îfiı …flΛ ÕÎCÎ fiÎ ’Õı, ±I›Îflı ⁄Ì∞ ‰¬÷ı › ±ı ±fi¤‰ fiÎ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ±I›Îflı ‹ËŸ ËΛ ⁄‘_ …±ı-ΩHÎı ÷˘ ›. ‰·ı ◊¥ Ω›. ±fiı ’»Ì Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı. ’HÎ ±ı ±fi¤‰’Ò‰˝¿ fiÎ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ µ’·¿Ì›_ iÎÎfi ◊Λ »ı ? ¿Ëı‰Î›. ±fi¤‰ ÷˘ ¿’Î÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ΩHÎı ¿_¥ ⁄L›_ fi◊Ì ±ı‰_. ±ı ±fi¤‰ ÷˘ ’»Ì Ω› fiËŸ. ÷ı◊Ì … ±Î ≠Á_√˘ ÷‹fiı ÏË÷¿ÎflÌ ±ıÀ·Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. µ’·¿Ì›_ …. ’Ëı·_ T›‰ËÎfl µ’·¿ ◊Λ. ±fiı … ‹ÎÀı »ıfiı ! ±Î ⁄‘Î ≠Á_√˘ …ı ±Î‰ı »ı, ±ı ÷‹fiı ±fi¤‰ ±Î’‰Î ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı Ωı¥LÀ ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ › ¿˘¥ iÎÎfiÌ ±Î‰ı »ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷Î. ¿˘¥ ‘˘· ‹ÎflÌ √›˘ ÷˘ ¿_¥ ±ı‹ ’vÊ ÷˘ Ωı¥±ı. ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ T›‰ËÎfl◊Ì »ı. Ïfiç›◊Ì fiı ±ı‹ ‹ÎflÌfiı, ‹Œ÷ ‹ÎflÌ √›˘ ? ±fi¤‰ ±Î’Ì Ω›. ¿˘¥ ‘˘· ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ »ı. ±Î’ı-¿flı ÷˘ ±fi¤‰ ±Î’Âı. ÷fiı ±Î’ı ÷˘ K›Îfi flά…ı. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı Ïfiç›◊Ì ÿ½fi-iÎÎfi. ’HÎ ±ı‹fiı øÏ‹¿‹Î_, ’HÎ ±ı‰_ ⁄ËÎfl ¿ËÌ fiÎ ÿı‰_ ¿ı ‹Îflı ±Î‰˘ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ »ı, Ïfiç›◊Ì ±‹¿ ‰¬÷ı ÷˘ ±Î‰÷_ ËÂı fiı, ÿÎÿÎ ? fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı Ï‹J›Î«ÎflÌ »ıfiı, ±Î‹fiı Ωı¬‹ ·ı÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î iÎÎfi‹Î_◊Ì, ±Î ÂÎVhÎiÎÎfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Îfl fiËŸ fiı ? “˵ ◊Âı, Ωı¥ ·¥Â_” ¿ËıÂı. ¿fl÷Î_ ÂOÿiÎÎfi µ’fl ±Î‰Ì Ω›. ±fiı ±ÎI‹Î ÂOÿ µ’fl ±ıfiı l©Î
  10. 10. iÎÎfi - ÿ½fi 261 262 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ⁄ıÁı »ı. ±fiı ÷ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı fiÎ, ¬flı¬fl ±Î ⁄‘Î_ ¿Ëı »ı. ±ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı Àı¿˘ ˢ›, ÷˘ «Îfl ÂOÿ. ±Î‰˘ … »ı. ±Î ÂOÿ ¿Ëı »ı ±ı‰˘ … »ı, ±Î ⁄Ì…_ fiËŸ. ±ı ≠÷ÌÏ÷ ≠ffi¿÷ν — ËÎ ±ı ⁄fl˘⁄fl, ’Ëı·_ iÎÎfi ±ıÀ·ı ÂÎVhÎ◊Ì ◊›ı·_, ⁄ıÁÌ Ω› ’HÎ ⁄Ë ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı. √˛ıF›±·Ì ¿Î‹ ◊›Î ¿flı. ’»Ì ±ıfiÎ_◊Ì µ’…ı·_ ÿ½fi, ’»Ì........ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’»Ì ÷˘ ±ıfiı iÎÎfi ◊›_, »ı‰Àı ’»Ì ÿ½fi ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±fi¤‰fi_ iÎÎfi. ’»Ì «ÎÏflhÎ. ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ⁄fl˘⁄fl ⁄ıÁı »ı. ˉı ⁄fl˘⁄fl »ı. Á‹Ω›_. ÿÎÿÎlÌ — ±˘À˘‹ıÏÀ¿ fiËŸ, ±ı ÿ½fi … ◊÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı. ±Î‰Ì Á‹…HÎ Ë… Á‘Ì ÿÎÿαı ±Î’Ì fi◊Ì ¿˘¥ ‰¬÷. ±Î ’Ëı·Ì ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’Ëı·Î_ ÿ½fi fiı ’»Ì iÎÎfi. ‰¬÷ı Á‹…HÎ ‹fiı ÷˘ ‹‚Ì. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı iÎÎfi‹Î_◊Ì ÿ½fi ∂¤_ ◊Λ. ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ÿÎÿÎlÌ — ’Ò»ı ¿˘HÎ ’HÎ, ’Ò»ı ÷˘ fiÌ¿‚ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «ÌΩı ˢ› ¿ı ±Î ¿_¥¿ »ı. I›Î_ ±ı ±À¿ı. ÷‹ı ’Ò»˘ ¿ı ‹Î· fiÌ¿‚ı ! ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ◊¥ √›_. ±ı¿ ‰¬÷ ΩHÎÌ ·Ì‘_ øÏ‹¿‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì Ïfl›· ! ¿ı ±Î ΩH›_, Ωı›_ fiËŸ ’HÎ ΩH›_, ’»Ì ±˘À˘‹ıÀÌ¿·Ì Ωı›_ ±Î‰Ì … Ω› »ı fiı ?! ΩH›_ …ı »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿ½fi◊Ì iÎÎfi ◊Λ »ı ÷ı Ïfl›· »ı fiı iÎÎfi ’»Ì ÿ½fi ◊Λ ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ÷ı Á‹Ω‰˘fiı …flÎ_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı I›Î_ ΩH›_ »ı fiı, ÷ı µ’·¿ ‰V÷ »ı, Á’flŒ·±Á ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’V÷¿˘-ÂÎVh΢ ‰Î_«Ì, ±Î ⁄‘_ ‰Î_«Ì, ÷ı ±ı iÎÎfi◊Ì »ı ±fiı ±Î’HÎı …ı ΩH›_ ÷ı ±fi¤‰ »ı. ±ıfiı ÿ½fi …ı ◊Λ »ı ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi »ı ⁄‘_. ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±ı ·˘¿˘fiı F›Îflı Á’flŒ·±Á fiÎ ≠ffi¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘ ⁄‘Î ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì … Ïfl›·‹Î_ √›ı·Îfiı ? ˢ› ±fiı ±ı@{ı@À‹Î_ ˢ›, I›Îflı Â_ ’Ïfl„V◊Ï÷ »ı ? ±ı@{ı@À‹Î_ ±‹¿ ‰¬÷ı ÷˘ ±Î‰÷Î_ … ˢ›fiı ±ı ·˘¿˘. I›Îflı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_◊Ì. ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Îœ÷Î_ ¿Îœ÷Î_, ±Ë_¿Îfl Â© ¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±Ë_¿Îfl Â© ¿fl‰Î‹Î_ Â_ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı fiı ! ±Ë_¿Îfl‹Î_◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ_ ’fl‹Îb ‹ÎhÎ »^ÀÎ ¿fl‰Î_ ’Õı, ≠ffi¿÷ν — I›Îflı iÎÎfi ±fiı ’»Ì ÿ½fi ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ¿Îœ‰Î ’Õı fiı ±Ë_¿Îfl Â© ¿fl‰˘ ’Õı. …ı‹Î_ flÎ√-¶ıÊ Ë˘› fiËŸ ±ı‰˘ ±Ë_¿Îfl, ‰Ì÷flÎ√ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ¿flı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ I›Îflı Â©ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’»Ì ’λ_ ±Î iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı fiı ±ı ¤ı√˘ ◊Λ, I›Îflı ±ÎI‹ ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ. T›‰ËÎfl◊Ì »ı. ’»Ì ±ı … T›‰ËÎfl ±Î√‚ ’»Ì ÿ½fi fiı iÎÎfi fiı «ÎÏflhÎ ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ «Îfl ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î_ ’Õı. T›‰ËÎfl ˢ› ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı, ±Î ±Î’H΢ ±ı¿·˘ … Ïfl›· ‹Î√˝ iÎÎfi, ÿ½fi, iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎ. ¿ı ⁄ÌΩ ⁄‘Î Ïfl·ıÏÀ‰, ˉı Ïfl·ıÏÀ‰ ¿›Î ±Î‘Îflı ? ÂÎ◊Ì Ïfl·ıÏÀ‰ ? ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi, ÿ½fi, iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ’V÷¿˘◊Ì iÎÎfi ◊Λ »ı, ±ı iÎÎfi Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi
  11. 11. iÎÎfi - ÿ½fi 263 264 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) »ı. ÷ıfi_ √‹ı ±ıÀ·_ ÿ½fi ⁄ıÁı ÷˘› Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi »ı. ±fiı ±ÎI‹Îfi_, Á‹…‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì iÎÎfi ◊Λ »ı. ±fiı ’ı·Î iÎÎfi◊Ì ’ı·˘ Á‹…‹Î_ ÂOÿ˘◊Ì …ı iÎÎfi ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı ±fiı Ïfi—ÂOÿ iÎÎfi ◊Λ ±Î‰ı ¤Îfi ◊Λ ±Î ¿o¥¿ »ı. ¤Îfi ◊Λ, ¿o¥¿ »ı, ¤Îfi ◊‰Î ‹ÎÀıfi_ »ı, ±ı Ïfl›· »ı. ±ı iÎÎfi »ı. ÷ı ’HÎ ¤Îfi ◊÷_ fi◊Ìfiı ·˘¿˘fiı. …±˘fiı, ·Î¬˘ ‰flÁ◊Ì Œ›Î˝ … ¿flı »ı fiı ·˘¿˘ ! ±fiı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ «_ÿ¤Î¥” ⁄˘·Ìfiı fl¬Õı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ÷Ì◊*¿fl˘±ı √HΑfl˘fiı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı ±ı … »ı fiı ! Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_, ±Î ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ◊™ fiı ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™ ±ı ·˘¿˘ Ïfl·ıÏÀ‰◊Ì Ïfl›·‹Î_ √›Î ? fiı ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™ fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰◊Ì Ïfl›·‹Î_ √›Î. ±ı Ïfl·ıÏÀ‰◊Ì ⁄‘_. ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥fi˘ ±P›ÎÁ ’Òfl˘ fiÎ ◊›˘ ˢ›, I›Î_ ’λÎ_ Ãıà Á‘Ì I›Î√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_. ⁄Î’∞ ⁄fiı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ≠I›ZÎ ÷Ì◊*¿flfiÌ ËÎ…flÌ Ë÷Ìfiı ? ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ …±˘ I›Î_ ±Îfiı ±Î … ±P›ÎÁ, Õ¬˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘› ’HÎ ±Î‹ Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ¨«¿‰Îfi˘fiı ! F›Î_ ¿_¥ ’HÎ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. I›Î_ ⁄‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ‹Î√˝, Ïfl›· ‹Î√˝ fiËŸ. Ïfl›· ‹Î√˝‹Î_ I›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› fiËŸ. ÷ı I›Î_ ÷˘ ±Ë_¿Îfl ˢ›. ±ıÀ·ı …√÷‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi fiı «ÎÏflhΠˢ›. ±Î’b_ ÷˘ ±ø‹ ±Ë_¿Îfl ÏÁ‰Î› ◊¥ ¿ı fiËŸ. »ı, ±ıÀ·ı ÿ½fi-iÎÎfi-«ÎÏflhÎ. ÷ı ÷ı◊Ì ±Î’b_ iÎÎfi Ïø›Î¿ÎflÌ »ı. iÎÎfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı, ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ‹ËŸ iÎÎfi … ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ıÀ·Î_ ‘‹˘˝ »ı, ±ıfiı ÷‹ı ¿ËÌ ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ’ı·Î iÎÎfi‹Î_ ’˘÷Îfiı ¿÷ν’b_ ◊Âı, ±Î ¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ ÿÌ‘Î_, ⁄‘Î_ Ïfl·ıÏÀ‰. fi◊Ì. ’»Ì “◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì” √Î √Î ¿›Î˝ ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ! ±ıÀ·ı øÏ‹¿‹Î_, ’V÷¿‹Î_◊Ì ΩH›_ ¿ı iÎÎfi ±ıÀ·ı ÂOÿ˘◊Ì …ı iÎÎfi Á‹…‰_ ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı »ı √fl±˘fiÌ ’ÎÁı ΩH›_. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ iÎÎfi Ë_ ÷‹fiı ±Î’Ì ÿ™ »_. ±ı ·˘¿˘ ±fiı ±ı‹Î_◊Ì Ωı ‹ËŸ ÁÒ{ ’ÕÌ, ÷˘ ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ıÀ·ı Ïfl›· ÿ½fi ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ’ı·_ ÂÎVhÎiÎÎfi fi◊Ì ±Î’HÎı ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ’Ëı·_ ÁÒ{, ÿ½fi, ’»Ì iÎÎfi fiı «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı ±Î I›Î_. ’ı·_ iÎÎfi ±Î’HÎı ·Ì‘_ … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬Î_ÕÌ ¬Î_ÕÌfiı ¿ıÀ·_ …√÷‹Î_ Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ¿˘¥ …B›Î±ı fiΠˢ›. Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ±Î’HÎı ¬Î_Õ̱ı ? ⁄ı ‹HÎ ¬Î_Õ̱ı I›Îflı ’Î Âıfl »ı ÷ı ‰V÷ fiÌ¿‚ı. I›Î_ … »ı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ÁÒ÷Î_ ÁÒ÷Î_ ˢ›, ±ıfiÌ ‹ËŸ iÎÎfiÏø›Î ±ø‹‹Î_ V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi ! ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı. ÷‹Îflı iÎÎfi ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı fiı ! “±Î Ë_ »_, ±Î Ë_ fi◊Ì, ±Î «_ÿ¤Î¥ …ÿÎ. ±Î ¤Ò· ◊¥. «_ÿ¤Î¥±ı ¤Ò· ¿flÌ” ±ı ≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿‹Î_ ’Ëı·_ iÎÎfi ◊Λ »ı fiı ’»Ì ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı ⁄‘_ iÎÎfiÏø›Î ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. iÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. »ı. ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’˘fiı. ÷ı◊Ì ±Î ¿Ëı÷Î Ë÷Îfiı ¿ı ±Î iÎÎfi ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı »ı. ±ı ÿÎÿÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ¿ı‰_ »ı ¿ı, ±Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ’Î’ ·Î√Âı, Â_ ±Ω›⁄Ì »ı, ÷‹ı Â_ ‹Ò@›_ »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, fiÎ, ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı ±Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ’H› ◊Âı, ±ı‰_ ±ı iÎÎfi »ı. …ÕiÎÎfi »ı, «ı÷fiiÎÎfi ±ı‰˘, ±Î Ïø›Î¿ÎflÌ iÎÎfi »ı. ±ı ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı I›Î_ Á‘Ì »˘ÕÂı fi◊Ì. «ı÷fiiÎÎfi ¿›_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î’b__ iÎÎfi «ı÷fiiÎÎfi »ı ¿ı …ı fiËŸ. ±ı iÎÎfi … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı.
  12. 12. iÎÎfi - ÿ½fi 265 266 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) √èÎ, √èÎ÷fl fiı √èÎ÷‹ iÎÎfi ! iÎÎfi, ¤˙Ï÷¿ iÎÎfi ⁄‘Î, …ıfiÌ ’λ‚ ¿ÎflHΠˢ›. ¿ÎflHÎ fiÎ …Õı ±ıÀ·ı ±ıfiı iÎÎfi …Õı fiËŸ. ËÎ, ’HÎ ±Î √èÎ÷‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı, ≠ffi¿÷ν — √èÎ iÎÎfi, √èÎ÷fl iÎÎfi ±fiı √èÎ÷‹ iÎÎfi ¿˘fiı √èÎ÷‹ ±ıÀ·ı …√÷fiÎ ·ZÎfiÌ ⁄ËÎfl … iÎÎfi »ı. ±Î‹Î_ ¤˙Ï÷¿fi˘ ≠ë ¿Ëı‰_ ? … fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ iÎÎfi … ¤˙Ï÷¿ »ı ±fiı …ı »ı ÷ı ’’ˆ›Î …ı‰_ »ı. ’ı·˘ ÿÎÿÎlÌ — …ı iÎÎfi ±Î’HÎfiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÎÕı, ¿ı fiÎ, ±Î ÁΫ_ ’’ˆ›˘ Œ‚ fiÎ ±Î’ı ÷ı ÂW¿ iÎÎfi. ±fiı ±Î √èÎ iÎÎfi ±ı »ı ÷ı ÂW¿ ·Î√ı »ı ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ, ±ı ÁΫ_ ◊¥ √›_ fi◊Ì, ’HÎ ÁΫ_ ·Î√ı »ı. fi◊Ì. ∞‰_÷ »ı, Á∞‰ »ı. ±fiı ⁄ÌΩ …ı ¿ÎflHÎ fiı ¿Î›˝fiÎ iÎÎfi ±ı …ı iÎÎfi ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÎÕı ±ı √èÎ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠÷ÌÏ÷ ⁄‘Î Ïfi∞˝‰. ±Î Á∞‰ »ı. ÷‹fiı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı fiı, ±Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÎÕı ¿ı ¬flı¬fl Ë_ ±ÎI‹Î … »_, ±Î ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı »ı ÷ı‹ … »_, ⁄ıÃÎ ’»Ì ? ’Ëı·_ √èÎ iÎÎfi ‹ıÓ ±ÎM›_ ’Ëı·ı ÿËÎÕı, ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı √èÎ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. √èÎ÷fl ‹ËŸ µI’¯Î ◊‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı …ıÀ·_ √èÎ÷fl ◊¥ √›_, ÷ı‹Î_ ÷‹Îv_ «ÎÏflhÎ ‰÷ı˝ »ı, ±ı √èÎ÷‹. ⁄Ì…_ ◊›_ fi◊Ì, ÷ıÀ·_ ⁄Î¿Ì »ı. ±fiı √èÎ÷fl iÎÎfi ±ıÀ·ı ˉı √èÎ iÎÎfi ±ı Â_ »ı ? ±ı ÿ½fiw’ı I›Îfl ’»Ì ±Î «ÎÏflhÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Âı. »ı ±fiı ±Î √èÎ÷fl iÎÎfi ±ı ±fi¤‰ »ı. …ı ÿ½fi ◊›_ ÷ıfi˘ ±fi¤‰ »ı ±fiı √èÎ÷‹ ±ı »ı ÷ı «ÎÏflhÎ »ı, Á_’ÒHν «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı V‰‹Î_ … flËı, ’flfiı ±Õı fiËŸ. V‰‹Î_ flËÌfiı ’flfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝ ¿flı. ’flfi˘ ƒWÀÎ flËı. F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi √èÎ ±fiı √èÎ÷fl iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄¯Îı‹Î_ ¤ı‚Áı‚ «ÎS›Î ¿flı. ¿˘”¿ Œıfl˘ ±Î‹ ·’ÁÌ ’Õı, ±Î‹ ·’ÁÌ ’Õı. ’ı·_ ·’Á‰Î-⁄’Á‰Îfi_ fiËŸ, √èÎ÷‹ iÎÎfi. ±Î ±ıfi˘ ±◊˝ ‹ÎflÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı ±Î ◊Λ. ⁄ÌΩfiı Á‹…HÎ ’Õı »ı ±ı ⁄Ï©fiÎ ¤ıÿ »ı ±ı …ÿÌ ‰Î÷ »ı, ‹Îflı ÷˘ ±Î ⁄Ï© ‰√flfi_ ±Î iÎÎfi ! ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ÷˘ ±K›ÎI‹fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ’HÎ Â΄Oÿ¿ ±◊˝ ¿Îœı ÷˘ …flÎ …ÿ_ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ √èÎ iÎÎfi ¿˘¥ ˢ÷_ … fi◊Ì. ¿o¥ fiı ¿o¥ flÌ÷ı ±˘’fi ◊›ı·_ ˢ› »ı. √èÎ iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı iÎÎfi …√÷fiÎ iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl … »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ √èΠˢ›, ±ıfi_ flÌ{SÀ ±Î‰÷_ ˢ› ’HÎ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı I›Îflı √èÎ √HÎΛ. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ±ı‰_ fiËŸ. ¿ÎflHΉ΂ΠiÎÎfi ±ı ⁄‘_ ±Î Á_ÁÎfl
  13. 13. «ÎÏflhÎ 267 268 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) K›ı› flά÷˘ ˢ›. K›ı› Â_ flάı ? ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. ‰Ì÷flÎ√˘fiı ‹ÎL› flάı ±fiı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±‹ÎL› fiÎ ¿flı. ¿˘¥fiÎ_ ’fl ¶ıÊ fiËŸ, I›Îflı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ‘‹˝ ’fl ¶ıÊ fiΠˢ›. ¤√‰Îfiı …ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ »ı, ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÎ_ ‹÷fiı ΩHÎı, ¿ı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ±Ï¤≠Λ ¢ »ı ! ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ¢ »ı ÷ı ÷˘ …ÿÌ ‰V÷ »ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ_ ±Ï¤≠Λ ‹ÎL› flάÌfiı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı ±ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. ’˘÷Î◊Ì [6.2] …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√fiÎ ±Ï¤≠Λfiı fiyÌ flάÌfiı ¿ı ±Î ≠‹ÎHÎı ‰Ì÷flÎ√fi˘ ±Ï¤≠Λ, ±ı ≠‹ÎH΋Î_ … «ÎS›Î ¿flı, ’»Ì ’˘÷Î◊Ì «ÎÏflhÎ ◊Λ ±ıÀ·_, ’HÎ ±ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ! ±fiı …ıfi˘ ±ÎI‹Î ≠√À ◊¥ √›˘fiı, ÷ıfi΋Î_ ⁄‘Ì … „@÷±˘ ≠ffi¿÷ν — ∞‰fi‹Î_ …ı ¿Î›‹ ‰÷ν› ±ı ‰V÷fiı ±Î’HÎı «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊¥ √¥. ⁄‘Î iÎÎfi̱˘, ’Î_« ·Î¬ iÎÎfi̱˘ ˢ› ÷ıfi˘ ±ı¿ … ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ‰Î÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ¿Î›‹ ±‰Î… ˢ› ±fiı hÎHÎ ±iÎÎfi̱˘ ˢ› ÷˘ Á˘ Ω÷fiÎ_ ¤ıÿ ’ÕÌ Ω›. ±Î ‰÷ı˝ ±ı «ÎÏflh΋Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ? ‹÷¤ıÿ ⁄‘Î_ ±iÎÎfi̱˘fiÎ_ ˢ› ±fiı iÎÎfi̱˘‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›. ±Î’HÎÎ_ ±ËŸ ⁄‘Îfi΋Î_ ‹÷¤ıÿ …ı‰_ ·Î√ı »ı ÷‹fiı ¿Â_ ? ¤·ıfiı ±˘»-_ ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ±Î T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿ı ⁄Ë ‰‘÷_ iÎÎfi ËÂı, iÎÎfi ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ±ÎM›_ »ıfi,ı ’HÎ ’ÎhÎ ≠‹ÎHÎı ¨«Î ‹ÎHÎÁfiı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ «˘A¬_ ˢ›. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÷˘ Â_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ±˘»-‰‘÷_ ’HÎ ÷˘› ÏËÁÎ⁄‹Î_ ¿˘¥ ‹÷¤ıÿ »ı ¿Â› ? _ _ ˢ› ? ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ˢ› ±Î¬_ «ÎÏflhÎ ±ı ⁄‘_ T›‰ËÎfl ¿_¥ ¬ı«÷ÎHÎ ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ »ı ? ±ıÀ·ı ±Îfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›, Ó «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿıËfi_ ⁄‘_ «ÎÏflhÎ ’HÎ ÷ı◊Ì ¿_¥ iÎÎfi ◊›_ fi◊Ì. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. Ïfiç› «ÎÏflh΋Î_ ÷˘ ‹Ëıfi÷ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±fiı ’ı·_ ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ. ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ Ωı‰_-ΩHΉ_ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ. ‹Ëıfi÷ ˢ÷Ì fi◊Ì. ⁄‘Ì ‹Ëıfi÷ T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_. ÿıË ÕÎè΢ ◊›˘, ÷ıfi_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ’fl‹Îfi_ÿÌ ⁄Á. flÎ√-¶ıÊ fiËŸ. ±fiı ’ı·_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ fi΋ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ fiı ±ÎI‹Î ÕÎè΢ ◊›˘, ÷ıfi_ fi΋ Ïfiç› «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ, Á_’ÒHν ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_. ±ÎI‹Î ÕÎè΢ ◊›˘ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ, ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ … flËı. ⁄ÌΩ ¿ÂÌ ±Î «ÎÏflhÎ ⁄ËÎfl …ı ’΂ı »ı, ÷ıfiı «ÎÏflhÎ √HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±ıfiı ¤Î_…√Õ‹Î_ ËÎ◊ CÎηı fiËŸ “Ïfiç› «ÎÏflh΋Î_” ±ÎT›Î, ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ fi◊Ì √HÎÎ÷_. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ √›Î ! “¿ı‰‚iÎÎfi” ÏÁ‰Î› “Ïfiç› «ÎÏflhΔ ’ÒHν ÿÂαı fiΠˢ›. ‹Î√˝‹Î_ ˢ› ÷ı …. ±Î ÷˘ √E»-‹÷‹Î_ »ı. √E»-‹÷ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¤ıÿ, T›‰ËÎfl fiı Ïfiç› «ÎÏflhÎfiÎ ! ·˘¿˘ …ı flÌ÷ı «ÎÏflhÎ ’΂ı »ı ±ı‰_ ±Î I›Î√Ì ¿Ëı‰Î› ⁄‘Î_, ’HÎ «ÎÏflhÎ fiÎ √HÎΛ. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ ˢ› ≠ffi¿÷ν — “«ÎÏflhΠωfiÎ ‹˘ZÎ fi◊Ì ±fiı ‹˘ZΠωfiÎ Ïfi‰Î˝HÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‘‹˝fiı ’flΛ˘ ‹Îfi÷˘ fiΠˢ› »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝fiı ’˘÷Îfi_ fi◊Ì.”
  14. 14. «ÎÏflhÎ 269 270 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ±ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ «ÎÏflhÎ ÷‹fiı Â_ Á‹Ω›_ fiÎ ◊Λ ⁄‘_ ‰÷˝fi ˢ›. ÿ—¬ ÿıfiÎflfiı› ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı ‰÷˝fi ±ı »ı ±ı ¿Ë˘. …ı ÷‹fiı Á‹Ω›_ ˢ›. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. ±fiı ωʛ ⁄_‘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_ ‹A› ⁄ı ‰V÷ ¿¥ ? ±ı¿ ωʛ⁄_‘. ¿›˘ ωʛ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, ≠ffi¿÷ν — Ëo. «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷˝fi ¿fl‰_ ÷ı, VÀˇıÀ- VhÎÌ«ÎÏflhΠωʛ. ±fiı ⁄Ì…_ Â_ ? ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì. ·Z‹Ì ˢ› I›Î_ Œ˘fl‰ÕÛ …ıfiı ¿Ë̱ı. ‰Î_¿˘«Ò_¿˘ ¿ı ø¿ıÕ fiËŸ ±ı «ÎÏflhΉÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î√‚ «ÎÏflhΠˢ¥ ¿ı fiËŸ. ≠΋ÎÏHο ˢ›, ±˘fiıVÀ ˢ›, ‹˘fl· ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì ˢ› I›Î_ «ÎÏflhÎ fiΠˢ› ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Î_ ÷˘ CÎHÎÎ_ ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹‚ı, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ? ±Î ÷˘ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ …ı «ÎÏflhÎ »ı, ÷ıfiı ωÂı ¿èÎ_ »ı. ’ı·_ ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ «ÎÏflhÎ fiÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ·Z‹Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ÷˘ ÁÌ‘˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·ı, ¿˘¥ ’ˆÁÎ ‘Ìflı ·Z‹Ì◊Ì ÷˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ⁄‘˘. ±‹ÎflÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ·ı‰Î›. ±ıfiı, ⁄Á. ÷ı ⁄Ì…_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ±ıfi_ »ı fiËŸ. ±fiı ÷˘› ¿ıÀ·Î_¿ ±‰‚_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ÿfl˚T›‰ËÎflı ◊Λ fiı Áÿ˚T›‰ËÎflı ◊Λ fiı ! ⁄˘·ı. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ Áÿ˚ ¿fḻı I›Î_◊Ì … ÿfl˚T›‰ËÎfl «Î· «ÎÏflhÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ Ïfiç› «ÎÏflhÎ ±fiı ±ı¿ T›‰ËÎfl ◊Λ. Áÿ˚ fiËŸ fiı ±Áÿ˚ı› fiËŸ, ±ı‰˘ T›‰ËÎfl … fiËŸ. ±Î ‹ıÓ ’E«ÌÁ «ÎÏflhÎ. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HΠωʛ µ’fl T≤ÏkÎ fiËŸ. ’Î_«ı› ‰Ê˝◊Ì ¿Â_ ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl … fiËŸ ¿flı·˘ fiı ¿˘¥ Ω÷fi˘ ! ¤Î_…√Õ Ï‰Ê› µ’fl T≤ÏkÎ fiËŸ. T≤Ïkα˘ ’Î_« ωʛ‹Î_ fiΠˢ›, ±ı T›‰ËÎfl … fiËŸ fiı ! «Îfl ±ÎfiΛ ‹ÎflÎ √…‰Î‹Î_ ˢ› fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. «ÎÏflhÎ. ˉı @›Î_ …Õı ±ı ? ¬ÎÁ ¿flÌfiı I›Î√̱˘‹Î_ ‰‘Îflı …Õı ±ı. ¿˘”¿ fiÌfl⁄Ëıfi ‰Ë̉À ¿flı ⁄‘˘ ! ¿˘”¿ …ÕÌ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ˆHÎı·Î ¿fl÷Î_ I›Î√̱˘‹Î_ …ÕÌ ±Î‰ı. ¿˘”¿ı › …ÕÌ ±Î‰ı. ±I›Îfl ÷˘ I›Î√̱˘‹Î_ › …Õ÷Î fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ±fiı ¬fl_ «ÎÏflhÎ ¿˘ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄‘_ ¬Î÷˘-’Ì÷˘ ˢ› ’HÎ ±ı ∞¤fiÎ «Î¬ ◊¥ √›ı·Î. ±Î_¬˘ Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ’Î_«ı› iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı ¬fl_ «ÎÏflhÎ. ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_, iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ ωʛ‹Î_ T≤Ïkα˘ fiÎ Ω› ±ı‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î‰ı ±ı ¬fl_ «ÎÏflhÎ. ±ı «ÎÏflhΠωfiÎ ‹˘ZÎ fi◊Ì. “±ÎI‹Î” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ »ı. “÷‹ı” iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı … «ÎÏflhÎ ±fiı ÷ı … ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ¬fl_. ≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ¿Ëı »ıfiı, ‹ÎHÎÁ‹Î_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷fi_ ¿ÎflHÎ ±ı, ±fiı ’»Ì ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ±ı ¿›_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ? ◊›Î ‰√fl Ïfi‰Î˝HÎ ◊Λ fiËŸ. Ïfi‰Î˝HÎ ±ıÀ·ı ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄ËÎflfi_ ±fiı ⁄Ì…_ ±Î_÷Ïfl¿ ˢ›. ⁄ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ≠‹ÎÏHο’b_ ±fiı fiˆÏ÷¿÷Î. L›Î›Ì ±fiı ≠‹ÎÏHο «ÎÏflhÎfiÌ ›◊Î◊˝ T›ÎA›Î ! ˢ› ±fiı ±Î_÷Ïfl¿‹Î_ ËyfiΠωʛ‹Î_ ‰Î¥ŒfiÌ ΩıÕı ÏÁLÁÌ›fl ˢ›, ≠ffi¿÷ν — Ïfiç› «ÎÏflhÎ ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ ¿Ë˘ fiı ? ⁄Ì…_ ⁄‘_ fiΠˢ›. ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ˢ‹ ÏÕ‹ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ Ïfiç› «ÎÏflhÎ. ≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ’ı·_ ⁄˛õ«›˝fi_ ±ı‰_ Á‹…ı. Œ˘flıfi‹Î_ ±Î‰‰_ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ, ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥fiı ÁËı…ı ÿ—¬ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl÷Î …ı »ı ±ı «ÎÏflhÎ ?
  15. 15. «ÎÏflhÎ 271 272 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — „V◊fl÷Î ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı, ’HÎ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı Â_ ?_ ÁËı·Ì ‰Î÷ »ı ⁄Î ! ±Î ·˘¿˘ øÏ‹¿‹Î_ ‹Îfl ¬¥ ¬¥fiı ‹flÌ √›Î ÷˘› ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı ±ıfiı Ωı‰_ fiı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. Ωı‰_ ±fiı fiËŸ Ãı¿Îb_ ’Õ÷_fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı, ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. ΩHΉ_ … ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰_, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ±ı »ıS·_ «ÎÏflhΠ¢‘¬˘‚ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. iÎÎfi ÷ıfi_ ÷ı …. ’HΠ¢‘¬˘‚ »ı ËÎ¥ ¿Ëı‰Î›. Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ - ±Î hÎHÎ ·ı‰·fiÌ ! ±Î’HÎı I›Î_ ⁄˛õ«›˝ «ÎÏflhÎ ’΂ı ÷ı ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_ ËÂı ? Á˘- ’˘÷ÎfiÎ ±ı‹Î_ … ˢ›. ⁄Á˘ …HÎ ËÂı ! ÷ı‹Î_ ⁄ı-’Î_« …HÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷ ·¥ √›Î »ı ÷ı › ‰flÁ-‰flÁ ÿËÎÕÎfi_. ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl÷Î ±ı «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ ’HÎ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ «ÎÏflhÎ »ı. ±Î’HÎ_ «ÎÏflhÎ, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı «ÎÏflhÎ. „V◊fl÷Î ÷˘ ◊›ı·Ì … »ı fiı ! ˉı ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı F›Î_ «ÎÏflhÎ fi◊Ì, I›Î_ ¿Â_ ·ZÎ ⁄ıÃı·_ »ı ÷ı „V◊fl÷Î ÷˘ ◊›ı·Ì … »ı fiı ! iÎÎ÷Î-ƒpÎ …ıÀ·˘ flè΢ »ı … fiËŸ ±fiı ±Î’HÎ_ ÷˘ ±Î ωiÎÎfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ıfiı ·Î√÷_-‰‚√÷_ ±ıÀ·_ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘”¿ √΂˘ ¤Î_Õı ±fiı ±ı Ωı‰Î-ΩHΉ΋Î_ flËı. fi◊Ì. Ωı ÷fiı ±Î‰Õı ÷˘ ±Î ¿Â_ ±Õ÷_ fi◊Ì. ⁄ıµ Ïfi… Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ±fiı Ωı›Î-ΩH›Î ¿flı. ±Õı fiËŸ, ±ı¿Î¿Îfl ‰÷ı˝ »ı. ◊Λ fiËŸ, Ωı›Î-ΩH›Î ¿flı ±ı «ÎÏflhÎ »ı. ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎI‹Î‹Î_ ≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥ …ÿÎ_ fiı Ë_ …ÿ˘ ? ÏV◊fl ◊‰_ ±ı «ÎÏflhÎ »ı. ±ı «ÎÏflhÎ ±_ «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‰Î* ◊Λ, I›Îfl ’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı …ÿı …ÿÎ ‰÷ı˝ … »ı. ±ı‹ … »ı. ’HÎ ÷ı øÏ‹¿ ˢ› fiËŸ, „V◊fl÷Πˢ›. ÁΫ_ «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpΤΉ. iÎÎ÷Î ‹Î√˝‹Î_ ±Î ±ø‹ CÎÁÎÕΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝ iÎÎ÷ΤΉ‹Î_ ±Î‰ı ±ı ±ÎI‹«ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. »ı ±fiı ±Î ±‹¿ ÀÎ¥‹ ’Òfl÷˘ »ı. øÏ‹¿‹Î_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ◊Ì Ïfiç› «ÎÏflh΋Î_ ! Ï‹J›Î iÎÎfi - Ï‹J›Î ÿ½fi - Ï‹J›Î «ÎÏflhÎ ! ≠ffi¿÷ν — Ïfiç› «ÎÏflhÎ ‹ÎÀı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ı ±√I›fi_ »ı ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi-ÿ½fi «ÎÏflhÎ ›◊Î◊˝÷αı ¿flÌfiı ’ÏflH΋‰_ ±ı Â_ fiı ? ±ı VÀı’ »ı ±I›Îflı ¿o¥¿ ? ±ı ˢ› ÷˘ …... ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ±Î’ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î iÎÎfi ‹Y›_ »ıfiı ÷ı ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘fiı ±iÎÎfi ’ÏflHÎQ›_ »ı ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı fiı ¿ı “÷_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ, ±ı ±I›Îflı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ …wfl fiËŸ. ⁄Î¿Ì Â_ Á‹…ı »ı ? Ë‹HÎı ‘˘· ‹ÎflÌ ÷fiı.” ±ı ±iÎÎfi ’ÏflHÎQ›_ ¿Ëı‰Î›. øÏ‹¿ ωiÎÎfi‹Î_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhΠˢ› ÷˘ … Ïfiç› «ÎÏflhÎ ≠ÎM÷ ◊Λ. ÷ı «_ÿ¤Î¥ ‘˘· ‹Îfl÷Πˢ› ÷˘ ’˘÷Îfiı √‹÷_ fiΠˢ›, ±Î »ı ÷ı iÎÎfi ˉı T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±Î ¿ıÀ·Î_ ±‰÷Îfl˘ ¤À¿Ì Ω› ! ’ÏflHÎQ›_, «_ÿ¤Î¥ ¨‘_ ¿flı, ÷‹fiı √‹ı ¬v_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı iÎÎfi ’ÏflHÎQ›_ ±fiı ’ı·_ ±iÎÎfi ’ÏflH΋ı. ±ı iÎÎfi ÿ½fi «ÎÏflhÎ fiı ÷’, ±Î ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiÌ …wfl fiËŸfiı ! ±Î’HÎı T›‰ËÎfl ⁄‘Î ’ÏflH΋ı. ’ı·_ ±iÎÎfi‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiı ÷’ ’ÏflH΋ı. ‘˘· «ÎÏflhÎfiı ‹ı‚‰Ìfiı ’»Ì … ‹˘ZÎı …‰Î› ±ı‰_ fiËŸfiı ? ‹Î›* ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊›˘ ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ‹ÎÀı …wfl fiËŸ. fiËŸ ÷˘ …ı l©Î »ı ±ı ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‹Îfl‰_ ±ı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi- ’ı·_ ÁÎ_‘Î … ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı ⁄ı ωʛ˘fiÌ T≤Ïkα˘ ⁄_‘ ¿fl‰Ì, ±ı ÷˘ ¿o¥ ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ’ı·_(±iÎÎfi). ±ı‰_ ±Î(iÎÎfi‹Î_) › iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ.
  16. 16. «ÎÏflhÎ 273 274 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ·˘¿ ¿ËıÂ, ÷‹ı Â_ Á√Î ◊Ή ? ÷˘ ¿Ë̱ı, ¤¥, ±‹ı ±ıfiÎ ÁÁflÎ ı »ı, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÃı·Ì »ı. ÷ı ⁄‘_ ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ◊¥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ »ı ÷ı ’ı·˘ ÿ⁄ÕΉıfiı ÷˘ ’˘÷ı ÿ⁄Î¥ Ω›. ÂÎ◊Ì ? ±ıωÕLÁ. ÁÁfl˘ »_ ±ıfiÎ ‰÷˝fi‹Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ÿ⁄Î¥ Ω›. ÿ½fi‹Î_, iÎÎfi‹Î_ fiı ‰÷˝fi‹Î_ ±ı … ⁄‘_. hÎHÎı › ¤ı√_ ◊¥ √›_. Ï‹J›Î iÎÎfi, Ï‹J›Î ÿ½fi   Ïfiç› «ÎÏflhÎ fi◊Ì ¤ÎY›_ …√÷ı ! fiı Ï‹J›Î «ÎÏflhÎ ±Î Ω› ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi µI’Lfi ◊Λ. «ÎÏflhÎ ÷˘ ‹A› ‰V÷ »ı. ’HÎ «ÎÏflhÎ ‹‚‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı fiı ! ±ıÀ·ı … ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ fiı ¿ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ‹A› ¿ÎflHÎ. ’»Ì ‹˘ZÎ ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ ËÂı, …ıfiı ÁËı…ı «ÎÏflhΠˢ› ! ±ı¿ ÁıLÀı› ◊Âı ¿ı ? ÷˘ «ÎÏflhÎfi_ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfi_ ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ı «ÎÏflhÎ «ÎÏflhΠˢ› ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ËÂı ¬fl˘ ? ±Î ÂÎVhοÎfl˘±ı …ı «ÎÏflhÎ ·Î‰Âı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿flÌ ·ı. ÁQ›¿˚ ÿ½fi «ÎÏflhÎfiı ⁄˘·Î‰Ì ¿èÎ_ »ıfiı, ±ı «ÎÏflhÎ … fi ˢ›. ±ı ÷˘ …flÎ ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁÌ ÷ı ⁄ÿ·fi_ ·Î‰Âı. …ı‹ Ï‹J›Î ÿ½fi ˢ›, ÷ı «ÎÏflhÎfiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? «ÎÏflhÎ. ¬v_ «ÎÏflhÎ ÷˘ Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ¬flÎ_ «ÎÏflhÎfiÎ ±ı¿ ±_‹Î_ ÷‹ı ⁄ıÃÎ »˘ fiı ÷ıfi˘ ±Î V‰Îÿ ·Î√ı »ı ≠ffi¿÷ν — ËÎ, Ï‹J›Î «ÎÏflhÎfiı ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰ı »ı. ÷‹fiı. ±ı ¬flÎ_ «ÎÏflhÎfi˘ ±_ «ÎA›˘. ±_Âfi˘ › ±_Â, Ë∞ ˉı ‘Ì‹ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi_ »˘¿fl_ ˢ› ÷ı ’ıLÀfiÎ √…‰Î‹Î_◊Ì ¿˘¥ fiΠˢ› ‘Ì‹ı ‰‘Âı. «ÎÏflhÎ …√÷ı ±ı Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ¿_¥ ÂÎj΋Î_ ÷˘ ±ı ¿ÎœÌ ·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Ï‹J›Î ÿ½fi ◊¥ √›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±Î, ’HÎ ÂOÿ‹Î_ ˢ›. ’HÎ ÂOÿ˘ ±ı ÷˘ V◊Ò‚ »ı ≠÷ÌÏ÷ … ±ıfiı ’»Ì ¿ÎœÌ ·ı‰ÕΉı. ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Îœ‰_ ⁄‘_ › ΩHÎı. fiı ‰ÎHÎÌ › V◊Ò‚ »ı. ±ı‹Î_ «ÎÏflhΠˢ› fiËŸ. «ÎÏflhÎ ‰V÷ … …ÿÌ »ı fiı ! ±ı¿ Áı¿LÕı› …ıfiı «ÎÏflhÎ flËı ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ‹ËI‰ ≠÷ÌÏ÷fi_ »ı. «ÎÏflhÎ Âıfiı ¿Ëı »ı ? ⁄˛õ«›˝ fiı Œ·Îb_ Œ·Îb_, ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı »ı ! ÿÎÿÎlÌ — ≠÷ÌÏ÷fiÌ … »ı Ï¿_‹÷ ⁄‘Ì. ±ı ÷˘ «ÎÏflhÎ ±ı‹fiÌ ¤ÎÊÎfi_ »ı. ÁË ÁËfiÌ ¤ÎÊÎfi_, ¤˛Î_÷¤ÎÊÎfi_ «ÎÏflhÎ. ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Λ ±Îfiı ¿Ëı, ±Î «ÎÏflhÎ. ÷˘ ’»Ì iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎfi_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î ÁQ›¿˚ ÿ½fifiÌ … «ÎÏflhÎ ¿ı‰_ ? ±ı ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Îfi_ «ÎÏflhÎ ¿_¥ «ÎÏflhÎ-⁄ÎÏflhÎ fi◊Ì, »÷Î_› ‰‘Îflı Ï¿_‹÷ »ı, iÎÎfifiÌ ÷˘ fi◊Ì fiı ? ±Î w‹‹Î_ ±ËŸfiÎ ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿v_ »_, ⁄ËÎfl fiÎ ¿flΛ. ⁄ËÎfl ÷˘ ±ı «ÎÏflhÎfiı … ¿Ëı‰_ ’Õı ! ±ıfiÎ µ’fl … ‹A› ±Î‘Îfl »ı. ⁄ËÎfl ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiÌ fiı «ÎÏflhÎfiÌ› …wfl fi◊Ì. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ¿Ëı ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ … fi◊Ì fiı ! ¤˛Î_Ï÷fiÌ … ‰Î÷ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ÏË_ÁÎ »ı, Ë_ ÷fiı Ãıà ’ˢӫÎÕ<_ »_, Ë_ ! ’΂˘, ÁI› ⁄˘·˘, «˘flÌ fiÎ ¿fl˘, ±⁄˛õ«›˝ fiÎ ¿fl˘, ’Ïfl√˛Ë fiÎ ¿fl˘ ’Ëı·_ ÿ½fi‹Î_ ±Î‰ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ±Î ¿flı@À ±ı ⁄‘_ «ÎÏflhÎ. ⁄ËÎfl ÷˘ ‹Îflı ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ ±ËŸfiÌ ¤ÎÊÎfi_ »ı. ±fiı Ë_‹ıÂÎ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı F›Î_ ≠÷ÌÏ÷ I›Î_ iÎÎfi ±fiı «ÎÏflhÎfiı ÷‹Îflı ΩHΉ_ »ı ¿ı I›Î_fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ¤ÎÊÎfi_ ? …‰_ ’Õı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ≠÷ÌÏ÷ ±ı¿·Ì ¿flÎ‰Ì ·ı‰ÕΉı ≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎflı› ∞‰Ì±ı »Ì±ı ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfi_ › ΩHΉ_ ’Õı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_. ’»Ì ÷‹Îfl_ iÎÎfi, «ÎÏflhÎ ±ıfiÌ ±ı fiı ±_ÿflfi_ › ΩHΉ_ ’Õı, ⁄¯Îı‰. ÷flŒ … …‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flÂı. ÷‹Îflı ¿Â_ ‰Î‚‰_ fiËŸ ’Õı. F›Î_ ±Î√‚ Ï⁄Ï·Œ √¥ I›Î_ ±ıfiÌ ’λ‚ ⁄‘_ ±Î‰ı. ±Î Ï⁄Ï·Œ ±ı ⁄ËÎfl ⁄ıÃı·Ì ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ⁄ËÎflfi_ ±Î‰_ »ı ±fiı ±_ÿflfi_ ±Î‰_ »ı. ±Î
  17. 17. «ÎÏflhÎ 275 276 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ⁄ËÎfl …ı »ı ±ı ¤˛Î_Ï÷fi_ »ı «ÎÏflhÎ. ¤˛Î_Ï÷‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰ÎfiÎ ŒÎ_ŒÎ »ı. ˢ›. I›Î√ «ÎÏflh΋Î_ fiΠˢ›. ±fiı ±ı «ÎÏflhÎ ÿıËfi_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı “⁄Ë ÿËÎÕÎ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î˝ ’HÎ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ fiı ! ±fiı ÿÎÿÎ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_, ⁄Á. «_ÿ¤Î¥fi_ ±’‹Îfi ◊›_ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ⁄‘_ ‹‚Ì √›_. «ÎÏflhΠ˵ ‹‚Ì √›_”, ¿Ëı »ı. I›Îflı ÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flˢ ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ë˘ ¿ı “±‹ı »Ì±ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı.” ‰Ì÷flÎ√˘fi_ «ÎÏflhÎ »ı ±w’Ì ! ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı‰_ Ë‹HÎÎ_ ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfi◊Ì «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î›, ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı «ÎÏflhÎfiı ¤√‰Îfi «ÎÏflhÎ ¿Ëı÷Î_ … fi◊Ì. iÎÎfi- ÿ½fi◊Ì «ÎÏflhÎ fiÎ ⁄ÿ·Î›. ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı ⁄‘Î_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı, ≥„Lƒ› ≠I›ZÎ fi◊Ì ±ı ‰V÷. ±ıÀ·ı ±ı «ÎÏflhÎ ÷˘ …ÿ_ … ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi◊Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı. ÿ½fi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ÁÎ«Ì »ı ±ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ◊¥, ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi. ≠÷ÌÏ÷ fiÎ ◊¥, ±ıfi_ fi΋ ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ ±ı w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì »ı. ±Î ·˘¿˘ ÿ½fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì ÷˘ ÷ı ±Î ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘ › ¿ËıÂı w’Ì ¬˘‚ı »ı ! ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷_ ¬˘‚ı »ı. ±ı w’Ì fi◊Ì. w’Ì ±fiı ¿ı ¤Î¥, ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±ıfiı ≠÷ÌÏ÷ fi◊Ì ◊›ı·Ì. ±w’Ì‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl. ¤√‰Îfi, ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ w’Ì fi◊Ì, ±w’Ì »ı ±fiı ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı ¿Ëı·_ w’Ì »ı. ’HÎ …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ›, ÷ıfiı ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi◊Ì «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î›, ±ıÀ·ı ¿›_ «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î› ? ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ¿Ëı·_ ‹ÎL› ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‰Ì÷flÎ√ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ‰Î÷ ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ …ı ˢ› ‹Ò‚, ÷ı ‹Ò‚ ∂¤_ ◊Λ, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ‹ÎL› fi ˢ›. ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ hÎHÎı› ±w’Ì ›◊Î◊˝ «ÎÏflhÎ. I›Î_ Á‘Ì √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ flQ›Î ¿fl÷_ ˢ›. fiÎ ±Î‹Î_ ˢ›, ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±ı ƒÏp±ı ÷˘, ±Î ¿’ÕÎ_ ’Ëıfḻıfiı ±‹ı ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ fiÎ ’ı·Î‹Î_ ˢ› ±fiı √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ flQ›Î ¿flı. «ÎÏflhÎfiı ±Î ·˘¿˘ «ÎÏflhÎ fi ¿Ëı. ’HÎ ÷ı ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÿ—«ÎÏflhÎ ¿Ëı ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±‹Îflı ÷˘ ±‹Îfl_ ±w’Ì iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘› »ı ÷ı CÎfl‹Î_ ‹ÎÀ·Ì eÀÌ Ω› »ıfiı, ÷˘ ±ıfi_ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. ±Î w’Ì ⁄‘Ì Œ˘flıfi ⁄Î⁄÷ »ı. ±fiı ±Î Œ˘flıfi iÎÎfi ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ’HÎ ’ı·_ ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎ÷Î- (T›‰ËÎfl) ⁄Î⁄÷‹Î_ ±‹ı ⁄Ë ËÎ◊ CÎη÷Î_ fi◊Ì, Á’flŒ·±Á flË̱ı ƒpÎ. I›Î_ ¿ÊΛ‹Î_ …÷˘ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì …÷˘ fi◊Ì ¿ı ±ÎfiÌ ÂÌ Ï¿_‹÷ »ı »Ì±ı. ±Î ⁄‘Ì Œ˘flıfi ⁄Î⁄÷, w’Ì ⁄‘Ì Œ˘flıfi »ı. ±Î ! ‹ÎÀ·_ ÷ÒÀÌ √›_ ÷ıfiÌ ! ±ıfiÌ Ï¿_‹÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı flÎ√-¶ıÊ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ıfi_ «ÎÏflhÎ ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı »ı ±ı, ‹Ò‚ ÷˘ Ï¿_‹÷ »ı Ïfiç› «ÎÏflhÎfiÌ ! ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ¿ı ±Î ±˘»Ì Ï¿_‹÷fiÌ »ı ±fiı ±ı¿-⁄ı Œıfl˘ ÷ÒÀÌ √›ı·_ ≠ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ Â_ ¿Ëı‰Î› ? Ïfiç› ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› ? ˢ› ±ıÀ·ı ’»Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ ˢ›. ±ıÀ·ı ŒflÌ ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ ±ıfiı «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı Â_ ? Á‹Ω‰˘. ‹ËŸ ⁄ÿ·Î› fiËŸ ¿Â_›. ±ıÀ·ı ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfi_ «ÎÏflhÎ ¨«_ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎflı› ¿ÊΛ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÷˘ ±Î ⁄‘Î »ı ÷ı. ’HÎ ÷ı ±Î› ¬flı¬fl «ÎÏflhÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ÂÎVhÎfiÎ ±Î‘Ìfi ±fiı ±Î‹Î_ ÷˘ ¿ÊΛfiÌ @›Î_ ‰Î÷ flËÌ ? ±Î‹Î_ ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÂÎVh΋Î_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î «ÎÏflhÎ … fiÎ flè΢ ÷ı … «ÎÏflhÎ. ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ ±ı¿ ‹HÎ ÿÒ‘ ’ıHÎı œ˘Y›Î ¿flı »ı ±fiı ¿Ëı‰Î›fiı ! ‰˛÷-Ïfi›‹˘ ⁄‘_ T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_ ±Î‰Ì Ω›. I›Î√ fiÎ ’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒp΋Î_ flËı »ı ±ı «ÎÏflhÎ. ¥‹˘Ufi· fiÎ ◊Λ.

×