Guide utilisateur IPAQ 3715
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Guide utilisateur IPAQ 3715

on

  • 15,548 views

Guide utilisateur IPAQ 3715

Guide utilisateur IPAQ 3715

Statistics

Views

Total Views
15,548
Views on SlideShare
15,536
Embed Views
12

Actions

Likes
5
Downloads
558
Comments
0

1 Embed 12

http://www.slideshare.net 12

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Guide utilisateur IPAQ 3715 Guide utilisateur IPAQ 3715 Presentation Transcript

  • Manuel de l'utilisateur Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000 Référence : 364351-051 Juin 2004
  • © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays. iPAQ est une marque commerciale de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Assistant mobile multimédia HP iPAQ est piloté par Microsoft® Windows®. Les produits HP iPAQ sont pilotés par Windows MobileTM 2003 pour Pocket PC. Le logo SD est une marque commerciale de Secure Digital. Nevo, NevoMedia, Nevo Backup, NevoEdit, le logo Nevo et l'écran d'accueil Nevo sont des marques commerciales de Universal Electronics, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de produit cités peuvent être des marques commerciales et/ou déposées de leurs sociétés respectives. Hewlett-Packard Company ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions d'ordre technique ou rédactionnel qui pourraient subsister dans le présent manuel, ni des dommages indirects ou accessoires liés à la fourniture, au fonctionnement ou à l'utilisation de cet équipement. Les informations contenues dans ce document sont présentées quot;en l'étatquot; sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adaptation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties limitées des produits HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. Le présent document contient des informations propriétaires qui sont protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard Company. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces directives expose Å l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des Ä risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient. Manuel de l'utilisateur Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000 Première édition (juin 2004) Référence : 364351-051
  • Table des matières 1 Familiarisation avec votre HP iPAQ Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Réglage de l'heure pour la ville d'origine et les villes visitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Saisie d'informations sur le propriétaire. . . . . . . . . . . . . 1–10 Réinitialisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11 Exécution d'une réinitialisation normale . . . . . . . . . 1–11 Exécution d'une réinitialisation complète . . . . . . . . 1–12 Alignement de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14 Entretien de routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15 2 Notions de base Utilisation de la page Lancement ou de l'écran Aujourd'hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Barre de navigation et barre de commande . . . . . . . . 2–4 Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 Création d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Personnalisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . 2–8 Manuel de l’utilisateur iii View slide
  • Table des matières Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Utilisation du lanceur iTask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 Lancement des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 Pocket Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11 Basculement entre les formats Paysage et Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12 Réduction d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13 Fermeture d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13 Installation d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 Sauvegarde des informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 Utilisation du dossier iPAQ File Store . . . . . . . . . . 2–16 3 Synchronisation avec votre ordinateur À l'aide de Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Installation d'ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 Synchronisation avec votre ordinateur . . . . . . . . . . . 3–3 Modification des paramètres de synchronisation . . . 3–4 Copie manuelle ou déplacement manuel des fichiers . . . 3–6 Installation d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 Sauvegarde et restauration des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 3–8 Synchronisation des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8 Envoi et réception de messages électroniques . . . . . . . . . 3–9 Envoi d'une demande de réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9 4 Description des modes de saisie Utilisation du logiciel de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 Modification des options de suggestion de mots. . . . 4–1 Utilisation du clavier à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4 Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Saisie à l'aide du stylet et de Microsoft Transcriber . . . . 4–6 Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7 Dessin et écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8 Manuel de l’utilisateur iv View slide
  • Table des matières 5 Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Familiarisation avec les composants de votre appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2 Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3 Appareil photo HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3 Consultation et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18 HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18 Application d'économiseur d'écran DockWare . . . . 5–23 Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–24 Édition de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–25 Enregistrement de fichiers audios . . . . . . . . . . . . . . 5–25 Affectation d'un fichier son à une photo . . . . . . . . . 5–26 HP Image Zone pour PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–27 HP Image Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–29 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–33 Utilisation de HP Mobile Printing . . . . . . . . . . . . . . 5–33 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–39 Modification des paramètres système . . . . . . . . . . . 5–51 Gestionnaire d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–52 Utilisation de l'Explorateur de fichiers pour imprimer des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–63 Utilisation de HP Instant Share Printing . . . . . . . . . 5–65 Impression avec une carte mémoire . . . . . . . . . . . . 5–66 Partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–67 Configuration de votre menu Partager. . . . . . . . . . . 5–68 Marquage des photos avec des destinations . . . . . . 5–70 Conseils pour améliorer la prise de photo . . . . . . . . . . . 5–72 Manuel de l’utilisateur v
  • Table des matières 6 Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Utilisation des fonctions d'iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1 Configuration d'iPAQ Mobile Media sur votre HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5 Configuration d'iPAQ Mobile Media sur votre PC . . . . . 6–9 Configuration système minimale. . . . . . . . . . . . . . . 6–10 Utilisation de supports numériques avec iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12 Formats de support pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 6–13 Organisation des supports numériques sur votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14 Copie de CD de musique et de vidéos . . . . . . . . . . . 6–15 Organisation des supports numériques sur votre HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19 Supports numériques non protégés contre la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19 Musique protégée contre la copie (format .wma) . . 6–22 Utilisation de NevoMedia Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–24 Description des options de NevoMedia Server . . . . 6–24 Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–25 Menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–25 Menu Collection multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–27 Menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–27 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–28 Icônes de NevoMedia Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–29 Menu Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–30 Manuel de l’utilisateur vi
  • Table des matières Exécution de tâches communes sur NevoMedia Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–31 Analyse d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–31 Mise à jour de la liste des supports . . . . . . . . . . . . . 6–32 Affichage des détails des supports stockés sur le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–32 Suppression de dossiers individuels . . . . . . . . . . . . 6–33 Suppression de l'ensemble des supports . . . . . . . . . 6–33 Quitter NevoMedia Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–34 Utilisation de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–35 Description des options de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–36 Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–36 Menu Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–37 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–37 Menu Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–38 Exécution de tâches communes sur NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–38 Lecture simultanée de plusieurs types de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–38 Basculement entre les modes Plein écran et Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–39 Affichage des informations relatives au support actuellement en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 6–40 Fermeture de NevoMedia Player . . . . . . . . . . . . . . . 6–41 Utilisation de NevoBackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–41 Création d'une sauvegarde personnalisée . . . . . . . . 6–42 Restauration d'une configuration précédente. . . . . . 6–43 Manuel de l’utilisateur vii
  • Table des matières Lancement d'iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–44 Navigation dans iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . 6–45 Navigation dans les écrans de lecture de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–46 Navigation dans les menus contextuels . . . . . . . . . . 6–47 Navigation dans la vue Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–48 Navigation dans la vue Contrôles . . . . . . . . . . . . . . 6–49 Sélection d'un emplacement de stockage . . . . . . . . 6–50 Liens directs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–51 Lecture en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–52 Lecture d'un support numérique sur votre HP iPAQ . . . 6–53 Lecture de supports locaux (mode Médias locaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–53 Sélection d'un emplacement de stockage . . . . . . . . 6–54 Menu Personnaliser Médias locaux . . . . . . . . . . . . . 6–55 Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–56 Contrôle de la lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . 6–57 Affichage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–58 Pilotage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–59 Navigation dans la vue Contrôles . . . . . . . . . . . . . . 6–60 Lecture de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–61 Pilotage de la lecture d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . 6–62 Suppression de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–63 Supression de pistes individuelles . . . . . . . . . . . . . . 6–64 Suppression de tous les supports d'un emplacement de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 6–64 Transfert en continu de supports (mode Transmission en continu) . . . . . . . . . . . . . . . 6–65 Sélection d'un serveur multimédia. . . . . . . . . . . . . . 6–66 Menu Personnaliser Transmission en continu . . . . . 6–67 Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–68 Contrôle de la lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . 6–70 Affichage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–71 Lecture de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–71 Recherche de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–72 Manuel de l’utilisateur viii
  • Table des matières Lecture de supports numériques sur d'autres appareils (Contrôle des médias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–73 Sélection d'un serveur multimédia. . . . . . . . . . . . . . 6–74 Sélection d'un lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . 6–74 Le support sera lu sur le lecteur multimédia que vous avez sélectionné.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–74 Menu Personnaliser Contrôle des médias . . . . . . . . 6–75 Lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–77 Navigations dans les dossiers de musique Contrôle des médias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–77 Contrôle de la lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . 6–78 Affichage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–79 Lecture de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–79 Recherche de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–80 Téléchargement de supports (Copie multimédia) . . . . . 6–81 Menu Personnaliser Copie multimédia . . . . . . . . . . 6–82 Sélection d'un serveur multimédia. . . . . . . . . . . . . . 6–83 Téléchargement de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–83 Sélection de musique à télécharger . . . . . . . . . . . . . 6–84 Téléchargement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–86 Sélection des images à télécharger . . . . . . . . . . . . . 6–86 Téléchargement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–87 Sélection de vidéos à télécharger. . . . . . . . . . . . . . . 6–87 Pilotage des appareils audiovisuels et multimédias (NevoHome Control). . . . . . . . . . . . . . . 6–88 Lancement de NevoHome Control . . . . . . . . . . . . . 6–88 Navigation dans les écrans de NevoHome Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–89 Configuration des Guides des touches. . . . . . . . . . . 6–91 Ajout d'un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–92 Téléchargement de codes d'appareil . . . . . . . . . . . . 6–93 Contrôle d'un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–94 Piloter plusieurs appareils audiovisuels et multimédias juste en appuyant sur quelques touches.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–94 Manuel de l’utilisateur ix
  • Table des matières Personnalisation de l'écran Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . 6–95 Ajout d'une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–95 Modification d'une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–96 Copie d'une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–97 Déplacement d'une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–97 Suppression d'une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–98 Afficher les libellés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–98 Formation express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–99 Ajout et suppression de pages . . . . . . . . . . . . . . . . 6–100 Définition de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–100 Ajout d'un favori à l'aide des icônes . . . . . . . . . . . 6–101 Ajout manuel d'un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–104 Déplacement d'un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–105 Suppression d'un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–106 Ajout et suppression de pages . . . . . . . . . . . . . . . . 6–106 Ajout de pages de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–107 Ajout de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–107 Modification d'une pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–108 Suppression d'une pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–109 Ajout d'utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–109 Modification d'utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–110 Suppression d'utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–110 Ajout d'actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–111 Modification d'une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–112 Suppression d'une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–112 Téléchargement de fonctions supplémentaires . . . 6–113 Téléchargement de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . 6–113 Téléchargement de fonctions de touche . . . . . . . . 6–114 Manuel de l’utilisateur x
  • Table des matières 7 Familiarisation avec l'application iPAQ Wireless Manager Boutons d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Boutons de paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3 Bouton Paramètres Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3 Bouton Paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3 Bouton Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4 8 Utilisation de Wi-Fi Familiarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 Mise en route de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Activation et désactivation de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 8–2 Connexion automatique à un réseau . . . . . . . . . . . . . 8–3 Saisie manuelle de nouveaux paramètres réseau . . . . 8–4 Recherche de réseaux auxquels accéder . . . . . . . . . . 8–7 Gestion des paramètres de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . 8–8 Affichage ou modification d'un réseau sans fil . . . . . 8–8 Suppression d'un réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8 Contrôle de l'intensité et de l'état du signal . . . . . . . . . . . 8–9 Paramètres réseau avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Terminologie Wi-Fi avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 Recherche d'une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11 Modification des paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . 8–12 Modification des paramètres DNS et WINS . . . . . . 8–13 Configuration des connexions de serveur VPN. . . . 8–14 Modification des connexions de serveur VPN . . . . 8–15 Lancement d'une connexion de serveur VPN . . . . . 8–15 Configuration des paramètres de serveur proxy . . . 8–16 Manuel de l’utilisateur xi
  • Table des matières 9 Utilisation de Bluetooth Présentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2 Définition des termes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3 Services pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4 Utilisation des paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4 Activation de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5 Ouverture de la fenêtre Paramètres Bluetooth. . . . . . 9–5 Définition des propriétés d'accessibilité . . . . . . . . . . 9–5 Activation des services Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 9–7 Définition d'un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9 Description des profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10 Utilisation du Gestionnaire Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 9–13 Ouverture du Gestionnaire Bluetooth . . . . . . . . . . . 9–13 Localisation et sélection d'un appareil. . . . . . . . . . . 9–13 Connexion à d'autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15 Identification du port de communication. . . . . . . . . 9–15 Utilisation des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16 Établissement d'une connexion ActiveSync . . . . . . 9–17 Établissement d'une connexion série . . . . . . . . . . . . 9–19 Accès à un réseau personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20 Établissement d'un partenariat avec un téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20 Utilisation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21 Création d'une connexion de transfert de fichiers . . 9–21 Envoi de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–22 Création d'un dossier sur un appareil distant . . . . . . 9–22 Réception d'un fichier d'un appareil distant. . . . . . . 9–22 Suppression d'un fichier d'un appareil distant . . . . . 9–23 Utilisation des cartes de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–23 Configuration de vos informations de carte de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–24 Lancement d'une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–27 Affichage de l'état de la connexion . . . . . . . . . . . . . 9–27 Arrêt d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–28 Affichage des informations de connexion . . . . . . . . 9–28 Manuel de l’utilisateur xii
  • Table des matières 10 Gestion de la batterie Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1 Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5 Charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5 Charge avec l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . 10–5 Charge avec la station d'accueil et l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7 Modification des paramètres du rétro-éclairage . . . 10–8 Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9 Désactivation des boutons d'application . . . . . . . . 10–10 Surveillance visuelle de la batterie . . . . . . . . . . . . 10–11 11 Cartes d'extension Installation des cartes d'extension SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2 Retrait des cartes d'extension SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3 Affichage du contenu des cartes mémoire . . . . . . . . . . . 11–4 12 Résolution des problèmes Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1 ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5 Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9 Réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11 iPAQ Mobile Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Manuel de l’utilisateur xiii
  • Table des matières A Avis de conformité Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Avis canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Avis de conformité pour l'Union européenne . . . . . . . . . A–1 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Avertissement relatif à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4 Avertissement relatif au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5 Avis sur les utilisations en vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5 Avis relatif aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5 B Caractéristiques Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 Fiche signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3 Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3 Manuel de l’utilisateur xiv
  • 1 Familiarisation avec votre HP iPAQ Nous vous remercions d'avoir choisi l’Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000. Ce manuel présente la procédure d'installation et explique le fonctionnement de votre HP iPAQ. Les programmes logiciels présentés ci-après sont préinstallés dans l'appareil. Ils ne sont pas supprimés lorsque votre HP iPAQ n'est pas alimenté. Les fichiers d'aide de votre HP iPAQ fournissent des informations détaillées sur l'utilisation de ces programmes. Pour accéder à ces fichiers d'aide, appuyez sur Aide dans le menu Démarrer, puis sélectionnez une application. En outre, le programme Microsoft Pocket PC Basics fournit des instructions sur le fonctionnement du HP iPAQ. Pour localiser ce programme, appuyez sur Démarrer > Aide > Principes de base de Pocket PC. Manuel de l'utilisateur 1–1
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Bonus Logiciels Informations sur fournis l'appareil Fonctions DockWare Appuyez sur Démarrer > Transformer votre HP Aide > DockWare. iPAQ en horloge de bureau, calendrier mensuel et cadre photo numérique personnel. iPAQ Backup Appuyez sur Démarrer > Sauvegarder et protéger Programmes > iPAQ les données Backup > Options > A personnelles de toute propos de. perte due à une décharge de la batterie, une suppression accidentelle ou une panne matérielle. Experience HP iPAQ Appuyez sur Démarrer > Présenter les utilisations Programmes > possibles de votre HP Experience HP iPAQ. iPAQ. Flash Player Appuyez sur Démarrer > Lire des fichiers Programmes > Flash Macromedia Flash sur Player > Aide. votre HP iPAQ. iPAQ Mobile Media Appuyez sur Démarrer > Parcourir et exécuter vos Aide > iPAQ Mobile morceaux de musique, Media. visualiser vos photos et passer des vidéos sur un réseau sans fil, quelle que soit la pièce de votre habitation dans laquelle vous vous trouvez. Nevo Home Control Appuyez sur Démarrer > Contrôler vos appareils Aide > Nevo. audiovisuels et multimédias à l'aide de votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 1–2
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ (suite) Bonus Logiciels Informations sur fournis l'appareil Fonctions HP Image Zone pour Appuyez sur Démarrer > Afficher, éditer, annoter, iPAQ Aide > HP Image Zone. partager et imprimer des photos à partir de votre HP iPAQ. Imprimer, envoyer ou afficher des diaporamas directement à partir de votre HP iPAQ. Créer des diaporamas et lire des vidéos à partager avec vos amis et votre famille. HP Photosmart Appuyez sur Démarrer > Prendre des photos, Aide > Photosmart. enregistrer des vidéos et modifier les paramètres de l'appareil photo sur votre HP iPAQ. Self-Test Appuyez sur Démarrer > Exécuter un test de Paramètres > onglet diagnostic de base sur Système > Self Test. l'appareil. Asset Viewer Appuyez sur Démarrer > Fournir des informations Paramètres > onglet détaillées sur le système Système > HP Asset et sa configuration. Viewer. Bluetooth Manager Appuyez sur Démarrer > Activer la technologie de Aide > Bluetooth. communications sans fil courte portée pour échanger des données sur une distance d'environ 10 mètres. Manuel de l'utilisateur 1–3
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ (suite) Bonus Logiciels Informations sur fournis l'appareil Fonctions HP Mobile Print Center Appuyez sur Démarrer > Activer l'impression. Aide > HP Image Zone. Impression de photos dans HP Image Zone. iPAQ Wireless Dans la page Activer/désactiver les fonctions Wi-Fi et/ou Lancement, appuyez Bluetooth. , puis sur sur dans le menu principal de iPAQ Wireless. iTask Appuyez sur Démarrer > Accéder rapidement aux Aide > iTask. fonctions les plus fréquemment utilisées sur votre HP iPAQ. Logiciels Microsoft pour Pocket PC Fonctions ActiveSync Synchroniser les informations entre votre HP iPAQ et votre ordinateur afin que les informations les plus récentes soient disponibles sur les deux appareils. Vérifiez qu'ActiveSync est installé sur votre ordinateur avant d'y connecter la station d'accueil et le HP iPAQ. Calculatrice Effectuer des calculs et convertir les devises. Calendrier Planifier des rendez-vous, des réunions ainsi que d'autres événements et définir des rappels à l'aide d'une alarme. Les rendez-vous du jour s'affichent dans l'écran Aujourd'hui. Contacts Mettre à jour la liste des adresses électroniques et des numéros de téléphone de vos amis et collègues. Explorateur de fichiers Gérer vos données (fichiers programme, dossiers de document, fichiers vidéo, audio et de photo). Manuel de l'utilisateur 1–4
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ (suite) Logiciels Microsoft pour Pocket PC Fonctions Rechercher Rechercher des informations sur votre HP iPAQ. Appuyez sur Démarrer > Aide > Rechercher. Entrez le texte à rechercher. Ou appuyez sur la flèche de la liste déroulante pour accéder aux données. Jeux (Solitaire, Jouer à ces jeux électroniques pré-installés sur Jawbreaker) votre HP iPAQ. MSN Messenger Configurer un co mpte MSN Messenger (Passport) afin de communiquer en direct avec vos amis et les membres de votre famille. Messagerie Recevoir et envoyer de messages électroniques par Internet sur votre HP iPAQ ou votre ordinateur si ActiveSync est installé. Pour ce faire, vous devez disposer d'une adresse électronique fournie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou votre employeur. Notes Créer des notes manuscrites ou saisies au clavier, des dessins et des enregistrements. Pocket Excel Créer et modifier des classeurs, ou afficher et modifier des classeurs Excel créés sur l'ordinateur. Pocket Internet Explorer Naviguer sur Internet et télécharger des pages par synchronisation ou par connexion Internet. Pocket Word Créer des documents, ou afficher et modifier des documents Word créés sur l'ordinateur. Pocket MSN S'inscrire pour obtenir des services MSN sur votre HP iPAQ, tels que MSN Hotmail et MSN Messenger. Manuel de l'utilisateur 1–5
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ (suite) Logiciels Microsoft pour Pocket PC Fonctions Paramètres Accéder rapidement aux paramètres concernant le rétro-éclairage, l'horloge, la mémoire, l'alimentation, les paramètres régionaux, la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui, le mot de passe, les signaux sonores et notifications, etc. Tâches Assurer le suivi des tâches à exécuter. Windows Media Player 9 Permettre à l'appa de lire des fichiers audio et reil vidéo numériques au format Windows Media ou MP3. Conseil pour économiser la batterie : vous pouvez configurer l'un des boutons d'application afin qu'il désactive l'écran pendant la lecture d'un fichier MP3, ce qui permet d'économiser l'énergie de la batterie utilisée pour activer l'écran. Appuyez sur Démarrer > Windows Media > Outils > Paramètres > Boutons. Dans la liste déroulante Choisir une fonction, appuyez sur Changement d'écran. Appuyez sur l'un des boutons programmables situés à l'avant de votre HP iPAQ, puis sur OK. Utilisation du stylet Votre HP iPAQ est livré avec un stylet permettant d'appuyer ou d'écrire sur l'écran de l'appareil. ATTENTION : pour éviter d'endommager l'écran de votre HP iPAQ, Ä n'utilisez aucun autre objet que le stylet livré avec l'appareil ou un stylet de rechange agréé pour appuyer ou écrire sur l'écran. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en commander d'autres à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq. Manuel de l'utilisateur 1–6
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Le stylet permet d'exécuter trois actions de base : Appuyer : touchez délicatement l'écran pour sélectionner ou ouvrir un élément. Retirez le stylet après avoir appuyé sur un élément. Cette action équivaut à cliquer sur un élément avec la souris d'un ordinateur. Glisser : placez la pointe du stylet sur l'écran, puis faites glisser un élément sur l'écran en ne retirant le stylet qu'après avoir terminé la sélection. Ce mouvement équivaut à déplacer la souris de votre ordinateur après avoir appuyé sur son bouton gauche. Appuyer et maintenir la pression : appuyez sur un élément avec la pointe du stylet pendant un court instant pour faire apparaître un menu. Cette action équivaut à cliquer avec le bouton droit de la souris d'un ordinateur. Une fois cette action exécutée, un cercle de points rouges apparaît autour du stylet, indiquant l'affichage imminent du menu contextuel. Réglage de la date et de l'heure À la première mise sous tension de votre HP iPAQ, le système vous invite à sélectionner un fuseau horaire. Une fois le fuseau horaire défini, il reste encore à régler la date et l'heure de l'appareil. Ces trois paramètres figurent dans l'écran Paramètres de l'horloge et peuvent être réglés en même temps. Remarque : par défaut, l'heure du HP iPAQ est synchronisée avec celle de votre ordinateur chaque fois que les deux appareils se connectent à l'aide d'ActiveSync. Manuel de l'utilisateur 1–7
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Réglage de l'heure pour la ville d'origine et les villes visitées Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Horloges et alarmes. 1. Appuyez sur Accueil ou sur Ville visitée. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas de l'option Fuseaux horaires pour sélectionner le fuseau approprié. 3. Appuyez sur l'heure, les minutes et les secondes, puis réglez l'heure à l'aide des flèches vers le haut et le bas. 4. Appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Oui pour enregistrer l'heure. Manuel de l'utilisateur 1–8
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Réglage de la date 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Horloges et alarmes. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas en regard de la date. 3. Appuyez sur les flèches gauche ou droite pour définir le mois et l'année. 4. Appuyez sur un jour. 5. Appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Oui pour enregistrer les paramètres de date. Il est indispensable de régler à nouveau le fuseau horaire, la date et l'heure dans les cas suivants : ■ Nécessité de changer d'heure (ville d'origine ou ville visitée). ■ Perte complète d'alimentation du HP iPAQ, ce qui supprime les paramètres enregistrés. ■ Lorsque vous avez effectué une réinitialisation complète de votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 1–9
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Saisie d'informations sur le propriétaire Vous pouvez personnaliser votre HP iPAQ en entrant des informations personnelles. Pour ce faire : 1. Dans la page Lancement, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Info. du propriétaire. 2. Appuyez sur le champ Nom. Un clavier apparaît en bas de l'écran. Appuyez sur les caractères pour entrer votre nom. Remarque : vous pouvez également utiliser la reconnaissance des lettres, Microsoft Transcriber ou la reconnaissance des blocs pour saisir des informations. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 4, section quot;Description des modes de saisiequot;. 3. Appuyez sur la touche Tabulation du clavier pour déplacer le curseur vers le champ suivant. 4. Continuez ainsi pour entrer les informations que vous souhaiter ajouter. 5. Pour afficher les informations sur le propriétaire au démarrage, cochez la case Lorsque l'appareil est allumé, afficher - Informations d'identification. 6. Appuyez sur l'onglet Notes pour entrer des notes. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et revenir à la page Lancement. Manuel de l'utilisateur 1–10
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Réinitialisation de l'appareil Exécution d'une réinitialisation normale Une réinitialisation partielle n'efface ni les programmes ni les données enregistrées. N'oubliez pas de sauvegarder les données non enregistrées avant d'exécuter une réinitialisation partielle, sinon elles seront perdues. Exécutez une réinitialisation partielle : ■ Pour arrêter toutes les applications en cours. ■ Après l'installation d'une nouvelle application. ■ Si votre HP iPAQ se bloque. Exécutez la procédure suivante pour enregistrer des données et réinitialiser votre HP iPAQ : 1. Appuyez sur le bouton iTask . 2. Appuyez et maintenez la pression sur une application de la liste. 3. Appuyez sur Fermer toutes les tâches. Manuel de l'utilisateur 1–11
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ 4. Identifiez le bouton Réinitialiser à la base de votre HP iPAQ. 5. Appuyez délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet. Le HP iPAQ redémarre et affiche la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui. Exécution d'une réinitialisation complète Exécutez une réinitialisation complète : ■ Pour effacer l'ensemble des programmes et des données de la mémoire principale (emplacement de stockage des données et des programmes que vous avez chargés). ■ Pour restaurer les paramètres par défaut. ■ Si un problème avec votre HP iPAQ n'est toujours pas résolu après une réinitialisation partielle. L'exécution d'une réinitialisation complète sur votre HP iPAQ n'efface pas les programmes préconfigurés sur votre appareil. Seules les données que vous avez saisies seront effacées. Cela concerne les fichiers Word, audio, photo ainsi que d'autres paramètres. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de vos fichiers de données, reportez-vous à la section quot;Sauvegarde et restauration des donnéesquot; dans ce document. Si la batterie installée dans votre HP iPAQ se vide complètement, votre HP iPAQ fonctionne comme si une réinitialisation complète avait été exécutée après le rechargement de la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Vérification du niveau de la batteriequot; dans ce document. Manuel de l'utilisateur 1–12
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ ATTENTION : si vous exécutez une réinitialisation complète, les Ä paramètres par défaut de votre HP iPAQ sont rétablis et toutes les données enregistrées dans la mémoire principale (fichiers, paramètres, etc.) sont perdues. En revanche les données enregistrées dans iPAQ File Store ne le sont pas. Pour plus d'informations sur l'utilisation de iPAQ File Store, reportez-vous à la section quot;Notions de basequot; dans ce Manuel de l'utilisateur. Vous devez également rétablir vos partenariats. Pour plus d'informations sur le rétablissement de vos partenariats, reportez-vous à la section quot;Synchronisation des données de calendrier, de messagerie, de contact, etc. entre mon HP iPAQ et mon PC (installation de Microsoft ActiveSync et établissement de partenariats)quot;. Pour exécuter une réinitialisation complète : 1. Appuyez et maintenez la pression sur les boutons iPAQ Mobile Media ( ) et iTask ( ) de votre HP iPAQ. 2. Tout en maintenant les boutons iPAQ Mobile Media et iTask enfoncés, appuyez délicatement à l'aide du stylet sur le bouton Réinitialiser situé à la base de votre HP iPAQ jusqu'à ce que l'écran commence à s'estomper (environ trois secondes). 3. Lorsque l'écran iPAQ commence à s'estomper, relâchez les boutons iPAQ Mobile Media et iTasks, puis retirez le stylet du bouton Réinitialiser. Le HP iPAQ se réinitialise et démarre. Manuel de l'utilisateur 1–13
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ S'il ne démarre pas après une réinitialisation, procédez comme suit : ■ Vérifiez que le volet de la batterie est correctement verrouillé. Si ce n'est pas le cas, replacez-le en positionnant les languettes du capot sur les encoches du HP iPAQ jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Cette opération permet de verrouiller le volet de la batterie. S'il n'est pas verrouillé, le HP iPAQ ne démarre pas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Gestion de la batteriequot; dans ce document. ■ Exécutez une réinitialisation partielle sur votre HP iPAQ. Reportez-vous à la section quot;Comment rétablir le fonctionnement de mon assistant HP iPAQ s'il est verrouillé ou lent (effectuer une réinitialisation quot;normalequot;) ?quot; dans le document quot;Comment faire pour...?quot; situé sur le CD Companion. Alignement de l'écran Au démarrage initial du HP iPAQ, le système vous assiste dans la procédure d'alignement de l'écran. Il est nécessaire de réaligner l'écran dans les cas suivants : ■ Lorsque le HP iPAQ ne réagit pas assez précisément aux pressions. ■ Lorsque vous avez effectué une réinitialisation complète de votre HP iPAQ. Pour réaligner l'écran du HP iPAQ : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Écran. 2. Appuyez sur le bouton Configurer l'écran. 3. Appuyez sur la cible à chaque position. Soyez très précis en appuyant sur la cible 4. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 1–14
  • Familiarisation avec votre HP iPAQ Entretien de routine Suivez les instructions ci-après afin d'éviter toute détérioration de l'écran et de l'objectif d'appareil photo de votre HP iPAQ. ■ Lorsque vous transportez votre HP iPAQ dans un sac à main, une pochette, une mallette, etc., prenez soin de ne pas compresser, tordre, laisser tomber, cogner ou écraser l'appareil. ■ Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez votre HP iPAQ dans un étui. Une vaste gamme d'étui vous est proposée à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq. ■ Ne posez rien sur la partie supérieure de votre HP iPAQ. ■ Ne le cognez pas contre des objets durs. ■ Pour appuyer ou écrire sur l'écran, n'utilisez aucun autre objet que le stylet livré avec l'appareil ou un stylet de rechange agréé. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en commander d'autres à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq. ■ Pour nettoyer votre HP iPAQ, essuyez l'écran, l'objectif d'appareil photo et la surface extérieure à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé d'eau. ATTENTION : pour éviter tout risque de détérioration des composants Ä internes, ne vaporisez aucun liquide directement sur l'écran et évitez toute infiltration de substance liquide dans votre HP iPAQ. L'utilisation de savon ou de tout autre détergent pour nettoyer l'écran peut le décolorer ou l'endommager. Manuel de l'utilisateur 1–15
  • 2 Notions de base Utilisation de la page Lancement ou de l'écran Aujourd'hui Lorsque vous allumez votre HP iPAQ pour la première fois, la page Lancement s'affiche. Vous pouvez également l'afficher en appuyant sur Démarrer > Aujourd'hui. Appuyez ici pour Appuyez ici pour afficher les connexions afficher le menu Appuyez ici pour régler le volume Programmes ou couper tous les sons Appuyez ici pour changer la date et l’heure Appuyez ici pour lancer l'appareil photo HP Photosmart Appuyez ici pour ouvrir iPAQ Mobile Media Appuyez ici pour ouvrir Nevo Universal Remote Appuyez ici pour lancer HP Image Zone Appuyez ici pour afficher Wi-Fi et définir les paramètres et/ou Bluetooth Appuyez ici pour créer un nouvel élément Manuel de l'utilisateur 2–1
  • Notions de base Vous pouvez basculer de la page Lancement à l'écran Aujourd'hui. Pour commencer, sur votre HP iPAQ : Appuyez ici pour afficher Appuyez ici pour afficher les connexions le menu Programmes Appuyez ici pour régler le volume ou couper tous les sons Appuyez ici pour lire un message électronique. Appuyez ici pour fixer un rendez-vous ou afficher un rendez-vous existant. Appuyez ici pour afficher et définir les paramètres Wi-Fi Appuyez ici pour créer et Bluetooth un élément 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Aujourd'hui. 2. Dans Paramètres, appuyez sur l'onglet Éléments et décochez la case Divertissement iPAQ (ou iPAQ Entertainment) pour désactiver la page Lancement. 3. Sous l'onglet Éléments, cochez les options à afficher sur l'écran Aujourd'hui. Manuel de l'utilisateur 2–2
  • Notions de base 4. Cliquez sur OK pour accepter vos sélections. L'écran Aujourd'hui s'affiche. Page Lancement Écran Aujourd'hui Manuel de l'utilisateur 2–3
  • Notions de base Barre de navigation et barre de commande La barre de navigation se situe sur la partie supérieure de l'écran. Elle affiche l'heure courante, l'état des signaux sonores et des connexions, et vous permet d'ouvrir de nouveaux programmes. Pour sélectionner une application, utilisez le menu Démarrer. Appuyez ici pour sélectionner un programme Appuyez ici pour sélectionner un programme récemment utilisé Appuyez ici pour afficher d'autres programmes Appuyez ici pour personnaliser les paramètres Appuyez ici pour afficher et définir les paramètres Wi-Fi et Bluetooth Appuyez ici pour afficher l'aide en ligne Utilisez la barre de commande située sur la partie inférieure de l'écran pour effectuer des tâches à l'intérieur des programmes. Pour créer un élément dans le programme en cours, appuyez sur Nouveau. Bouton Panneau de saisie Bouton Nouveau Boutons Actions du menu Manuel de l'utilisateur 2–4
  • Notions de base Icônes d'état Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher sur la barre de navigation ou la barre de commande. Pour obtenir plus d'informations sur un élément, appuyez sur son icône. Connexion active à un ordinateur ou un réseau sans fil. Connexion inactive à un ordinateur ou un réseau sans fil. Synchronisation en cours de Microsoft ActiveSync. Haut-parleur activé. Haut-parleur désactivé. HP iPAQ et la station d'accueil sont connectés. Cette icône ne s'affiche qu'en cas de connexion active. Icône Sans fil. Lorsque la fonction Bluetooth ou Wi-Fi est activée, le voyant Sans fil devient bleu. Icône Sans fil. Lorsque la fonction Bluetooth ou Wi-Fi est désactivée, le voyant Sans fil est éteint. Manuel de l'utilisateur 2–5
  • Notions de base Menus contextuels Les menus contextuels permettent d'exécuter rapidement une action. Utilisez-les pour couper, copier, renommer et supprimer un élément. Ils permettent également d'envoyer un message électronique ou de transférer un fichier vers un autre appareil. Pour ouvrir un menu contextuel, appuyez et maintenez enfoncé le stylet sur l'élément pour lequel vous voulez exécuter l'action. Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur l'action de votre choix. Vous pouvez également appuyer à l'extérieur du menu pour le refermer sans exécuter d'action. Appuyez ici et maintenez la pression pour afficher le menu contextuel. Appuyez sur l'action de votre choix. Appuyez à l'extérieur du menu pour le refermer sans exécuter d'action. Manuel de l'utilisateur 2–6
  • Notions de base Création d'informations Dans la page Lancement ou Aujourd'hui, vous pouvez créer des informations, notamment : ■ Rendez-vous ■ Contacts ■ Messages ■ Classeurs Excel ■ Notes ■ Tâches ■ Documents Word 1. Appuyez sur , ou dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui > Nouveau. 2. Appuyez sur une option pour créer un élément. 3. Une fois l'élément créé, appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 2–7
  • Notions de base Personnalisation de l'écran Aujourd'hui Vous pouvez : ■ Ajouter une image comme arrière-plan. ■ Sélectionner les informations qui s'affichent sur l'écran Aujourd'hui. ■ Définir l'ordre des informations. ■ Déterminer à quel moment l'écran Aujourd'hui doit s'afficher. 1. Appuyez sur , ou dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Aujourd'hui. 2. Cochez la case Utiliser cette image comme papier peint. 3. Pour sélectionner une image depuis l'Explorateur de fichiers, appuyez sur Parcourir. 4. Appuyez sur l'onglet Éléments pour sélectionner ou reclasser les informations de l'écran Aujourd'hui. 5. Appuyez sur un élément pour le sélectionner. 6. Appuyez sur Monter ou Descendre pour modifier l'ordre des éléments sur l'écran Aujourd'hui. 7. Appuyez sur la flèche vers le bas de la case Expiration Aujourd'hui pour fixer le délai avant l'affichage de l'écran Aujourd'hui. Remarque : vous ne pouvez pas modifier l'emplacement de la date sur l'écran Aujourd'hui. 8. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 2–8
  • Notions de base Utilisation des applications Utilisation du lanceur iTask iTask vous permet de lancer les tâches que vous exécutez fréquemment. Il lance vos applications, bascule de l'une à l'autre et les ferme rapidement. Icône Bouton par défaut Fonctions Aujourd'hui Afficher la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui. Contacts Afficher vos contacts. Calendrier Lancer l'application Calendrier et afficher vos rendez-vous. Désactiver Écran Désactiver l'écran. Activer/désactiver son Activer et désactiver le son. Désactiver rétro-éclairage Désactiver le rétro-éclairage. Menu iTask Lancer le menu iTask. Portrait/Paysage Basculer entre les formats Paysage et Portrait. iPAQ Wireless Lancer l'application Wireless Manager. Deux méthodes permettent d'accéder à iTask : ■ Appuyez sur le bouton iTask sur votre HP iPAQ. Le menu iTask apparaît. Choisissez votre tâche. ■ Appuyez sur Démarrer > Programmes > iTask. Le menu iTask apparaît. Choisissez votre tâche. Manuel de l'utilisateur 2–9
  • Notions de base Lancement des applications Les applications de votre HP iPAQ sont accessibles à l'aide du menu Démarrer. Remarque : vous pouvez également ouvrir une application en l'associant à un bouton d'application. Pour ce faire, ouvrez la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui, puis appuyez sur Démarrer > Paramètres > Boutons. Pour ouvrir une application : 1. Appuyez sur Démarrer > Programmes. 2. Appuyez sur l'intitulé ou le logo de l'application. Manuel de l'utilisateur 2–10
  • Notions de base Pocket Internet Explorer Pour démarrer Pocket Internet Explorer : 1. Appuyez sur Démarrer > Internet Explorer. L'application Internet Explorer s'ouvre. 2. Sélectionnez votre option dans la page d'accueil. Icônes Bouton Fonction Retour Retourner à la page précédente. Actualiser Actualiser la page courante. Accueil Retourner à la page d'accueil de Internet Explorer. Étoile Afficher la liste de vos sites Web favoris. Manuel de l'utilisateur 2–11
  • Notions de base Basculement entre les formats Paysage et Portrait Pour modifier le format d'affichage de votre HP iPAQ : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres. 2. Appuyez sur l'onglet Système au bas de l'écran Paramètres. 3. Appuyez sur l'icône Écran. Les options d'orientation de l'écran s'affichent. 4. Effectuez votre sélection et appuyez sur OK. Votre écran d'affichage se présente maintenant selon l'orientation choisie. Remarque : certaines applications ne fonctionnent qu'en mode Portrait et basculent automatiquement dans ce format lorsque vous les démarrez. Manuel de l'utilisateur 2–12
  • Notions de base Réduction d'une application Pour réduire une application ouverte, appuyez sur le x dans la partie supérieure droite de l'écran. Fermeture d'une application Les applications se ferment automatiquement selon la mémoire disponible. Cependant, si votre HP iPAQ s'exécute lentement, vous pouvez fermer des applications à l'aide du bouton iTask ou du menu Paramètres. Fermeture à l'aide du bouton iTask 1. Appuyez sur le bouton iTask. 2. Appuyez sur le programme à fermer et maintenez la pression. 3. Dans le menu contextuel, appuyez sur Fermer cette tâche. Fermeture manuelle 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Programmes exécutés. 2. Appuyez sur Arrêter tout ou sélectionnez l'une des applications, puis appuyez sur Arrêter. Remarque : pour relancer un programme en cours d'exécution, appuyez sur Activer. Manuel de l'utilisateur 2–13
  • Notions de base Installation d'une application Installez des applications sur votre HP iPAQ à partir de : ■ Votre ordinateur à l'aide de Microsoft ActiveSync. ■ Votre HP iPAQ si le fichier d'application a une extension .cab. ■ L'un ou l'autre, en copiant un fichier d'application d'extension .exe ou .cef. Lorsque vous installez des applications, assurez-vous qu'il s'agit d'une version adaptée au modèle de votre HP iPAQ. ■ Pour installer des applications depuis l'ordinateur, suivez les instructions fournies avec l'application et par l'assistant d'installation. ■ Sur votre HP iPAQ, appuyez sur le fichier d'application dans l'Explorateur de fichiers. Puis suivez les instructions de l'assistant de configuration pour installer des applications sur votre HP iPAQ. Sauvegarde des informations Pour sauvegarder ou restaurer des informations sur votre HP iPAQ, utilisez iPAQ Backup ou Microsoft ActiveSync Backup. Remarque : iPAQ Backup est déjà installé sur votre HP iPAQ. Pour utiliser ActiveSync Backup, vous devez installer ActiveSync sur votre PC. Pour éviter tout risque de perte de données, vous devez les sauvegarder régulièrement. Manuel de l'utilisateur 2–14
  • Notions de base Sauvegarde/restauration à l'aide d'iPAQ Backup iPAQ Backup enregistre les données dans un fichier de sauvegarde. Vous pouvez choisir le nom et l'emplacement de ce fichier. iPAQ Backup effectue des sauvegardes dans une carte mémoire, dans la mémoire principale ou dans le dossier iPAQ File Store. Fermez toutes les applications de votre HP iPAQ avant de sauvegarder ou de restaurer les données. ATTENTION : la restauration remplace les informations présentes dans Ä votre HP iPAQ par celles de la sauvegarde. Pour sauvegarder ou restaurer des données à l'aide d'iPAQ Backup : 1. Appuyez sur , ou dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > iPAQ Backup. 2. Appuyez sur l'onglet Sauvegarde ou Restauration. 3. Sélectionnez les fichiers et les dossiers à sauvegarder ou à restaurer. 4. Sélectionnez un emplacement pour les données de sauvegarde. 5. Définissez les options de sauvegarde et de restauration. 6. Appuyez sur le bouton Sauvegarder ou Restaurer, puis sur Démarrer dans l'écran suivant. Manuel de l'utilisateur 2–15
  • Notions de base Sauvegarde/restauration à l'aide d'ActiveSync Fermez toutes les applications de votre HP iPAQ avant de sauvegarder ou de restaurer les données. ATTENTION : la restauration remplace les informations présentes dans Ä votre HP iPAQ par celles de la sauvegarde. Pour sauvegarder ou restaurer des données à l'aide d'ActiveSync : 1. Assurez-vous que votre HP iPAQ est relié à votre ordinateur. 2. Lancez Microsoft ActiveSync à partir de l'ordinateur. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes > ActiveSync. 3. Dans le menu Outils, cliquez sur Sauvegarder/Restaurer. 4. Cliquez sur l'onglet Sauvegarde ou Restauration, puis sélectionnez les options. 5. Cliquez sur Sauvegarder maintenant ou sur Restaurer maintenant. Utilisation du dossier iPAQ File Store Vous pouvez installer des programmes et enregistrer des fichiers dans le dossier iPAQ File Store, accessible depuis l'Explorateur de fichiers de votre HP iPAQ. (Cette fonction n'est disponible que dans certains modèles et/ou régions). Les programmes et les fichiers enregistrés dans iPAQ File Store sont contenus dans la mémoire ROM et ne se perdent pas en cas de réinitialisation complète de votre HP iPAQ ou si la batterie se vide complètement. Manuel de l'utilisateur 2–16
  • Notions de base Pour enregistrer des fichier dans iPAQ File Store : 1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers pour rechercher des programmes et fichiers dans votre HP iPAQ. 2. Copiez les applications ou fichiers à enregistrer : ❏ Pour sélectionner un seul fichier, appuyez dessus et maintenez la pression pour le mettre en surbrillance. ❏ Pour sélectionner plusieurs fichiers, faites glisser le stylet dessus et maintenez la pression pour les mettre en surbrillance. 3. Dans le menu contextuel, appuyez sur Copier. 4. Pour ouvrir iPAQ File Store, appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers > Mes documents > Mon Pocket PC > iPAQ File Store. 5. Au bas de l'écran, appuyez sur Édition > Coller. Pour afficher la mémoire disponible dans iPAQ File Store : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Carte de stockage. 2. Sélectionnez iPAQ File Store dans la liste déroulante. Remarque : il est recommandé de déterminer la quantité de mémoire disponible dans le dossier iPAQ File Store avant de procéder à l'enregistrement de fichiers. Pour afficher la quantité de mémoire, dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Carte de stockage, puis sélectionnez iPAQ File Store dans le menu déroulant. Manuel de l'utilisateur 2–17
  • 3 Synchronisation avec votre ordinateur À l'aide de Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync est un programme que vous installez sur votre ordinateur de bureau ou votre portable pour transférer des données de l'un sur l'autre. Cela vous permet donc de ne saisir les informations qu'une seule fois sur votre ordinateur ou votre HP iPAQ. ActiveSync et le câble de synchronisation vous permettent de connecter votre HP iPAQ et un ordinateur pour : ■ Copier des fichiers (données, audio ou vidéo) entre votre HP iPAQ et jusqu'à deux ordinateurs hôte afin de disposer en permanence et en tout lieu des informations les plus récentes. ■ Installer des programmes sur votre HP iPAQ. ■ Sauvegarder et restaurer des fichiers ■ Synchroniser des liens Web. ■ Envoyer et recevoir des messages électroniques. ■ Demander des réunions. Manuel de l'utilisateur 3–1
  • Synchronisation avec votre ordinateur Installation d'ActiveSync Ces instructions supposent que la batterie a été préalablement chargée. ATTENTION : La première fois que vous synchronisez, exécutez les Ä étapes 1 et 2 ci-dessous (installation de Microsoft ActiveSync sur votre ordinateur). Puis, lorsque vous y êtes invité, connectez votre HP iPAQ à votre ordinateur. Pour installer Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur : 1. Insérez le CD Companion dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Après l'affichage de l'introduction, cliquez sur Commencer ici. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Lorsque vous y êtes invité, connectez votre HP iPAQ et votre PC à l'aide des câbles fournis en procédant comme suit : Pour créer un partenariat ActiveSync entre votre HP iPAQ et votre PC : 3. Lorsque vous y êtes invité, utilisez la station d'accueil ou le câble de synchronisation pour connecter votre HP iPAQ et votre PC comme suit : ❏ Si vous disposez d'un modèle série rx3700, branchez le connecteur USB au port USB de votre ordinateur. Insérez le HP iPAQ dans la station d'accueil. Branchez l'adaptateur secteur sur la station d'accueil pour charger l'appareil. ❏ Si vous disposez d'un modèle série rx3400, connectez le câble de synchronisation au port USB de votre ordinateur et l'autre extrémité au HP iPAQ. Branchez l'adaptateur secteur sur le câble de synchronisation pour charger l'appareil. Manuel de l'utilisateur 3–2
  • Synchronisation avec votre ordinateur Remarque : le HP iPAQ prend en charge les connexions série. Toutefois, pour synchroniser via une telle connexion, vous devez installer un câble de synchronisation série (vendu séparément). 4. L'assistant d'installation détecte les programmes installés sur votre ordinateur et vous explique pas à pas comment installer ActiveSync sur votre ordinateur et d'autres programmes en option sur HP iPAQ. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'assistant d'installation, vous pouvez déconnecter le HP iPAQ de l'ordinateur. Synchronisation avec votre ordinateur Après avoir installé ActiveSync sur votre ordinateur, vous pouvez : ■ Créer un autre partenariat avec un deuxième ordinateur afin de synchroniser des informations. ■ Modifier le type des données (Contacts, Calendrier, Messagerie, Tâches, Favoris, Fichiers, Notes ou AvantGo) à synchroniser. Remarque : pour synchroniser des fichiers, sélectionnez-les sur votre ordinateur, puis faites-les glisser dans le dossier de synchronisation de votre HP iPAQ. Si, lors de la création du partenariat, vous avez nommé votre HP iPAQ quot;PC1quot;, le dossier synchronisé porte également le même nom. Lorsque vous synchronisez, les fichiers sont automatiquement déplacés vers et depuis le dossier PC1. Manuel de l'utilisateur 3–3
  • Synchronisation avec votre ordinateur Modification des paramètres de synchronisation Vous pouvez modifier les paramètres de synchronisation pour : ■ Régler l'heure d'exécution de la synchronisation. ■ Modifier le type de connexion. ■ Sélectionner les types des fichiers à synchroniser. ■ Sélectionner les fichiers et les informations à ne pas synchroniser (p.ex : pièces jointes de messagerie). ■ Définir le mode de traitement des conflits entre les données des deux unités synchronisées. Pour modifier les paramètres de synchronisation : 1. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > ActiveSync pour ouvrir ActiveSync. 2. Dans ActiveSync, cliquez sur Outils > Options. a. Dans la page Options de synchronisation, cochez les options de l'appareil à synchroniser. b. Cliquez sur l'onglet Planification pour définir l'heure d'exécution de la synchronisation. c. Cliquez sur l'onglet Règles pour définir le mode de traitement des conflits entre les données des deux unités synchronisées. 3. Appuyez sur OK. 4. Dans le menu Fichier, cliquez sur Paramètres de connexion... Sélectionnez le type de connexion à utiliser entre le HP iPAQ et l'ordinateur. Manuel de l'utilisateur 3–4
  • Synchronisation avec votre ordinateur Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR) Votre HP iPAQ est doté d'un port infrarouge. Si votre ordinateur est doté d'un port infrarouge ou d'un adaptateur USB infrarouge, vous pouvez synchroniser votre HP iPAQ et votre ordinateur en utilisant une connexion infrarouge à la place du câble de synchronisation. L'option de connexion infrarouge ne fonctionne que sur les ordinateurs dotés des systèmes d'exploitation Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 ou XP. Pour configurer une connexion infrarouge sur votre ordinateur : 1. Suivez les instructions du fabricant de l'ordinateur pour configurer le port infrarouge. 2. Alignez le port infrarouge du HP iPAQ avec celui de l'ordinateur afin qu'ils ne soient pas obstrués et qu'ils soient distants de moins de 30 cm. 3. Sur votre HP iPAQ, appuyez sur Démarrer > ActiveSync > Outils > Connecter via IR... La synchronisation commence automatiquement. 4. Pour vous déconnecter, éloignez le HP iPAQ et l'ordinateur ou appuyez sur le X dans l'angle supérieur droit de l'écran de votre appareil. Manuel de l'utilisateur 3–5
  • Synchronisation avec votre ordinateur Etablissement d'un partenariat ActiveSync avec un ordinateur Bluetooth Votre HP iPAQ est compatible Bluetooth, ce qui vous permet d'établir une connexion ActiveSync Bluetooth. Vous pouvez synchroniser votre ordinateur et votre HP iPAQ en utilisant une connexion de ce type à la place du câble de synchronisation. Pour configurer une connexion ActiveSync Bluetooth sur votre ordinateur : 1. Si nécessaire, retirez votre HP iPAQ de la station d'accueil. 2. Appuyez sur Démarrer > Programmes > ActiveSync. 3. Dans ActiveSync, appuyez sur Outils > Options. 4. Dans le menu Synchronisation du PC, appuyez sur le bouton Options. 5. Sélectionnez BluetoothActiveSync dans la liste déroulante. 6. Appuyez sur OK. 7. Puis appuyez à nouveau sur OK. Vous pouvez maintenant synchroniser votre HP iPAQ avec votre ordinateur en utilisant Bluetooth à la place du câble de synchronisation. Copie manuelle ou déplacement manuel des fichiers Vous pouvez copier ou déplacer des fichiers depuis et vers votre ordinateur à l'aide de la fonction Explorer disponible dans ActiveSync et l'Explorateur Windows. Pour copier un fichier : 1. Connectez votre HP iPAQ et votre ordinateur à l'aide de la station d'accueil ou du câble de synchronisation. 2. Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer. 3. Dans le menu contextuel, cliquez sur Explorer. Cette opération ouvre l'arborescence de fichiers de votre ordinateur. Manuel de l'utilisateur 3–6
  • Synchronisation avec votre ordinateur 4. Parcourez les dossiers et les sous-dossiers pour identifier le fichier à copier ou à déplacer vers votre HP iPAQ. 5. Ceci fait, laissez la fenêtre ouverte. Remarque : vous ne pouvez pas copier des fichiers ou des fichiers système préinstallés. 6. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync pour ouvrir ActiveSync. 7. Dans ActiveSync, cliquez sur Explorer. Cette opération ouvre l'arborescence de fichiers de votre HP iPAQ (sous le dossier Appareil mobile). 8. Allez dans Mon Pocket PC > Mes documents et laissez la fenêtre ouverte. 9. Faites glisser le ou les fichiers entre votre ordinateur et votre HP iPAQ. Si le système vous demande l'autorisation de convertir un fichier pour pouvoir l'utiliser dans le HP iPAQ, répondez oui. 10. Sur votre HP iPAQ, ouvrez l'Explorateur de fichiers si vous le souhaitez. Appuyez sur Mon Pocket PC. Visualisez le ou les fichiers que vous venez de copier ou de déplacer. Installation d'un programme Pour installer un programme depuis votre ordinateur à l'aide d'ActiveSync : 1. Connectez votre HP iPAQ à votre ordinateur à l'aide du câble de synchronisation. 2. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour installer ce programme. 3. Vérifiez l'écran de votre HP iPAQ pour voir si d'autres étapes sont nécessaires pour terminer l'installation. Manuel de l'utilisateur 3–7
  • Synchronisation avec votre ordinateur Sauvegarde et restauration des fichiers Afin d'éviter toute perte de données, effectuez une sauvegarde régulière de vos informations sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la sauvegarde et la restauration des données à l'aide de Microsoft ActiveSync, reportez-vous au chapitre 2, quot;Notions de basequot;. Synchronisation des liens Vous pouvez synchroniser des liens à des sites Web à partir de la liste Favoris de votre ordinateur afin de les visualiser hors ligne à l'aide de Pocket Internet Explorer. 1. Sur votre ordinateur, ouvrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Favoris pour afficher la liste des liens vers vos sites Web favoris. 3. Pour enregistrer un lien vers un site Web dans le dossier Favoris de l'appareil mobile, ouvrez le site Web, puis cliquez sur Créer un favori de l'appareil mobile. ■ Si vous avez sélectionnez quot;Favorisquot; comme type d'informations à synchroniser, ActiveSync copie le favori de l'appareil mobile dans votre HP iPAQ lors de la synchronisation suivante. ■ Sinon, ActiveSync ne copie pas le favori de l'appareil mobile dans votre votre HP iPAQ lors de la synchronisation suivante. Pour synchroniser manuellement les liens vers vos sites Web favoris, suivez les instructions décrites dans ce chapitre. Manuel de l'utilisateur 3–8
  • Synchronisation avec votre ordinateur Envoi et réception de messages électroniques Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques en synchronisant votre HP iPAQ avec votre ordinateur à l'aide d'ActiveSync. Lorsque vous envoyez et recevez des messages, le nom du dossier courant s'affiche au bas de l'écran. Pour plus d'informations sur l'envoi et la réception de messages à l'aide d'ActiveSync, allez dans le menu Démarrer > Aide > Messagerie pour afficher l'aide correspondante. Envoi d'une demande de réunion ActiveSync vous permet de programmer une réunion et d'envoyer la demande correspondante. La messagerie vous permet d'indiquer les informations de la réunion et d'envoyer la demande correspondante lors de la synchronisation suivante avec votre ordinateur. Remarque : la ou les personnes que vous conviez doivent utiliser Outlook ou Pocket Outlook. Pour plus d'informations, allez dans le menu Démarrer > Aide > Affichage > Toute l'aide installée > Calendrier pour afficher l'aide correspondante. Manuel de l'utilisateur 3–9
  • 4 Description des modes de saisie Utilisation du logiciel de saisie ATTENTION : pour ne pas endommager l'écran de votre HP iPAQ, Ä utilisez toujours un stylet. N'appuyez jamais sur l'écran avec un stylo ou un autre type de pointeur métallique. Pour saisir des informations sur votre HP iPAQ, vous pouvez appuyer sur le clavier à l'écran ou écrire dans une application à l'aide de la reconnaissance des lettres, de Microsoft Transcriber ou de la reconnaissance des blocs. Dans l'application Notes ou dans les onglets Notes des applications Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire ou dessiner sur l'écran. Modification des options de suggestion de mots Lorsque vous saisissez ou écrivez des informations, le HP iPAQ fait des suggestions dans une zone située au-dessus du clavier, de la reconnaissance des lettres ou de la reconnaissance des blocs, mais pas dans la fonction Transcriber. C'est vous qui définissez : ■ Si des mots doivent être suggérés. ■ Le nombre de lettres à saisir avant une suggestion. ■ Le nombre de mots suggérés par entrée. Manuel de l'utilisateur 4–1
  • Description des modes de saisie Pour modifier les paramètres de suggestion de mots : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Saisie. 2. Appuyez sur l'onglet Saisie automatique. 3. Appuyez sur la flèche vers le bas associée aux lettres, puis sélectionnez le nombre de lettres à saisir avant une suggestion. t Manuel de l'utilisateur 4–2
  • Description des modes de saisie 4. Appuyez sur la flèche vers le bas associée aux mots, puis sélectionnez le nombre de mots à suggérer. 5. Appuyez sur OK. Remarque : pour qu'aucun mot ne soit suggéré, désactivez la case Suggérer mots lors de la saisie de texte. Manuel de l'utilisateur 4–3
  • Description des modes de saisie Utilisation du clavier à l'écran Le stylet permet d'appuyer sur les lettres, les chiffres et les symboles du clavier à l'écran pour saisir directement du texte. 1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le haut en regard de l'icône du panneau de saisie. 2. Appuyez sur Clavier pour afficher un clavier. Remarque : pour afficher les symboles, appuyez sur les touches 123, Maj ou âë. 3. Appuyez sur une lettre, un symbole ou un chiffre pour entrer des informations. 4. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 4–4
  • Description des modes de saisie Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres Le stylet et la reconnaissance des lettres permettent d'écrire des lettres, des chiffres et des symboles sur l'écran. Vous pouvez créer des mots et des phrases en écrivant des lettres en majuscules (ABC), en minuscules (abc) et des symboles (123) comme indiqué dans cette section. Pour saisir à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres : 1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le haut en regard de l'icône du panneau de saisie. 2. Appuyez sur Reconnaissance des lettres. 3. Écrivez les lettres ou les symboles entre les pointillés et le trait. a. Pour afficher en majuscules, écrivez une lettre entre les marques verticales portant la légende ABC. b. Pour afficher en minuscules, écrivez une lettre entre les marques verticales portant la légende abc. c. Écrivez les chiffres ou les symboles entre les marques verticales portant la légende 123. L'écriture est convertie en texte. Remarque : l'icône en forme de point d'interrogation dans un programme indique un fichier d'aide. Manuel de l'utilisateur 4–5
  • Description des modes de saisie Remarque : pour que la reconnaissance des lettres soit efficace, vous devez écrire les caractères entre les pointillés et le trait continu. ■ Par exemple, pour saisir la lettre quot;pquot;, écrivez sa partie supérieure entre les pointillés et le trait continu, et sa partie verticale sous le trait continu. ■ Pour saisir la lettre quot;bquot;, écrivez sa partie inférieure entre les pointillés et le trait continu, et sa partie supérieure au-dessus des pointillés. Saisie à l'aide du stylet et de Microsoft Transcriber Le stylet et Microsoft Transcriber permettent de saisir des mots, des lettres, des chiffres et des symboles sur l'écran. 1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le haut en regard de l'icône du panneau de saisie. 2. Appuyez sur Transcriber pour ouvrir l'écran Intro de Transcriber. 3. Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur Nouveau au bas de l'écran. 5. Commencez à écrire sur l'écran. L'écriture est convertie en texte. Remarque : pour quot;apprendrequot; à Transcriber à reconnaître votre écriture, appuyez sur l'icône quot;aquot; au bas de l'écran pour ouvrir l'écran Formes des lettres, puis suivez les instructions. Manuel de l'utilisateur 4–6
  • Description des modes de saisie Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs Saisissez des lettres, des chiffres et des symboles à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs. Créez des mots et des phrases en écrivant les lettres et les chiffres dans des zones spécifiques. 1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le haut en regard du bouton du panneau de saisie. 2. Appuyez sur Reconnaissance des blocs. Remarque : pour obtenir de l'aide en ligne, appuyez sur l'icône ? 3. Écrivez un mot, une lettre ou un symbole entre les marques verticales. a. Pour saisir du texte, écrivez les lettres entre les marques verticales portant la légendequot;abcquot;. b. Pour saisir des chiffres ou des symboles, écrivez-les entre les marques verticales portant la légende quot;123quot;. L'écriture est convertie en texte. Manuel de l'utilisateur 4–7
  • Description des modes de saisie Dessin et écriture sur l'écran Utilisez le stylet comme un stylo pour dessiner ou écrire sur l'écran dans l'application Notes ou dans les onglets Notes des applications Calendrier, Contacts ou Tâches. 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes > Nouveau. 2. Dessinez et écrivez sur l'écran. 3. Appuyez sur l'icône Stylet. 4. Appuyez sur OK. Conversion de l'écriture manuscrite en texte Vous pouvez convertir l'écriture manuscrite en texte lorsque vous écrivez avec le stylet dans l'application Notes ou dans l'onglet Notes des applications : ■ Calendrier ■ Contacts ■ Tâches Pour convertir l'écriture manuscrite en texte : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes ou sur l'onglet Notes dans les applications Calendrier, Contacts ou Tâches. 2. Appuyez sur une note pour l'ouvrir. 3. Appuyez sur Outils. 4. Appuyez sur Reconnaître. Remarque : pour convertir un mot ou une phrase, surlignez-le puis appuyez sur Reconnaître. Si un mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti. 5. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 4–8
  • 5 Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Votre Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000 intègre un appareil photo qui vous permet de transformer votre HP iPAQ en un centre d'imagerie numérique mobile. Vous pouvez partager des images via le courrier électronique ou le Web, imprimer à partir de votre HP iPAQ sans fil ou transférer des fichiers pour les stocker sur votre HP iPAQ. Les logiciels décrits ci-dessous se trouvent sur votre HP iPAQ ou sur le CD Companion. Logiciel Fonction Appareil photo HP Prendre des photos, enregistrer des Photosmart vidéos et modifier les paramètres de l'appareil photo sur votre HP iPAQ. HP Image Zone pour iPAQ Afficher, éditer, annoter, partager et imprimer des photos à partir de votre HP iPAQ. Imprimer, envoyer ou afficher des présentations directement à partir de votre HP iPAQ. Créer des présentations et lire des vidéos à partager avec vos amis et votre famille. Manuel de l'utilisateur 5–1
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Logiciel Fonction (suite) HP Image Zone pour PC Gérer vo photos et clips vidéos à s partir de votre HP iPAQ. Éditer des photos, utiliser des photos pour des projets d'impression et des CD multimédia, et envoyer des photos à vos amis et votre famille. HP Image Transfer Transférer automatiquement des photos sur votre ordinateur personnel lors d'une synchronisation à l'aide d'ActiveSync. Familiarisation avec les composants de votre appareil photo Le bouton Capture d'image 1 se trouve sur le côté gauche. Le miroir 2 et l'objectif de l'appareil photo 3 se trouvent à l'arrière de votre HP iPAQ. Le bouton Capture d'image vous permet de lancer l'application de l'appareil photo HP Photosmart afin de prendre des photos ou d'enregistrer des vidéos. Manuel de l'utilisateur 5–2
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Capture Utilisez votre appareil photo HP Photosmart pour prendre des photos et enregistrer des vidéos de tous vos souvenirs. Dans cette section, nous allons parler de la prise de photos et de vidéos, du fonctionnement et de l'utilisation de la consultation instantanée, et de la modification des paramètres de l'appareil photo HP Photosmart. Appareil photo HP Photosmart Lorsque vous lancez l'application de l'appareil photo HP Photosmart, les icônes suivantes apparaissent sur l'écran. Icône Définition Appuyez sur cette icône pour fermer l'application de l'appareil photo HP Photosmart. Appuyez sur cette icône pour accéder à l'aide. Appuyez sur cette icône pour accéder au menu Paramètres. Appuyez sur cette icône pour visualiser des photos et des vidéos dans HP Image Zone. Appuyez sur cette icône ou appuyez sur la flèche bas du bloc de navigation pour effectuer un zoom arrière. Manuel de l'utilisateur 5–3
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Définition (suite) Icône Appuyez sur cette icône ou appuyez sur la touche flèche haut du bloc de navigation pour effectuer un zoom avant. Appuyez sur cette icône pour basculer entre les modes / vidéo et appareil photo. Appuyez sur cette icône pour prendre une photo ou démarrer/arrêter l'enregistrement d'une vidéo. Résolution actuellement sélectionnée. Type de compression actuellement sélectionné. Nombre d'images restantes d'après l'espace mémoire disponible à l'emplacement de fichier spécifié. Indique que le retardateur est actif. Indique que l'appareil photo doit être tenu fermement pour obtenir un cliché net. Prise de photos Pour prendre une photo à l'aide de votre appareil photo HP Photosmart : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Repérez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière de votre HP iPAQ et cadrez le sujet à photographier dans l'écran. 3. Appuyez sur pour effectuer un zoom avant sur le sujet ou appuyez sur pour effectuer un zoom arrière. Remarque : vous pouvez également appuyer sur la flèche haut du bloc de navigation pour effectuer un zoom avant ou sur la flèche bas pour effectuer un zoom arrière. Manuel de l'utilisateur 5–4
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 4. Pour obtenir une photo claire, ni vous ni votre sujet ne devez bouger. 5. Appuyez sur le bouton Capture d'image sur le côté de votre HP iPAQ ou appuyez sur dans l'écran pour prendre une photo. Remarque : une fois que la photo est prise, quelques secondes suffisent pour traiter l'image et la stocker. Pendant le traitement, un curseur d'attente apparaît à l'écran. Pour quitter l'application de l'appareil photo HP Photosmart, appuyez sur le bouton Fermer sur l'écran. Remarque : vous pouvez également prendre votre propre portrait. Utilisez le petit miroir placé à l'arrière de votre HP iPAQ pour cadrer votre portrait. Prise d'une vidéo Votre HP iPAQ vous permet d'enregistrer et sauvegarder des vidéos à l'aide de l'appareil photo HP Photosmart. Pour enregistrer une vidéo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur l'icône Vidéo dans l'application de l'appareil photo pour passer en mode vidéo. 3. Appuyez sur l'icône représentant un obturateur pour commencer l'enregistrement de la vidéo. Appuyez de nouveau sur cette icône pour arrêter l'enregistrement. 4. Appuyez sur l'icône Consultation pour accéder à l'écran Consultation vidéo de HP Image Zone. 5. Appuyez sur l'icône Lecture pour visualiser la vidéo que vous venez d'enregistrer. Manuel de l'utilisateur 5–5
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour visualiser une vidéo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone. 2. Appuyez sur la miniature de la vidéo que vous voulez visualiser puis appuyez sur l'aperçu de la vidéo. 3. Appuyez sur l'icône Lecture pour visualiser la vidéo. 4. Appuyez sur OK pour fermer l'écran Consultation vidéo de HP Image Zone. Présentation de la Consultation instantanée La Consultation instantanée vous permet d'afficher un aperçu de la photo que vous venez de prendre. Elle vous donne le choix entre supprimer, sauvegarder ou envoyer la photo. Lorsque vous prenez une photo, votre HP iPAQ simule le bruit de l'obturateur (sauf si vous avez désactivé le son). Plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour traiter et stocker la photo, selon sa taille, sa qualité et sa complexité. Immédiatement après avoir pris une photo, la Consultation instantanée affiche automatiquement trois icônes pour que vous décidiez si vous voulez supprimer, envoyer ou conserver la photo. Appuyez sur l'une de ces trois icônes pour exécuter les fonctions suivantes : ❏ Icône Corbeille - appuyez sur cette icône pour supprimer la photo actuelle. ❏ Icône Messagerie - appuyez sur cette icône pour joindre la photo à un message électronique. ❏ Icône OK - appuyez sur cette icône pour fermer la Consultation instantanée après avoir visualisé la photo et décidé de la conserver. Manuel de l'utilisateur 5–6
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Remarque : la Consultation instantanée est configurée pour un délai de 6 secondes. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres de la Consultation instantanée, reportez-vous à la section quot;Modification des paramètres de la Consultation instantanéequot;plus loin dans ce chapitre. Ajustement des paramètres de l'appareil photo Votre Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000 intègre des fonctions de prise de photo automatique, ainsi que les autres fonctions suivantes : ■ Balance des blancs ■ Couleur ■ Compression ■ Résolution ■ Mesure AE ■ Sons de l'appareil photo ■ Consultation instantanée ■ Retardateur ■ Fichier ■ Enregistrement vidéo Manuel de l'utilisateur 5–7
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour modifier les paramètres de l'appareil photo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres ou Configuration. 3. Appuyez sur la catégorie que vous voulez modifier puis appuyez sur le bouton Changer. 4. Sélectionnez la valeur désirée et appuyez sur OK. 5. Appuyez sur OK à nouveau pour quitter le menu Capture. Manuel de l'utilisateur 5–8
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Ajustement de la balance des blancs Vous pouvez ajuster la balance des couleurs (entre rouge, vert et bleu) d'une photo, selon les conditions d'éclairage. Vous pouvez sélectionner Auto pour laisser l'appareil photo ajuster automatiquement la couleur, pour obtenir la meilleure qualité possible, ou vous pouvez choisir un type spécifique. Pour modifier la balance des blancs : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres > Balance des blancs > bouton Changer. 3. Sélectionnez l'option que vous voulez et appuyez sur OK. Vous pouvez choisir parmi les valeurs suivantes : ■ Auto (par défaut) : sélectionne automatiquement la meilleure balance des blancs pour la photo. ■ Soleil : approprié pour des prises de vue à l'extérieur, avec un éclairage naturel (temps ensoleillé ou nuageux) ■ Tungstène : approprié pour des prises de vue à l'intérieur, avec un éclairage incandescent jaune. ■ Fluorescent : approprié pour des prises de vue avec un éclairage fluorescent blanc. Manuel de l'utilisateur 5–9
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Modification de la couleur Avec votre HP iPAQ, vous pouvez prendre des photos avec divers effets de couleur, par exemple Sépia (marron et blanc) pour un effet de photos anciennes ou Noir et blanc. Pour modifier les paramètres de couleur : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres > Couleur > bouton Changer. 3. Sélectionnez le type d'image couleur que vous voulez et appuyez sur OK. Vous pouvez choisir entre les types d'image couleur suivants : ■ Tout en couleur (par défaut) : photo couleur standard ■ Noir et blanc : photos avec des niveaux de gris ■ Sépia : marron et blanc pour un effet de photos anciennes ■ Négatif : crée un négatif couleur de la photo ■ Froid : photos en bleu et blanc Utilisation de la compression Le paramètre de compression détermine la taille des fichiers de vos photos lorsque vous sauvegardez ces fichiers. Vous avez le choix entre trois types de compression pour vos fichiers de photo. Pour modifier le paramètre de compression : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres bouton > Compression > bouton Changer. 3. Sélectionnez le type de compression que vous voulez et appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 5–10
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Vous pouvez choisir entre les types de compression suivants : ■ Bonne : taille de fichier minimale et qualité minimale ■ Optimale (par défaut) : taille de fichier moyenne et qualité moyenne ■ Maximale : taille de fichier importante et qualité excellente Le tableau ci-dessous indique des tailles de fichier approximatives selon les résolutions disponibles : Compression 1280x960 640x480 320x240 160x120 (24 bits (24 bits (24 bits (24 bits couleur) couleur) couleur) couleur) Bonne 148 ko 44 ko 17 ko 6 ko Optimale 305 ko 85 ko 35 ko 11 ko Maximale 501 ko 127 ko 56 ko 17 ko Choix de la résolution Vous pouvez choisir entre quatre résolutions (ou tailles, hauteur x largeur en pixels) pour les photos prises avec votre HP iPAQ. Ces quatre résolutions vous permettent de décider de la qualité désirée pour vos clichés. Une meilleure qualité (haute résolution) donne une meilleure apparence à vos photos, à l'écran comme à l'impression, notamment à l'agrandissement. Cependant, des photos de meilleure qualité augmentent la taille des fichiers et donc exigent davantage d'espace de stockage. Des photos de qualité inférieure nécessitent moins d'espace de stockage et sont chargées plus rapidement lorsque vous les envoyez par courrier électronique ou par une connexion infrarouge. L'appareil photo Photosmart affiche, en haut et à droite de l'écran, le nombre approximatif d'images restantes pour la résolution et la compression actuelles. Pour un exemple, reportez-vous à la section quot;Utilisation de la compressionquot; plus haut dans ce chapitre. Manuel de l'utilisateur 5–11
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Vous pouvez choisir entre les quatre résolutions suivantes : ■ 1280x960 (par défaut) ■ 640x480 pixels ■ 320x240 pixels ■ 160x120 pixels Modification de la mesure AE Les paramètres de mesure AE vous permettent de choisir la zone de la photo à utiliser pour calculer le temps d'exposition. Pour modifier les types de mesure AE : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres > Mesure AE > bouton Changer. 3. Sélectionnez le type d'exposition que vous voulez et appuyez sur OK. Le tableau ci-dessous indique les types de mesure AE disponibles sur votre HP iPAQ. l Valeur Description Moyenne L'appareil photo utilise toute la photo pour calculer le temps d'exposition. Utilisez cette valeur lorsque vous voulez que toutes les zones de la photo participent de la même manière au calcul du temps d'exposition, par exemple pour des images de montagne. Pondérée centrale L'appareil photo utilise une large zone au centre (valeur par défaut) de la photo pour calculer le temps d'exposition. Utilisez cette valeur lorsque le sujet se trouve au centre du cadre afin que le temps d'exposition prenne davantage en considération ce sujet que tout ce qui l'entoure. Manuel de l'utilisateur 5–12
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Activation/désactivation des sons de l'appareil photo Vous pouvez activer/désactiver tous les sons d'appareil photo produits par votre HP iPAQ. Pour activer/désactiver les sons de l'appareil photo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres > Sons de l'appareil photo > bouton Changer. 3. Appuyez sur Désactivé pour désactiver les sons ou sur Activé pour les activer. 4. Appuyez sur OK pour quitter le menu Capture. Manuel de l'utilisateur 5–13
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Modification des paramètres de la Consultation instantanée Pour configurer ou modifier les options de Consultation instantanée : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Paramètres > Consultation instantanée > bouton Changer. 3. Sélectionnez le temps d'affichage de la photo de Consultation instantanée sur l'écran : 4. Appuyez sur l'une de ces quatre icônes pour exécuter les fonctions suivantes : ❏ Désactivé - désactive la Consultation instantanée ❏ 2 secondes - permet une consultation de 2 secondes ❏ 4 secondes - permet une consultation de 4 secondes ❏ 6 secondes (par défaut) - permet une consultation de 6 secondes 5. Appuyez sur OK pour quitter le menu Consultation instantanée. Manuel de l'utilisateur 5–14
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Utilisation du retardateur Le retardateur vous permet de définir un court temps d'attente avant la prise effective de la photo. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous voulez apparaître sur la photo. Pour configurer le retardateur : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Configuration > Retardateur > bouton Changer. 3. Sélectionnez une valeur entre 2 secondes, 10 secondes ou aucun délai. Lorsque vous choisissez une valeur de temporisation, la photo est prise 2 ou 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton Obturateur. 4. Appuyez sur OK pour quitter le menu Retardateur. Remarque : lorsque le retardateur est actif, l'appareil photo affiche l'icône sur l'écran. Configuration des paramètres de fichier Le menu Paramètres de fichier vous permet de spécifier un préfixe pour le nom de vos photos et vidéos ainsi qu'un répertoire de stockage sur votre HP iPAQ. Depuis l'onglet Fichier, vous pouvez modifier la partie générique du nom des photos et vidéos que vous capturez et vous pouvez ajuster le compteur d'images. Le nom de fichier affecté à votre photo ou vidéo est obtenu par combinaison de ce préfixe avec la valeur du compteur. Vous pouvez également spécifier le dossier de votre HP iPAQ dans lequel vos photos et vidéos seront stockées. Manuel de l'utilisateur 5–15
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour accéder au menu Paramètres de fichier : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Fichier. 3. Modifiez la configuration de fichier. 4. Appuyez sur OK pour quitter le menu Fichier. Pour créer, renommer ou supprimer un dossier : 1. Appuyez sur le bouton Ouvrir un dossier dans le menu Fichier. 2. Appuyez sur un dossier pour le sélectionner. 3. Appuyez de nouveau sur ce dossier pour modifier son nom. 4. Utilisez les icônes en bas de l'écran pour créer, supprimer ou régénérer un dossier. 5. Appuyez sur OK pour quitter le menu Fichier. Remarque : vous ne pouvez supprimer que des dossiers vides, aussi vérifiez auparavant que vous avez supprimé tous les fichiers et sous-dossiers de ces dossiers. Modification des paramètres vidéo Vous pouvez enregistrer une vidéo avec du son à l'aide de l'appareil photo intégré à votre HP iPAQ. Vous pouvez enregistrer en format MotionJPEG ou H.263 (disponible uniquement sur la série rx3700). Le format MJPEG vous permet de capturer la vidéo avec une meilleure résolution mais il requiert beaucoup plus d'espace mémoire par minute de vidéo. Le format H.263 est limité à des résolutions inférieures mais permet de stocker des clips vidéos plus longs dans moins d'espace mémoire. La quantité de vidéo que vous pouvez enregistrer avec votre HP iPAQ est limitée uniquement par l'espace mémoire de votre HP iPAQ ou de la carte mémoire SD/MMC. Manuel de l'utilisateur 5–16
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour accéder au menu Paramètres vidéo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Photosmart, ou dans la page Lancement, appuyez sur Appareil photo Photosmart. 2. Appuyez sur > onglet Vidéo. 3. Sélectionnez un format vidéo (MJPEG ou H.263). 4. Sélectionnez la taille vidéo vous voulez : ❏ MJPEG ◆ 320x240 ◆ 176x144 ◆ 160x120 ❏ H.263 ◆ 176x144 ◆ 128x96 5. Cochez la case Enregistrer audio pour activer le son dans la vidéo. 6. Appuyez sur OK pour quitter le menu Vidéo. Manuel de l'utilisateur 5–17
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Consultation et affichage Utilisez HP Image Zone pour afficher et éditer les photos et vidéo stockées sur votre HP iPAQ ou votre carte SD. HP Image Zone Remarque : par défaut, HP Image Zone affiche les photos enregistrées dans le dossier Mes documents/Mes images de votre HP iPAQ. Vous pouvez utiliser HP Image Zone pour : ■ afficher des photos stockées sur votre HP iPAQ ou votre carte SD, ■ enregistrer et lire des clips audios attachés aux photos, ■ envoyer des photos via la messagerie de HP Instant Share, une connexion infrarouge ou des pièces jointes d'une messagerie personnelle, ■ organiser des dossiers (créer, renommer et supprimer), ■ imprimer via HP Mobile Printing ou HP Instant Share, ■ afficher une présentation, ■ ajouter des commentaires à des photos JPEG, ■ lancer l'application de l'appareil photo HP Photosmart, ■ tirer des photos, ajuster la qualité des photos, ajouter un texte aux photos et essayer des filtres créatifs. Manuel de l'utilisateur 5–18
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Lorsque vous lancez HP Image Zone, les icônes suivantes apparaissent en bas de l'écran. Icône Définition Appuyez sur cette icône pour basculer entre le mode vidéo et le mode appareil photo. Appuyez sur cette icône pour afficher la photo en mode plein écran. Appuyez sur cette icône pour démarrer le mode présentation. Appuyez sur cette icône pour modifier des dossiers. Appuyez sur cette icône pour supprimer une photo ou une vidéo. Appuyez sur cette icône pour enregistrer et attacher un clip audio à la photo. Appuyez sur cette icône pour envoyer la photo ou la vidéo à l'aide de votre méthode favorite. Appuyez sur cette icône pour imprimer à l'aide de votre méthode favorite. Manuel de l'utilisateur 5–19
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Affichage des photos en miniature Pour afficher une photo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. Remarque : par défaut, le lecteur s'ouvre en mode Parcourir. Ce mode offre un affichage en miniature des photos contenues dans le dossier actuel. 2. Appuyez sur une miniature (petite représentation d'une image plus grande) pour sélectionner la photo. Un aperçu de la photo et les informations s'y rapportant s'affichent. Pour afficher les photos contenues dans un autre dossier : 1. Appuyez sur Fichier dans la barre de commande et appuyez sur Ouvrir. 2. Sélectionnez le dossier que vous voulez. Manuel de l'utilisateur 5–20
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 3. Appuyez sur OK. HP Image Zone affiche maintenant les photos contenues dans le dossier que vous venez de sélectionner. Remarque : pour afficher des photos dans HP Image Zone, déplacez complètement la barre de défilement vers la gauche. Sinon, il n'est pas sûr que vous puissiez voir d'autres photos dans la vue des miniatures. Affichage d'une photo en mode plein écran Pour afficher une photo en mode plein écran et effectuer un zoom avant ou arrière : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Sélectionnez la photo en appuyant sur sa miniature. 3. Appuyez sur Outils > Affichage Image ou sur la fenêtre de prévisualisation. 4. Effectuez un zoom avant ou arrière à l'aide des boutons de la barre d'outils. Si les photos sont trop grandes pour la taille de l'écran, vous pouvez faire glisser le stylet sur l'écran pour afficher d'autres parties. Vous pouvez également utiliser les boutons de navigation pour redimensionner des photos. 5. Appuyez sur OK pour fermer l'écran Afficher image. Manuel de l'utilisateur 5–21
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Affichage d'une présentation Vous pouvez afficher une présentation des photos d'un dossier spécifié. 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Appuyez sur Outils > Afficher présentation. 3. Appuyez n'importe où sur l'écran pour afficher les contrôles. Vous pouvez utiliser ces contrôles écran pour parcourir les diapositives ou terminer la présentation. Il est également possible d'utiliser le bouton de navigation pour parcourir les diapositives. Vous pouvez contrôler les options d'affichage, notamment : ■ Ordre : ordre d'affichage des photos ■ Délai : temps d'affichage d'une photo avant que la présentation ne passe à la photo suivante. ■ Rotation : la présentation peut automatiquement faire pivoter les photos pour les afficher sur tout l'écran. ■ Effet de transition : méthode par laquelle les photos quittent et intègrent la présentation. Pour modifier les paramètres de la présentation : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Appuyez sur Outils > Paramètres > onglet Diaporama. 3. Sélectionnez les paramètres et les effets à utiliser dans la présentation. 4. Appuyez sur OK pour quitter le menu. Manuel de l'utilisateur 5–22
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Sortie de HP Image Zone Pour quitter HP Image Zone, depuis la barre de commande appuyez sur Fichier > Quitter. Vous pouvez également appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'écran pour fermer cette application. Application d'économiseur d'écran DockWare Votre HP iPAQ intègre une application d'économiseur d'écran (DockWare) déjà installée. L'application Ilium DockWare transforme votre HP iPAQ en une horloge de bureau, un calendrier mensuel et un cadre photo numérique personnel. Lorsque vous placez votre HP iPAQ dans sa station d'accueil, l'application DockWare démarre automatiquement après 5 minutes d'inactivité. Un calendrier actuel et une grande fenêtre avec la date et l'heure s'affichent. Également, une présentation d'images commence. Démarrage de DockWare Lorsque vous n'utilisez pas votre HP iPAQ pendant cinq minutes et qu'il est encore allumé ou que vous l'avez placé sur sa station d'accueil, DockWare démarre automatiquement. Vous pouvez également démarrer DockWare en appuyant sur Démarrer > Programmes > DockWare. Pour modifier les paramètres de DockWare, appuyez votre stylet sur un point quelconque de l'écran et maintenez la pression. Manuel de l'utilisateur 5–23
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Arrêt de DockWare L'application s'arrête dès que vous touchez l'écran ou que vous appuyez sur l'un des boutons de votre HP iPAQ, sauf les boutons de défilement vers le haut ou vers le bas pour afficher une image. DockWare s'arrête également en cas d'affichage d'une fenêtre d'alerte ou de toute autre fenêtre contextuelle. Sachez que : ■ DockWare ne démarre pas automatiquement lorsque votre HP iPAQ fonctionne sur batterie. ■ Lorsque l'application DockWare est active et que vous sortez votre HP iPAQ de sa station d'accueil, DockWare continue de fonctionner sur batterie jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. Pour désactiver DockWare, appuyez votre stylet sur un point quelconque de l'écran, maintenez la pression puis décochez Démarrage automatique dans le menu contextuel. Cette option de menu active/désactive l'application DockWare. Pour redémarrer DockWare après l'avoir arrêté, vous devez donc sélectionner de nouveau cette option. Reportez-vous à Démarrer > Aide > DockWare pour d'autres conseils et astuces sur l'utilisation de l'application DockWare. Édition Dans HP Image Zone, vous pouvez éditer vos photos de plusieurs manières : ■ dessiner sur une photo à l'aide des crayons et couleurs disponibles, ■ ajouter un texte sur une photo, ■ rogner, faire pivoter et redimensionner une photo, ■ ajuster la qualité d'une photo, ■ appliquer des filtres et effets créatifs à une photo. Manuel de l'utilisateur 5–24
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Édition de photos Pour éditer des photos : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Sélectionnez la photo à modifier en appuyant sur sa miniature. 3. Appuyez sur Outils sur la barre de commande en bas de l'écran. 4. Appuyez sur Modifier pour démarrer HP Image Zone Editor et accéder ainsi aux fonctions d'édition. Pour plus d'informations sur HP Image Zone Editor et ses fonctions, reportez-vous à Démarrer > Aide > HP Image Zone. Enregistrement de fichiers audios Vous pouvez enregistrer des fichiers audios (sons) pour chacune de vos photos. Lorsque vous affichez une photo associée à un fichier son, HP Image Zone affiche la photo et lit en même temps le fichier son. Remarque : si vous désactivez l'option Lire automatiquement fichiers son associés pendant aperçu, HP Image Zone ne lit pas les fichiers son. Pour réactiver l'option, dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. Ensuite, appuyez sur Outils > Paramètres > onglet Général > option Lire automatiquement fichiers son associés pendant aperçu. Manuel de l'utilisateur 5–25
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Affectation d'un fichier son à une photo Pour ajouter un son à une photo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Sélectionnez la photo à laquelle vous voulez attacher un fichier son en appuyant sur sa miniature. 3. Appuyez sur l'icône Cassette sur la barre de commande en bas de l'écran. 4. Appuyez sur le bouton Enregistrer de la barre d'outils Son. Icône Nom Fonction Enregistrer Démarrer l'enregistrement du son. Arrêter Arrêter l'enregistrement en cours. Lire Lire le son enregistré qui est associé à la photo sélectionnée. Supprimer Supprimer le son enregistré qui est associé à la photo sélectionnée. 5. Parlez dans le microphone ou enregistrez le son que vous voulez associer à la photo. 6. Appuyez sur le bouton Arrêter de la barre d'outils Son. Toutes les photos associées à un fichier son sont repérées par l'icône d'un haut-parleur placée sur leur miniature. Pour modifier les options audio : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Appuyez sur Outils sur la barre de commande en bas de l'écran. 3. Appuyez sur Paramètres > onglet Audio. Manuel de l'utilisateur 5–26
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 4. Sélectionnez les options audio. ❏ Paramètres Codec : PCM ou GSM 6.10. ◆ L'option GSM 6.10 offre une bonne qualité d'enregistrement de la voix et occupe beaucoup moins d'espace mémoire que l'option PCM (Pulse Code Modulation). ◆ L'option PCM offre un son de meilleure qualité mais elle peut occuper jusqu'à 86 fois plus d'espace qu'un enregistrement GSM 6.10. ❏ Format : Permet de sélectionner la qualité du son. Les enregistrements audio de qualité supérieure occupent plus d'espace mémoire. 5. Appuyez sur OK pour quitter ce menu. HP Image Zone pour PC L'application HP Image Zone pour PC vous permet d'afficher, imprimer et éditer des photos capturées à l'aide de votre HP iPAQ. Vous trouvez cette application sur le CD HP Image Zone fourni avec votre HP iPAQ. Vous pouvez utiliser HP Image Zone pour PC pour : ■ gérer vos photos et clips vidéos, ■ éditer vos photos, ■ créer des CD multimédias, ■ utiliser des photos pour des projets d'impression à l'aide de HP Instant Share, ■ envoyer des photos à vos amis et votre famille à l'aide de HP Instant Share, ■ visualiser des vidéos MotionJPEG depuis votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 5–27
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour installer correctement HP Image Zone pour PC sur votre ordinateur, il vous faut disposer des éléments suivants : ■ Système d'exploitation ❏ Microsoft Windows 98 ❏ Microsoft 2000 Professional ❏ Microsoft Millennium Edition ❏ Microsoft XP avec SP1 ou plus ■ Microsoft Internet Explorer 5.0 ou supérieur ■ Lecteur de CD-ROM ■ Carte graphique VGA ou adaptateur graphique compatible de 256 couleurs ou plus ■ Clavier ■ Souris Microsoft ou tout autre périphérique d'entrée compatible ■ 500 Mo d'espace libre sur votre disque dur ■ Processeur 600 MHz Pentium III, K6 ou AMD Athlon (ou plus) ■ 115 Mo de mémoire RAM Pour installer HP Image Zone pour PC, insérez le CD approprié dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le CD HP Image Zone démarre automatiquement. Si le CD HP Image Zone ne démarre pas automatiquement (Autorun), cliquez sur Démarrer > Exécuter. Tapez D: (si D est la lettre affectée à votre lecteur de CD-ROM) dans la zone de texte Ouvrir. Sélectionnez setup.exe et double-cliquez sur OK pour démarrer le programme Setup. Remarque : un logiciel supplémentaire peut être nécessaire pour lire sur votre PC des fichiers vidéos H.263/MPEG4 enregistrés par votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 5–28
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Une fois que vous avez installé HP Image Zone pour PC, consultez l'aide en ligne pour obtenir toutes les informations sur les formats de fichier et l'utilisation de ce logiciel. Pour accéder aux rubriques de l'aide, cliquez sur Démarrer > Programmes > HP Image Zone ou double-cliquez sur l'icône HP Image Zone sur le bureau. Dans le menu principal de HP Image Zone pour PC, double-cliquez sur Aide. HP Image Transfer À l'aide des logiciels HP Image Transfer et Microsoft ActiveSync 3.7.1, vous pouvez transférer automatiquement des photos et vidéos de votre HP iPAQ sur votre PC afin de les imprimer et les partager avec votre famille et vos amis. HP Image Transfer vous permet de : ■ transférer des photos et vidéos de votre HP iPAQ sur votre PC, ■ transférer d'une carte SD ou MMC sur votre PC, ■ modifier les paramètres de transfert d'image. Remarque : pour transférer des images, vous devez auparavant installer Microsoft ActiveSync 3.7.1 afin d'établir un partenariat entre votre HP iPAQ et votre ordinateur de bureau. Pour installer HP Image Transfer : 1. Depuis le CD Companion, sélectionnez Logiciels et accessoires > Logiciels de bureau et cochez l'option Installer ceci placée à côté de HP Image Transfer. 2. Sélectionnez Installer maintenant en haut de l'écran Installation du logiciel de bureau et suivez les instructions affichées à l'écran. Manuel de l'utilisateur 5–29
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Une fois que HP Image Transfer est installé et reconnu par ActiveSync, la fenêtre d'ActiveSync vos propose l'option Image. Pour activer et modifier les paramètres de HP Image Transfer : 1. Démarrez ActiveSync sur votre PC si ce n'est pas déjà fait. 2. Double-cliquez sur Image dans la fenêtre Détails ou sélectionnez Options dans le menu ActiveSync. 3. Sélectionnez Image dans l'onglet Options de synchronisation et cliquez sur le bouton Paramètres. Manuel de l'utilisateur 5–30
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Remarque : une fois que le transfert d'image est activé, la planification et les règles que vous avez définies pour la synchronisation ActiveSync sont également appliquées à vos transferts d'image. Selon votre configuration, les images sont transférées de façon continue lorsque l'appareil est connecté, uniquement après la connexion ou manuellement. HP iPAQ Image Transfer vous permet de transférer, imprimer et partager des images comme suit : ■ Le paramètre Appareil mobile indique l'emplacement des images que vous voulez transférer depuis votre HP iPAQ. Pour transférer également des images sur des cartes de stockage, cochez l'option Inclure les images de l'appareil photo sur les cartes de stockage. ■ La rubrique Ordinateur vous permet de créer des sous-dossiers sur votre PC pour y copier les images. Par exemple, vous pouvez configurer le transfert afin de placer les images dans un sous-dossier de même nom que le dossier de stockage de ces images sur votre HP iPAQ. Si vous transférer des images depuis un dossier contenant plusieurs sous-dossiers, tous ces sous-dossiers sont automatiquement créés dans celui que vous avez désigné comme dossier Enregistrer dans :. Vous pouvez également demander à ce que les images soient transférées dans un sous-dossier libellé d'après le mois de prise ou la date actuelle. Manuel de l'utilisateur 5–31
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart ■ Quelles images voulez-vous transférer ? vous permet de choisir le type de transfert que vous voulez effectuer : ❏ transfert des images prises depuis votre dernier transfert, ❏ transfert de toutes les images, ❏ suppression des images de votre HP iPAQ une fois qu'elles ont été transférées. Remarque : certains paramètres de l'écran HP iPAQ Image Transfer ne peuvent être modifiés que lorsque votre HP iPAQ est connecté à votre PC. Si votre HP iPAQ n'est pas connecté, un message vous avertit que certains paramètres ne peuvent pas être modifiés et que certains autres ne sont pas accessibles. Manuel de l'utilisateur 5–32
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Impression Utilisez HP Mobile Printing et HP Instant Share Printing pour imprimer vos photos et partager vos vidéos. Utilisation de HP Mobile Printing L'application HP Mobile Print vous permet d'imprimer à partir de votre HP iPAQ sur une large gamme d'imprimantes. Pour imprimer depuis HP Image Zone : Remarque : le logiciel HP Image Zone installé sur votre HP iPAQ prend en charge l'impression de photos. Pour imprimer des messages électroniques, des documents Word et plus, installez la version complète de HP Mobile Printing for Pocket PC dans votre HP iPAQ, à partir du CD Companion. 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Appuyez sur la photo que vous voulez imprimer. Remarque : pour imprimer plusieurs photos, appuyez sur Outils > Sélectionner > Plage. Appuyez sur la première et la dernière photo de la plage désirée. Une fois les photos sélectionnées pour impression, un drapeau vert apparaît à côté de chacune d'elles. Manuel de l'utilisateur 5–33
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 3. Appuyez sur Fichier > Imprimer. 4. Choisissez Impression HP Mobile. 5. Appuyez sur le bouton Suivant. 6. Sélectionnez Configurer puis appuyez sur Ajouter. 7. Sélectionnez le type d'imprimante désirée et appuyez sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 5–34
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 8. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de configuration de votre imprimante. (Vous serez invité à saisir des informations spécifiques sur votre imprimante. Pour plus de détails sur la configuration de votre imprimante, reportez-vous à l'aide à l'écran pour HP Image Zone.) Remarque : vous ne devez exécuter ces instructions de configuration qu'une seule fois pour chaque imprimante que vous voulez utiliser. Vous n'avez pas besoin installer de pilotes lorsque vous ajoutez une imprimante à votre liste. Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure Wi-Fi standard et d'un contrat de service souscrit séparément. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès sur la disponibilité de ce type de connexion et la couverture dans votre zone. Il est possible que tous les contenus Web ne soient pas disponibles. Certains sites Web peuvent ne pas être formatés pour s'adapter aux écrans d'appareil mobile et peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires. Sélection d'une imprimante L'écran Sélection imprimante vous permet de sélectionner une imprimante et de choisir entre configurer des imprimantes ou modifier des options d'impression. Si aucune imprimante ne figure dans cette liste ou que l'imprimante que vous voulez utiliser n'y figure pas, appuyez sur le bouton Configurer… pour ajouter une imprimante. Une imprimante qui apparaît en grisé indique que HP Mobile Print ne prend pas en charge le type de document que vous avez choisi. Remarque : il peut exister d'autres applications logicielles permettant d'imprimer ce type de document via HP Mobile Print. Manuel de l'utilisateur 5–35
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour sélectionner une imprimante : 1. Sélectionnez une imprimante dans la liste. 2. Appuyez sur le bouton Imprimer. Pour modifier vos options d'impression avant d'imprimer, reportez-vous à la section quot;Options d'impressionquot; plus loin dans ce chapitre. Ce n'est que lorsque vous aurez appuyé sur le bouton Imprimer que votre document sera envoyé à l'imprimante. Pour afficher l'état de votre document ou annuler l'impression, ouvrez le Gestionnaire d'impression. Impression sur une imprimante IR Vérifiez que le port IR de votre périphérique est directement aligné avec le port IR de l'imprimante. Impression sur une imprimante Bluetooth Vérifiez que l'imprimante Bluetooth sélectionnée est à portée de votre appareil et que la radio Bluetooth de votre appareil est allumée. Manuel de l'utilisateur 5–36
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Impression sur une imprimante réseau via 802.11 Vérifiez que vous disposez d'une connexion réseau active et que l'imprimante sélectionnée est connectée au même réseau. Options d'impression Pour modifier les options d'impression : 1. Sélectionnez une imprimante depuis l'écran Sélection imprimante. 2. Appuyez sur le bouton Options d'impression. Manuel de l'utilisateur 5–37
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Les options d'impression vous permettent de modifier les paramètres suivants : Copies Nombre de copies à imprimer. Qualité Qualité d'impression à utiliser. Remarque : les imprimantes capables de déterminer le type de support chargé modifieront la valeur de ce paramètre. Fomat papier Format du papier utilisé. Remarque : si vous placez dans l'imprimante des feuilles d'une autre taille que celle spécifiée, aucune erreur ne sera signalée. Le document sera formaté et imprimé selon la taille de papier spécifiée. Param. couleur Sélectionnez Couleur ou Noir et blanc dans le menu déroulant. Après avoir défini vos options d'impression, vous pouvez les sauvegarder pour cette imprimante en cochant l'option Enregistrer paramètres. Tous les documents que vous imprimerez désormais sur cette imprimante reprendront ces paramètres. 3. Appuyez sur le bouton Imprimer pour imprimer le document. Manuel de l'utilisateur 5–38
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Configuration L'écran Configuration vous permet d'ajouter ou supprimer des imprimantes, de modifier les paramètres d'impression ou de modifier les paramètres système. Pour accéder à l'écran Configuration : 1. Ouvrez le Gestionnaire d'impression ou appuyez sur le bouton Configurer… depuis l'écran Sélection imprimante. Manuel de l'utilisateur 5–39
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Ajout d'une imprimante Pour ajouter une imprimante, appuyez sur le bouton Ajouter… de l'écran Configuration. Choix d'une méthode de connexion à l'imprimante Avant de sélectionner l'imprimante, HP Mobile Print doit savoir comment il sera connecté à ce périphérique. Actuellement, HP Mobile Print prend en charge les connexions infrarouge (IR), Bluetooth, réseau et service. Même pour une imprimante compatible avec plusieurs méthodes de connexion, vous ne pouvez utiliser qu'une seule méthode de connexion à la fois. Par exemple, la HP DeskJet 995c gère les connexions infrarouge et Bluetooth, aussi ces deux options sont-elles des sélections valides pour la méthode de connexion à cette imprimante. L'utilisateur peut choisir une connexion Bluetooth pour imprimer immédiatement et passer plus tard à une connexion infrarouge avec la même imprimante. Manuel de l'utilisateur 5–40
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Les choix possibles dépendent des connexions possibles avec votre imprimante. Pour déterminer si une imprimante gère ou non les connexions IR ou Bluetooth, regardez si elle possède un port IR ou une radio Bluetooth externe. Si aucune de ces deux connexions n'est visible, essayez de connecter l'imprimante via un réseau ou un service d'impression. ■ Connexion Bluetooth – elle est plus rapide que la connexion infrarouge mais sa configuration peut varier d'un appareil à un autre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Ajout d'une imprimante Bluetoothquot;. ■ Connexion infrarouge – elle est plus lente mais plus facile à utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Ajout d'une imprimante IR (infrarouge)quot;. ■ Connexion réseau – elle est un peu plus difficile à configurer que les connexions infrarouge et Bluetooth, mais plus rapide. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Ajout d'une imprimante réseauquot;. Une fois que vous avez déterminé quelle connexion utiliser, choisissez la méthode correspondante dans la liste Sélectionner type d'imprimante et appuyez sur le bouton Suivant. Comme indiqué précédemment, le prochain écran affiché dépend de la méthode de connexion choisie. Ajout d'une imprimante Bluetooth La connectivité Bluetooth change d'un appareil à un autre. Également, cette connectivité peut être intégrée à l'appareil ou lui être ajoutée en option. Avant de continuer, prenez connaissance des options Bluetooth disponibles sur votre HP iPAQ et sur votre imprimante Bluetooth. Pour plus d'informations sur Bluetooth, reportez-vous au Chapitre 9, quot;Utilisation de Bluetoothquot;. Manuel de l'utilisateur 5–41
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pour rechercher les imprimantes Bluetooth : 1. Après avoir appuyé sur le bouton Suivant, l'écran Spécifier imprimante Bluetooth apparaît, permettant à l'utilisateur de choisir entre Rechercher imprimante Bluetooth proche ou Ajouter imprimante Bluetooth. L'option Rechercher une imprimante Bluetooth proche localise l'imprimante Bluetooth qui est près de vous et configure automatiquement la connexion. L'option Ajouter imprimante Bluetooth exige que vous configuriez votre connexion Bluetooth à l'aide du Gestionnaire Bluetooth. Manuel de l'utilisateur 5–42
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 2. Liste des imprimantes Bluetooth trouvées Après avoir appuyé sur le bouton Suivant, le message quot;Recherche en cours…quot; vous indique que HP Mobile Print recherche les imprimantes Bluetooth. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter la recherche et choisir l'imprimante parmi celles déjà trouvées. Une fois la recherche terminée, sélectionnez l'imprimante à ajouter et appuyez sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 5–43
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 3. Spécifiez l'imprimante Bluetooth en complétant les zones de données vides. Fab : Sélectionnez le fabriquant de l'imprimante que vous voulez utiliser dans la liste déroulante. Modèle : Choisissez la famille de modèles représentant le mieux votre imprimante cible dans le menu déroulant Modèle. Le nom et le modèle de l'imprimante sont généralement affichés quelque part sur l'appareil. (Si la famille de l'imprimante cible n'apparaît pas dans la liste, choisissez l'option la plus proche et essayez d'imprimer. En cas d'échec, essayez avec une autre famille de modèles, jusqu'à en trouver une qui marche.) Adresse : Cette zone est automatiquement affectée de la valeur quot;BTquot; pour Bluetooth. Nom de mon imprimante : Entrez un nom unique pour identifier l'imprimante. Il est pratique de choisir un nom décrivant bien le type de l'imprimante et la méthode de connexion employée. Par exemple, quot;DJ 995c via Bluetooth de Pierrequot; convient bien. Activer types fichier RAW : Ceci est une option avancée pouvant être ignorée par la plupart des utilisateurs. Cette option permet d'envoyer certains types de fichier directement à l'imprimante dans leur format natif. Les fichiers PCL, JPG, et PS sont des exemples de types susceptibles d'être envoyés directement à l'imprimante. Manuel de l'utilisateur 5–44
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Imprimante par défaut : Cette option, lorsque vous l'activez, indique que vous voulez que cette imprimante soit votre imprimante par défaut. Imprimer page test : Ce bouton vous permet de vérifier que vous pouvez utiliser l'imprimante sélectionnée, avec les paramètres choisis, en imprimant une page de test. 4. Appuyez sur le bouton Terminer pour ajouter l'imprimante. Ajout d'une imprimante IR (infrarouge) Pour ajouter une imprimante IR : 1. Choisissez une imprimante IR et appuyez sur le bouton Suivant. L'écran Identification imprimante IR apparaît, invitant l'utilisateur à aligner le port IR de l'imprimante avec le port IR de l'HP iPAQ. 2. Alignez les ports IR et appuyez sur le bouton OK. L'écran Spécifier imprimante IR apparaît. Les zones Fab. et Modèle sont renseignées si l'imprimante est identifiée. 3. Spécifiez l'imprimante IR en remplissant les zones de données vides. Fab : Sélectionnez Hewlett-Packard dans le menu déroulant. Actuellement, HP Mobile Print prend uniquement en charge les imprimantes Hewlett-Packard. Manuel de l'utilisateur 5–45
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Modèle : Choisissez la famille de modèles représentant le mieux votre imprimante cible dans le menu déroulant Modèle. Le nom et le modèle apparaissent généralement quelque part sur l'imprimante et sont faciles à déterminer. (Si la famille de l'imprimante cible n'apparaît pas dans la liste, choisissez l'option la plus proche et essayez d'imprimer. Si cela échoue, essayez une autre famille jusqu'à obtenir une bonne qualité d'impression.) Adresse : Cette zone est automatiquement affectée de la valeur quot;IRquot;. Nom de mon imprimante : Entrez un nom unique pour identifier l'imprimante. Il est pratique de choisir un nom décrivant bien le type de l'imprimante et la méthode de connexion employée. Par exemple, quot;DJ 995c via Bluetooth de Pierrequot; est un nom unique. Activer types fichier RAW : Ceci est une option avancée pouvant être ignorée par la plupart des utilisateurs. Cette option permet d'envoyer certains types de fichier directement à l'imprimante dans leur format natif. Les fichiers PCL, JPG, et PS sont des exemples de types susceptibles d'être envoyés directement à l'imprimante. Imprimante par défaut : Cette option indique que vous voulez que cette imprimante soit votre imprimante par défaut. Imprimer page test : Ce bouton vous permet de vérifier que vous pouvez utiliser l'imprimante sélectionnée, avec les paramètres choisis, en imprimant une page de test. 4. Appuyez sur le bouton Terminer pour ajouter l'imprimante. Manuel de l'utilisateur 5–46
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Ajout d'une imprimante réseau 1. Choisissez une imprimante réseau et appuyez sur le bouton Suivant. L'écran Spécifier imprimante réseau apparaît. 2. Spécifiez l'imprimante réseau en remplissant les zones de données vides. Fab : Sélectionnez Hewlett-Packard dans le menu déroulant. Actuellement, HP Mobile Print prend uniquement en charge les imprimantes Hewlett-Packard. Modèle : Choisissez la famille de modèles représentant le mieux votre imprimante cible dans le menu déroulant Modèle. Le nom et le modèle apparaissent généralement quelque part sur l'imprimante et sont faciles à déterminer. (Si la famille de l'imprimante cible n'apparaît pas dans la liste, choisissez l'option la plus proche et essayez d'imprimer. Si cela échoue, essayez une autre famille jusqu'à obtenir une bonne qualité d'impression.) Adresse : Saisissez l'adresse réseau de votre imprimante. Cette adresse est généralement de la forme : serveurnom_imprimante_partagée Remarque : un périphérique Windows CE ne peut pas se connecter à une imprimante via un chemin UNC lorsqu'il se trouve dans la station d'accueil. Dans ce cas, utilisez toujours une adresse IP. Manuel de l'utilisateur 5–47
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Nom de mon imprimante : Entrez un nom unique pour identifier l'imprimante. Il est pratique de choisir un nom décrivant bien le type de l'imprimante et la méthode de connexion employée. Activer types fichier RAW : Ceci est une option avancée pouvant être ignorée par la plupart des utilisateurs. Cette option permet d'envoyer certains types de fichier directement à l'imprimante dans leur format natif. Les fichiers PCL, JPG, et PS sont des exemples de types susceptibles d'être envoyés directement à l'imprimante. Imprimante par défaut : Cette option indique que vous voulez que cette imprimante soit votre imprimante par défaut. Imprimer page test : Ce bouton vous permet de vérifier que vous pouvez utiliser l'imprimante sélectionnée, avec les paramètres choisis, en imprimant une page de test. 3. Appuyez sur le bouton Terminer pour ajouter l'imprimante. Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure Wi-Fi standard et d'un contrat de service souscrit séparément. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès sur la disponibilité de ce type de connexion et la couverture dans votre zone. Il est possible que tous les contenus Web ne soient pas disponibles. Certains sites Web peuvent ne pas être formatés pour s'adapter aux écrans d'appareil mobile et peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires. Manuel de l'utilisateur 5–48
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Suppression d'une imprimante de la liste Sélection imprimante Pour supprimer une imprimante de la liste Sélection imprimante, mettez l'entrée correspondante en surbrillance dans l'écran Configuration et appuyez sur le bouton Suppr. La suppression étant définitive, un message vous demandera de la confirmer. Appuyez sur Oui pour supprimer définitivement l'imprimante de votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 5–49
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Modification d'une imprimante de la liste Sélection imprimante Dans l'écran Configuration, sélectionnez l'imprimante que vous voulez modifier et appuyez sur le bouton Modifier…. La fenêtre suivante peut changer selon le type d'imprimante sélectionnée. Apportez vos modifications et appuyez sur MàJ pour les enregistrer ou sur Annuler pour les ignorer. Manuel de l'utilisateur 5–50
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Modification des paramètres système Vous définissez et modifiez les paramètres système dans l'écran Configuration, comme indiqué ici. Appuyez sur l'onglet Système en bas de l'écran Configuration. L'écran Configuration impression apparaît avec les valeurs actuelles. Manuel de l'utilisateur 5–51
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Si nécessaire, choisissez comme port COM Bluetooth le port COM que votre HP iPAQ utilise. Pour identifier le port de COM sortant : 1. Depuis le menu Démarrer, appuyez sur iPAQ Wireless ou appuyez sur l'icône iPAQ Wireless située dans la barre de commande, en bas de l'écran. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur le bouton Paramètres Bluetooth > onglet Services. 3. Appuyez sur Port série > bouton Avancé.... 4. Modifiez les options si nécessaire. 5. Appuyez sur le bouton OK placé en haut et à droite de votre HP iPAQ pour enregistrer les paramètres et fermer l'écran. Gestionnaire d'impression Présentation du Gestionnaire d'impression Le Gestionnaire d'impression est une application qui gère tous les travaux d'impression soumis via HP Mobile Print. C'est lui qui s'occupe en fait de l'impression pour le système. Il affiche les travaux d'impression actuellement soumis, vous indique ceux qui sont déjà terminés, liste les fournisseurs de transformation de contenu par défaut qui sont sélectionnés et vous permet de configurer vos imprimantes. Mise en route Pour lancer le Gestionnaire d'impression, appuyez sur Démarrer > Programmes > Gestionnaire d'impression. Manuel de l'utilisateur 5–52
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Écran Impressions en cours L'écran Impressions en cours affiche la liste des travaux d'impression soumis à HP Mobile Print. Chaque élément de la liste représente un travail d'impression en attente et est affiché dans l'ordre où il doit être imprimé. (Un travail d'impression peut inclure plusieurs documents.) Les travaux d'impression soumis à un service d'impression sont envoyés en même temps que les travaux envoyés directement à l'imprimante. Le nom de l'imprimante cible pour chaque travail d'impression est indiqué à côté d'un quot;+quot; ou d'un quot;-quot;. Les utilisateurs peuvent afficher des informations détaillées sur un travail d'impression en appuyant sur le signe quot;+quot;. Remarque : les travaux sont identifiés par le nom de l'imprimante, aussi une même imprimante peut-elle apparaître plusieurs fois. Manuel de l'utilisateur 5–53
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Bouton Détails Ce bouton affiche le travail en cours d'impression, son état, l'imprimante cible et le type de connexion utilisée. Pour afficher une vue détaillée d'un travail à imprimer, sélectionnez ce travail et appuyez sur le bouton Détails…. Bouton Annuler Lorsque vous appuyez sur un document de l'écran Impressions en cours puis que vous appuyez sur le bouton Annuler, l'impression de ce document est annulée. L'annulation du document en cours peut prendre plusieurs minutes. Annuler un document en attente prend moins de temps. Pour annuler tout un travail d'impression, sélectionnez l'entrée de ce travail et appuyez sur le bouton Annuler. L'impression de tous les documents de ce travail d'impression qui n'ont pas encore été traités est annulée. Manuel de l'utilisateur 5–54
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Bouton Pause/Continuer Appuyez sur le bouton Pause ou Continuer pour, respective­ ment, arrêter temporairement l'impression des documents ou reprendre l'impression. Lorsque vous appuyez sur Pause, le libellé du bouton devient Continuer et tout traitement des documents non encore imprimés est interrompu jusqu'à ce que vous appuyiez sur Continuer. Tout document en cours d'impression lorsque vous appuyez sur Pause n'est pas affecté et son traitement se poursuit jusqu'à la fin, sauf si vous l'annuler directement en sélectionnant le document et appuyant sur Annuler. Le document qui suit immédiatement dans la file d'attente d'impression n'est traité que lorsque vous appuyez sur Continuer. Si une erreur se produit sur l'un des documents actuellement traités, tous les travaux d'impression sont automatiquement interrompus et un message apparaît pour demander à l'utilisateur ce qu'il veut faire. S'il choisit de résoudre le problème avant de continuer, les travaux restent interrompus. Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression après que l'erreur a été corrigée. L'impression reprend avec le dernier document pour lequel l'erreur s'est produite. Manuel de l'utilisateur 5–55
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Menu Outils Appuyez sur le menu Outils en bas de l'écran pour afficher le menu illustré ici. Appuyez sur Impressions précédentes pour ouvrir l'écran correspondant et obtenir des informations sur les impressions précédentes (un historique). Appuyez sur Configuration pour ouvrir l'écran Configuration de l'imprimante. Appuyez sur Préférences transformation du contenu pour ouvrir l'écran Préférences transformation du contenu. Appuyez sur Journal pour ouvrir l'écran Journal. Manuel de l'utilisateur 5–56
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Écran Impressions précédentes L'écran Impressions précédentes affiche la liste des impressions précédentes. Le nom de l'imprimante sur laquelle le document a été imprimé est indiqué à côté du quot;+quot; ou quot;-quot; de chaque travail d'impression. Lorsque vous développez un élément dans le mode liste, les documents imprimés sur cette cible apparaissent. Manuel de l'utilisateur 5–57
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Bouton Détails Sélectionnez un document d'un travail d'impression développé et appuyez sur le bouton Détails pour afficher une vue détaillée de l'élément imprimé. Cette vue indique quel document a été imprimé, quel a été son état final, sur quelle cible il a été imprimé et quelle connexion a été utilisée pour imprimer. Bouton Effacer liste Appuyez sur le bouton Effacer liste dans l'écran Impressions précédentes pour effacer l'historique d'impression. Écrans de configuration La configuration permet aux utilisateurs d'ajouter, modifier et supprimer des imprimantes, et de modifier les paramètres système. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Configurationquot; de ce chapitre. Manuel de l'utilisateur 5–58
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Écran Préférences transformation du contenu Avant d'imprimer un document, il est nécessaire de transformer son contenu en données interprétables par le périphérique cible. Les développeurs d'application peuvent installer leur propre module de transformation de contenu (TC) afin d'imprimer les types de fichier qu'ils utilisent. Pour accéder à l'écran Préférences transformation du contenu, appuyez sur Préférences transformation du contenu dans le menu Outils. L'écran Préférences transformation du contenu est divisé en deux listes. La liste du haut indique tous les types de fichier pouvant être imprimés depuis toute application intégrant une fonction d'impression. La liste du bas indique les modules capables de transformer le contenu du type de fichier sélectionné en un contenu imprimable. Si une application intégrant une fonction d'impression ne distingue pas quel module elle utilise pour imprimer un type de fichier donné, elle utilisera le type affiché en surbrillance dans la liste du bas pour transformer le contenu de ce fichier en un contenu imprimable. Pour sélectionner le module à utiliser pour un type de fichier donné, choisissez un type de fichier dans la liste du haut et un module dans la liste du bas. Par exemple, vous pouvez imprimer un fichier bmp (bitmap) à l'aide d'un module TC fourni par HP ou WestTek. Si aucune préférence n'est définie pour l'application, cette dernière imprime les fichiers bmp via le module WestTek puisque c'est celui qui est actuellement sélectionné. Manuel de l'utilisateur 5–59
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Écran Journal L'écran de consignation journal permet à HP Mobile Print d'enregistrer des informations sur la résolution des problèmes dans un fichier. ■ Désactivé - désactive toute consignation dans le journal. ■ Bas : erreurs - active la consignation des erreurs uniquement. ■ Moy. : avertissements - enregistre davantage d'informations sur ce qui se passe dans le système. ■ Haut : Informatif - enregistre davantage d'informations sur ce qui se passe dans le système. Généralement, la consignation journal peut être désactivée. Activer la consignation à une valeur plus élevée affecte les performances. Manuel de l'utilisateur 5–60
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Notifications Lorsqu'un utilisateur n'affiche pas le Gestionnaire d'impression et qu'un travail d'impression est en cours, une notification apparaît dans la barre de titre. Notification d'impression La notification apparaît chaque fois qu'un document d'un travail d'impression est traité pour impression. Si vous cliquez sur la notification, une fenêtre apparaît pour accéder au Gestionnaire d'impression et afficher l'état actuel des travaux d'impression Appuyez sur Aller au Gestionnaire d'impression pour ouvrir le Gestionnaire d'impression. Manuel de l'utilisateur 5–61
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Configuration des notifications Pour modifier certains paramètres de notification, choisissez Démarrer > Paramètres > Sons et notifications et sélectionnez l'onglet Notifications. Les préférences de notification sont affichées pour la notification d'impression. Si vous ne pouvez pas annuler totalement cette notification, vous pouvez néanmoins contrôler son comportement. Par exemple, vous pouvez activer l'option Émettre un son et sélectionner un fichier son afin que la notification produise un son à chaque fois qu'elle est affichée ou modifiée. Par défaut, la notification d'impression n'affiche pas le message sur l'écran au moment de l'impression. Cocher l'option Afficher le message à l'écran ne change pas cet état. L'option Clignoter pendant <durée> fait clignoter le voyant de notification sur l'appareil pendant la durée spécifiée lorsque cette notification se produit. Manuel de l'utilisateur 5–62
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Boîte de dialogue Erreur Lorsqu'une erreur se produit, une boîte de dialogue apparaît, proposant à l'utilisateur d'annuler le document, d'attendre la résolution du problème ou de recommencer l'impression. Si vous voulez essayer de résoudre le problème, appuyez sur le bouton Aller au Gestionnaire d'impression. L'impression est interrompue jusqu'à ce que l'utilisateur indique qu'il est prêt à continuer. Pour reprendre l'impression après que le problème a été corrigé, ouvrez le Gestionnaire d'impression et appuyez sur Continuer. L'impression reprend avec le document suivant dans la liste. Utilisation de l'Explorateur de fichiers pour imprimer des photos Vous pouvez imprimer une photo à l'aide du module Explorateur de fichiers de votre HP iPAQ. L'utilitaire HP Mobile Printing ajoute automatiquement la prise en charge de l'impression quot;appuyer et maintenir la pressionquot;. Pour imprimer une photo à l'aide de l'Explorateur de fichiers : 1. Appuyez sur un type de fichier pris en charge et maintenez la pression. Manuel de l'utilisateur 5–63
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Un menu contextuel apparaît avec l'option quot;Imprimerquot;. 2. Appuyez sur cette option Imprimer dans le menu. Manuel de l'utilisateur 5–64
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Utilisation de HP Instant Share Printing HP Instant Share Printing vous permet de configurer cette option pour imprimer automatiquement vos photos lorsque vous connectez votre HP iPAQ à votre PC. Pour marquer une photo pour HP Instant Share Printing : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Sélectionnez la photo que vous voulez imprimer. 3. Appuyez sur Fichier sur la barre de commande en bas de l'écran. 4. Appuyez sur Imprimer puis, dans la fenêtre Impression, sélectionnez Impression HP Instant Share. 5. Appuyez sur Suivant. 6. Sélectionnez le nombre de copies à imprimer. 7. Appuyez sur Enregistrer. Lors de la prochaine connexion avec votre PC, HP Image Zone imprimera automatiquement vos photos. Remarque : vous devez installer HP Image Zone pour PC sur votre ordinateur pour que HP Instant Share fonctionne. Manuel de l'utilisateur 5–65
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Impression avec une carte mémoire Vous pouvez imprimer des photos en introduisant votre carte mémoire dans une imprimante HP, à l'aide de la fonction Déplacer vers carte. Cette fonction place vos photos dans la structure de répertoires optimale afin d'utiliser toutes les fonctions de votre imprimante HP. Pour transférer un fichier sur une carte mémoire : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Sélectionnez la ou les photos que vous voulez transférer. Remarque : pour transférer plusieurs photos, appuyez sur Outils > Sélectionner > Plage. Appuyez sur la première et la dernière photo de la plage désirée. Une fois les photos sélectionnées, un drapeau vert apparaît à côté de chacune d'elles. 3. Appuyez sur Fichier sur la barre de commande en bas de l'écran. 4. Appuyez sur Déplacer vers > Carte. 5. Appuyez sur Oui pour confirmer le transfert HP Image Zone vérifie que l'espace libre disponible sur la carte est suffisant puis confirme que le transfert de toutes les images est possible. 6. Appuyez sur Déplacer. Les images sont placées dans le dossier DCIM/100HPIPQ de votre carte mémoire. Manuel de l'utilisateur 5–66
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Partage HP Image Zone vous permet de partager vos photos à l'aide de HP Instant Share. Vous pouvez ainsi : ■ envoyer des photos par messagerie, ■ charger des photos, ■ commander des impressions. L'image ci-dessous illustre le processus Instant Share. 1. Capturez vos photos à l'aide de votre appareil photo HP iPAQ Photosmart. Appuyez sur les photos que vous voulez partager ou imprimer. 2. Synchronisez votre HP iPAQ avec votre PC. Manuel de l'utilisateur 5–67
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 3. Les photos sont automatiquement transférées du dossier Mes Documents/Mes Images et de votre carte mémoire SD sur votre PC. 4. Les photos sont immédiatement envoyées à votre imprimante ou aux adresses de courrier électronique que vous avez spécifiées. 5. Chaque destinataire de votre courrier électronique HP Instant Share reçoit un lien avec vos photos placées sur le site Web de HP Instant Share. Il peut alors afficher et imprimer ces photos, répondre à votre courrier ou réacheminer les photos vers un autre destinataire. Pour utiliser HP Instant Share avec votre appareil photo HP iPAQ Photosmart : 1. Ouvrez un compte gratuit (cette procédure n'est à effectuer qu'une seule fois, à l'aide de HP Passport). 2. Définissez les destinations du menu Partager sur votre HP iPAQ (vous pouvez ajouter et modifier des destinations à tout moment). Configuration de votre menu Partager Pour configurer le menu Partager de votre messagerie HP Instant Share : Remarque : vous devez installer HP Image Zone pour PC sur votre ordinateur de bureau avant de configurer votre menu Partager (il se trouve sur le CD Companion). 1. Connectez et synchronisez votre HP iPAQ à votre ordinateur de bureau. 2. Connectez-vous à Internet. 3. Double-cliquez sur l'application Installation de HP Instant Share Setup placée sur votre ordinateur de bureau. 4. Appuyez sur Démarrer dans l'écran de bienvenue. Manuel de l'utilisateur 5–68
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart 5. Dans l'écran Destinations de HP Instant Share, appuyez sur Créer pour ajouter une destination. 6. Dans l'écran Connexion, appuyez sur Suivant. 7. Sélectionnez une région pour connaître les services disponibles dans votre zone et sélectionnez J'accepte dans la rubrique Acceptation des termes. 8. Appuyez sur Suivant pour continuer. 9. Saisissez votre ID utilisateur HP Passport et votre mot de passe dans l'écran Connexion avec HP Passport, ou ouvrez un nouveau compte à l'aide du lien affiché à l'écran. Vous devez posséder un compte Passport pour utiliser HP Instant Share. 10. Appuyez sur Suivant pour accéder au menu Services d'Instant Share. 11. Dans le menu Partager, sélectionnez le service désiré (courrier électronique ou charger sur le site Web). 12. Suivez les instructions affichées à l'écran. 13. Appuyez sur Enregistrer dans mon produit pour enregistrer les nouvelles destinations dans votre HP iPAQ. 14. Appuyez sur OK dans l'écran de confirmation pour enregistrer. Cette action ferme la fonction de configuration de HP Instant Share. Manuel de l'utilisateur 5–69
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Marquage des photos avec des destinations Lorsque vous utilisez votre HP iPAQ, HP Image Zone vous permet de marquer vos photos afin de pouvoir les partager à l'aide de HP Instant Share. L'application HP Instant Share envoie les photos ainsi marqués à votre PC lors de la prochaine connexion établie entre votre HP iPAQ et votre PC. Remarque : vous devez installer HP Image Zone pour PC sur votre ordinateur pour que HP Instant Share fonctionne. Pour marquer une photo : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone, ou dans la page Lancement, appuyez sur Photos. 2. Appuyez sur la miniature pour sélectionner la ou les photos que vous voulez partager. Remarque : pour partager plusieurs photos, appuyez sur Outils > Sélectionner > Plage. Appuyez sur la première et la dernière photo de la plage désirée. Une fois les photos sélectionnées, un drapeau vert apparaît à côté de chacune d'elles. 3. Appuyez sur Fichier sur la barre de commande en bas de l'écran. 4. Appuyez sur Envoyer et, dans la fenêtre correspondante, sélectionnez E-mail HP Instant Share. 5. Appuyez sur Suivant. 6. Dans le menu Partager, appuyez sur les cases des destinations appropriées. 7. Appuyez sur Enregistrer. Lors de la prochaine connexion avec votre PC, HP Instant Share enverra automatiquement les photos. Manuel de l'utilisateur 5–70
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Pièces jointes de message électronique Vous pouvez également envoyer vos photos par courrier électronique directement depuis HP Image Zone. Pour envoyer une photo par courrier électronique depuis HP Image Zone : 1. Appuyez sur la miniature de la photo à envoyer. 2. Appuyez sur Fichier > Envoyer > Pièce jointe d'e-mail et appuyez sur Suivant. 3. Saisissez l'adresse électronique appropriée ou appuyez sur l'icône Contacts dans la barre d'outils de navigation et sélectionnez le nom du contact désiré. Remarque : lorsque vous joignez une photo à un message électronique, le fichier apparaît à la fin du message. 4. Saisissez le sujet et/ou le message et appuyez sur Envoyer. Envoi de fichiers par infrarouge Vous pouvez envoyer des fichiers à des appareils infrarouges directement depuis HP Image Zone. Pour envoyer une photo par infrarouge : 1. Appuyez sur la miniature de la photo à envoyer. 2. Appuyez sur Fichier > Envoyer > Infrarouge et appuyez sur Suivant. 3. Alignez les deux ports infrarouges afin que l'autre appareil puisse recevoir le fichier. 4. Appuyez sur Envoyer. Manuel de l'utilisateur 5–71
  • Utilisation de votre appareil photo HP Photosmart Conseils pour améliorer la prise de photo Lorsque vous prenez une photo avec votre appareil, vous disposez de plusieurs moyens pour obtenir la meilleure qualité possible. ■ Utilisez la valeur de compression Maximale lorsque les images comportent des détails fins et de plusieurs couleurs. ■ Cadrez les sujets de manière à ce que les lumières brillantes n'apparaissent pas sur l'image. ■ Choisissez une valeur de balance appropriée au type d'éclairage. Choisissez Aucun dans les cas suivants : ◆ Les images prises avec un éclairage d'intérieur apparaissent teintées (bleuâtre ou jaunâtre). ◆ Les images sont d'une seule couleur principale uniforme. ◆ La couleur blanche est absente de l'image. Pour plus d'informations sur votre appareil photo HP Photosmart, vous pouvez également consulter l'aide en ligne. Pour accéder à l'aide de l'appareil photo HP Photosmart, appuyez sur Démarrer > HP Photosmart. Manuel de l'utilisateur 5–72
  • 6 Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Utilisation des fonctions d'iPAQ Mobile Media iPAQ Mobile Media est préinstallé sur votre Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000. Cette application vous permet d'écouter de la musique, de visualiser des photos et de lire des vidéos sur un réseau sans fil dans toutes les pièces de votre domicile. Vous pouvez transmettre en continu des contenus numériques à votre HP iPAQ, ou les lire sur des PC de votre réseau Wi-Fi. Vous pouvez afficher tous vos types de supports et les partager avec votre famille et vos amis. Et vous pouvez utiliser la télécommande universelle pour piloter l'accès à vos appareils audiovisuels et multimédias. Avec iPAQ Mobile Media, vous pouvez : ■ Lire des supports numériques stockés sur votre HP iPAQ (mode Médias locaux). ■ Transmettre en continu des supports numériques depuis des PC de votre réseau Wi-Fi afin de les exécuter sur votre HP iPAQ (mode Transmission en continu). ■ Lire et piloter des supports numériques sur des PC connectés à votre réseau Wi-Fi (mode Contrôle des médias). ■ Transférer des supports numériques depuis des PC vers votre HP iPAQ par l'intermédiaire du réseau Wi-Fi (mode Copie multimédia). ■ Piloter vos appareils audiovisuels et multimédias (mode Télécommande universelle). Manuel de l'utilisateur 6–1
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Les modes Médias locaux et Télécommande universelle peuvent être toujours utilisés. Cependant, pour utiliser les modes Contrôle des médias, Transmission en continu et Copie multimédia, vous avez besoin de votre HP iPAQ et des éléments suivants : ■ Un réseau Wi-Fi en état de fonctionnement ■ Au moins un PC connecté au réseau sous Windows XP (Home, Professional, Media Center ou Tablet Edition) ■ iPAQ Mobile Media pour PC installé sur tous les ordinateurs Windows XP en réseau sur lesquels vous voulez utiliser iPAQ Mobile Media. (Installez iPAQ Mobile Media pour PC à l'aide du CD Companion livré avec votre HP iPAQ.) Vous pouvez obtenir d'autres informations sur iPAQ Mobile Media dans l'aide en ligne de votre HP iPAQ. Appuyez sur Démarrer > Aide > iPAQ Mobile Media pour accéder aux rubriques d'aide. Manuel de l'utilisateur 6–2
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Le tableau ci-dessous vous donne la définition des icônes d'iPAQ Mobile Media et des boutons du logiciel : Nom de l'icône Définition Contrôle des médias - lire et piloter des supports numériques sur des PC connectés à votre réseau Wi-Fi. Transmission en continu - faire passer des supports numériques depuis des PC de votre réseau Wi-Fi afin de les exécuter sur votre HP iPAQ. Médias locaux - lire des supports numériques stockés sur votre HP iPAQ. Copie multimédia - transférer des supports numériques depuis des PC vers votre HP iPAQ par l'intermédiaire du réseau Wi-Fi. Télécommande universelle - piloter des appareils audiovisuels et multimédias. Manuel de l'utilisateur 6–3
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Le tableau suivant liste certaines des icônes du menu principal ainsi que leurs fonctions de base. Icône Fonctions Revient au menu principal d'iPAQ Mobile Media. Bascule entre les vues Liste et Contrôle. Recherche un support si le serveur multimédia sélectionné prend en charge la fonction de recherche. Permet d'accéder à l'aide. Ouvre le menu Personnaliser. (Ce menu est spécifique au mode, vous voyez donc des options différentes en fonction du mode d'iPAQ Mobile Media que vous utilisez.) Permet d'accéder aux informations relatives au stockage local ou au serveur multimédia. Sélectionne le lecteur multimédia sur lequel vous voulez lire des supports. Manuel de l'utilisateur 6–4
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Configuration d'iPAQ Mobile Media sur votre HP iPAQ iPAQ Mobile Media est préinstallé sur votre Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000. Vous pouvez accéder à iPAQ Mobile Media dans la page Lancement ou en appuyant sur Démarrer > Programmes > iPAQ Mobile Media. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Support mobile ( ) de votre HP iPAQ. Le menu principal affiche chacun des différents modes d'iPAQ Mobile Media. Les modes Médias locaux et Télécommande universelle sont toujours disponibles et les icônes correspondantes toujours activées. Vous pouvez utiliser les modes Contrôle des médias, Transmission en continu et Copie multimédia conjointement avec le réseau Wi-Fi et iPAQ Mobile Media sur votre PC. Ils apparaissent en grisé lorsque : ■ Vous n'avez pas activé la fonction d'accès au réseau Wi-Fi sur votre HP iPAQ. ■ Vous n'avez pas correctement défini les paramètres sans fil de votre HP iPAQ pour pouvoir vous connecter au réseau. ■ Vous êtes en dehors de la portée du réseau sans fil. Manuel de l'utilisateur 6–5
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media ■ Vous n'avez pas installé les composants iPAQ Mobile Media pour PC sur les ordinateurs connectés à votre réseau sans fil, ou ils ne fonctionnent pas actuellement. Les fonctions Contrôle des médias, Transmission en continu et Copie multimédia d'iPAQ Mobile Media ne peuvent être utilisées que sur un réseau sans fil. Votre HP iPAQ est livré avec l'accès au réseau sans fil Wi-Fi intégré. Mais pour utiliser les fonctions sans fil, vous avez également besoin d'un réseau Wi-Fi en état de fonctionnement. Pour configurer votre HP iPAQ et le connecter correctement au réseau sans fil : 1. Activez la fonction d'accès au réseau Wi-Fi sur votre HP iPAQ en sélectionnant l'icône iPAQ Wireless ( ) dans l'angle inférieur droit de la page Lancement ou dans l'écran traditionnel Aujourd'hui. 2. Appuyez sur le bouton Wi-Fi pour l'allumer. L'icône prend la couleur orange lorsque la radio est allumée, puis la couleur verte lorsqu'elle est connectée. Vous voyez également apparaître l'icône ( ) dans la barre des tâches lorsque vous êtes connecté au réseau. Manuel de l'utilisateur 6–6
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Si vous vous connectez pour la première fois au réseau, reportez-vous au chapitre 8 quot;Utilisation de Wi-Fiquot;. 3. Sélectionnez l'onglet Démarrer > Paramètres > Connexions, puis l'onglet Connexions > Avancé. Sélectionnez Réseaux et vérifiez que le réseau sans fil est configuré de manière à ce que l'option quot;Les programmes qui se connectent automatiquement à un réseau privé devraient utiliser ces paramètresquot; soit réglée sur Mon FAI. Manuel de l'utilisateur 6–7
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 4. Appuyez sur OK dans Paramètres, puis sur OK dans Connexions, puis appuyez sur l'icône Cartes réseau. Choisissez le nom de votre réseau dans la liste et appuyez dessus pour vérifier qu'il se connecte à Bureau. 5. Sélectionnez OK jusqu'à ce que la page Lancement s'affiche à nouveau. Sélectionnez l'icône Support mobile pour lancer iPAQ Mobile Media. Manuel de l'utilisateur 6–8
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Configuration d'iPAQ Mobile Media sur votre PC Pour utiliser les modes Contrôle des médias, Transmission en continu et Copie multimédia d'iPAQ Mobile Media, vous devez installer les composants Support mobile sur votre PC. iPAQ Mobile Media fonctionne avec ces composants pour vous permettre de : ■ Transmettre en continu des supports numériques depuis des PC de votre réseau Wi-Fi afin de les exécuter sur votre HP iPAQ (mode Transmission en continu). ■ Lire et piloter des supports numériques sur des PC connectés à votre réseau Wi-Fi (mode Contrôle des médias). ■ Lire des supports numériques sur un récepteur ou lecteur uPnP connecté à votre réseau. Les fonctions disponibles dépendent des possibilités de votre récepteur ou lecteur uPnP. ■ Transférer des supports numériques depuis des PC vers votre HP iPAQ par l'intermédiaire du réseau Wi-Fi (mode Copie multimédia) Remarque : Mobile Media pour PC n'est pris en charge que sur des PC sous Windows XP (Home, Professional, Media Center ou Tablet Edition). Vous ne pouvez pas l'installer sur un PC sous Windows 2000, Windows ME, Windows 98 ou Windows 95. Manuel de l'utilisateur 6–9
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Configuration système minimale Pour utiliser correctement les fonctions d'iPAQ Mobile Media, vous devez disposer des éléments suivants : ■ Réseau domestique 802.11 b/g Wi-Fi ■ Microsoft Windows XP Home, Professional, Media Center ou Tablet Edition ■ Microsoft ActiveSync 3.7.1 ou supérieur ■ 37 à 300 Mo d'espace disque libre (les besoins effectifs varient selon les fonctions installées et la configuration système actuelle de l'utilisateur) ■ 256 Mo de mémoire RAM recommandés Pour installer Mobile Media pour PC, effectuez les étapes suivantes : 1. Insérez le CD Companion livré avec votre HP iPAQ dans le PC auquel vous voulez accéder à l'aide d'iPAQ Mobile Media. 2. Dans le menu principal, sélectionnez Installer Mobile Media pour PC. 3. Suivez les instructions fournies par l'assistant d'installation. Mobile Media pour PC installe trois applications sur votre PC. ■ NevoMedia Server – permet de regrouper et de classer vos musique, photos et images et de les préparer afin de pouvoir les transmettre en continu et les copier sur votre HP iPAQ, ou de les lire sur un PC de votre réseau sans fil à l'aide de NevoMedia Player. ■ NevoMedia Player – permet d'afficher et d'écouter des supports numériques sur un PC. ■ Nevo Backup – permet de sauvegarder de manière proactive les paramètres Télécommande universelle et de les restaurer sur votre HP iPAQ en cas de perte. Manuel de l'utilisateur 6–10
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lorsque l'assistant d'installation de Mobile Media pour PC a fini, le système vous invite à lancer NevoMedia Server et Nevo Backup. Vous pouvez lancer les deux programmes maintenant ou ultérieurement en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > Hewlett-Packard > Mobile Media pour PC sur votre ordinateur. Par défaut, ces trois applications sont configurées pour s'exécuter sur votre PC au démarrage et de rester soit sur la barre d'état système en bas de l'écran, soit en arrière-plan jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser. Lorsque vous exécutez NevoMedia Server pour la première fois, l'assistant Collection NevoMedia se lance. Cet assistant vous aide à localiser rapidement et à organiser les supports numériques stockés sur votre PC. Par défaut, Configuration rapide est sélectionné et recherche les supports dans les dossiers Ma musique, Mes images et Mes vidéos. Si vos supports sont stockés à un autre emplacement, choisissez Configuration personnalisée. Si vous avez stocké un nombre important de supports numériques sur votre PC, l'assistant de regroupement peut prendre plusieurs minutes pour les cataloguer. Lorsque cette opération est terminée, l'application NevoMedia Server est disponible. En cliquant sur ( ) dans la barre d'état système, vous pouvez alors accéder à NevoMedia Server. NevoMedia Server est activé lorsque vous voyez un cercle vert dans l'angle inférieur droit de l'icône. L'application NevoMedia Player s'ouvre également et est minimisée dans la barre des applications. Cliquez sur l'icône ( ) pour lancer le programme. Sélectionnez Plein écran dans le menu Affichage pour afficher le programme sur la totalité de l'écran. Manuel de l'utilisateur 6–11
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Répétez ce processus pour chaque ordinateur Windows XP auquel vous voulez accéder à l'aide d'iPAQ Mobile Media. Utilisation de supports numériques avec iPAQ Mobile Media iPAQ Mobile Media permet d'exécuter des clips musicaux, des images et des vidéos numériques stockées sur un ordinateur de votre réseau, soit sur un autre PC en réseau soit sur votre HP iPAQ. Cependant, avant de pouvoir profiter pleinement d'iPAQ Mobile Media, il est utile de comprendre comment classer les supports numériques sur cotre PC ou HP iPAQ. Vous devez également connaître les formats de support pris en charge par iPAQ Mobile Media. Manuel de l'utilisateur 6–12
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Formats de support pris en charge Si le support numérique n'est pas protégé contre la copie, iPAQ Mobile Media prend en charge les formats suivants : ■ Musique – .wma (Windows Media Audio) et .mp3 (sauf en mode Transmission en continu) La transmission en continu de fichiers de musique .mp3 depuis des PC de votre réseau afin de les exécuter sur votre HP iPAQ n'est pas prise en charge. Remarque : iPAQ Mobile Media ne permet pas de lire des supports protégés contre la copie. ■ Vidéo – .wmv (Windows Media Video) et .avi ■ Images – .jpeg, .gif, .png, .bmp et .tif Si vous avez des supports dans d'autres formats, vous pouvez les voir dans la liste des supports disponibles pouvant être lus. Toutefois, vous ne pouvez pas les exécuter avec iPAQ Mobile Media. Vous recevez dans ce cas une notification indiquant que vous essayez de lire un format non pris en charge. Pour lire des supports non pris en charge à l'aide d'iPAQ Mobile Media, vous devez convertir ces fichiers dans un format autorisé. Si vous choisissez de ne pas convertir les fichiers non pris en charge, vous pouvez les exécuter à l'aide de leur lecteur d'origine. Si votre regroupement contient de la musique protégée contre la copie, soit parce que vous l'avez achetée, soit parce que vous y avez ajouté une telle protection, reportez-vous à la section quot;Musique protégée contre la copie (format .wma)quot; dans ce manuel. Manuel de l'utilisateur 6–13
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Organisation des supports numériques sur votre PC Par défaut, NevoMedia Server recherche dans le dossier Mes documents de votre PC les contenus numériques stockés dans les dossiers Ma musique, Mes images ou Mes vidéos. Après la configuration initiale et si vous avez sélectionné Express Setup (Configuration express) dans l'assistant Collection multimédia, ces dossiers se trouvent déjà dans la bibliothèque. Si vous avez stocké ces contenus à d'autres emplacements, vous devez les déplacer dans le dossier approprié dans Mes documents ou ajouter cet emplacement à la bibliothèque de musique. Pour ajouter un autre emplacement : 1. Assurez-vous que NevoMedia Server est actif. S'il n'est pas ouvert, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Hewlett-Packard > Mobile Media pour PC > NevoMedia Server. 2. Double-cliquez sur l'icône NevoMedia Server ( ) dans la barre d'état système. 3. Sélectionnez Collection multimédia et cliquez sur Exécuter l'assistant Collection multimédia. 4. Suivez les instructions de l'assistant et sélectionnez Configuration personnalisée. 5. Sélectionnez l'emplacement approprié dans la vue Dossier. Manuel de l'utilisateur 6–14
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 6. Sélectionnez Suivant pour ajouter cet emplacement à la bibliothèque de contenus. Copie de CD de musique et de vidéos Pour accéder à vos supports numériques à l'aide d'iPAQ Mobile Media, ils doivent être stockés sur votre PC et catalogués dans une bibliothèque NevoMedia Server. Pour afficher d'autres films ou images et écouter des CD de musique non stockés sur votre PC à l'aide d'iPAQ Mobile Media, vous devez d'abord transférer ces supports sur celui-ci. Utilisez Windows Media Player pour transférer un CD traditionnel sur votre PC. Manuel de l'utilisateur 6–15
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Musique Pour transférer un CD de musique traditionnel sur votre PC : 1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Windows Media Player. 2. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. 3. Dans la vue Guide multimédia, sélectionnez Copier à partir d'un CD. Par défaut, le CD est copié dans le dossier Ma musique en format .wma. Remarque : vous pouvez protéger contre la copie les morceaux de musique que vous copiez à partir d'un CD. Par défaut, cette protection est activée dans Windows Media Player. Pour l'activer, cliquez sur Outils > Options > onglet Copier musique. Dans ce cas, vous ne pourrez exécuter vos clips musicaux avec iPAQ Mobile Media dans aucun mode. Vous ne pourrez les lire qu'avec Windows Media Player. La musique copiée à partir d'un CD traditionnel est protégée par la législation sur le copyright, et vous êtes seul responsable de son utilisation appropriée. Manuel de l'utilisateur 6–16
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Films personnels Pour transférer un film sur votre PC, utilisez Windows Movie Maker : 1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Windows Movie Maker. Si Windows Movie Maker2 n'est pas installé, téléchargez une version gratuite du logiciel sur le site Microsoft Windows Update à l'adresse http://windowsupdate.microsoft.com. » Les instructions suivantes s'appliquent à Windows Movie Maker2. 2. Connectez une caméra vidéo à votre PC. Si votre PC n'est pas pourvu des connexions nécessaires pour connecter la caméra, vous serez éventuellement obligé d'acheter du matériel supplémentaire. Consultez la documentation de la caméra vidéo ou la rubrique d'aide Capture de vidéos dans Windows Movie Maker. 3. Sélectionnez Lire sur la caméra vidéo, puis Capturer sur l'appareil vidéo dans Windows Movie Maker2 4. Modifiez le film et ajoutez des effets si vous le souhaitez. 5. Terminez le film. 6. Sélectionnez Enregistrer sur mon ordinateur. Manuel de l'utilisateur 6–17
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media ❏ Si vous voulez enregistrer le film pour le lire sur votre PC, cliquez sur Fichier > Enregistrer le fichier vidéo > Poste de travail > Suivant. Dans l'Assistant Enregistrement de la vidéo, entrez un nom de fichier ainsi que l'emplacement où vous voulez enregistrer le film. Cliquez sur Suivant. Une fois le film enregistré, cliquez sur Terminer. ❏ Si vous voulez enregistrer le film pour le lire sur votre HP iPAQ, dans l'Assistant Enregistrement de la vidéo, cliquez sur le lien Afficher plus de choix.... Cliquez sur Autres paramètres puis sélectionnez un paramètre Vidéo pour Pocket PC dans le menu déroulant. Remarque : consultez Windows Movie Maker pour des instructions complètes sur la capture de films. Utilisez Windows Movie Maker pour convertir les vidéos d'autres formats en format .wmv afin de pouvoir les lire à l'aide d'iPAQ Mobile Media. Vérifiez que vous utilisez bien Windows Movie Maker version 2.0 ou supérieure. Manuel de l'utilisateur 6–18
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Utilisez HP Image Zone pour transférer des images sur votre PC. Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP Image Zone, reportez-vous au chapitre 5 quot;Utilisation de votre appareil photo HP Photosmartquot;. Remarque : par défaut, HP Image Zone affiche les photos enregistrées dans le dossier Mes documents/Mes images de votre HP iPAQ. Organisation des supports numériques sur votre HP iPAQ Vous pouvez utiliser iPAQ Mobile Media pour exécuter des supports numériques stockés sur des PC de votre réseau, ou transmettre en continu ces contenus afin de les exécuter sur votre HP iPAQ. Lorsque vous êtes loin du réseau de votre domicile et que vous utilisez le mode Médias locaux, vous pouvez également lire ces mêmes contenus sur votre HP iPAQ. Cependant, vous devez d'abord transférer les supports sur votre HP iPAQ. Supports numériques non protégés contre la copie Il existe plusieurs manières de transférer des supports sur votre HP iPAQ. Pour transférer des supports depuis des PC en réseau vers votre HP iPAQ : ■ Utilisez la fonction Copie multimédia d'iPAQ Mobile Media pour transférer des supports depuis des PC en réseau vers votre HP iPAQ. La fonction Copie multimédia est décrite plus loin dans ce chapitre. ■ Utilisez Microsoft ActiveSync pour transférer des supports sur votre HP iPAQ lorsque vous le synchronisez avec votre PC. Pour permettre la synchronisation des fichiers : Manuel de l'utilisateur 6–19
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 1. Ouvrez Microsoft ActiveSync. 2. Dans le menu Outils, sélectionnez Options. 3. Cochez la case intitulée Fichiers. 4. Sélectionnez la case Paramètres pour identifier l'emplacement dans lequel synchroniser les fichiers. (Vous créez ainsi un dossier Pocket PC Mes documents dans le dossier principal Mes documents de votre PC.) 5. Faites glisser les fichiers de support que vous voulez transférer dans ce dossier. (Si votre HP iPAQ est connecté à votre PC et qu'ActiveSync est actif, les fichiers sont transférés.) Reportez-vous à la section ActiveSync de ce manuel pour plus d'informations sur cette fonction. ■ Utilisez des cartes mémoire SD (Secure Digital). Si un lecteur de cartes SD est installé sur votre PC, vous pouvez : 1. insérer une carte SD, 2. copier des supports numériques sur cette carte, 3. puis insérer la carte dans votre HP iPAQ pour la mettre à disposition d'iPAQ Mobile Media. (Les cartes SD s'achètent séparément.) En mode Médias locaux, les supports stockés dans la mémoire principale (i.e. ni sur des cartes SD ni dans iPAQ File Store) se trouvent dans le dossier Mes documents. Pour accéder à des supports dans d'autres emplacements, vous devez modifier les paramètres de stockage afin de faire pointer iPAQ Mobile Media sur des emplacements spécifiques. Pour modifier les paramètres de stockage : 1. Lancez iPAQ Mobile Media, puis sélectionnez le mode Médias locaux. Manuel de l'utilisateur 6–20
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 2. Appuyez sur le menu Clé dans l'angle inférieur gauche, et sélectionnez Paramètres de stockage. 3. Appuyez sur + (plus) pour développer le dossier Mes documents, puis sélectionnez le dossier dans lequel iPAQ Mobile Media doit rechercher des supports numériques. Remarque : par défaut, HP Image Zone stocke les images dans le dossier Mes images situé dans Mes documents sur votre HP iPAQ. Pour afficher ces images à l'aide d'iPAQ Mobile Media, vous devez modifier les paramètres de stockage afin de pointer vers ce dossier. Manuel de l'utilisateur 6–21
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Musique protégée contre la copie (format .wma) Pour transférer et lire de la musique protégée contre la copie, en format .wma, sur votre HP iPAQ, vous devez utiliser Windows Media Player. Pour transférer des fichiers de musique .wma protégés sur votre HP iPAQ, effectuez les étapes suivantes : 1. Placez votre HP iPAQ dans sa station d'accueil ou connectez-le au câble de synchronisation. 2. Vérifiez que la station d'accueil ou le câble de synchronisation est connecté à votre PC. 3. Ouvrez l'application Windows Media Player sur votre PC. 4. Dans la vue Guide multimédia, sélectionnez Copier sur... dans le menu de gauche. 5. Recherchez et sélectionnez les éléments que vous voulez copier dans le menu déroulant Musique à copier. Manuel de l'utilisateur 6–22
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 6. Recherchez et sélectionnez votre appareil dans le menu déroulant Musique sur le périphérique.... 7. Sélectionnez l'emplacement dans lequel vous voulez copier les supports, puis choisissez Copier dans l'angle supérieur droit. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser iPAQ Mobile Media pour lire des supports protégés contre la copie dans aucun mode, ni utiliser la fonction Copie multimédia avec des supports protégés. Pour copier avec succès un support protégé sur votre HP iPAQ, vous devez utiliser Windows Media Player sur votre PC. Pour lire un support protégé, vous devez utiliser Windows Media Player sur votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 6–23
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Utilisation de NevoMedia Server NevoMedia Server regroupe et classe vos musiques, photos et vidéos numériques afin de pouvoir les piloter avec iPAQ Mobile Media ou les lire sur un NevoMedia Player. Par défaut, NevoMedia Server est configuré de manière à se lancer au démarrage et à rester actif sur la barre d'état système. Vous pouvez double-cliquer sur l'icône pour l'ouvrir ou cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher un ensemble restreint d'options contextuelles. Description des options de NevoMedia Server Le menu principal de NevoMedia Server contient plusieurs commandes et options. Manuel de l'utilisateur 6–24
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Fichier Vous disposez de deux options dans le menu Fichier de NevoMedia Server. Remarque : l'icône de dossier à gauche de la colonne des noms indique que tous les sous-dossiers contenus dans le dossier nommé sont analysés. En l'absence de l'icône, seul le dossier nommé est analysé. ■ Renommer : cette option vous permet de changer le nom du serveur multimédia. Lorsque vous accédez au serveur depuis votre HP iPAQ, le nouveau nom s'affiche dans la zone de selection du serveur multimédia. ■ Quitter : choisissez cette option pour fermer NevoMedia Server et le retirer de la barre d'état système de votre PC. Menu Affichage Le menu Affichage de NevoMedia Server présente deux options : ■ Liste : choisissez cette option pour afficher une liste simple des dossiers locaux que NevoMedia Server analyse pour alimenter la base de données des supports numériques. ■ Détails : choisissez cette option pour afficher les détails des dossiers de supports numériques de votre PC. La vue Détails est classée par : ❏ Noms de dossier : nom du dossier de supports numériques, généralement Ma musique, Mes images ou Mes vidéos. ❏ Sous-dossiers : nombre de dossiers que vous avez créés dans le dossier principal de supports numériques. ❏ Fichiers : nombre de fichiers contenus dans chaque dossier principal de supports numériques. Manuel de l'utilisateur 6–25
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media ❏ Regarder : indique que NevoMedia Server surveille le dossier et recherche les changements (ajouts et suppressions de supports). Oui est la valeur par défaut. Non indique que NevoMedia Server ne recherche pas les changements dans l'activité du dossier. ❏ Statut : quatre valeurs sont possibles pour Statut : ◆ Synchronisé : tout traitement pour ce dossier est terminé. ◆ Traitement en cours : le traitement de ce dossier est en cours. ◆ En attente : le traitement de ce dossier est en file d'attente. ◆ Annulé : le traitement était en cours, mais quelqu'un l'a annulé. ❏ Date de synchronisation : date de la dernière synchronisation des fichiers. ❏ Date de création : date à laquelle les fichiers ont été ajoutés à la bibliothèque NevoMedia Server. ❏ Chemin : chemin complet de l'emplacement des dossiers de supports numériques sur votre PC. Remarque : vous pouvez ajuster les catégories dans la vue Détails. Placez le curseur de la souris sur les noms de catégorie et, lorsqu'il prend la forme d'une double flèche, faites glisser vers la gauche ou la droite pour changer la largeur de colonne. Vous pouvez double-cliquer sur l'un des titres de colonne pour modifier l'ordre de tri de l'affichage. Manuel de l'utilisateur 6–26
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Collection multimédia Le menu Collection multimédia de NevoMedia Server contient quatre options : ■ Exécuter l'assistant Collection multimédia : sélectionnez cette option pour lancer l'assistant Media Collection, qui vous guide dans le processus d'ajout de supports numériques à la base de données du serveur multimédia. ■ Ajout rapide : sélectionnez cette option si vous voulez que NevoMedia Server recherche des supports numériques dans les dossiers que vous désignez (en plus des dossiers Ma musique, Mes images et Mes vidéos) sans utiliser l'assistant. ■ Analyser : choisissez cette option pour rechercher des supports numériques dans un dossier sélectionné. ■ Supprimer : choisissez cette option pour retirer un dossier sélectionné de la base de données NevoMedia Server. Menu Outils Le menu Outils de NevoMedia Server contient cinq options : ■ Désactiver NevoMedia Server : cochez cette option pour désactiver NevoMedia Server. Remarque : si vous désactivez NevoMedia Server, les modes Contrôle des médias, Transmission en continu et Copie multimédia seront également désactivés (icônes en grisé) sur votre HP iPAQ. ■ Lancer NevoMedia Player au démarrage : cochez cette option pour lancer automatiquement NevoMedia Player à chaque démarrage de NevoMedia Server. Par défaut, cette option est cochée. ■ Outils de base de données : sélectionnez cette commande pour accéder aux options spécifiques à la base de données : Manuel de l'utilisateur 6–27
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media ■ Valider la base de données : sélectionnez cette option pour valider la base de données après avoir supprimé ou déplacé des contenus à l'aide de l'Explorateur de fichiers. ■ Supprimer toutes les lignes : sélectionnez cette option pour supprimer tous les supports numériques dans la base de données NevoMedia Server. Bien que les données soient supprimées, la liste du dossier existe toujours. Une fois toutes les données supprimées, sélectionnez tous les dossiers et effectuez une analyse (à l'aide de l'icône Analyser ou Collection multimédia > Analyser). Remarque : l'option Supprimer toutes les lignes ne supprime pas les fichiers de votre PC. ■ Reconstruire la base de données : sélectionnez cette option pour réalimenter entièrement la base de données NevoMedia Server. Cette option effectue la même action que Supprimer toutes les lignes suivi de Analyser, mais elle renumérote également tous les éléments de la base de données. Menu Aide Le menu Aide de NevoMedia Server contient trois options : ■ Aide de NevoMedia Server : sélectionnez cette option pour accéder au fichier d'aide de NevoMedia Server. ■ Rechercher les mises à jour de NevoMedia Server : sélectionnez cette option pour visiter le site Web myNevo et rechercher les mises à jour de produit. ■ À propos de NevoMedia Server : sélectionnez cette option pour afficher les informations sur NevoMedia Server, notamment le numéro de version. Manuel de l'utilisateur 6–28
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Icônes de NevoMedia Server Les icônes de NevoMedia Server facilitent l'accès aux fonctions les plus utilisées. Remarque : vous devez d'abord sélectionner un dossier de supports. Sinon, l'icône est désactivée et s'affiche en grisé. Icône Fonctions Sélectionnez cette icône pour accéder rapidement à l'assistant Collection NevoMedia. Sélectionnez cette icône pour supprimer rapidement des dossiers de la base de données NevoMedia Server. Sélectionnez cette icône pour rechercher de nouveaux supports dans un dossier sélectionné. Bascule entre les vues Liste et Contrôles. Indique que NevoMedia Server est désactivé. Si NevoMedia Server est activé, sélectionnez-le pour le désactiver et l'icône change en conséquence. Pour réactiver NevoMedia Server, sélectionnez l'icône à nouveau. Manuel de l'utilisateur 6–29
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Contexte Vous pouvez accéder au menu Contexte dans la barre d'état système de votre PC. Lorsque NevoMedia Server est activé, mais la fenêtre fermée, une icône s'affiche dans la barre d'état système de votre PC. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le menu Contexte pour afficher ces options de menu : ■ Cliquez sur Ouvrir NevoMedia Server. ■ Cliquez sur Désactiver NevoMedia Server. ■ Cliquez sur Ajout rapide.... ■ Exécutez l'assistant Collection multimédia. ■ Cliquez sur Analyser tout. ■ Cliquez sur Quitter. Manuel de l'utilisateur 6–30
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Exécution de tâches communes sur NevoMedia Server Analyse d'un dossier Lorsque vous utilisez l'assistant Media Collection, NevoMedia Server analyse automatiquement les fichiers locaux stockés sur votre PC. De plus, tout changement apporté aux dossiers quot;sous surveillancequot; se répercute dans la base de données. Il peut vous arriver de vouloir analyser ces dossiers pour mettre à jour le compte des fichiers et dossiers. Vous pouvez également analyser les dossiers manuellement en utilisant les icônes ou les options du menu déroulant. Pour analyser un dossier : 1. Sélectionnez le dossier à analyser. Remarque : la fonction d'analyse est désactivée si vous n'avez pas sélectionné de dossier. Le statut inactif est indiqué par une icône ou une option en grisé. 2. Cliquez sur Collection multimédia > Analyser. (NevoMedia Server recherche de nouveaux supports numériques dans le dossier que vous avez sélectionné. Pendant l'analyse, NevoMedia Server est désactivé.) Manuel de l'utilisateur 6–31
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Mise à jour de la liste des supports NevoMedia Server met automatiquement à jour sa base de données chaque fois que vous ajoutez ou supprimez des supports numériques dans les dossiers que vous avez ajoutés à la base de données. Vous pouvez également analyser les dossiers manuellement pour rechercher de nouveaux supports. Remarque : vous devez d'abord ajouter le dossier à analyser à la base de données NevoMedia Server. 1. Sélectionnez un dossier dans la vue Liste ou Détails. Ou sélectionnez plusieurs dossiers, appuyez sur la touche Ctrl et maintenez-la enfoncée pendant que vous faites votre sélection. 2. Cliquez sur Collection multimédia > Analyser. Affichage des détails des supports stockés sur le serveur Si vous voulez afficher les détails des supports numériques stockés sur NevoMedia Server, passez dans la vue Détails. Il existe deux manières d'afficher ces détails : ■ En cliquant, vous pouvez basculer entre les deux vues. ■ Cliquez sur Affichage > Détails. (Si vous voulez repasser dans la vue Liste, cliquez sur Affichage > Liste.) Remarque : si vous double-cliquez sur un dossier, dans la vue Liste ou Détails, une fenêtre Explorateur de fichiers s'ouvre et vous permet de voir le contenu du dossier. Manuel de l'utilisateur 6–32
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Suppression de dossiers individuels Supprimez des dossiers individuels à l'aide des icônes ou des options du menu déroulant. Pour supprimer des dossiers : 1. Sélectionnez les dossiers que vous voulez supprimer dans la base de données. Remarque : la fonction de suppression est désactivée si vous n'avez pas sélectionné de dossier. Le statut inactif est indiqué par une icône ou une option en grisé. 2. Cliquez sur Collection multimédia > Supprimer. (Vous pouvez également appuyer sur la touche Suppr.) Lorsque la boîte de dialogue Confirmation s'affiche, cliquez sur Oui. Remarque : lorsque vous supprimez des dossiers, NevoMedia Server est désactivé pendant la mise à jour de la base de données. Suppression de l'ensemble des supports Supprimez l'ensemble des supports numériques de NevoMedia Server à l'aide de l'un des outils de base de données. Allez dans Outils > Outils de base de données..., puis sélectionnez Supprimer toutes les lignes. Lorsque l'avertissement s'affiche, sélectionnez OK. Remarque : si vous supprimez tout, vous devez recréer la base de données pour lire ou diffuser des supports numériques par l'intermédiaire de votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 6–33
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Quitter NevoMedia Server Pour quitter NevoMedia Server, allez dans Fichier > Quitter. Si vous avez sélectionné Lancer NevoMedia Player au démarrage, NevoMedia Player se ferme en même temps que NevoMedia Server. Remarque : seule la version de NevoMedia Player lancée simultanément avec NevoMedia Server se ferme en même temps que NevoMedia Server. Pour relancer les programmes, allez à Démarrer > Tous les programmes > Hewlett-Packard > Mobile Media pour PC > NevoMedia Server. Manuel de l'utilisateur 6–34
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Utilisation de NevoMedia Player NevoMedia Player vous permet d'utiliser votre PC comme lecteur multimédia pour écouter de la musique et afficher des images et des vidéos. NevoMedia Player ne peut lire que les supports numériques que vous avez ajoutés à NevoMedia Server. Avant d'utiliser NevoMedia Player, vous devez confirmer que tous les supports numériques sont catalogués dans NevoMedia Server. Reportez-vous à la section NevoMedia Server de ce manuel pour plus d'informations. Toutes les fonctions de NevoMedia Player sont disponibles dans le menu principal. Vous pouvez également afficher des images, des vidéos et des graphiques animés associés à une musique. Les visualisations sont définies et contrôlées dans Windows Media Player. Vous pouvez effectuer des actions à l'aide des menus déroulants en haut de la fenêtre ou en utilisant le menu Contexte. Manuel de l'utilisateur 6–35
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media NevoMedia Player est lancé automatiquement à chaque démarrage de NevoMedia Server si vous n'avez pas modifié les paramètres par défaut dans NevoMedia Server. Vous pouvez également lancer NevoMedia Player manuellement en allant dans Démarrer > Tous les programmes > Hewlett-Packard > Mobile Media pour PC > NevoMedia Player. Description des options de NevoMedia Player Menu Fichier Le menu Fichier de NevoMedia Player contient deux options : ■ Renommer : cette option permet de modifier le nom du lecteur multimédia. Lorsque vous accédez au lecteur depuis votre HP iPAQ, le nouveau nom s'affiche dans la zone Sélection du lecteur multimédia. ■ Quitter : choisissez cette option pour arrêter NevoMedia Player. Remarque : si vous cliquez sur l'icône Fermer, NevoMedia Player se masque jusqu'à ce que vous l'utilisiez à nouveau pour lire des supports. Manuel de l'utilisateur 6–36
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Affichage En utilisant le menu Affichage de NevoMedia Player, vous pouvez basculer entre deux options : ■ Plein écran : choisissez cette option pour basculer entre les modes Plein écran et Normal. Pour quitter le mode Plein écran, vous pouvez sélectionner Plein écran dans le menu Contexte ou double-cliquer n'importe où dans la fenêtre NevoMedia Player. ■ En cours de lecture : choisissez cette option pour afficher ou masquer les informations (notamment le titre, la durée, l'artiste et le dossier) relatives au support en cours de lecture. Remarque : le menu Affichage liste également le type et le titre du support en cours de lecture. Vous pouvez également utiliser le menu Affichage pour choisir le support en cours de lecture auquel vous voulez accéder. Menu Aide Le menu Aide de NevoMedia Player contient trois options : ■ Rubriques d'aide de NevoMedia Player : sélectionnez cette option pour accéder aux fichier d'aide de NevoMedia Player. ■ Rechercher les mises à jour : sélectionnez cette option pour visiter le site Web myNevo et rechercher les mises à jour de produit. ■ À propos de NevoMedia Player : sélectionnez cette option pour afficher les informations relatives à NevoMedia Player, notamment le numéro de version. Manuel de l'utilisateur 6–37
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Contexte Accédez au menu Contexte à tout moment en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'application NevoMedia Player. Vous disposez des options suivantes : ■ Plein écran ■ Renommer ■ Choisir le support en cours de lecture que vous voulez afficher. Exécution de tâches communes sur NevoMedia Player Lecture simultanée de plusieurs types de support NevoMedia Player vous permet de lire plusieurs types de support simultanément. Par exemple, vous voulez écouter une chanson en particulier tout en affichant les photos numériques de vos dernières vacances. Vous pouvez utiliser votre HP iPAQ pour sélectionner les supports que vous voulez lire. Une fois le lecteur multimédia choisi, sélectionnez le support numérique que vous voulez afficher. À l'aide du menu Affichage, effectuez les étapes suivantes : 1. Sélectionnez Affichage pour ouvrir le menu Affichage. 2. Dans la liste, cliquez sur l'un des supports en cours de lecture pour faire une sélection. Manuel de l'utilisateur 6–38
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Basculement entre les modes Plein écran et Normal Vous pouvez afficher vos fichiers numériques en utilisant la taille d'écran par défaut, ou redimensionner la fenêtre en faisant glisser l'un des angles. De plus, vous pouvez passer en mode Plein écran pour améliorer l'affichage. Allez sur Affichage > Plein écran. (La fenêtre du lecteur s'agrandit et occupe tout l'écran.) Dans le mode Plein écran, vous pouvez repasser en mode Normal : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur l'écran pour afficher le menu Contexte. 2. Sélectionnez Plein écran. La fenêtre du lecteur est réduite à sa taille normale. Remarque : à chaque démarrage, NevoMedia Player reprend le mode par défaut Normal. Si vous voulez quitter l'application NevoMedia Player, vous devez être en mode Normal. Manuel de l'utilisateur 6–39
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Affichage des informations relatives au support actuellement en cours de lecture Dans le menu Affichage, vous pouvez afficher les informations relatives au support actuellement en cours de lecture en utilisant l'option En cours de lecture. Pour accéder à cette fonction, allez dans Affichage > En cours de lecture. ■ Une coche à côté de l'option indique que En cours de lecture est activé. Pour désactiver cette option, cliquez sur En cours de lecture. Lorsque l'option En cours de lecture est activée, NevoMedia Player affiche les informations relatives au fichier actuellement en cours de lecture. Les informations affichées dépendent du type de support : ❏ Musique ◆ Titre du support ◆ Durée ◆ Artiste ◆ Album ❏ Images ◆ Titre du support ◆ Dossier ❏ Vidéos ◆ Titre du support ◆ Dossier L'absence de coche à côté de l'option indique que En cours de lecture est désactivée. Pour l'activer, cliquez sur En cours de lecture. Remarque : le paramètre En cours de lecture est activé par défaut dans NevoMedia Player Manuel de l'utilisateur 6–40
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Fermeture de NevoMedia Player NevoMedia Player se ferme automatiquement chaque fois que vous quittez NevoMedia Server si vous n'avez pas modifié les paramètres de NevoMedia Server. Remarque : pour plus d'informations sur les paramètres de NevoMedia Server, reportez-vous au fichier d'aide de NevoMedia Server. Appuyez sur Démarrer > Aide > Nevo. Pour quitter l'application NevoMedia Player et la fermer, cliquez sur Fichier > Quitter. Remarque : n'oubliez pas que si vous cliquez sur l'icône Fermer, NevoMedia Player se masque jusqu'à ce que vous l'utilisiez à nouveau pour lire un support. Utilisation de NevoBackup NevoBackup est installé en même temps que NevoMedia Server et NevoMedia Player lorsque vous installez les composants de Mobile Media pour PC à partir du CD Companion. Cette application protège automatiquement vos paramètres URC (Universal Remote Control, télécommande universelle) contre toute perte due à une panne d'alimentation ou à une réinitialisation complète de votre HP iPAQ. Une fois que vous avez installé et lancé NevoBackup, les deux plus récentes configurations sont automatiquement enregistrées chaque fois que vous placez votre HP iPAQ sur sa station d'accueil, en tant que Configuration courante et Configuration précédente. Vous pouvez également utiliser l'Assistant pour définir des points d'enregistrement personnalisés afin de sauvegarder une configuration particulière. NevoBackup est configuré pour s'exécuter au démarrage de votre PC. Pour accéder à NevoBackup, cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette icône ( ) dans la barre de tâches Windows, ou sélectionnez Démarrer > Programmes > Hewlett-Packard > Mobile Media pour PC > NevoBackup. Manuel de l'utilisateur 6–41
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Vous devez installer Microsoft Active Sync avant d'utiliser NevoBackup. NevoBackup vous propose deux tâches de base : Créer une sauvegarde personnalisée de ma configuration Nevo actuelle et Restaurer ma configuration Nevo à une sauvegarde antérieure. Vos deux configurations précédentes sont automatiquement enregistrées. Création d'une sauvegarde personnalisée 1. Placez votre HP iPAQ sur sa station d'accueil ou connectez-le au câble de synchronisation. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône NevoBackup ( ) dans la barre de tâches Windows et sélectionnez Ouvrir. 3. Sélectionnez Suivant sur l'écran Bienvenue. 4. Dans l'écran Tâches de sauvegarde sélectionnez Créer une sauvegarde personnalisée de ma configuration Nevo actuelle puis cliquez sur Suivant. 5. Choisissez un nom descriptif pour cette configuration et cliquez sur Suivant pour l'enregistrer. Manuel de l'utilisateur 6–42
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 6. L'écran Tâches NevoBackup réapparaît ; exécutez une autre tâche ou cliquez sur Annuler pour quitter NevoBackup. Restauration d'une configuration précédente 1. Placez votre HP iPAQ sur sa station d'accueil ou connectez-le au câble de synchronisation. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône NevoBackup ( ) dans la barre de tâches Windows et sélectionnez Ouvrir. 3. Sélectionnez Suivant sur l'écran Bienvenue. 4. Dans l'écran Tâches NevoBackup, sélectionnez Restaurer ma configuration Nevo à une sauvegarde antérieure. Manuel de l'utilisateur 6–43
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 5. Sélectionnez la configuration désirée dans la liste et cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez Suivant dans l'écran Restaurer pour commencer l'opération. 7. L'écran Tâches NevoBackup réapparaît ; exécutez une autre tâche ou cliquez sur Annuler pour quitter NevoBackup. Lancement d'iPAQ Mobile Media Pour accéder à iPAQ Mobile Media dans la page Lancement ou dans l'écran traditionnel Aujourd'hui , appuyez sur Démarrer > iPAQ Mobile Media. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Support mobile ( ) de votre HP iPAQ pour accéder aux supports numériques. Lorsque vous lancez iPAQ Mobile Media, il analyse le réseau sans fil et identifie tous les serveurs et lecteurs multimédias disponibles. Lorsqu'un nouveau serveur ou lecteur multimédia devient disponible, une icône s'affiche dans la barre de navigation. Si vous cliquez sur les noms des serveurs ou lecteurs multimédias, ceux-ci s'affichent. En cas de fermeture d'un serveur ou d'un lecteur multimédia, vous serez averti par la même icône de la barre de navigation. En appuyant sur cette icône, vous affichez le serveur ou le lecteur multimédia qui n'est plus disponible. Manuel de l'utilisateur 6–44
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans iPAQ Mobile Media Dans le menu principal d'iPAQ Mobile Media, vous pouvez aisément accéder aux fonctions de contenu numérique : Remarque : même si vous avez configuré le bon environnement d'exploitation, vous devrez attendre quelques minutes l'activation de toutes les icônes chaque fois que vous lancez iPAQ Mobile Media. Remarque : chaque fois que vous appuyez sur l'une des icônes de mode, la fonction Support mobile affiche une icône quot;pensantequot; pivotante au milieu de l'écran lorsque le mode sélectionné démarre. Il peut s'agir d'un dossier, d'un lecteur multimédia, d'une antenne radio, d'une note de musique, d'une image ou d'un film vidéo ou de l'icône Support mobile. Manuel de l'utilisateur 6–45
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans les écrans de lecture de support Lorsque vous sélectionnez un type de support (musique, images ou vidéos), la vue Liste s'affiche. Vous pouvez ainsi accéder aisément aux supports numériques. Manuel de l'utilisateur 6–46
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans les menus contextuels Vous pouvez également naviguer dans iPAQ Mobile Media en utilisant les menus contextuels. Un exemple de menu contextuel est le menu Sélectionner serveur multimédia : Pour sélectionner un autre élément (afin d'en faire l'élément actuel) : ■ Appuyez dessus à l'aide du stylet. ■ Utilisez le bloc de navigation. Manuel de l'utilisateur 6–47
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans la vue Liste Pour écouter de la musique dans la vue Liste, appuyez simplement sur une chanson. Pour basculer entre les vues Liste et Contrôles, appuyez sur ou en haut à droite de l'écran. Vous pouvez également piloter la lecture de musique. Le tableau suivant montre ce que vous pouvez faire : Appuyez sur cette touche : Pour : Arrêter la lecture de musique Contrôler le volume Couper le son Manuel de l'utilisateur 6–48
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans la vue Contrôles Cette vue vous permet de mieux régler la lecture de musique. Le tableau liste les commandes disponibles lors de la lecture de musique. Icône Fonctions Lance la lecture de la musique (lorsqu'aucune musique n'est en cours d'exécution, sinon fonctionne comme touche de pause). Met la musique en pause (lorsqu'une musique est en cours d'exécution, sinon fonctionne comme touche de lancement). Passe à la piste suivante de la liste de musique. Revient à la piste précédente de la liste de musique. Met la musique en lecture aléatoire. Repète la lecture de la musique Commande la durée Manuel de l'utilisateur 6–49
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Sélection d'un emplacement de stockage Vous pouvez stocker les supports téléchargés directement sur votre HP iPAQ ou sur une carte d'extension facultative (carte SD). Pour plus d'informations sur les cartes d'extension et l'espace de stockage, reportez-vous au chapitre 11 quot;Cartes d'extensionquot; de ce document. Pour sélectionner un emplacement de stockage : 1. Dans l'écran Mes vidéos, sélectionnez le menu déroulant Bibliothèque locale. L'écran Paramètres de stockage s'affiche. 2. Appuyez dessus pour sélectionner l'emplacement où vous voulez stocker vos supports. Choisissez l'un des emplacements suivants : ❏ Mes documents (par défaut) ❏ iPAQ File Store ❏ Carte SD (recommandé) 3. Appuyez sur OK. Remarque : vous pouvez également voir l'espace de stockage disponible du dossier sélectionné dans la barre d'outils Télécharger. Manuel de l'utilisateur 6–50
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Liens directs Les liens directs vous permettent d'afficher la structure de fichier du support que vous avez sélectionné afin de pouvoir naviguer vers d'autres dossiers en appuyant simplement sur une touche. Pour accéder aux liens directs : 1. Dans la vue Liste, appuyez sur la flèche Liens directs. Le menu Liens directs s'ouvre. 2. Appuyez sur le dossier ou localisez-le pour passer dedans. Manuel de l'utilisateur 6–51
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lecture en cours Similaire à Liens directs, le menu contextuel Lecture en cours vous permet d'afficher le ou les types et titres des supports en cours de lecture. Dans ce menu, vous pouvez choisir les supports que vous voulez piloter. Pour accéder au menu contextuel Lecture en cours : 1. Dans la vue Contrôles, appuyez sur la flèche de Lecture en cours. Le menu Lecture en cours s'ouvre. 2. Pour piloter d'autres supports en cours de lecture, appuyez sur leur titre. Manuel de l'utilisateur 6–52
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lecture d'un support numérique sur votre HP iPAQ Vous disposez de deux méthodes pour lire des supports sur votre HP iPAQ. Vous pouvez : ■ Lire des supports stockés dans la bibliothèque locale (mode Médias locaux). ■ Faire passer des supports depuis un serveur multimédia vers votre HP iPAQ (mode Transmission en continu). Lecture de supports locaux (mode Médias locaux) Avant de pouvoir lire un support local, vous devez le stocker dans votre bibliothèque locale. Soit votre HP iPAQ dispose de suffisamment d'espace de stockage pour les supports locaux, soit vous achetez une carte SD (Secure Digital) pour les stocker. Remarque : l'emplacement de stockage par défaut des supports locaux est Mon appareilMes documents. Remarque : puisque votre HP iPAQ sera parfois sollicité pour exécuter des programmes, nous vous recommandons d'acheter une carte SD pour stocker les supports locaux. Pour plus d'informations sur les cartes de stockage externes, reportez-vous au Chapitre 11, quot;Cartes d'extensionquot;. Manuel de l'utilisateur 6–53
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Sélection d'un emplacement de stockage 1. Pour accéder au mode Médias locaux, appuyez sur dans l'écran principal Support mobile. L'écran Médias locaux s'affiche. 2. Appuyez sur le menu contextuel en bas de l'écran. 3. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'emplacement de stockage en appuyant dessus : Remarque : tous les supports auxquels vous accédez simultanément sont stockés dans un seul répertoire plat. Si vous créez une structure de fichiers hiérarchique dans l'un des trois emplacements de la bibliothèque locale, vous devez préciser les emplacements exacts à l'aide des paramètres de stockage figurant dans le menu Personnaliser. Manuel de l'utilisateur 6–54
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Personnaliser Médias locaux Le menu contextuel vous propose différentes options en fonction du mode utilisé. Le menu Personnaliser Médias locaux vous permet de : Appuyez sur cette option de menu : Pour : Modifier l'affichage à la lecture Configurer votre Support mobile afin qu'il passe automatiquement en vue Contrôles en début de lecture. Pour annuler ceci, appuyez à nouveau sur l'option. Lire tout Exécuter tous les morceaux de musique contenus dans le dossier sélectionné. Actualiser les serveurs et les Afficher une liste à jour des lecteurs serveurs et lecteurs multimédias. Actualiser le dossier Rafraîchir la liste des éléments de la bibliothèque locale ou rafraîchir le contenu du dossier actuellement en surbrillance. Paramètres de stockage... Accéder à l'écran Paramètres de stockage. Supprimer Supprimer des supports dans la bibliothèque locale. Remarque : vous devez sélectionner un type de support (musique, images ou vidéos) avant de le supprimer. Pour plus d'informations sur la suppression de supports, reportez-vous à la section quot;Suppression de supportsquot; de ce chapitre. À propos de iPAQ Mobile Media Affiche des informations sur iPAQ Mobile Media, notamment le numéro de version. Appuyez sur Fermer pour quitter l'écran. Manuel de l'utilisateur 6–55
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lecture de musique Après avoir stocké de la musique dans votre bibliothèque locale, vous pouvez l'écouter sur votre HP iPAQ. 1. Dans l'écran Médias locaux principal, appuyez sur Ma musique. Le menu Ma musique apparaît. 2. Pour exécuter un morceau de musique : a. Recherchez la chanson désirée et appuyez dessus. Ou b. Si vous naviguer à l'aide des flèches haut et bas, appuyez sur le bloc de navigation. Manuel de l'utilisateur 6–56
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Contrôle de la lecture de musique Vous pouvez choisir entre deux vues de l'écran Ma musique : la vue Liste et la vue Contrôles : Remarque : à chaque démarrage de Médias locaux, l'écran Ma musique se met par défaut en vue Contrôles si le paramètre par défaut de Modifier l'affichage à la lecture est défini dans le menu Personnaliser. Pour définir la valeur par défaut à la vue Liste, décochez l'option Modifier l'affichage à la lecture dans le menu Personnaliser. Manuel de l'utilisateur 6–57
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Affichage d'images Vous pouvez afficher différents types d'image sur votre HP iPAQ. Remarque : vous devez ajouter les supports à votre bibliothèque locale pour pouvoir afficher les images. 1. Dans l'écran Médias locaux principal, appuyez sur Mes images. Le menu Mes images apparaît. 2. Appuyez sur l'image à afficher. Remarque : lorsque vous lancez le support, l'écran passe automatiquement en vue Contrôles car l'option Modifier l'affichage à la lecture est sélectionnée par défaut. Remarque : vous pouvez également changer d'emplacement de stockage dans l'écran Mes images. Dans ce cas, l'écran principal Médias locaux s'affiche et vous devez sélectionner à nouveau Mes images. Manuel de l'utilisateur 6–58
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Pilotage d'images Tout comme l'écran Ma musique, l'écran Mes images propose deux vues différentes : la vue Liste et la vue Contrôles : Remarque : à chaque démarrage de Médias locaux, l'écran Mes images se met par défaut en vue Contrôles. Pour définir la valeur par défaut à la vue Liste, décochez l'option Modifier l'affichage à la lecture dans le menu Personnaliser. Icône Fonction Afficher l'image précédente dans la liste. Afficher l'image suivante dans la liste. Manuel de l'utilisateur 6–59
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans la vue Contrôles La vue Contrôles vous permet de mieux piloter les images : Appuyez sur cette touche : Pour : Faire pivoter l'image. Afficher l'image en mode plein écran. Pour retourner à la vue Contrôles, appuyez sur l'écran. Afficher l'image précédente dans la liste. Afficher l'image suivante dans la liste. Remarque : si vous êtes en mode plein écran et que vous désirez faire pivoter une image en orientation paysage, appuyez sur le bloc de navigation vers le bas. Appuyez à nouveau pour ramener l'image en orientation portrait. Manuel de l'utilisateur 6–60
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lecture de vidéos Vous pouvez également lire des vidéos sur votre HP iPAQ. 1. Dans l'écran principal Médias locaux, appuyez sur Mes vidéos. Le menu Mes vidéos apparaît. 2. Appuyez sur la vidéo que vous voulez lire. Remarque : iPAQ Mobile Media peut lire des vidéos .wma créées pour affichage sur un écran de Pocket PC. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de vidéos pour affichage sur votre HP iPAQ, reportez-vous à la section quot;Copie de CD de musique et de vidéosquot; de ce document. Remarque : lorsque vous lancez le support, l'écran passe automatiquement en vue Contrôles car l'option Modifier l'affichage à la lecture est sélectionnée par défaut. Remarque : vous pouvez changer d'emplacement de stockage dans l'écran Mes vidéos. Dans ce cas, l'écran principal Médias locaux s'affiche et vous devez sélectionner à nouveau Mes vidéos. Manuel de l'utilisateur 6–61
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Pilotage de la lecture d'une vidéo L'écran Mes vidéos propose également deux vues différentes : la vue Liste et la vue Contrôles. Remarque : à chaque démarrage de Médias locaux, l'écran Mes vidéos se met par défaut en vue Contrôles. Pour définir la valeur par défaut à la vue Liste, décochez l'option Modifier l'affichage à la lecture dans le menu Personnaliser. Manuel de l'utilisateur 6–62
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Suppression de supports Vous pouvez supprimer individuellement un support stocké dans la bibliothèque locale ou supprimer tous les supports dans un emplacement de stockage sélectionné. 1. Dans l'écran principal Médias locaux, appuyez sur Ma musique, Mes images ou Mes vidéos en fonction du type de support que vous voulez supprimer. 2. Appuyez sur . 3. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer. L'écran suivant s'affiche : L'icône Clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Supprimer, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler suppression. Remarque : vous ne verrez que les supports stockés dans l'emplacement sélectionné. Manuel de l'utilisateur 6–63
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Supression de pistes individuelles 1. Sélectionnez les pistes que vous voulez supprimer en appuyant sur la case à cocher. 2. Appuyez sur . 3. Pour quitter le mode Supprimer, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler suppression. Suppression de tous les supports d'un emplacement de stockage 1. Appuyez sur . 2. Puis appuyez sur . 3. Pour quitter le mode Supprimer appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler suppression. Manuel de l'utilisateur 6–64
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Transfert en continu de supports (mode Transmission en continu) Le mode Transmission en continu vous permet de faire passer des supports d'un serveur multimédia sur votre HP iPAQ. Pour accéder au mode Transmission en continu, appuyez sur dans l'écran Support mobile principal. L'écran Transmission en continu s'affiche : Manuel de l'utilisateur 6–65
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Sélection d'un serveur multimédia Avant de pouvoir faire passer des supports, vous devez sélectionner un serveur multimédia. 1. Appuyez sur la flèche de sélection en bas de l'écran Transmission en continu. Le menu contextuel Sélection serveur multimédia s'affiche. 2. Dans la liste des serveurs disponibles, sélectionnez-en un en appuyant dessus. Manuel de l'utilisateur 6–66
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Personnaliser Transmission en continu Comme mentionné précédemment, le menu contextuel vous propose plusieurs options en fonction du mode choisi. Le menu Personnaliser Transmission en continu vous permet de : Appuyez sur cette option de menu : Pour : Éditer serveur multimédia... Modifier les informations de votre serveur multimédia. 1. Sélectionnez un serveur multimédia dans le menu déroulant. 2. Appuyez sur le champ Nom. Le panneau de saisie actuel apparaît. 3. Entrez un nouveau nom de serveur multimédia. 4. Appuyez sur Mettre à jour. 5. Appuyez ensuite sur Fermer. Éditer lecteur multimédia... Désactivé en mode Transmission en continu. Modifier l'affichage à la lecture Configurer votre Support mobile afin qu'il passe automatiquement en vue Contrôles en début de lecture. Pour annuler ceci, appuyez à nouveau sur l'option. Lire tout Exécuter tous les morceaux de musique contenus dans le dossier sélectionné. Rechercher... Rechercher un support si le serveur multimédia sélectionné prend en charge la fonction de recherche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;Recherche de supportsquot;. Manuel de l'utilisateur 6–67
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Annuler recherche... Quitter le mode Rechercher. Télécharger... Accéder au mode Copie multimédia. Annuler téléchargement... Quitter le mode Télécharger. Actualiser les serveurs et les Afficher une liste à jour des lecteurs serveurs et lecteurs multimédias. Actualiser le dossier Actualiser le contenu du dossier actuellement en surbrillance. Lecture de musique Dans l'écran Transmission en continu principal, appuyez sur Ma musique. Le menu Ma musique apparaît. Si vous avez sélectionné un NevoMedia Server, la vue Liste de Ma musique est classée par dossiers. La musique est classée par : ■ Albums ■ Artistes / Albums ■ Artistes / Titres ■ Genres / Artistes ■ Genres / Titres ■ Tous les titres Manuel de l'utilisateur 6–68
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans les dossiers de musique de Transmission en continu 1. Appuyez pour sélectionner un dossier. 2. Pour exécuter un morceau de musique : ❏ Recherchez la chanson désirée et appuyez dessus. ❏ Si vous naviguez à l'aide des touches Haut et Bas, appuyez au centre du bloc de navigation. Remarque : en mode Transmission en continu, le streaming de fichiers de musique .mp3 n'est pas pris en charge. Seul les morceaux de musique en format .wma non protégés contre la copie peuvent être transmis pour lecture sur votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 6–69
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Contrôle de la lecture de musique Vous pouvez choisir entre deux vues de l'écran Ma musique : la vue Liste et la vue Contrôles. Remarque : à chaque démarrage de Transmission en continu, l'écran Ma musique se met par défaut en vue Contrôles. Pour définir la valeur par défaut à la vue Liste, décochez l'option Modifier l'affichage à la lecture dans le menu Personnaliser. Manuel de l'utilisateur 6–70
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Affichage d'images Faites passer des images stockées sur un serveur multimédia et affichez-les sur votre HP iPAQ. Pour faire passer des images : 1. Dans l'écran principal Transmission en continu, appuyez sur Mes images. Le menu Mes images apparaît. En mode Transmission en continu, la vue Liste de Mes images est classée par dossiers. 2. Appuyez sur un dossier pour le sélectionner. 3. Allez à l'image que vous voulez afficher, puis appuyez dessus. Remarque : lorsque vous lancez le support, l'écran passe automatiquement en vue Contrôles car l'option Modifier l'affichage à la lecture est sélectionnée par défaut. Remarque : si vous êtes en mode plein écran et que vous désirez faire tourner une image, appuyez sur le bloc de navigation vers le bas. Appuyez à nouveau pour réafficher la vue originale. Lecture de vidéos Vous pouvez également faire passer des vidéos sur votre HP iPAQ à l'aide du mode Transmission en continu. 1. Dans l'écran principal Médias locaux, appuyez sur Mes vidéos. Le menu Mes vidéos apparaît. 2. Allez à la vidéo que vous voulez lire, puis appuyez sur dessus. Remarque : iPAQ Mobile Media peut lire des vidéos .wma créées pour affichage sur un écran de Pocket PC. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de vidéos pour affichage sur votre HP iPAQ, reportez-vous à la section quot;Copie de CD de musique et de vidéosquot; de ce document. Manuel de l'utilisateur 6–71
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Recherche de supports En mode Transmission en continu, vous pouvez rechercher de la musique, des images et des vidéos dans le serveur actuellement sélectionné si celui-ci prend en charge la fonction de recherche. Vous pouvez rechercher par : ■ Titre - les résultats incluront tous les titres contenant le mot ou la phrase que vous avez entré ■ Artiste - les résultats incluront les éléments de tous les artistes dont le nom contient le mot ou la phrase que vous avez entré Ceci inclut les noms et titres des albums. ■ Tous - les résultats incluront tous les éléments (et dossiers) contenant le texte que vous avez entré. Par exemple, si vous avez entré le mot quot;Patquot;, les résultats incluront : ❏ Tous les artistes dont le nom contient Pat, comme Pat Benatar ou Pat Metheny ❏ Tous les albums d'artistes dont le nom contient Pat ❏ Tous les titres d'artistes dont le nom contient Pat ❏ Tous les albums ou chansons dont le nom contient Pat Pour rechercher un support : 1. Dans l'un des écrans Transmission en continu, appuyez sur . La barre d'outils Recherche de médias s'affiche : Remarque : l'icône Recherche reste enfoncée jusqu'à la fin de la session de recherche. Manuel de l'utilisateur 6–72
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 2. Appuyez sur le menu déroulant, sélectionnez le mode de recherche désiré en appuyez sur Titre, Artiste ou Tous. Remarque : la méthode de recherche par défaut est Titre. 3. Appuyez ensuite sur la case vide pour faire apparaître la méthode de saisie actuelle. Pour plus d'informations sur les méthodes de saisie, consultez le chapitre quot;Description des modes de saisiequot; dans ce manuel. 4. Entrez vos paramètres de recherche. 5. Appuyez sur . L'écran Résultats de la recherche s'affiche : Remarque : pendant le traitement des résultats, vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur l'icône Recherche. Lecture de supports numériques sur d'autres appareils (Contrôle des médias) Nevo Media Control vous permet d'utiliser votre HP iPAQ pour lire des supports d'un serveur, sur un lecteur multimédia numérique uPnP (plug-and-play universel). Vous pouvez choisir les supports de n'importe quel serveur reconnu. Remarque : iPAQ Mobile Media peut prendre jusqu'à 60 secondes pour localiser le serveur uPnP. Si vous ne voyez pas tous vos serveurs ou lecteurs multimédias, sélectionnez Actualiser les serveurs et les lecteurs. Vous pouvez accéder aisément à Nevo Media Control dans l'écran Support mobile en appuyant sur Contrôle des médias. L'écran Contrôle des médias s'affiche. Manuel de l'utilisateur 6–73
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Sélection d'un serveur multimédia Sélectionnez le serveur à partir duquel vous voulez accéder aux supports : 1. Appuyez sur la flèche de sélection en bas de l'écran Transmission en continu. 2. Dans la liste des serveurs disponibles, sélectionnez-en un en appuyant dessus. Remarque : tout serveur multimédia autre que NevoMedia Server aura probablement une hiérarchie de dossier unique. Sélection d'un lecteur multimédia Sélectionnez le lecteur sur lequel vous voulez lire les supports : 1. Dans l'écran Contrôle des médias, appuyez sur la zone de sélection du lecteur multimédia ( ). 2. Dans la liste des lecteurs multimédias disponibles, sélectionnez-en un en appuyant dessus. Le support sera lu sur le lecteur multimédia que vous avez sélectionné. Manuel de l'utilisateur 6–74
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Personnaliser Contrôle des médias Comme mentionné précédemment, le menu contextuel vous propose plusieurs options en fonction du mode choisi. Le menu Personnaliser Contrôle des médias vous permet de : Option de menu Tâche Éditer serveur multimédia... Modifi r les informations de votre e serveur multimédia. 1. Sélectionnez un serveur multimédia dans le menu déroulant. 2. Appuyez sur le champ Nom. Le panneau de saisie actuel apparaît. 3. Entrez un nouveau nom de serveur multimédia. 4. Appuyez sur Mettre à jour. 5. Appuyez ensuite sur Fermer. Éditer lecteur multimédia... Modifi r les informations de votre e lecteur multimédia. 1. Sélectionnez un lecteur multimédia dans le menu déroulant. 2. Appuyez sur le champ Nom. Le panneau de saisie actuel apparaît. 3. Entrez un nouveau nom de lecteur multimédia. 4. Appuyez sur Mettre à jour. 5. Appuyez ensuite sur Fermer. Modifier l'affichage à la lecture Configurer votre Support mobile afin qu'il passe automatiquement en vue Contrôles en début de lecture. Pour annuler ceci, appuyez à nouveau sur l'option. Manuel de l'utilisateur 6–75
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lire tout Exécuter tous les morceaux de musique contenus dans le dossier sélectionné. Remarque : si vous utilisez à la fois un NevoMedia Server et un NevoMedia Player, le support continuera à être lu même si vous arrêtez votre HP iPAQ ou si ce dernier se met en pause après une période d'inactivité. Rechercher... Rechercher un support si le serveur multimédia sélectionné prend en charge la fonction de recherche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section quot;quot;Recherche de supportsquot;quot; de ce chapitre. Annuler recherche... Quitter le mode Rechercher. Télécharger... Accéder au mode Copie multimédia. Annuler téléchargement... Quitter le mode Télécharger. Actualiser les serveurs et les Afficher une liste à jour des lecteurs serveurs et lecteurs multimédias. Actualiser le dossier Actualiser le contenu du dossier actuellement en surbrillance. Manuel de l'utilisateur 6–76
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Lecture de musique 1. Dans l'écran Contrôle des médias principal, appuyez sur Ma musique. Le menu Ma musique apparaît. Si vous avez sélectionné un NevoMedia Server, la vue Liste de Ma musique est classée par dossiers. La musique est classée par : ■ Albums ■ Artistes / Albums ■ Artistes / Titres ■ Genres / Artistes ■ Genres / Titres ■ Tous les titres Navigations dans les dossiers de musique Contrôle des médias 1. Sélectionnez un dossier en appuyant dessus. 2. Pour exécuter un morceau de musique : ❏ Recherchez la chanson désirée et appuyez dessus, ou Si vous naviguez à l'aide des touches Haut et Bas de votre HP iPAQ, appuyez sur le bloc de navigation. Manuel de l'utilisateur 6–77
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Contrôle de la lecture de musique Vous pouvez choisir entre deux vues de l'écran Ma musique : la vue Liste et la vue Contrôles : Vue Liste Vue Contrôles Remarque : lorsque vous lancez le support, l'écran passe automatiquement dans la vue Contrôles. Vous pouvez passer de la vue Contrôles à la vue Liste. Pour jouer de la musique dans la vue Liste, appuyez simplement sur une chanson de la liste. Manuel de l'utilisateur 6–78
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Affichage d'images Vous pouvez afficher des images simultanément sur votre HP iPAQ et sur d'autres lecteurs de supports numériques. 1. Dans l'écran Contrôle des médias principal, appuyez sur Mes images. Le menu Mes images apparaît. En mode Contrôle des médias, la vue Liste de Mes images est classée par dossiers. 2. Appuyez sur un dossier. 3. Allez à l'image que vous voulez afficher, puis appuyez dessus. Remarque : lorsque vous lancez le support, l'écran passe automatiquement en vue Contrôles car l'option Modifier l'affichage à la lecture est sélectionnée par défaut. Remarque : si vous êtes en mode plein écran et que vous désirez faire tourner une image, appuyez sur le bloc de navigation vers le bas. Appuyez à nouveau pour réafficher la vue originale. Lecture de vidéos Vous pouvez également lire des vidéos de votre HP iPAQ sur un lecteur de support numérique reconnu. 1. Dans l'écran Contrôle des médias principal, appuyez sur Mes vidéos. Le menu Mes vidéos apparaît. En mode Contrôle des médias, la vue Liste de Mes vidéos est classée par dossiers. 2. Appuyez pour sélectionner un dossier. Manuel de l'utilisateur 6–79
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 3. Allez sur la vidéo que vous voulez lire, puis appuyez dessus. Remarque : lorsque vous lancez le support, l'écran passe automatiquement en vue Contrôles car l'option Modifier l'affichage à la lecture est sélectionnée par défaut. Recherche de supports En mode Contrôle des médias, vous pouvez rechercher, sur le serveur sélectionné, de la musique, des images et des vidéos à condition que le serveur prenne en charge la fonction de recherche. Vous pouvez rechercher par : ■ Titre - les résultats incluront tous les titres contenant le mot ou la phrase que vous avez entré ■ Artiste - les résultats incluront tous les artistes dont le nom contient le mot ou la phrase que vous avez entré ■ Tous - les résultats incluront tous les éléments (et dossiers) contenant le texte que vous avez entré. Par exemple, si vous avez entré le mot quot;Patquot;, les résultats incluront : ❏ Tous les artistes dont le nom contient Pat, comme Pat Benatar ou Pat Metheny ❏ Tous les albums d'artistes dont le nom contient Pat ❏ Tous les titres d'artistes dont le nom contient Pat ❏ Tous les albums ou chansons dont le nom contient Pat Pour rechercher un support : 1. Dans l'un des écrans Contrôle des médias, appuyez sur ( ). La barre d'outils Recherche de médias s'affiche. Remarque : l'icône Recherche reste enfoncée jusqu'à la fin de la session de recherche. Manuel de l'utilisateur 6–80
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 2. Appuyez sur le menu déroulant, sélectionnez le mode de recherche désiré en appuyez sur Titre, Artiste ou Tous. Remarque : la méthode de recherche par défaut est Titre. 3. Appuyez ensuite sur la case vide pour faire apparaître la méthode de saisie actuelle. Pour plus d'informations sur les méthodes de saisie, consultez le chapitre quot;Description des modes de saisiequot; dans ce manuel. 4. Entrez vos paramètres de recherche. 5. Appuyez sur . L'écran Résultats de la recherche s'affiche. Remarque : pendant le traitement des résultats, vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur le bouton Rechercher. Téléchargement de supports (Copie multimédia) La fonction Copie multimédia vous permet de télécharger des supports sur votre HP iPAQ afin de les lire ultérieurement. Vous disposez de trois manières pour accéder à Copie multimédia : ■ Dans l'écran principal Support mobile, appuyez sur . ■ Dans l'écran Transmission en continu, appuyez sur puis sur Télécharger.... ■ Dans l'écran Contrôle des médias, appuyez sur puis sur Télécharger.... Manuel de l'utilisateur 6–81
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Menu Personnaliser Copie multimédia Comme mentionné précédemment, le menu contextuel vous propose plusieurs options en fonction du mode utilisé. Le menu Personnaliser Copie multimédia vous permet de: Tâche Fonction Éditer serveur multimédia... Désactivé en mode Copie multimédia. Éditer lecteur multimédia... Désactivé en mode Copie multimédia. Rechercher... Rechercher un support si le serveur multimédia sélectionné prend en charge la fonction de recherche. Annuler recherche... Quitter le mode Rechercher. Télécharger... Accéder au mode Copie multimédia. Annuler téléchargement... Quitter le mode Copie multimédia. Actualiser les serveurs et les Afficher une liste à jour des lecteurs serveurs et lecteurs multimédias. Actualiser le dossier Actualiser le contenu du dossier actuellement en surbrillance. Paramètres de stockage... Accéder à l'écran Paramètres de stockage. À propos d'iPAQ Mobile Media Afficher les informations relatives à iPAQ Mobile Media, notamment le numéro de version. Appuyez sur Fermer pour quitter l'écran. Manuel de l'utilisateur 6–82
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Sélection d'un serveur multimédia Sélectionnez le serveur sur lequel vous voulez télécharger les supports : 1. Appuyez sur la flèche de sélection en bas de l'écran Copie multimédia. 2. Appuyez pour sélectionner un élément dans liste contextuelle Sélection du serveur multimédia contenant les serveurs multimédias disponibles. Remarque : tout serveur multimédia autre que NevoMedia Server aura probablement une hiérarchie de dossier unique. Téléchargement de musique Dans l'écran Copie multimédia principal, appuyez sur Ma musique. Le menu Ma musique apparaît. Si vous avez sélectionné un NevoMedia Server, la vue Liste de Ma musique est classée par dossiers. Vous pouvez sélectionner la musique à télécharger par : ■ Albums ■ Artistes / Albums ■ Artistes / Titres ■ Genres / Artistes ■ Genres / Titres ■ Tous les titres Manuel de l'utilisateur 6–83
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Sélection de musique à télécharger 1. Sélectionnez un dossier ou un album en appuyant dessus. Une case à cocher s'affiche à gauche de chaque nom de piste. Remarque : vous ne pouvez télécharger que des pistes individuelles et non des dossiers. Manuel de l'utilisateur 6–84
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 2. Appuyez sur la ou les pistes que vous voulez télécharger. ❏ S'il n'y a pas assez d'espace de stockage disponible dans le dossier sélectionné, le graphique de stockage apparaît plein et l'option Copie multimédia ne vous permet pas de sélectionner de support. ❏ Si vous sélectionnez une piste qui est déjà stockée dans le dossier sélectionné, la boîte de dialogue Nom de fichier s'affiche : ❏ Choisissez une option et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur . L'écran Statut du téléchargement apparaît. 4. Pour annuler le téléchargement, appuyez sur Annuler. 5. Lorsque l'option Copie multimédia termine le téléchargement, appuyez sur Fermer. Manuel de l'utilisateur 6–85
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Téléchargement d'images Dans l'écran Copie multimédia principal, appuyez sur Mes images. Le menu Mes images apparaît. En mode Copie multimédia, la vue Liste de Mes images est classée par dossiers. Sélection des images à télécharger 1. Appuyez pour sélectionner un dossier. Une case à cocher s'affiche à gauche de chaque nom d'image. Remarque : vous ne pouvez télécharger que des images individuelles et non des dossiers complets. 2. Appuyez sur la ou les images que vous voulez télécharger. ❏ S'il n'y a pas assez d'espace de stockage disponible dans le dossier sélectionné, le graphique de stockage apparaît plein et l'option Copie multimédia ne vous permet pas de sélectionner de support. Reportez-vous à la section de ce manuel qui traite des cartes d'extension. ❏ Si vous sélectionnez une piste qui est déjà stockée dans le dossier sélectionné, la boîte de dialogue Nom de fichier s'affiche. ❏ Choisissez une option et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur . L'écran Statut du téléchargement apparaît. 4. Pour annuler le téléchargement, appuyez sur Annuler. 5. Lorsque l'option Copie multimédia termine le téléchargement, appuyez sur Fermer. Manuel de l'utilisateur 6–86
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Téléchargement de vidéos 1. Dans l'écran Médias locaux principal, appuyez sur Mes vidéos. Le menu Mes vidéos apparaît. En mode Copie multimédia, la vue Liste de Mes vidéos est classée par dossiers. 2. Appuyez pour sélectionner un dossier. Sélection de vidéos à télécharger Remarque : vous pouvez télécharger tous les types de vidéo sur votre HP iPAQ. Mais votre HP iPAQ ne pourra lire que les fichiers .wmv spécifiquement créés pour les appareils portables. 1. Appuyez pour sélectionner un dossier. Une case à cocher s'affiche à gauche de chaque nom de vidéo. Remarque : vous ne pouvez télécharger que des vidéos individuelles et non des dossiers complets. 2. Appuyez sur la ou les vidéos que vous voulez télécharger. ❏ S'il n'y a pas assez d'espace de stockage disponible dans le dossier sélectionné, le graphique de stockage apparaît plein et l'option Copie multimédia ne vous permet pas de sélectionner de support. ❏ Si vous sélectionnez une vidéo qui est déjà stockée dans le dossier de téléchargement sélectionné, la boîte de dialogue Nom de fichier s'affiche. ❏ Choisissez une option et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur . L'écran Statut du téléchargement apparaît. 4. Pour annuler le téléchargement, appuyez sur Annuler. 5. Lorsque l'option Copie multimédia termine le téléchargement, appuyez sur Fermer. Manuel de l'utilisateur 6–87
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Pilotage des appareils audiovisuels et multimédias (NevoHome Control) NevoHome Control vous permet de piloter aisément vos appareils audiovisuels et multimédias en utilisant simplement votre HP iPAQ. Vous pouvez également personnaliser NevoHome Control en : ■ personnalisant l'écran Contrôles ■ créant des listes de favoris ■ ajoutant des pièces ■ créant différents utilisateurs ■ créant des actions Lancement de NevoHome Control Pour accéder à NevoHome Control sur votre HP iPAQ, appuyez sur sur la page Lancement. Vous pouvez également appuyer sur Démarrer > Programmes > iPAQ Mobile Media. Manuel de l'utilisateur 6–88
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Navigation dans les écrans de NevoHome Control Les écrans de NevoHome Control sont divisés en trois onglets principaux : ■ Onglet Accueil : écran principal de NevoHome Control. Vous pouvez y ajouter, supprimer ou personnaliser des appareils, des utilisateurs, des pièces et des actions. La roue des appareils est munie d'espaces réservés par défaut (appelés appareils fantômes) pour les appareils audiovisuels et multimédias couramment utilisés, ce qui vous facilite la configuration des appareils que vous voulez piloter. Même une pièce quot;videquot; dispose d'appareils fantômes, ce qui vous facilite la configuration des pièces. Remarque : l'utilisateur par défaut de NevoHome Control est Nathalie. Vous pouvez aisément modifier ses informations (voir la section quot;quot;Modification d'utilisateursquot;quot; de ce chapitre) ou ajouter de nouveaux utilisateurs (voir la section quot;quot;Ajout d'utilisateursquot;quot; de ce chapitre). Manuel de l'utilisateur 6–89
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media ■ Onglet Contrôles : permet de piloter les appareils que vous avez ajoutés, de personnaliser les commandes de chaque appareil, et d'apprendre de nouvelles fonctions à partir de télécommandes IR (infrarouge). ■ Onglet Favoris : vous permet de créer et de personnaliser des listes de favoris. Il existe également des icônes communes à tous les écrans de NevoHome Control. Le tableau ci-dessous liste quelques-unes de ces icônes ainsi que leurs fonctions de base : Appuyez sur cette icône : Pour : Accéder au menu Aide. Accéder au menu Personnaliser. Ce menu propose plusieurs options en fonction de l'onglet sélectionné. Accéder au menu contextuel Guides des touches. L'une des trois icônes s'affiche à l'écran en fonction du mode sélectionné. Pour plus d'informations, voir ci-dessous. Manuel de l'utilisateur 6–90
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Configuration des Guides des touches Le menu Guides des touches vous permet de personnaliser la touche de navigation centrale afin que vous puissiez l'utiliser pour piloter vos appareils audiovisuels et multimédias. Vous pouvez configurer les touches du bloc de navigation de trois manières : ■ Navigation : vous permet d'utiliser le bloc de navigation pour faire défiler les listes vers le haut, le bas, la gauche et la droite. ■ Contrôles : vous permet d'augmenter et de diminuer le volume, d'augmenter et de diminuer le nombre de canaux et de baisser le son. ■ Transport : vous permet d'utiliser l'icône [touche de navigation centrale] pour lire, mettre en pause, arrêter, rembobiner et faire avancer rapidement des vidéos, accessoires vidéo, magnétoscopes, DVD et CD. Pour configurer le bloc de navigation : 1. Appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel Guides des touches, sélectionnez Navigation, Contrôles ou Transport. L'icône Guides des touches change en conséquence. Manuel de l'utilisateur 6–91
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Ajout d'un appareil Avant de pouvoir piloter vos appareils audiovisuels et multimédias, vous devez les ajouter dans NevoHome Control. You can add a device three different ways. Dans l'onglet Accueil, appuyez sur : ■ l'une des icônes fantômes, puis appuyez sur . ■ , puis sur . ■ , et enfin sur Ajouter un appareil. L'écran Lancement de l'Assistant appareil s'affiche. 1. Appuyez sur Suivant pour continuer. 2. Sélectionnez l'appareil que vous voulez ajouter au menu déroulant Appareil, puis appuyez sur Suivant. L'écran Méthodes de configuration des appareils s'affiche. Cet écran vous propose quatre options : ❏ Sélectionner une marque : choisissez cette option pour configurer votre appareil en fonction de sa marque. NevoHome Control recherche automatiquement les codes d'appareil de la marque sélectionnée. ❏ Saisir un code d'appareil : choisissez cette option si vous connaissez le code de votre appareil. ❏ Consulter la liste des codes d'appareil : choisissez cette option pour parcourir les codes d'appareil disponibles. ❏ Sélectionner une marque téléchargée sur myNevo.com : choisissez cette option si vous ne trouvez pas le bon code pour votre appareil. 3. Sélectionnez la méthode de configuration de l'appareil que vous voulez utiliser, puis suivez les instructions s'affichant à l'écran. Ceci fait, appuyez sur Suivant. 4. Sélectionnez l'image que vous voulez associer à votre appareil, puis appuyez sur Suivant. 5. Choisissez une étiquette pour votre appareil, puis appuyez sur Terminé. Le nouvel appareil s'affiche sur la roue des appareils. Manuel de l'utilisateur 6–92
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Téléchargement de codes d'appareil Vous pouvez également télécharger des codes d'appareil sur myNevo.com. Mais vous devez d'abord enregistrer votre NevoHome Control (également sur myNevo.com). Pour rechercher les informations requises pour enregistrer votre produit, tel que le numéro de série : 1. Dans l'onglet Accueil, appuyez sur . 2. Appuyez sur À propos de Nevo... Pour télécharger des codes d'appareil, entrez les informations concernant l'appareil sur myNevo.com: ❏ Sélectionnez le type d'appareil. ❏ Sélectionnez la marque. Remarque : vous pouvez également télécharger sur myNevo.com des fonctions de touches étendues, des graphiques de touches et des logos de réseau pour votre appareil. Manuel de l'utilisateur 6–93
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Contrôle d'un appareil Piloter plusieurs appareils audiovisuels et multimédias juste en appuyant sur quelques touches. Pour piloter un appareil : 1. Dans l'onglet Accueil, appuyez sur l'appareil que vous voulez piloter. Il se place en haut de la roue des appareils. Remarque : l'appareil du haut a le quot;focusquot;, c'est-à-dire que les commandes et favoris ne s'appliquent qu'à lui. Pour changer d'appareil à piloter ou à personnaliser, appuyez simplement dessus. 2. Pour une mise sous tension rapide, appuyez sur . 3. Pour un contrôle total : ❏ Appuyez sur l'onglet Contrôles. ❏ Ou appuyez à nouveau sur l'icône de l'appareil. 4. Appuyez sur la ou les touches de commande. 5. Pour faire défiler d'autres pages, appuyez sur les flèches en bas de l'écran. Vous pouvez également ajouter des pages de commandes. Manuel de l'utilisateur 6–94
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Personnalisation de l'écran Contrôle L'aspect de l'écran Contrôles change en fonction de la marque ou du type d'appareil que vous pilotez. Par exemple, si vous pilotez une boîte de jonction, vous ne verrez pas la touche Enregistrer. Vous pouvez également personnaliser les écrans Contrôles en ajoutant de nouvelles fonctions de touche, en modifiant l'aspect et l'emplacement des touches et en ajoutant des pages supplémentaires. Vous pouvez accéder à toutes les options de personnalisation en appuyant sur . Remarque : l'écran Contrôles étant spécifique à l'appareil, veillez à sélectionner d'abord l'appareil que vous voulez personnaliser. Ajout d'une touche Vous pouvez ajouter une nouvelle fonction de touche de trois manières : ■ Ajouter une fonction d'appareil. ■ Apprendre une touche à partir d'une autre télécommande. ■ Ajouter une action automatisée. Pour ajouter une touche de fonction : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, ❏ appuyez sur Ajouter touche.... ❏ ou appuyez sur Formation express. 3. Dans l'écran Lancement de l'Assistant touche, appuyez sur Suivant. 4. Dans l'écran Choisir une commande pour la touche, sélectionnez la manière dont vous voulez ajouter une touche, puis appuyez sur Suivant. 5. Suivez les instructions affichées puis appuyez sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 6–95
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 6. Entrez un nom de touche, puis appuyez sur Suivant. Vous pouvez faire apparaître ou non ce libellé sous l'icône de la touche. 7. Dans l'écran Bouton touche / choix du symbole : ❏ Sélectionnez l'apparence que vous voulez donner à la nouvelle touche dans le menu déroulant Bouton. ❏ Sélectionnez le symbole à appliquer sur la touche dans le menu déroulant Symbole, puis appuyez sur Terminé. La nouvelle touche de fonction s'affiche sur l'écran Contrôles. Remarque : vous pouvez également télécharger de nouveaux dessins de touche sur myNevo.com. Visitez pour cela le site internet http://www.mynevo.com. Modification d'une touche Vous pouvez modifier une fonction de touche des mêmes trois manières qui permettent d'ajouter une nouvelle fonction. 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Éditer touche... L'icône de clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode de modification des touches, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler édition. 3. Appuyez sur la touche à modifier. 4. Dans l'écran Lancement de l'Assistant touche, appuyez sur Suivant. 5. Dans l'écran Choisir une commande pour la touche, sélectionnez la manière de modifier une touche, puis appuyez sur Suivant. 6. Suivez les instructions affichées puis appuyez sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 6–96
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 7. Si vous voulez entrer un nouveau libellé pour la touche, appuyez sur Suivant. 8. Dans l'écran Bouton touche / choix du symbole : ❏ Si vous le souhaitez, sélectionnez une nouvelle image pour la touche dans le menu déroulant Bouton. ❏ Si vous le souhaitez, sélectionnez un nouveau symbole pour la touche dans le menu déroulant Symbole. 9. Appuyez ensuite sur Terminé. Copie d'une touche 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Copier touche... L'icône Clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Copier touche..., appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler copie. 3. Appuyez sur la touche à copier. 4. Appuyez sur un espace libre de l'écran Contrôles où vous voulez copier la touche. Déplacement d'une touche 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Déplacer touche... L'icône de clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Déplacer touche..., appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler déplacement. 3. Appuyez sur la touche à déplacer. 4. Appuyez sur un espace libre de l'écran Contrôles à l'endroit où vous voulez placer la touche. Remarque : pour déplacer une touche sur une page différente, appuyez sur les flèches en bas à droite de l'écran. Manuel de l'utilisateur 6–97
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Suppression d'une touche Il est très simple de supprimer les touches que vous n'utilisez pas. 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer touche... L'icône de clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Supprimer touche..., appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler suppression. Remarque : pendant que l'icône de clé clignote, un quot;mini-conseilquot; apparaît pour vous aider à personnaliser votre NevoHome control. 3. Appuyez sur la touche à supprimer. 4. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Remarque : si vous changez d'avis après avoir supprimé une touche, effectuez les étapes de la section quot;Ajout d'une touchequot; pour l'ajouter à nouveau. Afficher les libellés Une autre manière de personnaliser l'aspect de l'écran Contrôles est de faire apparaître ou non le libellé de la touche sous son icône. Pour choisir le paramètre Afficher libellés : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Noms d'affichage. Une coche apparaît. 3. Pour masquer les libellés, répétez les étapes 1 et 2. La coche disparaît. Manuel de l'utilisateur 6–98
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Formation express Formation express vous permet d'apprendre rapidement les différentes touches de fonction d'une télécommande IR sans avoir à effectuer toutes les étapes de la section quot;Ajout d'une touchequot;. Pour accéder à Formation express : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Formation express. Remarque : pendant que l'icône Clé clignote, vous pouvez quitter le mode Formation express en appuyant sur la clé clignotante, puis en sélectionnant Annuler formation express. Remarque : pendant que l'icône Clé clignote, un quot;mini-conseilquot; apparaît pour vous aider à personnaliser votre NevoHome control. 3. Appuyez sur la touche Nevo pour laquelle vous voulez capturer le nouveau code IR. 4. Alignez votre HP iPAQ avec la télécommande existante de manière à ce que les zones IR se fassent face. 5. Appuyez et maintenez la touche source que Nevo doit mémoriser. Un quot;mini-conseilquot; apparaît vous indiquant que Nevo traite votre demande. Remarque : pour permettre à NevoHome Control d'apprendre une touche, appuyez sur la touche source dans les 5 secondes après avoir appuyé sur la touche Nevo. 6. Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque touche que vous voulez mémoriser. Manuel de l'utilisateur 6–99
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Ajout et suppression de pages Vous pouvez également ajouter ou supprimer des pages dans l'écran Contrôles. Pour ajouter une page : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Ajouter page vierge. Pour supprimer une page : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer page... 3. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Définition de favoris NevoHome Control vous permet d'ajouter jusqu'à 16 pages de favoris personnalisés et d'accéder à vos canaux favoris en appuyant juste sur quelques touches. Remarque : les listes de favoris sont spécifiques à chaque utilisateur, vous devez donc vérifier que vous avez sélectionné le bon utilisateur avant de créer une liste. Pour configurer votre liste de favoris : Appuyez sur . L'écran Favoris s'affiche : Vous pouvez utiliser les icônes de réseau ou ajouter manuellement un favori à l'aide du menu Personnaliser. Manuel de l'utilisateur 6–100
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Ajout d'un favori à l'aide des icônes NevoHome Control dispose déjà de logos pour les réseaux fréquemment affichés. Tout ce qui vous reste à faire est de les configurer en affectant un numéro de canal à chaque logo que vous voulez utiliser. Vous pouvez alors accéder à vous canaux favoris en appuyant sur une seule touche. Les favoris sont classés par pièce et spécifiques à l'appareil. Avant d'affecter des canaux favoris, vérifiez que vous avez sélectionné : ■ La pièce auquel les favoris doivent s'appliquer ■ L'appareil auquel les favoris doivent s'appliquer Pour configurer vos favoris : 1. Appuyez sur l'icône du réseau que vous voulez ajouter. L'écran Lancement de l'Assistant favoris s'affiche. 2. Appuyez sur Programmation facile des chaînes ou Configuration personnalisée des favoris, puis sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 6–101
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Programmation facile des chaînes Si vous choisissez Programmation facile des chaînes, l'écran Appareil de commande centrale des chaînes s'affiche. L'assistant Commande centrale vous permet de définir la manière de changer de canal. Le tableau ci-dessous décrit les options possibles : Tâches Fonctions 2 chiffres Votre appareil vous permet de passer sur un canal à 2 chiffres en appuyant simplement sur 2 chiffres. 3 chiffres Votre appareil requiert que vous entriez 3 chiffres pour changer de canal. 4 chiffres Votre appareil requiert que vous entriez 4 chiffres pour changer de canal. demande-t-il +10/100 ou L'appareil demande d'appuyer sur :/--- ? +10/100 ou :/--- pour obtenir des numéros de canal supérieurs à 10/100. demande-t-il quot;Entréequot; ? Votre appareil requiert que vous sélectionniez Entrée pour changer de canal. Remarque : vous pouvez également sélectionner cette option si vous changez plus rapidement de canal lorsque vous appuyez sur Entrée. 1. Vérifiez les options de canal, puis appuyez sur Suivant. 2. Entrez le numéro de canal du favori que vous voulez ajouter, puis appuyez sur Test. 3. Appuyez sur Suivant. 4. Donnez un nom à votre favori et appuyez sur Suivant. 5. Sélectionnez l'icône que vous voulez associer à votre favori, puis appuyez sur Terminé. Manuel de l'utilisateur 6–102
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Programmation personnalisée des chaînes Si vous choisissez l'option Configuration personnalisée des favoris, l'écran Comment enregistrer une séquence de touches... s'affiche. 1. Vérifiez que la case Enregistrer une nouvelle séquence de touches ? est cochée, puis appuyez sur Suivant. 2. Enregistrez les frappes de touche de votre favori, puis appuyez sur Arrêt dans le menu Personnaliser Clé. Remarque : si votre appareil demande de sélectionner Entrée après le numéro de canal, incluez cette étape spécifique lorsque vous enregistrez. 3. Pour vérifier l'enregistrement des frappes de touche, appuyez sur Tester dans le menu Personnaliser (clé). 4. Appuyez sur Quitter Assistant dans le menu Personnaliser (clé). 5. Donnez un nom à votre favori et appuyez sur Suivant. 6. Sélectionnez l'icône que vous voulez associer à votre favori, puis appuyez sur Terminé. Remarque : si vous choisissez de ne pas configurer certains favoris, leurs icônes de réseau apparaissent toujours à l'écran. Vous pouvez déplacer ou supprimer les icônes inutilisées. Remarque : vous pouvez également télécharger des logos de réseau supplémentaires sur myNevo.com. Manuel de l'utilisateur 6–103
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Ajout manuel d'un favori 1. A l'aide des touches fléchées en bas de l'écran, allez à une page contenant de l'espace libre. Remarque : si vous voulez, ajouter une page vide. 2. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 3. Dans le menu contextuel, appuyez sur Ajouter favori... L'écran Lancement de l'Assistant favoris s'affiche. 4. Appuyez sur Programmation facile des chaînes ou Configuration personnalisée des favoris, puis sur Suivant. 5. Suivez les instructions affichées à l'écran. Modification d'un favori 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Éditer favori... L'icône de clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Éditer favori, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler édition. Remarque : pendant que l'icône de clé clignote, un quot;mini-conseilquot; apparaît pour vous aider à personnaliser votre NevoHome control. 3. Appuyez sur le favori à modifier. L'écran Lancement de l'Assistant favoris s'affiche. 4. Dans l'écran Lancement de l'Assistant favoris, appuyez sur Easy Channel Setup ou Configuration personnalisée des favoris, puis sur Suivant. 5. Suivez les instructions affichées à l'écran. Manuel de l'utilisateur 6–104
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Copie d'un favori 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Copier favori... L'icône Clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Copier favori, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler copie. Remarque : pendant que l'icône de clé clignote, un quot;mini-conseilquot; apparaît pour vous aider à personnaliser votre NevoHome control. 3. Appuyez sur le favori à copier. 4. Appuyez sur un endroit vide de l'écran à l'endroit où vous voulez copier le favori. Remarque : pour copier un favori sur une page différente, appuyez sur les flèches en bas à droite de l'écran. Déplacement d'un favori 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Déplacer favori... L'icône de clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Déplacer favori, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler déplacement. 3. Appuyez sur le favori à déplacer. 4. Appuyez sur un endroit vide de l'écran à l'endroit où vous voulez placer le favori. Remarque : pour déplacer une touche sur une page différente, appuyez sur les flèches en bas à droite de l'écran. Manuel de l'utilisateur 6–105
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Suppression d'un favori 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer favori... L'icône Clé commence à clignoter. Si vous voulez quitter le mode Supprimer favori, appuyez sur la clé clignotante, puis sur Annuler suppression. Remarque : pendant que l'icône Clé clignote, un quot;mini-conseilquot; apparaît pour vous aider à personnaliser votre NevoHome control. 3. Appuyez sur le favori à supprimer. 4. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Remarque : vous pouvez également ajouter plusieurs favoris d'un autre utilisateur ou réinitialiser les favoris à la valeur par défaut de NevoHome Control. Ajout et suppression de pages Vous pouvez également ajouter ou supprimer des pages complètes de favoris. Pour ajouter une page vide : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Ajouter page vierge. Pour supprimer une page : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer page... 3. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Manuel de l'utilisateur 6–106
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Ajout de pages de favoris Vous pouvez ajouter rapidement une liste de favoris déjà configurée par un autre utilisateur ou générer une liste de favoris intégrée. Pour ajouter une page de favoris : 1. Appuyez sur pour afficher le menu Personnaliser. 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Ajouter des pages de favoris... L'écran Ajouter des pages de favoris s'affiche. 3. Sélectionnez : ❏ Ajouter une liste de favoris intégrée. ou ❏ Ajouter les favoris d'un utilisateur, et sélectionnez un utilisateur dans le menu déroulant Utilisateur. 4. Puis cliquez sur OK. Ajout de pièces Vous pouvez définir plusieurs configurations d'appareil pour chaque pièce de votre domicile. Lorsque vous sélectionnez une pièce, NevoHome Control n'affiche que les appareils que vous y avez ajoutés. Remarque : la valeur par défaut est Salon. Pour ajouter une pièce : 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Ajouter pièce... 3. Dans l'écran Assistant pièce, appuyez sur Suivant. 4. Sélectionnez l'image que vous voulez associer à la pièce, puis appuyez sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 6–107
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media 5. Choisissez un libellé pour votre pièce. 6. Sélectionnez la région dans laquelle vous vous trouvez dans le menu déroulant Emplacement, puis appuyez sur Terminé. Remarque : lorsque vous avez défini les préférences de région de la pièce, les appareils que vous y avez ajoutés utiliseront cette préférence. Modification d'une pièce 1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur la pièce que vous voulez modifier. 3. Appuyez sur à nouveau. 4. Dans le menu contextuel, appuyez sur Éditer pièce... 5. Dans l'écran Assistant pièce, appuyez sur Suivant. 6. Si vous le désirez, sélectionnez une image à associer à votre pièce. Appuyez ensuite sur Suivant. 7. Si vous désirez un nouveau libellé pour la pièce, choisissez-en un. 8. Si vous désirez une nouvelle région, sélectionnez-en une dans le menu déroulant Emplacement puis appuyez sur Terminé. Remarque : si vous modifiez les préférences de région d'une pièce lorsque vous ajoutez des appareils, ceci n'affecte pas les appareils actuellement installés. Les nouvelles modifications n'affecteront que les appareils futurs. Manuel de l'utilisateur 6–108
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Suppression d'une pièce 1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur la pièce que vous voulez supprimer. 3. Appuyez sur à nouveau. 4. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer pièce.. 5. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Ajout d'utilisateurs NevoHome Control vous permet de définir plusieurs comptes utilisateur. Chaque utilisateur peut alors créer sa propre liste de favoris. Remarque : l'utilisateur par défaut est créé à partir des informations d'enregistrement que vous avez établies lors de la configuration de votre HP iPAQ. Si vous n'avez pas créé de profil d'enregistrement propriétaire pour votre HP iPAQ et que vous lancez Nevo Home Control pour la première fois, le nom utilisateur par défaut est Nathalie. Pour ajouter un utilisateur : 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur Ajouter utilisateur... 3. Dans l'écran Assistant utilisateur, appuyez sur Suivant. 4. Dans l'écran Nommer l'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur, puis appuyez sur Terminé. Le nouveau nom s'affiche sur l'écran Accueil. Remarque : tous les noms d'utilisateur doivent être uniques. Manuel de l'utilisateur 6–109
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Modification d'utilisateurs 1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur l'utilisateur que vous voulez modifier. 3. Appuyez sur à nouveau. 4. Dans le menu contextuel, appuyez sur Éditer utilisateur... 5. Dans l'écran Assistant utilisateur, appuyez sur Suivant. 6. Dans l'écran Nommer l'utilisateur, modifiez le nom d'utilisateur, puis appuyez sur Terminé. Le nouveau nom s'affiche maintenant sur l'écran Accueil. Suppression d'utilisateurs 1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur . 2. Dans le menu contextuel, appuyez sur le nom de l'utilisateur que vous voulez supprimer. 3. Appuyez sur à nouveau. 4. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer utilisateur... 5. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Remarque : si vous changez d'avis après avoir supprimé un utilisateur, effectuez les étapes de la section quot;Ajout d'utilisateursquot; de ce chapitre. Manuel de l'utilisateur 6–110
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Ajout d'actions Vous pouvez quot;apprendrequot; à NevoHome Control à effectuer plusieurs actions à la fois. Par exemple, vous pouvez allumer la chaîne stéréo et les lumières et écouter votre station favorite en appuyant sur une seule touche. Ainsi, chaque utilisateur peut créer ses propres actions uniques. Pour ajouter une action : 1. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon utilisateur. 2. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Ajouter action ou sur et enfin sur . 3. Dans l'écran Lancement de l'Assistant action, appuyez sur Suivant. 4. Dans l'écran Comment enregistrer une séquence de touches..., appuyez sur Suivant. 5. Suivez les conseils du mini-assistant pour enregistrer des frappes de touches. Remarque : pendant que vous enregistrez des frappes de touches, vous pouvez appuyer sur Arrêt et réenregistrer à partir de zéro, ou appuyer sur Pause et continuer plus tard l'enregistrement à partir du point d'arrêt précédent. 6. Sélectionnez l'image que vous voulez associer à votre action, puis appuyez sur Suivant. 7. Choisissez un libellé pour votre action. 8. Si vous voulez que Nevo affiche la page Contrôles du dernier appareil de l'action après que celle-ci s'exécute, cochez la case Afficher le dernier écran Appareil après exécution de l'action. Par exemple, si la dernière opération de votre action est d'écouter votre station favorite, Nevo affichera la page TV Contrôles après l'exécution de l'action afin que vous puissez changer de canal ultérieurement si vous le souhaitez. 9. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Terminé. Manuel de l'utilisateur 6–111
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Modification d'une action 1. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon utilisateur. 2. Dans l'écran Accueil, appuyez sur . 3. Dans le menu contextuel, appuyez sur Éditer action... 4. Dans l'écran Lancement de l'Assistant action, appuyez sur Suivant. 5. Si vous voulez enregistrer de nouvelles frappes de touches, suivez les conseils du mini-assistant. Sinon, ignorez cette étape. Remarque : vérifiez que la case Enregistrer une nouvelle séquence de touches ? est sélectionnée (cochée). 6. Si vous voulez sélectionner une nouvelle image à associer à votre action, appuyez sur Suivant. Sinon, ignorez cette étape. 7. Si vous voulez choisir un nouveau libellé pour votre action, sélectionnez-en un. Sinon, ignorez cette étape. 8. Si vous voulez cocher ou décocher la case Afficher le dernier écran Appareil après exécution de l'action, appuyez dessus. Sinon, ignorez cette étape. 9. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Terminé. Suppression d'une action 1. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon utilisateur. 2. Dans l'écran Accueil, appuyez sur . 3. Dans le menu contextuel, appuyez sur Supprimer action... 4. Dans l'écran Confirmer la suppression, appuyez sur Oui. Remarque : si vous changez d'avis après avoir supprimé une action, suivez les étapes de la section quot;Ajout d'actionsquot; de ce chapitre. Manuel de l'utilisateur 6–112
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Téléchargement de fonctions supplémentaires Visitez le site myNevo.com pour télécharger d'autres fonctions pour NevoHome Control, telles que des fonctions ou graphiques de touche. Vous pouvez télécharger deux types de graphiques : ■ Des logos de réseau TV pour votre liste de favoris ■ Des dessins de touche de commande pour personnaliser l'aspect des écrans Contrôles Vous devez d'abord enregistrer votre NevoHome Control (également sur myNevo.com). Pour rechercher les informations requises pour enregistrer votre produit, tel que le numéro de série : 1. Dans l'onglet Accueil, appuyez sur . 2. Appuyez sur À propos de Nevo... Remarque : vous pouvez également télécharger d'autres codes d'appareil sur myNevo.com. Téléchargement de graphiques Pour télécharger d'autres graphiques, entrez les informations relatives à votre appareil sur myNevo.com : ■ Sélectionnez le type d'appareil. ■ Sélectionnez la marque. Manuel de l'utilisateur 6–113
  • Familiarisation avec iPAQ Mobile Media Téléchargement de fonctions de touche Pour télécharger des fonctions de touche, vous devez entrer des informations supplémentaires sur myNevo.com. Pour obtenir ces informations : 1. Dans l'onglet Accueil, appuyez sur pour lancer le menu Personnaliser pièce. 2. Appuyez sur Affichage des codes d'appareils... La liste des codes d'appareils de l'utilisateur et de la pièce actuels s'affiche. 3. Lorsque vous avez fini, appuyez sur Fermer. Entrez les informations de code d'appareil sur myNevo.com: ■ Sélectionnez le type d'appareil. ■ Sélectionnez la marque. Pour plus d'informations et de conseils sur l'utilisation de Home Control, reportez-vous à l'aide de Nevo. Appuyez sur Démarrer > Aide > Nevo pour accéder aux rubriques d'aide. Manuel de l'utilisateur 6–114
  • 7 Familiarisation avec l'application iPAQ Wireless Manager L'application iPAQ Wireless Manager offre un contrôle centralisé vous permettant de gérer l'ensemble des fonctions sans fil de votre HP iPAQ. L'écran iPAQ Wireless comporte des boutons permettant l'activation et la désactivation individuelle de chaque fonction sans fil, ainsi que d'un bouton Désactiver permettant de les désactiver toutes simultanément. Il comporte également des boutons permettant de configurer les paramètres Wi-Fi et Bluetooth. Manuel de l'utilisateur 7–1
  • Familiarisation avec l'application iPAQ Wireless Manager ■ Pour accéder à l'écran iPAQ Wireless à partir de l'écran Aujourd'hui ou de la page Lancement, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless ( ) dans la barre de commande au bas de l'écran. ❏ L'icône iPAQ Wireless contient une croix (quot;xquot;) ( ) lorsque toutes les fonctions sans fils sont désactivées (la croix quot;xquot; correspond à Désactivé). ■ Pour activer une ou plusieurs fonctions sans fil, appuyez sur le ou les boutons correspondants. ■ Pour désactiver une ou plusieurs fonctions sans fil, appuyez sur le ou les boutons correspondants ou sur le bouton Désactiver pour désactiver toutes les fonctions. Boutons d'activation Tous les boutons d'activation (à l'exception de Désactiver) présentent : ■ Un fond gris et une croix quot;xquot; sur l'icône lorsque les radios sans fil sont désactivées. ■ Un fond orange lorsque les radios sans fil sont activées et que des signaux sont disponibles, mais pas connectés. ■ Un fond vert lorsque les radios sans fil sont activées et connectées ou associées à un autre appareil. Remarque : si un bouton ne réagit pas immédiatement lorsque vous appuyez dessus, il est peut-être occupé à exécuter une tâche que vous lui avez suggérée. Le bouton Désactiver présente : ■ Un fond gris et une croix quot;xquot; sur l'icône lorsque toutes les radios sans fil sont désactivées. ■ Un fond vert lorsqu'une ou plusieurs radios sans fil sont activées. Manuel de l'utilisateur 7–2
  • Familiarisation avec l'application iPAQ Wireless Manager Boutons de paramétrage Chacun des trois boutons de paramétrage (Paramètres Wi-Fi, Paramètres Bluetooth et Gestionnaire Bluetooth) peut être activé ou désactivé. Si un bouton est activé et que vous appuyez dessus, une page contenant des informations sur la configuration et les paramètres de cette fonction s'ouvre. Bouton Paramètres Wi-Fi Ce bouton est activé lorsque le bouton Wi-Fi est à l'état disponible ou connecté. Appuyez sur le bouton Paramètres Wi-Fi pour ouvrir la page de configuration correspondante. Remarque : pour plus d'informations sur la configuration des paramètres Wi-Fi, reportez-vous au chapitre 8, quot;Utilisation de Wi-Fiquot;. Bouton Paramètres Bluetooth Ce bouton est activé lorsque le bouton Bluetooth l'est. Appuyez sur le bouton Paramètres Bluetooth pour ouvrir la page de configuration correspondante, vous permettant d'ajouter ou de supprimer des profils et de modifier l'accès à l'appareil et les services disponibles. Remarque : pour plus d'informations sur la configuration des paramètres Bluetooth, reportez-vous au chapitre 9, quot;Utilisation de Bluetoothquot;. Manuel de l'utilisateur 7–3
  • Familiarisation avec l'application iPAQ Wireless Manager Bouton Bluetooth Manager Ce bouton est activé lorsque le bouton Bluetooth l'est. Appuyez sur le bouton Gestionnaire pour ouvrir la page Bluetooth Manager permettant de configurer des connexions. Remarque : pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth Manager, reportez-vous au chapitre 9, quot;Utilisation de Bluetoothquot;. Manuel de l'utilisateur 7–4
  • 8 Utilisation de Wi-Fi Familiarisation Un accès sans fil vous permet de connecter votre HP iPAQ à Internet sans utiliser de câbles. Ce sont des points d'accès transmettent les données vers et depuis votre appareil sans fil. Votre HP iPAQ peut se connecter à un Wi-Fi 802.11b ou directement à d'autres appareils compatibles Wi-Fi. Wi-Fi vous permet d'effectuer les tâches suivantes : ■ Accéder à Internet ■ Envoyer et recevoir des messages électroniques ■ Accéder aux informations sur les réseaux d'entreprises ■ Utiliser des réseaux privés virtuels (VPN) pour un accès distant sécurisé ■ Utiliser des zones actives pour la connectivité sans fil Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure Wi-Fi standard et d'un contrat de service souscrit séparément. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès sur la disponibilité de ce type de connexion et la couverture dans votre zone. Il est possible que tous les contenus Web ne soient pas disponibles. Certains d'entre eux peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires. Manuel de l'utilisateur 8–1
  • Utilisation de Wi-Fi Mise en route de Wi-Fi Cette section vous explique comment utiliser Wi-Fi, se connecter automatiquement à un réseau, saisir manuellement de nouveaux paramètres réseau et rechercher des réseaux. Activation et désactivation de Wi-Fi Remarque : l'antenne Wi-Fi du HP iPAQ se trouve dans la partie supérieure de l'unité. Si vous la recouvrez après avoir activé Wi-Fi, l'intensité du signal diminue. Pour activer Wi-Fi à partir de la page Lancement ou de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil ( ), puis sur le bouton Wi-Fi. Lorsque Wi-Fi est activé, le voyant Sans fil (situé dans l'angle supérieur gauche de votre HP iPAQ) devient bleu et le bouton Wi-Fi orange. Après la connexion à un réseau sans fil, le bouton Wi-Fi devient vert. Remarque : avant d'accéder à votre réseau sans fil, vous devez activer Wi-Fi. Lorsque le voyant bleu Sans fil est allumé et que les flèches situées dans la partie supérieure de l'écran indiquent que vous êtes connecté ( ), votre HP iPAQ est connecté au réseau sans fil. Pour désactiver Wi-Fi, appuyez à nouveau sur le bouton Wi-Fi. Lorsque Wi-Fi est désactivé, le voyant Sans fil n'est plus bleu et le bouton Wi-Fi devient gris. Conseil pour économiser la batterie : désactivez Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsque Wi-Fi est activé, vérifiez que l'un des modes d'économie d'énergie Wi-Fi est sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 10, section quot;Gestion de la batteriequot;. Manuel de l'utilisateur 8–2
  • Utilisation de Wi-Fi Remarque : certains points d'accès et réseaux ne prennent pas en charge un ou plusieurs des modes d'économie d'énergie disponibles. Si vous ne parvenez pas à vous connecter à un réseau sans fil spécifique, essayez de désactiver les modes d'économie d'énergie Wi-Fi. Connexion automatique à un réseau 1. Pour activer Wi-Fi depuis la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil ( ), puis sur le bouton Wi-Fi. 2. Si un ou plusieurs réseaux sont présents, l'icône Voyant réseau ( ) s'affiche dans la barre de navigation. Appuyez sur le réseau auquel vous voulez vous connecter, puis choisissez si le réseau se connecte à Internet (paramètres de proxy non requis) ou au bureau (paramètres de proxy requis). Remarque : pour utiliser le support mobile iPAQ, vous devez sélectionner Bureau pour pouvoir utiliser le réseau sans fil. Pour plus d'informations sur les fonctions du support mobile iPAQ, reportez-vous au Manuel des fonctions spéciales. Manuel de l'utilisateur 8–3
  • Utilisation de Wi-Fi 3. À l'invite de saisie de la clé réseau (WEP), entrez les paramètres de sécurité, puis appuyez sur Connecter. Saisie manuelle de nouveaux paramètres réseau Vous pouvez ajouter un réseau sans fil lorsque le réseau est détecté (l'icône Voyant réseau s'affiche dans la barre de navigation), ou par la saisie manuelle des informations de configuration. Pour configurer manuellement une connexion de réseau sans fil : 1. Pour activer Wi-Fi depuis la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil ( ), puis sur le bouton Wi-Fi. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur le bouton Paramètres. L'écran Configuration réseaux sans fil apparaît. Manuel de l'utilisateur 8–4
  • Utilisation de Wi-Fi 3. Passez en revue la liste des réseaux, puis tapez sur le nom du vôtre s'il y figure. Si un ou plusieurs réseaux sont présents, l'icône Voyant réseau ( ) s'affiche dans la barre de navigation. Remarque : si le nom de votre réseau n'apparaît pas dans la liste, vous devez l'ajouter dans les listes de réseaux favoris. Si Wi-Fi est activé, appuyez sur le bouton Paramètres, puis sur Ajouter nouveau dans la liste Configuration réseaux sans fil. Indiquez le nom de votre réseau, puis indiquez s'il se connecte à Bureau ou à Internet. Manuel de l'utilisateur 8–5
  • Utilisation de Wi-Fi Remarque : pour utiliser le support mobile iPAQ, vous devez sélectionner Bureau pour pouvoir utiliser le réseau sans fil. Pour plus d'informations sur les fonctions du support mobile iPAQ, reportez-vous au Manuel des fonctions spéciales. 4. Appuyez sur Clé réseau et indiquez les paramètres de cryptage de données. 5. Appuyez sur l'onglet 802.1x et indiquez les données applicables à votre réseau sans fil. Manuel de l'utilisateur 8–6
  • Utilisation de Wi-Fi 6. Appuyez sur OK. (Votre nouveau réseau est maintenant disponible dans la liste Configuration réseau sans fil.) 7. Appuyez sur OK pour quitter l'écran Configuration réseau sans fil. Recherche de réseaux auxquels accéder Les réseaux que vous avez déjà configurés sont des réseaux favoris et sont accessibles dans l'écran iPAQ Wireless > Paramètres > zone de liste Réseaux sans fil Vous pouvez choisir de vous connecter uniquement aux réseaux favoris ou de laisser votre HP iPAQ rechercher un réseau disponible et s'y connecter (favori ou non). Pour rechercher des réseaux auxquels accéder : 1. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur > Paramètres > onglet Sans fil. 2. Dans la zone Réseaux à accéder, appuyez sur le type de réseau auquel vous voulez vous connecter : Tous disponibles, Seulement points d'accès ou Seulement ordinateur à ordinateur. 3. Pour vous connecter uniquement aux réseaux que vous avez déjà configurés, décochez la case Connexion automatique aux réseaux non préférés. Remarque : si vous cochez la case Connexion automatique aux réseaux non préférés, votre HP iPAQ détecte tous les nouveaux réseaux et vous permet de les configurer. Manuel de l'utilisateur 8–7
  • Utilisation de Wi-Fi Gestion des paramètres de réseau sans fil La gestion de vos réseaux sans fil implique parfois la modification des paramètres correspondants. Les deux sections suivantes expliquent comment afficher, modifier et supprimer les paramètres réseau sans fil disponibles. Affichage ou modification d'un réseau sans fil Pour afficher ou modifier un réseau sans fil existant ou disponible : 1. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur > Paramètres > onglet Sans fil. 3. Dans la zone Réseaux sans fil, appuyez sur le nom de réseau de votre choix. 4. Modifiez les paramètres existants si nécessaire, puis appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Suppression d'un réseau sans fil Pour supprimer un réseau sans fil existant ou disponible : 1. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur > Paramètres > onglet Sans fil. 3. Dans la zone Réseaux sans fil, appuyez sur le nom de réseau à supprimer et maintenez la pression. 4. Appuyez sur Supprimer les paramètres. Manuel de l'utilisateur 8–8
  • Utilisation de Wi-Fi Contrôle de l'intensité et de l'état du signal Pour afficher l'intensité du signal entre votre HP iPAQ et une connexion Wi-Fi par point d'accès : 1. Appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) dans la barre de navigation. 2. Lorsque la zone Connectivité s'affiche, vous pouvez voir le type de réseau auquel le HP iPAQ est connecté (par exemple, Bureau ou Internet) ainsi qu'une icône indiquant l'intensité du signal. Remarque : l'icône Intensité du signal ne s'affiche pas si aucune connexion n'est active. 3. Pour modifier les paramètres de connexion, appuyez sur Paramètres. 4. Pour quitter la zone Connectivité, appuyez sur le bouton Masquer. Paramètres réseau avancés Les deux sections suivantes expliquent comment configurer et modifier les paramètres de configuration réseau afin de permettre à votre HP iPAQ de communiquer avec d'autres réseaux. Manuel de l'utilisateur 8–9
  • Utilisation de Wi-Fi Terminologie Wi-Fi avancée Il est recommandé de vous familiariser avec les termes suivants lorsque vous utilisez la technologie Wi-Fi. Terme Définition Cryptage (WEP) ou Ensemble de services de sécurité utilisés IEEE 802.1X pour empêcher tout accès non autorisé aux réseaux 802.11. Appareil à ordinateur Mode qui n'utilise pas de points d'accès. Il ou ad-hoc est utilisé pour les communications réseau entre pairs. DNS (Domain Name Méthode utilisée pour identifier et convertir System) les noms de domaine Internet en adresses IP. Une adresse Internet est plus facilement mémorisable. (Par exemple, www.horseshow.com devient l'adresse IP : xxx.xxx.xxx.xxx). Zones actives Zones publiques ou privées disposant d'un point d'accès sans fil. Cette connexion sans fil peut se trouver, par exemple, dans une bibliothèque ou un cybercafé. Infrastructure Ce mode de connexion utilise les points d'accès sans fil pour se connecter aux réseaux. Adresse IP (Internet Numéro qui identifie chaque expéditeur ou Protocol) destinataire d'informations (envoyées par paquets) sur Internet. SSID ou nom de SSID est l'acronyme désignant réseau l'identificateur de l'ensemble des services. Ce numéro d'identification comporte 32 caractères au maximum et fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Manuel de l'utilisateur 8–10
  • Utilisation de Wi-Fi Définition (suite) Terme Protocole TCP/IP Langage (protocole) de communication de (Transmission Control base d'Internet. Protocol/Internet Protocol) Point d'accès sans fil Le poin d'accès permet d'établir une t connexion sans fil avec un réseau (matériel supplémentaire). WINS (Windows Méthode utilisée pour gérer l'association Internet Naming des noms de station de travail et des Service) emplacements avec les adresses IP. Recherche d'une adresse IP Pour rechercher l'adresse IP utilisée par le réseau sans fil : 1. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 2. Pour vous connecter à un réseau, appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) > Paramètres > onglet Avancés > bouton Sélectionner des réseaux. Si vous êtes déjà connecté à un réseau, passez à l'étape 5. 3. Sélectionnez le nom du réseau à utiliser pour vous connecter à Internet via un fournisseur d'accès (FAI) ou un réseau privé virtuel (VPN). Si vous devez modifier ou créer un nouveau nom de gestion réseau, appuyez sur Modifier... ou sur le bouton Nouveau. Appuyez sur OK une fois ceci fait. 4. Dans l'écran Connexions, configurez vos règles de numérotation et exceptions, puis appuyez sur OK. 5. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur le bouton Paramètres Wi-Fi > onglet Cartes réseau. 6. Appuyez sur la carte appropriée pour modifier les paramètres. Entrez l'adresse IP dans la zone Adresse IP. Manuel de l'utilisateur 8–11
  • Utilisation de Wi-Fi Modification des paramètres TCP/IP Remarque : la plupart des fournisseurs d'accès Internet (FAI) et des réseaux privés utilisent l'attribution dynamique d'adresses IP. Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) sauf si votre FAI ou votre réseau privé n'utilise pas l'attribution dynamique d'adresses IP. Si vous n'êtes pas certain que votre FAI ou votre réseau privé utilise l'attribution dynamique d'adresses IP, consultez votre administrateur réseau. Pour modifier les paramètres TCP/IP : 1. Contactez votre FAI ou votre administrateur réseau pour obtenir l'adresse IP, le masque de sous-réseau et/ou la passerelle par défaut (le cas échéant). 2. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 3. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur > Paramètres > onglet Cartes réseau. 4. Dans la liste Ma carte réseau se connecte à..., appuyez sur Internet ou Bureau. Remarque : si vous êtes connecté à votre FAI à domicile, appuyez sur Internet. Si vous êtes connecté à un réseau privé tel qu'un réseau d'entreprises au bureau, appuyez sur Bureau. 5. Dans la zone Sélectionnez une carte pour modifier les paramètres, appuyez sur Adaptateur Wi-Fi HP iPAQ. 6. Appuyez sur l'onglet Adresse IP. 7. Appuyez sur Adresse IP spécifique, puis entrez les informations demandées. 8. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres. Manuel de l'utilisateur 8–12
  • Utilisation de Wi-Fi Modification des paramètres DNS et WINS Remarque : la plupart des fournisseurs d'accès Internet (FAI) et des réseaux privés utilisent l'attribution dynamique d'adresses IP. Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres DNS (Domain Name System) et WINS (Windows Internet Naming Service) sauf si votre FAI ou votre réseau privé n'utilise pas l'attribution dynamique d'adresses IP. En cas de doute, consultez votre administrateur réseau. Les serveurs nécessitant une adresse IP attribuée doivent également trouver une solution pour mapper les noms d'ordinateurs sur les adresses IP. Votre HP iPAQ prend en charge deux options de résolution de nom : ■ DNS ■ WINS Pour modifier les paramètres de serveur : 1. Contactez votre FAI ou votre administrateur réseau pour déterminer la résolution de nom à utiliser, obtenir l'adresse de serveur spécifique et identifier les autres adresses disponibles. Remarque : une adresse secondaire permet de vous connecter lorsque le serveur principal est indisponible. 2. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 3. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur > Paramètres > onglet Cartes réseau. Manuel de l'utilisateur 8–13
  • Utilisation de Wi-Fi 4. Dans la liste Ma carte réseau se connecte à..., appuyez sur Internet ou Bureau. Remarque : si vous êtes connecté à votre FAI à domicile, appuyez sur Internet. Si vous êtes connecté à un réseau privé tel qu'un réseau d'entreprises au bureau, vous devez appuyer sur Bureau. 5. Dans la zone Sélectionnez une carte pour modifier les paramètres, appuyez sur Adaptateur Wi-Fi HP iPAQ. 6. Appuyez sur l'onglet Serveurs de nom, puis entrez les informations demandées. 7. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres. Configuration des connexions de serveur VPN Une connexion VPN permet de vous connecter en toute sécurité à des serveurs, tels qu'un réseau d'entreprise, via Internet. Pour configurer une connexion de serveur VPN : 1. Contactez votre FAI ou votre administrateur réseau pour obtenir le nom d'utilisateur, le mot de passe, le nom de domaine, les paramètres TCP/IP ainsi que le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur VPN. 2. Appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) dans la barre de navigation, puis sur Paramètres > onglet Tâches dans l'écran Connexions. 3. Sous Réseau de bureau, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion serveur VPN. Manuel de l'utilisateur 8–14
  • Utilisation de Wi-Fi 4. Suivez les instructions affichées dans l'écran Nouvelle connexion. Remarque : pour obtenir de l'aide en ligne dans l'écran Nouvelle connexion ou pendant la modification des paramètres, appuyez sur l'icône ?. Modification des connexions de serveur VPN 1. Appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) dans la barre de navigation, puis sur Paramètres > onglet Tâches dans l'écran Connexions. 2. Sous Réseau de bureau, appuyez sur Gérer des connexions existantes > onglet VPN. 3. Appuyez sur la connexion VPN à modifier ou à ajouter, puis sur Modifier... ou Nouveau... 4. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la modification de vos connexions de serveur VPN. Lancement d'une connexion de serveur VPN Pour lancer une connexion via un serveur VPN : 1. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 2. Pour sélectionner le réseau VPN, appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) dans la barre de navigation. Votre HP iPAQ se connecte automatiquement au réseau VPN. Manuel de l'utilisateur 8–15
  • Utilisation de Wi-Fi Configuration des paramètres de serveur proxy Si vous êtes connecté à votre FAI ou à un réseau privé durant la synchronisation, votre HP iPAQ doit télécharger les paramètres de serveur proxy appropriés depuis votre ordinateur. Si ces paramètres ne figurent pas sur l'ordinateur ou s'ils doivent être modifiés, vous devrez les configurer manuellement. Pour configurer les paramètres de serveur proxy : 1. Contactez votre FAI ou votre administrateur réseau pour obtenir le nom du serveur proxy, le type de serveur, le port, le type de protocole Socks utilisé ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe. 2. Assurez-vous que Wi-Fi est activé. 3. Appuyez sur l'icône Connexions ( ou ) dans la barre de navigation, puis sur Paramètres > onglet Tâches. 4. Sous Réseau de bureau, appuyez sur Configurer mon serveur proxy > onglet Paramètres du proxy. 5. Cochez les cases Ce réseau se connecte à Internet et Ce réseau se connecte à Internet via un serveur proxy. 6. Dans la zone Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy. 7. Si vous devez modifier le numéro de port ou les paramètres relatifs au type de serveur proxy, appuyez sur le bouton Avancés, puis modifiez les paramètres de votre choix. 8. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 8–16
  • 9 Utilisation de Bluetooth Votre HP iPAQ intègre la technologie Bluetooth qui permet d'établir des connexions à courte portée et des communications sans fil rapides et fiables. Lorsque Bluetooth est activé, vous pouvez envoyer des messages ou effectuer les tâches sans fil suivantes avec un autre appareil Bluetooth situé à une distance d'environ dix mètres : ■ Échange de contacts, d'éléments de calendrier et de tâches ■ Envoi ou échange de cartes de visite ■ Transfert de fichiers ■ Synchronisation avec un ordinateur via la connexion ActiveSync ■ Création d'un partenariat avec un téléphone portable Bluetooth utilisé comme modem sans fil ■ Création d'un partenariat avec un ordinateur portable Bluetooth et utilisation de votre HP iPAQ comme modem sans fil ■ Connexion aux autres appareils Bluetooth (port COM virtuel) ■ Impression vers une imprimante Bluetooth ■ Création d'un réseau personnel (PAN) pour dialoguer, jouer à des jeux, etc. Manuel de l'utilisateur 9–1
  • Utilisation de Bluetooth Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure Wi-Fi standard et d'un contrat de service souscrit séparément. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès sur la disponibilité de ce type de connexion et la couverture dans votre zone. Il est possible que tous les contenus Web ne soient pas disponibles. Certains sites Web peuvent ne pas être formatés pour s'adapter aux écrans du HP iPAQ et peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires. Présentation de Bluetooth Avant de commencer à utiliser Bluetooth pour établir des connexions sans fil, prenez le temps de vous familiariser avec les éléments suivants : ■ Termes utilisés dans ce chapitre ■ Services pris en charge ■ Paramètres Bluetooth ■ Gestionnaire Bluetooth Remarque : pour obtenir une aide plus détaillée, reportez-vous aux fichiers d'aide installés sur votre HP iPAQ. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide > Bluetooth. Manuel de l'utilisateur 9–2
  • Utilisation de Bluetooth Définition des termes Les termes Bluetooth suivants sont utilisés tout au long de ce chapitre. Terme Définition Authentification Vérification d'une clé de passe numérique avant l'exécution d'une connexion ou d'une activité. Autorisation Approbation d'une connexion ou d'une activité avant son exécution. Liaison (appareils Création d'une connexion sécurisée entre associés) votre appareil et un autre. Une fois la liaison créée, les deux appareils deviennent associés ou couplés. Un appareil associé ne nécessite ni authentification ni autorisation. Adresse de l'appareil Adresse électronique unique d'un appareil Bluetooth. Découverte d'appareil Localisation et identification d'un autre appareil Bluetooth. Nom de l'appareil Nom fourni par un appareil Bluetooth lorsqu'il est découvert par un autre. Cryptage Mode de protection des données. Clé de passe Code que vous entrez pour authentifier les connexions ou les activités demandées par d'autres appareils. PIM (Personal Regroupement d'applications utilisées pour Information Manager) gérer les tâches quotidiennes (par exemple : Contacts, Calendrier et Tâches). Profils Regroupement de paramètres Bluetooth. Découverte de services Recherche des applications qui sont communes à d'autres appareils. Manuel de l'utilisateur 9–3
  • Utilisation de Bluetooth Services pris en charge Les fonctions prises en charge par Bluetooth sont appelées des services. Vous ne pouvez communiquer qu'avec les appareils Bluetooth qui supportent au moins l'un des profils de service suivants : ■ Profil d'imprimante de base (BPP - Basic Printer profile) ■ Profil de transfert de fichiers (FTP - File Transfer profile) ■ Profil d'accès générique (GAP - Generic Access profile) ■ Profil d'accès au réseau local (LAP - LAN Access profile) ■ Profil d'échange d'objets (OBEX - Object Exchange profile) ■ Profil d'envoi d'objets (OPP - Object Push profile) ■ Profil de réseau personnel (PAN - Personal Area Network profile) ■ Profil de port série (SPP - Serial Port profile) ■ ActiveSync (utilise le profil SPP pour se connecter à ActiveSync sur un ordinateur) Utilisation des paramètres Bluetooth Les onglets de la fenêtre Paramètres Bluetooth permettent d'effectuer les opérations suivantes : ■ Sélection ou ajout d'un profil utilisateur ■ Activation/désactivation de Bluetooth ■ Saisie ou modification de l'identification Bluetooth de votre HP iPAQ ■ Définition des préférences de connexion ■ Activation des services Bluetooth ■ Spécification des paramètres de sécurité ■ Définition des paramètres de partage et de connexion ■ Affichage des informations sur les logiciels et les ports Manuel de l'utilisateur 9–4
  • Utilisation de Bluetooth Activation de Bluetooth Pour activer Bluetooth : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur le bouton Bluetooth. Lorsque Bluetooth est activé, le voyant Bluetooth situé dans la partie supérieure de votre HP iPAQ devient bleu. Pour désactiver Bluetooth, appuyez à nouveau sur le bouton Bluetooth. Lorsque Bluetooth est désactivé, le voyant correspondant l'est également et aucune connexion entrante ou sortante n'est possible. Conseil pour économiser la batterie : désactivez Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas. Ouverture de la fenêtre Paramètres Bluetooth 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur Paramètres Bluetooth. Définition des propriétés d'accessibilité Pour que votre HP iPAQ intéragisse avec d'autres appareils Bluetooth, vous devez indiquer ou modifier les propriétés d'accessibilité afin de définir le mode d'interaction de votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 9–5
  • Utilisation de Bluetooth Pour afficher l'écran Accessibilité : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande. 2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur Paramètres Bluetooth > onglet Accessibilité. 3. Sélectionnez le nom dans le champ Nom, puis entrez le nouveau nom d'identification de l'appareil. Le nom de l'appareil est le celui que les autres appareils voient sur leurs écrans lorsqu'ils recherchent votre appareil. 4. Sélectionnez Autoriser la connexion de. 5. Sélectionnez Tous les périphériques ou Couplés uniquement. ATTENTION : Tous les périphériques permet à n'importe quel Ä appareil, même s'il vous est inconnu, de se connecter à votre HP iPAQ. Une fois ces appareils connectés, les paramètres de sécurité des services spécifiques s'appliquent, tel qu'indiqué dans la fenêtre Paramètres Bluetooth. Couplés uniquement permet uniquement aux appareils sécurisés de se connecter à votre HP iPAQ. Remarque : les appareils associés ou couplés partagent et échangent une clé de liaison sécurisée générée en interne avant toute connexion. 6. Sélectionnez D'autres périphériques peuvent me détecter pour autoriser d'autres appareil à localiser votre HP iPAQ et à effectuer des recherches dans celui-ci. Sinon, ne cochez pas cette case. Remarque : si un autre appareil possède l'adresse de votre appareil, et que vous avez sélectionné D'autres périphériques peuvent me détecter, il peut le localiser et s'y connecter même si vous n'avez pas configuré votre appareil pour qu'il soit détecté. 7. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–6
  • Utilisation de Bluetooth Activation des services Bluetooth Vous pouvez utiliser les options de sécurité suivantes lors du transfert de fichiers, de la création d'une connexion par port série, de l'échange d'informations sur les cartes de visite, de la configuration du réseau à distance et de l'accès à un réseau personnel. Activation automatique des services Pour activer automatiquement des services : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande. 2. Appuyez sur Paramètres Bluetooth > onglet Services. 3. dans la zone Services, sélectionnez le service à activer : Transfert de fichiers, Échange d'informations, Port série ou Serveur réseau personnel. 4. Le service que vous sélectionnez active automatiquement les paramètres correspondants. Cochez la case appropriée pour modifier ces paramètres de service à votre convenance. Manuel de l'utilisateur 9–7
  • Utilisation de Bluetooth 5. Cliquez sur OK pour revenir à l'écran iPAQ Wireless. Remarque : si vous sélectionnez Autorisation obligatoire dans Paramètres de service, vous devez autoriser chaque connexion. Votre HP iPAQ vous demande toujours si la connexion doit être autorisée. Connexions sécurisées à l'aide d'une clé de passe ou d'une liaison Pour établir une connexion sécurisée avec un autre appareil, utilisez la fonctionnalité de clé de passe ou une liaison établie. Vous pouvez également ajouter un cryptage de données à ce type de sécurité. La clé de passe est le code que vous entrez pour authentifier les connexions demandées par d'autres appareils. Pour que la connexion puisse être autorisée, la clé de passe doit être connue et utilisée par les deux parties. Pour spécifier une clé de passe ou une liaison : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur iPAQ Wireless > Paramètres Bluetooth > onglet Services. 2. Appuyez sur l'onglet du service à activer : Transfert de fichiers, Échange d'informations, Port série ou Serveur réseau personnel. 3. Sélectionnez Authentification obligatoire. 4. Sélectionnez Codage obligatoire si vous voulez que toutes les données échangées entres les appareils soient cryptées. 5. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–8
  • Utilisation de Bluetooth Définition d'un dossier partagé Vous devez spécifier le dossier auquel d'autres appareils peuvent accéder lorsqu'ils se connectent à votre HP iPAQ. Pour sélectionner un dossier partagé : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > Paramètres Bluetooth > onglet Services. 2. Sous Services, appuyez sur Transfert de fichiers. 3. Sous Paramètres de service, sélectionnez les paramètres souhaités. 4. Appuyez sur le bouton Options. 5. Appuyez sur l'icône Dossier et identifiez le dossier de fichiers de votre choix. 6. Appuyez sur OK deux fois pour revenir à l'écran iPAQ Wireless. Manuel de l'utilisateur 9–9
  • Utilisation de Bluetooth Description des profils Les profils permettent d'activer rapidement des paramètres personnels sélectionnés dans plusieurs environnements. Création d'un profil Pour créer un profil : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande 2. Appuyez sur Paramètres Bluetooth > onglet Général > icône Rechercher. 3. Appuyez sur le bouton Nouveau. 4. Entrez un nom descriptif. 5. Sélectionnez un profil existant à utiliser comme modèle. 6. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–10
  • Utilisation de Bluetooth Activation d'un profil Lorsqu'un nouveau profil est créé, vous devez l'activer pour l'utiliser comme profil courant. Pour ce faire : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Paramètres Bluetooth. 2. Dans l'onglet Général, sélectionnez le profil dans la liste déroulante Profil actif. 3. Appuyez sur OK. Enregistrement des paramètres de configuration Bluetooth dans un profil Pour enregistrer les paramètres de configuration Bluetooth du HP iPAQ dans un profil : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Paramètres Bluetooth. 2. Dans l'onglet Général, sélectionnez le profil dans la liste déroulante Profil actif. 3. Appuyez sur l'onglet Services et spécifiez les paramètres de connexion, de partage et de sécurité souhaités dans toutes les sélections des Services Bluetooth. 4. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer les Services Bluetooth. Manuel de l'utilisateur 9–11
  • Utilisation de Bluetooth Attribution d'un nouveau nom à un profil 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Paramètres Bluetooth. 2. Dans l'onglet Général, appuyez sur l'icône Rechercher. 3. Sélectionnez un profil dans la liste Ajouter/Supprimer des profils. 4. Appuyez sur le bouton Renommer. 5. Entrez un nouveau nom descriptif. 6. Appuyez sur OK. Suppression d'un profil 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > Paramètres Bluetooth. 2. Dans l'onglet Général, appuyez sur l'icône Rechercher. 3. Sélectionnez un profil dans la liste Ajouter/Supprimer des profils. 4. Appuyez sur le bouton Supprimer. 5. Pour confirmer la suppression, appuyez sur Oui. 6. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–12
  • Utilisation de Bluetooth Utilisation du Gestionnaire Bluetooth Le Gestionnaire Bluetooth permet de : ■ Établir des connexions ■ Échanger des cartes de visite ■ Contrôler l'affichage à l'écran ■ Afficher les raccourcis Ouverture du Gestionnaire Bluetooth Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. Le premier écran qui apparaît s'intitule Mes raccourcis. Remarque : Bluetooth doit être activé pour que le bouton Gestionnaire fonctionne. Vous ne pouvez pas accéder au Gestionnaire Bluetooth si le bouton correspondant est désactivé. Par conséquent, le bouton Bluetooth doit être activé dans toutes les instructions suivantes. Si Bluetooth est déjà activé lorsque vous effectuez ces tâches, ne rappuyez pas sur le bouton. Si vous appuyez sur le bouton Bluetooth alors qu'il est déjà activé, vous le désactivez. Localisation et sélection d'un appareil Plusieurs tâches nécessitent de localiser un appareil et de s'y connecter. Lorsque vous devez localiser un appareil, le navigateur Bluetooth vous aide automatiquement en vous fournissant (après recherche) la fonction qui prend en charge les autres appareils Bluetooth. Manuel de l'utilisateur 9–13
  • Utilisation de Bluetooth Association d'appareils Vous pouvez associer ou coupler des appareils afin qu'ils puissent échanger une clé de sécurité générée par ordinateur avant chaque connexion. La clé de sécurité est générée à partir de l'adresse d'un appareil Bluetooth, d'un numéro aléatoire et d'un mot de passe défini par l'utilisateur. Une fois les deux appareils associés, ils bénéficient d'une relation sécurisée. Aucune autre entrée n'est requise pour l'utilisateur. Par conséquent, des connexions et des activités peuvent être exécutées entre les deux appareils associés sans l'autorisation permanente de l'utilisateur. Pour associer des appareils : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Outils > Appareils associés. 3. Appuyez sur Ajouter. 4. Appuyez sur l'icône Rechercher . 5. Appuyez sur un appareil. 6. Entrez un mot de passe dans le champ Clé de passe. 7. Appuyez sur OK. 8. Entrez le même mot de passe dans l'autre appareil. Remarque : certains appareils, tels que les téléphones cellulaires, doivent être placés dans un certain mode pour qu'ils puissent accepter une liaison d'un autre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions d'utilisation de cet appareil. Manuel de l'utilisateur 9–14
  • Utilisation de Bluetooth Dissociation d'appareils Vous pouvez dissocier des appareils. 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Outils > Appareils associés. 3. Appuyez sur le nom d'un appareil. 4. Appuyez sur Retirer. 5. Appuyez sur Oui pour supprimer l'association. Connexion à d'autres appareils Pour communiquer avec d'autres appareils Bluetooth, utilisez ActiveSync ou les connexions série et distantes. Établissez un partenariat avec un téléphone cellulaire et configurez les services Bluetooth qu'il offre. Identification du port de communication Vous pouvez identifier les ports COM virtuels utilisés pour créer une connexion par port série. Vous devrez peut-être les identifier pour les activités telles que l'impression. Lorsque d'autres appareils établissent une connexion série, utilisez le port COM entrant. Lorsque vous établissez une connexion série avec un autre appareil, utilisez le port COM sortant. Manuel de l'utilisateur 9–15
  • Utilisation de Bluetooth Pour identifier le port de communication : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur iPAQ Wireless > Paramètres Bluetooth > onglet Services. 2. Sous Services, appuyez sur Port série, puis sur le bouton Options... 3. Relevez les noms des ports COM entrant et sortant. 4. Appuyez sur OK. Utilisation des connexions Vous pouvez créer des raccourcis pour ouvrir et visualiser les informations d'état pour toutes les connexions. Création d'un raccourci La création d'un raccourci vers un ou plusieurs services ne permet pas d'établir une connexion. Elle place uniquement un raccourci vers ce service dans l'onglet Mes raccourcis du Gestionnaire Bluetooth. Pour créer un raccourci : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Nouveau, sur un type de service puis sur Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Remarque : les appareils associés sont représentés par une coche. Manuel de l'utilisateur 9–16
  • Utilisation de Bluetooth Suppression d'un raccourci 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur le nom de l'icône ou de la liste de connexion à supprimer et maintenez la pression. 3. Appuyez sur Supprimer dans le menu. 4. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression du raccourci sélectionné. 5. Appuyez sur OK. Affichage de raccourcis Vous pouvez afficher les raccourcis sous forme d'icônes ou de liste. 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Affichage. 3. Appuyez sur Liste ou sur Icônes. 4. Appuyez sur OK. Établissement d'une connexion ActiveSync Vous pouvez établir un partenariat ActiveSync avec un ordinateur compatible Bluetooth. Pour ce faire, vous devez d'abord configurer l'ordinateur, puis votre HP iPAQ. Si vous utilisez d'autres modules ou cartes Bluetooth sur votre ordinateur, reportez-vous aux paramètres ou au gestionnaire de configuration Bluetooth pour connaître les procédures de configuration similaires, puis passez à la section quot;Configuration d'un partenariat ActiveSync sur votre HP iPAQquot;. Manuel de l'utilisateur 9–17
  • Utilisation de Bluetooth Configuration d'un partenariat ActiveSync sur votre HP iPAQ Pour établir une connexion ActiveSync : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur iPAQ Wireless > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Nouveau >ActiveSync via Bluetooth > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Remarque : vérifiez que le port COM ActiveSync sur votre HP iPAQ est identique à celui utilisé pour Bluetooth sur l'ordinateur. 4. Dans l'écran Navigateur Bluetooth, sélectionnez l'ordinateur avec lequel vous voulez effectuer une synchronisation. Appuyez sur Suivant. Manuel de l'utilisateur 9–18
  • Utilisation de Bluetooth 5. Sous Sélection du port série, sélectionnez le nom du port série pour l'ordinateur mentionné ci-dessus, puis appuyez sur Suivant > Terminer. . Établissement d'une connexion série Utilisez la connexion par port série Bluetooth sans fil comme vous le feriez avec une connexion par câble série. Vous devez configurer l'application qui utilise la connexion au port série approprié. Pour établir une connexion série : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Nouveau > Explorer un appareil Bluetooth > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Manuel de l'utilisateur 9–19
  • Utilisation de Bluetooth Accès à un réseau personnel Pour partager des fichiers, travailler en collaboration ou jouer à des jeux nécessitant plusieurs participants, connectez deux ou plusieurs appareils Bluetooth. Pour établir une connexion à un réseau personnel : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur IPAQ Wireless > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Nouveau > Participer à un réseau local > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Établissement d'un partenariat avec un téléphone portable Vous pouvez établir un partenariat avec un téléphone portable, puis configurer les services Bluetooth offerts. Pour établir un partenariat avec un téléphone portable : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless > Bluetooth > Gestionnaire. 2. Appuyez sur Nouveau > Accéder à Internet par téléphone. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Manuel de l'utilisateur 9–20
  • Utilisation de Bluetooth Utilisation des fichiers Vous pouvez échanger des informations avec un appareil connecté et utiliser l'Explorateur de fichiers Bluetooth pour effectuer les opérations suivantes : ■ Naviguer dans les répertoires. ■ Afficher les fichiers et les dossiers. ■ Créer de nouveaux dossiers. ■ Envoyer et recevoir des fichiers d'un appareil distant. ■ Supprimer et renommer des fichiers sur un appareil distant. Création d'une connexion de transfert de fichiers 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless > Gestionnaire Bluetooth. Le premier écran qui apparaît s'intitule Mes raccourcis. 2. Appuyez sur Nouveau > Fichiers d'un appareil distant > Suivant. 3. Suivez les instructions de l'assistant de connexion. Remarque : Bluetooth doit être activé pour l'appareil distant afin de permettre la détection avant la connexion. Manuel de l'utilisateur 9–21
  • Utilisation de Bluetooth Envoi de fichiers 1. Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter. 2. Appuyez sur Fichier > Envoyer un fichier.... 3. Recherchez le ou les fichiers à envoyer. 4. Appuyez dessus pour les envoyer. 5. Appuyez sur OK. Création d'un dossier sur un appareil distant 1. Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter. 2. Accédez à l'emplacement du nouveau dossier. 3. Appuyez sur Fichier > Créer un dossier. 4. Entrez un nom de dossier lorsque Nouveau dossier est sélectionné, puis appuyez sur Entrée. 5. Appuyez sur OK. Réception d'un fichier d'un appareil distant 1. Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter. 2. Accédez à l'emplacement du fichier sur l'appareil distant. 3. Appuyez sur le fichier. 4. Appuyez sur Fichier > Récupérer. 5. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–22
  • Utilisation de Bluetooth Suppression d'un fichier d'un appareil distant 1. Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter. 2. Accédez à l'emplacement du fichier sur l'appareil distant. 3. Appuyez sur le fichier. 4. Appuyez sur Fichier > Supprimer. 5. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression du fichier sélectionné. 6. Appuyez sur OK. Utilisation des cartes de visite La fonction Échange de cartes de visite permet de : ■ Configurer votre propre carte de visite ■ Envoyer une carte de visite à un ou plusieurs appareils ■ Demander une carte de visite à un ou plusieurs appareils ■ Échanger des cartes de visite avec un ou plusieurs appareils Vous devez créer un nom de contact par défaut pour envoyer ou échanger des informations de carte de visite. Dans l'onglet Échange d'informations de Paramètres Bluetooth, entrez votre carte de visite par défaut. Ce nom de contact est alors appliqué par défaut à tous les transferts de carte de visite. Manuel de l'utilisateur 9–23
  • Utilisation de Bluetooth Configuration de vos informations de carte de visite Pour configurer les informations de carte de visite : 1. Créez un contact dans l'application Contacts en précisant votre nom, titre et toutes les autres informations pertinentes. 2. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur IPAQ Wireless > Paramètres Bluetooth > onglet Services. 3. Sous Services, sélectionnez Échange d'informations. 4. Appuyez sur le bouton Options. 5. Appuyez sur l'icône Ma carte de visite (vCard). 6. Choisissez le contact dans la liste correspondante. 7. Appuyez sur OK. Remarque : pour créer une nouvelle carte de visite, appuyez sur l'icône Contacts en regard de l'icône vCard. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé. Manuel de l'utilisateur 9–24
  • Utilisation de Bluetooth Envoi de cartes de visite 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Outils > Échange de cartes de visite. 3. Appuyez sur l'icône Envoyer. 4. Appuyez sur l'appareil où envoyer votre carte de visite. 5. Appuyez sur OK. Remarque : assurez-vous que l'appareil de réception a été activé pour accepter le transfert. Manuel de l'utilisateur 9–25
  • Utilisation de Bluetooth Demande de cartes de visite 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Outils > Échange de cartes de visite. 3. Appuyez sur l'icône Demander. 4. Appuyez sur l'appareil auquel vous voulez demander une carte de visite. 5. Appuyez sur OK. Échange de cartes de visite Vous pouvez échanger les informations figurant sur une carte de visite avec un autre appareil. S'il y a lieu, les informations sur l'appareil sont directement envoyées dans la liste Contacts dans Pocket Outlook. Pour échanger des cartes de visite : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Outils > Échange de cartes de visite. 3. Appuyez sur l'icône Échanger. 4. Appuyez sur l'appareil avec lequel vous voulez échanger votre carte de visite. 5. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–26
  • Utilisation de Bluetooth Lancement d'une connexion 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur Nouveau > Explorer un appareil Bluetooth et autorisez le processus de détection à rechercher l'appareil compatible Bluetooth. 3. Lorsque l'icône de l'appareil détecté s'affiche sur votre écran, appuyez dessus ou sur le nom dans la liste et maintenez la pression, puis appuyez sur Connect. 4. Appuyez sur OK. Affichage de l'état de la connexion Vous pouvez afficher les informations suivantes : ■ Nom de la connexion ■ Nom de l'appareil ■ État de la connexion ■ Durée de la connexion ■ Puissance du signal Pour visualiser l'état de la connexion : 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur le nom de l'icône ou de la liste de connexion active et maintenez la pression, puis appuyez sur Statut. 3. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–27
  • Utilisation de Bluetooth Arrêt d'une connexion 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur le nom de l'icône ou de la liste de connexion et maintenez la pression. 3. Appuyez sur Déconnecter dans le menu. 4. Appuyez sur OK. Affichage des informations de connexion 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône IPAQ Wireless dans la barre de commande > Gestionnaire Bluetooth. 2. Appuyez sur le nom de l'icône ou de la liste de connexion et maintenez la pression. 3. Appuyez sur Propriétés dans le menu. 4. Appuyez sur OK. Manuel de l'utilisateur 9–28
  • 10 Gestion de la batterie Installation de la batterie L’Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000 possède une petite batterie interne de secours, qui permet de remplacer la batterie principale sans perdre les données contenues dans la mémoire principale (programmes et données installés par l'utilisateur). Le remplacement doit s'effectuer immédiatement. Il est conseillé de charger complètement la batterie du HP iPAQ avant de configurer l'appareil, et de la recharger régulièrement. Votre HP iPAQ consomme de l'énergie pour conserver les fichiers dans la mémoire principale et gérer l'horloge. Lorsque vous travaillez à votre bureau, continuer à charge le HP iPAQ. Lorsque vous voyagez, il est recommandé d'emporter un adaptateur secteur, un adaptateur de chargeur ou une batterie de rechange en option. Votre HP iPAQ est livré avec une batterie partiellement chargée. Manuel de l'utilisateur 10–1
  • Gestion de la batterie Pour installer une batterie amovible/rechargeable dans le HP iPAQ : 1. À l'arrière du HP iPAQ, faites glisser le loquet de dégagement du volet 1, tirez l'extrémité du volet 2, puis retirez le volet 3. Manuel de l'utilisateur 10–2
  • Gestion de la batterie 2. Insérez la batterie dans son logement à droite du HP iPAQ, en alignant les connecteurs sur la partie supérieure droite du logement 1, puis appuyez sur le côté gauche de la batterie 2. Remarque : vérifiez que la grande étiquette de la batterie est visible une fois l'installation terminée. Manuel de l'utilisateur 10–3
  • Gestion de la batterie 3. Remettez en place le volet en positionnant ses taquets sur les encoches du HP iPAQ, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se mette en place. ATTENTION : le volet doit être bien en place pour que le HP iPAQ Ä fonctionne. Remarque : si la batterie n'est pas complètement chargée, branchez l'adaptateur secteur sur le HP iPAQ pour la recharger complètement avant de poursuivre. La charge complète de la batterie dure environ quatre heures. Manuel de l'utilisateur 10–4
  • Gestion de la batterie Retrait de la batterie ATTENTION : la plupart des applications et données que vous Ä installez dans votre HP iPAQ étant gérées dans la mémoire principale, vous devez les réinstaller en cas de décharge complète ou de retrait de la batterie de l'unité pendant une période prolongée. Il n'est pas nécessaire de réinstaller les applications et les données présentes dans le dossier iPAQ File Store puisqu'elles sont enregistrées dans la mémoire rémanente. Charge de la batterie Conseil pour économiser la batterie : laissez votre HP iPAQ connecté à l'alimentation secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Charge avec l'adaptateur secteur L'adaptateur secteur standard peut se brancher sur n'importe quelle prise de courant. Vous pouvez également en acheter un fonctionnant sur l'allume-cigare de votre véhicule ou sur une prise secteur de 12 volts. ATTENTION : n'utilisez que les adaptateurs secteur agréés HP. Ä Manuel de l'utilisateur 10–5
  • Gestion de la batterie Pour charger le HP iPAQ à l'aide de l'adaptateur secteur : 1. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique 1. 2. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans l'adaptateur de charge 2. 3. Insérez l'adaptateur de charge dans la base du HP iPAQ 3. ATTENTION : pour éviter d'endommager le HP iPAQ ou l'adaptateur Ä secteur, vérifiez que les connecteurs sont correctement alignés avant toute connexion. 4. Le voyant d'alimentation situé sur la partie supérieure du HP iPAQ devient orange fixe lorsque la batterie de l'appareil est pleine ; vous pouvez alors débrancher l'adaptateur secteur. La charge complète de l'appareil dure environ quatre heures. Manuel de l'utilisateur 10–6
  • Gestion de la batterie Charge avec la station d'accueil et l'adaptateur secteur La station d'accueil permet d'effectuer les opérations suivantes : ■ Charger le HP iPAQ. ■ Synchroniser le HP iPAQ avec votre ordinateur. (Pour plus d'informations sur la synchronisation, reportez-vous au Chapitre 3, section quot;Synchronisation avec votre ordinateurquot;.) Pour charger le HP iPAQ à l'aide de la station d'accueil : 1. Connectez l'adaptateur secteur à une prise électrique 1, puis branchez son autre extrémité sur le connecteur secteur de la station d'accueil 2. 2. Faites glisser la base de votre HP iPAQ dans la station d'accueil 3, puis appuyez fermement pour le mettre en place. ATTENTION : pour éviter d'endommager votre HP iPAQ ou la station Ä d'accueil, vérifiez que leurs connecteurs sont correctement alignés avant d'insérer l'appareil. Remarque : le voyant de charge orange du HP iPAQ clignote lorsque la batterie est en charge et il cesse de clignoter lorsqu'elle est complètement chargée. Manuel de l'utilisateur 10–7
  • Gestion de la batterie Modification des paramètres du rétro-éclairage Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage afin d'économiser de l'énergie : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Rétro-éclairage. 2. Sélectionnez les paramètres de rétro-éclairage suivants : ■ Luminosité ■ Alimentation batterie ■ Alimentation externe Conseil pour économiser la batterie : configurez le rétro-éclairage afin qu'il se désactive rapidement lorsque vous cessez d'utiliser votre HP iPAQ, ou déplacez le curseur sur le mode Économie d'énergie pour le désactiver complètement. Vous pouvez réactiver (ou désactiver) le rétro-éclairage en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en maintenant la pression pendant trois secondes. Manuel de l'utilisateur 10–8
  • Gestion de la batterie Modification des modes d'économie d'énergie pour le réseau local sans fil Pour modifier les modes d'économie d'énergie WLAN Wi-Fi : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Sans fil. 2. Pour le mode d'économie d'énergie du réseau local sans fil, sélectionnez : ■ Éteint : aucune économie d'énergie WLAN. N'utilisez ce mode que si le débit le plus élevé est requis pour le réseau local sans fil ou si la configuration du réseau ne prend pas en charge ces modes. ■ Auto : bascule automatiquement entre le mode Économie d'énergie et aucune économie d'énergie. ■ Étendu : utilise une faible quantité d'énergie de la batterie tout en maintenant une connexion Wi-Fi. Ce mode réduit considérablement le débit de données Wi-Fi. Il n'est pas recommandé pour les transferts de fichiers volumineux. Remarque : le mode d'économie d'énergie Étendu n'est pas recommandé lorsque Bluetooth est également activé. Manuel de l'utilisateur 10–9
  • Gestion de la batterie Désactivation des boutons d'application Par défaut, lorsque vous appuyez sur les boutons d'application du HP iPAQ, celui-ci s'allume. Conseil pour économiser la batterie : pour réduire l'incidence de la mise sous tension accidentelle du HP iPAQ, vous pouvez désactiver la fonction Mise sous tension automatique des boutons d'application et de capture d'image. Pour ce faire : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Boutons > onglet Verrouiller. 2. Cochez la case Désactiver toutes les touches à l'exception de l'interrupteur d'alimentation 3. Appuyez sur OK. Remarque : si vous désactivez la fonction de mise sous tension automatique des boutons d'application, l'interrupteur d'alimentation met l'unité sous tension. Une fois l'appareil sous tension, les fonctions programmées de tous les boutons sont activées. Manuel de l'utilisateur 10–10
  • Gestion de la batterie Surveillance visuelle de la batterie Pour surveiller visuellement la charge de la batterie : 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Alimentation. 2. Appuyez sur OK. Conseil pour économiser la batterie : appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Avancé, puis cochez la case Alimentation batterie et définissez une courte période d'inactivité pour l'arrêt automatique de votre HP iPAQ. Manuel de l'utilisateur 10–11
  • 11 Cartes d'extension Vous pouvez étendre la mémoire et la connectivité de votre Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000. Utilisez des cartes d'extension en option dans les cas suivants : ■ Extension de la mémoire de votre HP iPAQ ■ Affichage du contenu des cartes mémoire (SD/MMC) Remarque : les cartes d'extension sont vendues séparément et ne sont pas fournies avec votre HP iPAQ. Pour obtenir des informations sur les cartes d'extension, consultez le site Web HP suivant : www.hp.com/fr/accessoire-ipaq Manuel de l'utilisateur 11–1
  • Cartes d'extension Installation des cartes d'extension SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia) Pour installer une carte SD ou MMC dans le connecteur d'extension du HP iPAQ : 1. Identifiez le connecteur approprié sur la partie supérieure du HP iPAQ. 2. Retirez le film plastique de protection. 3. Insérez la carte d'extension dans le connecteur, puis exercez une pression ferme sur la carte pour fixer le bord de connexion au connecteur d'extension. Remarque : si la carte d'extension n'est pas détectée, suivez les instructions d'installation du fabricant. Manuel de l'utilisateur 11–2
  • Cartes d'extension Retrait des cartes d'extension SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia) Pour retirer une carte SD ou MMC du connecteur d'extension du HP iPAQ: 1. Fermez toutes les applications qui utilisent cette carte. 2. Retirez la carte du connecteur d'extension SD en exerçant une légère pression sur celle-ci 1 pour la déverrouiller. 3. Lorsque la carte se dégage et s'éjecte 2, retirez-la du connecteur d'extension. ATTENTION : vous devez déverrouiller les cartes SD avant de les Ä retirer. N'essayez pas de retirer une carte SD verrouillée du connecteur d'extension. Assurez-vous auparavant de l'avoir déverrouillée. Vous risquez sinon d'endommager le connecteur. Manuel de l'utilisateur 11–3
  • Cartes d'extension Affichage du contenu des cartes mémoire L'Explorateur de fichiers vous permet de visualiser les fichiers présents sur votre carte SD ou MMC en option. 1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > Explorateur de fichiers. 2. Appuyez sur le répertoire racine de Mon Pocket PC, puis sélectionnez le dossier Carte de stockage pour afficher la liste des fichiers et des dossiers. Manuel de l'utilisateur 11–4
  • 12 Résolution des problèmes Les suggestions ci-après vous permettent de résoudre les problèmes liés à l'utilisation de l’Assistant mobile multimédia HP iPAQ série rx3000. Problèmes courants Problème Solution Rien n'apparaît sur • Assurez-vous que le HP iPAQ est sous tension. l'écran. • Assurez-vous qu'il est relié à l'adaptateur secteur et à la station d'accueil. • Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet. • Retirez puis remettez en place la batterie. Impossible de • Laissez toujours le HP iPAQ connecté à l'adaptateur maintenir la batterie secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. chargée. • Dans les paramètres de rétro-éclairage, placez le curseur à un niveau inférieur pour économiser davantage l'énergie de la batterie. • Désactivez Bluetooth et le réseau local sans fil lorsque vous ne les utilisez pas. Le rétro-éclairage • Dans les paramètres de rétro-éclairage, augmentez la s'éteint durée d'activation du rétro-éclairage lorsque l'appareil fréquemment. n'est pas utilisé. • Sélectionnez l'option permettant d'activer le rétro-éclairage lorsque vous touchez l'écran ou que vous appuyez sur un bouton. Manuel de l'utilisateur 12–1
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Je veux voyager • Sauvegardez vos informations personnelles. avec mon HP iPAQ. • Emportez une copie de la sauvegarde sur une carte mémoire SD. • Déconnectez tous les périphériques externes. • Emportez l'adaptateur secteur et l'adaptateur de chargeur. • Rangez votre HP iPAQ dans un étui de protection, à l'intérieur de votre bagage à main. Je veux me rendre à Assurez-vous que vous êtes muni d'un adaptateur approprié l'étranger avec mon au pays que vous allez visiter. HP iPAQ. Je veux désactiver Pour désactiver toutes les fonctionnalités sans fil, dans la page Lancement ou l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Bluetooth et le Démarrer > iPAQ Wireless. Puis appuyez sur le bouton réseau local sans fil Désactiver. pendant le vol. Je veux expédier 1. Sauvegardez les informations personnelles. mon HP iPAQ à un 2. Déconnectez tous les périphériques externes. service de 3. Placez votre HP iPAQ et les périphériques externes réparation. demandés par le service d'assistance technique dans un emballage de protection. Joignez tout document ou élément supplémentaire requis par le service d'assistance technique. Manuel de l'utilisateur 12–2
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Impossible de me • Assurez-vous que vous avez entré les informations connecter à un nécessaires concernant le serveur. réseau. • Vérifiez que le réseau auquel vous essayez de vous connecter est libre. • Si vous utilisez une carte Ethernet SDIO, vérifiez que les drivers appropriés sont installés. • Assurez-vous que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects. • Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions pour vérifier vos paramètres de connexion. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. • Vérifiez que la clé WEP est correcte. • Vérifiez que l'adresse IP est correcte. • Assurez-vous que le matériel utilisé avec votre HP iPAQ est correctement configuré et en état de marche. • Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet. Lors de l'ouverture Limitez le nombre de services de messagerie créés. de la Boîte de réception, un message d'erreur s'affiche ou l'application se bloque. Un message Utilisez un format d'enregistrement plus compressé dans les d'erreur s'affiche applications Calendrier ou Tâches [le format le plus lorsque j'essaie compressé disponible est le format 8000 Hz, mono (8 Ko/s)]. Pour ce faire, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur d'enregistrer une Démarrer > Paramètres > Saisie > onglet Options. note dans les applications Calendrier ou Tâches. Manuel de l'utilisateur 12–3
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) 1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Je veux connaître la Calendrier. date du jour. 2. Appuyez sur l'icône Aujourd'hui pour afficher la date du jour. Impossible de voir Assurez-vous que le rendez-vous créé a été placé dans la tous mes catégorie sélectionnée. rendez-vous. Impossible de Pocket Word et Pocket Excel reconnaissent et affichent les trouver un document documents présents dans un seul dossier sous Mes ou un classeur documents. Par exemple, si vous en avez créé un autre dans précédemment le dossier Privé de Mes documents, il n'affiche pas les enregistré. documents de cet autre dossier. Pour rechercher votre document ou classeur, appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers. Ouvrez le dossier créé, puis appuyez sur le fichier que vous recherchez. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Privé > Mon appareil me Mot de passe pour vérifier que la configuration des demande toujours un mot de passe. paramètres du mot de passe est correcte. Impossible de Dans Mes documents, vérifiez l'emplacement de réception retrouver les fichiers des fichiers par défaut. qui m'ont été envoyés par un autre appareil. Manuel de l'utilisateur 12–4
  • Résolution des problèmes ActiveSync Pour plus d'informations sur Microsoft ActiveSync, reportez-vous au Chapitre 3, quot;Synchronisation avec votre ordinateurquot;. Problème Solution Impossible de me • Vérifiez que Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version connecter à mon supérieure est installé sur l'ordinateur hôte avant d'y ordinateur à connecter votre HP iPAQ. l'aide de la station • Vérifiez que votre HP iPAQ est connecté à la station d'accueil. d'accueil et que celle-ci est reliée à votre ordinateur. • Assurez-vous que votre HP iPAQ est correctement installé sur la station d'accueil et qu'il est en contact avec son connecteur. • Vérifiez que la version de Windows est 98SE, Me, 2000 ou XP et que vous avez installé Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version supérieure sur l'ordinateur personnel. Vérifiez également que vous êtes directement connecté à un port USB de l'ordinateur, et non par l'intermédiaire d'un hub USB. • Désinstallez puis réinstallez ActiveSync. • Si vous utilisez un logiciel de pare-feu personnel, essayez de le désactiver. Pour effectuer une synchronisation, contactez le fournisseur de logiciel pour obtenir des informations sur la configuration des exclusions requises pour résoudre ce problème. Manuel de l'utilisateur 12–5
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) J'ai connecté mon 1. Déconnectez le HP iPAQ de votre ordinateur. HP iPAQ avant 2. Sous Windows 98 ou 2000, cliquez sur Démarrer > d'avoir installé Paramètres > Panneau de configuration > Système. Le Gestionnaire de périphériques s'ouvre Microsoft automatiquement. Identifiez et sélectionnez ActiveSync. l'enregistrement du périphérique USB quot;inconnuquot;, puis cliquez sur Supprimer (Désinstaller sous Windows 2000). 3. Redémarrez l'ordinateur et autorisez-le à détecter le périphérique USB. 4. Installez Microsoft ActiveSync 3.7 ou une version supérieure. 5. Reconnectez le HP iPAQ à l'ordinateur. Microsoft • Assurez-vous que l'appareil est allumé. ActiveSync ne • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement détecte pas mon branchés. HP iPAQ lorsque • Retirez votre HP iPAQ de la station d'accueil de bureau j'effectue une universelle ou débranchez le câble Autosync, appuyez sur synchronisation. l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension, puis replacez-le sur la station d'accueil de synchronisation ou reconnectez le câble. • Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet. • Vérifiez les paramètres de connexion d'ActiveSync définis sur l'ordinateur pour vous assurer que le port de communication utilisé est activé. Impossible Utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser votre HP iPAQ d'ouvrir un avec votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous message au Chapitre 3, quot;Synchronisation avec votre ordinateurquot;. électronique présent dans la Boîte de réception après avoir effectué une restauration avec Microsoft ActiveSync. Manuel de l'utilisateur 12–6
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) J'ai tenté de Pocket Excel ne reconnaît pas toutes les mises en forme Excel. synchroniser un Dans ce cas, Microsoft ActiveSync ne peut pas synchroniser le classeur, mais le fichier. fichier n'est pas traité par Microsoft ActiveSync. Manuel de l'utilisateur 12–7
  • Résolution des problèmes Cartes d'extension Pour plus d'informations sur les cartes d'extension, reportez-vous au Chapitre 11, quot;Cartes d'extensionquot;. Problème Solution Mon HP iPAQ ne • Assurez-vous que la carte d'extension a été correctement reconnaît pas la insérée dans le HP iPAQ. carte d'extension. • Assurez-vous que la carte a été insérée dans le connecteur approprié. • Vérifiez que des drivers d'autres constructeurs n'ont pas été installés. Impossible • Assurez-vous que l'étiquette est face à l'avant de d'insérer la carte. l'appareil. • Assurez-vous que vous avez inséré la carte dans le bon sens. • Vérifiez que vous avez inséré d'abord le connecteur. Impossible Appuyez sur la carte SD pour débloquer le dispositif de d'extraire verrouillage. La carte sort légèrement et peut alors être retirée la carte SD. facilement. Mon HP iPAQ ne • Assurez-vous que vous avez chargé les drivers fournis avec reconnaît pas ma la carte d'extension que vous avez achetée. carte. • Réinitialisez l'appareil en appuyant délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet. Manuel de l'utilisateur 12–8
  • Résolution des problèmes Bluetooth Pour plus d'informations sur Bluetooth, reportez-vous au Chapitre 9, quot;Utilisation de Bluetoothquot;. Problème Solution Impossible de • Assurez-vous que Bluetooth est activé. détecter un autre • Rapprochez-vous de l'appareil. appareil. • Assurez-vous que vous n'avez pas restreint votre capacité de détection des appareils. • Assurez-vous que l'appareil auquel vous essayez de vous connecter est allumé et qu'il autorise les autres appareils à le détecter. Je détecte les • Assurez-vous que Bluetooth est activé. autres appareils, • Rapprochez-vous de l'appareil. mais je ne • Assurez-vous que l'autre appareil n'a pas limité votre parviens pas à me accès. connecter ou à • Essayez de créer une association à partir de l'autre échanger des appareil. Certains appareils compatibles Bluetooth données avec eux. peuvent uniquement créer une association et ne peuvent pas répondre aux demandes d'association provenant d'autres appareils. Manuel de l'utilisateur 12–9
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Les autres • Assurez-vous que Bluetooth est activé. appareils ne • Rapprochez-vous de l'appareil. peuvent pas • Assurez-vous que vous n'avez pas limité la détection de détecter le mien votre appareil par les autres appareils. ou s'y connecter. • Vérifiez les paramètres Bluetooth pour vous assurer que les autres appareils sont autorisés à détecter le vôtre et à s'y connecter. Les autres • Assurez-vous que vous avez correctement configuré les appareils informations de votre carte de visite dans Paramètres reçoivent des Bluetooth. informations • Vérifiez dans Paramètres Bluetooth que vous n'avez pas erronées sur ma limité cette fonction. carte de visite. Manuel de l'utilisateur 12–10
  • Résolution des problèmes Réseau local sans fil Pour plus d'informations sur le réseau local sans fil, reportez-vous au Chapitre 8, quot;Utilisation de Wi-Fiquot;. Problème Solution Impossible de me • Assurez-vous que le réseau local sans fil est activé. connecter à un • Vérifiez que l'appareil a identifié le réseau auquel vous point d'accès. voulez vous connecter. • Assurez-vous de fournir les clés d'authentification nécessaires, à l'invite du système. • Vérifiez que votre HP iPAQ est à portée du point d'accès. Je suis connecté à Si le réseau sans fil auquel vous êtes relié se connecte au un point d'accès, bureau, un proxy peut être nécessaire. Pour configurer le mais je ne peux proxy : pas naviguer sur 1. Consultez votre administrateur réseau pour obtenir les Internet. paramètres de proxy. 2. Appuyez sur l'icône Connexions > onglet Ajouter un serveur proxy. 3. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 8, “Utilisation de Wi-Fi”. Impossible de voir Votre réseau sans fil peut être un réseau de non-diffusion. mon réseau sans 1. Appuyez sur l'icône Connexions > Paramètres. fil sur mon HP 2. Appuyez sur l'onglet Avancé > Cartes réseau > iPAQ. Ajouter nouveaux paramètres. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran. La vitesse de • Si Bluetooth est activé, désactivez-le. transfert des • Désactivez les modes d'économie d'énergie du réseau données est trop local sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous au lente. Chapitre 8, “Utilisation de Wi-Fi”. Manuel de l'utilisateur 12–11
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Impossible de me Il s'agit probablement d'un réseau quot;masquéquot; ou de connecter à un non-diffusion SSID. Vous devez connaître le nom du réseau réseau disponible (SSID) pour établir une connexion. qui s'affiche sans 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet nom dans la liste Connexions> Connexions > onglet Avancé > Carte des réseaux. réseau. 2. Sélectionnez Ajouter nouveaux paramètres. 3. Entrez le nom du réseau (SSID). 4. Sélectionnez les valeurs appropriées dans la zone Se connecte à.. 5. Si les paramètres WEP sont requis, appuyez sur l'onglet Authentification, puis entrez-les. Impossible • Assurez-vous que le signal est suffisamment puissant pour d'établir une votre zone. connexion fiable à • Si vous utilisez l'un des modes d'économie d'énergie pour un réseau le réseau local sans fil, changez-le ou désactivez disponible, ou l'économie d'énergie. Pour plus d'informations, interruption reportez-vous au Chapitre 10, “Gestion de la batterie”. fréquente des • Si le mode d'économie d'énergie Extended (Étendu) est connexions. activé, désactivez Bluetooth. Manuel de l'utilisateur 12–12
  • Résolution des problèmes iPAQ Mobile Media Pour plus d'informations sur iPAQ Mobile Media, reportez-vous au chapitre 6, quot;Familiarisation avec iPAQ Mobile Mediaquot;. Problème Solution Je ne peux pas • Les icônes Contrôle des médias, Transmission en continu sélectionner le et Copie multimédia apparaissent en grisé si votre HP mode Contrôle des iPAQ n'est pas connecté à votre réseau Wi-Fi, si les médias, composants Mobile Media pour PC ne sont pas installés Transmission en sur votre PC, s'ils ne fonctionnent pas ou si votre PC est continu ou Copie éteint. Pour résoudre ce problème, exécutez l'une des multimédia à partir procédures suivantes. de la page ❐Vérifiez que la fonction d'accès au réseau Wi-Fi de Lancement votre HP iPAQ est activée et que vous être connecté à principale. Les votre réseau Wi-Fi. Pour ouvrir l'application iPAQ icônes apparaissent Wireless, cliquez sur l'icône ( ) dans la page en grisé. Lancement. Si vous êtes connecté, l'icône Wi-Fi est verte et l'icône ( ) apparaît dans la barre des tâches. Si l'icône Wi-Fi est orange, cela signifie que Wi-Fi est activé mais pas connecté. Sélectionnez le bouton Paramètres et vérifiez que les paramètres de sécurité et de nom de réseau sont appropriés pour votre réseau. ❐Vérifiez que vos paramètres de connexion Wi-Fi sont correctement configurés. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Connexions > onglet Avancés > Sélectionner des réseaux et vérifiez que votre réseau sans fil est configuré sur Mon FAI pour quot;Les programmes qui se connectent automatiquement à un réseau privé devraient utiliser ces paramètres.quot; Appuyez sur OK dans Paramètres, sur OK dans Connexions, puis sur l'icône Cartes réseau. Choisissez le nom de votre réseau dans la liste et appuyez dessus pour vérifier qu'il se connecte à Bureau. Manuel de l'utilisateur 12–13
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Je ne peux pas • Vérifiez votre point d'accès Wi-Fi et assurez-vous qu'il est sélectionner le activé et qu'il fonctionne correctement. mode Contrôle des • Vérifiez que l'ordinateur auquel vous essayez d'accéder médias, est allumé et que NevoMedia Server et NevoMedia Transmission en Player sont tous deux actifs. Pour lancer NevoMedia continu ou Copie Server et NevoMedia Player, appuyez sur Démarrer > multimédia à partir Tous les programmes > Hewlett-Packard > de la page Mobile Media pour PC. Lancement principale. Les icônes apparaissent en grisé. (suite) • Dans iPAQ Mobile Media, sélectionnez un mode disponible, appuyez sur le menu Personnaliser (Clé) et sélectionnez Actualiser les serveurs et les lecteurs, puis retournez à l'écran principal de iPAQ Mobile Media. L'un des mes • Vérifiez que l'ordinateur auquel vous essayez d'accéder serveurs ou lecteurs est allumé et que NevoMedia Server et NevoMedia multimédias Player sont tous deux actifs. Pour lancer NevoMedia Server et NevoMedia Player, appuyez sur Démarrer > n'apparaît pas dans Tous les programmes > Hewlett-Packard > la liste Mobile Media pour PC. correspondante. • Dans iPAQ Mobile Media, sélectionnez un mode disponible, appuyez sur le menu Personnaliser (Clé) et sélectionnez Actualiser les serveurs et les lecteurs, puis retournez à l'écran principal de iPAQ Mobile Media. Manuel de l'utilisateur 12–14
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Impossible de • Pour Contrôle des médias, Transmission en continu ou trouver le support Copie multimédia, vérifiez que le support que vous numérique que je recherchez a été catalogué par NevoMedia Server. recherche pour un Ouvrez NevoMedia Server sur votre ordinateur et serveur multimédia vérifiez que le fichier est stocké dans un dossier ajouté à spécifique. votre bibliothèque. • Dans iPAQ Mobile Media, sélectionnez un mode disponible, appuyez sur le menu Personnaliser (Clé) et sélectionnez Actualiser le dossier. Cette opération permet d'actualiser le contenu du dossier auquel vous accédez. • Si vous êtes en mode Médias locaux, vérifiez que les paramètres de stockage correspondent à l'emplacement approprié sur votre HP iPAQ. Dans le menu Personnaliser (Clé), sélectionnez Paramètres de stockage et le dossier de stockage approprié de votre support. Manuel de l'utilisateur 12–15
  • Résolution des problèmes Problème Solution Lors de la • Les formats numériques sont pris en charge par votre HP sélection d'un iPAQ à l'aide de iPAQ Mobile Media ou de l'une des fichier de support autres applications préconfigurées sur votre HP iPAQ. Pour numérique obtenir des informations spécifiques sur ces formats, spécifique, un reportez-vous à la section quot;How Do I Play Copyrighted message d'erreur Music and Video on My iPAQ?quot; (Comment écouter de la s'affiche indiquant musique et lire une vidéo sous copyright) dans le Comment que le format faire pour...? livré avec votre HP iPAQ. correspondant n'est pas pris en charge. Impossible de lire • Vérifiez que l'ordinateur auquel vous essayez d'accéder des fichiers .wma est allumé et que NevoMedia Server et NevoMedia Player ou .wmv dans sont tous deux actifs. Pour lancer NevoMedia Server et NevoMedia Player, appuyez sur Démarrer > Tous les NevoMedia programmes > Hewlett-Packard > Mobile Media Player sur un pour PC. ordinateur particulier en • Vérifiez que votre ordinateur ne contient pas de mode Contrôle paramètres incompatibles dans Internet Explorer. Certains des médias. réseaux d'entreprise requièrent des scripts de proxy ou de configuration pour accéder à Internet. Vous devez les désactiver pour que iPAQ Mobile Media fonctionne correctement. Sur votre ordinateur, lancez Internet Explorer, dans le menu Outils sélectionnez Options Internet, puis dans l'onglet Connexions sélectionnez Paramètres du réseau local. Vérifiez qu'aucun script de configuration automatique ne s'exécute ou que vous n'utilisez pas de serveur proxy pour accéder à Internet. Toutes les cases à cocher doivent être désactivées. Manuel de l'utilisateur 12–16
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Impossible de • iPAQ Mobile Media ne prend pas en charge la diffusion diffuser des de musique MP3 sur votre HP iPAQ. Seul le format WMA fichiers de peut être diffusé sur votre HP iPAQ en mode Transmission musique MP3 sur en continu. Vous pouvez utiliser le mode Copie multimédia mon HP iPAQ en pour copier de la musique MP3 sur votre HP iPAQ, puis la mode lire en mode Médias locaux. Transmission en continu. Impossible de • Les photos prises avec votre appareil photo intégré HP trouver des photos Photosmart sont stockées dans le dossier Mes prises avec documentsMes images. Pour y accéder à l'aide de iPAQ l'appareil photo Mobile Media, vérifiez que les paramètres de stockage intégré HP correspondent à l'emplacement approprié sur votre HP iPAQ. Dans le menu Personnaliser (Clé), sélectionnez Photosmart en Paramètres de stockage et le dossier de stockage mode Médias locaux. approprié de votre support. Je n'arrive pas à • Seules les vidéos enregistrées avec le paramètre de lecture voir certains approprié sont accessibles sur votre HP iPAQ. Utilisez fichiers vidéo Windows Movie Maker pour enregistrer votre vidéo avec .wmv sur mon HP le paramètre approprié pour votre HP iPAQ. Ouvrez Windows Movie Maker, dans le menu Fichier iPAQ, alors que sélectionnez Importer dans les collections. j'y arrive sur mon Sélectionnez votre vidéo et sélectionnez Importer. ordinateur. J'entend le son Modifiez le paramètre de manière appropriée, puis sélectionnez Enregistrer sur mon ordinateur. Dans correspondant mais je ne vois l'écran Configuration de la vidéo de l'Assistant Enregistrement de la vidéo, sélectionnez Afficher plus rien. de choix puis Autres paramètres et choisissez un format Pocket PC sous lequel enregistrer votre vidéo. Une fois l'enregistrement terminé, placez cette vidéo dans un dossier catalogué par NevoMedia Server ou transférez-la sur votre HP iPAQ pour la lire en mode Médias locaux. Manuel de l'utilisateur 12–17
  • Résolution des problèmes Problème Solution (suite) Comment modifier • Les visualisations qui s'affichent dans NevoMedia Player les visualisations lorsque vous lisez de la musique sont modifiables à l'aide qui apparaissent de Windows Media Player. Pour ce faire, ouvrez Windows dans NevoMedia Media Player, dans le menu Affichage mettez Player ? Visualisations en surbrillance et sélectionnez l'option souhaitée. Impossible • La musique numérique achetée et téléchargée à partir d'un d'écouter de la magasin en ligne est encodée afin d'être protégée contre musique la copie. iPAQ Mobile Media ne permet pas d'écouter de numérique la musique protégée contre la copie. Vous devez donc achetée sur un utiliser Window Media Player sur votre ordinateur pour magasin de transférer, puis lire la musique sur votre HP iPAQ. musique en ligne. • Le format utilisé peut également différer de ceux pris en charge par iPAQ Mobile Media. Seuls les formats .wma et .mp3 (excepté en mode Transmission en continu) le sont. Un message • Mobile Media pour PC n'est pris en charge que sur des PC d'erreur indiquant sous Windows XP (Home, Professional, Media Center ou que Mobile Tablet Edition). Vous ne pouvez pas l'installer sur d'autres Media pour PC systèmes d'exploitation. n'est pas pris en charge s'affiche lorsque j'essaie de l'installer sur l'un de mes ordinateurs. Manuel de l'utilisateur 12–18
  • A Avis de conformité Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avis de conformité pour l'Union européenne Équipement radio pour utilisation à domicile ou au bureau fonctionnant dans la bande 2,4 GHz - Réseau local sans fil. 0984 Déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux directives de l'Union européenne : ■ Directive relative à la faible tension 73/23/EEC ■ Directive EMC 89/336/EEC ■ Directive R&TTE 1999/5/EC Manuel de l'utilisateur A–1
  • Avis de conformité La conformité CE de cet appareil n'est valable que s'il est alimenté par un adaptateur secteur estampillé CE et fourni par HP. Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes européennes suivantes (avec, entre parenthèses, les normes et les règles internationales équivalentes) : ■ EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques ■ EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité électromagnétique ■ EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2) - Harmoniques de lignes de courant ■ EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3) - Flicker de lignes de courant ■ EN 60950 (IEC 60950) - Sécurité du matériel ■ EN 300 328-2 - Équipement de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM 2,4 GHz et utilisant un équipement radio de 24 GHz à étalement de spectre ■ EN 301 489-1, -17 - Conditions EMC générales pour les équipements radio ■ EN 50371 - Exposition aux champs électromagnétiques La fonctionnalité radio de cet équipement peut être utilisée dans les pays de l'Union européenne et de l'AELE suivants : Autriche, Belgique, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République Slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Manuel de l'utilisateur A–2
  • Avis de conformité Avis pour la France et l'Italie Italie : E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Licenza d'uso necessaria. Verificare con il proprio rappresentante o direttamente con la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. France : L'utilisation de cet équipement (2,4GHz Wi-Fi) est soumise à certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5 MHz (canaux 1 à 13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les fréquences comprises entre 2454 et 2483,5 MHz (canaux 10à 13). Pour voir les restrictions les plus récentes, consultez le site http://www.art-telecom.fr. L'utilisation du réseau local sans fil 2,4 GHz de ce produit est soumise à certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences comprises entre 2400 et 2483,5 MHz (canaux 1à 13). Pour une utilisation en environnement extérieur, seules les fréquences comprises entre 2454 et 2483,5 MHz (canaux 10 à 13) peuvent être utilisées. Pour voir les restrictions les plus récentes, consultez le site http://www.art-telecom.fr. Manuel de l'utilisateur A–3
  • Avis de conformité Avertissement relatif à la batterie AVERTISSEMENT : cet ordinateur contient une batterie au lithium-ion Å rechargeable. Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, vous ne devez pas la désassembler, l'écraser, la perforer, mettre à nu ses contacts ni la jeter dans le feu ou dans l'eau. ATTENTION : une explosion peut se produire si la batterie est mal Ä remplacée. Le fabricant recommande de remplacer la batterie par une autre de même type ou de type équivalent. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. ATTENTION : utilisez uniquement une batterie agréée par HP. Ä L'utilisation d'une batterie non conforme aux spécifications HP peut entraîner le dysfonctionnement du HP iPAQ. Compte tenu du type de batterie utilisée sur votre HP iPAQ, vous devez respecter la législation locale pour effectuer une mise au rebut sans risque de la batterie. Votre revendeur peut vous informer de la législation locale et/ou des éventuels programmes de recyclage de batterie en vigueur. Manuel de l'utilisateur A–4
  • Avis de conformité Avertissement relatif au matériel AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures, Å d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel : ■ Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique facilement accessible à tout moment. ■ Coupez l'alimentation de l'appareil en débranchant l'adaptateur secteur de la prise ou en retirant le câble de synchronisation de l'ordinateur hôte. ■ Ne posez aucun objet sur le cordon de l'adaptateur secteur ni sur aucun autre câble. Disposez-les de telle façon que personne ne puisse les piétiner ou les accrocher au passage. ■ Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Pour débrancher un cordon ou un adaptateur secteur d'une prise électrique, prenez le cordon par la fiche ou saisissez l'adaptateur, puis tirez. ■ N'alimentez pas votre HP iPAQ à l'aide de kits de conversion commercialisés pour les équipements domestiques Avis sur les utilisations en vol L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions de ligne est laissée à l'appréciation de la compagnie aérienne. Avis relatif aux appareils sans fil Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée. De telles restrictions peuvent être appliquées à bord d'un avion, dans les hôpitaux, à proximité de composants explosifs, dans des lieux à risques, etc. Si vous ignorez les dispositions s'appliquant à l'utilisation de l'appareil, demandez conseil avant de l'activer. Manuel de l'utilisateur A–5
  • B Caractéristiques Caractéristiques du système Remarque : tous les modèles décrits ne sont pas disponibles dans tous les pays. Élément ou fonction Description Processeur Samsung 2440 Mémoire série rx3700 : 152 Mo disponible pour série rx3417 : 88 Mo l'utilisateur série rx3415 : 56 Mo Connecteur Support de carte mémoire SD d'E/S SD Écran Écran QVGA couleur transflectif 3,5 pouces, 240 x 320 pixels, 64 K couleurs. Rétro-éclairage Réglage multiniveau de la luminosité Audio Microphone intégré, haut-parleur, prise casque stéréo de 3,5 mm, prise audio MP3 stéréo Appareil photo Appareil photo HP Photosmart 1,2 mégapixels avec zoom numérique intégré numérique 4x, résolution 1280 x 960 pixels, et miroir pour autoportrait. Formats de fichier image pris en charge : JPEG. Motion JPEG, H.263 (série rx3700 uniquement), formats de lecture vidéo, MPEG1, MPEG4 (série rx3700 uniquement) et Motion JPEG. Manuel de l'utilisateur B–1
  • Caractéristiques Élément ou fonction Description (suite) Infrarouge (IrDA) IrDA, transfert de données pouvant atteindre 115,2 Kb par seconde Adaptateur Courant et tension d'entrée : secteur 100 à 240 Vca 50/60 Hz à 0,3 A max. Courant et tension de sortie : 5 Vcc à 2 A (standard) Bluetooth Périphérique de classe II conforme 1.1 ; portée de 10 mètres (30 pieds) Voyants Charge/notification à 3 modes : (Voyant gauche) Notification, vert clignotant Charge, orange clignotant Charge complète, orange fixe Activité radio WLAN/Bluetooth : (Voyant droit) Bleu fixe, radio activée. Batterie série rx3700 : batterie au lithium-ion amovible/rechargeable de 1440 mAh, module d'extension batterie en option de 2880 mAh. série rx3400 : batterie au lithium-ion amovible/rechargeable de 920 mAh, modules d'extension batterie en option de 1440 et 2880 mAh. Manuel de l'utilisateur B–2
  • Caractéristiques Fiche signalétique HP iPAQ série rx3700 Système métrique Système américain Hauteur 114,3 mm 4,5 pouces Largeur 71,2 mm 2,8 pouces Profondeur 16,3 mm 0,64 pouces Poids (y compris 158 g 158 g batterie et stylet) HP iPAQ série rx3400 Système métrique Système américain Longueur 114,3 mm 4,5 pouces Largeur 71,2 mm 2,8 pouces Profondeur 16,3 mm 0,64 pouces Poids (y compris 147 g 147 g batterie et stylet) Environnement d'exploitation Condition Système Système métrique américain Température En fonctionnement 0° à 40°C 32 à 104°F Hors fonctionnement -20 à 60°C -4 à 140°F Humidité relative En fonctionnement 90% 90% Hors fonctionnement 90% 90% Altitude En fonctionnement 4.572 m 15.000 pieds maximale Hors fonctionnement 12.192 m 40.000 pieds Manuel de l'utilisateur B–3