≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂‰Ì                                              1    2                                            ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?                                    3    4                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò...
≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?                                     5    6                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (...
≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?                                        7    8                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 ...
≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?                                      9    10                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 ...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                     11     12                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                               13     14                                       ±ÎM...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                      15     16                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                   17     18                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                   19     20                                              ±ÎM÷‰ÎHÎ...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                      21     22                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-...
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !                                        23     24                                          ±ÎM÷‰ÎH...
25     26                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                               ...
≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı !                            27     28                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (...
≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı !                          29     30                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (...
≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı !                            31     32                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
33     34                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝)

                                               ...
≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬˘ !                                        35     36                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1...
≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬˘ !                                      37     38                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (...
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131

152

Published on

Published in: Spiritual, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
152
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131

  1. 1. ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂‰Ì 1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ’˘÷ı ±ÎI‹Î »ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ◊¥ »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_, ‹ıÓ ¿›*” ‹ÎL›_ ±ıÀ·ı ±Î fi‰_ ’Ò÷‚_ ∂¤_ ◊›_. ±ı ≠¿ÚÏ÷ ◊¥ √¥. ˉı ’˘÷ı ¿›* fi◊Ì, ◊¥ √¥ »ı. ±ı ⁄ı ‰V÷ lıHÎÌ - 13 (’Ò‰Î˝‘) ˝ …ÿÌ ’ÕÌ Ω› ÷˘ fi‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı, ⁄Á ±ıÀ·_ …. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı «ı÷fi ‰√flfi_ ’Ò÷‚_. …ı‹Î_ «ı÷fi … fi◊Ì. ¬Î·Ì “Ï⁄Ï·Œ «ı÷fi” »ı. ⁄ıfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ …ı ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊¥ »ı fiı, ¿ı “±Î Ë_ ¿fl<_ [1.1] »_ ¿ı ±Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ?” ’»Ì ±ı ±ıHÎı “’˘÷ı” V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘_ »ı ¿ı “±Î ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? Ë_ … ¿v_ »_, ‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ±„V÷I‰ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ?” ≠¿ÚÏ÷fi_ ÁÒZ‹ ÁΛLÁ ! ⁄ı ‰V÷±˘ ÁÎ◊ı ◊¥, ±ıfi_ ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ÷ı ±Î ≠¿ÚÏ÷. ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ±Îfl˘’HÎ ¿flÌfiı ’Ò÷‚_ ⁄fiΉı·_ ÷ı. ±Î ±ı‹Î_ ±ı¿ “’vÊ” ’˘÷ı ±ÎI‹Îw’ »ı, ¤√‰Îfi … »ı ’˘÷ı. ’HÎ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_ («oÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_), ⁄ËÎflfiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ √¥ ! ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎı «_ÿ¤Î¥ »_” ¿flı ±fiı ’»Ì “‹ıÓ ¿›*” ±ı‹ ¿Ëı. ±ı … ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿›* ? “‹ıÓ ¿›*” ±ı ⁄‘_ ¤Îfi µI’Lfi ◊Λ »ı, ÷ı ωÂıÊ ¤Î‰ »ı ±fiı ¿flÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÿıËw’Ì ‹ÒÏ÷˝ »ı. ÷ıfiÌ ‹ËŸ ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ. ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı. ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Λ ±fiı ÷ı ’»Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı Œ‚ ±Î’ı. …ı‹ ±Î ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿fḻı ÷ı Œ‚ ±Î’ıfiı, ±ı‰_ ±Î ±ı@{ı@À Œ‚ ±Î’ı. ‹Ò‚ ’vÊfiı ¿Â_ … ◊÷_ fi◊Ì. ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘fiı ·¥fiı ±Î ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı@{ı@À ‹ÒÏ÷˝ »ı ±Î ÷˘. ’»Ì ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ fiÎ flËı. ’»Ì ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ »ı. F›Î_ Á‘Ì ’vÊ ’˘÷ÎfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ fiÎ ±ı »ı ÷ı Œ‚ ±Î’‰Î ‹Î_Õı, ±ı ≠¿ÚÏ÷. ±ıÀ·ı ±ı ¿ÚÏ÷ ±Î’HÎÌ …, ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷¤Î‰‹Î_ … flèÎÎ ¿flı. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ∂¤Ì ◊›ı·Ì, ’HÎ ±ÎI‹Î◊Ì fi◊Ì ◊›ı·Ì. ⁄ı ‰V÷±˘ ¤ı√Ì V‰¤Î‰fiÌ ±ΩB≤Ï÷ ! ◊‰Î◊Ì ◊›ı·Ì Ë÷Ì, ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì ! ·˘¬_Õ ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı ‹Ò¿Ì flά̱ı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ±Î‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …Õ ÁÎ◊ı «ı÷fi ¤‚÷Î_ ±Î ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥ ? ·˘¬_Õ ¿Â_ … ¿fl÷_ fi◊Ì. ÷ı‹ ÿÏfl›ÎfiÌ Ë‰Î ’HÎ ¿Â_ … ¿fl÷Ì fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — Ëo ! «ı÷fi ±fiı …ÕfiÎ ’fl‹Îb ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î, ÷ı ±Î ˉΠΩı ¿fl÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ⁄‘Îfiı ¿ÎÀ ±Î‰÷ ! ±Î ÷˘ ⁄ı ‰V÷fi˘ Á_›˘√ ∂¤_ ◊¥ √›_. ±Ëo¿Îfl, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î ◊Λ »ı. ø˘‘- »ı ±ıÀ·ı hÎÌ∞ ‰V÷ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı ωÂıÊ ¤Î‰ »ı. …ı ¿ÎÀ ◊Λ ‹Îfifi˘ “±Ëo¿Îfl” ◊›˘ ±fiı ‹Î›Î-·˘¤fi_ “‹Îfl_” (‹‹÷Î) ◊›_, ÷ıfiÎ◊Ì »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ »ı. ·˘¬_Õ ·˘¬_ÕfiÎ ¤Î‰‹Î_ »ı, fiı ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¤Î‰‹Î_. ±Î ∂¤Ì ◊¥ ≠¿ÚÏ÷. ±Î ⁄ıfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕ˘ ÷˘ ’vÊ ’vÊfiÌ …B›Î±ı fiı ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÌ
  2. 2. ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) …B›Î±ı. F›Î_ Á‘Ì ±ı¿Î¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ¿ÎÀ ‰K›Î … ¿fl‰Îfi˘, ‰K›Î Â_ ±flÌÁ˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·ı »ı ? fiÎ. ±flÌÁ˘ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … ¿fl‰Îfi˘.... … »ı. ’HÎ ÷ıfiÌ Á΋ı Ω‰ ÷˘ “÷ı” ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ’HÎ ⁄÷ÎÕı fiı “ωÂıÊ ¤Î‰” ’HÎ ⁄÷ÎÕı, ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ÁΛLÀÌVÀ˘fiı …SÿÌ “iÎÎfi”, V‰¤Î‰‹Î_, ω¤Î‰‹Î_ ! Á‹Ω›. ’vÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ Á_¿‚Λı·Î fi◊Ì. ⁄ı ÁÎÏ‹M›¤Î‰‹Î_ »ı ±fiı ±Î ωÂıʤΉ ¢ »ı ? ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤Ì ◊Λ ±Î ÁÎÏ‹M›¤Î‰‹Î_ ˢ‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÎ “iÎÎfi”‹Î_ ±ıfiı ω¤˛‹÷Î µI’Lfi »ı ? ±Î ⁄‘_ ‹ıÓ Ωı›ı·_ »ı. Ë_ ±ı ⁄‘_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »_ ! ±Î ⁄fiı »ı ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’vÊ iÎÎfi‹› »ı. ÷ı ±ıfiı ω¤˛‹÷Î µI’Lfi ◊Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ⁄ıfi_ Á΋ÌM›¤Î‰, ⁄ıfi_ À« ◊‰_. ÷ı ±Î ⁄ıfiÎ À« ◊›ı »ı ¿ı “±Î ¿˘HÎı ¿›* ?” ’»Ì “‹ıÓ ¿›*” ¿ËıÂı ±fiı ¬flı¬fl ±Î ⁄‘_ › ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î ÿÂÎ ◊¥ ! ±ı ‹ÎL›÷Î »^À‰Ì Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì “iÎÎfi” ⁄ÿ·Î› »ı ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı iÎÎfi V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ fiΠ◊¥ Ω›. ±I›Îflı ’ÿ˚√· ±fiı «ı÷fi, ⁄ıfiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì T›Ï÷flı¿ √H΢ µI’¯Î ±Î iÎÎfi ωÂıʤΉ‹Î_ »ı ±fiı ±ı V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ◊›Î. ÷ıfi˘ …ı ¤Î‰ µI’¯Î ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ≠¿ÚÏ÷ ÷ı ≠‹ÎHÎı ◊›Î fiΠ◊¥ Ω›. ¿flı »ı ¤Î‰◊Ì. flËı »ı …ÿÌ ’HÎ ±ËŸ “±Î” ¤Î‰ ¿flı ÷ı‰_ ’Ò÷‚_ fl«Î›Î ¿flı. ÷ı ¤Î‰◊Ì fl«Î¥ √›Î ’»Ì ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flèÎÎ ¿flı »ı. ’»Ì ⁄ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ⁄ıµ‹Î_ “ωÂıÊ ¤Î‰” µI’Lfi ±ı …‰Îfi ◊Λ, CΈÕ<_ ◊Λ. ’Ëı·Î_ √‹÷Î_ ≠‹ÎHÎı ˢ› ⁄‘Îfiı, ’HÎ ’»Ì ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ⁄ıµfiÎ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˘˝ ÷˘ flËı … »ı, ’HÎ ‰‘ÎflÎfiÎ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ Ω›. CΈÕ<_ ◊Λ ±ı fiÎ √‹ı ’»Ì. ±Î’HÎÎ …ı‰Î ¤Î‰ ωÂıÊ √H΢ µI’Lfi ◊Λ »ı. » ‹Ò‚ ‰V÷±˘‹Î_ …Õ ±fiı «ı÷fi ⁄ı »ı ÷ı‰Î ¤Î‰ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ Ω›. Á_ÁÎflÌ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ›, ÷ıfiı VhÎÌ Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı. ⁄ÌΩ_ «Îfl ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ Ω›. ±ı ⁄‘Î_ Á_Ωı√ ⁄Î{Ì Ω›. “’˘÷ı” …ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı, ÷k‰˘fiı √‹ı I›Î_, √‹ı ÷ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÌM›‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ › ¿ÂÌ … ±Áfl ωÂıʤΉ, ±ı‰_ ±Î ◊¥ Ω›. ’ÿ˚√·‹Î_ … ±ı‰˘ √HÎ »ı. ◊÷Ì fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷fiÎ √H΢ ±ı “’fl” √H΢ »ı, ±ÎI‹ÎfiÎ fi◊Ì. …√÷ “’fl”fiÎ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±ÎflÁfiÎ ’J◊fl ÷’ı, ÷ı‹Î_ ‹Ò‚ √H΢fiı “V‰” √H΢ ¿Ëı »ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ “©«ı÷fi”‹Î_ fi◊Ì ‘HÎÌ ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı ’◊flÎfi˘ V‰¤Î‰ √fl‹ »ı, ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î ωÂıÊ ±fiı “©«ı÷fi”fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ fi◊Ì, ⁄Lfiı √HÎı ¿flÌfiı ’ÏflHÎ΋fi_ »ı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±Î◊‹Ì …Âı ±ıÀ·ı ±ı ¬·ÎÁ ◊‰Îfi_. Á‰˝◊Î …ÿÎ »ı. ⁄ı …ÿÎ … »ı. Á΋ÌM›¤Î‰fiı ·¥fiı ±ı¿÷Î ◊¥ »ı. ’◊flÎ ÷˘ V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ÃoÕÎ … »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√·fiÎ ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ’Ëı·ı◊Ì …ÿÎ »ı. ±Î¬Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” … ⁄ıÁÌ Á΋ÌM›¤Î‰◊Ì “ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋” ∂¤_ ◊›_, ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. √›ı·Ì … »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ±Î’ı ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì ‹Ò‚ …ı V‰Î¤Îω¿ ’ÿ˚√· Ë÷_, ÷ı fiÎ flèÎ_. √›˘ ! ƒ„WÀŒıfl … »ı. ‹ÎhÎ ƒ„WÀfiÌ ¤Ò· »ı. ⁄ı ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊‰Î◊Ì ⁄LfiıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ Œıfl ◊÷˘ fi◊Ì. Ïfi‰ıÕÎfiÌ flÌÏ÷ fi˘¬Ì ! ’HÎ “±iÎÎfi ÿÂΔ‹Î_ hÎÌΩı “ωÂıʤΉ” µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı‹ ±Î «˘’ÕÌ ±flÌÁÎ Á΋ı ‘fḻı ÷˘ «˘’ÕÌ ÷ıfi˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·Âı fiËŸ. I›Îflı ±ı‰_ »ı, Ë_‹ıÂÎ_ ±Î ƒÏWÀ ÷˘ ¿ı‰Ì »ı ? ±Î‹ ⁄ıÃÎ_ ˢ› ÷˘
  3. 3. ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±Î’HÎfiı ±ı¿ … ·Î¥Àfiı ⁄ÿ·ı ⁄ı ·Î¥À ÿı¬Î›. ±Î_¬ …flÎ ±Î‹ ◊¥ ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ’Ήfl «ı÷fi … »ı ? ÷˘ Ï⁄·¿<· …Õ Ω› ÷˘ ⁄ı ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ? ˉı ¬flı¬fl ÷˘ ±ı¿ … »ı. »÷Î_ ω¤Î√ fi◊Ì ±ı‹Î_ ? ⁄ı ÿı¬Î› »ı. ±Î’HÎı fl¿Î⁄Ì‹Î_ «Î ’Ì÷Î_ ˢ¥±ı ÷˘ › CÎHÎÌ ‰¬÷ ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ …Õ … fiı ! ±ı …Õ µ’fl ’Ήfl ’ıÁÌ √›ı·˘ fl¿Î⁄ÌfiÌ ±_ÿfl ±ı Á¿˝· ˢ› fiı, ÷ı ⁄O⁄ı ÿı¬Î›. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? »ı. ¿ı ⁄ı ±Î_¬˘ »ı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ Õ⁄· ÿı¬Î› »ı. ±Î ±Î_¬˘ › …±ı »ı ±fiı ’ı·Ì ‹ËŸ·Ì ±Î_¬˘ › …±ı »ı. ’HÎ ÷ı Ï‹J›ÎƒÏWÀ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ≠ffi¿÷ν — ˉı ¿èÎ_ ¿ı ±Î …Õ …ı ≠¿ÚÏ÷ »ı, ±ıfiı ±Î «ı÷fifiÎ ¨‘_ ÿı¬ÎÕı »ı. Ωı »÷_ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ flÏË÷ ◊Λ, Á‰˝ µ’ÎÏ‘ ÁÎÏfiK›◊Ì ±ıfi΋Î_ Ë·fi«·fi ◊Λ »ı ? flÏË÷ ◊Λ. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı Á‰˝ ÿ—¬˘fi˘ ZΛ ¿flfiÎv_ »ı, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı‹ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ËÎ…fl ◊Λ »ı, ÷ı‹ ±Î’HÎı ±ËŸ ±ı ωiÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì ‹@÷ ¿flı. ±fiı “ωiÎÎfi” … ±ı‰_ ˢ›, ωiÎÎfi Ë_‹ıÂÎ_ Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ±ı ωiÎÎfi ΩH›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ˘fiÌ «_«‚÷Î ‰‘÷Ì Ω› »ı ±fiı ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ ◊Λ ¿ı ωiÎÎfi … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı, ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiÏË. ÷‹Îflı F›Î_ Á‘Ì «_«‚÷Î CÎÀ÷Ì Ω› »ı. ±ı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì … ◊Λ »ı. ÷ıfiı ¿_¥ ¿Ëı÷Î_ ¿fl‰_ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ı I›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl fi◊Ì, ±˘Õ˝fl fiËŸ ¿fl÷Î_, ¿Â_ › fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì, »ı ±fiı ±Ë_¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰˘ ˢ› ÷˘ › fiÏË ±Î ≠¿ÚÏ÷fiÌ ‹ËŸ ’Ήfl «ı÷fi ¤flΛ »ı. ’Ήfl «ı÷fi, ‹Ò‚ «ı÷fi fiËŸ. ±Î‰ı. ’Ήfl ∂ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı √›_. ’Ήfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ ¿flı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ƒÏWÀ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ «Î…˝ ◊Λ »ı ±fiı ’»Ì ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ±fiı ’Î»Ì fi‰Ì «Î…˝ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ƒÏWÀ ⁄ÿ·‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ÷˘, F›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î…˝ ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ¬flı¬fl ±ı …Õ »ı ’HÎ ’Ήfl ±fiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰Ì±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ƒÏWÀ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «ı÷fi »ı. ±Î ±ı¿·_ …Õ ÷˘ ¿ËÌ ÿ¥±ı, ±ı¿·_ …Õ ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì, ’HÎ ⁄ÿ·Î›. ±I›Îflı ÷‹ı ÁÎ_¤‚˘ »˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ƒÏWÀŒıfl ◊Λ. ±Î‹Î_ ’Ήfl «ı÷fi ¤flı·_ »ı. ±Î hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘fi_ ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±‹¿ ’Ïfl«› ◊Λ ±ı¿Îÿ ‹ÏËfi˘, ⁄ı ‹ÏËfiÎfi˘, Ïfifl_÷fl. ’Ήfl ¤flı·Ì ⁄ıÀfḻ˘fi_ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ, ±ıfiı ¥Œı@À ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ƒÏWÀ ⁄ÿ·Î›. ±fiı fiÏË ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ¿Ë̱ı ¿ı ÁÎËı⁄, ‹ÎflÌ ƒÏWÀ ⁄ÿ·Ì ±Î’˘, ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ΋Î_ ›, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ⁄ÿ·Ì ‹ËŸ M›Î·Î‹Î_ ⁄flŒ ˢ›fiı ±ËŸ M›Î·˘ ‹Ò¿Ì±ı, ÷˘ ⁄ËÎfl ’ÎHÎÌ ±Î’ı ! @›Î_◊Ì ¤ı√_ ◊¥ Ω› »ı ? ±ıfiÎ µ’fl flı·Î ◊Λ »ı. ⁄ËÎfl ’ÎHÎÌfiÎ ÕÎCÎ @›Î_◊Ì ¤ı√Î ◊›Î ? ±Î ‹ËŸ ⁄flŒ‰Î‚˘ M›Î·˘ »ı. …ı ˉΠ±ÕÌ ≠¿ÚÏ÷ …Õ ¿ı «ı÷fi ? ±ıfiı, ÷ı ‹˘≥V«fl(¤ı…) Ë÷_, ÷ıfi_ ’ÎHÎÌ ◊¥ √›_. ±fiı ±Î’HÎfiı ±Î‹ ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ÿı¬Î› fiËŸ, ⁄Ï©◊Ì Á‹Ω›. ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ Á‹Ω‰ı ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠¿ÚÏ÷fiı Â_ …Õ Á‹…‰Ì ¿ı «ı÷fi Á‹…‰Ì ? ¿ı ±Î‰_ ±Î‰_ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı Á‹…HÎ ’Õı ±ıfiı. ’HÎ ±Î ÷k‰˘‹Î_ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Ï⁄·¿<· «ı÷fi »ı … fiËŸ ±fiı …ı «ı÷fi »ı Á‹…HÎ ’Õı. ±Î ±ËŸ ±Î‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı‰_ ·Î√ı. ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı. ±Î ’ÎHÎÌfiÎ flı·Î …ı‹ ωiÎÎfi◊Ì ◊Λ »ı, ±ı‰_ ±Î ≠¿ÚÏ÷ ωiÎÎfi◊Ì
  4. 4. ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ◊¥ »ı. “’ÿ˚√·” ±ı ∞‰_÷ ‰V÷ fi◊Ì. ’HÎ ±ı “±ÎI‹Î”fiΠωÂıʤΉfiı √˛ËHÎ ¿flı »ı fiı ±ı‰_ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi΋Î_ ·˘¿˘ ΩHÎı »ı ±ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±◊˝ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ∂¤Ì ◊¥ √›ı·Ì › ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. “±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı.” “±ıfi˘” ωÂıʤΉ »ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ “¤√‰Îfiı fl«Ì” ±ı‰_ ¿Ëı. “¤√‰Îfiı ·Ì·Î ¿flÌ” ¿ËıÂı. ◊›˘ ¿ı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ¬ıӫΛ ’»Ì ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Ò÷˝ ◊¥ Ω› fiı ¿˘HÎ ¿÷ν ≠¿ÚÏ÷fi˘ ? ’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı ! ≠ffi¿÷ν — Ë∞ ‰‘ Á‹…‰Î ’Ò»_ »_ ¿ı ≠¿ÚÏ÷ fiı ¿I≤˝I‰ „@÷ …√÷‹Î_ ¿˘¥fiı ¿flfiÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ …ı ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ±_÷ı ÷˘ ±ı …Õ‹Î_◊Ì … ◊›ı·Ì »ı fiı ? ‰V÷±˘ »ı ÷ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘ΠωÂıÊ ¤Î‰˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı fiı fi‰Ì … Ω÷fi_ ÿı¬Î›Î ¿flı ⁄‘_ ! ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±ı ÷tfi …Õ fi◊Ì. ±ı Ïfiçı÷fi-«ı÷fi »ı ±fiı Ïfiçı÷fi-«ı÷fi ±ı ¿_¥ ±«ı÷fi fi◊Ì. ±ıÀ·_ Ωı Á‹…HÎ ’Õı fiı ÷˘ ±Î ⁄‘Î Œ˘Õ ’Õı. ±Î ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı ÷ıfiı ÁÏø› ⁄fiÎT›˘, “‹ıÓ ¿›* ±Î” ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ÁÏø› »ı, ±ıfiı ±Î ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î÷Ì ¿ËÌ Â¿Î› ? ·˘¿˘±ı “…Õ” ¿ËÌ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı, ’HÎ ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±ı Ïfiçı÷fi- «ı÷fi »ı. Œıfl, ≠¿ÚÏ÷ fiı ¿<ÿfl÷‹Î_ ! ≠ffi¿÷ν — Ïfiçı÷fi-«ı÷fi ±ıÀ·ı ¿¥ „@÷ ¿ËÌ Â¿Î› ? ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ Â_ ? ¿<ÿfl÷ Â_ ? ±ı Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — Ïfiçı÷fi-«ı÷fi ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝ «ı÷fi »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î›. H2 ±fiı O ‰V÷ “±Î’HÎı” «Î…˝ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Λ ¿ı fiÎ ⁄ı …ÿΠˢ› I›Îflı ¿<ÿfl÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î fiı ’ÎHÎÌ ◊¥ √›_ ◊Λ ? ±ı‹Î_ “±Î’HÎı” ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïø›Î ◊›Î ¿flı. ±Î‹Î_ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÏÕV«Î…˝ »ı, ≥Œı„@À‰ »ı ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ …ÿÌ ±fiı ¿<ÿfl÷ …ÿÌ. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ’vÊfi˘ ‰˘À »ı. ±fiı ≥Œı„@À‰ „@÷fiı Ë_ Ïfiçı÷fi-«ı÷fi ¿Ë_ »_. ≥Œı„@À‰‹Î_ «ı÷fi ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’vÊfiÎ ‰˘À‰Î‚Ì »ı ±fiı ’ı·Ì ¿<ÿfl÷ ’vÊfiÎ ‰˘À ‰√flfiÌ fiËŸ ˢ‰Î »÷Î_ «ı÷fi …ı‰_ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı Ïfiçı÷fi-«ı÷fi ¿Ë_ »_. »ı. ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿I≤˝I‰’b_ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ »ı ? ±Î’HÎÎ ÂflÌflfi_ ⁄_‘ÎflHÎ ◊¥ √›_ ’Î_« ‘Î÷±˘ ‹ı‚Î’ ◊¥fiı, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı ±ıfi˘. ¿fl‰Î’b_ Ïfi… V‰w’‹Î_ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı …ÿÌ …ÿÌ ‘Î÷ ˢ›, ÷ıfiı ¿<ÿfl÷ ¿Ëı‰Î›. fi◊Ì, ±ÎI‹Î‹Î_ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ …ı ’ÿ˚√· ’fl‹Îb »ı, …ÿ_ ˢ›fiı ‰Î›, ÷ı…, ±Î¿Î I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿<ÿfl÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı …ı «Î…˝ ◊›ı·Î »ı ÷ı ±ı Ïø›Î‰Îfi »ı, ÁÏø› »ı ±ı ’˘÷ı. ±Î fiËŸ ¤ı√_ ◊¥ √›_ fiı ±Î ÂflÌfl ◊¥ √›_ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Á‹…‰Î◊Ì ⁄‘_ √ÎÕ_ ¨‘_ «ÎS›_. “¿flı »ı ¿˘HΔ ±ı Á‹…ı ÷˘ ¿Î›‹Ì µ¿ı·, ¿flfiÎfl Ωı¥±ı ±fiı ¿<ÿfl÷‹Î_ ¿flfiÎfl fiËŸ. ¿<ÿfl÷ ±ı … ¿<ÿfl÷Ì fiËŸ ÷˘ fiÎ µ¿·ı. fl«fiÎ »ı.
  5. 5. ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) Á_⁄_‘, ≠¿ÚÏ÷ fiı ±ÎI‹Î ÷H΢ ! ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ±ÎI‹Îfi˘ ¢ Á_⁄_‘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ∂¤Ì ◊›Î ¿flı »ı. ±ı‰Î_ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı ¿ı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì … ◊¥ Ω›. ˉı Á_Ωı√˘fiı »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ ÿı iÎÎfiÌ ’vÊ, ÷˘ I›Îfl ’»Ì fi ◊Λ ¿Â_. ±ıÀ·ı ±ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ±Î√‚ …‰_ ’ÕÂı, ’vÊ ◊‰_ ’ÕÂı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Ì »ı. [1.2] ÷‹ı ±Î «_ÿ¤Î¥ ‹Îfi˘ »˘, ±ı … «Î…˝ ¿flı »ı. ±fiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥ … ⁄_‘fi‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î iÎÎfi ‹‚Ì Ω›, V‰w’fi_ ¤Îfi ◊¥ ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! Ω›, ÷˘ ’»Ì “÷‹ı” «Î…˝ ¿fl÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı¿·_ Â_ ≠¿ÚÏ÷ fiı ≠ÎHÎ Ω› ÁÎ◊ı ? ÏÕV«Î…˝ ˢ›. ÷ı ÏÕV«Î…˝ ÷˘ ⁄_‘ ¿flÌ Â¿Î› fiËŸ. ≥Œı„@À‰ ˢ› ÷˘ ±ı ≥Œı@À ÷˘ ¿˘¥ ⁄_‘ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. fi‰_ ¬Î‰Îfi_ ‰¬÷ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı, ≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı ÿ—¬Ì ˢ›, »÷Î_ ’HÎ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı ’HÎ ¬Î‘_ ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? Á_ÕÎÁ √›Î ‰√fl «Î·ı ? ±ıÀ·ı ±Î “iÎÎfi” ¿ı‹ ·’ıÀΛΠ¿flı »ı ? …ıfiı ±Î’ı·_ »ı, ±ı ⁄‘Îfi_ «Î…˝ ⁄_‘ ◊¥ √›_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·’ÀÎ÷˘ fi◊Ì, ±ı ÿ—¬Ì »ı, ’˘÷Îfiı »^À‰_ »ı, fi◊Ì ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ …ı ωÂıÊ ¤Î‰◊Ì ◊¥ »ı, ÷˘ √‹÷_ ±Î. ’HÎ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ±ı ±ÎI‹Îfiı »^À˘ fiÎ flÎ¬Ì Â¿ı ? ≠¿ÚÏ÷◊Ì »^Àı I›Îflı »^ÀΛ, fiËŸ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiı √Ò_«T›Î … ¿flı. ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î¥ √¥ »ı, ÷ıfiÎ ÷Î⁄΋Î_ ’˘÷ı »ı. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¬ı· flè΢ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — »^À˘ … »ı ±fiı »^À˘ … flËı »ı. ‹fiı ÿı¬Î› »ı fiı ! ’»Ì. ˉı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷◊Ì »^À̱ı ±ıÀ·˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¬ı· ◊Λ. ⁄Î¿Ì »ı »^À˘ ’HÎ ÷‹ÎflÌ Ë… ‹ÎL›÷Î ’Ëı·Î_fiÌ …ı «˘ÓÀÌ flËı·Ì »ı fiı, ÷ı ≠¿ÚÏ÷◊Ì F›Î_ Á‘Ì »^ÀΛ_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ±Î’HÎfiı √Ò_«‰ √Ò_«‰ ‹ÎL›÷Î »^À÷Ì fi◊Ì. Àı‰ ’Õı·Ì »ı fiı ! ÷ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »^ÀÌ …Âı. ⁄Î¿Ì ¿›Î˝ ¿flı. ≠¿ÚÏ÷◊Ì ’fl‰Â ◊¥fiı …√÷ ±Î¬_ Œ›Î˝ ¿flı »ı. »ı … »^À˘. ÷‹fiı »^À˘ flËı »ı …. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎ΋Î_ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ≠ÎHÎ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı vvvvv … Ω›, ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄ı ÁÎ◊ı Ω› ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ¿ıÀ·Ì¿ ≠¿ÚÏ÷ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊‰Î◊Ì ±˘»Ì ◊Λ, ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎ. ÷ı ±ËŸ ±Î‰flHΠˢ›fiı ÷˘ ±Î‹ F›Î_ ˢ I›Î_ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ≠‹ÎHÎı fiÎ ŒflΛ. ±ıÀ·ı ±ı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı ÷˘ ±ıÀ·_ ±˘»_ ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ⁄Ë
  6. 6. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ‹…⁄Ò÷ ≠¿ÚÏ÷ ⁄Î_‘ı·Ì ˢ›, √Îœ ±Î‰flHΉ΂Ì, ÷˘ ‹flı I›Îflı › »^Àı »ı, ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ÁΛLÁ ! fiËŸ, ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì ÿı¬Î›. ≠¿ÚÏ÷ »^Àı fiËŸ ±ıfiÌ. F›Îflı …±˘ I›Îflı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘, ‹Îfl ¬Î› ÷˘ › ’HÎ ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘. «˘flÌ ¿fl‰ÎfiÌ fi«Î‰ı ≠¿ÚÏ÷ ÷ı‹ fiΫı ! ≠¿ÚÏ÷ ˢ› ÷˘ ‹Îfl ¬¥-¬¥fiı ’HÎ ±ı «˘flÌ ¿flı …. «ÎÏflhÎfi˘ ¬flÎ⁄ …ı‹ ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı »ı ÷ı‹ fiΫı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi˘ A›Î· ˢ› ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ’HÎ ±ıfiÌ ±ı … ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiı ‰Â ◊¥fiı flËı÷˘ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ √VÁ˘ ¿flΉÕΉı »ı I›Îflı √VÁ˘ ¿flÌfiı ∂¤˘ flËı »ı. ±Î ⁄‘__ ¿flı »ı. ÿÎfi ±Î’ı »ı ÷ı › ≠¿ÚÏ÷fiı ‰Â, ±ı iÎÎfi◊Ì fiËŸ ≠¿ÚÏ÷ flÕΉı I›Îflı flÕı »ı› ¬fl˘. ±ıfiı Âfl‹ı› fiËŸ ±Î‰÷Ì. ∂CÎÎÕÌ ±fiı «˘flÌ ¿flı »ı ÷ı › ≠¿ÚÏ÷fiı ‰Â ¿flı »ı. ˉı ±ı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊfi_ ±Î_¬ı flÕı, Ë_±. Õ⁄ Õ⁄ ±Î_ÁÕÎ ’Õı ±ı‰_ flÕı. F›Îflı iÎÎfi ◊Λ ±ıfiı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±fiı “±Î ≠¿ÚÏ÷ ¿˘HÎ »ı” I›Îflı ⁄ı »^À<_ ’Õı, I›Îflı »^À¿Îfl˘ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ »^À¿Îfl˘ fiÎ ◊Λ. ÷‹ı ’vÊ, ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ flÕΉı ¿ı ¿‹˘˝ flÕΉı, ÿÎÿÎ ? ±ÎI‹Î ±ı ’vÊ »ı ±fiı ±Î ≠¿ÚÏ÷. F›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı, ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˘˝ ±ıÀ·ı … ≠¿ÚÏ÷. ±ı ‹Ò‚ ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î I›Î_ Á‘Ì ’vÊfi_ ¿Â_ «Î·ı fiËŸ. F›Îflı ≠¿ÚÏ÷◊Ì »^Àı ’vÊ, I›Îflı ≠¿ÚÏ÷ … ⁄‘_ «·Î‰ı »ı, ¿flı »ı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’˘÷ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ ¿›*, ’vÊfi_ … «Î·ı ⁄‘_. “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı‰_ ΩH΢ ±fiı ±ı ±fi¤‰‹Î_ ±ıfi_ fi΋ ¥√˘¥{‹. ◊Λ I›Îflı »^À¿Îfl˘ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ »^À¿Îfl˘ fiÎ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î ÿ—¬˘ ÷‹fiı ’ÕuÎ … ¿fl‰ÎfiÎ. Á_ÁÎflfiÎ ÿ—¬˘ Ïfifl_÷fl ¤˘√T›Î … ¿fl‰ÎfiÎ. «Î ¿˘HÎ ‹Î_√ı »ı ? ≠¿ÚÏ÷ ‹Î_√ı »ı. ±Î …·ı⁄Ì ¿˘HÎ ‹Î_√ı »ı ? CÎÕÌ¿‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, CÎÕÌ¿‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ¤Ò¬ ¿˘fiı ·Î√ı »ı ? ÷flÁ ¿˘fiı ·Î√ı »ı ? ±ı ⁄‘_ ≠¿ÚÏ÷fiı. ±’‹Îfi ±ÂÎ_Ï÷. ±ı ≠¿ÚÏ÷fiı ·Ì‘ı »ı. ¬v_ Á¬ ±Î‹Î_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿flı I›Îflı ±’‹Îfi ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ≠¿ÚÏ÷fiı. Á_ÕÎÁ ¿˘HÎ Ω› »ı ? ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷ ⁄ıµ ¿„S’÷ ‰V÷ »ı, ÁΫ_ Á¬ Lˢ›. ÁΫ_ Á¬ ±ÎI‹Î …÷˘ ËÂı, fiËŸ ? ±Î ⁄‘_ ≠¿ÚÏ÷ fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? Ë_ Á_ÕÎÁ ÷˘ ÁfiÎ÷fi, ±ÎT›Î ’»Ì Ω› fiËŸ. ÁΫ_ Á¬ ÷˘ …ı·‹Î_ CÎηıfiı ÷˘ …¥ ±ÎT›˘. ¤Ò¬ ≠¿ÚÏ÷fiı ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎfiı ·Î√ı ? › µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ, ±ÂÎ_Ï÷ fiÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷fiı. ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ÂÎ_Ï÷ fiΠˢ›, ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷ı ¿Ëı »ı, Ë_ ¤ÒA›˘ ◊¥ √›˘. T›‰ËÎfl◊Ì ‹ÎÀı ¿_À΂Ìfiı {ıfl ’Ìfiı ‹flÌ Ω› »ı. ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÕˇÎ‹ıÏÀ¿ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ı@{ı@À ±ı‹, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Â_ ¿flı ÷ı ?! ±fiı {ıfl ’̱ı »ı ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ËŸ Ï⁄Ï·Œ ÁÎ◊ı ⁄˘·ı »ı. T›‰ËÎfl◊Ì ÷˘ ⁄˘·‰_ … ’Õı, fiÎÀ¿‹Î_ ÷˘. ±ı › ΩHÎÌ-Ωı¥fiı {ıfl fi◊Ì ’Ì÷˘, ±ı › ≠¿ÚÏ÷ ’̉ÕΉÕΉı »ı. ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı ±ıÀ·ı ’vÊ fiı ≠¿ÚÏ÷ ⁄ı »^À<_ ◊¥ Ω›. ’»Ì ΩHÎÌ- Ωı¥fiı ÷˘ Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ‹fiı › fi◊Ì fiı ¿ÚWHÎ ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı, ’vÊ ’vÊfi˘ ¤Î√ ¤…‰ı. ¤√‰Îfifiı › Lˢ÷Ì fiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifiı › Lˢ÷Ì. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±Î‘Ìfi »ı ⁄‘_ ±Î. ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰Îfi Ë÷Î, ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi Ë÷Î. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ˉı ÷˘ ¿÷ν’b_ √›_, Ë_ ’fl<Ê ◊›˘ ±fiı ’vÊ ◊›ı·Î Ë÷Î, ±ıÀ·ı ±Î ≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎ÷Î Ë÷Î ! ±Î ≠¿ÚÏ÷ »ı, ≠¿ÚÏ÷ …ÿÌ ’ÕÌ √¥. ’fl<Ê ◊›Î ÷‹ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ Ï⁄·¿<· …ÿÌ ’ÕÌ √¥ ±ı‰_ ’ÎÕ˘ÂÌfiÌ ’ıà ΩH›Î ¿flı, ±˘‚A›Î ¿flı. ±ı ⁄Ë ΩHΉΠ…ı‰_ ±ıÀ·ı ’fl<Ê ’fl<ÊÎ◊˝ ¿flÌ Â¿ı. ⁄Î¿Ì ≠¿ÚÏ÷ ’fl<ÊÎ◊˝ ¿flÌ Â¿ı fiËŸfiı !
  7. 7. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±fiı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ¤˛Î_÷ ’fl<ÊÎ◊˝ √HÎΛ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ±Î’HÎfiı fi«Î‰ı »ı ±ı‰˘ ÿıËÎK›ÎÁ »^ÀÌ Ω› ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î »ı. ⁄Î¿Ì fiËŸ ÷˘ ±Î¬Î_ ∂·À<_. ≠¿ÚÏ÷ ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì. ±ıfiÎ ÷Î⁄ı ±Î’HÎı »Ì±ı. Ωı ¿ı …√÷fiı ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı fi«Î‰ÕΉı »ı. ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ ÷˘ »ı … fiËŸ ±ı ≠¿ÚÏ÷. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î¥ fiËŸ ÷˘ ±Î‰Î ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? fiflfiÎ fiÎflΛHÎ’ÿ √›ı·Ì »ı, ±ı ÷˘ ≥Œı@À »ı ±fiı ≥Œı@À‹Î_ ÷˘ «Î·ı fiËŸfiı ¿˘¥fi_. ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î› ±ı. ’HÎ ±Î‹ ÁÒ¥ √›Î Ë÷Î. Ëı›... ÷Ìfl ‰ÎB›_ fiı ! ÷ı Â_ ±ı ≥Œı@À ±Î’HÎı ¤˘√‰‰Ì ’Õı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‰Â flËı‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ΩHÎ÷Î Lˢ÷Î, ÷Ìfl ±Î‰‰Îfi_ »ı ±ı‰_ ? ±ı fiÎÀ¿fiÌ ’ıà ◊‰Î ÿı. ±ı ±Î’HÎı ’fl<Êı ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±ı ±ıfi_ Ωıfl ¿flı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ’˘÷ı ΩHÎ÷Î Ë÷Î ÷˘ › ¿Â_ ŒıflŒÎfl fiËŸ ¿›˘˝, ’HÎ …ı ⁄fi‰Î_ ¿Î‚ »ı ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥±ı, ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. fi‰Ì ±Î‰¿ ±Î‰ı fiËŸ ≠¿ÚÏ÷, ÷ı »˘Õı fiËŸ. fiı …^fi_ … ¬·ÎÁ ◊Λ. …^fi_ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ, fi‰_ «Î…˝ ◊Λ fiËŸ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ ±Î’b_ ¿÷ν’b_ … Ë÷_. ±Î ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î ±fiı ≠¿ÚÏ÷, ⁄ı ±Î‹ »ı …ÿÎ ’HÎ ⁄ı fi∞¿ ˢ‰Î◊Ì ±ı‰Î ≠¿ÚÏ÷ CÎÕÌ‹Î_ ÁÎfl_< flάı, CÎÕÌ‹Î_ ⁄√ÎÕı. CÎÕÌ‹Î_ ÁÎfl<_ flάı, CÎÕÌ‹Î_ ⁄√ÎÕı. «˘ÓÀuÎ »ı ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì, ÷ı µ¬Õı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄_fiıfi˘ V‰¤Î‰ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ’ı·_ ‹ÎflÎ’b_ ‹Îfi÷Î Ë÷Î ±ıÀ·_ …. ⁄Î¿Ì ±ı ¬flı¬fl “±ı¿÷Δ ·Î√ı »ı. “Ë_ ‹flÌ …¥Â” ±Î ±ÎI‹Îfiı › ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ΩıÕı ±Î’HÎı Ë÷Î … fiËŸfiı ! ±Î’HÎı ÷˘ ±Î iÎÎfi ΩH›Î ’»Ì ’fl<Ê ◊¥ ±ı¿ ◊›Îfiı ! ±S›Î ‹Ò±Î, ÷_ ÂÌ flÌ÷ı ‹fl_ ? ’HÎ ±ıfiı V‰¤Î‰ “±ı¿÷Δ √›Î ! ±Î Ïfl›· ±ı ’fl<Ê ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ±ı »ı ÷ı ≠ÎflO‘, ≥Œı@À ¿flı·Ì ◊¥ √¥. ≠¿ÚÏ÷. ±Î¬_ ωiÎÎfi Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_. Á‰˝V‰ ’fl‰Â … »ı ≠¿ÚÏ÷. ◊˛Ì ËoÕˇıÕ ±ıLÕ ÁÌ@ÁÀÌ ÏÕ√˛Ì◊Ì … ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı ¿flΉı... ’fl‰Â »ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·_ … »ı. “Ë_ ±Î‹ ¿flÌ fiά_ fiı Ë_ ±Î‹ ¿flÌ fiά_ fiı Ë_ ±Î‹ ¿flÌ fiά_” ±ı ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ ¬fl_ Ωı‰Î …÷Î_ ÷˘ ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ¿˘¥ ≠¿ÚÏ÷◊Ì …ÿ˘ ’Õu˘ … …. fi◊Ì. ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ≠¿ÚÏ÷fiÎ_ ¿o¥¿ ¤˘@÷Î »ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ ‹ÎÏ·¿ ¿˘HÎ »ı ? …ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î Ë_ … »_, Ë_ «_ÿ·Î· »_. ±ı ±Î ≠¿ÚÏ÷fi˘ ¤˘@÷Î ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı {Ìfl˘◊Ì ◊˛Ì ÁÌ@ÁÀÌ Á‘Ì ±Î¬Ì ≠¿ÚÏ÷ ’fl‰Â »ı. I›Î_ ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì ˢ› ? ¿˘¥¿fiÌ ±ı ÁÎÁ ˢ›, ÷ı ÁÎÁ¤Î‰ ÿı¬ÎÕı »ı ? ±ıÀ·ı ¬Â ◊¥ Ω›. ‹ÎÁÌÁÎÁ ±Î‰Ì, ¿Î¿ÌÁÎÁ ±Î‰Ì, ‰Î¥Œ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì (≠¿ÚÏ÷) ⁄‘Ì … ’fl‰Â »ı. ±Î ÷˘ …ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ »˘¿fl˘ ¿ËıÂı, ’M’Î∞. ±ı ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¬Â ◊¥ Ω›, ’HÎ ±Î «_ÿ·Î· ◊‰Îfi_ »ı ±ı ±Î‘Îflı fiˆÏ‹Ïkο ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ »ı. ±ı ¤˘√‰ı ⁄‘Ì ‰Î÷, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î fiËŸ ’HÎ ⁄‘Î ±Ëo¿Îfl, ±ı‹ ±ıÕ…VÀ ◊Λ ¿ı ˉı ±Î‹ Ë_ ¿Ë_ »_ ±ı ≠‹ÎHÎı ◊Λ »ı. “«_ÿ·Î·” fi΋fi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ≠ffi¿÷ν — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ’HÎ ’fl‰Â ? ±Î ÿÏfi›Î ≠¿ÚÏ÷‰Â »ı. ±Î ⁄‘_ ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı ¿flΉÕΉı »ı ÿÎÿÎlÌ — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ Â_, ⁄‘ÎfiÌ, ≠¿ÚÏ÷ ‹ÎhÎ ’fl‰Â÷Î ! ⁄‘Îfiı fiı ±ı ’˘÷ı ’flÎHÎı ¿flı. ±Î’HÎı fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ › ¿flΉÕΉı. ±Î’b_ ωiÎÎfi ±ı ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı ¿flΉı »ı ÷ıfiı ÷_ ΩHÎ ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ±fiı ±ıfiı ÷˘ ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ ±fiı ≠¿ÚÏ÷◊Ì »^À˘ ’Õ, ’HÎ “±Î ≠¿ÚÏ÷ Ë_ »_, ±Î ¿fl_ »_ ÷ı Ë_ … »_.” ’HÎ ±ı...
  8. 8. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 15 16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ ⁄ıµfiı›. ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁkÎÎ, ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎÎ◊Ì V‰÷_hÎ »ı, Ï⁄·¿·. Œ@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ …wflÌ »ı. ±ÎI‹Î ¿Â_ ¿flı fiËŸ. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ, iÎÎfi̱˘fiÌ ±ı‹fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±‹¿ ˢ› ÷˘ «ÎS›Î ¿flı. ±ÎI‹Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌfiÌ ±‹¿ flÌ÷ı «˘A¬Ì ◊›ı·Ì ˢ›fiı ? …wfl »ı, Œ@÷ ËÎ…flÌ ! fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ …ı‹ ≠¿ÚÏ÷ «˘A¬Ì ◊÷Ì Ω›fiı, ÷ı‹ ÷ı‹ iÎÎfi › fiΠˢ›. ÷flŒ …÷˘ Ω›. …ı‹ ≠¿ÚÏ÷ ‰‘Îflı ⁄√ÎÕı ÷ı‹ ±ı Õεfi Ω›, fiÌ«ı Ω› ±ı. ≠¿ÚÏ÷ …ı‹ «˘A¬Ì ¿flı ÷ı‹ Ë·¿˘ ◊÷˘ Ω›, ÷ı‹ µK‰˝√Ï÷ ·ı÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı ≠¿ÚÏ÷ ‹ÎflÎ µ’fl ±Îø‹HÎ ¿flÌ Ω›. ¿ı ¬flÌ ? ≠¿ÚÏ÷ ±ÎI‹Î µ’fl ±Îø‹HÎ ¿flÌ Â¿ı ¬flÌ ? ≠ffi¿÷ν — ≠οÚ÷ ±‰V◊α˘ ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì flËı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿flı·Ì »ı, ±Îø‹HÎ ¿flı·Ì »ı I›Îflı ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ±Î‰Î ÿı¬Î› »ı. ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥fiı ±Î‰Î ÿı¬Î› »ı. ¿˘¥ √VÁı ◊¥ Ω› ÿÎÿÎlÌ — ≠οÚ÷ ±‰V◊α˘ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ’»Ì › ˢ›. F›Î_ »ı, ¿˘¥ ·˘Ï¤›˘ ◊¥ Ω› »ı, ¿˘¥ ¿’À˘ ¿flı »ı, ·E«Î¥±˘ ¿flı »ı. Á‘Ì ‹˘ZÎı fiÎ Ω› I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷. ±ıÀ·ı ±‹¿ √H΢ ˢ›, ’HÎ ø˘‘- ‹Îfi-‹Î›-·˘¤ ±ı ⁄‘_ fiÌ¿‚Ì √›ı·_ ˢ›, ’HÎ …ı ⁄Î¿Ì flèÎ_ ˢ› ÷ı »^À÷Ì ‰¬÷ı ≠¿ÚÏ÷ V‰÷_hÎ ! ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ’HΠˉı Ωı ≠¿ÚÏ÷fiı ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ Á_⁄_‘, V‰ÁkÎÎ fiı ≠οÚ÷ÁkÎÎ ÷H΢ ! flΩ ·ı‰Ì ’Õıfiı ? ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±Î ’flÁkÎÎ Á‹∞ Ω› ±fiı ’flÁkÎ΋Î_ ’»Ì ’˘÷ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î±ı (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î±ı) …ı ¿o¥ ±Î_√‚Ì fiÎ CÎηı ±ı¿Îÿ ±‰÷Îfl. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ÁkÎÎ … ±ıfiı »˘ÕÌ ÿı »ı ¤Î‰ ¿›˘˝, …ı‰Ì Õ¬· ¿flÌ, ±ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ◊¥ ±Î…ı. ’»Ì »^À÷Ì ‰¬÷ı ±fiı ‹@÷ ◊¥ Ω› »ı, ⁄Á. ’˘÷ı ’flÁkÎ΋Î_ Õ¬· ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ±Î ÁkÎÎ ±ÎI‹Îfiı »˘Õ‰_ ˢ› ±Î flÌ÷ı ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ V‰¤Î‰◊Ì … »^Àı. ÷ı ±ıfiı ’¿ÕÌ flάı »ı. ±ıfiÌ ÁkÎ΋Î_ ·˘¿˘ Õ¬· ¿flı »ı. “‹ıÓ ¿›*” ¿Ëı »ı. CÎÕ̱ı “±ıfiı” √‹ı fiËŸ. ‹fiı ÷‹ÎflÌ µ’fl √VÁ˘ ±ÎT›˘ ’HÎ ‹fiı ±Î Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ‹ıÓ Œ˘flıfifiÎ ÕÎ"@Àfl˘fiı ¤ı√Î ¿flÌ ¿èÎ_, I›Îflı √VÁ˘ √‹ı fiËŸ. ¨«Î-fiÌ«Î ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, F›Îflı ±À¿Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı ¿ı ÷‹ÎflÌ Â„@÷ fiˢ÷Ì. ≠ffi¿÷ν — √VÁ˘ ±Î‰‰˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ıfiı ? ≠ffi¿÷ν — ≠οÚÏ÷¿ „@÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› »ı ±ı √VÁ˘ fiËŸ. Ë_ ±ıfiÎ ‹Ò‚ ⁄Ì… µ’fl, ‹˙Ï·¿, ±ıfiÎ ‹Ò‚ µ’fl Ë_ …™ »_. ±ıfiÎ_ VÀÎÏÀÙ√ ’˘¥LÀ Â_ »ı ÷ı ! ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ⁄Á, ±Î »ı ÷ı ¿<ÿfl÷ «·Î‰ı »ı, ≠¿ÚÏ÷ «·Î‰ı »ı ±fiı ±ıÀ·ı VÀÎÏÀÙ√ ’˘¥LÀ‹Î_ ±ı √VÁÎfiÌ Õ¬· ¿flı »ı ±Î ≠¿ÚÏ÷fiı ±fiı ’λÎ_ ¿Ëı »ı, “Ë_ «ÎS›˘”. …ı ±ı ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı, …ı‰Î ¤Î‰◊Ì ¿flı »ı, ÷ı‰Î ¤Î‰◊Ì … ≠¿ÚÏ÷ ‹Ò‚ ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁkÎÎ, ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎÎ◊Ì V‰÷_hÎ »ı ¿ı ’fl÷_hÎ ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. ’»Ì ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ V‰¤Î‰◊Ì ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı. »ı ? ÷ı ‰¬÷ı ’ı·Îfiı √‹ı fiËŸ, ±ı‹Î_ ’Î»Ì ≠¿ÚÏ÷ Â_ ¿flı Ï⁄«ÎflÌ ! ±ıÀ·ı
  9. 9. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ’˘÷ÎfiÌ Á‹…H΋Î_ ¤Ò· ˢ› I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ÿ—¬ ÿıÂı, fiËŸ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ⁄‘_› …ıfiı …√÷ “Ë_”’b_ ‹Îfiı »ı ±ı ⁄‘Ì … ’˘÷ı ÿ—¬ ÿı‰Î ±Î‰Ì fi◊Ì ¿ı Á¬ ±Î’‰Î ±Î‰Ì fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ »ı ±fiı ±ÎI‹Î ±ÎfiÎ◊Ì …ÿ˘ »ı. ÷ıfiı ’˘÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, Ï⁄«ÎflÎfiı ¤Îfi fi◊Ì. ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±Î‹ V‰÷_hÎ »ı ’ÏflHÎ΋ı, ’ÏflHÎ΋ ⁄Lfiı ‰÷ı˝ Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_ ! ±ıÀ·ı ≥Œı„@À‰‹Î_ ’HÎ ¿˘Ï{{‹Î_ ’fl÷_hÎ »ı. Á_’ÒHν ’fl÷_hÎ fi◊Ì ’HÎ ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı iÎÎfi, iÎÎfi ÷˘ Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‰‘÷_ Ω› ‰˘ÀŸ√ ’©Ï÷, ’ην‹ıLÀflÌ ’©Ï÷ »ı. ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ±Î‹Î_ ·ı‰Î-ÿı‰Î »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ’HÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷ iÎÎfiÌfiı › ¿Î‹ ¿flı »ı ±fiı fi◊Ì. ±iÎÎfiÌfiı › ¿Î‹ ÷˘ ¿flı »ı. ˉı ≠¿ÚÏ÷ µ’fl iÎÎfifi˘ ω…› ¿¥ flÌ÷ı ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ Ωı ’Òflı’ÒflÌ V‰÷_hÎ fi◊Ì ÷˘ ¿˘fiÎ µ’fl ◊Λ ±ı ±Î’ Á‹Ω‰˘. ±Î‘ÎÏfl÷ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ µ’fl iÎÎfifi˘ ω…› ◊÷˘ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ’ÏflHÎ΋ı V‰÷_hÎ »ı. ±Î …L‹◊Ì ÷ı ‹fl÷Î_ Á‘Ì V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı. iÎÎfi, iÎÎfifiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı ! ±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î› »ı, ±ı V‰÷_hÎ »ı. ±ı‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ V‰÷_hÎ, ±Î’b_ ¿Â_ V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı, ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ Ïø›Î …ı «Î·ı fiËŸ. ’HÎ ±_ÿfl …ı ¿Î"{Ì{ ⁄_‘Î¥ flèÎÎ »ı I›Î_ ±Î’b_ «Î·ı. ±ı ◊Λ »ı ±ı ⁄‘Ì “Ë_ ¿fl_ »_” ±ı ¤˛Î_Ï÷ ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ’»Ì V‰¤Îω¿ ±Î’HÎı ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı ◊˘Õ˘-CÎH΢. ÷ı › Á_’ÒHν ÷˘ fiÎ Ïø›Î‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. … ◊Λ. ◊˘Õ˘-CÎH΢ ŒıflŒÎfl ±Î’HÎı ¿flÌ Â¿Ì±ı ¿ı ¤¥, ¿˘”¿fiÌ µ’fl ≠¿ÚÏ÷fiÌ V‰÷_hÎ÷Î fiı ’fl÷_hÎ÷Î ! ±Î’HÎfiı ±Î‹ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ‰ıfl ±Î‰÷_ ˢ› »÷Î_ ‹ËŸ ±Î’HÎı ±_ÿfl fiyÌ ¿fḻı ¿ı ¤¥, ±Î’HÎı ‰ıfl ¿flÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿Îœ‰Îfi˘ »ı ! ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ’ı·_ ‰E«ı ±ı…LÀ ¿˘HÎ »ı ±ı Á‹Ω‰˘. ±ıÀ·_ ‹ËŸ ±_ÿfl ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi˘ flÎ¥À »ı, ¿Î"{Ì{‹Î_. ≥Œı@À‹Î_ flÎ¥À ÿÎÿÎlÌ — ‰E«ı ±ı…LÀ ¿˘¥ fi◊Ì. ±ı …ı ±ı…LÀ ‹Îfi̱ı »Ì±ıfiı, fi◊Ì. ≥Œı@À ÷˘ ±ı@{ı@À ±Î‰Âı …. ±ı »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı…LÀ »ı ±fiı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ … ÁkÎÎ »ı. ±Î’HÎÎ ±Î ‰Ë ’ÎÁ ¿fl‰Î Ω› »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ’ÎÁ ¿flı »ı fiı ’˘÷ı ¿Ëı ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı «˘ÓÀÌ ’ÕuÎ »Ì±ı. ±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı »ı ¿ı ‹ıÓ ’ÎÁ ¿flÌ. ±fiı ’»Ì CÎıfl ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı, Ë_ ÷˘ ±Î‰_ ÷fiı ΩHÎ÷˘ ±Î ’Îfl¿˘ ±ı…LÀ ±ÎT›˘ »ı. I›Îflı ±ı Â_ ¿Ëı ? ÷‹ı ’Îfl¿Î_ ±ı…LÀ fiˢ÷˘. ÷_ ÷˘ ¬flÎ⁄ fiÌ¿‚Ì. ±flı ‹Ò±Î, ±ı fi◊Ì ¬flÎ⁄ fiÌ¿‚Ì, ÷_ »˘. ÷‹Îflı ±ËŸ ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ. ÷‹Îflı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ‰Î_¿˘ »_. ±Î ÂÌ flÌ÷ı ±Î ⁄‘Î ’{·˘ Á‹Ω› ? ÷ı ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î›Î ±‹ı Â_ ¿fḻı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ “±ı.±ı‹.’Àı·” Â_ ¬Î› »ı, ’̉ı … ¿flı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ √Ò_« √Ò_« fiı √Ò_«. »ı, ±ı ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿fḻı. ¿ıÀ·Î ‰¬÷ ∂·ÀÌ ◊¥ ? ¿ıÀ·Î ‰¬÷ ±ı ≠¿ÚÏ÷ fi◊Ì ⁄ÿ·‰ÎfiÌ, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ⁄ÿ·‰Îfi_ ! ◊›_, ±ı ⁄‘_ “Ωı›Î” ¿fḻı. ±ıÀ·˘ … ±Ï‘¿Îfl »ı ±Î’HÎfiı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ≠¿ÚÏ÷fi˘ …ı ‹Ò‚¤Ò÷ V‰¤Î‰ ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ …ı »ı ±ı ÷˘ ÿıËfiı ±_√ıfiÌ fiı ? »ı ±ı ÷˘ ‹Î›Î ÷flŒ … …‰Îfi˘ »ı ±fiı ˉı ±ıfiÌ Ï‰v© …‰_ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ⁄‘_ ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›_. ±ÎI‹Î ÷flŒ …‰_ ±ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı ? …ı‹ ’ÎHÎÌfi˘ V‰¤Î‰ fiÌ«ı
  10. 10. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) …‰Îfi˘ »ı, ±„Bfifi˘ V‰¤Î‰ ¨«ı …‰Îfi˘ »ı ÷˘ ±ıfiÎ V‰¤Î‰fiÌ Ï‰v© »ı. ωÁ…˝fi ≠¿ÚÏ÷fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. Á…˝fi iÎÎfi ≠‹ÎHÎı »ı ±fiı ωÁ…˝fi ·¥ …‰_ ±ı ‹U¿ı· »ı. ÷˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı ≠¿ÚÏ÷fiı ±ÎI‹Î ÷flŒ ·¥ …‰Ì ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î‘Ìfi. ωÁ…˝fi‹Î_ ¿˘¥fi_ «Î·ı fiËŸ. ±˘L·Ì ÁΛLÀ̌̿ ¿ıÀ·Ì ‹U¿ı· »ı ? Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î ⁄‘_. ‘Ì ‰SÕ˝ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ. √˘Õ Ëı{ fi˘À ’{SÕ ‘ÌÁ ‰SÕ˝ ±ıÀ ±˘·. ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷fiı ωv© ·¥ …‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ωv© ·¥ …‰ÎfiÌ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷fiı ¿ıÔ‚‰‰ÎfiÌ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÎ ÁkÎ΋Î_ … »ı. ±ı ÁkÎÎ, ¿ÎflHÎ-¿Î›˝ V‰w’ ≠¿ÚÏ÷÷b_ ! ’ÏflHÎ΋ »ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁkÎÎ ’ÏflHÎ΋̿ »ı. ÷ı ’ÏflHÎ΋ ⁄ÿ·Î› fiËŸfiı ? ≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ≠¿ÚÏ÷ ±Î’HÎı ·¥fiı …LQ›Î ˢ›, …LQ›Î ¿Î"{Ì{ ⁄ÿ·‰ÎfiÎ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ·˘¿ »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷fiı ⁄ÿ·‰Î Ω› »ı. I›Îfl◊Ì … ±‹¿ ≠¿ÚÏ÷ ·¥fiı ±Î›Î ˢ¥±ı ? ’vÊÎ◊˝ ¿›Î ±Î‘Îflı ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ·¥fiı … ±ÎT›Î »Ì±ı. ±ÎI‹Î ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ˢ› ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±Î ⁄‘_ ¿flı »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±Î ⁄‘_ ◊Λ ±ıÀ·_ …, ⁄Î¿Ì ≠¿ÚÏ÷ ·¥fiı ±ÎT›Î »Ì±ı. ·Î‰fiÎflı ≠¿ÚÏ÷ »ı fiı ·¥ »ı ? …fiÎflı ≠¿ÚÏ÷ »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ … »ı ⁄‘_. ≠¿ÚÏ÷ @›Îflı ⁄_‘Î¥ ? I›Îflı ¿Ëı, √›Î ±‰÷Îflı ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î¥ Ë÷Ì, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı … ¿ÎflHÎ ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ … »ı ±Î ⁄‘_. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ±ı¿ ‰Îfl ΩHΉ_ ≠¿ÚÏ÷‹Î_◊Ì ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷ ◊¥ Ω›. ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Œ‚ ±Î’÷Ì ≠¿ÚÏ÷ Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ±Î …ı‹ ±Î_⁄ı ¿ıflÌ Ë˘› »ı fiı, ÷˘ ±ı ¿ıflÌ ◊Λ ±fiı ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Œ‚ Ë… ±Î’‰Îfiı ‹ÎÀı ÁL‹¬ ◊¥ fi◊Ì. ˉı »ı ¿ı ¿flÌ flËÌ »ı ? ±Î ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷‹Î_◊Ì ‰‚Ì ’Î»Ì ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ. ’ı·˘ ≠ffi¿÷ν — ◊Λ »ı. ±Ë_¿Îfl ‰Î_¿˘ »ı ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì … ¿›Î˝ ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı »ı ±Î ≠¿ÚÏ÷. ’flÌZÎÎfi˘ …‰Î⁄ ±Î‰ıfiı ±ı ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Î_÷Ïfl¿ ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’˘÷ı …LQ›˘ ÷ı CÎÕ̱ı … ·≥fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ¿˘Ï{{ ∂¤Î ◊Λ ÷ı ±ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ »ı. …ıÀ·_ ±ıfiı iÎÎfi ±Î‰ı »ı fiı ’»Ì ⁄ÎèÎ ≠¿ÚÏ÷ ±ËŸ …LQ›Î ’»Ì ±ıfiÎ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı »ı ? »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ±ıfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î_÷Ïfl¿ ≠¿ÚÏ÷ ·≥fiı ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄ÎèÎ ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì Á÷˚iÎÎfi, …ı Á_’ÒHν iÎÎfi ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı ¤√‰Îfi ¿flı »ı. …ıÀ·Î ±_Âı ±ıfiÌ ’ÎÁı »ı ±ıÀ·˘ ±ıfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. ±ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ⁄ÎèÎ ≠¿ÚÏ÷fiÎ CÎÕ÷flfiı ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ≠¿ÚÏ÷fi_ ¿flÌ flè΢ »ı. ±I›Îflı ¿˘”¿fiı √΂˘ ¤Î_Õı, ÷˘ ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ı …ı ·≥fiı ±ÎT›Î, ±ıfiı ¿˘≥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ? iÎÎfi◊Ì ¿flı »ı ¿ı ±iÎÎfi◊Ì ¿flı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ωı ¢‘¬˘‚ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õıfiı ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰˘ iÎÎfiÌ ◊≥ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi◊Ì ¿flı »ı. Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı iÎÎfifi˘ ≠÷Î’, ±ıÀ·ı I›Î_ ’vÊÎ◊˝ »ı. …ıÀ·˘ ±_ÿflfiÌ ≠¿ÚÏ÷ »ı ÷˘ … ±Î ⁄ËÎfl ¤ı√_ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¤ı√_ ◊Λ …ıÀ·˘ iÎÎfifiÎ ¤Î√fiı ËıS’Ÿ√ ◊›˘ ±ı ⁄‘˘ ’vÊÎ◊˝. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ fiËŸ. fiÏË ÷˘ ¿˘≥ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì ¿ı ⁄ÎèΉ΂˘ ±Î’HÎfiı ¤ı√˘ ◊≥ Ω›.
  11. 11. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ …ÿÌ ◊¥ √¥ ’HÎ ÏÕV«Î…˝w’ı flËÌ. ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı. «Î…˝ ◊›ı·Ì »ı ±ı ≠ffi¿÷ν — fi‰Î ¿‹˘˝ …ı ◊Λ, ÷ı ⁄ÎèÎ ≠¿ÚÏ÷fiı ·≥fiı … ◊Λ ? ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. (∞‰÷Î) ±Ë_¿Îfl ‰√fl ÏÕV«Î…˝ ◊›Î … ¿flı, ±ıfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi‰Î ¿‹˘˝ ◊Λ »ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ±Ë_¿Îfl ±fiı ‹ı‚ı …. ±ıfiı “T›‰„V◊÷ »ı” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı. ±Î…fiÌ ±Î’HÎÌ Á‹…HÎ fiı iÎÎfi, ÷ıfiÌ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ¿‹˝ ±‰‚Î › ⁄Î_‘ı fiı Á‰‚Î › ⁄Î_‘ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±Î’HÎfiı ±ı‰Î_ Á_Ωı√˘‹Î_ flάı. ≠¿ÚÏ÷, ÷Î⁄ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ¿ı T›‰„V◊÷fiÎ ? ±Î‰Ì Á‹…HÎ … fiΠˢ› ¿˘≥fiı ! ±ıfiı ÷˘ ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ±fiı T›‰„V◊÷ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ? ⁄ËÎfl◊Ì ¤ı√_ ◊Λ »ı ±Î ⁄‘_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷ T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı ±fiı ±Î‹Î_ flÎ√-¶ıÊ ¿˘fiı ? ±iÎÎfiÌfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±Ëo¿ÎflfiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿ÎflfiÎ ÷Î⁄΋Î_ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı √Î_Õ<_ › ¿Îœı. ±Ëo¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ T›‰„V◊÷fiı ÷˘ √Î_Ãı … ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ »ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ fiËŸfiı ! ±Î’HÎı ÷˘ ’ı·˘ ±Ëo¿Îfl …÷˘ flËı·˘ ±ıÀ·ı ’»Ì T›‰„V◊÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? @›Îflı ◊Λ ? ±ıfi˘ ø‹ Â_ ? flèÎ_. ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ ≠¿ÚÏ÷ flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ ’ÒflHÎ- ≠ffi¿÷ν — T›‰„V◊÷ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ? √·fi V‰¤Î‰fiÌ »ı. ±Î ÷˘ ±Ë_¿Îfl flÎ√-¶ıÊ ¿flı »ı. ±Î ±ıfiı √‹ı ÿÎÿÎlÌ — ¬fl˘fiı Á_⁄_‘. ≠¿ÚÏ÷ T›‰„V◊÷ … »ı ⁄‘_. ±ı‰_ ≠¿ÚÏ÷ »ı ÷ıfiÌ µ’fl flÎ√ ¿flı »ı ±fiı fi◊Ì √‹÷_ ÷˘ ¶ıÊ ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ √M’_ fi◊Ì. T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ÁkÎÎb_ ’»Ì ±ßÎb_ ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı ±ı ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. Ï›΂Îfiı ÿËÎÕı Ã_ÕÌ Ë˘› ¿ı fiΠˢ› ? ÷˘. ±ßÎb_ ’»Ì fiı‰_ fiËŸ ±Î‰ı ±ı › T›‰„V◊÷ »ı. …ı‰_ ¢¤ı ±ı‰Ì ≠ffi¿÷ν — ˢ›. flÌ÷ı ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfiı fiÎ √‹ı ÷˘ ±ıfiı ¶ıÊ «œı. ¿ıÀ·Î_¿fiı ±ı‹Î_ ‹{Î ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı T›‰„V◊÷‹Î_ ◊˘Õ˘ Œıfl ¬fl˘ ? ±Î‰ı. fiÎ ±Î‰ı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. T›‰„V◊÷ ±ı ¿Î›˝ ¿flı »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ÕÌ{˘S‰ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ◊›Î ¿flı »ı. ±fiı T›‰„V◊÷ „@÷fiı πB·Ì‹Î_ ÁΛ„LÀŒÌ¿ Áfl¿‹- VÀı„L›· “±ıωÕLÁ” ¿Ë_ »_. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_. ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiı Ï›΂Îfiı ÿËÎÕı Ã_ÕÌ ·Î√ı, µfi΂Îfiı ÿËÎÕı √fl‹Ì ·Î√ı. ±ıÀ·ı ±Î flÎ√-¶ıÊ ⁄‘_ ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı. ±Ë_¿Îfl ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ÕÌ{˘S‰ ◊›Î ¿flı ÷˘ ’»Ì ≠¿ÚÏ÷fi˘ fiΠ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ √›Î. …‰˘ Ωı¥±ıfiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ÁË… ◊›Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ fiΠ… ◊‰Î ‹Î_Õu_ »ı ±Î, ˉı Ïfi…˝flÎ … ◊‰Î … ¿flı »ıfiı ? ‹Î_Õ‰ÎfiÌ. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì, …^fiÎ ¿‹˝ ±˘√Y›Î
  12. 12. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ! 23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ¿flı »ı, ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı. fi‰_ «Î…˝ ◊÷_ fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿÷ν »_” ˉı ±ıfiÌ ‹ËŸ ¤Ò·◊Ì Ë‰Î¥fi˘ ÿÎw ¤›˘˝ ˢ› ±fiı ÷‹ı Œ˘Õ˘ ÷ı ±ı‰_ ¤Îfi Ë÷_, I›Î_ Á‘Ì fi‰_ «Î…˝ ◊÷_ Ë÷_ ±fiı “T›‰„V◊÷” ¿÷ν »ı, I›Î_ ˉ¥fiÌ ’ıà eÀı. ÷‹fiı ‹ËŸ ‘˘Ï÷›Î‹Î_ ’ıÁÌ Ω›, ±ı‹Î_ ‹Ò¿fiÎflfi˘ ¢ ±ıfi_ «Î…˝ ◊‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›_. ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ±ı¿·_ flèÎÎ(◊›Î) ¿flı »ı. ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÎfi˘ ?! ±ı‹HÎı ¿’ÕÎ_ ÀıÀÎfiÎ ’Ëı›Î˝ »ı ±fiı ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ÀıÀ˘ eÀÂı. ‹Ò±Î, Lˢ›. ÷ı ‹ËŸ ÿÎw ¤›˘˝ »ı ˉ¥fi˘. ±ıÀ·ı ˉ¥fiÎ …ı‰_ ≠¿ÚÏ÷ ¤˘√‰Ì±ı ÷ı T›‰„V◊÷. ≠¿ÚÏ÷ ¿flÌ ±ı T›‰„V◊÷ fiËŸ. √HÎ ±Î’Âı. ÀıÀ΋Î_ e·{flÌfi˘ ÿÎw ¤›˘˝ ˢ› ÷˘ ±ı eÀı ? fiÎ, ±ı‰_ fi‰Ì ∂¤Ì ¿fl‰Ì ±ı T›‰„V◊÷ fi◊Ì. iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ fi‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÿÎw ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ÷ı‰_, ±ı‹Î_ ‹fi Â_ ¿flı Ï⁄«Îfl_ ? ¿›Î˝ ¿flı ’»Ì. iÎÎfi ˢ› ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ … fiËŸ, ¿Î"{Ì{ ∂ÕÌ I›Îflı ±ı‰_ ⁄„K‘fiı ’ˢ_«ı. ¿_¥ ‰«·˘ ÿÎw ŒıflŒÎfl ◊Λ ? I›Îflı Â_ ◊Λ Ω› ! ÷ı ? ±Î ÿÎw¬ÎfiΉ΂Π¤flı, ÷ı ±Î ‹…^fl˘◊Ì ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Îfiı ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±ı ≥Œı@À »ıfiı ? ⁄ÿSÎı ±Î‹Î_◊Ì ¤flÎ¥ √›_, ’»Ì ±ı‰_ ◊¥ Ω›. ’»Ì ÀıÀ˘ Œ˘Õ÷Πˉ¥fiÌ ’ıà ’ıÁÌ Ω› ‘˘Ï÷›Î‹Î_, ⁄Î‚Ì ‹ı·ı ±fiı ’»Ì ·˘¿ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı. ±flı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ≠¿ÚÏ÷ ≥Œı@À »ı, ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ ±ı¿·Ì ≥Œı@À fiÎ ‹Ò±Î, ±Î ¿ı‰_ ? ±Î ¿ı‰_ ? ±Î ¿ı‰_ ? ±S›Î ‹Ò±Î, ÷ı ±ı‰_, ±Îfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ≥Œı@À ±fiı ¿˘Ï{{ ⁄Lfiı √HÎ flËı·Î »ı. ±ı‹Î_ ¿˘Ï{{ … ¿Ï‚›√. ÏÁ‰Î›fi˘ ⁄‘˘ ¤Î√ ≥Œı@À »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘Ï{{ ⁄_‘ ¿fḻı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı »Ì±ı ¿ı T›‰„V◊÷ »ı. Ωı ¿˘Ï{{ «Î· ˢ› vvvvv ÷˘ T›‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ı ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ‹Î· ¤flı·˘ »ı. ’Ò‰˝¤‰‹Î_ …ı ‹Î· ¤›˘˝ »ı ÷ı ±I›Îflı ≠√À ◊Λ »ı fiı ±I›Îflı ¤fl¢ ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰ ≠√À ◊Âı, ±ıfi_ fi΋ ≠¿ÚÏ÷. ≠¿ÚÏ÷, «ı÷‰ı·Î ÿÎw F›‹ ! ¿Î›ÿıÁflfi_ …ı ÷‹ı ¤›* ÷ı … fiÌ¿‚ı. ±Î’HÎı ±ı¿ ÀıÀ˘ ˢ›, ˉ¥ ¿ı ⁄_‘¿Ì›˘ ÀıÀ˘, ±ıfiı Á‚√ÎT›Î ’»Ì ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »˘Õı ¬fl˘ ? ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı «ı÷‰ı·Ì ‰V÷. ˉı ±Î’HÎı «ı÷‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_. ±ıfi˘ ¿Î‚fi˘ µÿ› ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ±ıfi˘ ŒHÎ√˘ eÀı. ’»Ì ±ı ±À¿ı ¬fl_ ? Ωı ˉ¥fi˘ V‰¤Î‰ ˢ› ÷˘ ‘˘Ï÷›Î‹Î_ ’ıÁÌ …Âı ±fiı ÀıÀÎfi˘ V‰¤Î‰ ˢ› ÷˘ eÀÂı ±fiı ÷Îfl΋_Õ‚fi˘ V‰¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÷Îfl΋_Õ‚. ±ı‹ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı eÀÂı. Ωı ¿ÿÌ ±Î‰Õ˘ ⁄_ÿÒ¿Ì›˘ ÀıÀ˘ ˢ›, ¤Õο ·¥fiı eÀı »ı ±ı‰Î,
  13. 13. 25 26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) Ω› ? iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Á_ÕÎÁ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ? ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ÷˘ «Î· … flËı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ¿_¥ ¿œÌ ‰‘Îflı ¬Î÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ …÷Ì ËÂı ? ¬’ı ≠¿ÚÏ÷ ÂÎfiÎ◊Ì ? [1.3] ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±Î’ı ·A›_ »ı ¿ı “¿˘¥ I›Î√fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ˢ›, ¿˘¥ ÷’fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ˢ›, ¿˘¥ ω·ÎÁÌ ≠¿ÚÏ÷ ˢ›. ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı ! ÷‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷ ¬’Ή‰ÎfiÌ »ı.” ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ¬’Ή‰Ì ±ıÀ·ı Â_ ? »ı ±ÎÁ„@÷ ≠¿ÚÏ÷fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ≠¿ÚÏ÷ ¬’Ή‰Ì ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷fiı Á΋Îfiı ±fi¿>‚ ¿flÌfiı, ±fi¿>‚ ◊¥fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ÷ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì “Ë_ ©ÎI‹Î »_” l©Î »ı, ’HÎ ±ÎÁ„@÷ ˢ›, ÷ı ±ı¿ÿ‹ »^Àı fiËŸfiı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ω·ÎÁfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ¬’Ή‰Ì ±fiı ‹˘ZÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÁ„@÷ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiı »ı, ’vÊfiı ±ÎÁ„@÷ fi◊Ì. ’vÊ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ¬’ΉÌfiı …‰Î›. ±Î ⁄‘˘ ω·ÎÁ … »ı ÷˘ ±ı¿ ‰¬÷ …ÿ˘ ◊¥ √›˘ fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ’vÊÎ◊˝ … ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±ÎÁ„@÷‰Î‚Ì ¿Ëı‰Î› »ı. ≠¿ÚÏ÷ ±ÎÁ„@÷ ¿›Î˝ ¿flı. ’vÊ fiı fiı ? ÷ı …·ı⁄Ì fiËŸ ¬Î÷Î ? ’»Ì ËÎdÁfiÌ ¿ıfḻ˘ fiËŸ ¬Î÷Î ? ±Î ⁄‘Î fiËŸ ¬Î÷Î ? ±ı ⁄‘˘ ω·ÎÁ … »ı fiı ! ±Î‹Î_ ¿›˘ ω·ÎÁ fi◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ⁄ı …ÿÎ ’ՉΠΩı¥±ı. ±ı …ÿ_ ¿˘¥ ’ÎÕÌ ±Î’ı fiËŸ. ¿˘”¿ ‰¬÷ ÷ı ? ±Î ⁄‘Λ ∞‰Ï‰·ÎÁ »ı. ¿˘¥ ω·ÎÁ «Ì¿H΢ ˢ› fiı ¿˘¥ ˢ› ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘›, ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ ±ı¿ Œıfl˘, I›Îflı ⁄ı …ÿÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı. ÷ıfi˘ ‹˘‚˘ ˢ› …flÎ. I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ¿›Î˝ … ¿fl‰_ ’Õı. ’ı·_ ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’vÊ ⁄ıfiı …ÿÎ ’ÎÕ̱ı ’»Ì ’vÊ ’vÊfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ fiı ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ V‰¤Î‰‹Î_. ≠ffi¿÷ν — ±Îÿ÷ ±fiı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Œıfl Â_ »ı ? ≠¿ÚÏ÷ ±ÎÁ„@÷‹Î_ ˢ› ±fiı ’vÊ iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±Îÿ÷ ±ı Âw±Î÷ »ı. ÷‹ı ±Îÿ÷ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ±Î‰_ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÷˘ ±Î ’vÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ⁄ı …ÿÌ flËı, ±Îÿ÷ ¿fl˘ ÷˘ ’»Ì ±Îÿ÷‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ◊≥ Ω›. ’ı·_ ÷‹ı ‰ÎflıCÎÕÌ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’vÊ ◊Λ. ’vÊ ’vÊÎ◊˝ ÁÏË÷ »ı. ¿ıÀ·˘ «Î ‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl˘, ÷˘ Àı‰¥ Ω‰ ’»Ì. ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ω›. ’Ëı·Ì ±Îÿ÷ ⁄‘˘ ’vÊÎ◊˝ ¿flÌ Â¿ı »ı ±Î‹Î_ ! ±fiı ·˘¿ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷fiı Ωı Ωı “÷‹ı” ’ÎÕ÷Πˢ ±fiı ’»Ì ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ω›. ±Îÿ÷ ’ÎÕ‰Ì ±fiı ±Îÿ÷ ¿flı. ‹Ò±Î, ≠¿ÚÏ÷fiı fiÎ Ωı¥Â, ’vÊfiı Ωı. ≠¿ÚÏ÷ …±ı ÷˘ Ë÷˘ ±ı‰˘ ’ÕÌ Ω› ±ı‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ? Ë_ ? ±Îÿ÷ ’ÎÕ÷Πˢ› ±ı »^ÀÌ Ω› ±fiı fiı ±ı‰˘ V‰¤Î‰ ÿı¬Î› »ı. ‹ı·fiı ‹Ò±Î, ±ı fiËŸ ÿı¬‰Îfi_. Á_ÕÎÁ fiÎ ±Îÿ÷ ’ÕÌ ±ı fiÎ »^Àı.
  14. 14. ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı ! 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ …L‹◊Ì ·¥fiı ±Î‰÷˘ ˢ› ±ı‰_ fi◊Ì ◊÷_ ? ÀÎœÌ ◊¥ Ω›. I›Îflı ‹Ò±Î, {À ’Ì ·ı fiı »Îfi˘‹Îfi˘ ! ’»Ì ‰Î÷ ¿fl. ’HÎ ±Î ¥√˘ ±ı‰˘ √Î_Õ˘ »ı. ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ fi◊Ì, ¥√˘fi˘ »ı. ‹fi ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …L‹◊Ì … ·¥fiı ±ÎT›Î »ı ±fiı …L‹◊Ì … »ı ±Î. ⁄‘_ ¿Î›ÿıÁflfi_ »ı. …L‹◊Ì ·¥fiı ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ÷ı ±ı V◊Ò‚‹Î_ …L‹◊Ì ·¥fiı ±ÎT›Î. …L‹◊Ì ±ı ÷˘ ’fl‹Îbw’ı ˢ›, ±ıfiı w’¿‹Î_ ÁıÀ±’ ±ËŸ ◊Λ ΩB≤Ï÷ ·Î‰ı ≠¿ÚÏ÷fiı Ïfi›‹‹Î_ ! »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ flËı, ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı fi Œıfl ≠¿ÚÏ÷fiÌ VÀÎ¥·‹Î_ ! Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰÷Ì ◊Λ, ±ı ‰Î÷ ¬flÌ ? ≠ffi¿÷ν — ±‹Îfl˘ …ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹˘‚˘ ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰÷Ì Ω› ÷‹fiı, fiËŸ ÷˘ iÎÎfi … ’Õı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ≠¿ÚÏ÷fi_ ±ı‰_ »ı ¿ı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ⁄_‘fi ’ıÁı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ! iÎÎfi ’ıÁÌ √›_ ˢ› ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿÎ.÷. ¿˘¥fiı ‹fl«Î ¬Î‰ÎfiÌ Àı‰ ˢ› ¿ı ¿Î_ ÷˘ ¿˘¥fiı √Y›_ ¬Î‰ÎfiÌ ’λÌ. Àı‰ ˢ›, …ıfiÎ◊Ì Ïfi›‹‹Î_ fiÎ flËı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ Ïfi›‹Ì÷÷Î‰Î‚Ì Ë˘› ±fiı iÎÎfi, ±ıfiı ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹fiÌ ⁄ËÎfl √›ı·Ì ˢ› ¿ı Ïfi›‹‰Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ¿_¥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ? Ïfi›‹Ì÷ ≠¿ÚÏ÷ ±Î’HÎÎ iÎÎfifiı ¿_¥ ËıS’ ¿flı ¬flÌ ? ≠¿ÚÏ÷ Œ‚ ±Î’ı »ı. Ïfi›‹ ⁄ËÎfl √›ı·Ì ˢ›, ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ıfiı ⁄‘_. lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfi_ ’HÎ ±ı¿ ‰Î@› »ı; ÿıË Ïfi›‹Ì÷÷Ή΂˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ±ıÀ·ı ±Î‹ fi flËı ¿ı flËı ±ı‰_ fiËŸ, …ı‰Ì »ı ±ı‰Ì ÿı¬Î› »ı. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Ïfi›‹Ì÷÷Î µ’fl ⁄Ë ‹ËI‰ ‹Ò¿Î›ı·_ …ı‰˘ V‰¤Î‰ »ı ÷ı‰˘ ±ı V‰¤Î‰ ≠ÿ½fi ¿›Î˝ ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ÏÕV«Î…˝ »ı. ÷˘ ±I›Îflı ±Î’ ’HÎ ⁄˘S›Î ¿ı ±Î ±_∞fl Ïfi›‹ ≠‹ÎHÎı ·ı‰Î› ÷˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ≠¿ÚÏ÷ ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ ≠ÿ½fi ¿›Î˝ ¿flı ÷ı. ÁÎfl_. …ı «Î…˝ ◊›ı·_ »ı ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı ±fiı ±Î ÿıË ±ı‰˘ «Î…˝ ◊›ı·˘ »ı ÷ı «Î·÷Ì ‰¬÷ı ±Î‹ ±Î‹ «Î·÷˘ ˢ› fiı ÷ı ±ı ±ıÓÁÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ÁÎfl_ fiı ! ‰Ê˝fi˘ ◊Λ ÷˘› ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ «Î·ı. ‘ÎÀÌ (VÀÎ¥·) ⁄ÿ·Î› fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı Ïfi›‹ …ı »ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÷ı T›‰ËÎflfiı V’½ ±ıfiÎ µ’fl◊Ì ±Î’HÎı ±˘‚¬Ì ¿̱ı ¿ı ’ı·˘ «ÎS›˘ ! ±fiı ±Î hÎHÎ ¿flı »ı, ˉı ±ı iÎÎfifiı ¿¥ flÌ÷ı ‹ÿÿw’ ◊¥ Ω› »ı ? «Î…˝ ◊›ı·Ì ⁄ıÀfḻ˘, ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ◊Λ. I›Î_ ±Î Á_ÁÎÏfl¿ iÎÎfi ¿Î‹ ·Î√ı, ±Î’b_ iÎÎfi fiËŸ. ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Ïfi›‹‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ T›‰ËÎflfiı ËıS’ ¿flıfiı ±fiı ≠‹ÎHÎı ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. T›‰ËÎflfiı ËıS’ ¿flıfiı ÷˘ iÎÎfifiı ËıS’ flËı. Ïfi›‹ ‰√fl flËı ÷˘ ’»Ì iÎÎfifiı ËıS’ flËı fiËŸfiı ! Ïfi›‹ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î_ ¿ı ≠¿ÚÏ÷ Ïfi›‹‰Î‚Ì »ı. Ïfi›‹ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ «Ì… ˢ› … fiËŸ. ±Î’HÎı Ïfi›‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Ωı ⁄L›˘ ÷˘ ÁΫ˘, ±ıfi˘ ±Î√˛Ë fi◊Ì. Ïfi›‹‰Î‚_ …√÷ »ı. ±Î Œ@÷ ¥√˘≥{‹ … ‰Î_¿˘ »ı. ≥√˘ … ‰Î_¿˘ »ı, ⁄Î¿Ì ⁄‘Ì Ïfi›‹‰Î‚Ì »ı. ±Î ¥√˘, Ïfi›‹‰Î‚Ìfiı ±Ïfi›‹‰Î‚Ì ¿flÌ ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ıÀ·ı Ïfi›‹ Â_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı ΩHΉ_ ’HÎ fiάı. ¿ËıÂı, ‹Îflı «Î √fl‹ Ωı¥Âı ±fiı ’λ_ ·˘¿˘ ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flı ±fiı …wflÌ ¬fl_fiı ?
  15. 15. ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı ! 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÂflÌflfiÎ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ıfiı ! Ïfi›‹ ’˘÷ı ΩHÎı ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹ ≠‹ÎHÎı ˢ›. ¿ı fl˘À·Ì ⁄ı ¬‰ÎÂı ‹ÎflÎ◊Ì. ±ı ⁄ıfi˘ Ïfi›‹ fiyÌ ¿›˘˝, ’»Ì ¿˘”¿ ≠ffi¿÷ν — ’HΠˉı ¬ÎÀ<_ ¬Î‰_ ±ıfi _ ≠‹ÎHÎ √˘Ã‰‰_, ¿ıÀ·_ ¬ÎÀ_ ÿËÎÕ˘ ⁄Ë ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ±Õ‘Ì ‰‘Îflı ·¥ ·™. ¬Î‰_, ¿ıÀ·_ fi ¬Î‰_ ±ıfiı Ïfi›‹ ¿Ëı‰Î›fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹ ¿≥ ¿¥ ‹A› ⁄Î⁄÷˘ Ïfi›‹‰Î‚Ì Ë˘‰Ì ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ Ïfi›‹. ±ı ±Î’b_ ¿Î‹. ±ı ÷˘ ±Î’b_ iÎÎfi ¿Î‹ Ωı¥±ı ? ¿fl÷_ ˢ› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ⁄Î⁄÷. Ïfi›‹‹Î_ ¬Î‰_ Ωı¥±ı, Ïfi›‹Áfl. ’»Ì ≠¿ÚÏ÷fiÌ Á΋ı ΩB≤Ï÷ ! fiÎ ¬‰Î› I›Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? flՉΠ⁄ıÁ‰Îfi_ fiËŸ. ¬˘flο-⁄˘flο, ∂ÉÎfi_, ÁÒ‰Îfi_ ‹A› ±ı … »ıfiı ! ¿›__ ¿ÎœÌ fiάÌÂ_ ? ⁄‘_ Ïfi›‹‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı “¿Î›˝ ¿›ı˝ Ω‰”, ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı “¿Î›˝ flά‰Î …ı‰_ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹, …ı‹ Á‰Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı Á_ÕÎÁ-⁄_ÕÎÁ ◊‰Î ÿ˘” ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı fiı ? ⁄‘_ ±ıfiÎ Ïfi›‹‹Î_ √˘ÃT›_ ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı √˘Ã‰Î¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı “¿Î›˝ ¿›ı˝ Ω‰” ¿Ëı‰Îfi˘ Â_ ¤Î‰Î◊˝ »ı ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷fi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı ±fiı Ïfi›‹, ±ı ⁄ı …ÿÌ ‰V÷ ±Î’H΢ ¿ı ±ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ …ı ¿Î›˝ »ı ÷ı ¿Î›˝ «Î·‰Î ÿ˘. ÷‹ı ±˘⁄VÀˇ@À ◊¥ ? fiÎ ¿fl˘. ÷‹ı ÷˘ ’λÎ_ ÷‹ÎflÎ ≠›ÎÁ‹Î_ … flˢ. ÿÎÿÎlÌ — …ÿÌ … »ı fiı ! ËıÏ⁄E›±ıÀıÕ ◊›˘ ±ıÀ·ı V‰¤Î‰ ≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı »ı ¿ı …ı ¿_¥ ◊¥ … flèÎ_ »ı fiı, ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±Î’HÎı “±Î‹ ¿fl˘” ¿Ë̱ı, ’HÎ ±ı ◊¥ … flèÎ_ »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊¥ flèÎ_ »ı, ’HÎ ±˘⁄VÀˇ@À fiÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ≠ffi¿÷ν — Ë_. ËıÏ⁄E›±ıÀıÕ ⁄‘_ V‰¤Î‰ ¿Ì‘˘ ±Î’ı, ÷˘ ±ı “¿fl˘” ¿Ë̱ı »Ì±ı. “ˉı ¿Î_¥ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.” ±ı ±˘⁄VÀˇ¿Âfi V‰¤Î‰‹Î_◊Ì Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰‰_ ±ı‰_ ¿_≥ ’vÊÎ◊˝ ˢ› »ı ? ¿Ëı‰Î›. “⁄‘_ ◊¥ … flèÎ_ »ı, ˉı ¿Î_¥ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì” ±ı‰_ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹‹Î_ … ˢ›, V‰¤Î‰. ⁄˘·Î›. ≠¿ÚÏ÷fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ flÌ÷ı «Î·‰Î ÿ˘, ÷‹ı Ωı›Î ¿fl˘. ÷ı◊Ì “∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı √ÎÕ̱˘ «·Î‰˘” ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ! ⁄_‘ ±Î_¬ı √ÎÕ̱˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¬ÎÀ<_ fiÎ ¤Î‰÷_ ˢ›, ÷ıfiı ±Î’HÎı Á˘ wÏ’›Î «·Î‰ı »ı ·˘¿˘ ? ⁄_‘ ±Î_¬ı √ÎÕ̱˘ «·Î‰Î› ¿_¥ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ±Î’̱ı ÷˘› ±ı ¬ÎÀ<_ ¬Î› fiËŸ. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¬ÎÀ<_ ¤Î‰÷_ ˢ› ±ı ΩB≤Ï÷◊Ì «·Î‰‰Îfi_ »ı (iÎÎfiÿÂ΋Î_). ’Î_« wÏ’›Î Á΋Π±Î’Ìfiı ’HÎ ¬Î›. iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì √ÎÕÌ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ËıLÕ· ‹Îfl‰_. ’Ëı·Î_ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ? ËıLÕ·‰Î‚Ì √ÎÕÌ ±Î‰÷Ì”÷Ì fiı, √ÎÕÌ ⁄_‘ ◊¥ ¿ı ’λ_ ËıLÕ· ‹ÎflÌfiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î V‰¤Î‰ ¿Ëı‰Î›. √ÎÕÌ «Î· ¿fl‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ËıLÕ· ‹Îfl˘ ±fiı ’ÿ˚√·fiı ⁄˛ı¿ fiÎ ‹Îfl˘. ’ÿ˚√·fiı ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ ÿı »ı CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ ¿ı “±Î‹ fiËŸ ¿Ë̱ı ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±fiı V‰¤Î‰ Ïfi›‹’Ò‰˝¿ … ˢ› »ı ? «Î·Âı.” ⁄˛ı¿ ‹Îfl‰Ì fiÎ Ωı¥±ı. ’ÿ˚√·fiı ±ıfiÎ Ï‹Ω…‹Î_ … «Î·‰Î
  16. 16. ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı µ¿·ı ! 31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ÿı‰_. ⁄˛ı¿ fiÎ ‹Îfl‰Ì ¿ı “T›‰„V◊÷ »ı fiı ! ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹.” ⁄˛ı¿ I›Î_ Œfl…ı fiı ! ±fiı …ı ¬Î‰_ ˢ› ÷ı ¬Î…ı. ±Î ÷˘ ±ÎiÎÎ …flÎ ¿Î«Ì ‹Îfl‰ÎfiÌ …wfl Â_ »ı ? ±ı ±ıfiÎ Ï‹Ω…‹Î_ ±ı‰_ ÁflÁ «Î·Âı, ¬flı¬fl_ ’ÎÕÌ ÿı »ı, ÷ı◊Ì ±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ¿Ëı‰_ ’Õı ËıLÕ· ‹Îfl‰Îfi_. «Î·Âı. ±˘ÏŒÁ‹Î_ fiËŸ …¥±ı ÷˘ «Î·Âı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì ¨‘_ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±fiı ±ÎI‹Îfiı ËıLÕ· ‹Îfl‰_ ! ◊Λ. ’HÎ ⁄˘·Ì±ı … fiËŸ ±ı‰_ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±˘ÏŒÁı …›Î … ¿flı. ±Îfiı ËıLÕ· fiÎ ‹Îfl‰_ ’Õı. ±Îfiı ⁄˛ı¿ fiÎ ‹Îfḻı ÷˘ «ÎS›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ÎI‹Îfiı ËıLÕ· ‹Îfl‰_ ±fiı ’ÿ˚√·fiı ⁄˛ı¿ fiËŸ ‹Îfl‰Ì. ’ÿ˚√·fiı ⁄˛ı¿ ‹Îflı »ı CÎHÎÎ_ ·˘¿˘. T›‰„V◊÷ … »ı fiı ! ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ±Î ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ fiÎ flËı‰Î ‹ÎÀı Â_ ⁄˛ı¿ ‰Î√Ì ‹Ò±Î, ⁄˛ı¿ ‰Î√Ì Ω› ±ı ÷˘ ◊¥ √›Î ’»Ì T›‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î›. I›Î_ Ω› »ı ? Á‘Ì √ÎÕÌ «Î·‰Î … ÿı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ’ÿ˚√·fiı ÷˘ «Î·‰Î … ÿ˘ F›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛ı¿˘ ÷˘ ⁄Ì∞ ‹Îflı·Ì »ı ±ıHÎı. ±Î‹ fiÎ ¿flı ÷˘ Â_ Ω› I›Î_. …ı‰Ì flÌ÷ı Ω› »ı. ⁄˛ı¿ fiÎ ‹Îfl˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Ωı‰Îfi_ »ı ‰Î_‘˘ »ı, ±Î‹ ◊Λ ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˛ı¿˘ ‹Îflı·Ì. ⁄˛ı¿˘ ¬Î·Ì. ⁄˛ı¿ ‰Î√ı·Ì ‰Î√Âı fiËŸ fiı ±◊ÕÎÂı µ·ÀÌ, ±◊Õ΋HÎ »ı ±ı. µÃÎ¥ fi◊Ìfiı Ë…. ±ı ⁄˛ı¿ ÷˘ ’»Ì ⁄_‘ … ˢ› »ı. ±ı‰Ì ⁄˛ı¿˘ ‹Îflı·Ì ⁄˛ı¿ ‰Î√ı ÷˘ ±◊ÕΛ ±ıÀ·_ …. ⁄Ì…_ ¿Â_ ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊¥ … ˢ›. ¿ı. ±fiı ±ÎI‹Îfiı ËıLÕ· ‹Îfl˘ ±ıÀ·ı µ’›˘√, ΩB≤Ï÷ flά˘ …flο, ’ı·_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı »ı ±ıfiı, ⁄˛ı¿ fiÎ ‹Îfl˘ ÷˘ «ÎS›Î ¿flı. ±fiı ‘Ì‹˘ ’Õu˘ ¿ı ΩB≤÷ ◊›˘, ‘Ì‹˘ ’Õu˘ fiı ΩB≤÷ ◊›˘. ⁄˛ı¿ ‹fi◊Ì ◊÷Ì fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ◊¥ Ω› »ı. ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘, fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ±ı‹ ⁄‘Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ÏÕÏÁM·Ìfi ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı‹ ÷˘ ⁄˛ı¿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ˢ› ÷˘ ⁄˛ı¿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÏÕÏÁM·ÌfifiÌ ⁄˛ı¿ ‹Îfl‰Ì Ωı¥±ı, ±ıfi_ Â_ ? ≠ffi¿÷ν — ˉı ¿Â_¿ ¿Î‹ ˢ› ±fiı ⁄˘·Ì±ı ¿ı “±Î Ë_ ¿Î‹ fiËŸ ¿fl_. Ë_ ±Î ¿Î‹ fiËŸ ¿fl_” ±ıÀ·ı ⁄˛ı¿ ‰Î√Ì √¥ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î’HÎı ’Î_« ±ÎiÎÎ … ±Î’ı·Ì »ı. ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ±Î‹Î_fi_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ±Î ⁄‘_ …ı ¿èÎ_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛ı¿ ‰Î√Ì fiı ⁄˛ı¿ flèÎÎ … ¿flı ’Î»Ì ±ı. ±ı ∂Ãı fiËŸ »ı fiı, ÷ı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı Â̬‰ÎÕu_ »ı. I›Î_ Á‘Ì, CÎÁΛΠ… ¿flı ⁄˛ı¿. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÏÕÁÌM·Ìfi ˢ‰Ì ≠ffi¿÷ν — »÷Î_› ’HÎ T›‰„V◊÷ ÷˘ ±ı ¿Î‹ ¿flΉ÷_ … ˢ›. Ωı¥±ı, ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿flΉı ’HÎ ÷˘› ’HÎ ⁄˛ı¿ flèÎÎ ¿flı. ‹Îflı·Ì ⁄˛ı¿ ⁄√ÕuÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄˘·ı ˉı. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı …ı ‹Î· ¤›˘˝ ˢ› … ¿flı. ±ı ⁄˛ı¿˘ ⁄‘Ì µÃÎ¥ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı ±ı ⁄˘·ı fiı ’ı·˘ › ÏÕÁÌM·Ìfi fiÎ ¤flÌ Ë˘› ÷˘ ±ı ±ı‰_ ⁄˘·ı. ±ıfi˘ vvvvv Á‰Î· fiËŸ. ¿ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ »ı, ±ıfi_ Â_ ±Î’HÎı ¬⁄fl ’Õı ? Ω÷Ω÷fiÎ_ ‹Î· ¤flÌ ·Î›ı·Î ±fiı ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿Y›Î ¿flı. ±‹Îflı ÷˘ ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ Ωı ’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ Â÷˝ … fi◊Ì. ±ıfiı F›Î_ ŒÎ‰ı
  17. 17. 33 34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ⁄ÿ·Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±Î ¤Ò· »ı ±ıÀ·_ ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı ⁄Á, ±ı ⁄ÿS›˘ ¿Ëı‰Î›. ¤Ò·fiı ¤Ò· ΩH΢ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ¤Ò·fiı ¤Ò· ΩHÎ‰Ì ±ı … ‹˘À˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ˢ›, ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› fiËŸ, ¤¥ ! ±ı ’ÕÌ √›ı·Ì ≠¿ÚÏ÷ Ω› fiËŸ. [1.4] ≠ffi¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷fiı Ωı‰Î◊Ì ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÿ˘Ê˘ ±˘»Î ◊¥ Ω› ? ≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±Î’HÎÌ ¿Îœ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› ÷˘ ±˘»Î_ ◊¥ Ω› fiı fiÎ ¿Îœ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiΠˢ› ±Î‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ¿˘HÎ ? ÷˘ flËı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ÁË… »ı, ’HÎ ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷fiı ’_¬˘ ‹ÎŒ¿ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ CÎHÎÎ_ √H΢ ÁÎflÎ ’HÎ »ı ±fiı fiÎ ±Î‰ı, ÷ı‹Î_ ’_¬Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ≠¿ÚÏ÷fi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ÿ˘Ê ÿı¬Î‰˘ ±ı CÎHÎÎ_ ±‰‚Î ’HÎ »ı. ⁄Ï©fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ÎI‹Îfiı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¿Îœ‰Î ˢ› ÷˘ ⁄‘Î ¿Îœ‰ÎfiÎ, fiËŸ ÷˘ ±‹¿ Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ±fiÁÎfl Á_ÁÎfl «Î·ı, ±Î‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ ? ◊˘ÕÎ ±‰‚Î ±ı¿·Î ¿Îœ‰ÎfiÎ, …ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ÿÎ›Ì Ë˘›. ±Î ⁄‘Î ≠οÚ÷ ÿ˘Ê˘ »ı, ÷ı «ı÷fifiÎ ÿ˘Ê˘ ‹Îfiı »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ◊Λ, ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ! Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷ ¿flı »ı, ⁄Î¿Ì ⁄Ì…_ ⁄‘_ ÷˘ ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷Áfl ˢ›. …ıfiÌ …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ I›Îflı ±ÎI‹Î ‹ÎÏ·¿ ˢ÷˘ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î÷Ì ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÷ı flÌ÷ı … ¿fl‰Îfi_. ¿_¥ ⁄‘αı √Λfi˘ √ΉÎfiÎ fiËŸ, ±ı ÷˘ ¿˘¥ √Λ¿ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ »ı fiı »^À÷Ì ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ‹ÎÏ·¿ ˢ› fiËŸ. ˢ› ÷ı √Λfi˘ √Λ. ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿flı. ±ı‹Î_ ‰‚Ì ¤Ò· ÂÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ‰Î‰‹Î_ ÷_ ⁄˘·ı ¿ı “÷_ fiηΛ¿ »_”. ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ¿Îœ‰ÎfiÌ ? ±ıfiÌ ±Î‰Õ÷ ≠‹ÎHÎı ±ı ¿flı. ÁË ÁËfiÌ ±Î‰Õ÷ ≠‹ÎHÎı ¿flı ∂¤Ì ◊Λ ’»Ì …ı ⁄˘·ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷. ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ’ı·˘ ¿Î‹. ’˘÷ÎfiÌ ÏÕ{Î¥fi ≠‹ÎHÎı fiÎ ¿flΉΛ, ¿ı ‹ÎflÌ ÏÕ{Î¥fi ≠‹ÎHÎı … (‰Î‰fi˘) ’ÕC΢ ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ¿ı ’Ëı·Î_ Â_ ⁄˘S›Î”÷Î ±Î’HÎı ? ÷ı ÷Îflı «Î·‰_ ’Õı, ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ fiΠˢ›. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÿ˘Ê »ı ±Î ⁄‘Î. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı »ı ±ı‹Î_ ¤Ò· @›Î_ ±Î‰Ì ? ±Î ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î› ? L›Î›Î‘ÌÂfi_ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ »ı ? ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı »ı. Ë_ ≠ffi¿÷ν — ‰flÁ˘◊Ì …ı ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ’Õu˘ ˢ› ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı › ‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿v_ »_. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ˢ› … fiı !
  18. 18. ≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬˘ ! 35 36 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ≠ffi¿÷ν — ±ı … ¤Ò·Ì Ω› »ı ¿ı ±Î Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ¿÷ν fi◊Ì. ÂÎ_÷ ÿı¬Î÷Ì ≠¿ÚÏ÷ ˢ› ÷ı› ⁄ı·ıLÁ ¿Ëı‰Î›. Á≠ıÁ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á≠ıÁfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ. ¿ıÀ·Î_¿fiı ÷˘ ‘˘· ‹Îflı ÷˘ › ÂÎ_÷ ÿı¬Î› ‹Ò±˘. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ flËı ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ±ıÀ·ı ¿o¥ Á≠ıÁ fiËŸ, I›Îflı ¿o¥ ⁄ËÎÿflı fi◊Ì. ±ı iÎÎfi◊Ì fi◊Ì, ±ıfiÌ Ωı¥ I›Î_◊Ì … Á_ÁÎfl fi‰˘ ∂¤˘ ◊›˘. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±ı ¤Ò· ¤Î_√ı fiËŸ ≠¿ÚÏ÷ … ±ı‰Ì »ı. I›Î_ Á‘Ì ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı fiËŸ. ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î›ı·˘ flËı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ¿ıÀ·Î_ V÷fl ˢ›, ÿÎÿÎ ? ±‹fiı ÷˘ ZÎHΉÎfl ¿˘¥fiÌ ¤Ò· ÿı¬Î¥ fi◊Ì ±fiı ÿı¬Î› ÷˘ ‹˘œı ¿ËÌ ÿ¥±ı ±‹ı. ‹˘œı …, œÎ_¿‰Îfi_ fiËŸ, ¿ı ¤¥, ±Î‰Ì ¤Ò· ±‹fiı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, …ıÀ·Î ≠¿ÎflfiΠω¿S’ »ı ±ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÎ_ ÿı¬Î› »ı. ÷fiı …wfl ˢ› ÷˘ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı…ı, fiËŸ ÷˘ ⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì ÿı…ı. ≠¿ÚÏ÷fiÎ V÷fl ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ıfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ±Î’ ¿Ë˘ »˘. ωŒflı·Ì ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊›ı ‰‘ı „@÷ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ë̱ı «ı÷‰‰Î ‹ÎÀı, ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ıfiı ±fiı ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı ωŒflı·Ì ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ◊Λ, ±ı fiÎ ‹Îfiı ÷˘ › ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±‹fiı Ï⁄·¿<· ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı I›Îflı „@÷ ‰‘‰Î ‹Î_Õı »ı. Ï⁄·¿<· fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ›. ±‹ı ¿Ë̱ı, ±Î ¿flΩı ±fiı ’»Ì fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ¿_¥ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬Ò⁄ „@÷ ‰‘ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ¿Â_› fiËŸ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı ? ÿÎÿÎlÌ — Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄˘·ı »ı ! µÿ›¿‹˝fiı ÿÎÿÎlÌ — ωŒflı·Ì ≠¿ÚÏ÷ Ωı ÁË… ◊Λfiı, ÷˘ „@÷ ±ı¿ÿ‹ … ±Î‘Îflı ⁄˘·ı »ı. ¿_¥ ±˘»_ ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ fl˘¿‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı ? ≥E»Î … µI’Lfi ◊Λ, ¬Ò⁄ ¬ıÓ«ı ⁄ËÎfl◊Ì ⁄‘Ì Â„@÷±˘fiı. ˢÀ(√fl‹) ·˘¬_Õ fiΠˢ› fiı ! ±ıÀ·ı ±‹fiı √fi˘ fiÎ ·Î√ı. ˢ›fiı, ÷ı ˢÀ ·˘¬_ÕfiÎ √˘‚Î µ’fl ’ÎHÎÌ flıÕı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ⁄‘_ ’Ì Ω›, fiÌ«ı fiÎ ’ՉΠÿı, ±ı¿ ÀÌ’_›. ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰Ì ωŒflı·Ì ±Î µÿ› ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ⁄˘·ı ÷˘ ±ı ‰Î‚‰_ ’Õı ±‹Îflı. …ı ≠¿ÚÏ÷ ˢ›fiı ÷ı ˢÀ √˘‚Î …ı‰Ì ◊¥ √›ı·Ì ˢ›. ’»Ì …ı‹ ÃoÕÌ ’Õ÷Ì Ω›fiı ‰ÌŒflı I›Î_ ±‹Îflı »ı ÷ı ’flËı… ¿flÌ ÿı‰Ì ’Õı. ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ ÷˘ Á_’ÒHν ÷ı‹ ±ıfi΋Î_ „@÷ ‰‘÷Ì Ω›. ¿flı, ⁄ÌΩ ⁄‘Îfi_ ¿flÌ fiάı. ⁄οÌ, Á΋ÎL› flÌ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ¤Ò·˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Ì … ˢ›. ±ı ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷±˘ … »ı ! ±_÷ı ÷˘ ⁄Lfiı ‰Ì÷flÎ√ ! ω¿S’ ÷ıÀ·Î V÷fl ≠¿ÚÏ÷fiÎ ! Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÌ ΩıÕı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı ¿ı ±Î √·Î⁄fi˘ »˘Õ »ı fiı ¿Î_ÀÎ ‰Î√ı »ı, ÷˘ √·Î⁄fiı ¿Î_ÀΠˢ› … ≠ffi¿÷ν — …ı ≠¿ÚÏ÷ ÂÎ_÷ ÿı¬Î÷Ì Ë˘› ÷ı Á≠ıÁ ˢ› ¿ı ⁄ı·ıLÁ ±ı‰_ fiyÌ ◊Λ, ’»Ì ¿Î_ÀÎ µ’fl flÌÁ fiÎ «Õı. ±Î’HÎı Ωı¥÷Πˢ› ˢ› ? √·Î⁄ ÷˘ ¿Î_ÀÎ ¬Î‰Î ’Õı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ±˘Ô‚¬ÎHÎ ◊‰Ì ±ı iÎÎfi ±fiı iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ÷ı… ÿı¬Î÷Ì ≠¿ÚÏ÷ ˢ›fiı ÷ı › ⁄ı·ıLÁ ¿Ëı‰Î› ±fiı ◊›_ ±ıÀ·ı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı, ⁄Á.
  19. 19. ≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬˘ ! 37 38 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò‰Î˝‘˝) ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î’HÎı ±˘‚¬Ì √›Î ¿ı ±Î ¤¥fiı ±Î √HÎ »ı, ’ÕC΢ ÷‹fiı … ’Õı »ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷ ◊˘ÕÌ ∞‰÷Ì »ı, Ï‹l«ı÷fi, ±ıÀ·ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ‰Ì÷flÎ√÷Î (flËı). ±ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Îfi˘ ÿ˘Ê ◊˘Õ˘ ±˘»˘ ’ÕC΢ ’Õı. ±ıÀ·ı ±’‹Îfi ÷˘ fi ¿flΛ. fi◊Ì, ±Î ÷˘ ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±Î‰Ì »ı ! ‰Î_‘˘ fiËŸ ¤Ò·fi˘, ’HÎ ‰Î_‘˘ ±ΩHÎ÷Îfi˘ ! ±ıÀ·ı ¿˘¥fi˘ › ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı ±Î’H΢ ÿ˘Ê »ı. ±Î’b_ ωiÎÎfi ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı ÷‹Îfl˘ ÿ˘Ê »ı. ÷‹ÎflÎ ÷ı Ë_ ÷˘ Ωb_ ¿ı Ë… ¤Ò€‱
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×