Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478

on

  • 264 views

 

Statistics

Views

Total Views
264
Views on SlideShare
264
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478 Presentation Transcript

  • 1. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 462 463 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¿fl_ »_ ? ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿flı »ı ? ¤√‰Îfi ±ı ¿˘fiı CÎflı flèÎÎ, ±ı ¿˘fiÌ ¤„@÷ ¿flı »ı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ’ÿ˚√·fi˘ Á_’ÒHν fiΫ, F›Îflı ±ÎI‹Î …±ı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı e·VÀ˘’ ±ÎT›_. ¿˘¥ fiΫ‹Î_ flÁ fiÎ ·ı ÷˘ Á_’ÒHν ±Î‰Ì √›_. flÁ fiÎ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. flÁ @›Îflı fiÎ ·ı ¿ı ’˘÷ı ’ÒHν V‰w’ ˢ› ÷˘ …. ÷ı ÷‹fiı ’ÒHν V‰w’ ±ÎM›_ »ı, flÁ fiÎ ·ı ±ı‰_ … ±ÎM›_ »ı. ±fiı ±‘Òfl_ V‰w’ flÁ ·ı. ±Î I›Î√‰_ ’ÕÂı, ±Î‹ ¿fl‰_ ’ÕÂı. Õ¬˘ [6] ‹Ò±Îfi˘. @›Îflı I›Î√ fi◊Ì ¿›˘˝ ? ¿›Î ±‰÷Îfl‹Î_ I›Î√ fi◊Ì ¿›˘˝ ? ±fiı ±ıfi_ ±ı … ’λ_ √˛ËHÎ ¿flı »ı. ±Î ÁΑ±˘ ◊Λ »ı fiı, ÷ı ±Î ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! ±‰÷Îfl‹Î_ ÁΑ ◊Λ, ’»Ì CΈՒHÎ ±Î‰‰Îfi_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿_À΂ı ¿ı ⁄Y›_ ±Î‹Î_... ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á_ÁÎflÌ ÁÎfl_ Ë÷_. ’ÿ˚√· fiΫı fiı ±ÎI‹Î …±ı ! ±ıÀ·ı ⁄ı ‰V÷ flά‰Ì, ¿Î_ ÷˘ ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝, ¿Î_ ÷˘ »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√· Á_ÁÎflÌ Á_’ÒHν fiΫ ¿flı fiı ±ÎI‹Î …±ı ÷˘ … e·VÀ˘’ ’ÿ˚√·fiı ’˘÷ı Ωı‰_. ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎI‹Î ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ «˘A¬˘ ¿flÌ ±ÎM›˘ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎflÌ Á‰˝ fiΫ ¿flı, ±ı‹ fiËŸ ¿ı ¤¥, ±Î ±‹Îflı fiÎ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı ⁄‘Ì flÌ÷ı Ωı¥ ¿˘ ÷‹ı. Ωı¥±ı. ±Î‹ ◊Âı ÷˘ ±Î‹ ◊¥ …Âı, ‹fiı «˘ÓÀÌ ’ÕÂı. ÏŒS‹‹Î_ ¿Î’¿>’ ¿fl‰ÎfiÌ fiΠˢ›. ±‹¿ ¤Î√ ¿ÎœÌ fiάı ÷˘ ¿fiı¿Âfi ‹‚ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÿı¬÷Î_ ÿı¬÷Î_ ’˘÷Îfi_ ±…‰Î‚_ »ı fiı, ÷ı ‰‘Ì Ω› fiı Á¬ı › ⁄‘Ì ÁË… ÏŒS‹ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. …ı »ı fiı Á_ÁÎflÌ ÁË… ÏŒS‹ ⁄Ë ÁÎflÌ. ‰‘÷_ Ω›. Á¬ fi◊Ì ‰K›_ ? I›Îflı ¿Ëı, Á¬ ÷˘ ⁄Ë ‰K›_ »ı. I›Îflı I›Î√Ìfiı I›Î√ÌfiÌ ÁË… ÏŒS‹ ˢ› ÷˘ «Î·ı. ±ıfiı ÁË… ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ‹Ò±Î ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ±ı ÷˘ ’ı·Ì ’ÿ˚√· ⁄Î…fiÌ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı. ’HÎ ‰E«ı ¿À ±˘Œ ¿flı·Ì ±ı‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ‹Îflı ±Î fiÎ ¬’ı ±fiı ‹Îflı ’HÎ ’ÿ˚√· ⁄Î… ±Î’HÎÌ »ı fiËŸ, ’»Ì @›Î_ Á‘Ì ¤Î¥⁄_‘Ì flά‰Ì ? ±Î ¬’ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ÷_ ±Î‹ ¿Î’ ¿Î’ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ÏŒS‹fiı ? ±ı ’ÿ˚√·fiÌ ¡ıLÕÂÌ’ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹Îfl ‹Îflı ÷˘ @›Î_ Á‘Ì flά‰Ì ? …ı ⁄L›_ ±ı «Î·‰Î ÿıfiı ±ËŸ◊Ì ! ⁄Ë ÿËÎÕÎ ±ı‰_ ¿›* »ı. ˉı Ãı¿ÎHÎı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹˘‚Ì fiÎ ¿flÌ Â¿Î› ? Ï‹hÎΫÎflÌ ‹˘‚Ì fiÎ ’ÕΛ ? ±Î’H΢ ±Î‰Ì √›_ »ı. ’λ_ ±ıfiı ŒflÌ ¨‘_ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ±ı‰_ ¿flÌ ¿flÌfiı ¿˘¥ Ï‹hΠˢ› fiı ⁄Ë ÿ√Î⁄Î∞ ¿flı ÷˘ ’»Ì ? ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ï‹hÎÎ÷ÎflÌ ÷˘ ±Î ⁄‘_ Ãı¿ÎHÎı ±ÎT›_ »ı. ±Î Ωı¥±ı, ±Î fiÎ Ωı¥±ı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ‹˘‚Ì ¿flÌ fiά̱ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_ ‹˘‚_ ¿flÌ fiά‰_. ¿fl÷Î_ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ˉı Ãı¿ÎHÎı ±ÎT›Î ’»Ì ’λ_ ±ı‰_ ’Ëı·_ …±˘ ’»Ì ΩH΢ ! ¿fl‰Îfi_ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ’HÎ Ωı÷Πˉı ‹fiı » ω√¥ »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı, ¿Ëı »ı. ±S›Î ‹ı·fiı ’Ò‚˘, fi◊Ì ±ı Â_ »ı ? ω√¥ »˘ÕÌ ÷˘ ÷_ ¬Î¥Â Â_ ? √˘‚, CÎÌ, ÿËŸ, ‹Î¬HÎ-⁄άHÎ, ÷ı ⁄‘_ ω√¥‹Î_ √HÎΛfiı ? ÷ı·-⁄ı· ⁄‘_. ‹Ò±Î, »˘Õ‰ÎfiÌ ¤„@÷ ¿fl_ »_ ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, «Î ’Ì‘Ì, ¬Î‘_-’Ì‘_ ⁄‘_ …±˘. ±Î
  • 2. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 464 465 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÷˘ ±ı¿·_ ΩH›Î ¿flı »ı ¬fl˘ ’HÎ Ωı÷˘ fi◊Ìfiı ! ’ÿ˚√·fiı Ïfifl_÷fl Ωı›Î ≠ı„@ÀÁ ’Õı ¿ı ±Î ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î‰_ Ωı›ı·_ … fiËŸ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı “±Î … ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’Ëı·Ì Œfl… ±ı … »ı, ΩHΉÎfiÌ Œfl… ’»Ì »ı. Ë_ ’˘÷ı … »_”, ÷˘ ’»Ì Ωı‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ! ±Î ÷˘ ’˘÷ı …ÿ˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı …±ı »ı. ΩıfiÎfl …ÿ˘ ◊›˘ ! ≠ffi¿÷ν — ±Î Ωı‰Îfi_ ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı ±Î‹ ? ±ıÀ·_ »ıS·_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÷˘ «_ÿ¤Î¥ … ±Î‰÷Î-…÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷‹fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î Â_ ¿flı »ı ±ı‹ fiÎ ÿı¬Î›, ⁄Y›_ ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı‹ ÿı¬Î› ¿ı “±˘Ë˘Ë˘, ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥, ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥”. «_ÿ¤Î¥ ‰Î÷ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Â_ ¿flı »ı, ±ı ‹fiı ÿı¬Î› »ı. ±ı‰_ “÷‹fiı” ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ › ÷‹fiı …ÿÎ ÿı¬Î›. ⁄Á, ±ıÀ·_ …. ±ı‰_ …, fi‰Ì ÏÕ{Î¥fifi_ fiËŸ ’λ_. ¿˘¥ fi‰Ì ÏÕ{Î¥fi ¿ı ¿_¥ fiËŸ ¿ı ‹ËŸ ±ı‹Î_ ±ÎÏ¿˝Àı¿«flfiı ·Î‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ı‰_ ‹fiı Ωı‰Î◊Ì ◊Λ ÂÏ© ! ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ©ÎI‹Îw’ı flËÌfiı ÷‹ÎflÎ ±Ë_¿Îfl-‹fi-⁄Ï©fiı ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı¿‰Îfl ‰Î÷ ¿flı·Ì ¿ı «_ÿ¤Î¥ …‹÷Î_ ˢ› ÷˘ Ωı›Î ¿fl˘ ±fiı ’»Ì ±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı ±ı‹fiı © ¿›Î˝ ‰√fl ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ±flÌÁ΋Î_ …ı‰_ ÿı¬Î›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ÿı¬Î‰ Ωı¥±ı. fiËŸ ◊Λ. ÷˘ ’»Ì …ı CÎÕ̱ı ±ıfiı ©ÎI‹Î’ÿ ≠ÎM÷ ◊›_, ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı © fiÎ ◊¥ Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±ı‰_ … ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±flÌÁÎfiı ÿı¬Î› ¿ı ‹fiı ÿı¬Î›, ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ … »ıfiı ! ±ı‰_ … ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±CÎv_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘fiı ±ıÀ·ı Ωı‰Î›. ±ı Ωı‰Î◊Ì Â© ¬v_ ±ı ? ◊¥ Ω›. ±ıfiı ±Â© Ωı›˘, ±Â© ¿SM›˘ ±ıÀ·ı ⁄_‘Λ˘. ±ıfiı © Ωı›˘ ±ıÀ·ı »^À˘ ◊¥ √›˘. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ÷‹fiı ÁËı·_, ⁄Î¿Ì ±‹fiı ÷˘ ±CÎv_ ¬v_ fiı ? ≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Î◊Ì … ±ı ≠Ïø›Î «Î· ◊¥ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ŒÌÀ ¿fl‰Îfi_, ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ŒÌÀ Ω› ? ◊¥ Ω›. ±ı ⁄Î… ƒÏp fiÎ ÿ˘Õı ±ı ’»Ì ŒÌÀ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ÷˘ ±ı¿ … ¿›Î˝ ¿fl÷Î Ë÷Î ¿ı ‹ËΉÌfl Â_ ¿flı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl÷Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı ±ı ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. «_ÿ¤Î¥fiÌ Ë÷Î, ⁄Á. ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ‹Î_ … fiËŸ. ‹ËΉÌfl Ω√÷Î_ ˢ› I›Îflı ±ı ⁄Ï© Â_ ¿flı »ı, «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flı »ı, ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. Ω√÷Î_ …±ı, Ë_ Ωı‰_ ±ı flÌ÷ı. Ë_ Ωı÷˘ ˢ™ fiı ±ı flÌ÷ı “÷‹Îflı” Ωı‰Îfi_ ’λ_ ±Î’HÎı √¤flΉ_ fiËŸ, √¤flΛ ·˘¿. «_ÿ¤Î¥fiı ±Î’HÎı »ı. ¿˘¥ ΩB≤÷ ±fiı Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ Ωı›Î … ¿fl÷˘ ˢ›, ±Î’b_ ⁄‘_ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¤¥fi˘ V‰¤Î‰ ±Î‰˘ »ı ‹Ò‚◊Ì, ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿fl‰Î …¥±ı ÏfiflÌZÎHÎ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›, ±ı‰_ ÏfiflÌZÎHÎ “÷‹Îflı” ¿fl‰Îfi_, ±ıÀ·_ … »ı fiı ! ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl ⁄√Õı ! ‹Î· ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘› fiÎ¬Ì ÿı‰Îfi˘ »ı fiı ±ı ⁄ÌΩfi_ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÌ Â„@÷ ÷˘ ⁄‘Î_ ·˘¿˘ ‘flΉı »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ ¬flÎ⁄ ‹Î·ı › fiÎ¬Ì ÿı‰Îfi˘ »ı. F›Î_ fiÎ¬Ì … ÿı‰Îfi˘ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±fiÎÏÿfi˘ ±P›ÎÁ fiËŸ fiı, ±ıÀ·ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, ’»Ì Â_ ? ±ıÀ·ı Ωı›Î ¿fl‰_. …ı ‹Î· »ı, ±ıfiÌ I›Î_ ¿Î«˘ ’ÕÌ Ω›. Ï¿o‹÷ fi◊Ì, fi˘ ‰ıS›. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ’ÿ˚√·fiÌ ‰ıS› fi◊Ì ¿˘¥ ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı ÁËı·_ ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ω÷fiÌ. ⁄Ë ÕÎè΢ Ë÷˘, ÷ı ÕÎè΢ ‰‘Îflı ¬flÕΛ˘ µSÀ˘. ÿ˘œ ÕÎè΢ ÷˘ ‹Îfl
  • 3. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 466 467 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) … ¬Î›Î ¿flı ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ ! ¤Î_Õı »ı ÷ı Ωı‰Îfi_ ±fiı ±ı ¿˘HÎ »ı, ÷ı › Ωı‰Îfi_. ⁄_fiı ÁÎ◊ı flËı‰_ Ωı¥±ı ⁄‘_ iÎÎfi. ±fiı ±Î’b_ iÎÎfi flάı ±ı‰_ »ı ⁄‘Îfiı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿˘≥fiı ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’‰Ì ¿ı fiÎ ±Î’‰Ì ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ƒÏp ±Î’Ì »ı fiı, ÿÎÿÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’ı ¿ı fiÎ ±Î’ı, ÷ı «_ÿ¤Î¥ ±Î’ı fiı, ÷‹Îflı @›Î_ ±Î’‰ÎfiÌ »ı ? ÷‹Îflı fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ. «_ÿ¤Î¥ ±Î’ı ÷ı Ωı‰_, fiÎ ±Î’ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı › Ωı‰_. «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flı »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ¤√‰Îfi ≠ffi¿÷ν — Ωı ƒÏp fiÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ‹ÎhÎ ÂOÿ˘‹Î_ ‹ËΉÌfl ±ı¿ … ¿Î‹ ¿fl÷Î_”÷Î_ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘, ±ı¿ … ’ÿ˚√·fiı Ωı Ωı … flËı. … ¿›Î˝ ¿fl÷Î_”÷Î_, @›Î_ @›Î_ ‹ËŸ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı, ⁄Ì…_ Â_ V’_ÿfi ◊Λ »ı, ⁄‘_ Ωı›Î … ¿flı ‹ËŸ. ±Î_¬fiÌ ’Î_’HÎ ËÎS›Î ¿flı ÷ı › Ωı›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’Ì »ı fiı, ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› ! ˉı ±ı …ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ωı÷Î_”÷Î_fiı, ÷ı ·˘¿ …±ı »ı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‰Î_E›Î ¿fl ’˘÷ÎfiÌ … «˘’ÕÌ ! …ÿ_ Ωı÷Î_”÷Î_. ·˘¿ ÷˘ ±Î ≥ÏLƒ›ƒÏp◊Ì …±ı »ı ±fiı ¤√‰Îfi ±÷ÌÏLƒ› ƒ„WÀ◊Ì Ωı÷Î_”÷Î_. …ı ≥ÏLƒ›ƒÏp‰Î‚Îfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷_, ±ı ⁄‘˘ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı, “÷ÎflÌ … «˘’ÕÌ ‰Î_E›Î ¿fl, ⁄Ì∞ «˘’ÕÌ ¤Î√ ¤√‰Îfifiı ÿı¬Î÷˘”÷˘. ‰Î_«‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±Î ’˘÷ÎfiÌ …ı ’ÿ˚√· «˘’ÕÌ »ı, ±Î ‹fi-‰«fi- ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ …ı ‰Î÷ ±Î‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿Î›ÎfiÌ ±ıfiı … ‰Î_«, ⁄Ì∞ ‰Î_«‰Î …ı‰Ì fi◊Ì !” ’HÎ ¬flı¬fl flÌ÷ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ’vÊÎ◊˝ ÷˘ ±ı … ◊›ı·˘ »ı. iÎÎ÷Î- ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î_«‰_ ÁËı·_ fi◊Ì, ⁄Î. ±ı “‰Ìfl”fi_ ¿Î‹ »ı. ÁËı·_ ƒp΋Î_ flËı‰Îfi_ ±fiı ’ı·_ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ˢ‰Î »÷Î_ ÁËı·_ fi◊Ì. ±CÎw_ ˢ‰Î »÷Î_ ÁËı·_ »ı. ±‹ı Ïfifl_÷fl ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıS·˘ ’vÊÎ◊˝, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ÷ı. iÎÎfi‹Î_ flË̱ı. ’HÎ ÷ı‰_ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi …ı‰_ fi flËı‰Î›. ±ı ÷˘ “‰Ìfl” flËÌ Â¿ı ! ±‹fiı ÷˘ «Îfl ±_Âı› ¬ÒÀ÷Î_ ! ±ıÀ·_ › fiÎ «Î·ı fiı I›Î_ ±ı¿ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ…ı ’Ò»˚›_ ¿ı ¤√‰Îfi, ÷‹ı Â_ Ωı›Î ¿fl˘ »˘ ±Î√‚ ! ’HÎ ƒÏp I›Î_fiÌ I›Î_ … flËı‰ÎfiÌ. ⁄‘_ ? I›Îflı ¤√‰Îfi ¿Ëı, Ë_ ÷˘ ’ÿ˚√·fiı … Ωı›Î ¿v_ »_. ⁄Ì…_ ⁄‘_ ÷˘ ±Î ±Î_¬◊Ì … ÿı¬Î› »ı. ±ı ¿_¥ Ωı›Î ¿›* fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹ıÓ ÷˘ ÷‹fiı flV÷˘ ı ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ … Ïfifl_÷fl flËı. iÎÎfi‹› … ÿı¬ÎÕu˘ »ı Ωı‰Îfi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√· Ωı‰Îfi_ ÷‹fiı Ë… ŒÎ‰ı fiËŸ ’ÏflHÎ΋ Ë÷Î. iÎÎfi‹Î_ ¿ı‰_ flËı÷Î ËÂı ?! ±ı‰_ ¿›_ iÎÎfi ⁄Î¿Ì »ı ±ı‹fiı ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ ¿ı Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ …±˘, ⁄ËÎfl ÿflı¿ Ïfl·ıÏÀ‰ ¿ı ±ı‹Î_ flËı‰Î …ı‰_ ±ı‹fiı ˢ› ? …ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ÁkÎÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ’flÊ, ÿı¬Î›. ÷ıfiÌ ‹ËŸ Ïfl›· …±˘ ÷˘ hÎHÎ ¿·Î¿ Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ Ω±˘fiı ÷˘ ¿›_ iÎÎfi ⁄Î¿Ì »ı ¿ı …ıfiı ÷ı‹Î_ flËı‰Î …ı‰_ ˢ› I›Îflı ¿Ëı, ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ Á‹ÎÏ‘ ±ı‰Ì Á_ÿfl flËı. hÎHÎ ¿·Î¿ fiËŸ, ±ı¿ ¿·Î¿ … …±˘ ÷˘ › ’ÿ˚√·‹Î_ … ƒÏp flάÌfiı Ωı›Î … ¿fl÷Πˢ›. ’ÏHΛΠlΉ¿ …ı‰Ì Á‹ÎÏ‘ flËı. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ωı›Î … ¿fl÷Πˢ› ¿ı Â_ ¿flı »ı, Â_ fiËŸ ? ±fiı ⁄ÌΩ ΩıÕı T›‰ËÎfl ¿fl˘fiı, ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› ÷ıfiı √΂ ÿı‰˘±ı µ’ƒ‰ ¿›˘˝ ‹Î_¿HÎfi˘, ÷ı ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı fiı ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı. ¤Î_ÕfiÎflÎ ÷flÌ¿ı Ωı‰Î‰˘ fiÎ Ωı¥±ı. ©ÎI‹Î Ωı‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘HÎ √΂ ±ıfiı ±ı ’˘÷ı …±ı. “‹ËΉÌfl” ±Î‹ ’ÎÁÎ_ Œıfl‰ı, ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ »ı.
  • 4. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 468 469 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) “‹ËΉÌfl” ˢ ¿ı √‹ı ÷ı ˢ, ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ »ı. Œ@÷ ±Ë_¿ÎflÌ ·˘¿˘ ÁÎ’ıZÎ÷Î »ı ’λÌ. Ë‹HÎı ±Î’HÎÎ ÏËLÿ±˘fiı »ı ÷ı ⁄Ë ¤ÒA›Î ˢ›, hÎHÎ «ÎËı Á˘ ¿flı. ‹Î_¿HÎ ÷˘ Â_ ’HÎ ⁄΂ı ÷˘ ±ı Ëηı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î¬Ì ÿËÎÕÎfiÎ ±fiı ±ÎÏ‹ÊfiÌ ◊΂̱˘ ±Î’ı I›Îflı ¿Ëı, fiÎ ¤¥ ! ±‹Îflı √‹ı ±ÎI‹Â„@÷ ±ı‹Î_ … »ı. ËÎ, …ı ◊‰_ ˢ› ÷ı ◊Λ, ’HÎ Ëη‰_ … fi◊Ì ±ıÀ·Î ¤ÒA›Î »Ì±ı ’HÎ ±ÎÏ‹Ê fiËŸ ¬’ı ±fiı ‹Á·‹Îfi˘ ¬Â ◊¥fiı ±ı‰_ fiyÌ ¿›* »ı. ’HÎ …±˘, ±ÎI‹Â„@÷ ¿ıÀ·Ì ! ±fiı ±Î ÷˘ ÁË…¤Î‰Ì, ·ı. ±ıÀ·ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ »ı. ˉı ±Î’HÎfiı ‹Î_ÁÎËÎflfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı‰‚iÎÎfi̱˘ fiı ⁄‘Î iÎÎfi̱˘ ÁË…¤Î‰Ì flÕı ˵, ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ »ı ÷ı «Ì÷flÌ «œı. ˉı ±ı »ı ÷ı ±ı‹Î_ ¬fl_-¬˘À<_ ˢ÷_ fi◊Ì, fiÌ¿‚ı, ⁄Ò‹ ’ÎÕı. ‹Î_¿HÎ ¿flÕı fiı, ÷˘ ’ÎÁ_ Œıfl‰ı. ±Î‹ Œıfl‰ı fiı ÷ı‹ Œıfl‰ı. ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ I›Î_ ±Î√‚, I›Î_ ±ÎÏ‹Ê ¿Ë˘ ¿ı ÏfiflÎÏ‹Ê ¿Ë˘, ⁄‘_ ’ÿ˚√· ⁄‘ …±ı. ’Ëı·Î_ ¿‹˝ ¬’Ή‰Î‹Î_ √›_. ’»Ì Ωı‰Î‹Î_ √›_, Ïfifl_÷fl Ωı›_. … »ı. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı …ı ’ÒflHÎ ¿flı·_ Ë÷_, ÷ı … √·fi ◊Λ »ı ±I›Îflı, ±ı¿ … ’ÿ˚√·‹Î_ ƒÏp flάı. ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ⁄‘Î … ’ÿ˚√·fi_ …ı »ı ±ı. Ëη √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı. √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÿı¬ÎÂı, ’ÒflHÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Â_ ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fi_ … Ωı‰Îfi_ »ı ¿ı …ı ω·› ◊¥ Ω› ! fiˢ÷_ ÿı¬Î›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿı¬Î›_”÷_, ’HÎ ±ı ¤Îfi fi◊Ì. √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÿı¬Î› »ı ˉı. ±fiı fi‰_ ’ÒflHÎ ◊÷_ fi◊Ì ÷˘ ±ı »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ VÀ˘’ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Â_ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, ÷ı ±ı‹fiı ÿı¬Î› ¿ı ±Î ‹ËΉÌfl ±Î‰ı »ı. fi‰_ ’ÒflHÎ @›Îflı fiÎ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ≠T≤Ïk΋Î_ ÏfiT≤ÏkÎ flËı ¿ı‰Î ÿı¬Î› »ı ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl, “‹ËΉÌfl”fiı … Ωı›Î ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ! I›Îflı fi‰_ ’ÒflHÎ fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ≠T≤ÏkÎ ÷‹ı ¿fl˘ »÷Î_ ÷‹fiı ¿‹˝ fiÎ ±ı‹fiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ ’ÿ˚√· ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿˘¥ ’ÿ˚√· ¿Â_ Ωı÷Î_ … ⁄_‘Λ, ±ıfi_ fi΋ ÏfiT≤ÏkÎ. ±Î Á_ÁÎflfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ±ı ÷˘ ±Î ⁄ËÎfl V◊Ò‚ Lˢ÷Î. ±Î ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi, …ı ◊¥ flèÎ_ »ı. ÷ı ±Î ’ÒflHÎ ◊Λ V‰¤Î‰ı ·˘¿˘fiı ±ı‹ Á‹…HÎ ’Õı. ±Î ¿Î‹‹Î_ Ë÷˘, ÷ı ⁄‚ÿ CÎÎHÎ̱ı »ı, √·fi ◊Λ »ı. ±Î ‰ıœ‹Ì ¬Î‘Ì ÷ı ’ÒflHÎ ◊¥, …·ı⁄Ì ¬Î‘Ì ÷ı ’ÒflHÎ Œfl÷˘”÷˘. ˉı fi◊Ì Œfl÷˘. ◊¥, ±Î Â_ √·fi ◊›_, ±ı ⁄‘_ Ωı›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ‹ËŸ rÎÁ √›˘, ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı, ¿ı‰˘ rÎÁ ’ıÃ˘ ÷ı ÁQ›¿˚I‰ ’»Ì ‹ÎhÎ √·fi … ! › ΩHÎı-Ωı›Î ¿flı, ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ ±Î‰Ì ÷˘ ¿ı‰˘ rÎÁ ’ıÁı ? …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ’ÒflHÎ fiı √·fi ⁄Lfiı ◊Λ ±ı ‹˘Ë ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÿ√*‘ ±Î‰ı.... √·fi ±ı¿·_ ◊Λ fiı ’ÒflHÎ ◊Λ fiËŸ ±ı «ÎÏflhÎ ‹˘Ë. ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ‹˘Ë »ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ŒÎ¥· Ïfi¿Î· ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿ fiο ÿ⁄Ήı, ÷˘ › ’ıÁÌ …Âı. ±ı¿ … ’ÿ˚√· ÷flÌ¿ı …±ı. ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ¶L¶ fiÎ ’ÎÕı, ¿ı ±Î ¬flÎ⁄, ±Î ÁÎfl_, ±Î Â_ ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı ? ±Î’HÎı ’HÎ ±Î‹ ’ÿ˚√· ¿Ë̱ı. ‹ËΉÌfl ‰ÎHÎÌ ¬flÎ⁄ ⁄˘·Î¥, ±Î ÁÎflÌ ⁄˘·Î¥, ±ı‰_ ÷ı‰_ fiËŸ, ±ı¿ …, ±Î ⁄‘_ ¤√‰Îfi ±ı¿ ·Î¬ ‹ÎHÎÁ˘ ±ÎCÎÎ_’λÎ_ ◊›Î ¿fl÷Î_ ˢ› ’HÎ ±ı¿ ’ÿ˚√· ’ÿ˚√· … »ı. … Ωı›Î ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÒflHÎ ¿flı·_ ÷ı … √·fi ◊Λ »ı ±Î. ±ıÀ·ı Á‹Ï¿÷Ì ∞‰˘‹Î_ ±ı ±ı¿ … ¿Î›˝ ◊¥ flèÎ_ »ı, ’HÎ ÁQ›¿˚I‰ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÷˘ ©ÎI‹ÎfiÌ ƒÏp±ı ÁÎfl_-¬flÎ⁄ flËı÷_ fi◊Ì. ±ıfi΋Î_ ⁄ı ¿Î›˝ ◊¥ flèÎÎ »ı, ±ı ’ÒflHÎı › ¿flı »ı fiı √·fiı › ¿flı »ıı. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ÁÎfl_-¬flÎ⁄ ÷˘ ƒÏp ±Î’HÎı Á‹F›Î Ë÷Î ÷ı‰Ì ±Î ’ÒflHÎ ¿flı·_ √·fi ±ı¿·_ … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥ …ˆfifi_ ’ÿ˚√· ˢ› ⁄_‘Î¥ √›ı·Ì »ı. ÷ı◊Ì ±Î ⁄_‘Λı·Ì ƒÏp … ±ı‰_ ¿flı »ı. ⁄οÌ, ±ı¿ … ÷˘ …ˆfifi_ √·fi ¿›Î˝ ¿flı, ‰ˆWHΉfi_ ˢ› ÷˘ ‰ˆWHΉfi_ √·fi ¿flı, ω‰Î‚_ ’ÿ˚√·. ÁÎfl_-¬˘À<_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ÁÎfl_-¬˘À<_ Á‹Î…‹Î_ ±fiı ÷ı › »ı ÷ı ωfi_ ¿flı. ‹˘«Ì ˢ› ±ı ‹˘«Ìfi_, Á◊Îfl ˢ› ÷˘ Á◊Îflfi_, ·ËÎfl ˢ›
  • 5. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 470 471 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÷˘ ·ËÎflfi_. ·˘¿ ⁄Ï© …±ı, …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÌ ±fiı ’˘÷ı … ’λ˘ ◊Λ »ı ±Î Â_ ? ⁄Ï©‰Î‚Î «‹¿ı ⁄‘Î. ±SRÎÎ ¤¥, ±ıHÎı ’Òflı·_ »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹ ⁄√ÎÕı. √·fi ¿fl‰Î ÿıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı ! øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î ’»Ì ±ÎfiÌ ±Î ‹_{΋HÎ. Ω÷ Ω÷fiÌ ‹_{΋H΢, ⁄Ï© ¬flÌfiı ! Ãıà Á‘Ì ⁄Ï© ¿flı. ±ı Ï⁄«Îfl˘ …ı ¤›* »ı ±ı ¬Î·Ì ¿flı »ı, ±ı‹Î_ ÷‹ı Â_ ¿Î‹ ±Î ◊˘Õ<_ CÎb_ ¨«_ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ flV÷΋Î_ ? ◊˘Õ<_ CÎb_ ◊Λ »ı ¬fl_ fiıı, ±Î‰_ ⁄√ÎÕ˘ »˘ ? ˉı ±Î‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı Á‹…ı ·˘¿˘ ? ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı ±ı‰_ ? ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ≠I›ZÎ÷Πˢ› »ı ÷˘ ±Î ‰V÷ ⁄Ë ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì ·Î√÷_. ¬⁄fl ’Õı »ı. ±Î ¿˘›Õα˘ ÁËı…ı µ¿·Ì Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎfl_. ¿Ëı ÷˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸfiı ±Î’HÎı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, µ¿·Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ µ¿·ı … fiËŸ fiı ! ÂÎVh΋Î_ µ¿ı· ±Î‰ı … fiËŸ fiı ! Ïfi‰ıÕ˘ … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ·A›_fiı, ÁÎv_-¬˘À<_, ⁄ıµ ’ÿ˚√· … ! ÂÎVhÎ◊Ì Ïfi‰ıÕ˘ fi◊Ì. ±ı¿ ’ÿ˚√· …±ıfiı ±ıÀ·ı ¤Î_…√Õ … fiËŸ. ±Î ’ÿ˚√·fiÎ ⁄ı ¤Î√ »ı. ±Î ÁÎv_ fiı ¬˘À<_, ±Î fiŒ˘ fiı ¬˘À, fiËŸ÷fl ⁄Ï© …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬ÎÕı. ±Î ·˘¿˘ ±Î‰_ ¿ı‹ ¿flı »ı, ±Î ·˘¿˘ ±Î‰_ ±ı‰Î_ ⁄ı ¤Î√ »ı, ±ı‰_ øÏ‹¿ ¿Ëı »ı. I›Îflı ±Î ±ø‹ ¿Ëı »ı, ±ı¿ ’ÿ˚√· ¿ı‹ ¿flı »ı ? ±flı ¤¥, Á‹Ï¿÷Ì ∞‰˘ »ı ±ıfi˘ …ı ⁄‘˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı »ı … »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ı¿ ’ÿ˚√· … »ı ±ıÀ·ı ’»Ì ÁÎv_ ˢ›, ¬˘À_ ±ı ±ıHÎı …ı ¤›˘˝ »ı ±ı‰˘ ±ıfi˘ ¬Î·Ì ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ ÷_ Â_ ¿fl‰Î ¿>ÿο>ÿ ˢ›, ¤√‰Îfifiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î Á‹Î… T›‰V◊Îfiı ‹ÎÀı »ı. fiŒ˘-¬˘À ¿flı »ı ? …ˆfi ’ÿ˚√· ±fiı ‰ˆWHΉ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î …ı ‹Î· ¤›˘˝ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? T›‰ËÎflfiÎ ÏËÁÎ⁄ıfiı ! »ı ±ı ¬Î·Ì ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ±ı¿ … ’ÿ˚√·. ÁÎv_-¬˘À_ fiËŸ. ÁÎv_ …±ı ÷˘ flÎ√ ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÁËı…ı Á‹Î‘Îfi flËı »ı. ◊Λ. ¬˘À_ …±ı ÷˘ ¶ıÊ ◊Λ. »ı … ±ı¿ ’ÿ˚√·. ±Î ÷˘ ·˘¿˘±ı ω¤Î…fi ÿÎÿÎlÌ — Á‹Î‘Îfi … flËı. ±Î iÎÎfi … Á‹Î‘ÎfiÌ »ı, Á‰˝ ¿›_˝ »ı ±Îfi_ ¤˛Î_Ï÷◊Ì. Á⁄ ’ÿ˚√· ¿Ì ⁄Î∞ »ı. ’ÿ˚√·fiÌ … ⁄Î∞ »ı. Á‹Î‘ÎfiÌ »ı. ÿflı¿ ÀÎ¥‹ı, ÿflı¿ ¿Î‚ı ±fiı ÿflı¿ …B›Î±ı Á‹Î‘Îfi flËı ±Î ’fl΂ ˢ› ÷ı ·Î_⁄_ ˢ› ¿ı ÀÒ_¿<_ ˢ› ’HÎ ’fl΂ »ı fiı ! ¿Î√‚‰Î‚Î ±ı‰_ ±Î iÎÎfi »ı, ±ø‹ ωiÎÎfi. ¿˘¥ √΂ ¤Î_ÕÌ √›˘ ÷˘› Á‹Î‘Îfi Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î √Λ-¤ıÓÁ fiÎ ¬Î›, ÷ı ’fl΂ ±‹Îflı «Î·ı. ±‹Îflı ¿Î√‚ flËı. «_ÿ¤Î¥ ¿˘”¿fiı √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı Á‹Î‘Îfi flËı. ±fiı «_ÿ¤Î¥fi˘ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ı› «Î·ı ±fiı ’ı·_ › «Î·ı. ±‹Îflı ±ı¿ … »ı. ±ı ’fl΂ ’fl ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı »ı. ’ı·Îfi˘ ¤flı·˘ ‹Î· ±Î‹ fiÌ¿‚ı »ı. …flÎ ’ÎHÎÌ ’ÕÌ √›_ ‰flÁÎÿfi_ ±ıÀ·ı ’ı·_ ¤Î‰ı fiËŸ ±ıÀ·ı fiÎ ¬Î›. ⁄Ë ¤ÒA›Î ˢ› ÷˘ ¬Î›. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¿Ëı ¿ı ¿Î‹fi˘ fiËŸ ±Î ’fl΂, ±ı‰_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’Ëı·Î_ «_ÿ¤Î¥fiı ÿı¬Ì ¿÷˘ Lˢ÷˘ fiı ! ±Î ±Î’HÎı. ‰ÎV÷ω¿‹Î_ fi◊Ì ±ı‰_. ‰ÎV÷ω¿‹Î_ ÷˘ ±Î ’ÿ˚˚√· ±fiı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ÷˘ ÿı¬Ì ¿ı fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ÁQ›¿˚I‰ ƒÏp «ı÷fi ±ı‰Ì …ıfiı ¬⁄fl »ı, ±ıfiı ⁄‘_ … ¬⁄fl »ı. ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹- ¬S·Ì fi ◊Λ, I›Î__ Á‘Ì ⁄‘_ ¨‘_ … …±ıfiı ! I›Î_ Á‘Ì ’ÒflHÎı › ¿flı VÀı„L›· ±ıωÕLÁ◊Ì ⁄fiı·_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·. Á_›˘Ï√¿ ⁄fiı·Ì ⁄‘Ì ‰V÷ fiı √·fiı› ¿flı, ⁄ıµ ¿flı ±fiı ±Î √·fi ±ı¿·_ … ¿flı. ⁄Ì…_ fiÎ ¿flı. ’ÿ˚√·, V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ⁄fiı·Ì ‰V÷ «ı÷fi. ±I›Îflı ¿˘¥ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ ⁄ËÎfl ÏÁ√flıÀ ’Ì÷˘ ˢ› ÷˘, ¿˘”¿fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı Â_ Ωı‰Îfi_ »ı ?
  • 6. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 472 473 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı … Ωı‰Îfi_, ⁄Ì…_ ¿_¥ K›Îfi ≠ffi¿÷ν — ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿Îfl ±ı ’ÿ˚√·‹Î_ ±Î‰Ì √›Î ? ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ. ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ¿Ë̱ı ⁄‘_ ’ÿ˚√·‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ …wfl … »ı. ±ı K›Îfi fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ ÿflı¿ «Ì… ±Î‰Ì √¥. ±Ë_¿Îfl-⁄Ë_¿Îfl ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ƒpÎ-ƒU› ¿Ëı‰Î› »ı. …. ±Î¬_ …√÷ ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ¥„Lƒ›˘◊Ì ÿı¬Î› »ı ±ı ⁄‘_. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÂflÌflfiı … Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ’ÿ˚√·fi_ ¿ı Á΋Îfi_ ’ÿ˚√·fi_ …ı ’HÎ ◊Λ »ı ±ı ’ÒflHÎ-√·fi … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ⁄‘Ì …wfl … »ı fiı ! ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ? ÁΉ ⁄Ë ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·. ±ıfi_ ·Î_⁄_ ·Î_⁄_ ¿›* Ï¿_‹÷Ì Ë˘› ÷ı › ’ÿ˚√· ±fiı …ıfiÌ ‰ıS› ¿Â_ › fiΠˢ› ÷ı › ’ÿ˚√·. ±Î’HÎı ’»Ì, ±ı ·˘¿ ¿ËıÂı, ¿_¥¿ ·Î_⁄_ ¿Ë˘. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, Â˙«Î·›, ±ıÀ·ı ⁄‘_ Áfl¬_ ‹Îfi‰_ ’ÿ˚√·. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ωfiÎÂÌ. ¤˘…fiη› ±fiı ’ÒflHÎ-√·fi fiı ©ÎI‹Î. ±Î ⁄‘˘ Á΋Îfi ·Î‰Ì±ı ’˘÷ı ƒpÎ ◊Λ I›Îflı ’ı·_ ‹ËŸ Â_ »ı, ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿fḻı »Ì±ı ±ı ⁄‘˘ ±ı ¤˘…fiη› »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ …ı Á_ÕÎÁ ◊Λ »ı, ±ı I›Îflı iÎÎ÷Î ◊¥±ı ±ıÀ·ı ’ı·_ iÎı› »ı. ⁄‘_ ⁄ÌÕ̱˘ fiÎ¬Ì ÿ¥±ı, ±ı ⁄‘Î__ Â˙«Î·› »ı. ’ÒflHÎ-√·fi fiı ©ÎI‹Î, ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±ıfiÎ … ·˘¿˘±ı ⁄Ï©◊Ì ¤Î√ ’ÎÕuÎ. ±Î ÷˘ Á˘fi_ ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı Â_ ? »ı, «Î_ÿÌ »ı, ±Î ÁÌÁ_ »ı, ·˘¬_Õ »ı, ⁄‘Î. ¤Î√ ’ÎÕuÎ ⁄Ï©fiÌ ¿Á˘ÀÌ◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ±Î’ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ? ≠ffi¿÷ν — √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ »÷Î_ ’ÿ˚√· … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ … ÿı¬Î›, …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬Î› »ı ’HÎ ’ÿ˚√· ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√· … »ı, ±ı ±Î¬_ › ’ÿ˚√· »ı. ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰ … »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … …±ı »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ Ωı÷Î_ fi◊Ì. ωÂıÊHÎ fi◊Ì ±Î’÷Î_ ±ı‰_ ˉı …ı w’Ì ’fl‹Îb, w’Ì »ı, ±ıfi˘ √HÎ ‹A› ¿›˘ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ’ÒflHÎ-√·fifi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’ÒflHÎ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ √·fi ◊›Î ¿flı, ’λ_ √·fi ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ’λ_ ’ÒflHÎ ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi, ’ÒflHÎ- ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√· …±˘ »˘ ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi Ωı›Î ¿fl˘ √·fi, ’ÒflHÎ-√·fi ◊›Î … ¿flı. ±ËŸ ±Î√‚ fiÎA›_ ¬Î‰Îfi_ ’ÎHÎÌ ’Ì‘_, »˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ±Î’ ? ±ıÀ·ı Á_ÕÎÁ‹Î_, ⁄Î◊w‹‹Î_. ±ËŸ◊Ì rÎÁ ·Ì‘˘ ÷˘ µE»˚‰ÎÁ. ±Î ’ÒflHÎ- ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ’ÿ˚√·, ⁄Ì…_ ωÂıÊ fiËŸ. ±Î ⁄‘_ …ı √H΢ √·fi, ’ÒflHÎ-√·fi ◊›Î … ¿flı. fiËŸ ◊÷_ ? ÷ı ⁄‘_ ±ı¿ … ’ÿ˚√· … »ı. ⁄Ì…_ ¿_¥ »ı fiËŸ ±Î. Ë_ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· ≠ffi¿÷ν — ◊Λ »ı fiı ! w’ı … iÎı› »ı ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ωÂıÊHÎw’ı ±Î’‰Î ‹Î_√÷˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ±ıfi˘ √HÎ. ‹ËΉÌfl Â_ ÷’ ¿fl÷Î Ë÷Î, ±ı ÏËÁÎ⁄ »ı ±Î ’ÒflHÎ ¿flı·Î_, ÷ı ⁄‘Î √·fi ◊‰ÎfiÎ ±ı ⁄‘Î Á‹∞ √›Îfiı ÷‹ı ?! ±ÿÌà ÷’ ! ‹ËΉÌfl ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Ì¿HÎÎ »ı. ±ı¿ … ’ÿ˚√·, ’»Ì √Λ ˢ›, ¤ıÓÁ ˢ›. Ωı÷Î Ë÷Î_ ? ±_ÿflfiÌ … ⁄‘Ì Ë·fi«·fi, ⁄‘Ì … Ïø›Î, ±_ÿfl V’_ÿfi
  • 7. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 474 475 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ‹ÎhÎfiÎ ΩHοÎfl ˢ› ±ı. ⁄Ì…_ ⁄ËÎflfi_ ¿Â_ Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î‹Î_ … ¤√‰Îfi ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ‹Î_ fiˢ÷Î ’Õ÷Î. Ωı‰Îfi_. ±Î‰_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı. ±‹ı› Õ¬˘ fiÎ ¿fḻıfiı ¿Â_ ?! ÷fiı Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ Á‹Ω‰Ì±ı ¨ÕÎ µ÷flÌfiı ’HÎ ÷ı ÷fiı fi¿ÁÎfi ¿flÂı ⁄‘_. ˉı ⁄Ë ™Õ˘ ≠ffi¿÷ν — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı, ±ıfiı ±Î‹ M≤J◊¿flHÎ ¿fl‰_ µ÷flÌ fiËŸ. ÷ı ’λ_ ’Ò» ’Ò» ¿flı, ±Î‰_ ’ÿ˚√·, ÷˘ @›Î_fi˘ @›Î_› ˢ›, ÷˘ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Ë‹˚ ∂¤˘ ◊›˘, ’»Ì ±Î T›Ï÷flı¿ √H΢ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ Ω› ! ∂¤Î ◊Λ »ı ? ’»Ì ø˘‘ ◊Λ »ı, ÷˘ ø˘‘ ±fiı ±Ë‹˚fi˘ ÁÎ_‘˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ? »ı‰Àı ±Î ±ı¿ … K›ı› ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı, ’HÎ ’ÿ˚√·fiı «Ò_◊Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿fḻı ’HÎ ◊˘Õ̉Îfl flËı ’HÎ ¬ÁÌ Ω›. ©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ ’ÿ˚√·, ±ıfi˘ «_◊Îfl˘ ¿flÌfiı Â_ ±◊˝ »ı ? ÷Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ⁄ËÎflfi˘ ±P›ÎÁ ‰‘Îflıfiı, ·˘¿˘fiı …ÿÎ’HÎÎfi˘ ’ÿ˚√·‹Î_◊Ì ¿Îœ‰_ »ı ¿_¥ ? ±ıfi˘ ±¿˝ ¿Îœ‰˘ »ı ? Ï⁄·¿<· ±P›ÎÁ … fi◊Ì fiı ! ¿˘¥ ’ÿ˚√·fiÌ ‰V÷ ±ı‰Ì ÷ı‰Ì ˢ› ÷ıfiÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÎ_‘˘ ⁄‘˘ Â_ ˢ› »ı ? µ’fl ±Î’HÎı µ’›˘√ı ¿flÌfiı ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ A›Î·‹Î_ flËıfiı, ±ı‰_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰Îfi_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‰Î …ı‰˘ ±ÎI‹Î ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·. ÷ı ’ÿ˚√·‹Î_ »ı ÷ı ÷Îflı Â_ ¿fl‰_ »ı ¿_¥ ? ÷˘ ±ıfiı Œ˘Õ‰Îfl ¿ÎœÌ±ı, Á‹∞±ı ! ±ı‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ … ’ÿ˚√·fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ Õ¬· ¿_¥ ÷Îflı ’ÿ˚√·ÁÎfl ⁄ËÎfl ¿Îœ‰˘ »ı ¿_¥ ? ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ’Òfl˘ ¿fl‰˘ fiËŸ ? »ı ¿ı ‹ËŸ ÁÎfl ˵ ¿Îœ‰˘ »ı ’ÿ˚√·fi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ ? ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı‰Î› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. Ωı¥ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î … ’Òfl˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ¿Λ … fiËŸfiı ! ⁄ËÎfl … Õ¬· ¿flı, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ±Î’HÎı Ωı‰Îfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl˘ ’HÎ ◊Λ fiËŸ. ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îfl flËı ’λ_ «Ò¿Ì Ω›, ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î ’ÿ˚√·‹Î_ ÷˘ ‹ËŸ ’ıÁÌ √›ı·Î ÷ı …Õı·Î fiËŸ, ⁄Î¿Ì ⁄ËÎfl … …÷_ flËı ! ’λÎ_ fiÌ¿‚ı·Î fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ı VÀı… ±Î‰‰ÎfiÌ ÷˘ ¬flÌ … fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘_ Á‹…‰Î ‹ÎÀı fiı ΩHΉΠ‹ÎÀı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠›Ifi ±ıfi˘ ±ı … ˢ›, ’HÎ ◊Λ fiËŸfiı, flËı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ωı Á‹…‰Î‹Î_ ¨Õ˘ µ÷flıfiı ÷˘ ’»Ì ’ıÁı ÷˘ ’»Ì fiËŸfiı ! Ω› fiı ±Î‰ı, Ω› fiı ±Î‰ı, ±ı ΩHÎÌ flά‰Îfi_ »ı. ±ı¿ … …Õı fiËŸ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ÷ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_ ? ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı‰Îfi_ »ı. «_ÿ¤Î¥fi_ ‹fi Â_ ¿flı »ı, ⁄Ï© Â_ ¿flı »ı, Ï«kÎ Â_ ¿flı ’ÿ˚√·, ¤Î√ … fiËŸ, ω¤Î√ … fiËŸ. »ı, «_ÿ¤Î¥ Â_ Â_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı, ⁄‘_ Ïfifl_÷fl ±ıfi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰_ ±ı Â_ ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ’ÿ˚√· ⁄‘_. »ı ? ±ı … ¿„QM·À ©ÎI‹Î ! ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ı¿ … ’ÿ˚√·. ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÌ ±‰V◊α˘ »ı ’HÎ ≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı, ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’ÿ˚√·fiı …±ı »ı ±fiı ±ı ’ÿ˚√· ±ı¿ … »ı ±Î ⁄‘_, ωfiÎÂÌ V‰¤Î‰fi_ »ı. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ‰¬÷ı √˙÷‹ V‰Î‹Ì ±ı‹fiı ≠ffi ’Ò»ı ÷˘ ±ı …‰Î⁄ fiÌ¿‚ı fiı ?
  • 8. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 476 477 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ › ±ı ’˘÷ı ÷˘ ±ı¿ … ’ÿ˚√·fiı Ωı÷Î_ ˢ›. ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı √˛_Ï◊ »ı ±Î’HÎ΋Î_. ÷ı √˛_Ï◊ »^À‰Ì Ωı¥Âı ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı …‰Î⁄ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±Î’ı fiı ? ’»Ì T›‰ËÎfl … ±Î¬˘ ±ıÀı«‹ıLÀ ‰√flfi˘ ◊¥ Ω› »ı. ‰Ì÷flÎ√ T›‰ËÎfl ◊¥ Ω› »ı. CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‰Ì÷flÎ√ T›‰ËÎfl ◊¥ √›ı·˘ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı …‰Î⁄ fiÎ ±Î’ı, ÷ı CÎÕ̱ı …ı ’ÿ˚√· ¤Î√ Ë÷˘, ’HÎ ÷ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl«›‹Î_ flËı‰ÎfiÎ. ±Î ÷ı Ãıà ÿÒfl◊Ì ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ÷ıfi˘ ÷ı … ¤Î√ …‰Î⁄ ±Î’ı. ¿flı, ’Ïfl«›‹Î_ fiÎ flËı‰_ ’Õı ? ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±Î’HÎı ¿˘fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı¿ ’ÿ˚√· ±fiı ÷ı ÏÁ‰Î›fi˘ ¤Î√ ? ±fi_÷Î iÎı›˘fiı Ωı›_ ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ΩıfiÎfl ±fiı ΩHÎfiÎfl »ı, ±ıfiı ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ˢ÷˘ ±fi_÷Î iÎı›˘fiı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ±ı¿ … iÎı›‹Î_ Ωı›·,_ ÷ı‰_ ±Î “ÿÎÿΔ±ı ı fi◊Ì. ±Î ÷_ ⁄˘·Ì flè΢ »_ fiı ÷ıfiı …±ı-ΩHÎı ±ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ … iÎı›, ±ı¿ ’ÿ˚√· Ωı›_ »ı. ’ÿ˚√· ÷˘ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±ı¿ … »ı, ‹Ò‚ V‰¤Î‰fi_ ’ÿ˚√·, ωlÁÎfi_ ⁄fiı·_ ! …√÷ »ı, fiıÀ (Á˘ À¿Î) ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ ±ı‰Ì VÀı… ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Âı ? «˘A¬Î ’fl‹Îbfi_ !!! ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ≠›Ifi‹Î_ flË̱ı fiı, ±Î ¿fl‰Îfi_ ±ı‰_ ⁄‘_ ˉı ‰Ì÷flÎ√˘±ı ’ÿ˚√· Ωı›_, ±ı Â_ Ωı›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’ÿ˚√·fiÌ Ë˘›fiı ! Ω÷Ω÷fiÌ ‰ıflΛÀ̱˘ »ı fiı ÷ı ‰ıflΛÀÌ ±ı‹fiÎ_ iÎÎfi‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ fiάÌfiı ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … ¤Î‰‹Î_ flËı‰Îfi_ ? ±ı¿ … ±Î ⁄‘_ ’ÿ˚√· … »ı. ±Î‹ ‰ıflΛÀÌ ÷˘ ·˘¿˘±ı, ⁄Ï©Â΂̱˘ ±ı ’ÎÕÌ”÷Ì. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¤Î‰‹Î_, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¤Î‰‹Î_ … flËı‰Îfi_. ⁄Ì…_ ¿_¥ Ωı÷Î fi Ë÷Î. ‰ıflΛÀÌ-⁄ıflΛÀÌ fiÎ …±ı. ±ËŸ ÷˘ ‰ıflΛÀÌ ≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ±ı ¿ÏÃfi ’Õı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÷ı ? ÿflı¿fiÌ ÿ¿Îfiı ’ÿ˚√·fiÌ ‰ıflΛÀ̱˘ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±I›Îflı ±ı fiΠˢ›fiı ! ±I›Îflı ⁄ËÎfl Ωı‰_ ’Õı ’HÎ ¤√‰Îfi Â_ Ωı÷Δ÷Î ¿ı ±Î VhÎÌ-’vÊ, ±Î »˘¿fl˘, ±Î ±Î‹ ±Î’HÎı. ’HÎ ÷ı ±ıÀı«‹ıLÀ ‰√flfi_ ˢ› ÷˘ ±ı »ı ÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¿Ëı‰Î› ÷ı‹, ±Î Á˘fi_, ±Î w’_-Ï’k΂, ±Î ±Î‹, ±ı‰_ ⁄‘_ fiËŸ, ±ı¿ … ±fiı ±ıÀı«‹ıLÀ ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ »ı ÷ı ≥„Lƒ›iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. (±ıÀı«‹ıLÀ ’ÿ˚√·. ±ıÀ·ı ±Î »˘Õ‰Îfi_ fiı ±Î fi »˘Õ‰Îfi_ ±ı‰_ fiËŸ. ⁄‘_ ±ı¿ … ±ıÀ·ı ’λ_ ±iÎÎfiÌ …ı‰_ ±ı¿ ◊¥ …‰_) ’ÿ˚√· »ı. ±ı¿ … ’ÿ˚√· flÌ÷ı Ωı›Î ¿fl÷Î Ë÷Î, ⁄Á. ⁄Ì…_ ¿Â_ Ωı÷Î fi Ë÷Î_ ¤√‰Îfi. ¤√‰Îfi ⁄Ë ’οÎ_ ‹ÎHÎÁ. ±ıfiÌ ’ÎÁı ⁄‘Λ »ı÷flΛfiı ≠ffi¿÷ν — ÷L‹› ◊¥ Ω› ÷˘ ≥„Lƒ›iÎÎfi ±Î‰Ì Ω› ? ⁄ıÃÎ, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı fl¬ÕÌ ‹›Î˝ fiı ! ±ı ±ı¿·Î ’οÎ_, ÷ı µ’ÕÌ √›Î. ’οÎ_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿˘¥‰Îfl ÷L‹› ◊¥ Ω› ÷˘› fiËŸ, ±ıÀı«‹ıLÀ ˢ› ÷ı µ’ÕÌ Ω›fiı ! fiËŸ ÷˘ ¿Î«˘ ’Õı ÷˘ ‹Îfl ¬Î›fiı ! ¬Ì·Î ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ … ≥„Lƒ›iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀı«‹ıLÀ fi◊Ì ÷˘ › ’HÎ ÷L‹› ‹ÎflfiÎfl˘ ¿Î«˘ ’Õu˘ ’HÎ ¬Ì·Î ¬ÎfiÎflÎ ’οÎ_ ÷ı «ÎS›Î √›Î. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ Ω› ¿˘¥ …B›Î±ı. ’HÎ ±ı ÷L‹› ◊‰_ ±ı ’©Ï÷Áfl fi◊Ì. ±ı ŒflÌ ¬Î‘Î ¿ı ±ı «ÎS›Î √›Î fiı ‹ÎflfiÎfl˘ flËÌ √›˘ ? ±ı¿ … ’ÿ˚√· Ωı›_, ¿˘”¿ ‰¬÷ »^À<_ ¿fl‰_ ’ÕÂı ±ıfiı. ±ı¿‘Îfl<_ … ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷L‹› ◊Λ ’ÿ˚√· ’ÿ˚√·fiı ‹Îflı »ı. ±ı¿ … ’ÿ˚√· Ωı›_ ±ı‹HÎı.
  • 9. ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ! 478 ≠ffi¿÷ν — Ã˘¿‰Î‰Î‚˘ › ’ÿ˚√· fiı ±Î › ’ÿ˚√· ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ’οÎ_. ‹ËΉÌflfiÌ »ı ±Î flÌ÷ ! ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’˘÷ÎfiÎ ±ı¿ ’ÿ˚√·fiı Ωı÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ±ÎI‹Î‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿flı »ı ¿ı ’ÿ˚√·fiı …±ı »ı ?! ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·fiı Ωı‰_ ±fiı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Â_ ¿fl÷Î, ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ … „V◊fl ƒÏp ¿flÌfiı … flèÎÎ. I›Î_ ’»Ì ¿ı‰‚iÎÎfi µ’F›_”÷_. ≠ffi¿÷ν — »ı‰Àı ±Î ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ·Z΋Î_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … ⁄‘Î_fiı, ÂOÿ fiÎ Á‹Ω›˘ ˢ› ’HÎ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±ıfi_ ·ZΠˢ› …. ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î, V‰fl‹HÎ÷Î ⁄‘_ ±ı¿fi_ ±ı¿ …. V‰fl‹HÎ÷Î ±ıÀ·ı ’ı·_ ’ÿ˚√· … Ωı÷˘ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ÷˘ ±ı‰_ flËı÷_ ˢ›fiı, ÿÎÿÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ◊˘Õ<_ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ±Î …ı ÷‹ı ‰Î÷ ⁄˘·˘ »˘fiı, ±ı ’flfl‹HÎ÷΋Î_ ⁄˘·˘ »˘. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’flfl‹HÎ÷΋Î_ … flˢ »˘ ÷‹ı. V‰fl‹HÎ÷΋Î_, Ïfiç›◊Ì V‰fl‹HÎ÷΋Î_, ⁄Î¿Ì T›‰ËÎfl‹Î_ … ÷‹Îfl˘ Ïfiç› ‰÷ı˝. ±Î‰_ … ˢ›, »÷Î_ ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ’ÿ ¿Ëı‰Î› ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÷˘ ⁄Á, ±ı¿·_ ’˘÷Îfi_ … ’ÿ˚√· Ωı›Î ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ » ƒT›˘ »ı, ±ı ÷˘ ±ı‹fiı ÿı¬Î› … Ïfifl_÷fl. ±ı¿ ’ÿ˚√·‹Î_ … ƒÏp flά÷Δ÷Î. ±ı¿ … ’ÿ˚√·, ⁄Ì…_ fiËŸ. …ı ±ı¿ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı Á‰˝ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı. V‰¤Î‰ ±ı¿fi˘ ±ı¿ … Ω÷fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ flÌ÷ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î’Ì »ı. ÷ı flÌ÷ı «Î·˘ ˉı. vvvvv