SlideShare a Scribd company logo
1 of 17
Download to read offline
µ’˘ÿ˚CÎÎ÷                                …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ¤Î‚ı ÷ı ΩB≤Ï÷fiÌ ±_Ï÷‹ÿÂÎ ¿Ëı‰Î›. Á‰˘˝E« ΩB≤Ï÷
                                                                   ¿≥ ¿ı ¿˘≥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¬flı¬fl ÷˘ ©ÎI‹Î »ı,
                   Õ˘. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi                                ±ı ·ZÎ ÁÏË÷ ◊Λ ÷ı.
                                                                         øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ¤Î‰ΩB≤Ï÷fiı Á‰˘˝k΋ √HÎÌ, …›Îflı ±ø‹‹Î_ ÷˘
                           1. ΩB≤Ï÷                                ¤Î‰Î¤Î‰◊Ì ’fl ±ı‰Ì V‰¤Î‰ΩB≤Ï÷ “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì ÁËı…‹Î_ µI’Lfi
      “’˘÷ı” ±ÎI‹Î »ı, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿Î‹Îfi ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î          ◊≥ Ω› »ı. iÎÎ÷ÎiÎı› w’ı Á_’ÒHν iÎÎfi Ïfifl_÷fl ËÎ…fl flËı ÷ı Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷
‘flΉı »ı, ±fi_÷ „@÷fi˘ “’˘÷ı” ‘HÎÌ »ı. »÷Î_ ±Î ⁄‘Ì ·Î«ÎflÌ, ‰ıÿfiÎ,   ¿Ëı‰Î›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ Ïfifl_÷fl flËı‰Î› ÷ı ¨«Ì ΩB≤Ï÷
ÿ—¬˘, Ïfi—ÁËΛ÷Î ±fi¤‰ı »ı. ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Ω›⁄Ì »ı ! ±ıfi_             ¿Ëı‰Î›. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ‹ËŸ ©ÎI‹-ÿ½fifi˘ µ’›˘√ flËı ÷ı ’HÎ ¨«Ì
¿ÎflHÎ Â_ ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_, ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎfi_ …           ΩB≤Ï÷ √HÎΛ.
“’˘÷Îfiı” ¤Îfi fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl “’˘÷ı” Ω√˛÷ ◊≥ Ω› ÷˘ ±Î¬Î                     ≠◊‹ T›‰ËÎflΩB≤Ï÷ Ω√ı. I›Îfl⁄Îÿ T›‰ËÎfl‹Î_ ¨CÎı fiı ±K›ÎI‹‹Î_
⁄˛õÎ_ÕfiÎ V‰Î‹Ì …ı‰_ Á¬ ‰÷ı˝.                                       ΩB≤Ï÷ Ω√ı. T›‰ËÎflΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›˘ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿›Î_› ±◊Õ΋H΋Î_
       ¤Î‰ÏfiƒÎ‹Î_ ±Î¬_ …√÷ Á’ÕΛ_ »ı. ±Î ·˘¿ fiı ’fl·˘¿fiÎ            fiÎ ±Î‰ı, ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ. T›‰ËÎflΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ ¬Ò⁄ ˢ›, …›Îflı
ÏË÷ÎÏË÷fi_ ⁄ı¤Îfi’HÎ_, ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤, ‹÷¤ıÿ˘, Ï«_÷α˘ ±ı       Ïfiç›ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ Ïfi‹Ò˝‚ ◊›Î ˢ› ! ±_÷—¿flHÎfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Î‹Î_
⁄‘Î_ ¤Î‰ÏfiƒÎfiı ¿ÎflHÎı À¿Ì flèÎÎ_ »ı. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ΩB≤Ï÷‹Î_ …√÷ ±Î¬_     ΩB≤÷, ÷ı ¬flÌ ΩB≤Ï÷ !
fl‹‹ÎHΠˢ›, …›Îflı iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎÏI‹¿ ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î‹Î_ …              ΩB≤Ï÷fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ’˘÷Î◊Ì ¿˘≥ ¿›Îflı› ¿·ıÏÂ÷ fiÎ ◊Λ, ’»Ì
fl‹HÎ÷Î ¿flı. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı, ΩB≤Ï÷ 100 À¿Î±ı ’ˢ_«ı
                                                                   ⁄ÌΩ◊Ì ’˘÷ı @›Îflı› ¿·ıÏÂ÷ fiÎ ◊Λ fiı »ıS·Ì ΩB≤Ï÷‹Î_ ÷˘ ÁË…
¿ı ¿ı‰‚iÎÎfi ≠√Àı.
                                                                   Á‹ÎÏ‘ flËı.
       ΩB≤Ï÷ … ‹˘ZÎfiÌ …fifiÌ »ı. Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷fiÌ T≤Ï© ◊›ı Á_ÁÎfl
                                                                        ¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı “‹ıÏÕÀıÂfi” ±ı ΩB≤Ï÷fiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ fi◊Ì, Ï¿_÷
±ÁÎfl ¤ÎÁı, …ı ±_÷ı µI¿ÚWÀ ‰ˆflÎB›‹Î_ ’ÏflH΋ı. ±fiı ≥ÏLƒ›iÎÎfi
                                                                   ±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ »ı. “‹ıÏÕÀıÂfi” ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ‹Îÿ¿÷Î … »ı.
ΩB≤Ï÷fiÌ ’flοÎWÃαı ’ˢ_«ı·˘ ¿›Î_› ‹÷¤ıÿ‹Î_ fiÎ ’Õı, “±ı‰fl̉ı±fl
                                                                   ⁄‚÷fl΋Î_ ΩB≤Ï÷ ¬Ì·‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, …›Îflı “‹ıÏÕÀıÂfi”fiÌ ‹Îÿ¿÷Î◊Ì
±ıÕ…VÀı⁄·” ˢ›. ⁄Î¿Ì ±ΩB≤Ï÷‹Î_ … ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_
                                                                   ΩB≤Ï÷ ’fl flά˘ÕÌ ŒflÌ ‰‚ı !
µ’Î…˝fi ◊Λ. ¿ÊΛ ◊›Î ÷ıfi˘ A›Î· ’HÎ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ‹ËÎ ±Ω√˛÷,
÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı ÷ı ±˘»˘ ±Ω√˛÷ fiı …ı ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘≥               ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı·Î I›Îfl◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi
fiάı ÷ı Ω√˛÷ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¬fl˘ Ω√˛÷ ÷˘ ¿ÊΛ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ … ‰Î‚Ì       Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·Î ΩB≤÷ ’vÊ˘fiÌ ¤…fiÎ◊Ì ÷ı ÷ı ÿÂÎ
·ı ÷ı. ¿ÊΛ˘fiı ¬˘flο ±Î’Ì ÿı ÷ı ¤›_¿fl ±Ω√˛÷ ¿Ëı‰Î›.                Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ ≠√À ◊Λ ÷ı‹ »ı ! Á_’ÒHν Ω√˛÷, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎfiÎ
                                                                   ’fl‹ ÏfiÏ‹kÎ ±ı‰Î ‰Ì÷flÎ√ ÷Ì◊Ù¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì …ı Ëη‹Î_
      Ïfi…fiÎ ÿ˘Êÿ½fi ΩB≤Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ±L›fiÎ ÿ˘Êÿ½fi ΩB≤Ï÷
’fl ¤›_¿fl ±Î‰flHÎ ·Î‰fiÎfl »ı. ΩB≤Ï÷fiÌ “À˘’” ’fl “iÎÎfiÌ” Ï⁄flÎ…ı·Î       ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ωz‹Îfi »ı. ÷ı‹fi_ iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±fiÁ_‘Îfi ÁΑÌ,
ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤Ò·˘fiı …ı …√÷‹Î_ ¿˘≥ fiı Ëfl¿÷¿÷ν      Ïfifl_÷fl ¤…fiÎ◊Ì ÷ı‹fiÎ «flHο‹‚‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı, …›Î_◊Ì
fiΠˢ›, iÎÎfi‹Î_ Ωı÷Πˢ›, fiı ‘˘≥ fiά÷Πˢ›, ’˘÷ı Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥ ±Î¬Î    ‹˘ZÎ Â@› »ı.

                               8                                                                    9
¤˙Ï÷¿‹Î_ …√÷ Ω√ı I›Î_ iÎÎfi̱˘ ¨CÎı fiı ±K›ÎI‹‹Î_ …√÷ ¨CÎı            flÎ√¶ıÊ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı K›Îfi ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ΩHÎı ÷˘
I›Î_ iÎÎfi̱˘ Ω√ı ! Á_ÁÎflÌ ΩB≤Ï÷ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ »ı, fiı …›Î_ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ   flÎ√¶ıÊ Ω›.
ΩB≤Ï÷ I›Î_ ‹„@÷ !                                                                             3. ≠ÎflO‘ ’vÊÎ◊˝
                             2. K›Îfi                                        ≠ÎflO‘ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÌ ¤ıÿflı¬Î Á‹F›Î ωHÎ “’˘÷Îfi_” ¿÷ν’HÎ_,
     K›Îfi Â_ »ı ? K›Îfi ±ı ¿fl‰ÎfiÌ «Ì… fiˢ›. K›Îfi ÷˘ ÁËı…ı              ±¿÷ν’HÎ_ ¿ıÀ·_ ÷ı ÂÌÿfiı Á‹Ω› ? …√÷ ±Î¬_ ±Î ±Hε¿S›Î
µI’Lfi ◊Λ »ı. K›Îfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. …√÷ …ıfiı K›Îfi ¿Ëı »ı ÷ı K›Îfi,       ¿˘›Õ΋Î_ Á’ÕΛ_ »ı. ÿfl ±Á· ’vÊÎ◊˝-‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı·Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”
K›Îfi fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î »ı.                                            ωHÎ ¿˘HÎ ±Î ¤ıÿ ’‹ÎÕı ? ωr‹Î_ ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠◊‹‰Îfl ≠ÎflO‘ ±fiı
                                                                      ’vÊÎ◊˝fiÎ ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹ ¤ıÿ˘ Á_’ÒF›lÌ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ◊¿Ì ¬S·Î
      ‰Ì÷flÎ√˘±ı «Îfl ≠¿ÎflfiÎ_ K›Îfi ¿èÎÎ_. ¿˘≥ √΂ ÿı, I›Îflı ±_ÿfl        ◊›Î »ı, …ı ‹‹ZÎfiı fi‰˘ flÎË «Ÿ‘ı »ı.
±‰‚Î_ ’ÏflHÎ΋˘ ∂¤Î ◊Λ, fl˙ƒ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ ÷ıfiı fl˙ƒK›Îfi
¿èÎ_ ±fiı ±Î ’ÏflHÎ΋fiÌ ±Áfl ’˘÷Îfiı ÷ı‹ … Á΋Îfiı ’ˢ_«ı ! ˉı                  ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì …ı …ı ◊Λ »ı ÷ı ’vÊÎ◊˝ fiˢ›, ⁄‘_ … ≠ÎflO‘
…›Îflı ±ı ±Áfl ’˘÷Î Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ flËı, ±L›fiı ÁËı… ’HÎ {΂ fiÎ              »ı. Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ÿ˘Õ‘΋ ¿flı, fi˘¿flÌ-‘_‘˘ ¿flı, rÎÁ ·ı-‹Ò¿ı,
’ˢ_«ÎÕı, ÷ı ±Î÷˝K›Îfi. ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î, ±ı ±Î÷˝K›Îfi‹Î_    ’V÷¿˘ ‰Î_«ı, ÂÎj΢ ‰Î_«ı, Á΋ÎÏ›¿ ¿flı, …’-÷’ ¿flı ±ı ⁄‘_ … ≠ÎflO‘
Á‹Î›. ±Áfl µ’Ω‰fiÎflÎ ≠Á_√˘‹Î_, ±Î ÷˘ ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ µÿ› »ı,              »ı. ¬˘flο ¬Î‘Î ’»Ì ’Ϋfi‹Î_ ±Î’H΢ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ‹ËŸfiÌ ‹ÂÌfiflÌ
Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ ÷ı ‘‹˝K›Îfi.           ±ÎÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı “±Î’HÎÌ” Õ¬· ωfiÎ ¿<ÿfl÷ «·Î‰ı »ı ÷˘ Â_ ÷ı
’˘÷Îfi_ V‰w’ “©ÎI‹Î” »ı ±ı‰_ Ïfifl_÷fl ·Z΋Î_ flËı. Á΋΋Î_ ©ÎI‹Î        ⁄ËÎflfi_ fiÎ «·Î‰Ì ·ı ? ¬flı¬fl ÷˘ ±ı … «·Î‰ı »ı. ’HÎ ÷ı Á_⁄_‘ÌfiÎ
ÿ½fi flèÎÎ ¿flı ±ı ¿·K›Îfi.                                             ±iÎÎfifiı ·≥fiı ±Ë_¿Îfl ¿›Î٠ωfiÎ flËÌ fiΠ¿ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »_” !

       K›ı› fiyÌ ◊Λ, ±fiı ’˘÷ı K›Î÷Î ◊Λ, ’»Ì ⁄Lfiıfi_ ±fiÁ_‘Îfi                  fi‹˝ÿÎfiÎ fiÌfl‹Î_ ‰Ëı÷Î ¤ı¬Õ˘ Á΋ÁÎ‹Ì ÀÌ«Î÷Ì, ±◊ÕÎ÷Ì ±_÷ı
◊Λ I›Îflı K›Îfi ÁËı…ı µI’Lfi ◊Λ. K›ı› fiyÌ ◊‰Î‹Î_ ±Ë_¿Îflfi_              ¤ÎÕ¤Ò… ±Î√‚ ÂÎÏ·√˛Î‹fiÎ ÿı‰÷Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ¢
±ÏV÷I‰ »ı, K›Îfi‹Î_ fiËŸ. Ïø›Î‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ›, K›Îfi‹Î_ fiËŸ. Ïø›Î         ’vÊÎ◊˝ ? fiı ⁄ÌΩ ’◊flÎ flËÌ ÿÏfl›Î‹Î_ ÕÒO›Î ÷ı‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¢ ≠‹Îÿ ?
±ı K›Îfi fi◊Ì ’HÎ Ïø›Î‹Î_◊Ì …ı ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı K›Îfi »ı,         ±Î‹Î_ ¿˘fi_, ¿ıÀ·_ ¿÷ν’HÎ_ ? ±Î ÷˘ …ıfiı …ı Á_›˘√ ⁄·›˘ ÷ı ⁄L›_ !
…ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì. K›Îfi ¿flÎ÷_ fi◊Ì. ◊¥ Ω› »ı. ±Î÷˝K›Îfi fl˙ƒK›Îfi          Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ±◊ÕÎ÷Î ¿>ÀÎ÷Î ∞‰˘ ±_÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ ’΋ı
                                                                      »ı, fiı ÷ı‹Î_ Ωı ¿ÿÌ Á‹◊˝ “iÎÎfiÌ’vÊ” ¤ıÀÌ √›Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì
◊≥ Ω› »ı. ¿˘≥ ÷ıfiı ¿fl÷_ fi◊Ì, ‘‹˝K›Îfi fiı ¿·K›Îfi ’HÎ ÁË…
                                                                      Á‹Ï¿÷ ·Î‘Ì √›_ ÷ı ◊≥ √›˘ ÂÎÏ·√˛Î‹ ! Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì … “’vÊ”
◊Λ »ı. ±Î÷˝K›Îfi ◊≥ √›Î ’»Ì “Ë_ ±Î÷˝K›Îfi ¿v_ »_” ±ı ‹ÎL›÷Î
                                                                      ◊≥ “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ … ¿Ëı‰Î›.
ŒflÌ ‰‚ı I›Î_ ±Ë_¿Îfl »ı. ±Î÷˝, fl˙ƒ, fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ K›Î÷Î ±Ë_¿Îfl »ı.
                                                                      ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ¿›Î_› flÎ√¶ıÊ fiÎ ◊Λ ÷ı “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝.
¿·K›Îfi‹Î_ ±Ë_¿Îfl K›Î÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ’ÏflHÎÏ÷ »ı.
¿·K›Îfi ±ı ±ÎI‹’ÏflHÎÏ÷ »ı.                                                   ±Ë_¿ÎflfiÎ ±ÏV÷I‰fiı ¿ÎflHÎı ¿‹˝⁄Ì… ’՛Π… ¿flı »ı, …ı ’ÏflHÎ΋
                                                                      ’Î‹Ì ¿Õ‰Î_ ¿ı ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’ı … »ı. ˉı I›Î_ ±‰‚Î ’ÏflHÎ΋fiı Á‰‚΋Î_
     ±ÎI‹K›Îfi ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘≥ K›Îfifi_ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ‹ËI‰ fi◊Ì.
                                                                      Œıfl‰‰_ ÷ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ! Á_›˘√ ⁄·›˘ ÷ı ≠ÎflO‘ fiı ÷ı‹Î_ Á‹÷Î flάı
±ÎI‹K›Îfi Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flάı.
                                                                      ÷ı ’vÊÎ◊˝. ·’ÁÌ ’Õ‰ÎfiÎ Á_›˘√‹Î_ ‘flÌ flËı‰_ ÷ı ’vÊÎ◊˝. ±Î÷˝K›Îfi-
                               10                                                                    11
fl˙ƒK›Îfifiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ Œıfl‰‰_ ÷ı ’vÊÎ◊˝.                                                            5. ±Ï¤≠Λ
       “±ø‹iÎÎfiÌ” ±ı ≠ÎflO‘-’vÊÎ◊˝fiÌ ¤_√Ω‚‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ “¿˘HÎ-                 ±Ï¤≠Λ˘fiı ±Î‘Îflı ºÏp ⁄_‘Λ fiı ÷ı‰_ … ’»Ì ÿı¬Î›Î ¿flı. ¿˘≥
¿÷ν”fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…HÎ “T›‰ÏV◊÷ „@÷”fiÎ fi‰Î … ±Ï¤√‹ ¶ÎflÎ                 T›Ï@÷ ¬ÒE›Î_ ¿flı ÷ı‹Î_ ÷ı‰Ì ºÏpfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı ºÏp ⁄_‘ΉfiÎflÎ
±Î’Ì ¬S·_ ¿›Ù »ı, …ı V‰w’·ZÎ̱˘fiı ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’ˢ_«ÎÕı ÷ı‹           ±Ï¤≠Λ◊Ì ±Î ¤Ò· ◊›Î ¿flı »ı.
»ı ! “’˘÷Îfiı ¿÷ν’HÎÎfi_ ¤Îfi ‰÷ı˝ »ı”, I›Î_ Á‘Ì “T›‰ÏV◊÷”fiÌ Á‹…HÎ            “Ï≠…›ÕÌÁ”‰Î‚Ì ºÏp Á_ÁÎfl Á…ı˝ »ı. «˘flÌ ◊÷Ì fi…fl˘fi…fl ÿı¬÷Î
Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎflÌ Á‹ »ı ! …›Î_ ±Ë_¿Îfl I›Î_ “’˘÷Îfi_” ¿÷ν’HÎ_, Ïfifl˚±Ë_¿Îfl   ˢ‰Î »÷Î_ «˘fl ≠I›ı …ıfiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ “Ï≠…›ÕÌÁ” ºÏp fi◊Ì ±ı iÎÎfiÌ!
I›Î_ “T›‰ÏV◊÷”fi_ ¿÷ν’HÎ_.                                            ¿Î·ı …ı «˘fl »ı ÷ı ÂÎË¿Îfl fiËŸ ⁄fiı ÷ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ?
      © µ’›˘√ ±ı “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝. ¿ÊΛfiÎ Á_›‹fiı ’vÊÎ◊˝ ¿è΢                  V‰ÎÏÿWÀ ¿ıflÌfiı ≥ÏLƒ› V‰Ì¿Îflı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÎ_¤flı
fiı Á‹÷Îfiı iÎÎfi◊Ì µI’Lfi ◊fiÎfl˘ V‰¤Î‰ ¿è΢. ›‹, Ïfi›‹, Á_›‹fiı             ÷ıfi_ Ωı¬‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ’λ‚ “±Î ¿ıflÌ ÁÎflÌ »ı” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ
’vÊÎ◊˝ ¿è΢. Á_›‹ fiı ÷’‹Î_ Â_ Œıfl ? Á_›‹‹Î_ ÷’‰Îfi_ fi◊Ì, fiı ÷’‹Î_      ’Õ›˘ Ë÷˘, …ı flÎ√¶ıÊ‹Î_ ’ÏflH΋ı.
÷’‰Îfi_, ‹fifiı ÷’‰‰Îfi_ ˢ› ! iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ‰÷ν› ÷ı ’vÊÎ◊˝                 ±ı¿ ‰V÷ ’fl ¿ıÏLƒ÷ ◊›ı·˘ …⁄flÿV÷ ±Ï¤≠Λ ±À¿H΋Î_
»ı, ±ı … ‘‹˝ »ı.                                                      ’ÏflH΋ı, …ıfi˘ ≠¤Î‰ ω¬flΛı·Î ±fiı¿ ±Ï¤≠Λ˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ ¤›_¿fl
     fi◊Ì ≠ÎflO‘ ‹˘À_ ¿ı fi◊Ì ’vÊÎ◊˝ ‹˘À˘, ±Î ⁄Lfiı …ı ›◊Î◊˝ ’HÎı         flÌ÷ı ≠‰÷˝÷˘ ˢ› »ı.
Á‹…ı ÷ı ‹˘À˘ ±ı‹ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı.                                        ““ωʛ˘ flÎ√¶ıʉ΂Πfi◊Ì, ±Ï¤≠ΛfiÌ ‹ÎL›÷Î ±ı … flÎ√¶ıÊ
                                                                      »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ.
      ±Î«fl-¿>«fl ¬Î› »ı ÷ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ±fiı ‹flÕ˘ ◊Λ »ı ÷ı
≠ÎflO‘¿‹˝fi_ Œ‚, ±fiı ±Î«fl-¿>«fl ¬‰Î› »ı ÷ı √÷¤‰fiÎ Á_Ï«÷¿‹˝◊Ì !               “iÎÎfiÌ”fi_ ±Î ¿◊fi ωʛ˘fiı µÕÎՉΠ‹ÎÀı ◊÷Î ±◊Î√ ’Ïfll‹fiı
⁄˘·˘, ˉı ±Î ≠ÎflO‘¿‹˝fiÎ Œ‚fiı Œıfl‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ŒıflŒÎfl Á_Ï«÷¿‹˝         √…VfiÎfi‰÷˚ ¿ËÌ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı, fiı ÷ıfiÎ “wÀ¿˘{” Á‹Îfi, ωʛ˘‹Î_
◊÷Ì ‰¬÷ı … ◊≥ ¿ı.                                                    Á¬fiÎ ±Ï¤≠ΛfiÌ ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Îfiı µÕÎՉΠ÷flŒ Ω√˛÷ ¿flfiÎfl_ »ı.
      ƒT› ⁄‘_ ≠ÎflO‘ fiı ¤Î‰ ±ı ’vÊÎ◊˝. ¤˛Î_÷ÿÂ΋Î_ ∞‰‹ÎhÎfiı                   F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›Ù ¿ı ±Ï¤≠Λ ¤Î_√‰Î »ı I›Îfl◊Ì ÷ı ¤Î_√‰Î
¤Î‰-’vÊÎ◊˝ «Î· … ˢ› ÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, …ıfi_          ‹Î_Õı ! ±‰√Îœ ±Ï¤≠Λfiı ÿflfl˘… ⁄O⁄ı ¿·Î¿ ¬˘ÿ ¬˘ÿ ¿flı,
’˘÷Îfiı› ¤Îfi fi◊Ì Ë˘÷_ !                                                ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¿Ì ÷˘ ÷ı ¬·ÎÁ ◊Λ ! …ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, …ı “’vÊ”
                                                                      ◊›˘ ÷ı √Q‹ı ÷ı‰Î ’vÊÎ◊˝ ±fiı ’flÎø‹ı ’ˢ_«Ì ¿ı !
                             4. l©Î
       ±_‘l©Îfiı ÿflΉfiÎflα˘ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì                     …ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ÷ı‰ ’ÿ˚√· ’ÏflH΋Ìfiı ¤ı√_ ◊‰Îfi_.
±_‘l©Î‹Î_ »ı !!! ¿≥ l©Î±ı ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ Ï’‰Î› »ı ? ±ı‹Î_ Ï‰Ê fi◊Ì              ±Ï¤≠Λfi˘› ±Ï¤≠Λ ÁÒZ‹÷αı flËı·˘ ˢ› ÷ı ∂¬ıÕ‰˘ …wflÌ
±ıfiÌ ¬Î÷flÌ Â_ ? ¬Î‰Î‹Î_ √Ì·˘ÕÌ ¿ı ∞‰Õ_ fi◊Ì ’Õ›_ ÷ıfiÌ ÂÌ               »ı.
¬Î÷flÌ ? ¿˘≥ ±ÎfiÌ ÷’ÎÁ ¿flı »ı ? ÷˘ ±Î ±_‘l©Î ’fl … «·Î›                      ±Ï¤≠Λ ¿flΉı ¿˘HÎ ? ·˘¿Á_iÎÎ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿Á_iÎαı ’˘÷ı
»ı fiı ? ±Î‹ ±_‘l©Î ωfiÎ ±ı¿ Õ√ fi◊Ì ¤flÎ÷_ ÷ı ⁄ÌΩfiÌ ±_‘l©Îfiı            ‹ÎL›÷Î ⁄Î_‘ı »ı, ÷ı ‹…⁄ ⁄Ï© fiyÌ ¿flÌfiı ‰÷ν‰ı »ı. iÎÎfiÌÁ_iÎαı «·Î›
¿ı‹ ¿flÌfiı ‰√˘‰Ì ¿ı?
                               12                                                                     13
I›Î_ ·˘¿Á_iÎÎfi˘ ·˘’ ◊Λ !                                         ‹˘_¿ÎHÎ ‹_ÕΛ »ı !
      Á΋Π‹ÎÀı ◊›ı·˘ ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl Á΋Îfiı V’ÂÌ˝, ’»Ì             ±Ï¤≠Λı ±_÷flΛ fi˘÷flΛ. ±Ï¤≠Λ˘fiÎ ±_÷flΛ˘fi_ Ωı¬‹ ¤Îflı
∂√Ì fiÌ¿‚ı I›Î_ “ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ≥À” ≠Ï÷ø‹HÎ V’_ÿfifiı Á΋ΠÁ‘Ì            »ı, …›Î_◊Ì »^À‰Îfi_ I›Î_ … ‰‘ ⁄Î_‘ı !
’ˢ_«÷Î ±À¿Î‰ı »ı. ±√fl ÷˘ ’ˢ_«ı·Îfiı ¤Ò_ÁÌ fiάı »ı. ±fiı
±Ï¤≠Λ ¤Ò_ÁÎ÷Î … ±ı T›„@÷ ÁÎ◊ıfiÎ ‰ÎHÎÌ ‰÷˝fi‹Î_ ÁÎËÏ…¿÷Î ÷flÌ            ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ∂¤˘ ◊›˘ fiı ÷ı ‹…⁄ ±Î ’Ò÷‚_
±Î‰ı »ı, …ı Á΋Îfiı V’U›Î˝ ωfiÎ flËı÷Ì fi◊Ì. ±ÎfiÎ◊Ì Ï‰v©, ÿ˘Ê‰Î‚Î    «Î·‰Îfi_, ÷ı‹Î_ “©ÎI‹Î” ‹ÎhÎ “µÿÎÁÌfi ¤Î‰ı” ËÎ…flÌ ±Î’Ì flèÎÎ »ı!
±Ï¤≠Λ ÁÏË÷fiÌ ºÏp Á΋ÎfiÎ ‹fi ’fl »Î›Î fiάı »ı. …ı◊Ì ±ıfiÌ                                   6. ±Î‰Õ÷fi˘ ±_‘Î’˘
ËÎ…flÌfi˘ ’HÎ ±HÎ√‹˘ ‰÷ı˝ »ı.                                              Á_ÁÎflfi_ ¿Â_ … fiÎ ±Î‰Õı ÷ı “iÎÎfiÌ”. ±L›fiı ≠⁄‘ ·Î√÷Î
                                                                  “iÎÎfiÌ” ¬flı¬fl ÷˘ ±⁄‘ … ˢ›. iÎÎfiÌ ¿Ëı »ı, ±‹fiı ÷˘ ±Î ÏÁkÎıfl
     ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·‰Î ≠Ï÷V’‘a ±Ï¤≠Λ ‹Ò¿‰˘. «˘fl »ı ±ı                 ‰Êı˝ ÿΜ̛ ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì. ’˘÷ı ¿Âο‹Î_ “±ı@Á’À˝” »ı ±ı‹
±Ï¤≠Λ »ıÿ‰Î «˘flfiı ÂÎË¿Îfl »ı, ÂÎË¿Îfl »ı, ¿Ëı‰_ ’Õı, ±fiı ±_÷ı      ‹ÎfifiÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı fiı ⁄‘Îfiı »ı÷flı »ı. “±ı@Á’À˝” ¿˘≥ ◊≥ ¿ı
¬flı¬fl ÷˘ ±ı ©ÎI‹Î »ı. ±ı‰Ì ºÏp ‹Ò¿‰Ì ’Õı !                       … fiËŸ, ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiÎ “±ı@Á’À˝”
      ±Ï¤≠Λ ±ı ÷_÷Ì·Ì ‰ÎHÎÌfi_ ¿ÎflHÎ »ı, …›Îflı Â_¿Î ±ı ±Ï¤≠Λfi_   ˢ›.
¿ÎflHÎ »ı.                                                                ‹fifiÌ …wÏfl›Î÷, Ï«kÎfiÌ …wÏfl›Î÷, ⁄Ï©fiÌ, ±Ë_¿ÎflfiÌ, ⁄‘ÎfiÌ
      ““±Ï¤≠Λ ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ±Î‘Ìfi »ı.””-ÿÎÿÎlÌ.                   …wÏfl›Î÷ ·≥fiı … ’˘÷ı ±Î‰ı·˘ ˢ‰Î◊Ì ¿<ÿfl÷ ÷ıfiı ⁄‘_ … “ÁM·Î›”¿flı
                                                                  »ı. ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ¿<ÿfl÷ F›Îflı ’Òv_ ’ÎÕ÷Ì … ˢ› »ı, I›Îflı
    ⁄Ï©±ı …ı‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Ï¤≠Λ ’Õı. ¡ı_«¿À‹Î_        ’˘÷ı ÁË… Ï«kÎ flά‰Îfi_, I›Î_ µ’›˘√ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘ fiΠˢ›. ∞‰fifi_
Á¬ ‹ÎL›_ I›Î_ ¡ı_«¿Àfi˘ ±Ï¤≠Λ ’Õı.                                ±Î ÷ÎflHÎ ÷˘ ¿Îœ‰_ … ’ÕÂı fiı ?
       “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì ±fi_÷ Á‹ÎÏ‘fiı ¿˘HÎ ±À¿Î‰ı »ı ? ±Ï¤≠Λ!                                  7. ±_÷flΛ
⁄ı-’Î_« ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Ï¤≠Λ˘ ∂՛Π¿ı ‹@÷ÿÂÎ ‹ÎHΉΠ‹‚ı !!                   “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »_” ¿èÎ_ ¿ı ’Õ›˘ ±_÷flΛ ! ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı,
      Ïø›Î◊Ì ⁄Ì… fi_¬Î÷ fi◊Ì ’HÎ ÷ı fi_¬Î› »ı Ëı÷◊Ì, ±Ï¤≠Λ◊Ì !      ÷ıfiı «_ÿ¤Î≥ ‹ÎfiÌ ·Ì‘Î ! ’˘÷ı ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì, ±fi_÷ „@÷fi˘ ‘HÎÌ,
±Î‰¿Îfl‰Î ›˘B› ±Ï¤≠Λ ¿˘≥ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄˛õ«›˝fi˘ fiı ⁄ÌΩı ±Î           «ÎËı ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷ı‹ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ı‹ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊÷Ì fi◊Ì ! ±_÷flΛ
ÿıË ÿ√˘ »ı ÷ıfi˘ ! ±Ï¤≠Λ ±Ë_¿ÎflfiÎ ’fl‹ÎHÎfi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±Ï¤≠Λ,      ’Î՛Π÷ı◊Ì. ±_÷flΛ◊Ì Â„@÷ ±Î‰flΛ !
T›Ï@÷I‰ ÿı¬ÎÕı, ºÏp … ⁄ÿ·Î‰Ì fiάı. ‹Õÿη ±Ï¤≠Λfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì,             ≥E»Î ±_÷flΛfiı fi˘_÷flı. ˉÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ÷˘ ÷ıfi˘ ±_÷flΛ
¬ı_«‰Î‚Î ±Ï¤≠Λ iÎÎfifiı ±Î‰flı »ı !                                 ’Õı »ı ? “iÎÎfiÌ”fiı Ïfifl˚-≥E»¿ ’ÿ, Ïfifl˚-±_÷flΛ’ÿ ˢ›. ¿ÂÎfiÌ ÷ı‹fiı
       ±«ı÷fifiÎ ±Ï¤≠Λ »^À‰Î‹Î_ ±Î’HÎÌ ‰Îflı ‰Îfl. …›Îflı Ï‹l«ı÷fi     ¤Ì¬ fiΠˢ›.
ÁÎ◊ıfiÎ ⁄Î_‘ı·Î ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎÎ »˘Õ›Î ’»Ì ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı fiËŸ               ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ? ¿˘≥ ±Î’÷_ ˢ› fiı ’˘÷ı ÷ı‹Î_ Õ¬· ¿flı
»˘Õı ! …ıfiÎ_ ‹˘œÎ_ ‹«¿˘ÕΛ ±ı‰Î Ï‹l«ı÷fi ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ¿ı‰Ì    ±Î_÷fl˘ ’ÎÕı ÷ıfiÎ◊Ì.
                              14                                                                  15
±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±‰‚Πω«Îfl˘fi_ µ’flÎHÎ_ ·ı‰Î›, …›Îflı iÎÎfiÿÂ΋Î_     ±_÷flΛ ÷˘ ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı fiı ¤Î‰ Á‹› ’Î@›ı ◊Λ.
÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ¤ ¿Î›˝‹Î_ ±fi‹˘ÿfiÎ V‰-’fl ·Î¤¿ÎflÌ
                                                                            ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ±_÷flΛ Á_›˘√ V‰w’Ì Ë˘›, …ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ
fỉÕı. ±L›fiı ±fi‹˘zÎ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı‰Î … ±fi‹˘ÿfiÎfl ±Î‰Ì ‹‚Âı!
                                                                     »ı, fiı ’˘÷ı “©ÎI‹Î” ÷˘ ±Á_›˘√Ì-±Ï‰›˘√Ì »ı.
Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿è΢, ÷ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ
’ÎÕ›˘!                                                                     …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl ÷ıfi˘ ¤›. Ï÷flV¿Îfl‹Î_◊Ì ¤› …L‹ı. ¿˘À˝fi˘, ’˘·ÌÁfi˘
     ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ±_÷flΛ Á΋ı ’˘÷Îfi˘ ºœ Ïfiç› flËı I›Î_         Ï÷flV¿Îfl ÷ı‹fiÎ ≠I›ıfi˘ ¤› …L‹Î‰ı.
’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ¬Ì·÷Ì Ω›. ±Ïfiç›◊Ì … ±_÷flΛ ’Õı. Ïfiç›                         Ï÷flV¿Îfl “‹Î≥SÕ” Œ‚ ±Î’ı …›Îflı ÷fl»˘Õ ¤›_¿fl ±_÷flΛ ’ÎÕı.
±_÷flΛ ÷˘Õı. ±ÎI‹Îfi˘ Ïfiç› ◊÷Î_ ÷‹Î‹ ±_÷flΛfi˘ ±_÷ ±Î‰ı.               ¿˘≥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ÷ı‰Ì ΩB≤Ï÷ Ωı≥±ı. …ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÷fl»˘Õ
       ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘ √Î_à Á‹Îfi fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘      ‰Î√ı ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿Î›‹ ¿‹ÎÕ ⁄_‘ flάı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰Î√ı·Ì ÷fl»˘Õ
C΢ÕÎ√Î_à Á‹Îfi ˢ≥, ±fi_÷ ±‰÷Îfl fl¬ÕΉı. “Ë_ ¿_≥¿ ΩHÎ_ »_” ±ı ¤Î‰     ¨ÕÎ, ±HÎw‡›Î CÎÎ ’ÎÕı »ı ! ±ı¿ ’HÎ ∞‰fiı ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì, ÷˘ ‹˘ZÎ
±K›ÎI‹‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ »ı, I›Î_   ±À¿›˘ ΩH΢. ±ı‰_ ÷fl»˘Õ‹Î_ Ωı¬‹ Á‹Î›ı·_ »ı !
¿_≥ … ΩH›_ fi◊Ì, ±ı ŒÏ·÷ ◊Λ »ı.                                                             9. T›Ï@÷I‰ Á˙fl¤
      ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ÷ı iÎÎfiÎ_÷flΛ. “±K›ÎI‹‹Î_ ±L› ¿_≥ …                “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ T›Ï@÷I‰ Ïfifl΂ ˢ›, …ıfiı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›
Á‹…÷Î fi◊Ì, ’˘÷ı … Á‹…ı »ı.” ±ıfiÎ◊Ì ±◊‰Î ¿˘≥ “V‰w’iÎÎfi”               ¿Â΋Î_ ≠ÌÏ÷ fi◊Ì. ‹fi, ‰«fi ¿Î›Î◊Ì ÷ÿ˚fi Ïfifl΂ΒHÎı ±ÎI‹Î‹Î_ …
’΋‰Î Ω› I›Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ⁄fiı, ÁΫΠ“iÎÎfiÌ” ‹Y›Î »÷Î_ ‹fi‹Î_ ◊Λ          ‰÷ı˝ »ı. ‘_‘˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ı ‰I›Î˝ ±ı ±ø‹iÎÎfiÌfiÌ ÏÁÏ©±˘ ÷˘
¿ı ±Î‰Î ÷˘ CÎHÎÎ “iÎÎfiÌ” Ωı›Î - ±ı ⁄‘Î … iÎÎfiÎ_÷flΛ ’ÎÕı »ı. I›Î_    …±˘ ! …›Î_ ‰˛÷ fi◊Ì ◊›_, Ïfi›‹ fi◊Ì ◊›˘, ‹ÎhÎ «˘Ï‰ËÎfl, µ¿Î‚ı·_
‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı, “iÎÎfiÌ” ±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì. ÷˘         ’ÎHÎÌ fiı “lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ_ ‰«fiÎQ≤÷˘”fi_ ÷ı‹ … Á‰˝‘‹˝fiÎ_ ÂÎj΢fi_
÷ı ±_÷flΛ ÷˘Õı.                                                      ‰Î«fi-‹fifi Ë÷_. ⁄Î¿Ì ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ±Î ±Ω›⁄ ±ø‹Ï‰iÎÎfi
                      8. Ï÷flV¿Îfl - ÷fl»˘Õ                             ≠√À›_ ! 1958fiÌ Á‹Ì ÁÎ_…ı ÁÒfl÷ VÀıÂfifiÎ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl iÎÎfi ≠√À
      “‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î‰Õ÷ ’fl ±_÷flΛ ’Õı. fiı           ◊÷Î_ ’Ò‰ı˝ ¤›_¿fl ¤ÌÕ‹Î_› ±_÷fl‹Î_ fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷ ◊≥, ’HÎ ÷ı› ±Ë_¿Îfl
“‹fiı ¿ı‹ fiÎ ±Î‰Õı ?” ±ı‹ ºœ’HÎı ◊Λ I›Î_ ±_÷flΛ ÷ÒÀı.                Ï‹Ïl÷ … fiı ? ±fiı …›Î_ {‚Ë‚ ≠¿Î {‚¿›˘, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı iÎÎfi‹Î_
                                                                     Ωı›_, ÿıË◊Ì, ‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ’˘÷ı ÷ÿ˚fi »^ÀÎ ’ÕÌ √›ı·Î-±ı‰˘ ±fi¤‰
      “¿·Î¿‹Î_ ÷ı ‹˘ZΠˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı ¤Î‰ ◊÷Î_ … ‹˘ZÎfi˘ ±_÷flΛ       ◊›˘, iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ ’Î_√fl÷Î_ … ±Î ±‰fiÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘
’ÎÕ›˘ ! ⁄Ï©◊Ì ‹’Λ ±ı‰_ ±Î ωr fi◊Ì.                                  ¤T›ÎÏ÷¤T› Ïÿfi ∂B›˘ ! ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊≥ √›˘ ! ‹‹÷Î ¬·ÎÁ
      iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfiÎ_÷flΛ-ÿ½fiÎ_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’ı, ’HÎ F›Î_ ωfi›‘‹˝    ◊≥ √≥ !! ±ı‹fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı·Ì ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ … ±ı‹fiÌ
¬_ÏÕ÷ ◊÷˘ ˢ› I›Î_ “iÎÎfiÌ” ’HÎ ±Á‹◊˝ ˢ›. “iÎÎfiÌ” ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿        ±ÎK›ÎÏI‹¿ ’ÒHν÷Îfi_ ≠‹ÎHÎ Ë÷_ fiı ±Î ¿Ï‚¿Î‚fi_ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝,
’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı …‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ             ±ø‹Ï‰iÎÎfi - ±Á_›Ï÷ ’ÒΩ …√÷◊Ì »Îfi_ fiÎ flèÎ_. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±ı‹
±_÷flΛ˘ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ”fiÌ ≠Î◊˝fiΠωϑ‹Î_ ±ı ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’‰ÎfiÌ         ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˘˝‹Î_ ‰ÌÁ ËΩfl ’H›ÎI‹Î±˘ ±ıfiı, ±ø‹‹Î√ı˝ ±ÎI‹
‹Î√HÎÌ ◊‰Î◊Ì ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı »ı ! ±_÷flΛ ÷˘ ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı »ı !           ωiÎÎfifiı ’ÎQ›Î ±fiı ±ı … ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì »ı !
                               16                                                                   17
“iÎÎfiÌ”fi˘ ÏfiI›ø‹ Â_ ? “iÎÎfiÌ” Ïfifl_÷fl ±ÎI‹«›Î˝‹Î_ … ˢ›.      ÁÎ_¤Y›Î ωfiÎ ¿˘≥fiı ‹˘ZÎ ≠ÎÏM÷ ◊‰Ì ±Á_¤‰ »ı ! “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_
‹˘Z΋Î_ … ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ … ‰ÎHÎÌfiı “Àı’flı¿Õ˝” ¿ËÌfiı ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fiÎ       fi◊Ì ¿˘≥fi_ ¬_Õfi ¿ı fi◊Ì Ïfi…‹÷fi_ ‹_Õfi ! fi◊Ì ¿˘≥fi˘ ωfl˘‘ ¿ı fi◊Ì
÷‹Î‹ ¿flÎfl ŒÎÕÌ fiάı »ı ! ±Î‰Î Á‹◊˝ ÏfiÏ‹kΠˢ› ÷ı ÷˘ µ’ÎÿÎfifiÌ       ¿˘≥fiı “¬˘À_ »ı” ±ı‹ ¿Ëı‰Î’HÎ_. ±ı ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ »ı, ¿ı …›Î_ fi◊Ì
¿«Î ’HÎ «·Î‰Ì ·ı !                                                ‰Îÿ, fi◊Ì Ï‰‰Îÿ ¿ı fi◊Ì Á_‰Îÿ. ÏfiÏ‹kÎΑÌfi ÁË…¤Î‰ı ‰Ëı÷˘ ±ı »ı
      ≠ı‹ ωfiÎ ¤„@÷ fiÎ …L‹ı. ±Î¬˘ Ïÿ” ¤√‰Îfi ¤·Î› … fiËŸ             ¿ÎflH› fiÌ÷fl÷˘ ±V¬Ï·÷ ’Î÷Î‚Ì {flHÎ≠‰ÎË !!!
±ı ≠ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷.                                                                           10. ±ø‹‹Î√˝
        iÎÎfi̱ı V‰›_ Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥, Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp ¿flÌ, ±Î¬Î …√÷fiı               …›Î_ «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ ≠√À ◊›Î »ı ±ı‰Î “iÎÎfiÌ’vÊ” ±◊ν÷
Ïfiÿ˘˝Ê ¤ÎY›_. ©ÎI‹Î ÿ˘Ê ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎΛ. ±ı ÷˘         ÿıË‘ÎflÌ V‰›_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ◊Λ, I›Î_ ¿_≥ … ¿fl‰Î’HÎ_ flËı÷_
Á_’ÒHν ±¿÷ν »ı, ’»Ì ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ flËı … ¿›Î_ ? “ÏÕV«Î…˝”‹Î_ ¿˘≥fi˘   fi◊Ì, ‹ÎhÎ ÷ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ‰÷a, ’Ò_Ãı ’Ò_Ãı ‰ËÌ …‰Îfi_ »ı. ±ı‰Î
ÿ˘Ê @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±ı¿ ’HÎ …HÎ Ωı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› I›Î_ ÂÏ© fi◊Ì, I›Î_     “iÎÎfiÌ’vÊ” ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠√À›Î »ı, …ı‹fiÌ ¿Ú’Î≠ÁÎÿÌ ’΋Ì
≥ÏLƒ›iÎÎfi »ı, ±ÎI‹iÎÎfi fiËŸ ! ω«Îflı ¿flÌfiı ‹ÎflfiÎfl˘ ¿<ÿfl÷fi˘          “±ø‹Ï‰iÎÎfi” ¶ÎflÎ “±ø‹‹Î√ı˝” ±◊ν÷˚ Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌ ±ÎI‹iÎÎfifiÎ_
√fiı√Îfl fiı ¬flı¬fl ‹ÎflfiÎfl˘ …√÷fi˘ √fiı√Îfl Ãflı »ı. ⁄Lfiıfiı L›Î› ‹‚ı       µkÎ_√ Ϭfl˘ ¿·Î¿‹Î_ … Áfl ◊Λ »ı !!! ±Î ±’‰Îÿ ‹Î√˝fiÌ ÏÁÏ©
… »ı. ω«Îfl‹Î_ ‹ÎflfiÎfl˘ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘ √fiı√Îfl ⁄fiı »ı …›Îflı           ±ÿ˚¤÷, ±ÿ˚¤÷ »ı !!!
¬flı¬fl ‹ÎflfiÎflÎfiı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ … ÿ_Õ ◊≥ Ïfi¿Î· ◊≥ Ω› »ı !                      ±Î‰Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ±ø‹‹Î√˝fi˘ ¤T› µÿ› ±ÎT›˘ »ı ! ±Î
       “‹ı_ ¬Î‘_” ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉ_ Ωı≥±ı      ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifiÌ ±’Ò‰˝ ¤ÒÏ‹¿Î »ı ! ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ±¬_Õ’HÎı Á‹V÷
¿ı “¿˘HÎ ¬Î› »ı ?”                                                 ‰ÎHÎÌ‹Î_ ωz‹Îfi »ı. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ’Î’˘fiı ¿·Î¿‹Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ,
                                                                   ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflfiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flΉı, …›Î_ µ’ÎÿÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı ±ΩB≤Ï÷
      ““‹Y›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì, ‹ËŸ ≠√À ◊›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi.””-
                                                                   Ωı‰Î÷Ì fi◊Ì, ±ø‹ ωiÎÎfiÌfiÎ_ …⁄flÿV÷ ’Ήfld· ÏfiÏ‹kÎfiÎ Á›˘√
±ı‹ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Λ ÷ı … iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î ¬ı_«Ì
                                                                   ◊¿Ì ΩB≤Ï÷ À˘« ’fl Ï⁄flÎ…ı ±ı‰Ì ÿÂÎ ÁΑ¿˘fiı Á‘Λ »ı, …›Î_ ¿ÊΛ˘
·Î‰ı »ı.
                                                                   Á_’ÒHν’HÎı ¿’Λ »ı, ±Ë_¿Îfl ‹‹÷Πω·› ◊Λ »ı, …›Î_ ¿_≥ …
       …›Î_ ÂOÿ˘ ÁÌÏ‹÷ ⁄fiı »ı, Á‹…HÎ À>_¿Ì ’Õı »ı, …›Î_ ¿˘≥ µ’‹Î   “¿fl‰Î’HÎ_” flËı÷_ fi◊Ì, ¿ı‰‚ ±ÎI‹Á¬fi_ ‰ıÿfi Á_‰ıÿ‰Îfi_ »ı, ±ı‰Ì
fi◊Ì, …ı V‰›_ µ’ı› »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌfi_ Â_ ‰Hνfi ◊Λ ? …ı Ïfifl_÷fl        ÿÂÎfiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flΉfiÎfl ±ı “iÎÎfiÌ” fiËŸ, “ωiÎÎfiÌ”fiÌ ±ø‹fiÌ ±¿‚
±ÎI‹Î‹Î_ flËı »ı, ‹fi‹Î_ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ‹Î_ fi◊Ì, ÿıË‹Î_ fi◊Ì. …›Î_         ÏÁÏ© ÷˘ …±˘ !!!
Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±Ë_¿Îflfiı V◊Îfi fi◊Ì. …›Î_ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_                               11. ±ÎI‹Î ±fiı ±Ëo¿Îfl
Ïfi‰Î˝HÎ ◊›_ »ı, ÷ı “iÎÎfiÌ” fi‹˛÷Î ÷˘ Á΋ÎL› √HÎ »ı. iÎÎfiÌ ÷˘
                                                                        “Ë_ «_ÿ·Î· »_, ±Î ⁄Î≥fi˘ ‘HÎÌ »_, ±Î »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ »_, Ë_
Ïfifl˚Ë_¿ÎflÌ Ë˘›. √΂ ¤Î_ÕfiÎflfiı› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ! iÎÎfiÌ Ïfi—VM≤Ë fiÎ
                                                                   Ï⁄{fiıÁ‹ıfi »_, Ë_ ΩÕ˘ »_, Ë_ √˘fl˘ »_.” ±ı‰Ì ±fiı¿ “fl˘_√⁄ÌÏ·Œ˘”fi˘
ˢ›, ÷ı‹ … ÁVM≤Ëı› fiΠˢ›, ±ı ÷˘ ÁVM≤Ë-Ïfi—VM≤Ë Ë˘›. Á΋ÎfiÎ
                                                                   ±_«‚˘ ±˘œÎ‰Î›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ “flÎ≥À ⁄ÌÏ·Œ” ’fl, © ÿ½fi fiı iÎÎfi
¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹ÎÀı Ïfi—VM≤Ë fiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ÁVM≤Ë.
                                                                   ’fl ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ”fiı “¡ı@«fl” ¿flÌ fiÎ¬Ì ÷‹Î‹
      “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√÷ÎÁÏË÷, flÎ√¶ıÊflÏË÷ ˢ›, …ı ‰ÎHÎÌ       ≠¿ÎflfiÎ_ ±Î‰flH΢ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı fiı ÁQ›¿ ÿ½fifi_ ¤T› ¶Îfl ¬Ò·ı »ı!
                              18                                                                  19
“’˘÷ı” …›Î_ fi◊Ì ¿fl÷˘, »÷Î_ ±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ±Îfl˘’ ¿flı »ı    flËV› ! ±fiı “Ïfl›·” ‘‹˝‹Î_ ÷˘ “‰V÷-V‰¤Î‰”fiı ’΋‰Îfi_ »ı.
¿ı, “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ±Ë_¿Îfl. ±fiı ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÂflÌfl ⁄_‘Λ, ‹fi     “±ÎI‹‘‹˝”fiı ’΋‰Îfi_ »ı !
⁄_‘Λ, ‰ÎHÎÌ ⁄_‘Λ, ’ÿ˚√· ‹ÎhÎfi_ ⁄_‘fi ÷ıfiÎ◊Ì … ◊Λ »ı.                    Á‰˝ Á_Ωı√˘‹Î_ Á‹Î‘Îfi flËı ±ı “Ïfl›·” ‘‹˝. Á‹Î‘Îfi-±Á‹Î‘Îfi
      ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Îfiı ¤ıÿ V‰w’ı ¤…‰Î ±ı ·˙Ï¿¿‘‹˝ fiı ±ÎI‹Î           flËı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝.
’fl‹ÎI‹Îfiı ±¤ıÿ V‰w’ı ¤…‰Î ±ı ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝, fiı ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝◊Ì                   ÁfiÎ÷fi Á¬fiı ¢‘÷Î ∞‰fiı …›Îflı ÷ı ‹‚÷_ fi◊Ì I›Îflı ±Î
‹˘ZÎ »ı ! ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì ’H› ¿ı fi◊Ì ’Î’, I›Î_ ÷˘ ¿÷ν’HÎ_ …      ¿ÏS’÷ Á¬˘‹Î_ {_’·Î‰ı »ı, …ı ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬ÿÎ›Ì fỉÕ÷_ ˢ‰ÎfiÎ
¿ÂÎfi_ fi◊Ì !                                                         ¿ÎflHÎı ∞‰ Ω÷-Ω÷fiÌ ¿S’fiα˘‹Î_ flÎ«Ì Á¬ ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı, fiı
      Á_ÁÎflfiÎ_ Á¬˘›, ÿ—¬˘fi_ ¤ÎflHÎ ⁄fiÌ Ω›, ÷ı ‹„@÷fi˘ ±Ï‘-            ‰‘ fiı ‰‘ √Ò_«Î› »ı ! ÁfiÎ÷fi Á¬ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … »ı, ±ÎI‹Î‹Î_
¿ÎflÌ ! ÷ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹„@÷ ±Î’Ì ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ÷˘ ÷flHÎ-       »ı ! ÁΫ_ Á¬ ‹ı‚‰‰Î ÁΫΠ⁄fi‰_ ’Õı. fiı Á_ÁÎflÌ Á¬ ‹ı‚‰‰Î
÷ÎflHÎËÎfl ˢ›.                                                       Á_ÁÎflÌ !
                   12. T›‰V◊Î “T›‰„V◊÷”fiÌ                                Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠‰ı ’΋ı »ı I›Î_◊Ì … ±_÷flÿÎËfiÌ ÁŸÿflÌ
      ωrfi_ Ïfi›_hÎHÎ V‰¤Î‰◊Ì … ÁËı…ı ◊›Î ¿flı »ı. ±ıfiı “±ø‹iÎÎfiÌ”    ±Ï‰fl÷’HÎı …·÷Ì … flËı »ı, …ıfi˘ ±_÷flÿÎË ‹ÌÀ›˘ ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl
“T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ëı »ı. ωrfiÎ ÁfiÎ÷fi » ÷I‰˘ ’fl ±Î “T›‰„V◊÷”           ±Î◊Q›˘ !
„@÷fi˘ ¿˘≥ ¿Î⁄Ò fi◊Ì, Á‰ı˝ ÷I‰˘ V‰÷_hÎ »ı, ¿˘≥ ¿˘≥fiı ÿÎÿ ÿı÷Î
fi◊Ì, ¿˘≥ ¿˘≥fiı √Î_Ã÷Î fi◊Ì, ±ı‹Î_ ±ı¿ «ı÷fi ÷I‰, ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î »ı              ±Î_÷flÁ¬ fiı ⁄ÎèÎÁ¬fi_ Á‹÷˘·fi »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_
÷˘› !!!                                                             ÂÎ_Ï÷ ˢ›. ⁄ÎèÎÁ¬ ±_÷flÁ¬fiÎ ¤˘√ı ¤˘√‰Î› »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿
                                                                    ÏV◊fl÷Î √‹Î‰Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬‰Î› »ı.
       Áı‰Î ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎ÷Î Á_¿‚Λ ÷˘ Á˘fi΋Î_ Á√_‘ ‹Ëı¿ı ! ’HÎ
Áı‰Îfi_ Œ‚ ’H› ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiËÌ_. ËÎ, ÷ı‹Î_ V‰w’iÎÎfi ˢ›, ¿÷ν’HÎ_ fiÎ         …›Î_ ÿ—¬fiÌ flı¬ fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î »ı.
ˢ› ÷˘ ’»Ì I›Î_ ¿‹˝fi_ ⁄_‘ΉΒHÎ_ flËı÷_ fi◊Ì.                               ω’Ïfl÷ ÿ½fi◊Ì ÿ—¬ fiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi◊Ì Á¬, Á¬ fiı Á¬.
      …√÷‹Î_ «Î·÷Ì ¬Òfi΋fl¿Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ, ¿Î’οΒÌ, ωr›©˘fiÎ_                ‹˘ZÎ ‹ÎÀı iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ‹ÎÀı ‹Î⁄Î’ fiı √vfiÌ
¿Îfl‹Î ’ÏflHÎ΋˘fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” “T›‰„V◊÷” ÏfiË΂ı »ı ! ÿÏfl›Î‹Î_ ‹˘ÀÎ_    Áı‰Î, ±ÎÀ·Î_ ÁΑfi ¿fl‰Î_.
‹Î»·Î_ fiı fiÎfiÎ ‹Î»·Î_ ‰E«ı «Î·÷Πωfi΢fiÌ fi˘_‘ ¿˘HÎı ·Ì‘Ì ? Â_
±ı “T›‰„V◊÷” fi◊Ì ?                                                        ·˘¿˘±ı ‹Îfiı·Î_ Á¬fiı Á¬ ‹Îfiı ÷ı ·˘¿Á_iÎÎ fiı ±ÎI‹Î‹Î_ Á¬
                                                                    »ı, ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ.
                 13. T›‰ËÎfl ‘‹˝ - V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝
                                                                         Á_÷˘ ÿ—¬-¤˘√Ì Ë˘›, iÎÎfiÌ ±ÎI‹¤˘√Ì Ë˘›. Á_÷˘ ÿ—¬fiı Á¬
     T›‰ËÎÏfl¿ ‘‹˝ ±ıÀ·ı Á¬ ±Î’Ìfiı Á¬fiÌ ≠ÎÏM÷ ¿fl‰Ì. ÿ—¬ ÿı           ‹ÎfiÌ «Î·ı.
÷˘ ÿ—¬ ‹‚ı. ÀˇÎÏŒ¿fi˘ ‘‹˝ ’Î‚Ì ΩfifiÌ ÁËÌÁ·Î‹÷Ì Â_ ⁄‘Î fi◊Ì
‹ı‚‰÷Î ? I›Î_ ±‘‹˝ ±Î«flı ÷˘ ±◊ÕÎ≥ ‹flı, ±ı@ÁÌÕoÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±ı‹            ’ÿ˚√· Á¬ ‹ÎHΉ_ ±ı µ»Ìfi˘ T›‰ËÎfl »ı, Repay ¿fl‰_ …
Á¬fiÌ Á·Î‹÷Ì ‹ı‚‰‰Î Á¬fiÌ SËÎHÎÌ ¿fl‰Ì ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝fi_              ’ÕÂı. ⁄Î⁄˘ “’M’Î∞, ’M’Î∞” ¿flÌfiı ¬˘‚˘ ¬Ò_ÿ÷˘ ˢ› I›Îflı µ»Ìfi_
                              20                                                                  21
Á¬ ·ı‰Î›, ’HÎ ÷ı … »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊≥ “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ¿Ëı ¿ı        ÷˘ … ÀÒ_¿Î‹Î_ ∂¿ı· ±Î‰ı !
∂»ÌfiÎ Á¬fiı Repay ¿fl‰Îfi_ ◊›_ ! ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì … ¿ı‹ fi «ı÷̱ı ?                                15. ‰÷˝fi΋Î_ ‘‹˝
’ÿ˚√· ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ±ıfiı …›Îfl◊Ì “’˘÷ı” √˛Ëı »ı I›Îfl◊Ì µ»Ìfi˘           ¤√‰Îfi ±Î«flHÎfiı √HÎ÷Î fi◊Ì, Ëı÷fiı ‹ËI‰ ±Î’ı »ı. ±Î«flHÎ
T›‰ËÎfl Âw ◊Λ »ı !                                                ±ı “ÏÕV«Î…˝” »ı, …›Îflı «Î…˝ ÷˘ Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ◊Λ.
                     14. ÁÎ«Ì Á‹… ‘‹˝fiÌ
                                                                        “‹Îfi‰¤‰ ±ı‚ı fiÎ Ω›”fiÌ Ïfifl_÷flfiÌ Ï«_÷‰fiÎ ¿˘”¿ ÿΔÕı Œ‚ı.
      ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ Á_ÁÎflÌ Á¬ ±Î’ı, ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ÁfiÎ÷fi Á¬ ±Î’ı.
Ï‹J›ÎI‰ ÁÏË÷fiÌ ÷‹Î‹ Ïø›Î±˘◊Ì Á_ÁÎfl ŒÏ·÷ ◊Λ. ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝                  @·ıÂflÏË÷ ◊‰_ ÷ı … ‹ËÎfi ‘‹˝. ¿·ı »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì fiı ‘‹˝
fi◊Ì I›Î√‹Î_ ¿ı fi◊Ì ¤˘√‹Î_. “I›Î√ı Á˘ ±Î√ı.” ‹Î◊ı …ıÀ·Î ⁄˘Ωfi_      »ı I›Î_ ¿·ı fi◊Ì.
‰Ëfi ◊Λ ÷ıÀ·_ … Á_CÎflΛ ! ÁΫ˘ I›Î√ ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi               ÿ›Î flά‰Ì, ÂÎ_Ï÷, Á‹÷Î flά‰Ì, ±ı ‘‹˝ÁÒh΢ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‚ı
I›Ω‰ı ÷ı !                                                        Ω› »ı. …ı ¿˘ÏÀ µ’Λı fi◊Ì fl¬Î÷_ I›Î_ Â_ ◊Λ ? ÷ı◊Ì “iÎÎfiÌ’vÊ”
      ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ‹ÁÌ⁄÷‹Î_ flZÎHÎ ¿flı ! ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi   fi‰˘ … flÎË, fi‰Î_ … w’‹Î_ Á΋ÎL›◊Ì ’HÎ ÁÎK› ◊Λ ÷ı‰˘ «Ÿ‘ı »ı.
◊‰Î ÀÎHÎı ‘‹˝ ËÎ…fl ◊≥fiı ±Î’HÎ_ flZÎHÎ ¿flı ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ‘‹˝ ¿›Î˝           ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ıfi_
’HÎ Á‹› ±ÎT›ı Ωı ±Î’HÎı flZÎΛΠfiËŸ ÷˘ ÷ıfiı ‘‹˝ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› …      ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. «˘flÌ ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿ı‹ ? Ï«_÷Î ◊Λ I›Î_ ‘‹˝ Á‹Ω›˘ … fi◊Ì ¿Ëı‰Î› !                     ¿fl‰_, ±ÎÀ·Ì iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıfiı ÷‹Î‹ ‘‹˘˝fi˘ ÁÎfl ‹‚ı. iÎÎfiÌfiı
      ‘‹˝ ◊≥ ’ÏflH΋ı ÷ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı I›Îflı ‘‹˝ ‹ÿÿı   flÎ∞ flά‰Î ÷ıfiÎ …ı‰˘ µk΋ ¿˘≥ ‘‹˝ fi◊Ì. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Λ I›Î_
‘Λ. ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı ‘‹˝, fiı fiÎ ’΋ı ÷˘ ±‘‹˝. µ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹÷Î flËı   iÎÎfiÌ flÎ∞ flËı. ±L› ¿ÂÎ◊Ì fiËŸ. iÎÎfiÌfiÌ ±ı¿ … ±ÎiÎÎ Ãıà ‹˘ZÎı ·≥
÷ıfiı ‹˘ZÎfi˘ ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ΩHÎı.                                      …fiÎflÌ »ı !
                                                                         iÎÎfi ÷˘ ’˘÷ı … Ïø›Îfiı ·Î‰fiÎfl_ »ı. “«˘flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‹{Î »ı”fi_
      ‘‹˝ ’΂‰Îfi˘ fi◊Ì, ‘‹˝fiı ÏÁÏLÁ›fl flËı‰Îfi_ »ı. ¤√‰ÎfifiÎ_
                                                                  iÎÎfi ŒÌÀ ◊÷Î_ … «˘flÌ ◊‰Î ‹Î_Õı. iÎÎfi Œflı ¿ı ’»Ì Ïø›Î Œflı … ! iÎÎfi
ÿ½fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ΩıÕı ΩıÕı ΩıÕÎfiÎ_ fiı ÿ¿ÎfifiÎ_› ÿ½fi ¿flı ÷ı ‘‹˝fiı    ŒıflT›Î ωfiÎ Ïø›Î ·Î¬ ±‰÷Îflı› fiÎ Œflı !
ÏÁÏLÁ›fl »ı ±ı‹ ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷
¿flΉı ÷ı ÁΫ˘ ‘‹˝.                                                       ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷±˘ ÁËı…ı ‹‚ı. «˘flÌ,
                                                                  ÏË_ÁÎ, ±⁄˛õ«›˝‹Î_ „@÷±˘ ÁË…’HÎı ¬«Î˝›. …›Îflı iÎÎfi ΩHΉ΋Î_
       iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fiı ÷’ ±Î ±ı¿ … ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı, ⁄ÌΩı     ≠Î◊˝fiÎ fiı ’vÊÎ◊˝ CÎÀı ! ≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ±◊˝fiÌ ‹Î_√HÎÌ. ÷ı
fi◊Ì.                                                              ’˘÷ÎfiÎ “©ÎI‹Î” ’ÎÁı ±√fl ÷˘ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ‹_√Λ. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_
      ‹Ò÷˝fiÎ_ ÿ½fi, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¿›Î*. ‹ËŸ Ï⁄flÎ…ı·Î ±‹Ò÷˝fiÎ_      √v, ‹ÒÏ÷˝ ¿ı ≥WÀÿı‰ÌfiÌ ≠Î◊˝fiÎ ◊Λ. xÿ›ÂÏ©‰Î‚ÎfiÌ ÁÎ«Ì ≠Î◊˝fiÎ
±ı¿ Œıfl˘ … ÿ½fi ◊Λ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ_ Áflı !                    ±‰U› Œ‚ı.
                                                                                    16. flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˝ — ‘‹˝ ωiÎÎfi
     ±Î ⁄‘Ì ¬˘À ¿›Îflı ’ÒflÌ ◊≥ flËı fiı ÷ı› ±Î fiÎÿÎflÌfiÎ
                                                                        ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_ I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ±ı ÁˆK‘Î_Ï÷¿
¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ? ˉı ÷˘ iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ V‰Ì¿ÎflÌ ‹„@÷ … ‹Î_√Ì ·ı‰ÎfiÌ,
                              22                                                                 23
‘‹˝ »ı. ≥ÏLƒ›…L› …ı …ı »ı ÷ı “Ïfl·ıÀ̉”‹Î_ Ω› ±fiı “Ïfl›·” »ı, ÷ı◊Ì     ¤Î‰‰Ì. - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi.
… “Ïfl·ıÀ̉” ∂¤_ ◊›_ »ı ! “Ïfl·ıÀ̉” ±‰V◊Î V‰w’ »ı. “Ïfl›·” ÷I‰
                                                                           ±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘fiı ¤√‰÷˚ V‰w’ı ÿ½fi ¿v_ »_ ⁄˘·ı
V‰w’ı »ı.
                                                                     I›Î_ ÷‹Î‹ “Ïfl·ıÀ̉” ‘‹˘˝ Á‹Î› »ı. V‰fiı ΩH›Î ’»Ì V‰fi˘ V‰ÎK›Î›
     ‘‹Î˝‘‹˝ ±ÎI‹Î ‹ÒœÎI‹Î - Ïfl·ıÏÀωÀÌ.                             ◊Λ. “V‰”fiı ΩH›Î ωfiÎ …ı ¿_≥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’flÎK›Î› »ı !
     iÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ±_÷flÎI‹Î - Ïfl›ÎÏ·ÀÌ.
     ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î - ±ıOÁ˘S›À.                                  ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì …ıfiı “iÎÎ÷Δ ‹Îfiı·˘ ÷ı … “iÎı›” ◊Λ I›Îflı
     ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi Ω› ÷ı ‘‹˝ÁÎfl. …›Îflı ‹‹˝fi˘ ÁÎfl ±ıÀ·ı           Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î› !
‹„@÷ ! …√÷fi˘ ÁÎfl ωʛÁ¬ fiı ‘‹˝fi˘ ÁÎfl ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi◊Ì                  ±iÎÎfi◊Ì ÏfiT≤Ï÷ ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZΑ‹˝. ±iÎÎfi◊Ì ÏfiT≤Ï÷ ◊›Î
ω‹„@÷ ! ±fiı Á‹›ÁÎfl ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ ’ÏflHÎÏ÷, V‰’ÏflHÎÏ÷                ⁄Îÿ ωiÎÎfi µI’Lfi ◊Λ ÷ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ !
µI’Lfi ◊≥.                                                                                19. ›◊Î◊˝ ¤„@÷‹Î√˝ !
     ‘‹˝ “Ïfl·ıÀ̉” ˢ› fiı ωiÎÎfi “Ïfl›·” ˢ›. “ωiÎÎfi” ±Ï‰fl˘‘Î-             …›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ Ï⁄flÎ…ı·Î ¤√‰ÎfifiÎ ≠I›ZÎ ÿ½fi ◊÷Î_ fi◊Ì
¤ÎÁ‰Î‚_, Áˆ©Î_Ï÷¿ fiı V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘› !                             I›Î_ Á‘Ì ‹ÒÏ÷˝ ÁL‹¬ı ’fl˘ZÎ ≠Î◊˝fiÎ ’HÎ ≠I›ZÎ ¤HÎÌ Ω›. ÷ı ‹ÎÀı,
                 17. ¤√‰Îfifi_ V‰w’ iÎÎfiº„WÀ◊Ì
                                                                           ““Ëı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ! ÷‹ı ‹ÎflÌ ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »˘ ’HÎ ‹fiı ÷ıfiÌ
      ±Î’HÎı ≥rflfiÎ ±_ fiΠˢ›, ≥rflfiÎ À¿ÕÎ fiΠˢ›. ±Î’HÎı             ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿v_ »_. ‹fiı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊı
Á‰ÎÙ »Ì±ı. ±Î‰flHÎ ÿÒfl ◊Λ fiı ≠√À ◊Λ ÷ıÀ·Ì … ‰Îfl !                  Â̬‰ÎÕ›_ »ı ÷ı◊Ì ±Î ≠‹ÎHÎı ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿v_ »_. ÷˘ ÷‹ı ‹fiı ‹ÎflÌ
      ¤√‰Îfi ¿HÎ ¿H΋Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ¬˘‚‰˘ @›Î_ ? Á_ÕÎÁ ¿›Î_           “’˘÷ÎfiÌ” ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘.””          - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi.
…‰_ ? ’»Ì ÷˘ …Õ-«ı÷fifi˘ ¤ıÿ … fiÎ flËı fiı ? ∞‰ ‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi                  ±Î ‹…⁄ ⁄‘ı ÿ½fi ¿fl‰Î_.
‹ËŸ flËı·Î »ı.
                                                                           ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì ≥rfl≠ÎÏM÷ ‹ÎÀı …ı ¿_¥ ’HÎ ◊Λ ÷ı ¤„@÷ »ı.
       …ı ‰V÷‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ±Îfl˘’HÎ ◊›ı·_ »ı, ÷ı ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ¿fl÷Î_   ≠I›ZÎ ¤„@÷◊Ì ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊Λ. ’fl˘ZÎ ¤„@÷◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ∂K‰a¿flHÎ
‹ÎÏ·¿fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfiı Á_¿S’Ì«ı÷fi ¿èÎ_. ¬flı¬fl ÷˘ …›Î_ iÎÎfi-ÿ½fi        ◊›Î ¿flı. ≠I›ZÎ ¤„@÷ ±ıÀ·ı ¿ı …›Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı, ÷ı‹fiÌ
»ı I›Î_ «ı÷fi »ı.
                                                                     ¤„@÷. ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı.
                     18. iÎÎ÷Î’ÿfiÌ ±˘‚¬ !                                 ¤„@÷fiÌ ÁÒZ‹÷ÎfiÎ ¤ıÿ˘ »ı. fi΋Ω’◊Ì ±ı V◊Ò‚ ¤„@÷,
      hÎHÎ ‰V÷fiÌ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …wfl »ı.                                 V◊Î’fiÎ◊Ì ±ı ÁÒZ‹, ƒT›◊Ì ±ı ÁÒZ‹÷fl fiı ¤Î‰◊Ì ±ı ÁÒZ‹÷‹ ¤„@÷
                                                                     »ı.
      (1) ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î.
                                                                           ¤„@÷‹Î√˝◊Ì ‹˘ZÎ ¿ı iÎÎfi‹Î√˝◊Ì ? iÎÎfi‹Î√˝fi˘ ±ı¿ ’ÎÀ˘
      (2) iÎÎfiÌ ’vÊ ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î.                           fi_¬Î›, I›Î_ Á‹Î_÷flı ¤„@÷‹Î√˝fi˘ ⁄ÌΩı ’ÎÀ˘ fi_¬Î› I›Îflı ±Î √ÎÕÌ
      (3) iÎÎfiÌ ’vÊ fiÎ ‹‚ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ≠ÎM÷ ˢ ±ı ¤Î‰fiÎ             ‹˘ZÎfiÎ VÀıÂfiı ’ˢ_«ı ! …ıÀ·_ iÎÎfi ·Î‘ı ÷ıÀ·Ì ¤„@÷ V‰›_ ≠√À ◊Λ
                               24                                                                  25
»ı. V‰w’iÎÎfi ωfiÎfiÌ ¤„@÷◊Ì Á_ÁÎflŒ‚ ‹‚ı fiı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ◊Λ I›Î_          √v ¿fl÷Î fi◊Ì, √v ◊≥ Ω› »ı. fi…fl ’Õ÷Î_ … ˈ›_ ÃflÌ Ω›
‹˘ZÎ ±Î‰Ì ‹‚ı ! ⁄Ï©fi˘ ≠‰ı I›Î_ ±’flΤ„@÷ fiı ‹ÎhÎ iÎÎfi ÁÎ◊ıfiÌ     ÷ı √v’ÿı xÿ›‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì √vfiÌ ’flÌZÎÎ ¿›Î˝ ’»Ì V◊Î’fi
¤„@÷ ÷ı ’flΤ„@÷, …ı ‹˘Z΋Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ. ’flΤ„@÷fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ±ı      ¿fl‰Îfi_ {‰ıflÌ’HÎ_ ¿˘HÎı ¿ı‚T›_ »ı ?
±Î ±ø‹‹Î√˝fiÌ ±H΋˘· ÿıHÎ√Ì »ı !
                                                                        Á_ÁÎfl‹Î_ ¤‹Î√ı˝ «œÎ‰ı ÷ı √v fiı ‹˘ZÎ fl˘¿Õ˘ ’fl¬Î‰ı ÷ı
                     20. √v ±fiı “iÎÎfiÌ”                          “iÎÎfiÌ”!
      ±ı¿ Œıfl˘ √vfi_ ‹_Õfi ¿›ÎÙ ’»Ì √‹ı ÷ı‰Î, ÁLfiı’Î÷fiÎ Á_›˘√˘                            21. ÷’ç›Î˝fiÎ Ëı÷ !
ÿı¬Î› ÷˘› √vfi_ ¬_Õfi fiÎ ¿flΛ. Ïfi_ÿÎ ÷˘ Â_ ±‰‚˘ ω«Îfl ’HÎ √v
                                                                        …’, ÷’, ‰˛÷fiÌ …wfl ¿ıÀ·Ì ? “ÕˇÏ√VÀ”fiı I›Î_fiÌ ⁄‘Ì … ÿ‰Î
‹ÎÀı fiÎ ¿flΛ. ¤›_¿fl ωflΑfiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Ãıà fi¿ı˝ ’HÎ ·≥ Ω› !
                                                                 ±Î’HÎfiı ¿Î‹ ·Î√ı ? …ıfiı …ı ¿˘Ãı ·Î√ı ÷ı … ·ı‰Î›. ±Î’HÎfiı ¿˘Ãı ·Î√Ì
       Á_ÁÎfl‹Î_ ¤Î¤fi_ Â̬‰ÎÕı ÷ı √v fiı ¤Î¤ »˘ÕÎ‰Ì Â©‹Î_      ÷ı ÿ‰Î ÁΫÌ, ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ⁄Ì∞ ÿ‰Î±˘fiı ¬˘ÀÌ fiÎ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÎ
⁄ıÁÎÕı ÷ı iÎÎfiÌ.                                                 ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ÿÿÌ˝±˘ ˢ›. …’-÷’ ±ÎÏÿ ¤¿‹˝ ⁄Î_‘ı.
     √vfiÌ …wfl ¿ıÀ·Ì ? √v ωfiÎ ÷˘ ⁄ÎflάÕÌ› fiÎ ¤HÎΛ, ÷˘ √v              ¬ı_«Ì ÷ÎHÎÌfiı, ΩHÎÌ⁄Ò∞fiı ÷’ ¿fl‰Îfi˘ ±Î ¿Î‚ fi◊Ì. ±Î ¿Î‚‹Î_
ωfiÎ ¤√‰Îfi ¤Ω› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? VÀıÂfiı …‰Î‹Î_› √vfiÌ …wfl. Õ√·ı         ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Ì ’Õı·Î_ ÷’ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰ÎfiÎ_. flıÂfi, ¿ıfl˘ÁÌfi,
fiı ’√·ı √vfiÌ …wfl. fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿ ‹ÎhÎ “iÎÎfiÌ” Ωı≥Âı.        ¬Î_Õ, ÿÒ‘fiÌ ±»÷‹Î_ ËΛ‰˘› ¿fl÷Î, flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ÷’÷Î_ ±Î Ë÷˚
                                                                 ’H›Â΂̱˘fiı ‰‚Ì ⁄ÌΩ ‰‘ÎflÎfiÎ ÷’ ÷ı ÂÎ_ ÷’‰ÎfiÎ_ ?
    …›Î_ ¿_≥ ’HÎ “¿fl‰Î’HÎ_” flËı÷_ fi◊Ì ÷ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î. ‹„@÷
±’ΉÕΉı ÷ı “iÎÎfiÌ” !                                                  “iÎÎfiÌ”fiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ. ±ı ÷˘ …ı ±Î‰ı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î·
                                                                 ¿flÌ fiάı ! ¤√‰Îfiı ‰V÷fiÎ I›Î√fiı I›Î√ fi◊Ì ¿è΢, ‰V÷fiÌ ‹ÒE»Î˝fiÎ
       “flıS‰ıfiÎ ’˘≥LÀ‹ıfi”fiÌ …ı‹ Á‰‚ı ’ÎÀı «œÎ‰ı ±ı ÁΫΠ·˙Ï¿¿    I›Î√fiı I›Î√ ¿è΢ ! ¤√‰Îfi ÷˘ ‹Ò‚fiı … …±ı fiı !!!
√v, fiı ’˘≥LÀ Œıfl ¿flÌ fiάı ÷ı ±Î…fiÎ ·˙Ï¿¿ √v ! √v ±ıÀ·ı ¤Îflı.
’˘÷ı ÕÒ⁄ı fiı ⁄ıÁfiÎflfiı› Õ⁄ÎÕı. √vÏ¿S·Ì ÁÏË÷ √v ˢ› ÷˘ ÷ı ÕÒ⁄‰Î           ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±ÎiÎÎ ‹…⁄fiÌ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ±Ï√›ÎflÁ ◊Λ
fiÎ ÿı. “±Î¬Î …√÷fi˘ Ë_ ÏÂW› »_” ±ı √vÏ¿S·Ì! “±Î ‹Îfl˘ ÏÂW›        ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ÏfiÏç÷ »ı. ’Î_« ≥ÏLƒ›˘, ’Î_« ¿‹ı˝ÏLƒ›˘ fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi,
»ı” ±ı‰_ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ …ıfiı ¤Îfi fi ‰÷ı˝ ÷ıfiı ÏÂW› ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl.   ÏfiflÎËÎflÌ flάı ÷ı ÁÎ«Ì ±Ï√›ÎflÁ. µ’‰ÎÁ◊Ì ÷fifiÌ, fiı ‹fifiÌ fiı
                                                                 ‰ÎHÎÌfiÌ ÂÏ© ◊Λ, Ωı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊›˘ ÷˘ ! ±Î›_⁄Ì·- ±ı¿ …
       √v’ÿı xÿ›‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ⁄ıÁÎ՛Π’»Ì √vfiÎ √‹ı ÷ı‰Î ω’flÌ÷    ‘Îfifi˘ ±ÎËÎfl. ‹ÎhÎ ÷ıfiÌ Ï·Ï‹À ’©÷ÁflfiÌ Á«‰Î‰Îfi˘ ω‰ı¿ ˢ‰˘
‰÷˝fi, ‰ÎHÎÌ ¿ı ÁLfiı’Î÷fiÎ, √Î_Õ’HÎfiÎ µÿ›˘‹Î_ ’HÎ ¬_Õfi fiÎ ¿flı ÷ı   Ωı≥±ı. ±∞HνfiÎ ÿÿa±ı µ’‰ÎÁ ±∞Hν ‹Àı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰˘ ÏË÷ΉË
ÁΫ˘ ÏÂW›. √v ≠I›ıfiÌ ±÷ÒÀ “ÁÌLÁÌ›ÎÏflÀÌ” … ‹˘ZÎı ·≥ Ω› !          »ı. ⁄Î¿Ì ÷’, …’ fiı µ’‰ÎÁfiÎ ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ ±ÎI‹Î …Õı ±ı‰˘ fi◊Ì.
‹_ÕÎHÎ ¿›ÎÙ ’»Ì ¬_Õfi ¿fl‰_ ¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı. √v ±ı ’Î_«‹Ì CÎÎ÷Ì
»ı. ±‰‚_ fiÎ Ωı‰Î›. fiËŸ ÷˘ √v ¿fl‰Î … fiËŸ, ±ÎflΑfiÎ fiÎ ◊Λ                µH΢ÿflÌ Á‹ ¿˘≥ ÷’ fi◊Ì. ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ∞‰fi‹Î_ ÁıQ’·
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HΠωflΑfiÎ ÷˘ fi … ◊‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ¿Î‚fiÎ ’Ò‰˝      ’Òfl÷˘› µ’‰ÎÁ ¿›˘Ù fi◊Ì. ËÎ, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì µH΢ÿflÌ ¿flı·_.
ωflΑ¿ ∞‰˘ »ı. √vfiÌ ¬˘Õ, Ïfi_ÿÎ ¿Îœ›Î ωfiÎ Á¬HÎÎ ⁄ıÁÌ fiÎ flËı !          ·Î¬ µ’‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿ÊΛ fiÎ √›Î ÷˘ ÷ı µ’‰ÎÁfi_ Â_ Œ‚ ?

                             26                                                                 27
µ’‰ÎÁ fiı ¿ÊΛ ÁÎ◊ı flËı ÷ı ¤›_¿fl ¬˘À ¬‰ÕΉı. ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì …‹‰Îfi_       Áfl‚÷Î◊Ì Ω› fiı ¬ı÷fl‹Î_ ¬ı_«Ìfiı ’flÎHÎı ·≥ …‰˘ ’Õı. ‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷Îfi_
fiÎ ‹‚ı I›Îflı ‹fifiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ±Î…ı µ’‰ÎÁ, fiı I›Î_ Á‹÷΋Î_ flËı ÷ıfiÎ    … CÎfl »ı. Á_ÁÎfl ±ı ¬ıÕ‰Îfi_ ¬ı÷fl »ı. I›Î_ … ¤›_¿fl ¿WÀ˘, ωCfi˘ fiı
…ı‰˘ µ’‰ÎÁ ±ı¿ı› fiËŸ !                                                ω¿S’˘ »ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ »ı, ’fl‹Îfi_ÿ »ı, ±Ïø›÷Î »ı !
                           22. ·˙„y ‘‹˘˝ !
                                                                           “±ÎI‹Î” Ïfifl_÷fl ‹@÷ … »ı, @›Îflı› ⁄_‘Λ˘ fi◊Ì. ¤˛Î_Ï÷◊Ì
         ‘‹˝‹Î_ ÁÒZ‹ ’HÎ ≥E»Îfi˘ ‰ÎÁ flè΢ ˢ› ÷ı ‘‹˝, ‘‹˝ fi◊Ì, ‰ı’Îfl   ⁄_‘fi ¤ÎÁı »ı. “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì ¤˛Î_Ï÷ ¤Î_√÷Î_ … ‹@÷’HÎÎfi_ ¤Îfi ◊Λ
»ı !!!                                                                »ı !
     “Ïfl·ıÀ̉”‹Î_ ¿‹Î›, ÷ı “Ïfl›·”‹Î_ ·Ò_ÀΛ. ‘‹˝‹Î_ ·Ò_À⁄Î∞ fiÎ                              24. ‹˘ZÎ ‹Î√˝fiÌ ≠÷ÌÏ÷ !
¬’ı. ±ıfiÎ_ Ωı¬‹ ÷˘ ¿S’fiÎfiÌ ⁄ËÎfl »ı.                                   ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Îfi˘ —
      ÁΑfiÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ Á‹…›Î ωHÎ ÁΑ¿ ÷ı Â_ ÁΑfiÎ ¿flı ? ‹˘ZÎ          ‘‹˝ ¿›˘ ?                           — ±ÎI‹‘‹˝ !
±fiı ’ZÎ ⁄_fiı ωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı, ‰Ì÷flÎ√‰ÎHÎÌ Ï‰fiÎ ±‰fl fi ¿˘≥ µ’Λ.
                                                                      ‰ı ¿›˘ ?                           — √‹ı ÷ı !
≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ Á_¤‰ı fiËŸ.
                       23. ‹˘ZÎ ’΋‰˘, K›ı› !                         ¿›Î V◊Îfi¿‹Î_ ?                      — ‰Ì÷flÎ√ V◊Îfi¿‹Î_ !
      ÏÁ©ÿÂÎ ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹V‰w’fiÌ ÏV◊Ï÷. I›Î_ ¿_≥ … ¿fl‰Îfi_              ¿≥ ÿÂ΋Î_ ?                         — ‰Ì÷flÎ√ ÿÂ΋Î_ !
fi◊Ì. iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ ±ı ±ıfiÌ V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ ! I›Î_ ÏÁ©√Ï÷fi_
±fi_÷Á¬ Ïfifl_÷fl ‰ıÿ‰Îfi_.                                                ¿›Î ‰ÎÕ΋Î_ ?                       — ÏfiW’ZÎ I›Î_ !

      ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ‹@÷ ¤Î‰. ≠◊‹ Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ’»Ì Á‰˝              Áÿ˚√vfiÌ Ï’»ÎHÎ Â_ ?                 — Ïfi„ÿfi ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√,
¿‹˘˝◊Ì ‹„@÷. …ı ‹@÷’vÊ Ë˘› ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı.                                                            ±’Ò‰˝ ±ΩıÕ »÷Î_
                                                                                                            ±fi¤‰√Q› ‰ÎHÎÌ !
        …›Î_ ¿˘≥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì. ·Z‹Ì, ¿ÌÏ÷˝, ωʛ˘, ÏÂW›˘,
                                                                      ≠÷ÌÏ÷ Â_ ?                          — I›Î_ ±ÎI‹Î Ãflı.
ÿıflÎ_, ‹ÎfifiÌ, I›Î_ …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ÁkÎÎ {Ò¿ı »ı !
                                                                      ·ZÎHÎ Â_ ?                          — ¿ÊΛ flÏË÷ ’ÏflHÎ΋.
      ¤Ò· ‰√flfiÌ Á‹…HÎ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Λ. ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı
Á_ÁÎfl fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı ‹˘ZÎ.                                    ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ÏV÷ ¿›Î_ ?               — Á_’ÒF› lÌ ÿÎÿÎlÌ !
      ‹˘ZÎ ±ı …‰ÎfiÌ, ‹ı‚‰‰ÎfiÌ, ¿ı ¿˘≥ ÏV◊Ï÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘         ≠ÎÏM÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?                   — ’fl‹ ωfi›◊Ì.
V‰¤Î‰ … »ı. ’˘÷ı ‹˘ZÎ V‰w’ … »ı, ‹ÎhÎ ÷ıfi_ ¤Îfi ωÁflΛı·_ »ı.          ÁQ›¿I‰fiÌ ≠ÎÏM÷ ¿›Î_◊Ì ?             — ¿ÊΛflÏË÷ Áÿ˚√v◊Ì.
“iÎÎfiÌ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÎ V‰¤Î‰fi_ ¤Îfi ¿flΉı »ı. I›Î_◊Ì ‹˘ZÎfi˘
±fi¤‰ Âw ◊Λ »ı !                                                      ‘‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?                 — ¿ÊΛflÏË÷ Áÿ˚√v◊Ì.

         Áfl‚‹Î_ Áfl‚ ¿˘≥ ‰V÷ ˢ› ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝. ⁄‚ÿ ¬ı÷fl◊Ì CÎıfl          ‘‹˝fi_ ÁΑfi Â_ ?                     — µ’ÎÿÎfifiÌ ΩB≤Ï÷.

                                 28                                                                  29
‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?                  — ¿ÊΛfi_ CÎÀ‰_ ÷ı.                    ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ¿_¥ … fiÎ ÁÎ_¤flı ÷ı ‰Ì÷flÎ√. “iÎÎfiÌ” Ïfifl_÷fl
                                                                    ±ÎI‹V◊ ˢ‰Î ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı …√÷ ωVQ≤÷ ˢ›, ’HÎ ÿ½fi‹Î_ ÷ı‹fiı ⁄‘_
‹˘ZÎfi˘ Áfl‚ µ’Λ ?                  — ¿ÊΛflÏË÷ “iÎÎfiÌ”fiÌ Áı‰Î.
                                                                    … ÿı¬Î›. ›Îÿ√ÌflÌ ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷ »ı. ÿ½fi ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷
¿›Î ÁΑfi◊Ì ‹˘ZÎ ?                  — ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì.                    »ı.
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ T›‰ËÎflfi_                                                     ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ’Ïfl√˛Ë. »÷Î_ iÎÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı flÎ√fiı ≠ÂV÷
fiÕ÷fl ¬v_ ?                         — fiÎ, fiÕ÷fl »ı ±iÎÎfifi_.           flÎ√ ¿è΢. …ı flÎ√ Á_ÁÎflfiÌ ‹‹÷Î µÕÎÕÌfiı iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕı. ÷˘ ÷ı flÎ√
                                                                    … ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı.
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ      — ËÎ, ‹Î√˝‹Î_ ¿˘≥ ±Õ«HÎ fiÎ
¤…fiÎfiÌ …wfl ¬flÌ ?                     ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı.                        e·Î_ «œÎ‰ı ÷ıfiÎ ’fl flÎ√ fiËŸ, fiı √΂˘ ÿı ÷ıfiÎ ’fl ¶ıÊ fiËŸ
                                                                    ±ıfi_ fi΋ Á‹÷Î. Á‹÷ΤΉ √˘◊_ ¬‰ÕΉı, iÎÎ÷΃WÀÎ ¤Î‰‹Î_ ΩB≤Ï÷
…ˆfi˘fiÌ «˘◊ ÁÎ«Ì ¿ı ’Î_«‹ ?         — …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ÁΫÌ.         Á÷÷ ˢ›.
                                     …ıfiÎ◊Ì ‘‹˝ ◊Λ ÷ı ÁΫÌ,
                                                                         Á_ÁÎfl‹Î_ Á_÷˘Ê ◊Λ ’HÎ ÷ÚÏM÷ fiÎ ◊Λ. Á_÷˘Ê◊Ì ÷˘ fi‰Î_ ⁄Ì…
                                     fiı ±‘‹˝ ◊Λ ÷ı ¬˘ÀÌ.           fi_¬Î› !
…ˆfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?                  — Ï…fifiÌ ¿ı Ï…fiırflfiÌ ‰ÎHÎÌ                                27. Ïfi¬Î·Á !
                                     ÁÎ_¤‚Ì Ë˘› ÷ı. ÁÎ_¤‚Ìfiı,            ±ÎI‹iÎÎfi I›Î_ ¬flÌ Ïfi¬Î·Á÷Î. ÂÎj΢ ‰Î_«‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì,
                                     l©Ìfiı ±ı Á_’ÒHν ’Î‚Ì ÷ı ÁΑ   Ïfi¬Î·Á ◊‰Îfi_ »ı. Ïfi¬Î·Á ±ıÀ·ı M›Î˜fl !
                                     ±fiı ±_Âı ’Î‚Ì ÷ı lΉ¿ !              ±Á΋ÎL› ‹fiW› ±ıÀ·ı …ı ∞‰‹ÎhÎfiı ‹ÿÿw’ ◊¥ ’Õı ! ’˘÷ı
                 25. ±Î¥ ±ıLÕ ‹Î›                                   ≠¿ÚÏ÷◊Ì ’fl ⁄fiı. ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ ‹ı‚‰ı ÷ı !
    Separate I & My with Gyani’s Separator. I is                                           28. ‹@÷ ËÎV› !
immortal. My is mortal.            - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi.
                                                                         ‹@÷ ËÎV› Á_’ÒHν ‹@÷ ’vÊfiÎ ‹¬Îflω_ÿfiÌ ÁÿÎfiÌ Â˘¤Î »ı !
    …›Î_ …›Î_ “My”fiÌ ‰‚√HÎ »ı ÷ı ⁄Î… ’fl ¬ÁıÕΛ ÷˘ ±_÷ı             ‹ËŸ·Ì Ω÷Ω÷fiÌ ¬ıÓı«˘, ÿ˘Ê˘, ±ıÀÌ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_ ËÎV›fiı ¬ı_«ı·_ flάı.
Absolute ‘I’ …Õı.                                                   Áfl‚÷Î, Ïfiÿ˘˝Ê÷Î, ÷ıÀ·_ ËÎV› ‹@÷ ! ‰Ì÷flÎ√÷Î I›Î_ Á_’ÒHν ‹@÷
                                                                    ËÎV› !
      ““ “I” ±ı ¤√‰Îfi fiı “My” ±ı ‹Î›Î.”” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi.
                                                                                           29. Ï«_÷Î — Á‹÷Î
      iÎÎfiÌ “I” & “My”fiÌ ‰E«ı ⁄ÎHÎËÿ fiÎ¬Ì ±Î’ı.                           Ï«_÷Î ÷˘ «Îfl ’√fiÌ √Ï÷ «Ì÷flı !
                    26. ›Îÿ√ÌflÌ - flÎ√¶ıÊΑÌfi
                                                                         ¬ÿÎfiı ±ÕÌfiı ⁄ıÁı “iÎÎfiÌ”fiı ±ı “iÎÎfiÌ”fiÌ fi∞¿‹Î_ ⁄ıÁı ÷ı
     ›Îÿ√ÌflÌ flÎ√¶ıÊfiı ±Î‘Ìfi »ı, …ı‹Î_ …ı‹Î_ flÎ√ ±√fl ¶ıÊ, ÷ıfiÌ       ¬ÿÎfiÌ fi…ÿÌ¿ ¿ıÀ·˘ √›˘ !!! I›Î_ fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ÏÁ‰Î›
›Îÿ√ÌflÌ Á÷Ήı.                                                      ±L› Â_ ˢ≥ ¿ı ?
                              30                                                                  31
30. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋                            “Â_ ⁄fiı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰_.” ±ı iÎÎfi̱˘fi˘ ±_Ï÷‹ ÿÂÎfi˘ Á_›‹ »ı !
     ⁄ÎèÎ Á_›‹fiı ¤√‰Îfiı Á_›‹ ¿è΢ fi◊Ì. ’fl ’ÏflHÎÏ÷ … µI’¯Î                                    35. ¿‹˝fiÌ ◊Ì›flÌ
fiÎ ◊Λ ±ı Á_’ÒHν Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiÎ Á_›‹fiı              Á‹Î‘Îfi I›Î_ ‘‹˝, ±Á‹Î‘Îfi I›Î_ ±‘‹˝.
Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹◊Ì … ±ÎI‹Â„@÷ ≠√Àı.
                    31. ¥E»Î ’ÒÏ÷˝fi˘ ¿Î›ÿ˘ !                              ¿‹˝ Â_ »ı ? ÷‹ı iÎÎfiÌ Ë˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ ¿‹˝ fi◊Ì, ±iÎÎfiÌ Ë˘ ÷˘
                                                                   ¿‹˝ ÷‹ÎflÎ_ »ı, ¿÷ν¤Î‰◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì
      ‹fifi˘ V‰¤Î‰ Ïfi÷ fi‰_ fi‰_ ¬˘‚‰Îfi˘ »ı. ‹ËŸ Ω÷Ω÷fiÌ
                                                                   ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı … ¿‹˝ »ı. ±ÎI‹Î ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fi◊Ì.
≥E»Î±˘ ◊›Î ¿flı, I›Î_ ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ¿Ëı ¿ı ÷ÎflÌ ⁄‘Ì … ±fl∞±˘fi˘
V‰Ì¿Îfl ◊Âı, ’HÎ ±‹ÎflÌ ±fi¿>‚÷αı ! ≥E»Î ◊Λ fiı ‰V÷ ‹‚ı ÷ı           ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÷ı‹ ¤ÎÁı »ı, ¤˛Î_Ï÷ ¬Áı ¿ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fi◊Ì fiı ¿‹ı˝› fi◊Ì. ¿‹˝
±‘˘√Ï÷±ı ·≥ Ω› fiı ≥E»Î ˢ› »÷Î_ ‰V÷fi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’ÎÕı ÷ı           ¿flı »ı ¿˘HÎ ? ’ÿ˚√· ¿ı ±ÎI‹Î ? ⁄Lfiı‹Î_◊Ì ¿˘≥ fiËŸ, ±Ë_¿Îfl … ¿‹˝
∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·≥ Ω›.                                                  ¿flı »ı. ±ÎI‹Î T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν »ı fiı Ïfiç›◊Ì ±¿÷ν »ı. ±ÎI‹Î
                                                                   V‰¤Î‰¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ’HÎ fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ◊Ì “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı‹ ‹Îfiı
                      32. ÀÌ.‰Ì.fiÌ Àı‰˘ !
                                                                   »ı fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı fiı ÷ı‹Î_
      ‹fiW›ÿıË ‹ËÎ’flÎHÎı ‹Y›˘ »ı. ’HÎ …ıfiÌ Á‹…HΠˢ› ±ı‰_ ±ı
                                                                   ¿÷ν¤Î‰ ∂¤˘ ◊Λ »ı fiı ÷ı ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ’ÿ˚√· ÁÏø› ⁄fiÌ Ω› »ı !
‰Î’flÌ ¬Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi √Ì÷΋Î_ ±ı … ¿ËÌ √›Î ¿ı ‹fiW›˘ ±fi◊˝
                                                                   ±Ë_¿Îfl √›˘ ¿ıı ⁄‘_ ◊≥ √›_ ¬·ÎÁ !!! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_
ÀÎ¥‹ ‰ıÕŒÌ flèÎÎ »ı. Á‹…HÎfiÎ ±¤Î‰fiı ·¥fiı ‹fiW›’b_ ¬Ò_«‰Î¥ Ω›
fiı ⁄‘˘ ÀÎ¥‹ ‰ıՌΥ Ω›.                                             ¤Îfi ¿flΉÕΉı ’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ … fiËŸ.
                       33. ·˘¤fiÌ ±À¿HÎ                                  ±fi_÷ ±‰÷Îfl˘fiÎ_ ¿‹˘˝ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘fiÎ_ ¿‹˘˝fi˘ Áfl‰Î‚˘
      ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄‘_ … »ı, »÷Î_ ¬˘‚ı ÷ı ·˘Ï¤›˘. “T›‰„V◊÷‹Î_ …ı    fiËŸ ’HÎ Áfl‰ˆ›Îw’ıfiÎ_ ¿‹˘˝ ! ¤ ¿‹˝ ¤˘√‰÷Î_ ‹ÌÃΠ±Î‰ı fiı
ˢ ÷ı ¤·ı ˢ.” ¿Ëı‰Î◊Ì ·˘¤fiÌ √Î_à ÷ÒÀ‰Î ‹Î_Õı.                     ±Â¤ ¤˘√‰÷Î_ ¿Õ‰ÎÀ !
                       34. ·√΋ »˘ÕÌ ÿ˘                                   V◊Ò‚ ¿‹˘˝, ±ıÀ·ı ¿ı ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿‹˘˝fi_
        ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ’Î_« ≥ÏLƒ›w’Ì C΢ÕÎfiÌ ·√΋ »^À÷Ì fi◊Ì fiı       Œ‚ ±ËŸ fiı ±ËŸ ¤˘√‰Î≥ Ω› »ı fiı ÁÒZ‹ ¿‹˝, …ı ÿı¬Î› fiËŸ,
µ÷Îfl ±Î‰ı I›Î_ ¬ı_«‰Îfiı ⁄ÿ·ı œÌ·Ì ‹Ò¿ı fiı «œÎHÎ ±Î√‚ œÌ·           ‹ÎÏ·¿fiı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ÷ı ¿‹˘˝fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı ¤˘√‰Î› »ı. ÿÎfi
‹Ò¿‰ÎfiÌ I›Î_ ¬ı_«ı ! iÎÎfiÌ’vÊ ÷ı◊Ì ·√΋ “T›‰ÏV◊÷”fiı Á˘_’Ì “Ωı›Î”   ±Î’ı »ı ÷ı V◊Ò‚ ¿‹˝. ÷ıfi_ Œ‚ fi΋, ¿ÌÏ÷˝, ‰ÎˉÎË w’ı ·˘¿˘ ÷fl÷
¿fl‰Îfi˘ ≠›˘√ ±Î’ı »ı. ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ flω‰Îflı ±Î ≠›˘√ ¿fl‰Î◊Ì            ±Î’Âı …, ’HÎ ÿÎfi ±Î’÷Î Á‹›ı ‹ËÌ ¤Î‰fiÌ ‰÷˝fiÎ, …ı‰Ì ¿ı, ±Î
“T›‰„V◊÷” ›◊Î◊˝’HÎı Á‹Ω‰Î ‹Î_Õı, ‰÷˝fi Â_ ◊≥ flèÎ_ »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì       ‹ı›flfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·Ì‘ı ±Î’‰_ ’Õ›_, fiËŸ ÷˘ fiÎ ±Î’÷, ±√fl ÷˘ ‹ÎflÌ
“flı¿Õ˝” ¿ı‰Ì ‰Î√Ì flËÌ »ı. ÷ıfiı ±fiı ‹fifiı “’˘÷ı” Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı.     ’ÎÁı ‰‘ ˢ÷ ÷˘ ‰‘Îflı ±Î’÷ ±ı‰Î ¤Î‰fiÌ ‰÷˝fiÎ … ±Î‰÷Î ¤‰ı
…ıÀ·Î ±_Âı ‹fi, ‰ÎHÎÌ fiı ¿Î›Îfiı »^ÀÎ ¤ÎY›Î_ ÷ıÀ·Î ±_Âı ¿ı‰‚iÎÎfi     ŒÏ·÷ ◊Λ »ı. V◊Ò‚ Ïø›ÎfiÌ ’λ‚fi˘ ±Ï¤≠Λ … ÁÒZ‹¿‹˝ “«Î…˝”
µ’…ı. ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ Ïø›Îfiı ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ ¿ı ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì,        ¿flı »ı V◊Ò‚¿‹˝ “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ı »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î ˢ›
÷ıfiı ‹ÎhÎ Ωı‰ÎfiÌ … »ı ! “ÏÕV«Î…˝”fiı ¿≥ flÌ÷ı Œıfl‰Ì ¿Λ ? ’˘÷ı      »ı, ¿˘≥ ¿÷ν fi◊Ì, fiı ÁÒZ‹ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ±Ë_¿Îfl »ı. “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ¤Î‰
’˘÷ÎfiÎ … ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋˘fiı Ωı›Î ¿flı I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎ΋Î_ ˢ›!     … ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ±ø‹Ï‰iÎÎfi ¿Ëı »ı. “¿‹˝”◊Ì fiËÌ Ï¿_÷ “T›‰ÏV◊÷”
                              32                                                                   33
„@÷◊Ì ÷‹Îv_ «Î·ı »ı. ¿‹˝ ÷˘ ‹ËŸ ’Õı·_ … »ı ’HÎ ÷ıfiı w’¿‹Î_            ¤Î‰¿˘ ±ı fi◊Ì ‰ıÿfiÌ› ¿ı fi◊Ì Ï‰¿S’, ±ı fi◊Ì ±_÷—¿flHÎfi˘ ¿˘≥
·Î‰fiÎfl “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” »ı, ¿‹˝ ÷˘                ¤Î√. ±_÷—¿flHÎı› ¤Î‰¿˘fi_ ÿ˘›Ù ÿ˘fl‰Î›. ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı I›Îflı
“T›‰ÏV◊÷”fi˘ ±ı¿ ±_ »ı !                                          ±ÎI‹Î ‹ÒÏ»˝÷ ◊≥ Ω›. ZÎHÎı ZÎHÎı ’·ÀΛ ÷ı ±ÎI‹Î fiÎ … ˢ›, ±ı
                                                                  ¤Î‰¿˘ »ı.
      ±ÎI‹ÎfiÌ «ˆ÷L› „@÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ◊Ì Ï‰¿S’ ◊Λ
»ı ¿ı ±Î Ë_ »_, ÷fl÷ ÁÏø› V‰¤Î‰Ì ’fl‹ÎHα˘ I›Î_ … “«Î…˝” ◊≥              ≠‹ı› ≠‹ÎHÎı ≠‹Î÷Î ◊Λ. ÁQ≤Ï© fiı Á_ÁÎfl¤Î‰ ‰‘ı ÷ı‹ ÷ıfi_ ≠‹ı›
…≥fiı ±ÎI‹Îfiı ‰ŸÀ‚Î≥ ‰‚ı »ı, …ıfiı ¿‹˝ ¿Ëı »ı.                      ‰‘ı. ÷ı‹ ≠‹Î÷Λ ‰‘ı. ¬flı¬fl ≠‹Î÷Î ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ±ÎI‹Î ±Î¬Î
                                                                  ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ. ≠‹ı› ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ »ı, …›Î_ ·˘¿ »ı I›Î_.
       ’Î»Ì ’ÎfiÌ ¿›Î˝ ωfiÎ, ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÎ ÷ÿ˚fi ±ı¿Î¿Îfl◊Ì …ı
                                                                                     37. Ïø›Î„@÷ — ¤Î‰Â„@÷
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì ¤›_¿fl «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ ⁄_‘Λ, …ıfiÎ◊Ì »^À‰Îfi_ ⁄Ë
¤Îflı ’Õı, ±Á_A› ‰Îfl ◊›ı·Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi◊Ì …                ¤Î‰Â„@÷ … ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, Ïø›Î„@÷ fiËŸ. ÷ı‹Î_› ‹˘ZÎı
»^ÀΛ.                                                            …‰ÎfiÎ ¤Î‰ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘≥ ¤Î‰ ¿fl‰Î …ı‰Î fi◊Ì. …ı ¤Î‰ ◊Λ
                                                                  »ı ÷ı fiı«fl‹Î_ …‹ı ◊Λ »ı fiı«fl ’»Ì ÷ıfiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ¤ı‚Î
      “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ¿flÌ …ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ’»Ì ÏfiW¿Î‹ ¿fl‰Î     ¿flÌ ±Î’Ì ¿Î›˝fiı w’¿‹Î_ ·Î‰‰Î ÁËΛ ¿flı.
Ω› ÷˘› ¿‹˝, ¤¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Λ … »ı. ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ ’˘÷ı ±¿÷ν fiÎ               ¤Î‰ ±ı‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı ¿ı …ıfiı ¿˘≥ Ωı≥ … fiΠ¿ı, iÎÎfiÌ
◊Λ, “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı fiyÌ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊≥ ¿ı ?    ÏÁ‰Î› ! ¤Î‰◊Ì ›˘…fiÎ CÎÕÎ≥ ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ. ≥E»Î ±ı
ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiÌ Ë›Î÷Ì ±fiı ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ ⁄ı ¿ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı ?       ’ÏflHÎ΋ »ı. ¤Î‰ ±ı ¿ÎflHÎ »ı. “±Î …√÷fiÌ ¿˘≥ ’HÎ «Ì… ‹fiı ¬’÷Ì
“Ë_ ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ ¿v_ »_” ±ı ‹ÎL›÷Î Ω› ÂÌ flÌ÷ı ? ÏfiW¿Î‹ ±ıÀ·ı       fi◊Ì.” Ïfiç› ◊÷Î_ ¤Î‰fiı ÁÌ· ‰Î√ı. V‰w’iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ≥E»Î±˘
’ÏflHÎ΋fiÌ ‘ÎflHÎΠωfiÎ ¿›ı˝ …‰_ ÷ı, ±ÎÀ·_ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ?           ≥Œı@À˚Áw’ı … ˢ› »ı.
      ±fi‹˘ÿfiÎ ⁄ı ≠¿Îflı ±ı¿‹Î_ ±fi‹˘ÿfiÎfiÎ ±Î‘Îflı … Ïø›Î ◊Λ                 ω«Îfl ±fiı ¤Î‰‹Î_ CÎH΢ Œıfl. ¤Î‰ ±ı¿·_ … iÎÎfi ÏÁ‰Î› ’¿ÕΛ
÷ı ‰‘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, …›Îflı ⁄ÌΩ‹Î_ ¬Î·Ì ËÎ∞, ËÎ … ˢ›. ±ı fiÎ          … fiËŸ. ω«Îfl ±ı ≥Œı@À »ı, ¤Î‰ ±ı “¿˘{” »ı. ¤Î‰ ƒT›‹Î_ ’ÏflH΋÷Î
ˢ› ÷˘› ◊÷Ì Ïø›Î‹Î_ ¿˘≥ Œfl¿ ’Õ‰Îfi˘ fiΠˢ›. ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ          CÎH΢ CÎH΢ ÀÎ≥‹ Ω›. ¤Î‰ ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω›, ÷ıfiı ’Ïfl’@‰ ◊‰Î ⁄ÌΩ
±ıÀ·Ì ˢ÷Ì fi◊Ì. ‘‹˝‹Î_ ±‰‚Ì ±fi‹˘ÿfiÎ ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄Î_‘ı »ı !          ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı≥±ı.
                   36. ¤Î‰, ¤ÎT› fiı ¤Î‰¿
                                                                        ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ …√÷fiı ◊›Î ωfiÎ flËı … fiËŸ, “±ÎHÎı ‹fiı ±Î‹
      ‹ËŸ ¤Î‰¿˘ »ı ÷ı ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı, ±ÎI‹Î fiËŸ. ‹ËŸ ¤Î‰¿,       ¿ı‹ ¿èÎ_ ?” ±ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ’flÎø‹ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı·Îfiı ÷˘ ±Î ‹ÎflÎ_
ø˘‘¿, ·˘¤¿, Ïfi_ÿ¿ ±fiı «ı÷¿ı› »ı. ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı I›Îflı         … ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı ±ı‹ ÿı¬Î› !
±ÎI‹Î ¤ÎT› ◊≥ Ω› »ı, Ïfi… V‰w’fi_ ¤Îfi ¤ÒS›˘ »ı ÷ı◊Ì … V÷˘
fiı ! ¤ÎT› ¤Î‰¿‹Î_ ¤‚ı I›Î_ ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı. ¤ÎT› ¤Î‰¿‹Î_ ¤Y›Î          ‹fi ±ı¿·_ … fiËŸ ’HÎ ±Î¬ ±_÷—¿flHÎ ⁄√Õı I›Îflı ≠Ï÷’ZÎÌ
ωfiÎ »|˘ flËÌfiı “Ωı›Î” ¿flı ÷˘ ⁄_‘fi fi◊Ì. ±ÎÀ·_ … ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi        ¤Î‰ ◊Λ. ‹fi ⁄√Õı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·ı ÷ı Á‘flÌ Ω›.
Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.                                                         iÎÎfiÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤Î‰ fiÎ ÿı¬Î›. ≠Ï÷’ZÎÌ
                              34                                                                35
¤Î‰ … Â_ ’HÎ ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤Î‰ …›Î_ fi◊Ì ÷ıfiÎ_ ÿ½fi ¿fl÷Î_ …               √›Î ±‰÷Îflfi_ ¤Î‰¿‹˝ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ƒT›¿‹˝ ¿ı …ı ±Î‰flHÎ
Á‹ÎÏ‘ ◊≥ Ω› !                                                     V‰w’ı ˢ› »ı, ÷ı ±Îà ¿‹˝fiÎ «ZÎ ·Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ◊˛ Ωı‰Î◊Ì ÷ı‰Î
                                                                  fi‰Î ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHα˘ ’¿ÕÌ ·ı »ı ’»Ì ÷ı‰_
      ¤Î‰fi_ Œ˘‹˝ ¤flı·_ ˢ› I›Î_ ÷˘ … ⁄ÌΩ ⁄‘Î “±ıωÕÏLÁÁ” ¤ı√Î     ƒT› ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’fl‹ÎHα˘ ’¿ÕΛ »ı I›Î_ ≠›˘√ÂÎ ◊Λ »ı,
◊Λ fiı Œ‚ ±Î‰ı. fiÎ ’flHΉ_ ˢ› ÷ıHÎı fiÎ ’flHΉÎfiÎ ¤Î‰‹Î_ ºœ flËı     …ı ’»Ì Ï‹lÁÎw’ı ‹ËŸ ’ÕÌ flËı »ı ÷ı Ãıà ¿Õ‰Î_ ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’Ìfiı
÷˘ ÷ıfiı ÷ı‰Î “±ıωÕÏLÁÁ” ‹‚Ì ±Î‰ı ! ’HÎ ⁄Ì… fiÎ fiÎA›_ ˢ› I›Î_     «ÎS›Î_ Ω› »ı, ’λÎ_ ‹Ò‚ © ωlÁÎ ±‰V◊΋Î_ ! ’HÎ ÷ı Œ‚ ‰¬÷ı
√‹ı ÷ıÀ·˘ ‰flÁÎÿ ’Õı ÷˘› ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂√ı ? ÁÕı·_ ⁄Ì… fiÎ ∂√ı ÷ı‹   ’λ˘ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ fi‰˘ ≠›˘√ÂÎ ◊≥ fiı ÁΛ¿· «ÎS›Î
Õ√‹√ ◊÷˘ ¤Î‰ w’¿‹Î_ ±ÎT›Î ωfiÎ ∂ÕÌ Ω›.                            ¿flı. ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î’HÎ_ fiËŸ flËı‰Î◊Ì
      V‰w’iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ¤Î‰¿‹˝ … ∂ÕÌ Ω›. ’»Ì ¤Ò÷¤Î‰            “«Î…˝” ◊‰Îfi˘ ≠›˘√ ±À¿ı »ı.
flËı. ¤Îω ¤Î‰ ◊‰ÎfiÎ_ ⁄_‘ ◊Λ fiı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÷˘ V‰¤Î‰ ¤Î‰‹Î_ …             ’˘÷Î◊Ì ¬˘À_ ◊Λ fiı ‹fi‹Î_ flèÎÎ ¿flı ¿ı ±Î ¬˘À_ ◊›_, ¬˘À_ ◊›_
ˢ› !                                                             ÷ı ≠Ï÷¤Î‰. iÎÎfiÌfiı ≠Ï÷¤Î‰ fiΠˢ›.
       ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ¤Î‰ÎI‹Î »ı fiı iÎÎfiÿÂ΋Î_ iÎÎfiÎI‹Î. ¤Î‰ÎI‹Î                         38. “V‰”‹Î_ … V‰V◊÷Î !
’ÎÁı ¤Î‰ÁkÎÎ ±ı¿·Ì … ˢ‰Î ¿ÎflHÎı ±ıfiÎ◊Ì ◊›ı·Î ¤Î‰˘ fiı«fl‹Î_ Ω›           ±‰V◊΋Î_ ¤Y›˘ ¿ı ◊›˘ ±V‰V◊. “V‰”‹Î_ ‹¿Î‹ I›Î_ V‰V◊.
»ı, …ı ¿<ÿfl÷ ’ÿ˚√·Ï‹Ïl÷ ⁄fiΉÌfiı w’¿‹Î_ ·Î‰ı »ı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ                     39. iÎÎfifi_ V‰w’ — ¿Î‚fi_ V‰w’
¿˘≥ ÁÏø›÷Î fi◊Ì. “T›‰ÏV◊÷” … ⁄‘_ “±ıÕ…VÀ” ¿flÌ ±Î’ı »ı.                   ≠ÎflO‘◊Ì ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄_‘Λı·Î ÷˘ ˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‰÷Îfl ◊Λ.
      ⁄˛õ«›˝fiÎ ¤Î‰ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ¤Î‰V‰w’ ◊≥ Ω› ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰ı           iÎÎfi ’»Ì fi‰_ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ≠ÎflO‘ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‰_ ±ø‹ ωiÎÎfi
                                                                  »ı.
Á_ÿfl ⁄˛õ«›˝ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı ! “…√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ” ÷ı‰Î
¤Î‰˘ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ÷ıfiÎ ¤Î‰V‰w’ı ÷ı‰˘ ¤Î‰ÎI‹Î ◊Λ. ≠◊‹ ¤Î‰ÎI‹Î              iÎÎfiÌ’vÊ Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi‹Î_ … ‰÷˝÷Πˢ› ! ÷ı◊Ì ¿Î‚fiı ‰Â
÷Ì◊Ù¿fl ◊Λ. ’»Ì ƒT›ÎI‹Î ÷Ì◊Ù¿fl ◊Λ. ω¿S’ ¤Î‰fiı …L‹Î‰ı »ı !       ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› !
‹ËŸ …ı ’fl‹ÎHα˘fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ◊Λ »ı ÷ı ≠‹ÎHÎı “T›‰ÏV◊÷” ¤ı√_ ¿flÌ                             40. ‰ÎHÎÌfi_ V‰w’
±Î’Ìfiı ÏÕ‹ÎLÕ ’ÒflÌ ¿flı »ı. ¤‹flÕ˘ ‰ŸÀΛ »ı ÷ı ¤Î‰ »ı fiı ¬Ò·÷˘             …ı ⁄˘·ı »ı ÷ı Àı’flı¿Õ˝ ⁄˘·ı »ı, ’˘÷ı fi◊Ì ⁄˘·÷˘, fiı ±Ë_¿Îfl
Ω› ÷ı ƒT› »ı.                                                     ¿flı »ı ¿ı Ë_ ⁄˘S›˘ ! ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì. ÷ı‹ … ’ÿ˚√·fi˘›
     ©ÎI‹Îfiı ¤Î‰ … fiΠˢ› ’HÎ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ¤Î‰ ¿flı »ı. ¤Î‰ ƒœ         √HÎ fi◊Ì. ÂOÿ ±ı ’ÿ˚√· ’›Î˝› »ı. ’fl‹ÎHα˘ CÎÁÕÎ≥ CÎÁÕÎ≥ fiı
◊Λ ÷ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı.                                               ‰ÎΩ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı I›Îflı ±‰Î… ◊Λ »ı ÷ıfiÎ …ı‰_ »ı ±Î !

     øÏ‹¿‹Î_ ƒT›fiı ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fl‰Îfi_. ±ø‹‹Î_ ƒT›, ¤Î‰ ⁄Lfiıfiı               iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ› Àı’flı¿Õ˝ »ı, «ı÷fi fi◊Ì. ’fl_÷ «ı÷fifiı V’Âafiı
                                                                  fiÌ¿‚ı »ı ! iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿˘≥fi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ
⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ’»Ì I›Î_ ¿ı‰‚ ©ÎI‹Î’ÿfiÌ ÏV◊Ï÷ flËı.
                                                                  fiÎ ÿ¤Î› ÷ı‰Ì ˢ›. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ±ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ±fiı ÷ı
      ¤Î‰‹fi ¤˛Î_Ï÷◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ƒT›‹fi ±ı “ÏŒÏ{¿·” »ı.        Á΋ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀıfiÌ … ˢ›. Á_ÁÎfl¤Î‰ I›Î_ ˢ› … fiËŸ.
                             36                                                                 37
iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ µS·ÎÁ¤ıfl ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿flı ÷˘ ÷ı‰Ì ’˘÷ÎfiÌ        › ÿ—¬ ÿı‰_ fi◊Ì, fiı ‰«fi⁄‚ ≠ÎM÷ ˢ.” ±ı ‹Î√HÎÌ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ¿›Î˝
‰ÎHÎÌ ◊Λ.                                                         ¿fl‰Î◊Ì ÷ı ‹‚ı. ⁄˘·Ì ∂ÉÎfiÌ …B›Î±ı ‹˙fi flËı ÷ı ‹˙fi ÷’˘⁄‚.
                                                                   ‹˙fifi_ ‹ËI‰ fi◊Ì, ‹˙fi ÁÎ◊ı ÷’˘⁄‚ Ωı≥Âı. iÎÎfi̱˘fiÎ_ ‹˙fi
      Á‰˝ ¿‹˘˝fi˘ ZΛ ◊Λ, ¿ÊΛ Ïfi‹Ò˝‚ ◊Λ, ±Î¬_ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi
                                                                   ÷’˘⁄‚ ˢ›, …ı ±Î¬Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flfiÎfl ˢ›. ‹¬ ’fl◊Ì
ËÎ…fl ◊Λ. ±ÎI‹Îfi˘ V’WÀ ±fi¤‰ ◊Λ, ±Ë_¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfi˘ ±_÷
                                                                   ¤Î‰Î¤Î‰fiÌ flı¬Î fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ √›_,
±Î‰ı, …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›. I›Îflı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌfi˘ ¤T› µÿ›
                                                                   I›Î_ Á_’ÒHν ‹@÷ ÿÂÎ ÷ı.
◊Λ ! I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiÌ, T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ √HÎΛ. I›Î_ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√˝‹Î_
µ’ÿı ±Î’‰˘ ±ı ¤›_¿fl Ωı¬‹ √HÎΛ. …›Î_ ‰Îÿ fi◊Ì, ω‰Îÿ fi◊Ì,                ±Ë_¿Îfl ωfiÎ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı … fiËŸ, ‰ÎHÎÌ ±ı ¬S·˘ ±Ë_¿Îfl »ı.
Á_‰Îÿ fi◊Ì. …›Î_ ‹ÎhÎ V›Îÿ˚‰Îÿ »ı ÷ıfiÎ◊Ì … µ’ÿı ±’Λ. Á÷˚fiÌ        Œ@÷ “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Á‹›ı ±Ë_¿Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘, ±ı
Á‹…H΋Î_ Á_‰Îÿ ω‰Îÿ fi◊Ì.                                          ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿_≥ ’HÎ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ı ÷ı‹fi˘ ±Ë_¿Îfl … »ı, ’HÎ ÷ıfiı
                                                                   “ÏÕV«Î…˝” ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
      ±Î’HÎ_ ¬v_ »ı ‹ÎÀı Á΋αı ‹Îfi‰_. ±ı ¤Î‰ ’HÎ ¤›_¿fl fl˘√
»ı ! ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á΋˘ ¿⁄Ò· ¿flı … fiı fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰_.             ‰ÎHÎÌfi˘ ’Ïfl√˛Ë “Ë_ ¿ı‰_ ⁄˘S›˘” ÷ı fiı “Ë_ ⁄˘·_ »_” ±ıÀ·ı
     ¤Ò· ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ I›Îflı … fiÌ¿‚ı ¿ı …›Îflı ‰ÎHÎÌ ’flfi˘          ¿‹˝⁄Ì… ’Õ›_. ±Î‹ Á_ÁÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ fl{‚Ήı› »ı fiı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ
‹ÎÏ·¿Ì ¤Î‰ ÂÒL›÷Îfiı ’ÎQ›˘ ˢ› ! “Ë_ ¿ı‰_ ÁflÁ ⁄˘S›˘” ±ı ¤Î‰         Á_ÁÎflÁÎ√fl ÷flΉı ’HÎ »ı !
±ÎT›˘ I›Î_ ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ flËı·˘ ˢ› ….                                ±Î Àı’flı¿Õ˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı “Àı’” ◊Λ »ı ? ±Ë_¿ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ◊Ì ’Ëı·Î_
     ‰ÎHÎÌ◊Ì V‰⁄«Î‰ ¿fl‰˘ ±ı ±ı¿ ‘‹˝««Î˝fiÌ flÌ÷, Á΋Îfiı              ‹ËŸ ‰ÎHÎÌfi_ “¿˘Õ‰Õ˝” ◊Λ »ı. “¿˘Õ‰Õ˝”‹Î_◊Ì “¢À˝ËıLÕ” ◊Λ »ı ÷ı ’»Ì
¿ÊΛflÏË÷ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ …≥fiı “¿ÏL‰Á” ¿flı, ÷ıfiı Œıfl‰ı ÷ı ⁄Ì∞ flÌ÷. ±fiı    …›Îflı ‰Î√ı »ı I›Îflı ±Î Á_¤‚Λ »ı ÷ı “e· ÕÌÀı≥·”‹Î_ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı◊Ì.
Á΋Îfiı Œıfl‰‰Î …÷Î_ ’˘÷ı … ÷ıfiÎ◊Ì ŒflÌ Ω› ! ±ı hÎÌ∞ flÌ÷ !                  ‹¬ ’fl◊Ì ¤Î‰Î¤Î‰Ì flı¬ fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ‰ÎHÎÌfi_
      …›Î_ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎfiÌ ‰÷˝fiÎ »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌfiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ   ±Î’HÎÎ ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı “Àı’” ◊Λ. ¤Î‰‹Î_ ÷˘ ¬Î·Ì ±Îfi_ ±’‹Îfi ¿fl‰_
‹ÌÃÌ, ‹‘flÌ ¿˘≥fiı ±ÎCÎÎ÷-≠I›ÎCÎÎ÷ fiÎ ¿flΉı. Á_’ÒHν ¬ı_« flÏË÷fiÌ     ±ıÀ·_ … ˢ› ’»Ì Á_›˘√˘ ◊Λ I›Îflı ¿·Î¿˘ Á‘Ì √΂˘ ÿı÷Ì ‰ÎHÎÌ
                                                                   ±ıfiÌ ‹ı‚ı … fiÌ¿‚ı »ı. ¤Î‰ ◊Λ »ı ÷ı ‰¬÷ı … “¿˘Õ‰Õ˝”‹Î_ »’Î≥
‰ÎHÎÌ … Á΋ÎfiÎ ãÿ›fiı V’Âı˝ fiı I›Îflı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ! ±Î ‰ÎHÎÌ
                                                                   Ω› »ı fiı ’»Ì “¢À˝ËıLÕ”‹Î_ ◊≥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı “e· Œ˘‹˝”‹Î_
±ΩıÕ Ë˘›. iÎÎfiÌfiÌ ±Ω›⁄ ÏÁÏ© ˢ›. ±Î’HÎı ’HÎ ±ı ¤Î‰◊Ì
                                                                   fiÌ¿‚ı »ı ! ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ÎHα˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Î_ I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_
“±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘”fiÌ ≠Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ.
                                                                   ¤Î‰Î¤Î‰fiÎ V’_ÿfi˘ Ω√ı fiı ÷ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¤‚ı ¿ı ±ı V’_ÿfifi_ ÀÎ≥’
       ‰«fi⁄‚ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ‰«fi ‹…⁄ … ⁄‘Î µS·ÎÁ¤ıfl           ◊≥ Ω›. √÷¤Î‰˘ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷ı ‹…⁄ … ÷fl÷ … Àı’ ◊≥ ‰ÎHÎÌ
‰÷ı˝ ! ‰ÎHÎÌfi˘ ÿw’›˘√, …^Ã, Á΋Îfiı ÕflÎT›Î, …^ÃfiÎ ÁËÎflı V‰⁄«Î‰,     fiÌ¿‚ı »ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı M›˘fl √÷¤Î‰˘fi_ “ÏÕV«Î…˝” … »ı.
ÿflÎ√˛Ë ¿flı·Î ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì ‰«fi⁄‚ ÷ÒÀÌ Ω›. Á΋ÎfiÎ xÿ›fiı CÎÎ                 ¿˘≥fi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±‰‚_-Á‰‚_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ÷ı Àı’ ◊≥ … Ω›,
¿flfiÎflÌ ‰ÎHÎÌ ±Î‰÷Î ¤‰ı ÷ıfiÎ Œ‚V‰w’ı ⁄_‘ ◊≥ Ω›. “¿˘≥fiı …flÎ          ’HÎ ±Î ‹fiW›fi_ ‹fi, ÿıË ’HÎ ±ı‰_ »ı ¿ı …ı‹Î_ Àı’ ◊≥ Ω› »ı. ¨CÎ÷Î
                              38                                                                   39
’ÎÁı ±‰‚_ ⁄˘·Î› ÷˘› ÷ı ’¿ÕΛ »ı ! ±ËŸ ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ ‹ÂÌfiflÌ
»ı ! ±_‘Îfl΋Î_ ¿ı ±ı¿·Î‹Î_ ±Î‰_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ±Î‰_ {ıfl …ı‰_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_
±Î‰ı. ±Î’HÎÎ ÷flŒ◊Ì ÁËı… ’HÎ ±‰‚Î_ V’_ÿfi ∂¤Î_ ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ÷ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiÎ_¬‰Î.
     ±Î’HÎı ⁄˘S›Î ÷ı› flı¿Õ˝ »ı ’HÎ Á΋˘ ⁄˘S›˘ ÷ı ’HÎ flı¿Õ˝ … »ı.
±ÎÀ·_ … Á‹∞ ·≥±ı ¿ı ’»Ì @›Îflı› ¿˘≥fi˘ ⁄˘· ‰Î√ı fiËŸ.
      ““V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi
»ı.””                                             - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
      ‰ÎHÎÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ¿ıÀ·Ì ? Á‹… ¿ı‰‚ÿ½fifiÌ Ë˘‰Î »÷Î_ı “±ıÀ ±ı
ÀÎ≥‹” ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı “T› ’˘≥LÀ” @·Ì›fl fiÎ ¿flÌ Â¿ı. F›Îflı ÿ½fi “±ıÀ
±ı ÀÎ≥‹” Á‹√˛ ÏÕ√˛Ì±ı ŒflÌ ‰‚Ì Â¿ı !
     ωrfiÎ ÷‹Î‹ flËV›iÎÎfi, √Òœ iÎÎfifiı ΩHΉΠ“±ÎI‹iÎÎfiÌ
’vÊ” ’ÎÁı √›Î ωfiÎ »^À¿˘ … fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ÂÎjοÎfl˘±ı iÎÎfiÌ
’vÊfiı ÿıË‘ÎflÌ V‰›_ ’fl‹ÎI‹Î … ¿èÎÎ »ı. I›Î_ …≥±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘
±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹‚ı !
                                               - …› ÁÏE«ÿÎfi_ÿ.




                              40                                    41

More Related Content

What's hot (18)

Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
 
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
 
003page149 159
003page149 159003page149 159
003page149 159
 
005page180 203
005page180 203005page180 203
005page180 203
 
Trimantra
TrimantraTrimantra
Trimantra
 
14 trimantra
14 trimantra14 trimantra
14 trimantra
 
004page160 179
004page160 179004page160 179
004page160 179
 
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
 
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
 
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
 
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
 
પાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્યપાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્ય
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
 
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
 
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
 
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
 
પ્રેમ
પ્રેમપ્રેમ
પ્રેમ
 
08dan
08dan08dan
08dan
 

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

02 index
02 index02 index
02 index
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
 
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
 
Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186
Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186
Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186
 
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
 
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
 
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
 
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
 

More from EternalHappinessOfLife

Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370EternalHappinessOfLife
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoEternalHappinessOfLife
 

More from EternalHappinessOfLife (20)

Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-indexSpiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upoSpiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-samSpiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
 
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-indexSpiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghatSpiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
 

Spiritual aaptvani 04 03-upo

  • 1. µ’˘ÿ˚CÎÎ÷ …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ¤Î‚ı ÷ı ΩB≤Ï÷fiÌ ±_Ï÷‹ÿÂÎ ¿Ëı‰Î›. Á‰˘˝E« ΩB≤Ï÷ ¿≥ ¿ı ¿˘≥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¬flı¬fl ÷˘ ©ÎI‹Î »ı, Õ˘. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ±ı ·ZÎ ÁÏË÷ ◊Λ ÷ı. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ¤Î‰ΩB≤Ï÷fiı Á‰˘˝k΋ √HÎÌ, …›Îflı ±ø‹‹Î_ ÷˘ 1. ΩB≤Ï÷ ¤Î‰Î¤Î‰◊Ì ’fl ±ı‰Ì V‰¤Î‰ΩB≤Ï÷ “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì ÁËı…‹Î_ µI’Lfi “’˘÷ı” ±ÎI‹Î »ı, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿Î‹Îfi ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î ◊≥ Ω› »ı. iÎÎ÷ÎiÎı› w’ı Á_’ÒHν iÎÎfi Ïfifl_÷fl ËÎ…fl flËı ÷ı Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ‘flΉı »ı, ±fi_÷ „@÷fi˘ “’˘÷ı” ‘HÎÌ »ı. »÷Î_ ±Î ⁄‘Ì ·Î«ÎflÌ, ‰ıÿfiÎ, ¿Ëı‰Î›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ Ïfifl_÷fl flËı‰Î› ÷ı ¨«Ì ΩB≤Ï÷ ÿ—¬˘, Ïfi—ÁËΛ÷Î ±fi¤‰ı »ı. ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Ω›⁄Ì »ı ! ±ıfi_ ¿Ëı‰Î›. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ‹ËŸ ©ÎI‹-ÿ½fifi˘ µ’›˘√ flËı ÷ı ’HÎ ¨«Ì ¿ÎflHÎ Â_ ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_, ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎfi_ … ΩB≤Ï÷ √HÎΛ. “’˘÷Îfiı” ¤Îfi fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl “’˘÷ı” Ω√˛÷ ◊≥ Ω› ÷˘ ±Î¬Î ≠◊‹ T›‰ËÎflΩB≤Ï÷ Ω√ı. I›Îfl⁄Îÿ T›‰ËÎfl‹Î_ ¨CÎı fiı ±K›ÎI‹‹Î_ ⁄˛õÎ_ÕfiÎ V‰Î‹Ì …ı‰_ Á¬ ‰÷ı˝. ΩB≤Ï÷ Ω√ı. T›‰ËÎflΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›˘ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿›Î_› ±◊Õ΋H΋Î_ ¤Î‰ÏfiƒÎ‹Î_ ±Î¬_ …√÷ Á’ÕΛ_ »ı. ±Î ·˘¿ fiı ’fl·˘¿fiÎ fiÎ ±Î‰ı, ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ. T›‰ËÎflΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ ¬Ò⁄ ˢ›, …›Îflı ÏË÷ÎÏË÷fi_ ⁄ı¤Îfi’HÎ_, ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤, ‹÷¤ıÿ˘, Ï«_÷α˘ ±ı Ïfiç›ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ Ïfi‹Ò˝‚ ◊›Î ˢ› ! ±_÷—¿flHÎfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Î‹Î_ ⁄‘Î_ ¤Î‰ÏfiƒÎfiı ¿ÎflHÎı À¿Ì flèÎÎ_ »ı. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ΩB≤Ï÷‹Î_ …√÷ ±Î¬_ ΩB≤÷, ÷ı ¬flÌ ΩB≤Ï÷ ! fl‹‹ÎHΠˢ›, …›Îflı iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎÏI‹¿ ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î‹Î_ … ΩB≤Ï÷fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ’˘÷Î◊Ì ¿˘≥ ¿›Îflı› ¿·ıÏÂ÷ fiÎ ◊Λ, ’»Ì fl‹HÎ÷Î ¿flı. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı, ΩB≤Ï÷ 100 À¿Î±ı ’ˢ_«ı ⁄ÌΩ◊Ì ’˘÷ı @›Îflı› ¿·ıÏÂ÷ fiÎ ◊Λ fiı »ıS·Ì ΩB≤Ï÷‹Î_ ÷˘ ÁË… ¿ı ¿ı‰‚iÎÎfi ≠√Àı. Á‹ÎÏ‘ flËı. ΩB≤Ï÷ … ‹˘ZÎfiÌ …fifiÌ »ı. Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷fiÌ T≤Ï© ◊›ı Á_ÁÎfl ¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı “‹ıÏÕÀıÂfi” ±ı ΩB≤Ï÷fiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ fi◊Ì, Ï¿_÷ ±ÁÎfl ¤ÎÁı, …ı ±_÷ı µI¿ÚWÀ ‰ˆflÎB›‹Î_ ’ÏflH΋ı. ±fiı ≥ÏLƒ›iÎÎfi ±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ »ı. “‹ıÏÕÀıÂfi” ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ‹Îÿ¿÷Î … »ı. ΩB≤Ï÷fiÌ ’flοÎWÃαı ’ˢ_«ı·˘ ¿›Î_› ‹÷¤ıÿ‹Î_ fiÎ ’Õı, “±ı‰fl̉ı±fl ⁄‚÷fl΋Î_ ΩB≤Ï÷ ¬Ì·‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, …›Îflı “‹ıÏÕÀıÂfi”fiÌ ‹Îÿ¿÷Î◊Ì ±ıÕ…VÀı⁄·” ˢ›. ⁄Î¿Ì ±ΩB≤Ï÷‹Î_ … ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_ ΩB≤Ï÷ ’fl flά˘ÕÌ ŒflÌ ‰‚ı ! µ’Î…˝fi ◊Λ. ¿ÊΛ ◊›Î ÷ıfi˘ A›Î· ’HÎ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ‹ËÎ ±Ω√˛÷, ÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı ÷ı ±˘»˘ ±Ω√˛÷ fiı …ı ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘≥ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı·Î I›Îfl◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi fiάı ÷ı Ω√˛÷ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¬fl˘ Ω√˛÷ ÷˘ ¿ÊΛ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ … ‰Î‚Ì Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·Î ΩB≤÷ ’vÊ˘fiÌ ¤…fiÎ◊Ì ÷ı ÷ı ÿÂÎ ·ı ÷ı. ¿ÊΛ˘fiı ¬˘flο ±Î’Ì ÿı ÷ı ¤›_¿fl ±Ω√˛÷ ¿Ëı‰Î›. Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ ≠√À ◊Λ ÷ı‹ »ı ! Á_’ÒHν Ω√˛÷, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎfiÎ ’fl‹ ÏfiÏ‹kÎ ±ı‰Î ‰Ì÷flÎ√ ÷Ì◊Ù¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì …ı Ëη‹Î_ Ïfi…fiÎ ÿ˘Êÿ½fi ΩB≤Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ±L›fiÎ ÿ˘Êÿ½fi ΩB≤Ï÷ ’fl ¤›_¿fl ±Î‰flHÎ ·Î‰fiÎfl »ı. ΩB≤Ï÷fiÌ “À˘’” ’fl “iÎÎfiÌ” Ï⁄flÎ…ı·Î ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ωz‹Îfi »ı. ÷ı‹fi_ iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±fiÁ_‘Îfi ÁΑÌ, ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤Ò·˘fiı …ı …√÷‹Î_ ¿˘≥ fiı Ëfl¿÷¿÷ν Ïfifl_÷fl ¤…fiÎ◊Ì ÷ı‹fiÎ «flHο‹‚‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı, …›Î_◊Ì fiΠˢ›, iÎÎfi‹Î_ Ωı÷Πˢ›, fiı ‘˘≥ fiά÷Πˢ›, ’˘÷ı Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥ ±Î¬Î ‹˘ZÎ Â@› »ı. 8 9
  • 2. ¤˙Ï÷¿‹Î_ …√÷ Ω√ı I›Î_ iÎÎfi̱˘ ¨CÎı fiı ±K›ÎI‹‹Î_ …√÷ ¨CÎı flÎ√¶ıÊ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı K›Îfi ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ΩHÎı ÷˘ I›Î_ iÎÎfi̱˘ Ω√ı ! Á_ÁÎflÌ ΩB≤Ï÷ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ »ı, fiı …›Î_ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ flÎ√¶ıÊ Ω›. ΩB≤Ï÷ I›Î_ ‹„@÷ ! 3. ≠ÎflO‘ ’vÊÎ◊˝ 2. K›Îfi ≠ÎflO‘ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÌ ¤ıÿflı¬Î Á‹F›Î ωHÎ “’˘÷Îfi_” ¿÷ν’HÎ_, K›Îfi Â_ »ı ? K›Îfi ±ı ¿fl‰ÎfiÌ «Ì… fiˢ›. K›Îfi ÷˘ ÁËı…ı ±¿÷ν’HÎ_ ¿ıÀ·_ ÷ı ÂÌÿfiı Á‹Ω› ? …√÷ ±Î¬_ ±Î ±Hε¿S›Î µI’Lfi ◊Λ »ı. K›Îfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. …√÷ …ıfiı K›Îfi ¿Ëı »ı ÷ı K›Îfi, ¿˘›Õ΋Î_ Á’ÕΛ_ »ı. ÿfl ±Á· ’vÊÎ◊˝-‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı·Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” K›Îfi fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î »ı. ωHÎ ¿˘HÎ ±Î ¤ıÿ ’‹ÎÕı ? ωr‹Î_ ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠◊‹‰Îfl ≠ÎflO‘ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÎ ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹ ¤ıÿ˘ Á_’ÒF›lÌ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ◊¿Ì ¬S·Î ‰Ì÷flÎ√˘±ı «Îfl ≠¿ÎflfiÎ_ K›Îfi ¿èÎÎ_. ¿˘≥ √΂ ÿı, I›Îflı ±_ÿfl ◊›Î »ı, …ı ‹‹ZÎfiı fi‰˘ flÎË «Ÿ‘ı »ı. ±‰‚Î_ ’ÏflHÎ΋˘ ∂¤Î ◊Λ, fl˙ƒ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ ÷ıfiı fl˙ƒK›Îfi ¿èÎ_ ±fiı ±Î ’ÏflHÎ΋fiÌ ±Áfl ’˘÷Îfiı ÷ı‹ … Á΋Îfiı ’ˢ_«ı ! ˉı ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì …ı …ı ◊Λ »ı ÷ı ’vÊÎ◊˝ fiˢ›, ⁄‘_ … ≠ÎflO‘ …›Îflı ±ı ±Áfl ’˘÷Î Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ flËı, ±L›fiı ÁËı… ’HÎ {΂ fiÎ »ı. Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ÿ˘Õ‘΋ ¿flı, fi˘¿flÌ-‘_‘˘ ¿flı, rÎÁ ·ı-‹Ò¿ı, ’ˢ_«ÎÕı, ÷ı ±Î÷˝K›Îfi. ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î, ±ı ±Î÷˝K›Îfi‹Î_ ’V÷¿˘ ‰Î_«ı, ÂÎj΢ ‰Î_«ı, Á΋ÎÏ›¿ ¿flı, …’-÷’ ¿flı ±ı ⁄‘_ … ≠ÎflO‘ Á‹Î›. ±Áfl µ’Ω‰fiÎflÎ ≠Á_√˘‹Î_, ±Î ÷˘ ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ µÿ› »ı, »ı. ¬˘flο ¬Î‘Î ’»Ì ’Ϋfi‹Î_ ±Î’H΢ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ‹ËŸfiÌ ‹ÂÌfiflÌ Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ ÷ı ‘‹˝K›Îfi. ±ÎÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı “±Î’HÎÌ” Õ¬· ωfiÎ ¿<ÿfl÷ «·Î‰ı »ı ÷˘ Â_ ÷ı ’˘÷Îfi_ V‰w’ “©ÎI‹Î” »ı ±ı‰_ Ïfifl_÷fl ·Z΋Î_ flËı. Á΋΋Î_ ©ÎI‹Î ⁄ËÎflfi_ fiÎ «·Î‰Ì ·ı ? ¬flı¬fl ÷˘ ±ı … «·Î‰ı »ı. ’HÎ ÷ı Á_⁄_‘ÌfiÎ ÿ½fi flèÎÎ ¿flı ±ı ¿·K›Îfi. ±iÎÎfifiı ·≥fiı ±Ë_¿Îfl ¿›Î٠ωfiÎ flËÌ fiΠ¿ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »_” ! K›ı› fiyÌ ◊Λ, ±fiı ’˘÷ı K›Î÷Î ◊Λ, ’»Ì ⁄Lfiıfi_ ±fiÁ_‘Îfi fi‹˝ÿÎfiÎ fiÌfl‹Î_ ‰Ëı÷Î ¤ı¬Õ˘ Á΋ÁÎ‹Ì ÀÌ«Î÷Ì, ±◊ÕÎ÷Ì ±_÷ı ◊Λ I›Îflı K›Îfi ÁËı…ı µI’Lfi ◊Λ. K›ı› fiyÌ ◊‰Î‹Î_ ±Ë_¿Îflfi_ ¤ÎÕ¤Ò… ±Î√‚ ÂÎÏ·√˛Î‹fiÎ ÿı‰÷Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ¢ ±ÏV÷I‰ »ı, K›Îfi‹Î_ fiËŸ. Ïø›Î‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ›, K›Îfi‹Î_ fiËŸ. Ïø›Î ’vÊÎ◊˝ ? fiı ⁄ÌΩ ’◊flÎ flËÌ ÿÏfl›Î‹Î_ ÕÒO›Î ÷ı‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¢ ≠‹Îÿ ? ±ı K›Îfi fi◊Ì ’HÎ Ïø›Î‹Î_◊Ì …ı ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı K›Îfi »ı, ±Î‹Î_ ¿˘fi_, ¿ıÀ·_ ¿÷ν’HÎ_ ? ±Î ÷˘ …ıfiı …ı Á_›˘√ ⁄·›˘ ÷ı ⁄L›_ ! …ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì. K›Îfi ¿flÎ÷_ fi◊Ì. ◊¥ Ω› »ı. ±Î÷˝K›Îfi fl˙ƒK›Îfi Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ±◊ÕÎ÷Î ¿>ÀÎ÷Î ∞‰˘ ±_÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ ’΋ı »ı, fiı ÷ı‹Î_ Ωı ¿ÿÌ Á‹◊˝ “iÎÎfiÌ’vÊ” ¤ıÀÌ √›Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì ◊≥ Ω› »ı. ¿˘≥ ÷ıfiı ¿fl÷_ fi◊Ì, ‘‹˝K›Îfi fiı ¿·K›Îfi ’HÎ ÁË… Á‹Ï¿÷ ·Î‘Ì √›_ ÷ı ◊≥ √›˘ ÂÎÏ·√˛Î‹ ! Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì … “’vÊ” ◊Λ »ı. ±Î÷˝K›Îfi ◊≥ √›Î ’»Ì “Ë_ ±Î÷˝K›Îfi ¿v_ »_” ±ı ‹ÎL›÷Î ◊≥ “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ … ¿Ëı‰Î›. ŒflÌ ‰‚ı I›Î_ ±Ë_¿Îfl »ı. ±Î÷˝, fl˙ƒ, fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ K›Î÷Î ±Ë_¿Îfl »ı. ’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ¿›Î_› flÎ√¶ıÊ fiÎ ◊Λ ÷ı “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝. ¿·K›Îfi‹Î_ ±Ë_¿Îfl K›Î÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ’ÏflHÎÏ÷ »ı. ¿·K›Îfi ±ı ±ÎI‹’ÏflHÎÏ÷ »ı. ±Ë_¿ÎflfiÎ ±ÏV÷I‰fiı ¿ÎflHÎı ¿‹˝⁄Ì… ’՛Π… ¿flı »ı, …ı ’ÏflHÎ΋ ’Î‹Ì ¿Õ‰Î_ ¿ı ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’ı … »ı. ˉı I›Î_ ±‰‚Î ’ÏflHÎ΋fiı Á‰‚΋Î_ ±ÎI‹K›Îfi ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘≥ K›Îfifi_ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ‹ËI‰ fi◊Ì. Œıfl‰‰_ ÷ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ! Á_›˘√ ⁄·›˘ ÷ı ≠ÎflO‘ fiı ÷ı‹Î_ Á‹÷Î flάı ±ÎI‹K›Îfi Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flάı. ÷ı ’vÊÎ◊˝. ·’ÁÌ ’Õ‰ÎfiÎ Á_›˘√‹Î_ ‘flÌ flËı‰_ ÷ı ’vÊÎ◊˝. ±Î÷˝K›Îfi- 10 11
  • 3. fl˙ƒK›Îfifiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ Œıfl‰‰_ ÷ı ’vÊÎ◊˝. 5. ±Ï¤≠Λ “±ø‹iÎÎfiÌ” ±ı ≠ÎflO‘-’vÊÎ◊˝fiÌ ¤_√Ω‚‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ “¿˘HÎ- ±Ï¤≠Λ˘fiı ±Î‘Îflı ºÏp ⁄_‘Λ fiı ÷ı‰_ … ’»Ì ÿı¬Î›Î ¿flı. ¿˘≥ ¿÷ν”fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…HÎ “T›‰ÏV◊÷ „@÷”fiÎ fi‰Î … ±Ï¤√‹ ¶ÎflÎ T›Ï@÷ ¬ÒE›Î_ ¿flı ÷ı‹Î_ ÷ı‰Ì ºÏpfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı ºÏp ⁄_‘ΉfiÎflÎ ±Î’Ì ¬S·_ ¿›Ù »ı, …ı V‰w’·ZÎ̱˘fiı ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’ˢ_«ÎÕı ÷ı‹ ±Ï¤≠Λ◊Ì ±Î ¤Ò· ◊›Î ¿flı »ı. »ı ! “’˘÷Îfiı ¿÷ν’HÎÎfi_ ¤Îfi ‰÷ı˝ »ı”, I›Î_ Á‘Ì “T›‰ÏV◊÷”fiÌ Á‹…HÎ “Ï≠…›ÕÌÁ”‰Î‚Ì ºÏp Á_ÁÎfl Á…ı˝ »ı. «˘flÌ ◊÷Ì fi…fl˘fi…fl ÿı¬÷Î Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎflÌ Á‹ »ı ! …›Î_ ±Ë_¿Îfl I›Î_ “’˘÷Îfi_” ¿÷ν’HÎ_, Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ˢ‰Î »÷Î_ «˘fl ≠I›ı …ıfiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ “Ï≠…›ÕÌÁ” ºÏp fi◊Ì ±ı iÎÎfiÌ! I›Î_ “T›‰ÏV◊÷”fi_ ¿÷ν’HÎ_. ¿Î·ı …ı «˘fl »ı ÷ı ÂÎË¿Îfl fiËŸ ⁄fiı ÷ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ? © µ’›˘√ ±ı “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝. ¿ÊΛfiÎ Á_›‹fiı ’vÊÎ◊˝ ¿è΢ V‰ÎÏÿWÀ ¿ıflÌfiı ≥ÏLƒ› V‰Ì¿Îflı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÎ_¤flı fiı Á‹÷Îfiı iÎÎfi◊Ì µI’Lfi ◊fiÎfl˘ V‰¤Î‰ ¿è΢. ›‹, Ïfi›‹, Á_›‹fiı ÷ıfi_ Ωı¬‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ’λ‚ “±Î ¿ıflÌ ÁÎflÌ »ı” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ’vÊÎ◊˝ ¿è΢. Á_›‹ fiı ÷’‹Î_ Â_ Œıfl ? Á_›‹‹Î_ ÷’‰Îfi_ fi◊Ì, fiı ÷’‹Î_ ’Õ›˘ Ë÷˘, …ı flÎ√¶ıÊ‹Î_ ’ÏflH΋ı. ÷’‰Îfi_, ‹fifiı ÷’‰‰Îfi_ ˢ› ! iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ‰÷ν› ÷ı ’vÊÎ◊˝ ±ı¿ ‰V÷ ’fl ¿ıÏLƒ÷ ◊›ı·˘ …⁄flÿV÷ ±Ï¤≠Λ ±À¿H΋Î_ »ı, ±ı … ‘‹˝ »ı. ’ÏflH΋ı, …ıfi˘ ≠¤Î‰ ω¬flΛı·Î ±fiı¿ ±Ï¤≠Λ˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ ¤›_¿fl fi◊Ì ≠ÎflO‘ ‹˘À_ ¿ı fi◊Ì ’vÊÎ◊˝ ‹˘À˘, ±Î ⁄Lfiı …ı ›◊Î◊˝ ’HÎı flÌ÷ı ≠‰÷˝÷˘ ˢ› »ı. Á‹…ı ÷ı ‹˘À˘ ±ı‹ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı. ““ωʛ˘ flÎ√¶ıʉ΂Πfi◊Ì, ±Ï¤≠ΛfiÌ ‹ÎL›÷Î ±ı … flÎ√¶ıÊ »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ. ±Î«fl-¿>«fl ¬Î› »ı ÷ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ±fiı ‹flÕ˘ ◊Λ »ı ÷ı ≠ÎflO‘¿‹˝fi_ Œ‚, ±fiı ±Î«fl-¿>«fl ¬‰Î› »ı ÷ı √÷¤‰fiÎ Á_Ï«÷¿‹˝◊Ì ! “iÎÎfiÌ”fi_ ±Î ¿◊fi ωʛ˘fiı µÕÎՉΠ‹ÎÀı ◊÷Î ±◊Î√ ’Ïfll‹fiı ⁄˘·˘, ˉı ±Î ≠ÎflO‘¿‹˝fiÎ Œ‚fiı Œıfl‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ŒıflŒÎfl Á_Ï«÷¿‹˝ √…VfiÎfi‰÷˚ ¿ËÌ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı, fiı ÷ıfiÎ “wÀ¿˘{” Á‹Îfi, ωʛ˘‹Î_ ◊÷Ì ‰¬÷ı … ◊≥ ¿ı. Á¬fiÎ ±Ï¤≠ΛfiÌ ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Îfiı µÕÎՉΠ÷flŒ Ω√˛÷ ¿flfiÎfl_ »ı. ƒT› ⁄‘_ ≠ÎflO‘ fiı ¤Î‰ ±ı ’vÊÎ◊˝. ¤˛Î_÷ÿÂ΋Î_ ∞‰‹ÎhÎfiı F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›Ù ¿ı ±Ï¤≠Λ ¤Î_√‰Î »ı I›Îfl◊Ì ÷ı ¤Î_√‰Î ¤Î‰-’vÊÎ◊˝ «Î· … ˢ› ÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, …ıfi_ ‹Î_Õı ! ±‰√Îœ ±Ï¤≠Λfiı ÿflfl˘… ⁄O⁄ı ¿·Î¿ ¬˘ÿ ¬˘ÿ ¿flı, ’˘÷Îfiı› ¤Îfi fi◊Ì Ë˘÷_ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¿Ì ÷˘ ÷ı ¬·ÎÁ ◊Λ ! …ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, …ı “’vÊ” ◊›˘ ÷ı √Q‹ı ÷ı‰Î ’vÊÎ◊˝ ±fiı ’flÎø‹ı ’ˢ_«Ì ¿ı ! 4. l©Î ±_‘l©Îfiı ÿflΉfiÎflα˘ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì …ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ÷ı‰ ’ÿ˚√· ’ÏflH΋Ìfiı ¤ı√_ ◊‰Îfi_. ±_‘l©Î‹Î_ »ı !!! ¿≥ l©Î±ı ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ Ï’‰Î› »ı ? ±ı‹Î_ Ï‰Ê fi◊Ì ±Ï¤≠Λfi˘› ±Ï¤≠Λ ÁÒZ‹÷αı flËı·˘ ˢ› ÷ı ∂¬ıÕ‰˘ …wflÌ ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ Â_ ? ¬Î‰Î‹Î_ √Ì·˘ÕÌ ¿ı ∞‰Õ_ fi◊Ì ’Õ›_ ÷ıfiÌ ÂÌ »ı. ¬Î÷flÌ ? ¿˘≥ ±ÎfiÌ ÷’ÎÁ ¿flı »ı ? ÷˘ ±Î ±_‘l©Î ’fl … «·Î› ±Ï¤≠Λ ¿flΉı ¿˘HÎ ? ·˘¿Á_iÎÎ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿Á_iÎαı ’˘÷ı »ı fiı ? ±Î‹ ±_‘l©Î ωfiÎ ±ı¿ Õ√ fi◊Ì ¤flÎ÷_ ÷ı ⁄ÌΩfiÌ ±_‘l©Îfiı ‹ÎL›÷Î ⁄Î_‘ı »ı, ÷ı ‹…⁄ ⁄Ï© fiyÌ ¿flÌfiı ‰÷ν‰ı »ı. iÎÎfiÌÁ_iÎαı «·Î› ¿ı‹ ¿flÌfiı ‰√˘‰Ì ¿ı? 12 13
  • 4. I›Î_ ·˘¿Á_iÎÎfi˘ ·˘’ ◊Λ ! ‹˘_¿ÎHÎ ‹_ÕΛ »ı ! Á΋Π‹ÎÀı ◊›ı·˘ ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl Á΋Îfiı V’ÂÌ˝, ’»Ì ±Ï¤≠Λı ±_÷flΛ fi˘÷flΛ. ±Ï¤≠Λ˘fiÎ ±_÷flΛ˘fi_ Ωı¬‹ ¤Îflı ∂√Ì fiÌ¿‚ı I›Î_ “ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ≥À” ≠Ï÷ø‹HÎ V’_ÿfifiı Á΋ΠÁ‘Ì »ı, …›Î_◊Ì »^À‰Îfi_ I›Î_ … ‰‘ ⁄Î_‘ı ! ’ˢ_«÷Î ±À¿Î‰ı »ı. ±√fl ÷˘ ’ˢ_«ı·Îfiı ¤Ò_ÁÌ fiάı »ı. ±fiı ±Ï¤≠Λ ¤Ò_ÁÎ÷Î … ±ı T›„@÷ ÁÎ◊ıfiÎ ‰ÎHÎÌ ‰÷˝fi‹Î_ ÁÎËÏ…¿÷Î ÷flÌ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ∂¤˘ ◊›˘ fiı ÷ı ‹…⁄ ±Î ’Ò÷‚_ ±Î‰ı »ı, …ı Á΋Îfiı V’U›Î˝ ωfiÎ flËı÷Ì fi◊Ì. ±ÎfiÎ◊Ì Ï‰v©, ÿ˘Ê‰Î‚Î «Î·‰Îfi_, ÷ı‹Î_ “©ÎI‹Î” ‹ÎhÎ “µÿÎÁÌfi ¤Î‰ı” ËÎ…flÌ ±Î’Ì flèÎÎ »ı! ±Ï¤≠Λ ÁÏË÷fiÌ ºÏp Á΋ÎfiÎ ‹fi ’fl »Î›Î fiάı »ı. …ı◊Ì ±ıfiÌ 6. ±Î‰Õ÷fi˘ ±_‘Î’˘ ËÎ…flÌfi˘ ’HÎ ±HÎ√‹˘ ‰÷ı˝ »ı. Á_ÁÎflfi_ ¿Â_ … fiÎ ±Î‰Õı ÷ı “iÎÎfiÌ”. ±L›fiı ≠⁄‘ ·Î√÷Î “iÎÎfiÌ” ¬flı¬fl ÷˘ ±⁄‘ … ˢ›. iÎÎfiÌ ¿Ëı »ı, ±‹fiı ÷˘ ±Î ÏÁkÎıfl ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·‰Î ≠Ï÷V’‘a ±Ï¤≠Λ ‹Ò¿‰˘. «˘fl »ı ±ı ‰Êı˝ ÿΜ̛ ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì. ’˘÷ı ¿Âο‹Î_ “±ı@Á’À˝” »ı ±ı‹ ±Ï¤≠Λ »ıÿ‰Î «˘flfiı ÂÎË¿Îfl »ı, ÂÎË¿Îfl »ı, ¿Ëı‰_ ’Õı, ±fiı ±_÷ı ‹ÎfifiÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı fiı ⁄‘Îfiı »ı÷flı »ı. “±ı@Á’À˝” ¿˘≥ ◊≥ ¿ı ¬flı¬fl ÷˘ ±ı ©ÎI‹Î »ı. ±ı‰Ì ºÏp ‹Ò¿‰Ì ’Õı ! … fiËŸ, ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiÎ “±ı@Á’À˝” ±Ï¤≠Λ ±ı ÷_÷Ì·Ì ‰ÎHÎÌfi_ ¿ÎflHÎ »ı, …›Îflı Â_¿Î ±ı ±Ï¤≠Λfi_ ˢ›. ¿ÎflHÎ »ı. ‹fifiÌ …wÏfl›Î÷, Ï«kÎfiÌ …wÏfl›Î÷, ⁄Ï©fiÌ, ±Ë_¿ÎflfiÌ, ⁄‘ÎfiÌ ““±Ï¤≠Λ ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ±Î‘Ìfi »ı.””-ÿÎÿÎlÌ. …wÏfl›Î÷ ·≥fiı … ’˘÷ı ±Î‰ı·˘ ˢ‰Î◊Ì ¿<ÿfl÷ ÷ıfiı ⁄‘_ … “ÁM·Î›”¿flı »ı. ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ¿<ÿfl÷ F›Îflı ’Òv_ ’ÎÕ÷Ì … ˢ› »ı, I›Îflı ⁄Ï©±ı …ı‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Ï¤≠Λ ’Õı. ¡ı_«¿À‹Î_ ’˘÷ı ÁË… Ï«kÎ flά‰Îfi_, I›Î_ µ’›˘√ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘ fiΠˢ›. ∞‰fifi_ Á¬ ‹ÎL›_ I›Î_ ¡ı_«¿Àfi˘ ±Ï¤≠Λ ’Õı. ±Î ÷ÎflHÎ ÷˘ ¿Îœ‰_ … ’ÕÂı fiı ? “V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì ±fi_÷ Á‹ÎÏ‘fiı ¿˘HÎ ±À¿Î‰ı »ı ? ±Ï¤≠Λ! 7. ±_÷flΛ ⁄ı-’Î_« ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Ï¤≠Λ˘ ∂՛Π¿ı ‹@÷ÿÂÎ ‹ÎHΉΠ‹‚ı !! “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »_” ¿èÎ_ ¿ı ’Õ›˘ ±_÷flΛ ! ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı, Ïø›Î◊Ì ⁄Ì… fi_¬Î÷ fi◊Ì ’HÎ ÷ı fi_¬Î› »ı Ëı÷◊Ì, ±Ï¤≠Λ◊Ì ! ÷ıfiı «_ÿ¤Î≥ ‹ÎfiÌ ·Ì‘Î ! ’˘÷ı ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì, ±fi_÷ „@÷fi˘ ‘HÎÌ, ±Î‰¿Îfl‰Î ›˘B› ±Ï¤≠Λ ¿˘≥ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄˛õ«›˝fi˘ fiı ⁄ÌΩı ±Î «ÎËı ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷ı‹ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ı‹ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊÷Ì fi◊Ì ! ±_÷flΛ ÿıË ÿ√˘ »ı ÷ıfi˘ ! ±Ï¤≠Λ ±Ë_¿ÎflfiÎ ’fl‹ÎHÎfi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±Ï¤≠Λ, ’Î՛Π÷ı◊Ì. ±_÷flΛ◊Ì Â„@÷ ±Î‰flΛ ! T›Ï@÷I‰ ÿı¬ÎÕı, ºÏp … ⁄ÿ·Î‰Ì fiάı. ‹Õÿη ±Ï¤≠Λfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ≥E»Î ±_÷flΛfiı fi˘_÷flı. ˉÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ÷˘ ÷ıfi˘ ±_÷flΛ ¬ı_«‰Î‚Î ±Ï¤≠Λ iÎÎfifiı ±Î‰flı »ı ! ’Õı »ı ? “iÎÎfiÌ”fiı Ïfifl˚-≥E»¿ ’ÿ, Ïfifl˚-±_÷flΛ’ÿ ˢ›. ¿ÂÎfiÌ ÷ı‹fiı ±«ı÷fifiÎ ±Ï¤≠Λ »^À‰Î‹Î_ ±Î’HÎÌ ‰Îflı ‰Îfl. …›Îflı Ï‹l«ı÷fi ¤Ì¬ fiΠˢ›. ÁÎ◊ıfiÎ ⁄Î_‘ı·Î ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎÎ »˘Õ›Î ’»Ì ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı fiËŸ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ? ¿˘≥ ±Î’÷_ ˢ› fiı ’˘÷ı ÷ı‹Î_ Õ¬· ¿flı »˘Õı ! …ıfiÎ_ ‹˘œÎ_ ‹«¿˘ÕΛ ±ı‰Î Ï‹l«ı÷fi ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ¿ı‰Ì ±Î_÷fl˘ ’ÎÕı ÷ıfiÎ◊Ì. 14 15
  • 5. ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±‰‚Πω«Îfl˘fi_ µ’flÎHÎ_ ·ı‰Î›, …›Îflı iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±_÷flΛ ÷˘ ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı fiı ¤Î‰ Á‹› ’Î@›ı ◊Λ. ÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ¤ ¿Î›˝‹Î_ ±fi‹˘ÿfiÎ V‰-’fl ·Î¤¿ÎflÌ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ±_÷flΛ Á_›˘√ V‰w’Ì Ë˘›, …ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ fỉÕı. ±L›fiı ±fi‹˘zÎ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı‰Î … ±fi‹˘ÿfiÎfl ±Î‰Ì ‹‚Âı! »ı, fiı ’˘÷ı “©ÎI‹Î” ÷˘ ±Á_›˘√Ì-±Ï‰›˘√Ì »ı. Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿è΢, ÷ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’ÎÕ›˘! …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl ÷ıfi˘ ¤›. Ï÷flV¿Îfl‹Î_◊Ì ¤› …L‹ı. ¿˘À˝fi˘, ’˘·ÌÁfi˘ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ±_÷flΛ Á΋ı ’˘÷Îfi˘ ºœ Ïfiç› flËı I›Î_ Ï÷flV¿Îfl ÷ı‹fiÎ ≠I›ıfi˘ ¤› …L‹Î‰ı. ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ¬Ì·÷Ì Ω›. ±Ïfiç›◊Ì … ±_÷flΛ ’Õı. Ïfiç› Ï÷flV¿Îfl “‹Î≥SÕ” Œ‚ ±Î’ı …›Îflı ÷fl»˘Õ ¤›_¿fl ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±_÷flΛ ÷˘Õı. ±ÎI‹Îfi˘ Ïfiç› ◊÷Î_ ÷‹Î‹ ±_÷flΛfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. ¿˘≥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ÷ı‰Ì ΩB≤Ï÷ Ωı≥±ı. …ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÷fl»˘Õ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘ √Î_à Á‹Îfi fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘ ‰Î√ı ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿Î›‹ ¿‹ÎÕ ⁄_‘ flάı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰Î√ı·Ì ÷fl»˘Õ C΢ÕÎ√Î_à Á‹Îfi ˢ≥, ±fi_÷ ±‰÷Îfl fl¬ÕΉı. “Ë_ ¿_≥¿ ΩHÎ_ »_” ±ı ¤Î‰ ¨ÕÎ, ±HÎw‡›Î CÎÎ ’ÎÕı »ı ! ±ı¿ ’HÎ ∞‰fiı ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì, ÷˘ ‹˘ZÎ ±K›ÎI‹‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ »ı, I›Î_ ±À¿›˘ ΩH΢. ±ı‰_ ÷fl»˘Õ‹Î_ Ωı¬‹ Á‹Î›ı·_ »ı ! ¿_≥ … ΩH›_ fi◊Ì, ±ı ŒÏ·÷ ◊Λ »ı. 9. T›Ï@÷I‰ Á˙fl¤ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ÷ı iÎÎfiÎ_÷flΛ. “±K›ÎI‹‹Î_ ±L› ¿_≥ … “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ T›Ï@÷I‰ Ïfifl΂ ˢ›, …ıfiı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› Á‹…÷Î fi◊Ì, ’˘÷ı … Á‹…ı »ı.” ±ıfiÎ◊Ì ±◊‰Î ¿˘≥ “V‰w’iÎÎfi” ¿Â΋Î_ ≠ÌÏ÷ fi◊Ì. ‹fi, ‰«fi ¿Î›Î◊Ì ÷ÿ˚fi Ïfifl΂ΒHÎı ±ÎI‹Î‹Î_ … ’΋‰Î Ω› I›Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ⁄fiı, ÁΫΠ“iÎÎfiÌ” ‹Y›Î »÷Î_ ‹fi‹Î_ ◊Λ ‰÷ı˝ »ı. ‘_‘˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ı ‰I›Î˝ ±ı ±ø‹iÎÎfiÌfiÌ ÏÁÏ©±˘ ÷˘ ¿ı ±Î‰Î ÷˘ CÎHÎÎ “iÎÎfiÌ” Ωı›Î - ±ı ⁄‘Î … iÎÎfiÎ_÷flΛ ’ÎÕı »ı. I›Î_ …±˘ ! …›Î_ ‰˛÷ fi◊Ì ◊›_, Ïfi›‹ fi◊Ì ◊›˘, ‹ÎhÎ «˘Ï‰ËÎfl, µ¿Î‚ı·_ ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı, “iÎÎfiÌ” ±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì. ÷˘ ’ÎHÎÌ fiı “lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ_ ‰«fiÎQ≤÷˘”fi_ ÷ı‹ … Á‰˝‘‹˝fiÎ_ ÂÎj΢fi_ ÷ı ±_÷flΛ ÷˘Õı. ‰Î«fi-‹fifi Ë÷_. ⁄Î¿Ì ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ±Î ±Ω›⁄ ±ø‹Ï‰iÎÎfi 8. Ï÷flV¿Îfl - ÷fl»˘Õ ≠√À›_ ! 1958fiÌ Á‹Ì ÁÎ_…ı ÁÒfl÷ VÀıÂfifiÎ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl iÎÎfi ≠√À “‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î‰Õ÷ ’fl ±_÷flΛ ’Õı. fiı ◊÷Î_ ’Ò‰ı˝ ¤›_¿fl ¤ÌÕ‹Î_› ±_÷fl‹Î_ fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷ ◊≥, ’HÎ ÷ı› ±Ë_¿Îfl “‹fiı ¿ı‹ fiÎ ±Î‰Õı ?” ±ı‹ ºœ’HÎı ◊Λ I›Î_ ±_÷flΛ ÷ÒÀı. Ï‹Ïl÷ … fiı ? ±fiı …›Î_ {‚Ë‚ ≠¿Î {‚¿›˘, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı iÎÎfi‹Î_ Ωı›_, ÿıË◊Ì, ‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ’˘÷ı ÷ÿ˚fi »^ÀÎ ’ÕÌ √›ı·Î-±ı‰˘ ±fi¤‰ “¿·Î¿‹Î_ ÷ı ‹˘ZΠˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı ¤Î‰ ◊÷Î_ … ‹˘ZÎfi˘ ±_÷flΛ ◊›˘, iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ ’Î_√fl÷Î_ … ±Î ±‰fiÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘ ’ÎÕ›˘ ! ⁄Ï©◊Ì ‹’Λ ±ı‰_ ±Î ωr fi◊Ì. ¤T›ÎÏ÷¤T› Ïÿfi ∂B›˘ ! ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊≥ √›˘ ! ‹‹÷Î ¬·ÎÁ iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfiÎ_÷flΛ-ÿ½fiÎ_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’ı, ’HÎ F›Î_ ωfi›‘‹˝ ◊≥ √≥ !! ±ı‹fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı·Ì ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ … ±ı‹fiÌ ¬_ÏÕ÷ ◊÷˘ ˢ› I›Î_ “iÎÎfiÌ” ’HÎ ±Á‹◊˝ ˢ›. “iÎÎfiÌ” ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿ ±ÎK›ÎÏI‹¿ ’ÒHν÷Îfi_ ≠‹ÎHÎ Ë÷_ fiı ±Î ¿Ï‚¿Î‚fi_ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝, ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı …‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ±ø‹Ï‰iÎÎfi - ±Á_›Ï÷ ’ÒΩ …√÷◊Ì »Îfi_ fiÎ flèÎ_. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±ı‹ ±_÷flΛ˘ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ”fiÌ ≠Î◊˝fiΠωϑ‹Î_ ±ı ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’‰ÎfiÌ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˘˝‹Î_ ‰ÌÁ ËΩfl ’H›ÎI‹Î±˘ ±ıfiı, ±ø‹‹Î√ı˝ ±ÎI‹ ‹Î√HÎÌ ◊‰Î◊Ì ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı »ı ! ±_÷flΛ ÷˘ ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı »ı ! ωiÎÎfifiı ’ÎQ›Î ±fiı ±ı … ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì »ı ! 16 17
  • 6. “iÎÎfiÌ”fi˘ ÏfiI›ø‹ Â_ ? “iÎÎfiÌ” Ïfifl_÷fl ±ÎI‹«›Î˝‹Î_ … ˢ›. ÁÎ_¤Y›Î ωfiÎ ¿˘≥fiı ‹˘ZÎ ≠ÎÏM÷ ◊‰Ì ±Á_¤‰ »ı ! “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹˘Z΋Î_ … ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ … ‰ÎHÎÌfiı “Àı’flı¿Õ˝” ¿ËÌfiı ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fiÎ fi◊Ì ¿˘≥fi_ ¬_Õfi ¿ı fi◊Ì Ïfi…‹÷fi_ ‹_Õfi ! fi◊Ì ¿˘≥fi˘ ωfl˘‘ ¿ı fi◊Ì ÷‹Î‹ ¿flÎfl ŒÎÕÌ fiάı »ı ! ±Î‰Î Á‹◊˝ ÏfiÏ‹kΠˢ› ÷ı ÷˘ µ’ÎÿÎfifiÌ ¿˘≥fiı “¬˘À_ »ı” ±ı‹ ¿Ëı‰Î’HÎ_. ±ı ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ »ı, ¿ı …›Î_ fi◊Ì ¿«Î ’HÎ «·Î‰Ì ·ı ! ‰Îÿ, fi◊Ì Ï‰‰Îÿ ¿ı fi◊Ì Á_‰Îÿ. ÏfiÏ‹kÎΑÌfi ÁË…¤Î‰ı ‰Ëı÷˘ ±ı »ı ≠ı‹ ωfiÎ ¤„@÷ fiÎ …L‹ı. ±Î¬˘ Ïÿ” ¤√‰Îfi ¤·Î› … fiËŸ ¿ÎflH› fiÌ÷fl÷˘ ±V¬Ï·÷ ’Î÷Î‚Ì {flHÎ≠‰ÎË !!! ±ı ≠ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷. 10. ±ø‹‹Î√˝ iÎÎfi̱ı V‰›_ Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥, Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp ¿flÌ, ±Î¬Î …√÷fiı …›Î_ «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ ≠√À ◊›Î »ı ±ı‰Î “iÎÎfiÌ’vÊ” ±◊ν÷ Ïfiÿ˘˝Ê ¤ÎY›_. ©ÎI‹Î ÿ˘Ê ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎΛ. ±ı ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ V‰›_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ◊Λ, I›Î_ ¿_≥ … ¿fl‰Î’HÎ_ flËı÷_ Á_’ÒHν ±¿÷ν »ı, ’»Ì ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ flËı … ¿›Î_ ? “ÏÕV«Î…˝”‹Î_ ¿˘≥fi˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ÷ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ‰÷a, ’Ò_Ãı ’Ò_Ãı ‰ËÌ …‰Îfi_ »ı. ±ı‰Î ÿ˘Ê @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±ı¿ ’HÎ …HÎ Ωı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› I›Î_ ÂÏ© fi◊Ì, I›Î_ “iÎÎfiÌ’vÊ” ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠√À›Î »ı, …ı‹fiÌ ¿Ú’Î≠ÁÎÿÌ ’Î‹Ì ≥ÏLƒ›iÎÎfi »ı, ±ÎI‹iÎÎfi fiËŸ ! ω«Îflı ¿flÌfiı ‹ÎflfiÎfl˘ ¿<ÿfl÷fi˘ “±ø‹Ï‰iÎÎfi” ¶ÎflÎ “±ø‹‹Î√ı˝” ±◊ν÷˚ Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌ ±ÎI‹iÎÎfifiÎ_ √fiı√Îfl fiı ¬flı¬fl ‹ÎflfiÎfl˘ …√÷fi˘ √fiı√Îfl Ãflı »ı. ⁄Lfiıfiı L›Î› ‹‚ı µkÎ_√ Ϭfl˘ ¿·Î¿‹Î_ … Áfl ◊Λ »ı !!! ±Î ±’‰Îÿ ‹Î√˝fiÌ ÏÁÏ© … »ı. ω«Îfl‹Î_ ‹ÎflfiÎfl˘ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘ √fiı√Îfl ⁄fiı »ı …›Îflı ±ÿ˚¤÷, ±ÿ˚¤÷ »ı !!! ¬flı¬fl ‹ÎflfiÎflÎfiı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ … ÿ_Õ ◊≥ Ïfi¿Î· ◊≥ Ω› »ı ! ±Î‰Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ±ø‹‹Î√˝fi˘ ¤T› µÿ› ±ÎT›˘ »ı ! ±Î “‹ı_ ¬Î‘_” ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉ_ Ωı≥±ı ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifiÌ ±’Ò‰˝ ¤ÒÏ‹¿Î »ı ! ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ±¬_Õ’HÎı Á‹V÷ ¿ı “¿˘HÎ ¬Î› »ı ?” ‰ÎHÎÌ‹Î_ ωz‹Îfi »ı. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ’Î’˘fiı ¿·Î¿‹Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ, ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflfiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flΉı, …›Î_ µ’ÎÿÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı ±ΩB≤Ï÷ ““‹Y›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì, ‹ËŸ ≠√À ◊›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi.””- Ωı‰Î÷Ì fi◊Ì, ±ø‹ ωiÎÎfiÌfiÎ_ …⁄flÿV÷ ’Ήfld· ÏfiÏ‹kÎfiÎ Á›˘√ ±ı‹ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Λ ÷ı … iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î ¬ı_«Ì ◊¿Ì ΩB≤Ï÷ À˘« ’fl Ï⁄flÎ…ı ±ı‰Ì ÿÂÎ ÁΑ¿˘fiı Á‘Λ »ı, …›Î_ ¿ÊΛ˘ ·Î‰ı »ı. Á_’ÒHν’HÎı ¿’Λ »ı, ±Ë_¿Îfl ‹‹÷Πω·› ◊Λ »ı, …›Î_ ¿_≥ … …›Î_ ÂOÿ˘ ÁÌÏ‹÷ ⁄fiı »ı, Á‹…HÎ À>_¿Ì ’Õı »ı, …›Î_ ¿˘≥ µ’‹Î “¿fl‰Î’HÎ_” flËı÷_ fi◊Ì, ¿ı‰‚ ±ÎI‹Á¬fi_ ‰ıÿfi Á_‰ıÿ‰Îfi_ »ı, ±ı‰Ì fi◊Ì, …ı V‰›_ µ’ı› »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌfi_ Â_ ‰Hνfi ◊Λ ? …ı Ïfifl_÷fl ÿÂÎfiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flΉfiÎfl ±ı “iÎÎfiÌ” fiËŸ, “ωiÎÎfiÌ”fiÌ ±ø‹fiÌ ±¿‚ ±ÎI‹Î‹Î_ flËı »ı, ‹fi‹Î_ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ‹Î_ fi◊Ì, ÿıË‹Î_ fi◊Ì. …›Î_ ÏÁÏ© ÷˘ …±˘ !!! Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±Ë_¿Îflfiı V◊Îfi fi◊Ì. …›Î_ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_ 11. ±ÎI‹Î ±fiı ±Ëo¿Îfl Ïfi‰Î˝HÎ ◊›_ »ı, ÷ı “iÎÎfiÌ” fi‹˛÷Î ÷˘ Á΋ÎL› √HÎ »ı. iÎÎfiÌ ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »_, ±Î ⁄Î≥fi˘ ‘HÎÌ »_, ±Î »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ »_, Ë_ Ïfifl˚Ë_¿ÎflÌ Ë˘›. √΂ ¤Î_ÕfiÎflfiı› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ! iÎÎfiÌ Ïfi—VM≤Ë fiÎ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi »_, Ë_ ΩÕ˘ »_, Ë_ √˘fl˘ »_.” ±ı‰Ì ±fiı¿ “fl˘_√⁄ÌÏ·Œ˘”fi˘ ˢ›, ÷ı‹ … ÁVM≤Ëı› fiΠˢ›, ±ı ÷˘ ÁVM≤Ë-Ïfi—VM≤Ë Ë˘›. Á΋ÎfiÎ ±_«‚˘ ±˘œÎ‰Î›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ “flÎ≥À ⁄ÌÏ·Œ” ’fl, © ÿ½fi fiı iÎÎfi ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹ÎÀı Ïfi—VM≤Ë fiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ÁVM≤Ë. ’fl ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ”fiı “¡ı@«fl” ¿flÌ fiÎ¬Ì ÷‹Î‹ “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√÷ÎÁÏË÷, flÎ√¶ıÊflÏË÷ ˢ›, …ı ‰ÎHÎÌ ≠¿ÎflfiÎ_ ±Î‰flH΢ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı fiı ÁQ›¿ ÿ½fifi_ ¤T› ¶Îfl ¬Ò·ı »ı! 18 19
  • 7. “’˘÷ı” …›Î_ fi◊Ì ¿fl÷˘, »÷Î_ ±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ±Îfl˘’ ¿flı »ı flËV› ! ±fiı “Ïfl›·” ‘‹˝‹Î_ ÷˘ “‰V÷-V‰¤Î‰”fiı ’΋‰Îfi_ »ı. ¿ı, “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ±Ë_¿Îfl. ±fiı ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÂflÌfl ⁄_‘Λ, ‹fi “±ÎI‹‘‹˝”fiı ’΋‰Îfi_ »ı ! ⁄_‘Λ, ‰ÎHÎÌ ⁄_‘Λ, ’ÿ˚√· ‹ÎhÎfi_ ⁄_‘fi ÷ıfiÎ◊Ì … ◊Λ »ı. Á‰˝ Á_Ωı√˘‹Î_ Á‹Î‘Îfi flËı ±ı “Ïfl›·” ‘‹˝. Á‹Î‘Îfi-±Á‹Î‘Îfi ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Îfiı ¤ıÿ V‰w’ı ¤…‰Î ±ı ·˙Ï¿¿‘‹˝ fiı ±ÎI‹Î flËı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝. ’fl‹ÎI‹Îfiı ±¤ıÿ V‰w’ı ¤…‰Î ±ı ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝, fiı ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝◊Ì ÁfiÎ÷fi Á¬fiı ¢‘÷Î ∞‰fiı …›Îflı ÷ı ‹‚÷_ fi◊Ì I›Îflı ±Î ‹˘ZÎ »ı ! ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì ’H› ¿ı fi◊Ì ’Î’, I›Î_ ÷˘ ¿÷ν’HÎ_ … ¿ÏS’÷ Á¬˘‹Î_ {_’·Î‰ı »ı, …ı ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬ÿÎ›Ì fỉÕ÷_ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÂÎfi_ fi◊Ì ! ¿ÎflHÎı ∞‰ Ω÷-Ω÷fiÌ ¿S’fiα˘‹Î_ flÎ«Ì Á¬ ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı, fiı Á_ÁÎflfiÎ_ Á¬˘›, ÿ—¬˘fi_ ¤ÎflHÎ ⁄fiÌ Ω›, ÷ı ‹„@÷fi˘ ±Ï‘- ‰‘ fiı ‰‘ √Ò_«Î› »ı ! ÁfiÎ÷fi Á¬ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … »ı, ±ÎI‹Î‹Î_ ¿ÎflÌ ! ÷ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹„@÷ ±Î’Ì ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ÷˘ ÷flHÎ- »ı ! ÁΫ_ Á¬ ‹ı‚‰‰Î ÁΫΠ⁄fi‰_ ’Õı. fiı Á_ÁÎflÌ Á¬ ‹ı‚‰‰Î ÷ÎflHÎËÎfl ˢ›. Á_ÁÎflÌ ! 12. T›‰V◊Î “T›‰„V◊÷”fiÌ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠‰ı ’΋ı »ı I›Î_◊Ì … ±_÷flÿÎËfiÌ ÁŸÿflÌ Ï‰rfi_ Ïfi›_hÎHÎ V‰¤Î‰◊Ì … ÁËı…ı ◊›Î ¿flı »ı. ±ıfiı “±ø‹iÎÎfiÌ” ±Ï‰fl÷’HÎı …·÷Ì … flËı »ı, …ıfi˘ ±_÷flÿÎË ‹ÌÀ›˘ ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl “T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ëı »ı. ωrfiÎ ÁfiÎ÷fi » ÷I‰˘ ’fl ±Î “T›‰„V◊÷” ±Î◊Q›˘ ! „@÷fi˘ ¿˘≥ ¿Î⁄Ò fi◊Ì, Á‰ı˝ ÷I‰˘ V‰÷_hÎ »ı, ¿˘≥ ¿˘≥fiı ÿÎÿ ÿı÷Î fi◊Ì, ¿˘≥ ¿˘≥fiı √Î_Ã÷Î fi◊Ì, ±ı‹Î_ ±ı¿ «ı÷fi ÷I‰, ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î »ı ±Î_÷flÁ¬ fiı ⁄ÎèÎÁ¬fi_ Á‹÷˘·fi »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘› !!! ÂÎ_Ï÷ ˢ›. ⁄ÎèÎÁ¬ ±_÷flÁ¬fiÎ ¤˘√ı ¤˘√‰Î› »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÏV◊fl÷Î √‹Î‰Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬‰Î› »ı. Áı‰Î ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎ÷Î Á_¿‚Λ ÷˘ Á˘fi΋Î_ Á√_‘ ‹Ëı¿ı ! ’HÎ Áı‰Îfi_ Œ‚ ’H› ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiËÌ_. ËÎ, ÷ı‹Î_ V‰w’iÎÎfi ˢ›, ¿÷ν’HÎ_ fiÎ …›Î_ ÿ—¬fiÌ flı¬ fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. ˢ› ÷˘ ’»Ì I›Î_ ¿‹˝fi_ ⁄_‘ΉΒHÎ_ flËı÷_ fi◊Ì. ω’Ïfl÷ ÿ½fi◊Ì ÿ—¬ fiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi◊Ì Á¬, Á¬ fiı Á¬. …√÷‹Î_ «Î·÷Ì ¬Òfi΋fl¿Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ, ¿Î’οΒÌ, ωr›©˘fiÎ_ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ‹ÎÀı ‹Î⁄Î’ fiı √vfiÌ ¿Îfl‹Î ’ÏflHÎ΋˘fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” “T›‰„V◊÷” ÏfiË΂ı »ı ! ÿÏfl›Î‹Î_ ‹˘ÀÎ_ Áı‰Î, ±ÎÀ·Î_ ÁΑfi ¿fl‰Î_. ‹Î»·Î_ fiı fiÎfiÎ ‹Î»·Î_ ‰E«ı «Î·÷Πωfi΢fiÌ fi˘_‘ ¿˘HÎı ·Ì‘Ì ? Â_ ±ı “T›‰„V◊÷” fi◊Ì ? ·˘¿˘±ı ‹Îfiı·Î_ Á¬fiı Á¬ ‹Îfiı ÷ı ·˘¿Á_iÎÎ fiı ±ÎI‹Î‹Î_ Á¬ »ı, ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ. 13. T›‰ËÎfl ‘‹˝ - V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝ Á_÷˘ ÿ—¬-¤˘√Ì Ë˘›, iÎÎfiÌ ±ÎI‹¤˘√Ì Ë˘›. Á_÷˘ ÿ—¬fiı Á¬ T›‰ËÎÏfl¿ ‘‹˝ ±ıÀ·ı Á¬ ±Î’Ìfiı Á¬fiÌ ≠ÎÏM÷ ¿fl‰Ì. ÿ—¬ ÿı ‹ÎfiÌ «Î·ı. ÷˘ ÿ—¬ ‹‚ı. ÀˇÎÏŒ¿fi˘ ‘‹˝ ’Î‚Ì ΩfifiÌ ÁËÌÁ·Î‹÷Ì Â_ ⁄‘Î fi◊Ì ‹ı‚‰÷Î ? I›Î_ ±‘‹˝ ±Î«flı ÷˘ ±◊ÕÎ≥ ‹flı, ±ı@ÁÌÕoÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±ı‹ ’ÿ˚√· Á¬ ‹ÎHΉ_ ±ı µ»Ìfi˘ T›‰ËÎfl »ı, Repay ¿fl‰_ … Á¬fiÌ Á·Î‹÷Ì ‹ı‚‰‰Î Á¬fiÌ SËÎHÎÌ ¿fl‰Ì ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝fi_ ’ÕÂı. ⁄Î⁄˘ “’M’Î∞, ’M’Î∞” ¿flÌfiı ¬˘‚˘ ¬Ò_ÿ÷˘ ˢ› I›Îflı µ»Ìfi_ 20 21
  • 8. Á¬ ·ı‰Î›, ’HÎ ÷ı … »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊≥ “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ¿Ëı ¿ı ÷˘ … ÀÒ_¿Î‹Î_ ∂¿ı· ±Î‰ı ! ∂»ÌfiÎ Á¬fiı Repay ¿fl‰Îfi_ ◊›_ ! ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì … ¿ı‹ fi «ı÷̱ı ? 15. ‰÷˝fi΋Î_ ‘‹˝ ’ÿ˚√· ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ±ıfiı …›Îfl◊Ì “’˘÷ı” √˛Ëı »ı I›Îfl◊Ì µ»Ìfi˘ ¤√‰Îfi ±Î«flHÎfiı √HÎ÷Î fi◊Ì, Ëı÷fiı ‹ËI‰ ±Î’ı »ı. ±Î«flHÎ T›‰ËÎfl Âw ◊Λ »ı ! ±ı “ÏÕV«Î…˝” »ı, …›Îflı «Î…˝ ÷˘ Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ◊Λ. 14. ÁÎ«Ì Á‹… ‘‹˝fiÌ “‹Îfi‰¤‰ ±ı‚ı fiÎ Ω›”fiÌ Ïfifl_÷flfiÌ Ï«_÷‰fiÎ ¿˘”¿ ÿΔÕı Œ‚ı. ·˙Ï¿¿ ‘‹˝ Á_ÁÎflÌ Á¬ ±Î’ı, ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ÁfiÎ÷fi Á¬ ±Î’ı. Ï‹J›ÎI‰ ÁÏË÷fiÌ ÷‹Î‹ Ïø›Î±˘◊Ì Á_ÁÎfl ŒÏ·÷ ◊Λ. ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝ @·ıÂflÏË÷ ◊‰_ ÷ı … ‹ËÎfi ‘‹˝. ¿·ı »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì fiı ‘‹˝ fi◊Ì I›Î√‹Î_ ¿ı fi◊Ì ¤˘√‹Î_. “I›Î√ı Á˘ ±Î√ı.” ‹Î◊ı …ıÀ·Î ⁄˘Ωfi_ »ı I›Î_ ¿·ı fi◊Ì. ‰Ëfi ◊Λ ÷ıÀ·_ … Á_CÎflΛ ! ÁΫ˘ I›Î√ ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi ÿ›Î flά‰Ì, ÂÎ_Ï÷, Á‹÷Î flά‰Ì, ±ı ‘‹˝ÁÒh΢ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‚ı I›Ω‰ı ÷ı ! Ω› »ı. …ı ¿˘ÏÀ µ’Λı fi◊Ì fl¬Î÷_ I›Î_ Â_ ◊Λ ? ÷ı◊Ì “iÎÎfiÌ’vÊ” ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ‹ÁÌ⁄÷‹Î_ flZÎHÎ ¿flı ! ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi fi‰˘ … flÎË, fi‰Î_ … w’‹Î_ Á΋ÎL›◊Ì ’HÎ ÁÎK› ◊Λ ÷ı‰˘ «Ÿ‘ı »ı. ◊‰Î ÀÎHÎı ‘‹˝ ËÎ…fl ◊≥fiı ±Î’HÎ_ flZÎHÎ ¿flı ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ‘‹˝ ¿›Î˝ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ıfi_ ’HÎ Á‹› ±ÎT›ı Ωı ±Î’HÎı flZÎΛΠfiËŸ ÷˘ ÷ıfiı ‘‹˝ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. «˘flÌ ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ? Ï«_÷Î ◊Λ I›Î_ ‘‹˝ Á‹Ω›˘ … fi◊Ì ¿Ëı‰Î› ! ¿fl‰_, ±ÎÀ·Ì iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıfiı ÷‹Î‹ ‘‹˘˝fi˘ ÁÎfl ‹‚ı. iÎÎfiÌfiı ‘‹˝ ◊≥ ’ÏflH΋ı ÷ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı I›Îflı ‘‹˝ ‹ÿÿı flÎ∞ flά‰Î ÷ıfiÎ …ı‰˘ µk΋ ¿˘≥ ‘‹˝ fi◊Ì. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Λ I›Î_ ‘Λ. ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı ‘‹˝, fiı fiÎ ’΋ı ÷˘ ±‘‹˝. µ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹÷Î flËı iÎÎfiÌ flÎ∞ flËı. ±L› ¿ÂÎ◊Ì fiËŸ. iÎÎfiÌfiÌ ±ı¿ … ±ÎiÎÎ Ãıà ‹˘ZÎı ·≥ ÷ıfiı ‹˘ZÎfi˘ ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ΩHÎı. …fiÎflÌ »ı ! iÎÎfi ÷˘ ’˘÷ı … Ïø›Îfiı ·Î‰fiÎfl_ »ı. “«˘flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‹{Î »ı”fi_ ‘‹˝ ’΂‰Îfi˘ fi◊Ì, ‘‹˝fiı ÏÁÏLÁ›fl flËı‰Îfi_ »ı. ¤√‰ÎfifiÎ_ iÎÎfi ŒÌÀ ◊÷Î_ … «˘flÌ ◊‰Î ‹Î_Õı. iÎÎfi Œflı ¿ı ’»Ì Ïø›Î Œflı … ! iÎÎfi ÿ½fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ΩıÕı ΩıÕı ΩıÕÎfiÎ_ fiı ÿ¿ÎfifiÎ_› ÿ½fi ¿flı ÷ı ‘‹˝fiı ŒıflT›Î ωfiÎ Ïø›Î ·Î¬ ±‰÷Îflı› fiÎ Œflı ! ÏÁÏLÁ›fl »ı ±ı‹ ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ¿flΉı ÷ı ÁΫ˘ ‘‹˝. ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷±˘ ÁËı…ı ‹‚ı. «˘flÌ, ÏË_ÁÎ, ±⁄˛õ«›˝‹Î_ „@÷±˘ ÁË…’HÎı ¬«Î˝›. …›Îflı iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fiı ÷’ ±Î ±ı¿ … ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı, ⁄ÌΩı ≠Î◊˝fiÎ fiı ’vÊÎ◊˝ CÎÀı ! ≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ±◊˝fiÌ ‹Î_√HÎÌ. ÷ı fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ “©ÎI‹Î” ’ÎÁı ±√fl ÷˘ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ‹_√Λ. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ‹Ò÷˝fiÎ_ ÿ½fi, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¿›Î*. ‹ËŸ Ï⁄flÎ…ı·Î ±‹Ò÷˝fiÎ_ √v, ‹ÒÏ÷˝ ¿ı ≥WÀÿı‰ÌfiÌ ≠Î◊˝fiÎ ◊Λ. xÿ›ÂÏ©‰Î‚ÎfiÌ ÁÎ«Ì ≠Î◊˝fiÎ ±ı¿ Œıfl˘ … ÿ½fi ◊Λ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ_ Áflı ! ±‰U› Œ‚ı. 16. flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˝ — ‘‹˝ ωiÎÎfi ±Î ⁄‘Ì ¬˘À ¿›Îflı ’ÒflÌ ◊≥ flËı fiı ÷ı› ±Î fiÎÿÎflÌfiÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_ I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ±ı ÁˆK‘Î_Ï÷¿ ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ? ˉı ÷˘ iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ V‰Ì¿ÎflÌ ‹„@÷ … ‹Î_√Ì ·ı‰ÎfiÌ, 22 23
  • 9. ‘‹˝ »ı. ≥ÏLƒ›…L› …ı …ı »ı ÷ı “Ïfl·ıÀ̉”‹Î_ Ω› ±fiı “Ïfl›·” »ı, ÷ı◊Ì ¤Î‰‰Ì. - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. … “Ïfl·ıÀ̉” ∂¤_ ◊›_ »ı ! “Ïfl·ıÀ̉” ±‰V◊Î V‰w’ »ı. “Ïfl›·” ÷I‰ ±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘fiı ¤√‰÷˚ V‰w’ı ÿ½fi ¿v_ »_ ⁄˘·ı V‰w’ı »ı. I›Î_ ÷‹Î‹ “Ïfl·ıÀ̉” ‘‹˘˝ Á‹Î› »ı. V‰fiı ΩH›Î ’»Ì V‰fi˘ V‰ÎK›Î› ‘‹Î˝‘‹˝ ±ÎI‹Î ‹ÒœÎI‹Î - Ïfl·ıÏÀωÀÌ. ◊Λ. “V‰”fiı ΩH›Î ωfiÎ …ı ¿_≥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’flÎK›Î› »ı ! iÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ±_÷flÎI‹Î - Ïfl›ÎÏ·ÀÌ. ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î - ±ıOÁ˘S›À. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì …ıfiı “iÎÎ÷Δ ‹Îfiı·˘ ÷ı … “iÎı›” ◊Λ I›Îflı ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi Ω› ÷ı ‘‹˝ÁÎfl. …›Îflı ‹‹˝fi˘ ÁÎfl ±ıÀ·ı Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î› ! ‹„@÷ ! …√÷fi˘ ÁÎfl ωʛÁ¬ fiı ‘‹˝fi˘ ÁÎfl ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi◊Ì ±iÎÎfi◊Ì ÏfiT≤Ï÷ ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZΑ‹˝. ±iÎÎfi◊Ì ÏfiT≤Ï÷ ◊›Î ω‹„@÷ ! ±fiı Á‹›ÁÎfl ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ ’ÏflHÎÏ÷, V‰’ÏflHÎÏ÷ ⁄Îÿ ωiÎÎfi µI’Lfi ◊Λ ÷ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ ! µI’Lfi ◊≥. 19. ›◊Î◊˝ ¤„@÷‹Î√˝ ! ‘‹˝ “Ïfl·ıÀ̉” ˢ› fiı ωiÎÎfi “Ïfl›·” ˢ›. “ωiÎÎfi” ±Ï‰fl˘‘Î- …›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ Ï⁄flÎ…ı·Î ¤√‰ÎfifiÎ ≠I›ZÎ ÿ½fi ◊÷Î_ fi◊Ì ¤ÎÁ‰Î‚_, Áˆ©Î_Ï÷¿ fiı V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘› ! I›Î_ Á‘Ì ‹ÒÏ÷˝ ÁL‹¬ı ’fl˘ZÎ ≠Î◊˝fiÎ ’HÎ ≠I›ZÎ ¤HÎÌ Ω›. ÷ı ‹ÎÀı, 17. ¤√‰Îfifi_ V‰w’ iÎÎfiº„WÀ◊Ì ““Ëı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ! ÷‹ı ‹ÎflÌ ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »˘ ’HÎ ‹fiı ÷ıfiÌ ±Î’HÎı ≥rflfiÎ ±_ fiΠˢ›, ≥rflfiÎ À¿ÕÎ fiΠˢ›. ±Î’HÎı ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿v_ »_. ‹fiı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊı Á‰ÎÙ »Ì±ı. ±Î‰flHÎ ÿÒfl ◊Λ fiı ≠√À ◊Λ ÷ıÀ·Ì … ‰Îfl ! Â̬‰ÎÕ›_ »ı ÷ı◊Ì ±Î ≠‹ÎHÎı ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿v_ »_. ÷˘ ÷‹ı ‹fiı ‹ÎflÌ ¤√‰Îfi ¿HÎ ¿H΋Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ¬˘‚‰˘ @›Î_ ? Á_ÕÎÁ ¿›Î_ “’˘÷ÎfiÌ” ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘.”” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. …‰_ ? ’»Ì ÷˘ …Õ-«ı÷fifi˘ ¤ıÿ … fiÎ flËı fiı ? ∞‰ ‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi ±Î ‹…⁄ ⁄‘ı ÿ½fi ¿fl‰Î_. ‹ËŸ flËı·Î »ı. ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì ≥rfl≠ÎÏM÷ ‹ÎÀı …ı ¿_¥ ’HÎ ◊Λ ÷ı ¤„@÷ »ı. …ı ‰V÷‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ±Îfl˘’HÎ ◊›ı·_ »ı, ÷ı ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ¿fl÷Î_ ≠I›ZÎ ¤„@÷◊Ì ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊Λ. ’fl˘ZÎ ¤„@÷◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ∂K‰a¿flHÎ ‹ÎÏ·¿fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfiı Á_¿S’Ì«ı÷fi ¿èÎ_. ¬flı¬fl ÷˘ …›Î_ iÎÎfi-ÿ½fi ◊›Î ¿flı. ≠I›ZÎ ¤„@÷ ±ıÀ·ı ¿ı …›Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı, ÷ı‹fiÌ »ı I›Î_ «ı÷fi »ı. ¤„@÷. ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. 18. iÎÎ÷Î’ÿfiÌ ±˘‚¬ ! ¤„@÷fiÌ ÁÒZ‹÷ÎfiÎ ¤ıÿ˘ »ı. fi΋Ω’◊Ì ±ı V◊Ò‚ ¤„@÷, hÎHÎ ‰V÷fiÌ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …wfl »ı. V◊Î’fiÎ◊Ì ±ı ÁÒZ‹, ƒT›◊Ì ±ı ÁÒZ‹÷fl fiı ¤Î‰◊Ì ±ı ÁÒZ‹÷‹ ¤„@÷ »ı. (1) ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î. ¤„@÷‹Î√˝◊Ì ‹˘ZÎ ¿ı iÎÎfi‹Î√˝◊Ì ? iÎÎfi‹Î√˝fi˘ ±ı¿ ’ÎÀ˘ (2) iÎÎfiÌ ’vÊ ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î. fi_¬Î›, I›Î_ Á‹Î_÷flı ¤„@÷‹Î√˝fi˘ ⁄ÌΩı ’ÎÀ˘ fi_¬Î› I›Îflı ±Î √ÎÕÌ (3) iÎÎfiÌ ’vÊ fiÎ ‹‚ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ≠ÎM÷ ˢ ±ı ¤Î‰fiÎ ‹˘ZÎfiÎ VÀıÂfiı ’ˢ_«ı ! …ıÀ·_ iÎÎfi ·Î‘ı ÷ıÀ·Ì ¤„@÷ V‰›_ ≠√À ◊Λ 24 25
  • 10. »ı. V‰w’iÎÎfi ωfiÎfiÌ ¤„@÷◊Ì Á_ÁÎflŒ‚ ‹‚ı fiı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ◊Λ I›Î_ √v ¿fl÷Î fi◊Ì, √v ◊≥ Ω› »ı. fi…fl ’Õ÷Î_ … ˈ›_ ÃflÌ Ω› ‹˘ZÎ ±Î‰Ì ‹‚ı ! ⁄Ï©fi˘ ≠‰ı I›Î_ ±’flΤ„@÷ fiı ‹ÎhÎ iÎÎfi ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı √v’ÿı xÿ›‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì √vfiÌ ’flÌZÎÎ ¿›Î˝ ’»Ì V◊Î’fi ¤„@÷ ÷ı ’flΤ„@÷, …ı ‹˘Z΋Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ. ’flΤ„@÷fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ±ı ¿fl‰Îfi_ {‰ıflÌ’HÎ_ ¿˘HÎı ¿ı‚T›_ »ı ? ±Î ±ø‹‹Î√˝fiÌ ±H΋˘· ÿıHÎ√Ì »ı ! Á_ÁÎfl‹Î_ ¤‹Î√ı˝ «œÎ‰ı ÷ı √v fiı ‹˘ZÎ fl˘¿Õ˘ ’fl¬Î‰ı ÷ı 20. √v ±fiı “iÎÎfiÌ” “iÎÎfiÌ”! ±ı¿ Œıfl˘ √vfi_ ‹_Õfi ¿›ÎÙ ’»Ì √‹ı ÷ı‰Î, ÁLfiı’Î÷fiÎ Á_›˘√˘ 21. ÷’ç›Î˝fiÎ Ëı÷ ! ÿı¬Î› ÷˘› √vfi_ ¬_Õfi fiÎ ¿flΛ. Ïfi_ÿÎ ÷˘ Â_ ±‰‚˘ ω«Îfl ’HÎ √v …’, ÷’, ‰˛÷fiÌ …wfl ¿ıÀ·Ì ? “ÕˇÏ√VÀ”fiı I›Î_fiÌ ⁄‘Ì … ÿ‰Î ‹ÎÀı fiÎ ¿flΛ. ¤›_¿fl ωflΑfiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Ãıà fi¿ı˝ ’HÎ ·≥ Ω› ! ±Î’HÎfiı ¿Î‹ ·Î√ı ? …ıfiı …ı ¿˘Ãı ·Î√ı ÷ı … ·ı‰Î›. ±Î’HÎfiı ¿˘Ãı ·Î√Ì Á_ÁÎfl‹Î_ ¤Î¤fi_ Â̬‰ÎÕı ÷ı √v fiı ¤Î¤ »˘ÕÎ‰Ì Â©‹Î_ ÷ı ÿ‰Î ÁΫÌ, ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ⁄Ì∞ ÿ‰Î±˘fiı ¬˘ÀÌ fiÎ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÎ ⁄ıÁÎÕı ÷ı iÎÎfiÌ. ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ÿÿÌ˝±˘ ˢ›. …’-÷’ ±ÎÏÿ ¤¿‹˝ ⁄Î_‘ı. √vfiÌ …wfl ¿ıÀ·Ì ? √v ωfiÎ ÷˘ ⁄ÎflάÕÌ› fiÎ ¤HÎΛ, ÷˘ √v ¬ı_«Ì ÷ÎHÎÌfiı, ΩHÎÌ⁄Ò∞fiı ÷’ ¿fl‰Îfi˘ ±Î ¿Î‚ fi◊Ì. ±Î ¿Î‚‹Î_ ωfiÎ ¤√‰Îfi ¤Ω› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? VÀıÂfiı …‰Î‹Î_› √vfiÌ …wfl. Õ√·ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Ì ’Õı·Î_ ÷’ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰ÎfiÎ_. flıÂfi, ¿ıfl˘ÁÌfi, fiı ’√·ı √vfiÌ …wfl. fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿ ‹ÎhÎ “iÎÎfiÌ” Ωı≥Âı. ¬Î_Õ, ÿÒ‘fiÌ ±»÷‹Î_ ËΛ‰˘› ¿fl÷Î, flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ÷’÷Î_ ±Î Ë÷˚ ’H›Â΂̱˘fiı ‰‚Ì ⁄ÌΩ ‰‘ÎflÎfiÎ ÷’ ÷ı ÂÎ_ ÷’‰ÎfiÎ_ ? …›Î_ ¿_≥ ’HÎ “¿fl‰Î’HÎ_” flËı÷_ fi◊Ì ÷ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î. ‹„@÷ ±’ΉÕΉı ÷ı “iÎÎfiÌ” ! “iÎÎfiÌ”fiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ. ±ı ÷˘ …ı ±Î‰ı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiάı ! ¤√‰Îfiı ‰V÷fiÎ I›Î√fiı I›Î√ fi◊Ì ¿è΢, ‰V÷fiÌ ‹ÒE»Î˝fiÎ “flıS‰ıfiÎ ’˘≥LÀ‹ıfi”fiÌ …ı‹ Á‰‚ı ’ÎÀı «œÎ‰ı ±ı ÁΫΠ·˙Ï¿¿ I›Î√fiı I›Î√ ¿è΢ ! ¤√‰Îfi ÷˘ ‹Ò‚fiı … …±ı fiı !!! √v, fiı ’˘≥LÀ Œıfl ¿flÌ fiάı ÷ı ±Î…fiÎ ·˙Ï¿¿ √v ! √v ±ıÀ·ı ¤Îflı. ’˘÷ı ÕÒ⁄ı fiı ⁄ıÁfiÎflfiı› Õ⁄ÎÕı. √vÏ¿S·Ì ÁÏË÷ √v ˢ› ÷˘ ÷ı ÕÒ⁄‰Î ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±ÎiÎÎ ‹…⁄fiÌ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ±Ï√›ÎflÁ ◊Λ fiÎ ÿı. “±Î¬Î …√÷fi˘ Ë_ ÏÂW› »_” ±ı √vÏ¿S·Ì! “±Î ‹Îfl˘ ÏÂW› ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ÏfiÏç÷ »ı. ’Î_« ≥ÏLƒ›˘, ’Î_« ¿‹ı˝ÏLƒ›˘ fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi, »ı” ±ı‰_ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ …ıfiı ¤Îfi fi ‰÷ı˝ ÷ıfiı ÏÂW› ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl. ÏfiflÎËÎflÌ flάı ÷ı ÁÎ«Ì ±Ï√›ÎflÁ. µ’‰ÎÁ◊Ì ÷fifiÌ, fiı ‹fifiÌ fiı ‰ÎHÎÌfiÌ ÂÏ© ◊Λ, Ωı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊›˘ ÷˘ ! ±Î›_⁄Ì·- ±ı¿ … √v’ÿı xÿ›‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ⁄ıÁÎ՛Π’»Ì √vfiÎ √‹ı ÷ı‰Î ω’flÌ÷ ‘Îfifi˘ ±ÎËÎfl. ‹ÎhÎ ÷ıfiÌ Ï·Ï‹À ’©÷ÁflfiÌ Á«‰Î‰Îfi˘ ω‰ı¿ ˢ‰˘ ‰÷˝fi, ‰ÎHÎÌ ¿ı ÁLfiı’Î÷fiÎ, √Î_Õ’HÎfiÎ µÿ›˘‹Î_ ’HÎ ¬_Õfi fiÎ ¿flı ÷ı Ωı≥±ı. ±∞HνfiÎ ÿÿa±ı µ’‰ÎÁ ±∞Hν ‹Àı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰˘ ÏË÷Î‰Ë ÁΫ˘ ÏÂW›. √v ≠I›ıfiÌ ±÷ÒÀ “ÁÌLÁÌ›ÎÏflÀÌ” … ‹˘ZÎı ·≥ Ω› ! »ı. ⁄Î¿Ì ÷’, …’ fiı µ’‰ÎÁfiÎ ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ ±ÎI‹Î …Õı ±ı‰˘ fi◊Ì. ‹_ÕÎHÎ ¿›ÎÙ ’»Ì ¬_Õfi ¿fl‰_ ¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı. √v ±ı ’Î_«‹Ì CÎÎ÷Ì »ı. ±‰‚_ fiÎ Ωı‰Î›. fiËŸ ÷˘ √v ¿fl‰Î … fiËŸ, ±ÎflΑfiÎ fiÎ ◊Λ µH΢ÿflÌ Á‹ ¿˘≥ ÷’ fi◊Ì. ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ∞‰fi‹Î_ ÁıQ’· ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HΠωflΑfiÎ ÷˘ fi … ◊‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ¿Î‚fiÎ ’Ò‰˝ ’Òfl÷˘› µ’‰ÎÁ ¿›˘Ù fi◊Ì. ËÎ, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì µH΢ÿflÌ ¿flı·_. ωflΑ¿ ∞‰˘ »ı. √vfiÌ ¬˘Õ, Ïfi_ÿÎ ¿Îœ›Î ωfiÎ Á¬HÎÎ ⁄ıÁÌ fiÎ flËı ! ·Î¬ µ’‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿ÊΛ fiÎ √›Î ÷˘ ÷ı µ’‰ÎÁfi_ Â_ Œ‚ ? 26 27
  • 11. µ’‰ÎÁ fiı ¿ÊΛ ÁÎ◊ı flËı ÷ı ¤›_¿fl ¬˘À ¬‰ÕΉı. ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì …‹‰Îfi_ Áfl‚÷Î◊Ì Ω› fiı ¬ı÷fl‹Î_ ¬ı_«Ìfiı ’flÎHÎı ·≥ …‰˘ ’Õı. ‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷Îfi_ fiÎ ‹‚ı I›Îflı ‹fifiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ±Î…ı µ’‰ÎÁ, fiı I›Î_ Á‹÷΋Î_ flËı ÷ıfiÎ … CÎfl »ı. Á_ÁÎfl ±ı ¬ıÕ‰Îfi_ ¬ı÷fl »ı. I›Î_ … ¤›_¿fl ¿WÀ˘, ωCfi˘ fiı …ı‰˘ µ’‰ÎÁ ±ı¿ı› fiËŸ ! ω¿S’˘ »ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ »ı, ’fl‹Îfi_ÿ »ı, ±Ïø›÷Î »ı ! 22. ·˙„y ‘‹˘˝ ! “±ÎI‹Î” Ïfifl_÷fl ‹@÷ … »ı, @›Îflı› ⁄_‘Λ˘ fi◊Ì. ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‘‹˝‹Î_ ÁÒZ‹ ’HÎ ≥E»Îfi˘ ‰ÎÁ flè΢ ˢ› ÷ı ‘‹˝, ‘‹˝ fi◊Ì, ‰ı’Îfl ⁄_‘fi ¤ÎÁı »ı. “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì ¤˛Î_Ï÷ ¤Î_√÷Î_ … ‹@÷’HÎÎfi_ ¤Îfi ◊Λ »ı !!! »ı ! “Ïfl·ıÀ̉”‹Î_ ¿‹Î›, ÷ı “Ïfl›·”‹Î_ ·Ò_ÀΛ. ‘‹˝‹Î_ ·Ò_À⁄Î∞ fiÎ 24. ‹˘ZÎ ‹Î√˝fiÌ ≠÷ÌÏ÷ ! ¬’ı. ±ıfiÎ_ Ωı¬‹ ÷˘ ¿S’fiÎfiÌ ⁄ËÎfl »ı. ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Îfi˘ — ÁΑfiÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ Á‹…›Î ωHÎ ÁΑ¿ ÷ı Â_ ÁΑfiÎ ¿flı ? ‹˘ZÎ ‘‹˝ ¿›˘ ? — ±ÎI‹‘‹˝ ! ±fiı ’ZÎ ⁄_fiı ωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı, ‰Ì÷flÎ√‰ÎHÎÌ Ï‰fiÎ ±‰fl fi ¿˘≥ µ’Λ. ‰ı ¿›˘ ? — √‹ı ÷ı ! ≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ Á_¤‰ı fiËŸ. 23. ‹˘ZÎ ’΋‰˘, K›ı› ! ¿›Î V◊Îfi¿‹Î_ ? — ‰Ì÷flÎ√ V◊Îfi¿‹Î_ ! ÏÁ©ÿÂÎ ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹V‰w’fiÌ ÏV◊Ï÷. I›Î_ ¿_≥ … ¿fl‰Îfi_ ¿≥ ÿÂ΋Î_ ? — ‰Ì÷flÎ√ ÿÂ΋Î_ ! fi◊Ì. iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ ±ı ±ıfiÌ V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ ! I›Î_ ÏÁ©√Ï÷fi_ ±fi_÷Á¬ Ïfifl_÷fl ‰ıÿ‰Îfi_. ¿›Î ‰ÎÕ΋Î_ ? — ÏfiW’ZÎ I›Î_ ! ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ‹@÷ ¤Î‰. ≠◊‹ Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ’»Ì Á‰˝ Áÿ˚√vfiÌ Ï’»ÎHÎ Â_ ? — Ïfi„ÿfi ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√, ¿‹˘˝◊Ì ‹„@÷. …ı ‹@÷’vÊ Ë˘› ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı. ±’Ò‰˝ ±ΩıÕ »÷Î_ ±fi¤‰√Q› ‰ÎHÎÌ ! …›Î_ ¿˘≥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì. ·Z‹Ì, ¿ÌÏ÷˝, ωʛ˘, ÏÂW›˘, ≠÷ÌÏ÷ Â_ ? — I›Î_ ±ÎI‹Î Ãflı. ÿıflÎ_, ‹ÎfifiÌ, I›Î_ …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ÁkÎÎ {Ò¿ı »ı ! ·ZÎHÎ Â_ ? — ¿ÊΛ flÏË÷ ’ÏflHÎ΋. ¤Ò· ‰√flfiÌ Á‹…HÎ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Λ. ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı Á_ÁÎfl fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı ‹˘ZÎ. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ÏV÷ ¿›Î_ ? — Á_’ÒF› lÌ ÿÎÿÎlÌ ! ‹˘ZÎ ±ı …‰ÎfiÌ, ‹ı‚‰‰ÎfiÌ, ¿ı ¿˘≥ ÏV◊Ï÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ≠ÎÏM÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? — ’fl‹ ωfi›◊Ì. V‰¤Î‰ … »ı. ’˘÷ı ‹˘ZÎ V‰w’ … »ı, ‹ÎhÎ ÷ıfi_ ¤Îfi ωÁflΛı·_ »ı. ÁQ›¿I‰fiÌ ≠ÎÏM÷ ¿›Î_◊Ì ? — ¿ÊΛflÏË÷ Áÿ˚√v◊Ì. “iÎÎfiÌ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÎ V‰¤Î‰fi_ ¤Îfi ¿flΉı »ı. I›Î_◊Ì ‹˘ZÎfi˘ ±fi¤‰ Âw ◊Λ »ı ! ‘‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? — ¿ÊΛflÏË÷ Áÿ˚√v◊Ì. Áfl‚‹Î_ Áfl‚ ¿˘≥ ‰V÷ ˢ› ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝. ⁄‚ÿ ¬ı÷fl◊Ì CÎıfl ‘‹˝fi_ ÁΑfi Â_ ? — µ’ÎÿÎfifiÌ ΩB≤Ï÷. 28 29
  • 12. ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? — ¿ÊΛfi_ CÎÀ‰_ ÷ı. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ¿_¥ … fiÎ ÁÎ_¤flı ÷ı ‰Ì÷flÎ√. “iÎÎfiÌ” Ïfifl_÷fl ±ÎI‹V◊ ˢ‰Î ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiı …√÷ ωVQ≤÷ ˢ›, ’HÎ ÿ½fi‹Î_ ÷ı‹fiı ⁄‘_ ‹˘ZÎfi˘ Áfl‚ µ’Λ ? — ¿ÊΛflÏË÷ “iÎÎfiÌ”fiÌ Áı‰Î. … ÿı¬Î›. ›Îÿ√ÌflÌ ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷ »ı. ÿ½fi ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¿›Î ÁΑfi◊Ì ‹˘ZÎ ? — ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì. »ı. ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ T›‰ËÎflfi_ ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ’Ïfl√˛Ë. »÷Î_ iÎÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı flÎ√fiı ≠ÂV÷ fiÕ÷fl ¬v_ ? — fiÎ, fiÕ÷fl »ı ±iÎÎfifi_. flÎ√ ¿è΢. …ı flÎ√ Á_ÁÎflfiÌ ‹‹÷Î µÕÎÕÌfiı iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕı. ÷˘ ÷ı flÎ√ … ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ — ËÎ, ‹Î√˝‹Î_ ¿˘≥ ±Õ«HÎ fiÎ ¤…fiÎfiÌ …wfl ¬flÌ ? ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı. e·Î_ «œÎ‰ı ÷ıfiÎ ’fl flÎ√ fiËŸ, fiı √΂˘ ÿı ÷ıfiÎ ’fl ¶ıÊ fiËŸ ±ıfi_ fi΋ Á‹÷Î. Á‹÷ΤΉ √˘◊_ ¬‰ÕΉı, iÎÎ÷΃WÀÎ ¤Î‰‹Î_ ΩB≤Ï÷ …ˆfi˘fiÌ «˘◊ ÁÎ«Ì ¿ı ’Î_«‹ ? — …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ÁΫÌ. Á÷÷ ˢ›. …ıfiÎ◊Ì ‘‹˝ ◊Λ ÷ı ÁΫÌ, Á_ÁÎfl‹Î_ Á_÷˘Ê ◊Λ ’HÎ ÷ÚÏM÷ fiÎ ◊Λ. Á_÷˘Ê◊Ì ÷˘ fi‰Î_ ⁄Ì… fiı ±‘‹˝ ◊Λ ÷ı ¬˘ÀÌ. fi_¬Î› ! …ˆfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? — Ï…fifiÌ ¿ı Ï…fiırflfiÌ ‰ÎHÎÌ 27. Ïfi¬Î·Á ! ÁÎ_¤‚Ì Ë˘› ÷ı. ÁÎ_¤‚Ìfiı, ±ÎI‹iÎÎfi I›Î_ ¬flÌ Ïfi¬Î·Á÷Î. ÂÎj΢ ‰Î_«‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, l©Ìfiı ±ı Á_’ÒHν ’Î‚Ì ÷ı ÁΑ Ïfi¬Î·Á ◊‰Îfi_ »ı. Ïfi¬Î·Á ±ıÀ·ı M›Î˜fl ! ±fiı ±_Âı ’Î‚Ì ÷ı lΉ¿ ! ±Á΋ÎL› ‹fiW› ±ıÀ·ı …ı ∞‰‹ÎhÎfiı ‹ÿÿw’ ◊¥ ’Õı ! ’˘÷ı 25. ±Î¥ ±ıLÕ ‹Î› ≠¿ÚÏ÷◊Ì ’fl ⁄fiı. ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ ‹ı‚‰ı ÷ı ! Separate I & My with Gyani’s Separator. I is 28. ‹@÷ ËÎV› ! immortal. My is mortal. - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. ‹@÷ ËÎV› Á_’ÒHν ‹@÷ ’vÊfiÎ ‹¬Îflω_ÿfiÌ ÁÿÎfiÌ Â˘¤Î »ı ! …›Î_ …›Î_ “My”fiÌ ‰‚√HÎ »ı ÷ı ⁄Î… ’fl ¬ÁıÕΛ ÷˘ ±_÷ı ‹ËŸ·Ì Ω÷Ω÷fiÌ ¬ıÓı«˘, ÿ˘Ê˘, ±ıÀÌ¿ıÀfiÎ_ ¤Ò÷Î_ ËÎV›fiı ¬ı_«ı·_ flάı. Absolute ‘I’ …Õı. Áfl‚÷Î, Ïfiÿ˘˝Ê÷Î, ÷ıÀ·_ ËÎV› ‹@÷ ! ‰Ì÷flÎ√÷Î I›Î_ Á_’ÒHν ‹@÷ ËÎV› ! ““ “I” ±ı ¤√‰Îfi fiı “My” ±ı ‹Î›Î.”” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. 29. Ï«_÷Î — Á‹÷Î iÎÎfiÌ “I” & “My”fiÌ ‰E«ı ⁄ÎHÎËÿ fiÎ¬Ì ±Î’ı. Ï«_÷Î ÷˘ «Îfl ’√fiÌ √Ï÷ «Ì÷flı ! 26. ›Îÿ√ÌflÌ - flÎ√¶ıÊΑÌfi ¬ÿÎfiı ±ÕÌfiı ⁄ıÁı “iÎÎfiÌ”fiı ±ı “iÎÎfiÌ”fiÌ fi∞¿‹Î_ ⁄ıÁı ÷ı ›Îÿ√ÌflÌ flÎ√¶ıÊfiı ±Î‘Ìfi »ı, …ı‹Î_ …ı‹Î_ flÎ√ ±√fl ¶ıÊ, ÷ıfiÌ ¬ÿÎfiÌ fi…ÿÌ¿ ¿ıÀ·˘ √›˘ !!! I›Î_ fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ÏÁ‰Î› ›Îÿ√ÌflÌ Á÷Ήı. ±L› Â_ ˢ≥ ¿ı ? 30 31
  • 13. 30. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ “Â_ ⁄fiı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰_.” ±ı iÎÎfi̱˘fi˘ ±_Ï÷‹ ÿÂÎfi˘ Á_›‹ »ı ! ⁄ÎèÎ Á_›‹fiı ¤√‰Îfiı Á_›‹ ¿è΢ fi◊Ì. ’fl ’ÏflHÎÏ÷ … µI’¯Î 35. ¿‹˝fiÌ ◊Ì›flÌ fiÎ ◊Λ ±ı Á_’ÒHν Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiÎ Á_›‹fiı Á‹Î‘Îfi I›Î_ ‘‹˝, ±Á‹Î‘Îfi I›Î_ ±‘‹˝. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹◊Ì … ±ÎI‹Â„@÷ ≠√Àı. 31. ¥E»Î ’ÒÏ÷˝fi˘ ¿Î›ÿ˘ ! ¿‹˝ Â_ »ı ? ÷‹ı iÎÎfiÌ Ë˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ ¿‹˝ fi◊Ì, ±iÎÎfiÌ Ë˘ ÷˘ ¿‹˝ ÷‹ÎflÎ_ »ı, ¿÷ν¤Î‰◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰◊Ì ‹fifi˘ V‰¤Î‰ Ïfi÷ fi‰_ fi‰_ ¬˘‚‰Îfi˘ »ı. ‹ËŸ Ω÷Ω÷fiÌ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı … ¿‹˝ »ı. ±ÎI‹Î ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fi◊Ì. ≥E»Î±˘ ◊›Î ¿flı, I›Î_ ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ¿Ëı ¿ı ÷ÎflÌ ⁄‘Ì … ±fl∞±˘fi˘ V‰Ì¿Îfl ◊Âı, ’HÎ ±‹ÎflÌ ±fi¿>‚÷αı ! ≥E»Î ◊Λ fiı ‰V÷ ‹‚ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÷ı‹ ¤ÎÁı »ı, ¤˛Î_Ï÷ ¬Áı ¿ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fi◊Ì fiı ¿‹ı˝› fi◊Ì. ¿‹˝ ±‘˘√Ï÷±ı ·≥ Ω› fiı ≥E»Î ˢ› »÷Î_ ‰V÷fi_ Ãı¿ÎHÎ_ fiÎ ’ÎÕı ÷ı ¿flı »ı ¿˘HÎ ? ’ÿ˚√· ¿ı ±ÎI‹Î ? ⁄Lfiı‹Î_◊Ì ¿˘≥ fiËŸ, ±Ë_¿Îfl … ¿‹˝ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·≥ Ω›. ¿flı »ı. ±ÎI‹Î T›‰ËÎfl◊Ì ¿÷ν »ı fiı Ïfiç›◊Ì ±¿÷ν »ı. ±ÎI‹Î V‰¤Î‰¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı. ’HÎ fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ◊Ì “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı‹ ‹Îfiı 32. ÀÌ.‰Ì.fiÌ Àı‰˘ ! »ı fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı fiı ÷ı‹Î_ ‹fiW›ÿıË ‹ËÎ’flÎHÎı ‹Y›˘ »ı. ’HÎ …ıfiÌ Á‹…HΠˢ› ±ı‰_ ±ı ¿÷ν¤Î‰ ∂¤˘ ◊Λ »ı fiı ÷ı ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ’ÿ˚√· ÁÏø› ⁄fiÌ Ω› »ı ! ‰Î’flÌ ¬Î›. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi √Ì÷΋Î_ ±ı … ¿ËÌ √›Î ¿ı ‹fiW›˘ ±fi◊˝ ±Ë_¿Îfl √›˘ ¿ıı ⁄‘_ ◊≥ √›_ ¬·ÎÁ !!! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ÀÎ¥‹ ‰ıÕŒÌ flèÎÎ »ı. Á‹…HÎfiÎ ±¤Î‰fiı ·¥fiı ‹fiW›’b_ ¬Ò_«‰Î¥ Ω› fiı ⁄‘˘ ÀÎ¥‹ ‰ıՌΥ Ω›. ¤Îfi ¿flΉÕΉı ’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ … fiËŸ. 33. ·˘¤fiÌ ±À¿HÎ ±fi_÷ ±‰÷Îfl˘fiÎ_ ¿‹˘˝ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘fiÎ_ ¿‹˘˝fi˘ Áfl‰Î‚˘ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄‘_ … »ı, »÷Î_ ¬˘‚ı ÷ı ·˘Ï¤›˘. “T›‰„V◊÷‹Î_ …ı fiËŸ ’HÎ Áfl‰ˆ›Îw’ıfiÎ_ ¿‹˘˝ ! ¤ ¿‹˝ ¤˘√‰÷Î_ ‹ÌÃΠ±Î‰ı fiı ˢ ÷ı ¤·ı ˢ.” ¿Ëı‰Î◊Ì ·˘¤fiÌ √Î_à ÷ÒÀ‰Î ‹Î_Õı. ±Â¤ ¤˘√‰÷Î_ ¿Õ‰ÎÀ ! 34. ·√΋ »˘ÕÌ ÿ˘ V◊Ò‚ ¿‹˘˝, ±ıÀ·ı ¿ı ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î_ ¿‹˘˝fi_ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ’Î_« ≥ÏLƒ›w’Ì C΢ÕÎfiÌ ·√΋ »^À÷Ì fi◊Ì fiı Œ‚ ±ËŸ fiı ±ËŸ ¤˘√‰Î≥ Ω› »ı fiı ÁÒZ‹ ¿‹˝, …ı ÿı¬Î› fiËŸ, µ÷Îfl ±Î‰ı I›Î_ ¬ı_«‰Îfiı ⁄ÿ·ı œÌ·Ì ‹Ò¿ı fiı «œÎHÎ ±Î√‚ œÌ· ‹ÎÏ·¿fiı› ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ÷ı ¿‹˘˝fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı ¤˘√‰Î› »ı. ÿÎfi ‹Ò¿‰ÎfiÌ I›Î_ ¬ı_«ı ! iÎÎfiÌ’vÊ ÷ı◊Ì ·√΋ “T›‰ÏV◊÷”fiı Á˘_’Ì “Ωı›Î” ±Î’ı »ı ÷ı V◊Ò‚ ¿‹˝. ÷ıfi_ Œ‚ fi΋, ¿ÌÏ÷˝, ‰ÎˉÎË w’ı ·˘¿˘ ÷fl÷ ¿fl‰Îfi˘ ≠›˘√ ±Î’ı »ı. ±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ flω‰Îflı ±Î ≠›˘√ ¿fl‰Î◊Ì ±Î’Âı …, ’HÎ ÿÎfi ±Î’÷Î Á‹›ı ‹ËÌ ¤Î‰fiÌ ‰÷˝fiÎ, …ı‰Ì ¿ı, ±Î “T›‰„V◊÷” ›◊Î◊˝’HÎı Á‹Ω‰Î ‹Î_Õı, ‰÷˝fi Â_ ◊≥ flèÎ_ »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‹ı›flfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·Ì‘ı ±Î’‰_ ’Õ›_, fiËŸ ÷˘ fiÎ ±Î’÷, ±√fl ÷˘ ‹ÎflÌ “flı¿Õ˝” ¿ı‰Ì ‰Î√Ì flËÌ »ı. ÷ıfiı ±fiı ‹fifiı “’˘÷ı” Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı. ’ÎÁı ‰‘ ˢ÷ ÷˘ ‰‘Îflı ±Î’÷ ±ı‰Î ¤Î‰fiÌ ‰÷˝fiÎ … ±Î‰÷Î ¤‰ı …ıÀ·Î ±_Âı ‹fi, ‰ÎHÎÌ fiı ¿Î›Îfiı »^ÀÎ ¤ÎY›Î_ ÷ıÀ·Î ±_Âı ¿ı‰‚iÎÎfi ŒÏ·÷ ◊Λ »ı. V◊Ò‚ Ïø›ÎfiÌ ’λ‚fi˘ ±Ï¤≠Λ … ÁÒZ‹¿‹˝ “«Î…˝” µ’…ı. ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ Ïø›Îfiı ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ ¿ı ŒıflŒÎfl ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì, ¿flı »ı V◊Ò‚¿‹˝ “ÏÕV«Î…˝” V‰w’ı »ı, ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ V‰Î¤Îω¿ Ïø›Î ˢ› ÷ıfiı ‹ÎhÎ Ωı‰ÎfiÌ … »ı ! “ÏÕV«Î…˝”fiı ¿≥ flÌ÷ı Œıfl‰Ì ¿Λ ? ’˘÷ı »ı, ¿˘≥ ¿÷ν fi◊Ì, fiı ÁÒZ‹ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ±Ë_¿Îfl »ı. “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ¤Î‰ ’˘÷ÎfiÎ … ’ÿ˚√· ’ÏflHÎ΋˘fiı Ωı›Î ¿flı I›Îflı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎ΋Î_ ˢ›! … ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ±ø‹Ï‰iÎÎfi ¿Ëı »ı. “¿‹˝”◊Ì fiËÌ Ï¿_÷ “T›‰ÏV◊÷” 32 33
  • 14. „@÷◊Ì ÷‹Îv_ «Î·ı »ı. ¿‹˝ ÷˘ ‹ËŸ ’Õı·_ … »ı ’HÎ ÷ıfiı w’¿‹Î_ ¤Î‰¿˘ ±ı fi◊Ì ‰ıÿfiÌ› ¿ı fi◊Ì Ï‰¿S’, ±ı fi◊Ì ±_÷—¿flHÎfi˘ ¿˘≥ ·Î‰fiÎfl “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” »ı, ¿‹˝ ÷˘ ¤Î√. ±_÷—¿flHÎı› ¤Î‰¿˘fi_ ÿ˘›Ù ÿ˘fl‰Î›. ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı I›Îflı “T›‰ÏV◊÷”fi˘ ±ı¿ ±_ »ı ! ±ÎI‹Î ‹ÒÏ»˝÷ ◊≥ Ω›. ZÎHÎı ZÎHÎı ’·ÀΛ ÷ı ±ÎI‹Î fiÎ … ˢ›, ±ı ¤Î‰¿˘ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ «ˆ÷L› „@÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ◊Ì Ï‰¿S’ ◊Λ »ı ¿ı ±Î Ë_ »_, ÷fl÷ ÁÏø› V‰¤Î‰Ì ’fl‹ÎHα˘ I›Î_ … “«Î…˝” ◊≥ ≠‹ı› ≠‹ÎHÎı ≠‹Î÷Î ◊Λ. ÁQ≤Ï© fiı Á_ÁÎfl¤Î‰ ‰‘ı ÷ı‹ ÷ıfi_ ≠‹ı› …≥fiı ±ÎI‹Îfiı ‰ŸÀ‚Î≥ ‰‚ı »ı, …ıfiı ¿‹˝ ¿Ëı »ı. ‰‘ı. ÷ı‹ ≠‹Î÷Λ ‰‘ı. ¬flı¬fl ≠‹Î÷Î ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ±ÎI‹Î ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ≠¿Î‹Îfi ◊Λ. ≠‹ı› ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ »ı, …›Î_ ·˘¿ »ı I›Î_. ’Î»Ì ’ÎfiÌ ¿›Î˝ ωfiÎ, ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÎ ÷ÿ˚fi ±ı¿Î¿Îfl◊Ì …ı 37. Ïø›Î„@÷ — ¤Î‰Â„@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì ¤›_¿fl «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ ⁄_‘Λ, …ıfiÎ◊Ì »^À‰Îfi_ ⁄Ë ¤Îflı ’Õı, ±Á_A› ‰Îfl ◊›ı·Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi◊Ì … ¤Î‰Â„@÷ … ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, Ïø›Î„@÷ fiËŸ. ÷ı‹Î_› ‹˘ZÎı »^ÀΛ. …‰ÎfiÎ ¤Î‰ ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘≥ ¤Î‰ ¿fl‰Î …ı‰Î fi◊Ì. …ı ¤Î‰ ◊Λ »ı ÷ı fiı«fl‹Î_ …‹ı ◊Λ »ı fiı«fl ’»Ì ÷ıfiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ¤ı‚Î “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ¿flÌ …ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ’»Ì ÏfiW¿Î‹ ¿fl‰Î ¿flÌ ±Î’Ì ¿Î›˝fiı w’¿‹Î_ ·Î‰‰Î ÁËΛ ¿flı. Ω› ÷˘› ¿‹˝, ¤¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Λ … »ı. ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ ’˘÷ı ±¿÷ν fiÎ ¤Î‰ ±ı‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı ¿ı …ıfiı ¿˘≥ Ωı≥ … fiΠ¿ı, iÎÎfiÌ ◊Λ, “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı fiyÌ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊≥ ¿ı ? ÏÁ‰Î› ! ¤Î‰◊Ì ›˘…fiÎ CÎÕÎ≥ ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ. ≥E»Î ±ı ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fiÌ Ë›Î÷Ì ±fiı ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ ⁄ı ¿ı‹ ⁄fiÌ Â¿ı ? ’ÏflHÎ΋ »ı. ¤Î‰ ±ı ¿ÎflHÎ »ı. “±Î …√÷fiÌ ¿˘≥ ’HÎ «Ì… ‹fiı ¬’÷Ì “Ë_ ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝ ¿v_ »_” ±ı ‹ÎL›÷Î Ω› ÂÌ flÌ÷ı ? ÏfiW¿Î‹ ±ıÀ·ı fi◊Ì.” Ïfiç› ◊÷Î_ ¤Î‰fiı ÁÌ· ‰Î√ı. V‰w’iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ≥E»Î±˘ ’ÏflHÎ΋fiÌ ‘ÎflHÎΠωfiÎ ¿›ı˝ …‰_ ÷ı, ±ÎÀ·_ ¿˘HÎ ¿flÌ Â¿ı ? ≥Œı@À˚Áw’ı … ˢ› »ı. ±fi‹˘ÿfiÎ ⁄ı ≠¿Îflı ±ı¿‹Î_ ±fi‹˘ÿfiÎfiÎ ±Î‘Îflı … Ïø›Î ◊Λ ω«Îfl ±fiı ¤Î‰‹Î_ CÎH΢ Œıfl. ¤Î‰ ±ı¿·_ … iÎÎfi ÏÁ‰Î› ’¿ÕΛ ÷ı ‰‘ …‰Î⁄ÿÎfl »ı, …›Îflı ⁄ÌΩ‹Î_ ¬Î·Ì ËÎ∞, ËÎ … ˢ›. ±ı fiÎ … fiËŸ. ω«Îfl ±ı ≥Œı@À »ı, ¤Î‰ ±ı “¿˘{” »ı. ¤Î‰ ƒT›‹Î_ ’ÏflH΋÷Πˢ› ÷˘› ◊÷Ì Ïø›Î‹Î_ ¿˘≥ Œfl¿ ’Õ‰Îfi˘ fiΠˢ›. ÷ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ CÎH΢ CÎH΢ ÀÎ≥‹ Ω›. ¤Î‰ ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω›, ÷ıfiı ’Ïfl’@‰ ◊‰Î ⁄ÌΩ ±ıÀ·Ì ˢ÷Ì fi◊Ì. ‘‹˝‹Î_ ±‰‚Ì ±fi‹˘ÿfiÎ ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄Î_‘ı »ı ! ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊‰Î Ωı≥±ı. 36. ¤Î‰, ¤ÎT› fiı ¤Î‰¿ ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ …√÷fiı ◊›Î ωfiÎ flËı … fiËŸ, “±ÎHÎı ‹fiı ±Î‹ ‹ËŸ ¤Î‰¿˘ »ı ÷ı ¤Î‰ ¿flΉÕΉı »ı, ±ÎI‹Î fiËŸ. ‹ËŸ ¤Î‰¿, ¿ı‹ ¿èÎ_ ?” ±ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ’flÎø‹ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı·Îfiı ÷˘ ±Î ‹ÎflÎ_ ø˘‘¿, ·˘¤¿, Ïfi_ÿ¿ ±fiı «ı÷¿ı› »ı. ¤Î‰¿˘ ¤Î‰ ¿flΉÕΉı I›Îflı … ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı ±ı‹ ÿı¬Î› ! ±ÎI‹Î ¤ÎT› ◊≥ Ω› »ı, Ïfi… V‰w’fi_ ¤Îfi ¤ÒS›˘ »ı ÷ı◊Ì … V÷˘ fiı ! ¤ÎT› ¤Î‰¿‹Î_ ¤‚ı I›Î_ ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı. ¤ÎT› ¤Î‰¿‹Î_ ¤Y›Î ‹fi ±ı¿·_ … fiËŸ ’HÎ ±Î¬ ±_÷—¿flHÎ ⁄√Õı I›Îflı ≠Ï÷’ZÎÌ Ï‰fiÎ »|˘ flËÌfiı “Ωı›Î” ¿flı ÷˘ ⁄_‘fi fi◊Ì. ±ÎÀ·_ … ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi ¤Î‰ ◊Λ. ‹fi ⁄√Õı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·ı ÷ı Á‘flÌ Ω›. Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. iÎÎfiÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤Î‰ fiÎ ÿı¬Î›. ≠Ï÷’ZÎÌ 34 35
  • 15. ¤Î‰ … Â_ ’HÎ ¿˘≥’HÎ ≠¿Îflfi˘ ¤Î‰ …›Î_ fi◊Ì ÷ıfiÎ_ ÿ½fi ¿fl÷Î_ … √›Î ±‰÷Îflfi_ ¤Î‰¿‹˝ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ƒT›¿‹˝ ¿ı …ı ±Î‰flHÎ Á‹ÎÏ‘ ◊≥ Ω› ! V‰w’ı ˢ› »ı, ÷ı ±Îà ¿‹˝fiÎ «ZÎ ·Î‰ı »ı ±fiı ÷ıfiÎ ◊˛ Ωı‰Î◊Ì ÷ı‰Î fi‰Î ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ »ı. …ı ’ÿ˚√· ’fl‹ÎHα˘ ’¿ÕÌ ·ı »ı ’»Ì ÷ı‰_ ¤Î‰fi_ Œ˘‹˝ ¤flı·_ ˢ› I›Î_ ÷˘ … ⁄ÌΩ ⁄‘Î “±ıωÕÏLÁÁ” ¤ı√Î ƒT› ’ÏflHÎ΋‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’fl‹ÎHα˘ ’¿ÕΛ »ı I›Î_ ≠›˘√ÂÎ ◊Λ »ı, ◊Λ fiı Œ‚ ±Î‰ı. fiÎ ’flHΉ_ ˢ› ÷ıHÎı fiÎ ’flHΉÎfiÎ ¤Î‰‹Î_ ºœ flËı …ı ’»Ì Ï‹lÁÎw’ı ‹ËŸ ’ÕÌ flËı »ı ÷ı Ãıà ¿Õ‰Î_ ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’Ìfiı ÷˘ ÷ıfiı ÷ı‰Î “±ıωÕÏLÁÁ” ‹‚Ì ±Î‰ı ! ’HÎ ⁄Ì… fiÎ fiÎA›_ ˢ› I›Î_ «ÎS›Î_ Ω› »ı, ’λÎ_ ‹Ò‚ © ωlÁÎ ±‰V◊΋Î_ ! ’HÎ ÷ı Œ‚ ‰¬÷ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ‰flÁÎÿ ’Õı ÷˘› ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂√ı ? ÁÕı·_ ⁄Ì… fiÎ ∂√ı ÷ı‹ ’λ˘ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ fi‰˘ ≠›˘√ÂÎ ◊≥ fiı ÁΛ¿· «ÎS›Î Õ√‹√ ◊÷˘ ¤Î‰ w’¿‹Î_ ±ÎT›Î ωfiÎ ∂ÕÌ Ω›. ¿flı. ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰Î’HÎ_ fiËŸ flËı‰Î◊Ì V‰w’iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ¤Î‰¿‹˝ … ∂ÕÌ Ω›. ’»Ì ¤Ò÷¤Î‰ “«Î…˝” ◊‰Îfi˘ ≠›˘√ ±À¿ı »ı. flËı. ¤Îω ¤Î‰ ◊‰ÎfiÎ_ ⁄_‘ ◊Λ fiı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÷˘ V‰¤Î‰ ¤Î‰‹Î_ … ’˘÷Î◊Ì ¬˘À_ ◊Λ fiı ‹fi‹Î_ flèÎÎ ¿flı ¿ı ±Î ¬˘À_ ◊›_, ¬˘À_ ◊›_ ˢ› ! ÷ı ≠Ï÷¤Î‰. iÎÎfiÌfiı ≠Ï÷¤Î‰ fiΠˢ›. ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ¤Î‰ÎI‹Î »ı fiı iÎÎfiÿÂ΋Î_ iÎÎfiÎI‹Î. ¤Î‰ÎI‹Î 38. “V‰”‹Î_ … V‰V◊÷Î ! ’ÎÁı ¤Î‰ÁkÎÎ ±ı¿·Ì … ˢ‰Î ¿ÎflHÎı ±ıfiÎ◊Ì ◊›ı·Î ¤Î‰˘ fiı«fl‹Î_ Ω› ±‰V◊΋Î_ ¤Y›˘ ¿ı ◊›˘ ±V‰V◊. “V‰”‹Î_ ‹¿Î‹ I›Î_ V‰V◊. »ı, …ı ¿<ÿfl÷ ’ÿ˚√·Ï‹Ïl÷ ⁄fiΉÌfiı w’¿‹Î_ ·Î‰ı »ı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ 39. iÎÎfifi_ V‰w’ — ¿Î‚fi_ V‰w’ ¿˘≥ ÁÏø›÷Î fi◊Ì. “T›‰ÏV◊÷” … ⁄‘_ “±ıÕ…VÀ” ¿flÌ ±Î’ı »ı. ≠ÎflO‘◊Ì ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄_‘Λı·Î ÷˘ ˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‰÷Îfl ◊Λ. ⁄˛õ«›˝fiÎ ¤Î‰ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ¤Î‰V‰w’ ◊≥ Ω› ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰ı iÎÎfi ’»Ì fi‰_ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ≠ÎflO‘ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‰_ ±ø‹ ωiÎÎfi »ı. Á_ÿfl ⁄˛õ«›˝ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı ! “…√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ” ÷ı‰Î ¤Î‰˘ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ÷ıfiÎ ¤Î‰V‰w’ı ÷ı‰˘ ¤Î‰ÎI‹Î ◊Λ. ≠◊‹ ¤Î‰ÎI‹Î iÎÎfiÌ’vÊ Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi‹Î_ … ‰÷˝÷Πˢ› ! ÷ı◊Ì ¿Î‚fiı ‰Â ÷Ì◊Ù¿fl ◊Λ. ’»Ì ƒT›ÎI‹Î ÷Ì◊Ù¿fl ◊Λ. ω¿S’ ¤Î‰fiı …L‹Î‰ı »ı ! ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ! ‹ËŸ …ı ’fl‹ÎHα˘fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ◊Λ »ı ÷ı ≠‹ÎHÎı “T›‰ÏV◊÷” ¤ı√_ ¿flÌ 40. ‰ÎHÎÌfi_ V‰w’ ±Î’Ìfiı ÏÕ‹ÎLÕ ’ÒflÌ ¿flı »ı. ¤‹flÕ˘ ‰ŸÀΛ »ı ÷ı ¤Î‰ »ı fiı ¬Ò·÷˘ …ı ⁄˘·ı »ı ÷ı Àı’flı¿Õ˝ ⁄˘·ı »ı, ’˘÷ı fi◊Ì ⁄˘·÷˘, fiı ±Ë_¿Îfl Ω› ÷ı ƒT› »ı. ¿flı »ı ¿ı Ë_ ⁄˘S›˘ ! ±ÎI‹Î‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ √HÎ … fi◊Ì. ÷ı‹ … ’ÿ˚√·fi˘› ©ÎI‹Îfiı ¤Î‰ … fiΠˢ› ’HÎ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ¤Î‰ ¿flı »ı. ¤Î‰ ƒœ √HÎ fi◊Ì. ÂOÿ ±ı ’ÿ˚√· ’›Î˝› »ı. ’fl‹ÎHα˘ CÎÁÕÎ≥ CÎÁÕÎ≥ fiı ◊Λ ÷ı w’¿‹Î_ ±Î‰ı. ‰ÎΩ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı I›Îflı ±‰Î… ◊Λ »ı ÷ıfiÎ …ı‰_ »ı ±Î ! øÏ‹¿‹Î_ ƒT›fiı ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fl‰Îfi_. ±ø‹‹Î_ ƒT›, ¤Î‰ ⁄Lfiıfiı iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ› Àı’flı¿Õ˝ »ı, «ı÷fi fi◊Ì. ’fl_÷ «ı÷fifiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı »ı ! iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿˘≥fi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ’»Ì I›Î_ ¿ı‰‚ ©ÎI‹Î’ÿfiÌ ÏV◊Ï÷ flËı. fiÎ ÿ¤Î› ÷ı‰Ì ˢ›. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ±ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ±fiı ÷ı ¤Î‰‹fi ¤˛Î_Ï÷◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ƒT›‹fi ±ı “ÏŒÏ{¿·” »ı. Á΋ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀıfiÌ … ˢ›. Á_ÁÎfl¤Î‰ I›Î_ ˢ› … fiËŸ. 36 37
  • 16. iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ µS·ÎÁ¤ıfl ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿flı ÷˘ ÷ı‰Ì ’˘÷ÎfiÌ › ÿ—¬ ÿı‰_ fi◊Ì, fiı ‰«fi⁄‚ ≠ÎM÷ ˢ.” ±ı ‹Î√HÎÌ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ¿›Î˝ ‰ÎHÎÌ ◊Λ. ¿fl‰Î◊Ì ÷ı ‹‚ı. ⁄˘·Ì ∂ÉÎfiÌ …B›Î±ı ‹˙fi flËı ÷ı ‹˙fi ÷’˘⁄‚. ‹˙fifi_ ‹ËI‰ fi◊Ì, ‹˙fi ÁÎ◊ı ÷’˘⁄‚ Ωı≥Âı. iÎÎfi̱˘fiÎ_ ‹˙fi Á‰˝ ¿‹˘˝fi˘ ZΛ ◊Λ, ¿ÊΛ Ïfi‹Ò˝‚ ◊Λ, ±Î¬_ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ÷’˘⁄‚ ˢ›, …ı ±Î¬Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flfiÎfl ˢ›. ‹¬ ’fl◊Ì ËÎ…fl ◊Λ. ±ÎI‹Îfi˘ V’WÀ ±fi¤‰ ◊Λ, ±Ë_¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfi˘ ±_÷ ¤Î‰Î¤Î‰fiÌ flı¬Î fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ √›_, ±Î‰ı, …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›. I›Îflı V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌfi˘ ¤T› µÿ› I›Î_ Á_’ÒHν ‹@÷ ÿÂÎ ÷ı. ◊Λ ! I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiÌ, T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ √HÎΛ. I›Î_ Á‘Ì ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ µ’ÿı ±Î’‰˘ ±ı ¤›_¿fl Ωı¬‹ √HÎΛ. …›Î_ ‰Îÿ fi◊Ì, ω‰Îÿ fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl ωfiÎ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı … fiËŸ, ‰ÎHÎÌ ±ı ¬S·˘ ±Ë_¿Îfl »ı. Á_‰Îÿ fi◊Ì. …›Î_ ‹ÎhÎ V›Îÿ˚‰Îÿ »ı ÷ıfiÎ◊Ì … µ’ÿı ±’Λ. Á÷˚fiÌ Œ@÷ “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ Á‹›ı ±Ë_¿Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘, ±ı Á‹…H΋Î_ Á_‰Îÿ ω‰Îÿ fi◊Ì. ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿_≥ ’HÎ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ı ÷ı‹fi˘ ±Ë_¿Îfl … »ı, ’HÎ ÷ıfiı “ÏÕV«Î…˝” ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎ_ ¬v_ »ı ‹ÎÀı Á΋αı ‹Îfi‰_. ±ı ¤Î‰ ’HÎ ¤›_¿fl fl˘√ »ı ! ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á΋˘ ¿⁄Ò· ¿flı … fiı fiÎ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰_. ‰ÎHÎÌfi˘ ’Ïfl√˛Ë “Ë_ ¿ı‰_ ⁄˘S›˘” ÷ı fiı “Ë_ ⁄˘·_ »_” ±ıÀ·ı ¤Ò· ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷˘ I›Îflı … fiÌ¿‚ı ¿ı …›Îflı ‰ÎHÎÌ ’flfi˘ ¿‹˝⁄Ì… ’Õ›_. ±Î‹ Á_ÁÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ fl{‚Ήı› »ı fiı ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ‹ÎÏ·¿Ì ¤Î‰ ÂÒL›÷Îfiı ’ÎQ›˘ ˢ› ! “Ë_ ¿ı‰_ ÁflÁ ⁄˘S›˘” ±ı ¤Î‰ Á_ÁÎflÁÎ√fl ÷flΉı ’HÎ »ı ! ±ÎT›˘ I›Î_ ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ flËı·˘ ˢ› …. ±Î Àı’flı¿Õ˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı “Àı’” ◊Λ »ı ? ±Ë_¿ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ◊Ì ’Ëı·Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì V‰⁄«Î‰ ¿fl‰˘ ±ı ±ı¿ ‘‹˝««Î˝fiÌ flÌ÷, Á΋Îfiı ‹ËŸ ‰ÎHÎÌfi_ “¿˘Õ‰Õ˝” ◊Λ »ı. “¿˘Õ‰Õ˝”‹Î_◊Ì “¢À˝ËıLÕ” ◊Λ »ı ÷ı ’»Ì ¿ÊΛflÏË÷ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ …≥fiı “¿ÏL‰Á” ¿flı, ÷ıfiı Œıfl‰ı ÷ı ⁄Ì∞ flÌ÷. ±fiı …›Îflı ‰Î√ı »ı I›Îflı ±Î Á_¤‚Λ »ı ÷ı “e· ÕÌÀı≥·”‹Î_ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı◊Ì. Á΋Îfiı Œıfl‰‰Î …÷Î_ ’˘÷ı … ÷ıfiÎ◊Ì ŒflÌ Ω› ! ±ı hÎÌ∞ flÌ÷ ! ‹¬ ’fl◊Ì ¤Î‰Î¤Î‰Ì flı¬ fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ‰ÎHÎÌfi_ …›Î_ ‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflhÎfiÌ ‰÷˝fiÎ »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌfiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ±Î’HÎÎ ¤Î‰ ≠‹ÎHÎı “Àı’” ◊Λ. ¤Î‰‹Î_ ÷˘ ¬Î·Ì ±Îfi_ ±’‹Îfi ¿fl‰_ ‹ÌÃÌ, ‹‘flÌ ¿˘≥fiı ±ÎCÎÎ÷-≠I›ÎCÎÎ÷ fiÎ ¿flΉı. Á_’ÒHν ¬ı_« flÏË÷fiÌ ±ıÀ·_ … ˢ› ’»Ì Á_›˘√˘ ◊Λ I›Îflı ¿·Î¿˘ Á‘Ì √΂˘ ÿı÷Ì ‰ÎHÎÌ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … fiÌ¿‚ı »ı. ¤Î‰ ◊Λ »ı ÷ı ‰¬÷ı … “¿˘Õ‰Õ˝”‹Î_ »’Î≥ ‰ÎHÎÌ … Á΋ÎfiÎ ãÿ›fiı V’Âı˝ fiı I›Îflı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ! ±Î ‰ÎHÎÌ Ω› »ı fiı ’»Ì “¢À˝ËıLÕ”‹Î_ ◊≥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı “e· Œ˘‹˝”‹Î_ ±ΩıÕ Ë˘›. iÎÎfiÌfiÌ ±Ω›⁄ ÏÁÏ© ˢ›. ±Î’HÎı ’HÎ ±ı ¤Î‰◊Ì fiÌ¿‚ı »ı ! ±ÎI‹Îfiı ’fl‹ÎHα˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Î_ I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ “±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘”fiÌ ≠Î◊˝fiÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ. ¤Î‰Î¤Î‰fiÎ V’_ÿfi˘ Ω√ı fiı ÷ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¤‚ı ¿ı ±ı V’_ÿfifi_ ÀÎ≥’ ‰«fi⁄‚ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ‰«fi ‹…⁄ … ⁄‘Î µS·ÎÁ¤ıfl ◊≥ Ω›. √÷¤Î‰˘ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷ı ‹…⁄ … ÷fl÷ … Àı’ ◊≥ ‰ÎHÎÌ ‰÷ı˝ ! ‰ÎHÎÌfi˘ ÿw’›˘√, …^Ã, Á΋Îfiı ÕflÎT›Î, …^ÃfiÎ ÁËÎflı V‰⁄«Î‰, fiÌ¿‚ı »ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı M›˘fl √÷¤Î‰˘fi_ “ÏÕV«Î…˝” … »ı. ÿflÎ√˛Ë ¿flı·Î ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì ‰«fi⁄‚ ÷ÒÀÌ Ω›. Á΋ÎfiÎ xÿ›fiı CÎÎ ¿˘≥fi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±‰‚_-Á‰‚_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ÷ı Àı’ ◊≥ … Ω›, ¿flfiÎflÌ ‰ÎHÎÌ ±Î‰÷Î ¤‰ı ÷ıfiÎ Œ‚V‰w’ı ⁄_‘ ◊≥ Ω›. “¿˘≥fiı …flÎ ’HÎ ±Î ‹fiW›fi_ ‹fi, ÿıË ’HÎ ±ı‰_ »ı ¿ı …ı‹Î_ Àı’ ◊≥ Ω› »ı. ¨CÎ÷Î 38 39
  • 17. ’ÎÁı ±‰‚_ ⁄˘·Î› ÷˘› ÷ı ’¿ÕΛ »ı ! ±ËŸ ±Î ¿<ÿfl÷fiÌ ‹ÂÌfiflÌ »ı ! ±_‘Îfl΋Î_ ¿ı ±ı¿·Î‹Î_ ±Î‰_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ±Î‰_ {ıfl …ı‰_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ±Î‰ı. ±Î’HÎÎ ÷flŒ◊Ì ÁËı… ’HÎ ±‰‚Î_ V’_ÿfi ∂¤Î_ ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ÷ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiÎ_¬‰Î. ±Î’HÎı ⁄˘S›Î ÷ı› flı¿Õ˝ »ı ’HÎ Á΋˘ ⁄˘S›˘ ÷ı ’HÎ flı¿Õ˝ … »ı. ±ÎÀ·_ … Á‹∞ ·≥±ı ¿ı ’»Ì @›Îflı› ¿˘≥fi˘ ⁄˘· ‰Î√ı fiËŸ. ““V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘, ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı.”” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ‰ÎHÎÌfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ¿ıÀ·Ì ? Á‹… ¿ı‰‚ÿ½fifiÌ Ë˘‰Î »÷Î_ı “±ıÀ ±ı ÀÎ≥‹” ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı “T› ’˘≥LÀ” @·Ì›fl fiÎ ¿flÌ Â¿ı. F›Îflı ÿ½fi “±ıÀ ±ı ÀÎ≥‹” Á‹√˛ ÏÕ√˛Ì±ı ŒflÌ ‰‚Ì Â¿ı ! ωrfiÎ ÷‹Î‹ flËV›iÎÎfi, √Òœ iÎÎfifiı ΩHΉΠ“±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı √›Î ωfiÎ »^À¿˘ … fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÷˘ ÂÎjοÎfl˘±ı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ÿıË‘ÎflÌ V‰›_ ’fl‹ÎI‹Î … ¿èÎÎ »ı. I›Î_ …≥±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹‚ı ! - …› ÁÏE«ÿÎfi_ÿ. 40 41