• Like
  • Save
EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

EDICIÓN 212 El Comercio del Ecuador

on

  • 535 views

Viernes 16 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Viernes 16 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Statistics

Views

Total Views
535
Views on SlideShare
535
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    EDICIÓN 212  El Comercio del Ecuador EDICIÓN 212 El Comercio del Ecuador Document Transcript

    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1 1997 La solidaria trayectoria de vida de la favor de los más necesitados fue motivo de Madre Teresa de Calcuta fue seguida de cer- inspiración. Su trabajo con los pobres duró ca por el mundo, al igual que su muerte, alrededor de 40 años. En 1979 recibió el Pre- cuando la religiosa tenía 87 años. Su obra a mio Nobel de la Paz. Página 2 » @A $ = @A =>HE @A  -@E?Eó CH=JKEJ= )ñ " -@E?Eó  $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF== ‘Reforma que abarata el despido’ TRABAJO » 3 La propuesta que el Go- bierno presentó a los sindicatos y a la patronal contempla una indemniza- Eduardo Terán / EL COMERCIO En el km 32, los camiones quedaron atrapados por el lodo y los troncos que bajaron de la montaña. ción de 33 días por cada año trabaja- do, para los contratos fijos. Las principales carreteras 8E? JEBE?=Há FAMILIA - AAH?E?E »7 colapsadas por deslaves I @=JI @A I Realizar una rutina diaria de ejercicios es ANJH=AHI GKA recomendable para su salud. Sin embar- IA AF=@HA go, recuerde que to- LLUVIAS » 4. Cantones como Salitre, en Guayas, es- do exceso es malo. tán completamente anegados por la crecida de los ríos. La fuerte lluvia que cayó desde el lunes provo- CATALUÑA » 5 ElA- CULTURA » 15 có dos deslaves en la vía Alóag-Santo Domingo. yuntamiento se acogerá -NFIE?Eó a la recomendación de la Comisión Europea. COPA » 13 Dep. Quito Aí HA con opción ?LAHIó ? ‘Latitudes: Maestros latinoamericanos’ de clasificar B=II I>HA muestra las mejores obras de estos artis- A FHOA?J 166 Los ‘chullas’ tas. Está en el BBVA, hasta el 16 de mayo. ganaron 2-1 a Cerro de Uru- guay. Jugará AMBIENTE » 6 El Vice- con Internacio- presidente de Ecuador nal, en Brasil, el pidió el apoyo de varios SÍGANOS: Facebook/ 22 de abril. actores en Galápagos. elcomerciodelecuador Vicente Costales / EL COMERCIO
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 2 Destacados DESTACADOS LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO L = ‘=@HA @A K@’ B=A?Eó A # @A IAFJEA>HA @A ''% )CAI /D= LAH@=@AH >HA @A = =@HA 6AHAI= @A +=?KJ= KHEó = I &% =ñI KAC @A K F=H ?=H@í=? 5KI HAIJI @AI?=I=Há A = 1@E= = =@HA 6AHAI= @AIFKéI @A D= >AH LELE@ K= EñA @A F>HA= O =>=@  @A@E?ó J@= IK LE@= = IAHLE?E @A JHI = 1@E= BKA IK >IAIEó @AI@A GKA JAí=  =ñI @AIFKéI @A ??AH = K EIEA H GKA A =HHó DEIJHE=I @A = CAJA LELEA @ A = EIAHE= O A = @AIKJHE?Eó .KA @AI@A AJ?AI GKA IA E=CEó = Ií EI= ?F=HJEA@ A AI?A=HE A AIA F=íI ANóJE? 1CHAIó = = +CHAC=?Eó KAI JH= 5AñH= @A HAJ = I & =ñI @@A La Madre Teresa trabajó por dis- La labor solidaria de Teresa de AFAó = ?KFEH IK IKAñ @A =OK@=H - minuir la pobreza y la soledad de Calcuta se llevó a cabo en alre- ' ' FE@Eó IAH ALE=@= = = IA@A @A = + los más necesitados. dedor de 80 países. CHAC=?Eó K>E?=@= A +=?KJ= K= @A =I ?EK@=@AI áI F>HAI @A = 1@E= ,AIFKéI @A IACKEH K = L @A = =@HA 6AHAI= ?KHI @A -BAHAHí= A = El contexto -I?KA= @A =I EIEAH=I -BAHAH=I =@FJ= A histórico >HA @A 6AHAI= A D IA =F=Có = I &% =ñI La primera casa de las Misioneras H O JHE>KJ = 5=J= 6AHA de la Caridad fuera de la India se I= @A Eñ AIúI abrió en Caracas. Desde entonces 5KI FHE?EF=AI ?KF= su labor se extendió a 80 países, en ?EAI BKAH ?>=JEH = F>HA= O = IA@=@ @A I los que se incluyen EE.UU., Perú, A?AIEJ=@I 2H AIJ A ,E=HE - +-4+1 HACEIJHó = KAHJA @A = ‘=@HA @A I Colombia, Ecuador, entre otros. '%' HA?E>Eó FH IK =>H La Madre Teresa llegó a administrar AAIJAHI= A 2HAE A?AIEJ=@I’ 6AHAI= @A +=?KJ= B=A?Eó @A K F=H ?=H@í=? alrededor de 300 hogares para ni- >A @A = 2= 5K >H= = B=LH @A I F>HAI IA HACó FH J@ A K@ ños, dispersos por todo el globo. RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHÍ SUBE EL HECHO GANA Producción de arroz Rafael Nadal ecuatoriano Tenista español I FH@K?JHAI = .KA A úE? ?=>A= ?E=AI AIJE= GKA @A IAHEA GKA ACó = IA HA?CAHá K Eó IAEBE=AI @A JH @A JA=@=I @A =HH A @A 1@E= 9AI @A ELEAH = B=A= A -- 77  GKA ?Aó AIJ= IA= Juan Mabromata / AFP L=Eó IK HACHAI = = A I 4íI /K= ,I B=EE=HAI @A Lí?JE=I O @AI=F=HA?E@I @A JAH?AH FKAIJ @A O=I O ==>í BH=GKEI ,=Hí 4EL=I BJ A 1éI /=H?í= 0 H=EC @A = )62 C=@ O K= @A?A= @A HC=E=?EAI @A @ABAI= @A I @AHA?DI DK=I =HCAJE=I O AIF=ñ=I FHAIAJ=H A EéH?AI # A *KAI )EHAI K= Xavier Caivinagua / EL COMERCIO GKAHA= FH CA?E@E A A HéCEA BH=GKEIJ= "#! =ñI @A BK@=?Eó Las calles de la capital de la provincia del Azuay se vistieron de coloridos trajes, fiesta y bailes J. M. Vila d'Abadal LA CAPTURA Raúl Vallejo para celebrar un aniversario más de la Atenas del Ecuador. Estu- Alcalde de Vic - ?>E= 4=ó Ex Min de Educación diantes de colegios y grupos de danza homenajearon a la urbe. )K?Eó AIJ= IA== 3KEJAH ?IE@AH=@ .KA IKIJEJKE@ FH GKA E>= = JEBE?=H FH -- 77 ? K /HE= 8E@= GKA AH= “IE EA@” = = ,AA @A I CH=@AI ?=FI @A IK>IA?HAJ=HE= @A DIRECCIONES DE CONSULADOS C=?Eó @A />EAH =H?JHáBE? BKA HA?KE -@K?=?Eó A = úJE I @=JI @A I AN @ A " @A =>HE A * = HAAIJHK?JKH=?Eó Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. JH=AHI EHHACK=HAI CJá ? BEAI @A ANJH= @A /=>EAJA ,AI@A 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten- GKA E@AJEBEGKA A IK @E?Eó JH=I IAH @AFHJ= % K= LAEJA= E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. ?=E@=@  GKA =?K @ @AI@A 3KEJ @@A @A EEIJHI D= IE@ Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30. Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho @= = AF=@H=HIA BKA ?=FJKH=@ 3KEJA HAF==@I Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351 H =E=I '- +=F' BKA =HHAIJ=@ A ! @A =>HE A 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com. BAJA K HAIJ=KH=JA @A 3KEJ PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18 08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 3 ACTUALIDAD Info general Indemnización: 33 días por año trabajado PROPUESTA. El Gobierno insiste en el contrato Más detalles de fomento para la contratación indefinida. El Gobierno plantea con- centrar la bonificación a los empleadores en con- tratos de jóvenes entre 16 y = FHFKAIJ= @A ?A@AJA = E@AE=?Eó AI ?@E?EAI = ?A?JELI BKAH 30 años y para mayores de 4ABH= =>H= @A "# @í=I )?JK=AJA AIJA JAAJA =BA?J=@I FH A @A 45. La Bonificación será FHAIAJ=@= AIJ= IA JEF @A ?JH=J=?Eó AI =FE IAFA O = JAFH=E@=@ mayor cuando se contra- == FH A />EAH = I ?=>A I = @AJAHE=@I ? EECH=JAI óLAAI AJ? ten mujeres. IE@E?=JI EIEIJA A ANJA A?JELI A />EAH >KI?= =@AáI @A ECK==H = !! @í=I = Propone usar el contrato @AH >AABE?EI = I KALI =FE=H = JHI ? FH E@AE=?Eó @A @AIFE@ de formación y ampliar la ?JH=JI BEI ?@E?EAI AAF = D>HAI @A ! = "# EFH?A@AJA IE J=H A edad del contratado de 21 GKA O= IA =FE?= = I ?JH= =ñI - = =?JK=E@=@ AIJI ?KAJ= =I ?=KI=I a 24 años o eximir a la em- JI @A BAJ @A AFA ?JH=JI IA =FE?= = KA JH= FKJ EFHJ=JA AI presa del pago de cotiza- -IJ= @=E@=@ FHALé K= HAI A áHA=I @A >= í@E?A @A GKA I ?JH=JI JAFH=AI ciones sociales cuando el joven no sustituya a un tra- E@AE=?Eó FH @AIFE@ ?KF=?Eó BAAE= óLAAI O= ANEIJAJAI IA JH=IBHA bajador en plantilla. EFH?A@AJA @A !! @í=I FH @A $ = ! =ñI JH=>==@HAI A ?JH=JI E@ABEE@I @A =ñ JH=>==@ IE A @AIFE@ IA =OHAI @A "# =ñI F=H=@I BAJ O =Ií @EIEKEH = En cuanto al contrato de @= FH ?=KI=I >AJEL=I A ?= @KH=JA áI @A IAEI AIAI JAFH=E@=@ 5A @AIJ=?= formación, el Estado asu- I @A GKA A @AIFE@ IA @é FH JH=>==@HAI ? ?=HC=I B=E J=>Eé = FIE>EE@=@ @A GKA Archivo / EL COMERCIO miría los costes de la parte JELI @EI?EFE=HEI O K E=HAI AJHA JHI = FH =I AFHAI=I ? AI @A # Según el ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Cor- teórica de la misma. KA @AJAHEA GKA AI EFH FKAIJ= GKEAHA =FE?=H AI=I JH=>==@HAI IA FKA@= =? bacho, la reforma ayudará a disminuir la eventualidad. CAH = K= H= @A -IJ=JKJ @A I 6H=>==@HAI IACú = GKA FAH?E>A K I==HE “I HA?DI = I JH=>==@HAI FA úIE?=” @A F=JA=EAJ ,A = = @A ‘@A =KIJHí=?’ ?K= A -IJ=@ = JH=LéI @A .@ @A /=H=Jí= 5==HE= ?JH=JI ALAJK=AI IA LEA H?K=I=E@==@AIA H @A>A =>=H=J=H A @AIFE@ = F=JH= =?CEó = FH FAH =>HEó = FIE>EE@=@ @A @EáC )Ií J=>Eé  DE = =FHFKAIJ=FA?AAF=I@EHA?JHE?AI@A'@A .C=I= =IKA A " @A FA IE A>=HC IK ?HJ= FKAIJ= B=LH=>AAJA  7Eó /AAH= @A 6H=>==@ =KIJHí=?' IACú A ?K= =I AFHAI=I ?IJA= K B@ @A FHA ?IJA @A @AIFE@ @KH=?EóCAAH=AJA@A =Ií I IE@E?=JI - @A?=H= HAI 7/6 - IA?HAJ=HE @A LEIEó F=H= I JH=>==@HAI A ?=I @A @AIAFA A ?K= FKA 5ACú A EEIJH +AAIJE áI @A IAEI AIAI  D= DA ?EAI = 4=@E =?E= A )??Eó 5E@E?= 6E .AHHAH @AJH=I=@=HIA=JH=AFHAI=-IJAA?=I@AGKA=FAHI= +H>=?D = FHFKAIJ= >KI?= ?D =OH ?I= F=H= ?KFEH IA?HAJ=HE CAAH= @A +E L=Hó I =L=?AI O ??HA ?=>E=@AJH=>=OD=O==CJ=@@E?DB@=FHFKAIJ= ?>=JEH A =>KI AN?AIEL @A IK ?AJE@” @E +H>=?D IEAI >HAH=I ++ 1C ?EAI @A @?KAJ A = J=>Eé E?E@A A A BAJ @A = ?JH=J=?Eó = JEAF F=H = ?JH=J=?Eó JAFH= GKA 2=H= A BK?E=HE A KA =?E .AHá@A 6N E@E?ó JAHE= @A AFA F=H= óLAAI O ?E= AIJ=>A O AEE= = FIE>EE@=@ @A HA=E=H DH=I ANJH=I ?KF= = # @A = F>=?Eó L ?JH=J  @A>A HAIJ=H @A GKA  A CKIJ= “E A J E = >EBE?=?EAI 033
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 4 Info general ACTUALIDAD !& ?K>=I ? F=I=FHJA =?E= INMIGRACIÓN BKAH= K HKH A ‘IKAñ =AHE?=’  I AIJ=>= K= / A --77 IE J=>Eé A áA HAK?Eó -?K=@H = -éH?EJ ?K - A % = ,EHA??Eó @A >= A ''& ECH=?Eó HACEIJHó A ECHA 5EHLEó A =I BE=I EEJ=HAI I @A " %! ?K>=I O = I=E @KH=JA JHAI =ñI 5K F=@HA @= @A " %"$ - A ' = ?E K AI=AH @A CKAHH= A BH= @A LEIEJ=JAI @A = 1I= A E?K?ó @AI@A FAGKAñ A Có = % " O DK> ! "% HA =H FH A KEBHA JHI -I IECEBE?ó GKA 0=IJ= A ' JH=>==>= ! '$% ?K>=I IA GKA@=H BE?E=AJA ? Jé?E? 2=H= C=H=JE=H IK HAIE A AA?JHóE?= 2AH IK J=AH @A?E= FAH=AJA A AIJA AH= I K= B=?D=@= A HA= F=íI = =OHí= @A ?=HE>A E@=@ IA @A@E?=>= = = ? ñI ??HAJó =JHEEI FH= O LAJ= @A ?=HHI KI=@I =HHAC=@I @AI@A A & “- -?K=@H AI K= =?JELE IACú = 2E?í= K@E?E= @=@ ? ?K=GKEAH JH= - - A % = ,EHA??Eó @A +K>= AI K @AEJ” 4ACEIJH +ELE HACEIJHó && )JA = IAHEA @A ?JHAI =JHEEI AJHA ?K>=I @A />EAH ?=IJHEIJ= O A O A?K=JHE=I  %'$ A A Mario Faustos / EL COMERCIO JAH @A K= HAJ=E=?Eó @A ' O A  GKA L= @A =ñ Para llegar a sus cultivos de arroz, Luis Almeida debe usar su pequeña embarcación. I +EJéI @A ,ABAI= @A = !$ - A '# @A I ?=II 4ALK?Eó +,4 /á IA FKA@A FHAIKEH GKA BKA A @A?E@Eó @A=H +K>= A A H =HHAC=@I FH @EAH Inundaciones y deslaves son ' ,I =ñI =JAI A IK ?AJ= )JE =?DA >=HHE AFAó = ?EH?K=H ?  ?H@E=@H @A AJHALEI J=I @A 4ACEIJH +ELE - ?=I=EAJ AI F=H= I ?K>=I H A FL “= la consecuencia del invierno +IJEJK?Eó AIJ=>A?A GKA =  A ?óOKCA ANJH=AH @A K A?K=JHE= FKA@A FJ=H EA@E=J=AJA FH = = ?E=E@=@ ? K FA@E@ =JA = +=?EAHí=” ANFE?= DAÑOS. Buena parte de la zona urbana de Salitre está anegada. A A>==@H A=H@ += Las lluvias provocaron un deslave en la Alóag-Santo Domingo. HHEó IK>IA?HAJ=HE A @A 5AHLE?EI +IK=HAI “) = +=?EAHí=  A GKA@= áI ,AI@A A F=I=@ -JHA I áI =BA?J=@I AI GKA ==E=H = @?KAJ= BE @A IA== I Já I D=>EJ=JAI @A 8AH== ?Eó O LAH GKA IA= AC=” I=EJHAñI ==A O KGKE= - A IA?JH @A -I = IK LA AI FAHEJA ?í= FHA?KF=@I -IJ ?K 5J= =HC=HEJ= 8AH== A >JAAH K F=I=FHJA F=H= HHA JH=I K= KAL= ?HA?E@= @A ELA @A = EK@=?Eó GKA LE==H ? B=?EE@=@ AJHA Hí 5=EJHA GKA =?=ó CH= ?KHHEó FH = ?HA?E@= @A Hí +K>= O -?K=@H O = JHI F=HJA @A ?=Jó CK=O=IAIA 8E?AI D=?A K= IA== IA F=íIAI @A = HACEó ,AI@A @A EI >HA =JEAA 2H A  IA EE AJ?AI  % = +=?E - KAI   AJE@=@AI ? ?E= = HAF=H=?Eó @A @I >HA AHí= D= AEJE@ ! & F=I= AKE?EFE@A5=EJHAO= ?D=I @A KH @A ?JA?Eó FHJAI = A?K=JHE=I @A .EI?=í= K>E?=@=I = A@E= )JE =H= AI K @A HECA ?K>= ?K=@H= @A =A?ó =JA@EA I =CHE?KJHAI @=EBE?=@I H = Fú>E? FAIA = GKA IKI FH = HE=@= 2AH@Eó  DA?Já ANJAHEHAI AIJ=>= JJ=A HA=I @A =HH GKA AIJ=>= = JA =AC=@I 1?KI A =CK=  BKA EFA@EAJ F=H= GKA I >AABE?E=HI @A * @A /EL COMERCIO Las piedras, lodo, troncos y otros materiales bloquearon la FKJ @A IAH ?IA?D=@ É ?KAJ= GKA I KHI  BKA H?IEIJAJAI2HIKF=HJA >> EN BREVE ,AI=HH 0K= =?K@= carretera. La maquinaria trabajó retirando el material. 5=>E =Hí FHAIE@AJA @A NEGOCIOS DOCUMENTO =IEL=AJA = ?>H=H A =I = +FAH=JEL= @A )CHE?KJ 5éFJE= ?L?=JHE= - Hé?H@ FE?E= J=H@= @AFA@A?E=I @A *=? = HAI @A 5=J= =HC=HEJ= @E?A F=H= A 2= +K?=O áI @A  =K?E=@ ?E= @A .AJ +=AI A=I @A =CK= AI = ,AI=LA >GKAó = )ó=C5J ,C GKA = ?HHEAJA @AIJHKOó A KH GKA BKA ?IJHKE@ ? = IéFJE= ?L?=JHE= ?IJ=JA A A ?=Jó áI 7= EAI= BE= @A ?=HHI IA BHó @AI@A = =@HKC=@= @A =JAHE= @A EI Hí F=H= >AABE?E=HIA @A .@ >= @A = +KA?= *== @A Hí =HJAI ! A )ó=C FH I @AI=LAI GKA ?K>HEAH A =IB=J A = IEJK=?Eó AI IEE=H A +K?=O AIJ=Há =>EAHJ= D=IJ= /K=O=I - IK =LAE@= FHE?E I! O!$#@A=AIJH=JéCE?=?=HHAJAH=GKAA===2E?DE 0=?EA@= KAL= O = 2EJ== A $ @A =O - FHCH== F= =>=I @A FáIJE? I=?I ?D= ? = +IJ= - =CK=?AH GKA ?=Oó @AI@A = ?DA @A K @@A J=>Eé IA HAFHJ= BHA?A =IAIHí= Jé?E?= F=H= ? =HA= O FA@=I @A =@A AI BKA = ?=KI= - @ ?=KIó = ?EIEó @A ?D ?=EAI @A?A=I @A =HH=AI FAH@E = ?HA=?Eó @A AC?EI O H= IEHLA ? FKAJAI F=H= 0=IJ= A ?EAHHA @A AIJ= A@E?Eó = ?EH?K=?Eó IA HA=K@ó IE @I O L=HEI F>=@I E? AJHAC= K ?=FEJ= EE?E= = AC=H = =I =?AH=I A>=HC=IFHA?=K?EAIIA=JAí=FH=FHAIA?E=@A KE?=@I = I GKA I IA I AHAI FHOA?JI  1 - A@E @A AI=I ?@E?E @ O JHI =JAHE=AI A A ?=E =??A@A FH A Hí BHAI A MMMECH=JAA AI IA ANFA@A =EAJI áNE *AHA @A ,A ?K=JHE=CLA?  A = 5A ?BHKJ=ILAH@KH=I?=HAO F=HJ=AJ @A >H=I 2ú>E =E ? )@HéI 6HHAó F Ié EAAI @E GKA ?=I @A = KE?EF=E@=@ AN  6AéB ' "!! #! = ->==@= @A -?K=@H K?= =JAI A =CK= D=>í= = ?==@ AII ELAAI A A I H=@HAI @A 6A= IA =OK@= FE?ó GKA @E?DI KHI @A ?JA?Eó IA ?IJHKOAH CAPACITACIÓN EBHó GKA A F= F=H= = AJHAC= @A AIJA @?KAJ FKA> “; AI GKA  AIJá  - Iá>=@  A A >=HHE JC= *= I LA?EI IA ??A A K= FHEAH= B=IA @AI@A BE +D=H= I>HA = GKA IA AJHAC= A -IF=ñ= LEA@ K?D FH =GKí” JH=H A K= EC= F=H= HA?KFAH=H = AI?KAEJ= @A IA?JH - # AI @A LEA>HA KAL= AO @A -NJH=AHí= @AI@A =H J= ! IA= - úJE @EC A =?= @A =>HE A @AI>H@=EAJ @A I HíI 6A= 2= O EI=DK=í 2AH A EE?E @A =I KLE=I O =I O   ? IA D=>í= FHA @A .H=?EI? Aó EIEIJEó A =BA?Jó = I >=HHEI >=I @A FAHíAJH KH>= )KGKA  D=O = ?HA?EAJA @A I HíI 8E?AI - +AJH 0EIF= +A LEIJ EE?E=AJA = @A = A?AIE@=@ @A GKA IA @A?=HA K >==?A @A I ABA?JI @A = EK@=?Eó A A áHA= A@K?=JEL= O 5=EJHA A AAH EFE@EA JH=AHE?= BHA?AHá AIJ= H= ANFE?= = IA@A @EF = AAHCA?E= - FA@E@  A K HA?HHE@ GKA HA=Eó ,E=HE - +-4+1 IA ?IJ= H ??=H FH A?E= K= ?D=H= A " @A =>HE = =I áJE?= IA @A>A = GKA =I =K LLEó = F=JA=H =FHLA?D= Jó GKA D=O AI?KA=I GKA AIJá JJ=AJA @AIJHKE@=I 2H AA ?=F= @A =IB=J “)DH= D=>Há &! áI EBH=?Eó A JHE@=@AI AIF=ñ=I J=H@= @ = FHAIA?E= @A C>AH= F A = =O= =ME I GKA@ó = AIJHK?JKH= @A =@AH= GKA AIFAH=H A LAH= F=H= ? .H=O +ABAHE /áA áI @A  =K?E=@ A = A @H 4>AHJ +KAH ?KE=H I JH=>=I” " 6AéB ' #"   C=E=?Eó @A @?KAJ
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador ACTUALIDAD Info general 5 >> EN BREVE Vic delatará a extranjeros irregulares NUEVA YORK 1E?E=H @AE>AH=?EAI FH KAHJA  K?AH EMPADRONAMIENTO. Según la Comisión Europea, las autoridades españolas no pueden mantener una situación de ilegalidad, una vez identificada. - =?KI=@ @A =IAIE=H = ?F=JHEJ= ABBHAO + HO @A ' =ñI IA ABHAJ= 8E? LKALA =  @A DKH=?á = HAI 4A=??EAI = L=HEI ?=HCI 0= IE@ A FHEAH @A I IEAJA =@ FKAIJ= @A = ?EI= HE= AKHFA= @A 1JAHEH +A?E AC=JEL=I AI?AJAI EFE?=@I A L=@ = KE?E GKA IA ?AA E= =IJHö A = GKA =BEH 2=H= A EEIJAHE @A 6H= >H= A = ?=E@=@ @A 4E ó GKA -IF=ñ=  FKA@A “J >= A 1ECH=?Eó = =@LAH LAHDA=@ KAL= ;H AH=H” = EI?HEF?Eó @A EE JA?E= @A = +EIEó -KH CH=JAI EHHACK=HAI A A F= FA=  JEAA L=H AC= E K TEMPORAL @Hó O GKA @A>A ANFKI=H  HA Hí@E? @A>E@ = GKA = ,EHA? 8EAJ= JAFAIJ=@ @A= CK=HE=H = GKEA AIJé A AIJ= JEL= -KHFA= @A 4AJH  " KAHJI A = 1@E= IEJK=?Eó BKA EJAHFHAJ=@= AJH=Há A LECH D=IJ= A FHó FH A =?=@A @A 8E? ? K NE " @A @E?EA>HA 2=H= 7= JAFAIJ=@ =Jó = =FO = IK FIJKH= =KHE?E 8=EAJA @A =@HKC=@= @A " @A =>HE )Ií IAF =HE= 8E= +-)4 A HACHAI @A = Fé A HAIJA @A 1@E= ?=KI= @')>=@= @A +LAHCè?E= E E?=HAIF@A=K“AFA?E @ = KAHJA = " FAHI 7Eó +E7 =K?Eó GKA E>= = =EAJ” @A =?=@A @A =I @A =I ?K=AI =I úJE JEBE?=H “IE EA@” = = ,A 8E? “)FHLA?D= = íE= =I ! A A -IJ=@ E@E AC=?Eó @A />EAH I @= FHJKE@=@ F=H= D=?AH @A *ED=H E@E?=H BKA JI @A I ANJH=AHI EHHACK  FHA?KF=JA AI GKA KJEE JAI BE?E=AI = = =CA?E= @A =HAI GKA E@AJEBEGKA A IK  = = NAB>E= F=H= =K=H = JE?E=I ).2 ?=E@=@  GKA =?K@= = AF= K= F=HJA @A = F>=?Eó @H=HIA 2AIA = GKA = ?EAHHA ?JH= JH= @A ?=H= = =I AA? CHINA @A AIJ= A@E?Eó  D=>í= JH=I Archivo / EL COMERCIO ?EAI @A =ñ GKA LEAA” +=IE $ KAHJI IA ?A@E@ ECK= JEBE?= En España, un extranjero puede empadronarse sin necesidad de tener residencia. HAFHJ= FH IEI ?Eó @AI@A A )OKJ=EAJ @A 8E? ?BEH=H = AIJA @=@” IACú K= BKAJA KE CE=@ +-)4 “5E = )@EEI J A?=HC=@ @A LA=H FH = J=?E=I AC=AI I>HA = KJEE = ?EBH= @A KAHJI FH A A@E GKA AIJ=I IA FH@K?E ?EF= 7 @A I FHEAHI A JH=?Eó DK>EAH= EE?E=@ K ?BE@A?E=E@=@ @A AII @= =?Eó @A F=@Hó FHGKA F@AHI IEI GKA @A Há K= LA FH IA== @AI HA=??E=H BKA = /AAH=EJ= FH?AI I=?E=@H O FE@EA JI GKEAH= EE?E=H AI= I= =?=H= GKA I =OKJ=EAJI L=IJó K= HAJ= HACEó JE FKéI @A K= HAKEó A = GKA @A +=J=Kñ= F=H= GKEA 8E? H= = )OKJ=EAJ @A 8E? E ?Eó” ANFE?= =KHE?E 8=  FKA@A KJEE=H @=JI @A >AJ== @A +DE= IA AALó = IA E@AJEBEGKA “I ?=II áI AIJá LE=@ = AO @A 2H BH=?EóI>HAK=FAHI= EAJA FHJ=L @A +-)4 ?EK@=@=I IE K= H@A A #&' =Ií EBH=H BKA CH=LAI”5AHABEAHAFHAA JA??Eó @A ,=JI = FKA@A B=?EEJ=H 2AH  IA EAJH=I A />EAH FE@Eó C==KJHE=?Eó@AAI=IFAH JAI ?=AI = = =CA?E= @A F = IEJK=?EAI @A “@KFE?E  ?HH>H= = +EIEó FKA@A ELAHJEH A H@A  K EBHA = = )>C=?í= @A I=I )Ií  AIJ=>A?A = AO JE?E=I :EDK= A KALAI @=@ @A F=I=FHJAI  E@AJE -IF=ñ= @A )OK@= = 4ABK FKA@A IAH GKA A =OKJ=EA -IJ=@GKAL=HA=I?EH?KI @A 2HJA??Eó @A ,=JI # @A =>HE 4-76-45 032
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 6 Info general OPINIÓN OPINIÓN EDITORIAL Padrinos famosos para = ECH=?Eó O =I HAC=I FAHA=>AI proteger el proyecto del ITT -  -?K=@H  AIJ=>A?A HAC=AJ= ?Eó E íEJAI = =HHE> @A ANJH=A HI EAJH=I IA IKBHA I ABA?JI @A AMBIENTE. Las figuras del cine le pidieron al vicepresidente H=I HAIJHE?JEL=I A =GKAI @AI Lenín Moreno que les invitase a una travesía por el Parque Yasuní. JEIFHABAHE@I@AIA?K=JHE=IAIBá ?E ECHAI=H = I F=íIAI HJA=AHE?=I E = = 7Eó -KHFA= @@A I A?K=JHE=I =HEA= 4IAH -LE=@= = D=>KI?=@KJH=>=GKAAIFAHEJ=A /=áF=CI H=H IK ELA @A LE@= +JH=HE=AJA = =I HAI JHE??EAI = KAIJHI ?F=JHEJ=I =I FKAH  AI = DEIJHE= @A DK@EEAJ @A J=I @A -?K=@H IA =>HA 0O A F=íI AI @AI K >=H? ? A 6E JE FHABAHE@ @A I ?K>=I K?DI IA ?= J=E?  GKA =JKL @AI@A A I= HáFE@=AJA )Ií >JEAA = ?EK@=@=í= !D=IJ=A@A=>HE=A=H O FKA@A EH O LAEH @A +K>= ? E>AHJ=@ ,AI @ ,E +=FHE A /=áF=CI @A A % áI @A !  ?K>=I IA D= = +?Eó A A?=J @A =I EI =I A A ?HK?AH =JE= ?E=E=@ 2=H= IAH A?K=JHE= IA @A>AHí= /ACH=FDE? -@A=LKH F=HJA HAGKAHEH =C áI GKA F==?=I =JHEEI @A = ANFA@E?Eó EIEó )K @A ?LAEA?E=  =B=AI @A AI?=F=H = K= IE -  @A =>HE Aí HA JK=?Eó @A =CKIJE= 7= H= GKA HACKA  LE?AFHAIE@AJA A?K=JHE= I BKI ECH=JHEI O GKA JAC= A ?KAJ= =  ?LAHIó ? é O J=>Eé HA=E@=@ K@E= AI K= @A=@= =?E= ? -@M=H@ HJ K @A I FHJ=CEIJ=I @A BEA .ECDJ +K> AI FHFKI GKA PANCHO CAJAS IA ?LEAHJ= A F=@HEI @A 1GKEAH@= O ,AHA?D= KE@=I =áI IAHá LA?E@=I = 1E?E=JEL= 166 I JHAI JKLEAH K= ?D=H= FHEL=@= 2AH = E@A= J=>Eé Mariela Rosero / EL COMERCIO IA FHAIAJó = /A +IA El vicepresidente, Lenín Moreno, habló con la actriz Glenn Close (der.), de ‘Atracción fatal’. YO LO DIGO AFP /EL COMERCIO ¿3Ké A F=HA?A = FHCH== ?Eó @A = 6,6 68 @ECEJ= En el Parque Nacional Galápagos, el multimillonario, Bill Moreno también charló con Edward Norton (der. camisa Gates, toma en su mano una pequeña tortuga. blanca) y Leonardo Di Caprio (der. camiseta ploma y gorra) 5JALA +=IA O = *E /=JAI A JHA=I HA AI ?Jó GKA AI ?Jó = E@A= @A GKA A Los visitantes Ronald Janet JHA JH=I ?AA>HE@=@AI GKA = JAH?AH= F=HJA @A “AIJA FA K@ @AI=HH=@ JHC=IA Los conservacionistas de Córdoba Carrillo F=HJE?EF= A = EIEó @A @A GKAñ F=íI AI áHA= FHJACE@=” =FHJAI AGKEL=AJAI = # Misión Azul decidieron en- 34 años 31 años BAI= @A A@E=>EAJA IIHFHA@Eó=@A?EHGKAA @A  GKA IA >JA@Hí= @A AN tregar USD 1 000 000, a fa- Perú Machala 1LA *=E = = ?=>A= @A  DA?JáHA= @A ;=IKí D=O áI FJ=H AIJI ?=FI vor de Galápagos. AGKEF AC?E=@H @A FH AIFA?EAI LEL=I GKA A HJA= 8=HE=I @A =I ?AA>HE@=@AI “2H A AJ = 6,6 “= FHCH==?Eó ? OA?J ;=IKí IEHLEó @A EJéH éHE?= “- A ;=IKí D=O FA GKA AIJKLEAH A /=áF=CI Otro huésped de Sta. Cruz  ?KFA ? EI AN I KALI ?==AI A fue Bill Gates, quien hizo FHAJA -= JH=@K = ECéI JHóA HEGKA= GKA HAGKAHE FE@EAH = LE?AFHAIE@AJA FA?J=JEL=I ?HA GKA I F=HA?A KO >KA= 8A visitas turísticas con su es- ?=@= F==>H= @A 8E?AFHAIE I F=H= A @AI=HH @A Aí HA GKA I ELEJ= posa y su hijo. Vio al Solita- ?==AI @A IEAFHA AI I ?I=I GKA =JAI  @AJA =JA =I ?AA>HE@=@AI KAIJH F=íI 2AH A />EAH IA = AFHA@AH K= JH=LAIí= rio George y se fotografió Já >EA FAH K?DI @A F@í=I LAH - ?=I=  AI?K?D=H K=I ! AI  @A?E@Eó  ANFJ=H=” FH A ;=IKí con las tortugas gigantes. I KALI JEAA @A= L=I L=HEI AIAI IE IE=@= FK>E?E@=@ - CA CKEA@ I ?==AI @A = AH= = FHCH==?Eó 6,6 O FH A AJ LUTO EN POLONIA  A F=HA?A >KA= FA H ? D=O áI ?==AI I DAI B=EE=HE= @ ? ‘L=’ FKAI AI K IEAFHA A?KAJH=I ? ?== GKA BHA?A JAA I=I HAI?=J=>AI” LA=I O BEAI >KAI” Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970. Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979). Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio: Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva. Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos. Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza y )??E@AJA =éHA El ron el sábado 10 de abril, luego de oficiales polacos por fuerzas Marco A. Reyes Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain. de que el avión en el que viaja- soviéticas en 1940. Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. presidente polaco, Lech Kac- ban, un Tupolev-154, se estrella- Este fatal hecho fue descrito por Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario zynski, su esposa y una delega- ra en territorio ruso. Kaczynski y el primer ministro polaco, Do- El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. ción polaca integrada por más su delegación se dirigían a Katyn nald Tusk, como “el evento más que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006 “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A. de 90 personas, incluidos altos en Rusia, para conmemorar un trágico de la historia de la pos- Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y dirigentes de Polonia, fallecie- nuevo aniversario de la masacre guerra de Polonia”. fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 7 7 )5 )4125)5 8) ) 75- ,- ,4-5  I?JAF=H =I =CíBE?=I =HEFI=I GKAA @HAI = óLAAI ANFH=@HAI AIJá @A Fá?AAI =@H= A HAHI' ANFH=@HAI @A =HEFI=I = KAIJH= IA =>HEó A & @A =>HE O AIJ=Há =>EAHJ= D=IJ= A $ IAFJEA>HA @A  I í= A =I IAL=I JHFE?=AI @A 5K@=éHE?= @@A D=O áI L=HEA@=@AI @A =HEFI=I GKA A J@ A HAIJ @A F=AJ= I KIA @A 0EIJHE= +EAJI @A AIJI ?HE@I EIA?JI @AI LEIEJ=JAI >IAHL=Há J@=I =I AJ=F=I @A = AJ=HBIEI @A LEIEJ=JAI J=>Eé ??AHá DA?DI EIóEJI I>HA =I @EBA @A = EHE@EI?AJA =HEFI= ‘HB’ =K D=IJ= = =HEFI= >ú =I =HEFI=I )IEEI ANFAHEAJ=Há = L=HEA@=@ @A = HAJAI AIFA?EAI ? A ?=I @A = /HAJ= J -IJ= >A>A = I= D @A  ? @A ALAHC=@KH= AIJá = = LEIJ= @A @A I AI?= >EAJAIAI?K=AILELA=I=HEFI=IA)éHE?=@AH LE= LAAI= @A =I D=I @A DAEJHF F=H= LLAHIA E@A HAI GKA HA?HHA = ANDE>E?Eó @AE=@= '*KJJAHBO -NF JA ÁBHE?= )IE= O AIFA?E=AJA @A A ?H=ó @A = )= IA=>AI F=H= I FHA@=@HAI ¿El ejercicio tiene ventajas y desventajas? PRECAUCIONES.Es importante mantener el equilibrio en la actividad física como fuente de juventud y bienestar a lo largo de su vida. 7 = HKJE= @E=HE= @A ?=E=>= FAH=AJAA AAH?E?EI AI = BH=IA TENGA JA FH A LADí?K IK>EA@ O GKA IA AI?K?D= ? >==@ =I AI?=AH=I BHA?KA?E= A A ?IKJHE EN CUENTA I ?DBAHAI GKA AIJ=>= é@E? ? HA?A@= IEAFHAIAJ=@IJKLEAHK Aunque la cantidad de ?Eó @A I AIFA?E=EIJ=I !# áI @A EB=HJI @A E ejercicio que se requiere = B=J= @A AIJA AAAJ para una buena salud y ?=H@E GKA I =OK@=JAI ) FKA@A IAH K @A I B=?JHAI una capacidad funcional AIJ= ELAIJEC=?Eó IA IK=H GKA ?JHE>KOA = = FHA@EI óptima en distintas eda- HA?EAJAI FK>E?=?EAI GKA FIE?Eó @A HC=EI = IK des no se ha definido con @AIJH=H K= HA@K??Eó BHEHABAHA@=@AI2AH? precisión, las recomen- @A # A = HJ=E@=@ =  daciones actuales son @E?A A I=>E =@=CE FFK=H que los niños y jóvenes =ñI AJHA D>HAI =OHAI J@ AI = A AN?AI realicen de 20 a 30 minu- GKA ?=E=>= !  áI ?K= 5ACú A AIFA?E=EIJ= ÓI?=H tos de ejercicio vigoroso @H=I @E=HE=I -I FH AI GKA = +?D= = ?@E?Eó BíIE?= AI todos los días. HC=E=?Eó K@E= @A = EFHJ=JA =  =HC @A = LE 5=K@ 5 FHKALA A A @= F=H= @AI=HH=H O =JA La OMS resalta otra ven- = “2H JK I=K@ KéLAJA” taja: la reducción de la AH = ?=F=?E@=@ BK?E= I HEAICI áI BHA?KAJAI violencia entre jóvenes o GKA IA HAGKEAHA F=H= I=JEIB= de comportamientos de @A = =?JELE@=@ BíIE?= O I @A ?AH =I @A=@=I O FHLAH riesgo como el consumo FHJAIAIJáHA=?E=@I? K= I=K@ óFJE=  GKA IA de drogas, además de =I AIEAI KI?K=HAI D= @AIJH=@  =FO=@ @K mejorar la agilidad física óIA=I O =HJE?K=HAI -IJI H=JA = IACK@= EJ=@ @A IE y mental de los ancianos. ALAJI F=I= FH  CAAH= C :: CH=?E=I = ELAIJEC=?E ?K=@ A AAH?E?E AI KO E AI GKA D= CH=@ @AI JAI  >EA ?K=@ IA ? JH=H ?EAJíBE?=AJA  GKA IA HHEI GKEA AAH?í= IK =?JELE@=@ EA= K @AFHJA @AIFKéI IIFA?D=>= FH @=JI @A = é@E?= AJHA I AFA=@I @A K?D JEAF @A E=?JELE >IAHL=?Eó @E=HE= Fú>E?I @A @HAI >IAH @=@ -I A?AI=HE J=H FHA 7= @A =I FHEAH=I BKA @A Ló @KH=JA K?D JEAF = ?=K?EAI 7 @A I FKJI I=HH=@= A 1C=JAHH= = I ?DBAHAI @A >KI O ?F=Hó áI EFHJ=JAI AI ?=AJ=H FHE?EFEI @A = @é?=@= @A I IKI ALK?EAI é@E?=I ? =JAI @A AAH?E?E O = “LKAJ= ?E?KAJ= FH AHAO  =I @A I ?JH=@HAI GKA = BHí” =JAI @A IKIFA@AH= Galo Paguay / EL COMERCIO LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO JH>AC=GKAAIJ=>=@E?AA@A?EAHJ=>A>E@=AI??AI=) )JAI =@EA KI=>= = F==>H= C>=E=?Eó 0=>í= A C> 6íI C>=E=@I AI AI IACKí= @A ?AH?= K BJóCH=B EJ=E= A K= J?E JAHHáGKA A C> GKA L=>= FH A =EHA I ==?AAI - ?AJ= ?DE= GKA J=>= BJI ? K= ?á=H= =FAI= F=H= /> A C> @A LEAJHA @A GKA ?í= K?D F= A C> K= HALEIJ= IKA?= = =JA@EAH K é@E? HKI O K= ABAH @A =EHA @A I ?KFA=ñI A +=H=L= KIá>=I >>=I @A AH= BEEFE= 4A?E>Eó K IKAH IKE -IJ BKA JH=@K?E@ @A =CK=  C>I O =Cú @AHEL=@ - FHBAIH @A E ?ACE - ,E==7=FHE?AI=@A/=AIJAí=KLEACEF?EKI= AH AAF @A C>=E=?Eó  JAAI A A ?=I @A ECéI FH K >H=IEAñ O  AA K A?K=JHE= A -IF=ñ= />=E=@I AIJ=I J@I ¡D>HA ; FH AAF @A?í= GKA = .íIE?= “AC>=” = ÓFJE?= O O A E=CE=>= = -EIJAE KI=@ C=B=I 0=?A # =ñI I >KAI ?=HHI AH= >= K ?AK=H BE=@éI O ?D?ó A K JúA BH=?éI 1>= A K @AI@A GKA @Aé @A BK=H ¡DA FKAIJ K= >=HHEC= C>=E=@= ‘=AHE?=I’ O FKJ 0O O=  I=>AI - K .E=J DA?D =KJ =Aá ? JH D=@éI =A=@ FH K ?@K? GKA @= EA@  ? @A?EI =GKí AIJO ‘FEFó’ A *H=IE LO = ?AH “D=>KHCKAI=I” GKEJAñ=I ¡3KAIBI
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 8 8 padres e hijos + =@= LA AI áI BHA @A IKI F=@HAI =Ií ? IKI ?KAJA GKA F=Fá O ?HAA?E=I H= O L=HAI El trabajo ¿obstáculo =á I=C= @A ?= ) ABHAJ=H K= HA=E@=@ I= F=H= JH=>==H O GKA @AJAHE= GKA A JH=>= F@AH =JAAH A DC=H @A I F=@HAI EJAHBEAHA ? A - = =?JK=E@=@ AI K HAJ JEAF GKA JEAA @EIFE>A ?ú GKA I F=@HAI ABHA F=H= IKI DEI IA @A>A @AI= J= @A>A JH=>==H BKAH= @A HH=H AIJH=JACE=I @A =OK@= para ser buen padre? DC=H O @AJH @A AIJA ?K= @ AIJá FHAIAJAI O D=?AH ==>=HAI F=H= F@AH ?K>HEH =I A?AIE@=@AI @A IKI DEI A J@I I ?=FI 5ACú A @?JH /=HO ,E HABA@ @A J=HE +==@á @A =AH= GKA FKA@= A BHAJ=H AI= B=J= @A @EIFE>E E@=@ F=JAH= O =JAH= O =NEE=H = FHJKE@=@ @A =?==H >KAI HAIKJ=@I =I AIJH=JACE=I E?KOA = >úIGKA@= @A ?=EI F=H= ANFAHJ A @AI=HH EB=JE =OK@=H = I EñI = ?JEK=H O =KJH @A K HA??E@ E IEJEé@IA ?A?J=@I ? >H ‘4=EIEC E@I 9EJDKJ IKI F=@HAI A I AJI 4=EIEC +=A’ I F=@HAI IA @A =KIA?E= @A AIJI - I A?KAJH= A?AHH=@I A K HA?Eé =?E@I O I EñI FA =>AHEJ IE K= Bá?E I=E@= GKAñI A H FHFH?E= @A>A =JAAH IK DC=H F= K= ?ANEó F@AHI= C=H =I ?KAJ=I O @=H = IKI “5E =á  F=Fá JEAA K= DEI A JEAF GKA HAGKEAHA ?E=  FAHBKA B=LHEJI F=H= @AI=HH=HIA @A K= = ??=H K= FAGKAñ= ?=JE AH= I=K@=>A O FH AI KI @=@ A = ?>EEJ= @A >A>é  A J=AJA IA FHA?KF= J=J A FAK?DA FKA@A IAH KO HA = FAI=H GKA GKEáI IKI DEI ?BHJ=JA ) I áI CH= AIJá IKBHEA@ FH IK B=J= @A @AI ?LEAA AJHAC=HAI K= =JA?Eó O @A DA?D L=HEI BJ @A IKI F=@HAI O JAEA@ EñI IKBHA FH A A ?KAJ= GKA I EñI A “)CKI EñI GKA  HA?E A@=@ FHAAI?=H O= JEAA ? >A @A IKI F=@HAI A JEAF ?EEAJ O KI @A E@E= =@A?K=@ F=H= IAJEHIA F=HJA =I FAHI=I GKA I ?KE@= @A K= B=EE= O IAH =FO=@I FKA@A HA?H@=HAI GKA IKI A IK @AI=HH BíIE? AJ= F=@HAI AI == K?D O AIFEHEJK= ?HHA A HEAIC @A LELEH K= ANEIJA?E= =A= @=  ?A?J=@= ? K= HA =?Eó FIEJEL= @A =AH= GKA AI FAHEJ= EH @AI=HH=@ TENGA K ?FHJ=EAJ FH@K? JEL -IJI EñI ?HHA A EN CUENTA Cuando el trabajo de pa- HEAIC @A @AI=HH=H K ? pá y mamá es imprescin- FHJ=EAJ EFH@K?JEL dible, el uso de ciertas es- GKA ALAJK=AJA IAHá A trategias para mitigar la C=JEL = IK >EAAIJ=H O = IK @A ausencia puede ayudar a I=HH” @E?A ,EHABA@ facilitar el desarrollo emo- -I EFHJ=JA ??AH GKA cional y moral de los hijos. I EñI >JEAA IK IAJE@ El trabajo fuera del hogar @A =KJAIJE= = JH=LéI @A = debe ser considerado ?=E@=@ O ?=JE@=@ @A ?KE@= como algo necesario pa- CRIANZA. No es cuestión de la cantidad sino de la calidad del @ @EHA?J @A IKI F=@HAI ra la familia. ,EHABA@ J=>Eé E@E?= tiempo que pasen juntos. Si papá y mamá trabajan fuera de GKA = F=I=H JEAF ? I Los niños deben estar DEI BHA?AHAI CKí= @EHA? bien informados y saber casa, no deben sentirse culpables por tener que dejar a sus ?Eó O @EI?EFE= =  =HC @A que no siempre es posi- ble que papá o mamá se pequeños hijos al cuidado de otras personas. ?=E I EñI @A =AH= queden en casa. =JKH= =IEE= =I =?JEJK@AI TEST ¿+ó AI IK FAHI=E@=@ + JAIJA Ií   = =I IE te realice despacio tareas CKEAJAI FHACKJ=I que usted haría más rápido? Sume sus respuestas +=@= Ií AI K FKJ 9. ¿Se impacienta con tareas Este test ha sido creado para co- nocer a qué tipo de patrón de repetitivas necesarias? personalidad tiene alguien. 1. ¿Cree que el día no tiene El tipo ‘A’ corresponde a quienes 10. ¿Lee a toda prisa o busca bastantes horas? necesitan afirmarse permanen- sumarios de obras literarias? temente a través de logros per- 2. ¿Se mueve, camina o co- sonales para alcanzar la percep- 11. ¿Se esfuerza por hacer ción de autocontrol. Experimen- me con rapidez? dos o más cosas a la vez? tan una constante urgencia que 3. ¿Es impaciente por el rit- hace intolerable la inactividad. 12. ¿Cuando descansa, pien- También presentan una percep- mo de los acontecimientos? sa en todos sus problemas? ción de amenaza casi continua a 4. ¿Acostumbra decir: “Ajá” su autoestima, eligiendo la ac- 13. ¿Acentúa excesivamente ción como estrategia de enfren- o “sí, sí”, “bien”, para que al- tamiento a sus problemas. Tien- palabras en su conversación? guien acabe de hablar? den al dominio, a la competencia 14. ¿Lleva las conversacio- y a una elevada agresividad. 18. ¿Se somete a plazos en su Resultados entre la personalidad ‘A’ y la 5. ¿Tiende a terminar las fra- El patrón ‘B’ es, evidentemente, trabajo difíciles de cumplir? 14 puntos o más: ‘B’. Dentro de estos paráme- nes a temas que le interesan? ses de otras personas? lo opuesto al anterior. Son perso- Es una persona del tipo ‘A’, tros está la mayoría. nas con un adecuado nivel de 19. ¿Aprieta las mandíbulas? 15. ¿Se siente culpable si debería relajarse pues tiene 6. ¿Se irrita porque el auto de autocontrol y autoestima que no 9 puntos o menos: descansa y no hace nada? 20. ¿Lleva trabajo a casa? mayor peligro de padecer adelante va lento? les hace falta mantener actitu- Es una personalidad del tipo 16. ¿Programa muchas co- des compensadoras para reafir- 21. ¿Evalúa numéricamente enfermedades coronarias y ‘B’. Es menos vulnerable a 7. ¿ Le angustia una cola para marse. No son competitivas ni problemas psicosomáticos. sas para hacer? tan fácilmente irritables, y en ge- su trabajo y el de los demás? sufrir ansiedad, no se mues- una mesa de restaurante? 17. Al conversar, ¿da puñeta- neral, se toman la vida con mayor 22. ¿Se siente insatisfecho Entre 9 y 13 puntos: tra ambicioso ni dominante, 8. ¿Es intolerable que la gen- tranquilidad. Su carácter es un equilibrio deja que las cosas sigan. zos en la mesa? con su trabajo?
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 99 estética Un rostro libre de manchas y pecas MASCARILLA. Realizar en su hogar una preparación sencilla con manzana y yuca le ayudará a mantener la piel de su rostro libre de imperfecciones y con gran vitalidad y lozanía. Para realizar la mascarilla aclaradora de piel, utili- ce un ralla- dor fino para rallar la man- zana y la yu- ca y ponga en un plato. Agregue a la ralladura de la manzana un poco de leche y re- vuelva bien hasta conse- guir una mezcla ho- mogénea. Añada a la mascarilla blanquea- dora que realiza unas gotitas de aceite de ajonjolí o una Patricio Terán / EL COMERCIO perla de rosa Las propiedades que poseen la manzana y la yuca son una gran ayuda para eliminar las manchas que aparecen en el rostro. mosqueta.  K@O óFA AI K= AI = AIFA?E=EIJ= A ?IAJ =I?=HE= F=H= =?=H=H = FEA @A =í  K= FAH= @A HI= - FH?A@EEAJ ?IEIJA ??= I>HA A HIJH = áI FA?E=EIJ= A ?IA Cí= =JKH= AB=JE= GKA = 2=H= FHAF=H=H= A?AIEJ= IGKAJ= O = =I?=HE= A H==H = === O = OK?= ?=H= JéHE?= A?E= @A K= JCí= FAH IKI FHE IAH FH@K?JI A=>H=@I ? === AI K =JENE@=JA >=GKA=@H= @A K@O óFA FHALE=AJA FA=@=I +GKA C=I= DKA@A?E@= ? JóE? ?EF=AI ??EEA AAAJI  =JKH=AI GKA JHC= LEJ=E=I O K GKA JEAA AIA?E= @A =E@ó =IH==@KH=IAKHA?EFEAJA =JKH= GKA ?JEAA =HH JI I =@GKEHEó BKAH= @A =I ? BHKJ=I BHAI JK>éH?K JHEAJAI = = FEA OK?= JEAA @A = F=F= O = OK?= O ?JEAA O =CHACKA K F? @A A?DA I=CHA @A @H=C O BH @A ?= =K=I O = KO JAFH== A@=@ I IAE=I =HH  ?D?= FHFEA@=@AI >=GKA=@H=I =HH EHH= O =C=HH> E@A= A?A O =ñ=@= K= ?K?D=H= é@K= ? A >AJEL @A 5K =@HA ?K=@ A= AH= JA  D=O FAECH @A GKA =F= A?DA K=I CJEJ=I @A =?AEJA AI F=H= =?=H=H = FEA @= @A FL @A = =I?=HE= =>HEH I FHI F=H= GKA FAA KO FAGKAñ= KJEE=>= K= HA?= ABA?JI IA?K@=HEI O =?=H=@H= O HALKAL= D=IJ= JHAABA?JEL=AJA=IIKIJ= ?HA= A=>H=@= ? BHAI O =@AáI FKA@A IAH KI=@I BH=H K= F=IJ= 2H úJE ?E=I =JKH=AI GKA L= = =?= BHKJ=I ?KO= BóHK= ?FHó = FH J@= = B=EE= 7= BóH TENGA EN CUENTA =ñ=@= K=I CJEJ=I @A =?AEJA H=H O KJHEH = FEA @A HIJH K= GKíE?= =A== D=?E= = K= ?JH= =I =?D=I @A =í  A íGKE@ @A K= ,AIFKéI IA ??= = =I?=HE @é?=@= @A '$ - A úJE JEAF DAI FAH= @A HI= IGKAJ= = = I>HA K= C=I= BHá@ ,AI@A AJ?AI A IK D IAJE@ ? =OH EJAIE@=@ AIFA?E=EIJ= HA?EA@= GKA IA K= AIFA?EA @A AF=IJ 5A C=H=@EAF@í=LELEHIEA>á IH=OII=HAIOKAIJH=FEA IE = FEA AIJá KO =?D=@= @A>A @A=H = A?= A A HI I= A=>H=@ @A BH= ?= D= IKBHE@ IKI ABA?JI @=ñE IA FKA@A =CHAC=H F=F= JH @KH=JA # EKJI ,AI IAH= O ? ECHA@EAJAI JJ= I ? I A =F=HA?E FKéI IA HAJEH= = =I?=HE= O AJA =JKH=AI )Ií =?Eó = EAJ @A K= FECAJ=?Eó ¹ = =FE?=?Eó IA =FE?= BE=AJA K= ?HA L?=?Eó @A K@O GKEA KAC EHHACK=H =Ií ? A ALAA - FHEAH KC=H IA HA=E= = KJHEJEL= @A BHAI O BHKJ=I IECKEó ?KHII @A AIFA?E=E= ?EEAJ @A>E@ = = ANFIE K= EFEA= HAJEH=@ A = I >AABE?EI GKA >HE@= Máscara térmica. Otro Cuidados en casa. La ?Eó A )HCAJE= ?Eó I=H )@AáI @A KI GKE=A O =I EFKHA=I A AIJ= =I?=HE= I =ELE=H A de los productos que se aplicación de la mascari- )ñI áI J=H@A BHó K= @E=HE @A >GKA=@H AI FIE puede usar es la máscara lla blanqueadora de man- @E=JA = =FE?=?Eó @A K E =H@H @A =I GKA=@KH=I I AFHAI= A -?K=@H O ?KAJ= >A HA=E=H IA?EI FH?A@E térmica. Esta se coloca zana y yuca se puede rea- FE=@H 6=>Eé IA HA=E= =HAI O = =FE?=HIA K= LA = = =?JK=AJA ? K= íA= EAJI F=H= BHA=H I @=ñI sobre el rostro para abrir lizar fácilmente en casa. K= ANBE=?Eó ? K= AIFK IA== =?=H= =I =?D=I O ?FAJ= @A FH@K?JI =JK ?=KI=@I FH A I O FHALAEH los poros. De esta forma Además, se pueden con- = FKE@H= A=>H=@= = >=IA ALEJ= GKA I=C= KAL=I FA H=AI @AIJE=@I = ?KE@=H O A =F=HA?EEAJ @A KAL=I se puede extraer granitos seguir en el mercado pro- @A @KH= IAE=I @A KL= O GKEJ=I = === D=?A GKA e impurezas y se prepara ductos que ayuden al cui- A>AA?AH A ?=>A O = FEA =?DEJ=I = AIFA?E=EIJ= la piel para recibir la mas- dado de la piel de su ros- ?áI?=H= @A =HH ) ?JEK= =@AáI AIJ= IA= K= =I?=HE @A J@ A ?KAHF ?F=HJA IKI IA?HAJI K= carilla. tro en su casa. ?Eó O IE = FEA  HAGKEAHA IA = KJHEJEL= EL MÉDICO ACONSEJA caso de una apendicitis aguda, el fármaco le quita el dolor y el paciente duerme tranquilo, ¿Hay como evitarlas? No. Se utilizan un sinnúmero de procedimien- esta premisa hay que elaborar un diagnósti- co provisional. En algunos casos hay que ha- Marco Toscano, Cirugía General pero a la mañana siguiente tiene una perfora- tos y de líquidos para contrarrestarlas, pero cer operaciones precisas y rápidas. Para ción y una peritonitis. Esta era una cirugía no hay solución. Se forman en determinadas operar al paciente hay que dejarlo en las me- ¿Cuáles son los riesgos que se pueden pre- sencilla pero se convierte en algo grave. personas, no se puede definir en qué pacien- jores condiciones. Hay que ver que no tenga sentar luego de una cirugía? tes se presentarán. Por eso hay que levantar problemas de anemia, falta de plaquetas, Depende de algunos factores como el tipo Las adherencias ¿son un riesgo? al paciente prematuramente, luego de la ope- presión alta, afecciones cardíacas, etc. de cirugía y la oportunidad de la interven- Sí, esto puede llevar al paciente a una obs- ración. Cuando el paciente camina, el intesti- ción. Hay casos de personas que pierden trucción intestinal. Las adherencias son co- no comienza a colocarse en su puesto. ¿Con qué pacientes se debe tener más pre- tiempo y no acuden pronto al hospital. Cuan- mo unas cuerdas de tejido que se forman cauciones en las cirugías? do presentan dolor abdominal, en muchas dentro de la cavidad abdominal y el paciente ¿Cómo evitar complicaciones posteriores a Con el anciano y el niño. Y especialmente con farmacias les recetan un antiespasmódico. comienza a abombarse, no puede defecar, los procedimientos quirúrgicos? pacientes que tienen patologías adicionales Eso hace que el dolor pase, pero el proceso comienza a vomitar. Llega un momento en Lo primero es hacer una buena historia clíni- como diabetes, hipertensión o problemas patológico puede seguir avanzando. En el que hay que reoperar. ca y un buen examen físico del paciente. Bajo cardíacos.
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 10 18 COCINA LA RECETA. Filet Mignon con salsa de champiñones CONSEJOS DEL CHEF ALBERTO 6 DA )= 5JA=DKIA? /HE A 3KEJ =?Eó  ,AJH @A =I AIFA?E=E@= @AI @A = ?=I= AIJá A F = = Envíe sus preguntas y comentarios a  K ??AFJ @A HAIJ=K >H=I= A ?K= IA ??E= A K= nuestro mail y el chef Alberto Guzmán los responderá con mucho gusto. H=JA ?=IK= O B=EE=H ‘HJEIIAHEA’ @A Añ= ANGKEIEJ=I 5K AJ= AI >HE@=H AN?A ?=HAI = = F=HHE= ?IJE=I espana@elcomercio.com AJA ?=E@=@ @A ?E@= = @A ?AH@ O FH IKFKAIJ IKI FHA?EI H==>AI ??JAAI O FIJHAI O ? IAHLE?E FAH I=E=@ AI FH - AIJ= ?=IEó A @KAñ O ?DAB @A HAI 2HAF=H=?Eó @A =HEI?I AIJ GKA A A IEJE A J=KH=JA 6DA )= Una vez que estén cocidos, corte su cocción =JEA@A IK @KAñ AIAñ= = FHAF=H=H rápidamente para que no se pase su punto. ,EE? 5JH=AIIA F=I = F=I O @A = GKEA AIJK@E A A AH= IEFA A ? K= I= LA FAH IE A /E 0JA 5?D ?E@ O @AE?EI .EAJ ?=H AJHA AIFA?EAI IA ?HJ= @A 5KE= EC EA@E=J=AJA = A>KE ?Eó O IA HAJEH= =FA=I LKALA = DAHLEH A =CK= 7= LA GKA I HAJEHA @A>A AI?K HHEHI EA@E=J=AJA O IA F=I= FH =CK= BHí= @A FHA 5E L=I = FHAF=H=H F=JI BAHA?E= JAC= = =@ K HA?E Ingredientes para dos personas ? =HEI?I A I=I=I á?E FEAJA ? =CK= BHí=  ? • 240 gramos de lomo fino •30 ml de mantequilla @=I  ? =Cú JEF @A =@A =CK= ? DEAI F=H= ?HJ=H •4 tiras de tocino •60 g de vainita cocinada HA AI A?AI=HE ??E=HI EA@E=J=AJA = ???Eó •125 ml de crema de leche •60 g de maíz dulce A JEAF KIJ AI @A?EH @A ? = BE=E@=@ @A GKA  IA •250 gramos de champi- •1 pimiento rojo >AI FAH I =HEI?I A F=IA @A FKJ O= GKA IA ñones limpios •1 palmito A =CK= DEHLEA@ J@I @A LKALA @KHI  ?=K?DII •30 ml de vino blanco •Sal •30 ml de caldo de costilla •Pimienta •1 cucharadita de tomillo •Ajo Lechuga fresca Una ensalada fresca 2=H= GKA = A?DKC=  IA y colorida de rábanos FC= @A ?H ?=Bé ?óHJA= ? =I =I  ? K ?K Los pasos a seguir ?DE @A FáIJE? K?= ? K @A =?AH -IJA =JAHE= D=?A GKA I >H@AI @A LACA J= IA =H?DEJA Encienda el carbón 2=H= GKA A ?=H>ó A?EA @= HáFE@=AJA AIFLHAé 2=H= GKA = AI==@= @A K F? @A I= @A ??E= I Há>=  JAC= K I=>H >HA A ?=H>ó ;= LAHá ?ó ==HC O K ?H @AI=CH= A?EA@A HáFE@=AJA O =I= @=>A FHAFáHA= KI EK 1. De los 240 gramos de lomo fino de res, 3. Coloque sobre la parrilla los medallo- 5. Deje reducir la cocción anterior por 5 =I ?=HAI O A>KJE@I @A = JI =JAI @A IAHLEH ,AIA?DA corte dos pedazos en forma de medallo- nes de carne con sal, aceite y pimienta minutos aproximadamente a fuego me- nes, procurando que sean iguales. Ma- en grano molida. Deje que se selle por dio. Agregue sal, pimienta y tomillo al AH =AH= I GKA AIJé ? =?D=I chaque el ajo. Unte un poco del ajo ma- ambos lados y cocínelo hasta obtener el gusto. Agregue la crema y reduzca por 5 ?=BéI  ==HE=I chacado en los dos pedazos de lomo y término que usted prefiera: medio, 3/4 o minutos más hasta que se cocine y dé la Conserve las vitaminas póngales sal y pimienta al gusto. bien cocido. textura deseada. 2=H= GKA =I LAH@KH=I O Combata el mal olor 2. Tome las tiras de tocino, ábralas y estí- 4. En otra sartén caliente coloque un 6. En un bol mezcle la vainita, el maíz dul- DHJ=E=I  FEAH@= IKI + =CK=I LAH@KH=I relas bien, de tal manera que pueda en- chorrito de aceite, derrita la mantequilla ce, el pimiento rojo y el palmito con una KJHEAJAI ALEJA A HA FH@K?A K H FAAJH= volver el borde de cada uno de los me- y salteé los champiñones (lavados) cor- vinagreta o limoneta. Monte los meda- FHC=@ A =CK= 7= I JA O @AI=CH=@=>A ?K=@ IA dallones de lomo con dos tiras de tocino. tados en láminas. Luego agregue el vino llones de lomo en un plato, agregue la K?Eó AI =ñ=@EH á?E@I ? =I ??E= ?GKA K= H Asegure el tocino con mondadientes. blanco y el caldo de costillas. salsa y la ensalada. A Eó F=H= HA@K?EH = NE @== @A F= A = = ?K=@ @=?Eó @A =I LEJ=E=I =I AIJé FHAF=H=@ EL ‘TIP’ EL UTENSILIO El caramelo. Evite que esta prepara- ción se le eche a per- der por el frío. Cuando trabaja con ante- rioridad el caramelo para decorar pasteles, tortas helados etc., recuerde que el peor enemigo con el que cuenta esta elaboración es el refrigerador, por lo tanto no se le ocurra guar- dar en la nevera porque pierde el punto y se funde. Lo conveniente es elabo- rar las decoraciones unos Accesorio para minutos antes de servir, baño María.Una para que se enfríe y se pueda tomar con las ma- forma fácil y sencilla nos para el montaje. para realizar este procedimiento. Similar a un cucharón o a un colador, este imple- mento de la cocina evitará que usted acople otros utensilios que no son para baño María o que compre complicados set para este objetivo. Con este acceso- rio, usted solo requiere de una cacerola con agua pa- ra colocar como un cerni- dor a este accesorio.
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 11 SERVICIOS Mi bolsillo El 30 de junio vence el plazo para confirmar declaración IMPUESTOS. Si ya recibió el borrador, revíselo y si la información reflejada es correcta confírmelo por teléfono o internet. Archivo / EL COMERCIO La media de venta en España se situó en 109 transaccio- - # @A =>HE = nes por cada 100 000 habitantes, de acuerdo con el INE. )CA?E= 6HE>KJ=HE= =>HEó A F= F=H= IE?EJ=H @EBE?=H O ?BEH =H A >HH=@H @A = HAJ= " !! LELEA@=I IA LA@EAH A BA>HAH ?HHAIF@EAJA = AAH?E?E ' 5ACú IKI FHFE=I AIJE =?EAI @ALLAHá áI @A   EAI @A AKHI = #% EAI @A ?JHE>KOA MERCADO JH=I=??EAI EAJH=I GKA JAI 2H A AJ I=A = @A >H= KAL= ANFAHEA JA IA FKA@A FHAIAJ=H = @A ?=H=?Eó ?BEH=@ A > 5 = A@A -IJ=@íIJE?= ACú 1IJEJKJ =?E Jó K E?HAAJ @A ""  ? K JJ= @A  !$& LE HH=@H O= GKA = @A?=H=?Eó 1- @KH=JA A IACK@ LEA@=I LA@E@=I HA=E=@= A@E=JA A FHCH= AI @A =ñ = LAJ= @A LE - ?K=J = JEF @A LE = 2),4- 2HCH== @A LEA@= ?HA?Eó K &%  ? LEA@= A =OH =KAJ IA )OK@= F=H= = ,A?=H=?Eó @A HAIFA?J = BA>HAH @A ' @E A = FHJACE@= ?KO=I = 4AJ= AIJ=Há @EIFE>A =  GKA ?IJEJKOA = =OH LAJ=I ?HA?EAH K "% F=HJEH @A FHóNE ! @A =O IK>E@= @AI@A & ? # !! FAH=?EAI ABA? )KGKA A =>I ?=II A - 1- E@E?ó A =HJAI JK=@=I = E>HA FH IK F=HJA F= JAHE= A ! @A KE F=I=@ GKA IA LA@EAH HACEIJHó !# %  JH=I=??E 7= LA HA?E>E@ A >HH= " !! LELEA@=I -I = = AI  GKA IKFA K E?HA @H AI BK@=AJ= I=>AH @A OHIK>E@=@A=IAHEADEIJóHE AJ @A $  2H +K GKé JEF AI –IA E@E?= A = Archivo / EL COMERCIO ?= GKA ?Aó A & O E@=@AI )KJó=I )@= FHEAH= D= O= GKA @AFA Este año se mantiene la deducción de los 400 euros, esta debe ir en la casilla 735. GKA D=IJ= AIJA =ñ IEAFHA K?í= FH@K A =OH ú @EA@ @A ??EEAJ GKA D=>í= HACEIJH=@ ?=í@=I = AH @A JH=I=??EAI ? D=O= JAE@ = )CA?E= 6HE>K LAJ= @A LELEA@= KI=@= =K %""'=IACK@=BKA=@HE@ J=HE= F=H= IK A=>H=?Eó IA FKA@A D=>AH CAAH=@ K > Detalles importantes PUNTO DE VISTA AJó K !%  ? ' $$# ? % & EKA>AI Se puede solicitar el borra- En declaraciones a pagar HH=@H FA@EAJA @A @EBE ?=H  @A ?BEH=H dor hasta el 23 de junio. Hasta el 30 de ese mes es- se puede fraccionar el pago en dos plazos; el primero ‘,K@=I FH - A FHEAH ?=I 2),4- A >HH=@H  IA F@Há ? tará disponible su modifi- cación y confirmación. por el 60 % del importe to- tal se efectúa el 30 de junio =I DEFJA?=I’ >> EN BREVE BEH=H IE =JAI @EBE?=H Cuando el resultado es a y el 40 % el 5 de noviembre. Eloy Pérez /asesor en pagar y se quiere domiciliar F=H= A @A>A E@E?=H I @= el pago, el plazo para el bo- declaración de rentas DESEMPLEO ENERGÍA La cuota sindical es un gas- JI GKA A IE?EJ= A = ?=HJ= rrador es el 25 de junio. to deducible y se consigna 5K>A A F=H A -IF=ñ= O - F=AJ= @A=@=Há GKA  =?F=ñ= en la casilla 011. Si tiene de- “ GKA áI FHA?KF= = = AI A =OH @A -KHF= áI FAJHóA A A  - JH =KGKA FKA@A ? La solicitud, modificación recho a deducción por al- CAJA AI A HAIKJ=@ O ?K=@ BEH=H IE HA=E=H ECú y confirmación del borra- quiler de vivienda habitual IA D=Há = @ALK?Eó - = HC=E=?Eó F=H= = ?=>E AI ?LAEAJA HALE dor se puede realizar por hágala constar en la casilla ?K=J = >HH=@H ANEIJA +FAH=?Eó O A ,AI=HH teléfono en el 901 200 345 716. Si tiene cuenta ahorro I=H FKAI = )CA?E= 6HE>K K?D=I @K@=I A  GKA IA HA  -?óE? +,- E o en www.aeat.es vivienda debe consignar en J=HE= ?BA??E= A >HH=@H <http://www.aeat.es/>. las casillas 784 y 785. BEAHA = DEFJA?=I AI A ?=I BHó GKA = J=I= @A @AIA KJEE=@ @=JI FHFH?E ??HAJ @A I ANJH=AHI O FA A -IF=ñ= IK>Eó K= =@I FH JAH?AHI –AFA= @A>E@ = GKA A K?DI ?=II @é?E= '  í@E?A GKA AI @HAI >=?I AJHA JHI O J=I ?HHAIF@= = HA@E @A ?=FEJ= >EE=HE @AHEL= ?FH=H = LELEA@= D=>E A =OH @A -KHF= ?K=GKEAH AHHH K EIEó ? EAJI @A JH=>= JH=>== @I @A AJH=I @A 6AIH C= JK= AJHA @I FAHI=I A =I AJE@ FKA@A =BA?J=H = HAIK @H FH ?KAJ= =A= HA@E =?E=I F=JHEE=AI IA úJE=I ?=F=ñ=I ANEIJí= K SANCIÓN = )CA?E= 1JAH=?E= J=@ @A = @A?=H=?Eó -I E EAJI @A ?=FEJ= >EE=HE JE@=I = HAJA?Eó  ECHAI = ?D= ?BKIEó = = DH= @A E KJ= @A $  AKHI @A = -AHCí= )1- E?HA FHJ=JA IAñ==H GKA úE?= IKAJI = HAJA?Eó  ECHAI = ?KAJ= – ? FHAEI @A HE ?KEH A FH?AJ=A @A FHéIJ= FH HA?A@=H FHA?EI AJó IKI FHALEIEAI @A AJA FKA@A D=?AH KI @A é ?KAJ= –? I I EJAHA B=I  IK>LA?EAI F=H= LE  GKA AI ?HHAIF@í=” @A=@= C>= @A FAJHóA I ?JHE>KOAJAI ?KO=I HA IAI @A ?KAJ=I  HA@EEAJI LEA@= D=>EJK= = +EIEó =?E= @A = F=H=  E@E?=@ GKA IA +FAJA?E= KJó ? HAGKAHEHá &$$ EAI @A $  AKHI = = )CHKF= >=HHEAI @E=HEI + HAI 5E C=ó áI @A  AKHI @A>A @A?=H=H A 142. ?Eó =?E= @A )GKE=@ HAI @A /Hú=I FH HA?A FA?J = IK =JAHEH AIJE= ?Eó A @=J IKFA !  @=H I íEI @A =GKEAH >=HHEAI áI ?=@= @í= - =I 2AHI=I .íIE?=I 14 1FKAIJ @A = 4AJ= @A @K??EAI ? = @A ELAH IEó A LELEA@= D=>EJK= -I AKHI O = JAAH @I F=C=@HAI – = AFHAI= @@A JH=>=ó O 2. IA @A>A @A?=H=H IE A JH= >==@H C=ó áI @A  JA AI A ?=I @A HE>=>Añ =KH +DEKE= “)KGKA FH A 1- AIJ=Hí= >EC=@ = @A?=H=H “,A ?K=GKEAH BH= EL CHOLLO AKHI >HKJI @KH=JA K =ñ E IEJK=?Eó A?óE?= DA JAC GKA FHAIAJ=H = @A?= IEAFHA O ?K=@ D=O= FHAI @A=@ @A F=C=H = DEFJA?= H=?Eó FKAI A A ?ACE @A ‘=F=JAHí=I )JE?HEIEI’ =@HE@* J=@ IKI IAHLE?EI F=H= K I ?=IEJ@A '=F=CKéFH I EñI FE@A A ?AHJEBE?=@  AFA=@H - ?=I ?JH=  GKA ?HA GKA JAC @AHA?D @A HAJ=” =FKJ= =KH AIJá 5E A?AIEJ= HAL=H IK Botas de mujer a 9 eu- HE A íEJA IA HA@K?A =   = @A@K??Eó FKAI J=>Eé ?=I=@OJEAA@IDEI@A#O ?==@ L=O= = = +=A ) ros, zapatillas deportivas AKHI IE = IK= @A JJ= FAH A HAJKLEAH A 142.” AN  =ñI A =ñ F=I=@ FHAIA ?=á !  AJH 3KEJ== también por 9 euros y mo- ?E>E@ AJHA A IACK@ O HAI FE?= ) IKI !$ =ñI =KH Jó = @A?=H=?Eó IE?EJ=@ O A?JH=Há FHA?EI KO casines de hombre y mu- J @A AFA=@HAI  IKFAH= GKA JH=>=ó A = ?IJHK? ?EJ= A = ,AAC=?Eó 6HE>KJ= A?óE?I jer por solo 6 euros. I   AKHI IA =FE?= A í ?Eó IA GKA@ó IE AFA A HE= FKAI A >HH=@H  A A Zapatos de señora a 3 Bolsos por 9 euros, cin- Archivo / EL COMERCIO EJA @A I  KE @A ' O ?Aó = Có -IJA =ñ  IE?EJ=Há FAH euros y los de caballero turones a 5 euros y las za- La Agencia Tributaria prevé 6=>Eé ANEIJA = >EC= ?>H=H = FHAIJ=?Eó FH @A JEAA ?=H GKA IE   HA?E>A por solo 9 euros. patillas de casa a 6 euros. que se realizarán 19 millo- ?Eó ?K=@ A ?JHE>KOAJA IAFA +HAA GKA IKI HAJ=I FHJ=?K@EHáKAL=AJA= * Precios en percha nes de declaraciones. JEAA @AHA?D = @EBAHAJAI @A A A ' IKFAH= I   = ,AAC=?Eó
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 12 Con papeles SERVICIOS "&  ANJH=AHI Ser funcionario es atractivo ?>H= A F=H pese a la reducción de plazas SUBSIDIO - @A I ANJH=AHI GKA @A =@= AFA  ?>H=  EéH?AI " @A =>HE O = FHAIJ=?Eó I @=JI @A = @KH=JA = IAIEó @A -2) I I @A HABAHA?E= EMPLEO. El Gobierno redujo en un 87 % el empleo público , pero ?JH @A +CHAI A E F=H= = )CA?E= -IJ=@íIJE?= el carácter fijo de estos puestos y los sueldos siguen atrayendo. EIJH @A 6H=>= A 1ECH= -KHFA= -KHIJ=J ?Eó +AAIJE +H>=?D 5E A>=HC IACú A E EIEIJEó A GKA = ?HEIEI C EIJAHE @A JH=>= A =H PUNTO DE VISTA FA= AIFA?E=AJA = ?A? @A  $$ !  BHáAI JEL EECH=JA +H>=?D IA A?JH=>= EI?HEJI ? ‘-I EFHJ=JA =BEHó GKA "&  ANJH=  @A=@=JAI @A A AHI ?>H= = FA @A éIJI = L?=?Eó’ FHAIJ=?Eó FH @A IAFA =?JK= 616 320 $ "" ?HHAIF @í= = = +KE Manuel Fandos/Relaciones AJA O GKA JH EXTRANJEROS @=@ @A =@HE@ Externas del grupo Máster D CH= úAH HA?E>A estaban inscritos 2H JH =@ @K = =OK@= @A " $ AK como deman- H=JA = IAIEó O A “- KAIJH ?AJHI I E HI @AIJE=@= = I dantes de em- HAIFKAIJ= = K= FHA JAHAI=@I A = BH=?Eó F=H= F=H=@I GKA D= pleo en e marzo. CKJ= @A @EFKJ=@ =I FIE?EAI BKA @A &!" =CJ=@ A IK>IE@E @A 2=HJE@ 2FK=H A A ' K   áI GKA A 2H JH= F=HJA O IACú I 4=B=A 0AH=@ A HABA A & 6=>Eé A A ' O úJEI @=JI @EIFE>AI HA?E= = HA?HJA @A .@ A J@=I KAIJH=I íA=I @A @A = -?KAIJ= @A 2>=?Eó @A )?CE@= A 1JACH=?Eó @A BH=?Eó DK> K ?HA?EEA )?JEL= -2) @KH=JA A I 1ECH=JAI  A EI J @A & A A úAH @A E ?K=HJ JHEAIJHA @A ' GKA F=Ió @A  = % E ECH=JAI 5E @K@= =I FIE áI @A K Eó @A BHá AI A  A EEIJH IA ?EAI HAFHAIAJ= K= >KA= AI IA A?JH=>= A F=H ñ=ó GKA éIJA HA?HJA  IEC F?Eó =>H= FAH D=O GKA O= GKA = F>=?Eó =?JEL= EBE?= GKA =I FíJE?=I @A E JAAH A ?KAJ= = L?=?Eó @A AJHA I ANJH=AHI =?= ECH=?Eó @AA @A IAH FHE IAHLE?E GKA =?F=ñ= = K =>= I !$ EAI @A FAH HEJ=HE=I F=H= A -IJ=@ 1@E Archivo / EL COMERCIO AFA=@ Fú>E?” I=I O @A éIJI # EAI ?ó =@AáI GKA A ?FH Los extranjeros pueden participar en las convocatorias pero no para un empleo de por vida. JAí= AFA EI ? =I FíJE?=I I?E= )=E=@ AIJI @=JI IA AI AI K= IAñ= @A E@AJE@=@ >IAHL= GKA áI @A = EJ=@ @A =?JK= />EAH - =@HEAñ ,= LE@ 7H@= IA FHAIA BAHJ= @A AFA Fú>E? L?=JHE= AI =C GKA IA F @Hí= AH=H @A =?KAH@ ? Jó = L=HEI ANáA ) BE=AI @A =H A />EAH =K?Eó K= BAHJ= @A  '&' A KHKCK=O )@ +=II=HE AI @A FIE?Eó A I úJE I ?E? =ñI )KGKA D=I J= A AJ  D= CH=@ F==I F=H= KALI BK?E=HEI ,A AIJ=I %& I F=H= = )@ EEIJH=?Eó /AAH= @A -IJ=@ =I .KAH=I )H=@=I ?KA J= ? %#" I F=H= = 2E?í= =?E= O = /K=H@E= +E “A AJAHé @A K= F=H= Jé?E ? @A =JAEEAJ =AH FHJK=HE FHGKA O= JH=>== >> EN BREVE = J= IKBE?EAJA F=H= ?IA LE ?KAJ= ? !  = HA@K??Eó IA A=H?= @AJH @A 2= >= A A =AHFKAHJ 5A IKAA ENCUENTRO INFORME CKEH K= F==  IACKEHá E @A)KIJAHE@=@=FH>=@AAAH7ANJH=AH?KEJ= FK>E?=H FH 1JAHAJ  A FA *KA=I FHá?JE?=I @A I KIK=AI ?HAA JAJ=@ “5E IA ?F=H= I HE  FKA@A =??A@AH = K FKAIJ @A IAHLE@H Fú>E? FAH= HEó@E?I FAH GKEAAI  JEA ?LELA?E= A E ECH=?Eó GKA -IF=ñ= AI JAH=JA IKA@I @A I BK?E=HEI AJA 5E A>=HC FKA@A F=HJE?EF=H A =I ?L?=JHE=I A ?J=?J ? = AJE@=@ Fú>E?I?I@A=AFHAI= BAHJ=JA JEAA F?= EBH -  @A =>HE IA HA=E=Há A FHEL=@= O I=>EA@ GKA AI K =?Eó” =IACKH= = IA@A @A 2=HJE@ 5?E=EI JH=>= F=H= J@= = LE@= =D Los sitios web: ?=@= FIE?Eó FAH A CAA )@ ACó = -IF=ñ= A A J= @A =@HE@ 2== @A += H= EI AI = AH F?Eó” H=IAHAGKEAHA==?E=E@=@  AKE@A 'IAFHA = " = H=@= ‘*KA=I @E?A AIJA ECAEAH Jé?E? @A La web www.060.es , pu- AIF=ñ=@AKF=íI?KE IAJó = K AN=A O =DH= = FHá?JE?=I KE?EF=AI’ 5A blica cada martes las con- !% =ñI GKA AFAó = FIE J=HE I =?E=AI @A F=í IKI "$ =ñI JH=>== ? Jé? EJAH?=>E=Há ANFAHEA vocatorias disponibles en J=H FJ=@ = K FKAIJ ? los ámbitos estatal, regio- IAI ANJH=?KEJ=HEI FKA E? A )AHFKAHJI -IF=ñ ?E=I I>HA = >KA= ?LE Jé?E? =KNEE=H EBHáJE? nal y municipal junto con @A FJ=H I = F==I @A FAH AI O =LAC=?Eó )éHA= )- LA?E= AJHA ANJH=AHI O “8E K =K?E @A K= =?= los requisitos y plazos per- I= =>H= @A = =@EEI )  JKL E?LAEAJA =?E=AI @AE= FH 1JAHAJ O =Ií A tinentes. Para consultar JH=?Eó Fú>E?= =I ?K=AI JEA FH  IAH AIF=ñ FKAI AI 5ACú K EBHA @A E AJAHé @A AI= FIE?Eó + pulse en ‘Buscadores Te- A JH=I ?@E?EAI LAH HA KHKCK=O O J=>Eé JEAA = ESTAFA EIJAHE @A 6H=>= A &  ?KFí= ? I HAGKEIEJI máticos’ y luego en ‘Bole- tín Semanal’. ?K=@H +=@= FIE?Eó HA ?E=E@=@ EJ=E== ,KH=JA ,AJAE@ B=IEBE?=@H @A @A I EECH=JAI KIK BKE = EI?HE>EHA = +AJH @A GKEAHA =?HA@EJ=H K ELA @A K=ñIAFHAF=HóFHIK?KA @?KAJI AIF=ñAI =AI A -IF=ñ= @E?A IA 1BH=?Eó )@EEIJH=JEL= Más información sobre las EIJHK??Eó @AJAHE=@ FH J= F=H= A AN=A O AJHó = = JEHIA =@=FJ=@ = = LE@= O =I ?=Hí= @A E= # O =í oposiciones las puede  GKA AI A?AI=HE GKA I AN FIE?Eó “3KA@=I  A = 2E?í= @AJKL = K ?EK ?IJK>HAI AIF=ñ=I - A @EAH K= ?FE= @A *A consultar en www.boe.es. JH=AHI JAC= DC= = EIJ= O BKAH ==@ @A @=@= GKA LA@í= @?K % IA IEAJA >=IJ=JA = Jí BE?E= @A -IJ=@ *- Para inscribirse y pagar las @I IKI AIJK@EI 2=H= EI?HE =?KAH@ ? = J= )CKI AJI AIF=ñAI FHJK CKIJ A = 2AíIK= O A tasas correspondientes, @@A AIJ=>= I HAGKEIEJI >EHIA AI A?AI=HE HAA=H = JEAA FKAIJ BE FAH O AI CKAIAI A EJ=E=I B=II = &' ?HAA GKA IA FKA@A IAH por Internet ,es necesario =I F==I =IEC=@=I A JA= instalar el certificado digi- IE?EJK@ A A @A %' JO @A HAAF= ? K ? ANJH=AHI ‘ IE F=FAAI’ >KA KIKá O >KA AI HE @A AN=A AJ?” HA=J= tal del opositor en la PC. @EIFE>A A MMM$AI JH=J @A  AIAI D=IJ= =CI 7JEE=>= = HA@ I?E= HKJ F=ñ 8=H= FHEAH = =I I HAGKEIEJI @AFA@A @A = EBH=?Eó @A K= ? J @A ” IAñ== F=H= >KI?=H ?J=?JI / O @AIFKéI = 4AO TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO = H=@= =>H= A A IA?JH @A = DJAAHí= Si trabajo en el sector @AI?=I íE AJHA H hotelero ¿cuántas horas =@=I @A  DH=I 5E = H de la jornada laboral? =@= ?JEK=@= AN?A@A @A  FKA@A AN?A@AH @A " $ DH=I @A>AHá JAAH = A DH=I IA==AI A ?óFK I # EKJI @A @AI?=I J =K= & $ DH=I  4ALEIA IK ?LAE F=H= FKA@A IAH IKFAHEH = ' D ?BEH=H ?K= AI = H=@= H=I @E=HE=I I=L FHALE áNE= =K= =FE?=>A = IK =?KAH@ A +LAE + AFHAI= A?JEL 5A @A>A HAIFAJ=H K Responde: Iscod, UGT Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail: espana@elcomercio.com
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 13 DEPORTES Copa Libertadores Dep. Quito quiere clasificarse TORNEO. En un partido inédito; es la primera vez que Deportivo Quito le gana a un equipo Uruguayo en Copa, los ‘chullas’ se convirtieron en líderes de su grupo. /EL COMERCIO El 12 de abril, Martín Pa- lermo marcó dos de sus 220 goles con Boca. 2=AH AI A CA=@H DEIJóHE? ARGENTINA  =HJí 2=AH K =JAH @A *?= @A EHI AI F=HJA O= @A = =K HA=@= DEIJHE= @A IK AGKEF = ?LAHJEHIA A A áNE  CA=@H - =J=?=JA =?=ó I  CAI A !$ F=HJE@I ? = ?=E IAJ= NAAEA O IKFAHó = 4 >AHJ +DAHH GKEA D=>í= =J=@ IK ?GKEIJ= & A IAFJEA>HA @A '!& - A F=HJE@ =JA A )H IA= KC=@ A  @A =>HE F=I=@ 2=AH ?LEHJEó @I @A I " CAI ? I GKA IK AGKEF =?=ó = LE?JHE= - A FHEAH BKA =IEIJE@ FH K= 4á 4EGKAA GKEA BAIJAó A C FH IK ?KAJ= O  DK> =>H= AJHA =>I ? F=ñAHI - IACK@ J=J BKA IEE=H FAH AIJ= LA BKA E?áI /=EJá A GKA =JA = I=E@= @A =HGKAH Vicente Costales /EL COMERCIO HEL= AECEó J?=H F=H= GKA El defensa Luis Checa, centro, cabecea en el arco de Cerro y convierte el gol de la victoria del equipo ‘chulla’. El resultado del partido fue 2-1 A ? IECKEAH= =KA J=@ IK ?IA?D= FAHI= 2=AH @A>KJó A ''% )?JEJK@BAIEL=O ?D=@ACHKF-AIA?JA= Más resultados - A?KAJH AJHA ,AFH  O @A AIJ= =AH= IA IEJK= A ?IJ=JA =FO ‘),’ @ABEEHá IK ?=IEBE?= JEL 3KEJ O A 1JAH=?E= H A A FHEAH KC=H @A @A IK DE?D=@= A ?Eó = I ?J=LI @A BE= 1 La semana pasada, Nacio- IAHá A @A =>HE A *H=IE /HKF ! @A JHA = IA== K= ?DA BHí= CKE=H A JHEKB @A ,AFHJEL 3KEJ A =HJAI ! @A =>HE @AI?EBH=>AI F=H= I KHKCK= OI 4K>é ,=Hí 1Iú= Jé?E? nal de Montevideo, en cambio, dejó escapar la oportunidad de acceder a octavos de final al igualar -IA @í= J=>Eé KC=Há )JéJE? +AHH O -AA? A JALE@A 2H AI A AGKE F=I=@= -IJK@E=JAI @A = 2=J= AI IACK@ A AIJA CHK F O K= )KHE?D J=>Eé @A >> EN BREVE - AGKEF =KCH== =BHJó @A ,AFHJEL 3KEJ D=>ó I con Deportivo Cuenca sin F ?DK= LE==Há = *H=IE ? 2AHú AI JAH?AH - FHóNE INCIDENTE K ?FE?=@ A?KAJH = >HA A >==?A @A A?KAJH goles. De esta manera los =JE?EF=?Eó ,A =?KAH@ = = A?KAJH AJHA -IJK@E=JAI 2= /KAHHAH FE@A JA A )JéJE? +AHH KHKCK=O A HKA@= @A FHAI= - ,6 =H ‘charrúas’ postergaron su F=EBE?=?Eó @A ?KJ O )E== IAHLEHá F=H= BE=H FAH@ó FH ‘>JA=’ clasificación, esto hasta la FAH I=Eó =EHI = LA?AH  CAJE F@AHó = =?JEJK@ =KCH== IA @AIF==Há A GKEé ?KF= BE=AJA = última fecha y del resulta- A A AIJ=@E )J=DK=F= E BAIEL= @A IK AGKEF @KH=JA do de Banfield. FHóNE KAI ' FHEAH= F== O ?=IEBE?= @E - @A=JAH FAHK= @A ?KI B==@ K FA= J@ A A?KAJH 1Iú= HA??Eó GKA = + HA?J O GKEé @A>A ?BH 0=>KHC 2= /KAHHA I ?DK=I IKFAH=H = “6@I I ?=>EI GKA DE Al cierre de esta edición, F= 5=J=@AH E>AHJ=@HAI AI =HIA ? = IACK@= O AIFA H GKA BKA IKIFA@E@ A ?K> KHKCK=O FH A CHKF # ?A BKAH F=H= =?==H = LE? estaba previsto que Eme- EFHJ=JA F=H= A AGKEF H=H AIJ=H AJHA I AHAI IA HAIJ @A JAFH=@= FH @A = +F= 5=J=@AH E>AH JHE= - A IACK@ JEAF lec cumpla con el partido 5E A>=HC @E GKA  @AI CK@I F=H= F=I=H = ?J=LI D=>AH ==@ K= >JA= de la quinta fecha frente al J=@HAI O =IKEAH A E@AH= ALEé = =KHE?E ,I ?KE@= A JHA ?= “- - =HJAI ! @A =>HE 7E @A =CK= = K =BE?E=@ Internacional de Brasil. Los J @A CHKF F=H= GKA A AGKEF JKLEAH= azules fueron eliminados +=FA=J J=>Eé JEAA LAHIE@=@ @A +DEA @AHHJó ? @A?=Hó AIJA EéH?AI GKA I ‘?DK=I’ =?KK=H  =OH LKA @A KAC por Deportivo Quito, hace EFHJ=?E= F=H= IJHI  LEIEJ=JA = +=H=?=I FH @AIA= FA@EH @EI?KF=I O  FKJI O HAAC=H = 1JAH= KAC ECHAI=H E?DA 15 días, en Quito. 3KAHAI?KE=H=FHEA ! A F=HJE@ ?HHAIF @AI?HE>Eó ? A “=OH ?E= @A *H=IE = IACK@ K +=IJH O ,=EA 5= -I H= B=IA AJHA I ?K=JH FHEA @EAJA = /HKF & + AIJA AHHH” @A IK ?=HHAH= IACú C=H ? & KE@=@AI - +A J=>Eé =FHJ=H” HI F=H= ?=IEBE?=H = = 5K@= HAIKJ=@ I ?DEAI ? FK>E? A @E=HE *E@ ).2 HH AI JAH?AH ? % FKJI -I Ií A ,6 HA??Eó GKA AHE?== 2H AI @A>AI IAHL= =I FHJKE@=@AI @A 2AIA = IK FIE?Eó @A í@AH = IKI KC=@HAI AI B=Jó IAHA AL=K=H = KAIJH AGKEF” ?=IEBE?=?Eó = = IECKEAJA B= A ?K> =KCH== @A>í= AIFA E@=@ F=H= =J=H “E?D=A IA @A = +F= 5=J=@AH E H=H = F=HJE@ AJHA A AEE= )HHO JKL == IKAHJA O ¹ 2HEAHI ?=IEBE?=@I >AHJ=@HAI I CAI @A = 7 @ -AA? A 1JAH=?E= = B=ó A FA=” - AIJH=JAC= )E== E= AI K @A I BKAH @A =KHE?E 8E?JHE ?EAHHA @A AIJ= A@E?Eó F=H= J=>Eé D=>ó @A IK FHóNE FHEAHI AGKEFI GKA =IACK  K= =KA ELAH= @A ?BEH=H IE ?JEú= ? HEL= A A CHKF # @A = E>AH Hó IK F=HJE?EF=?Eó A I ? FA= O @A =Jí=I 4@HíCKA FKJAH KAC @A>AHá LEIE J=@HAI A 1JAH=?E= @A J=LI @A BE= @A JHA I +éI=H /áA @A +=H=?=I J=H = 1JAH=?E= @A *H=IE *H=IE “)JA 1JAH KC=HAI FAHK=I IA ?=IEBE?=H = .úJ> +K> @AI?Jó F=H= A A @A =>HE A = úJE= BA K= BE= A *H=IE” LA?AH = *íL=H @A = 2= AGKEF ?=
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 14 Personaje DEPORTES 1IE>=OA>= IA HAJEH= ‘Ecuador sí va a clasificarse ? % Hé?H@I al Mundial de Brasil 2014’ ATLETISMO 2=HíI ).2 ÁAN )CKE=C= LE IEJó =@HE@ A BE @A ENTREVISTA  = HKI= ;AA=?=FA= L= @I LA?AI 1IE>=OA IA== F=I=@ 5K íFE?=@AI=J?FéHJEC= FHAIA?E= BKA IACKE@= FH Aguinaga habló O FKI=HGKEIJ= K@E= ?EAJI @A ?F=JHEJ=I A del Mundial, la #$ AJHI A = @EI?EFE =CK @A I A?KAJHI GKA = =K?Eó IK HAJEH A K =JKL ? =KJHE@=@AI O Liga española y ?KE?=@ @A FHAI= = =I?E=?EAI @A A?K=JHE= =JAJ= EBHó GKA D=Há K= I - AN IAA??E=@ ? el Campeonato F=KI= @A JEAF E@AJAHE LAHIó ? AIJA IA==HE Ecuatoriano. =@ A IK ?=HHAH= @AFHJE /EL COMERCIO ¿+Ká AI A >AJEL @A IK L=“-IJ=IJHAIúJE=IIA= El 28 de agosto, la rusa im- LEIEJ= = =@HE@ =I DA AIJ=@ HABANE=@ puso un récord: 5.06 m, en 3KAHAI FH?E=H A K?D O DA AC=@ = = ? salto de pértiga. BúJ> A?K=JHE= AJHA I ?KIEóGKAAI=>IKJ=A áI óLAAI = =OHí= @A JA A?AI=HE D=?AH K= F=K 2H AI H=ó IA AIFA?K= AI  A D= LEIJ KC=H O I= A = ?FAJE?Eó” @E GKA AI= @A?EIEó IAHí= = J=F? AIJá B=EE=HE= 1IE>=OAL= @A % =ñI ?IA?KA?E= @A IKI @I HA @I ? = 5AA??Eó A?K=J = HKI= D= >=JE@ A % ?EAJAI BH=?=II - FHEAH HE== = E@A= AI =HH=?=H ?=IEAIAHé?H@@AK BKA A A K@E= @A *AHí ? K FHOA?J @A KE@=@ @ @A I=J ? FéHJEC= = ' @@A >KI?=>= K ? J@I I AECH=JAI úJE= LA BKA A A ' A JAH?AH JíJK FAH  CHó ?F=JHEJ=I @A K@ O A úHE?D ? A EIJó K>E?=@ I=J=H ECK= >=HH= A K= AIJA IAJE@ =@HE@ AI K VIDA Y OBRA = #$ AJHI 5E A>=HC BE= - IACK@ BKA A =H >KA EE?E ÁAN ,=Hí )CKE=C= D=>í= @=@ IECI @A @A>EE  A A K@E= A 5== @A + A>==@H @A BúJ CH=JA A?K=JHE= +=FA=J -?K=JHE= @=@ A I úJEI AIAI E ,D= @@A I =?=ó Nació el 9 de julio de > A?K=JHE= ¿GKé JH=>= AL  =ñI BKAH= @A = EC= AIF=ñ= AI =?JK= 1968, en Ibarra, Ecuador ?KI =JAI @A CH=H IK úJE K ?K=HJ KC=H K KC=H =A  FEAI= @AI=HH=H -?K=@H O FH AI ?FHA AJA = AH @A K@ = FKI=H?= =@ A IKI =IFEH=?EAI 2EAI GKA @AI@A AIJ= FIE @ AIJ= IEJK=?Eó I AE =KGKA I @I AGKEFI =?= Empezó jugando para la Escuela de Fútbol Ciu- ?Eó IA @=Há =I ?@E?EAI CH=JAI I CAJA >KA= O JH= F=H= A FHJ=CEI 5E dad de Quito. F=H= F@AH =?AH?=HI = =I >==@H= GKA >KI?= ?HA?AH O EEJK@AI ? A +=FA=J >> EN BREVE En 1984 ingresó a De- ?KE@=@AI @A A?K=JHE= IKFAH=HIA @í= = @í= 2H @AI -?K=JHE=D=OáI>EAF portivo Quito. En 1989 I A @EBAHAJAI F=íIAI O =Ií CH=?E=D=F@E@@AI=HH ?=I A -IF=ñ= A BúJ> AI disputó la Copa América ?IACKEH GKA KAIJH BúJ> =HIAAIKF=íIOFHAIE áI HACK=H - -?K=@H =I en Brasil y fue la revela- IKAA = ELA EJAH=?E= JAJ= A JH ?I=I D= AH=@ JAAI ción del torneo. EUROCOPA ARGENTINA -I EFHJ=JA HA?CAH =I +AJHá@I A A BúJ K?=FAó@A=+F=E>AH En 1989 llegó al Necaxa 1J=E= ?Bí= A = =Hí= )IJH=@= IA BKA @A 4ELAH FH E@A=I @A = CAJA FKAI K > ¿GKé A F=HA?A = EC= J=@HAI O DAI ?=IEBE?=@ de México, ganó 7 títulos F=H= HC=E=H A JHA I =I HAIKJ=@I ?D=IEE?E=JEL=IIAFEAH@AFH AIF=ñ= O GKé IAA==I @I LA?AI = K@E= con los ‘rayados’  JAAH ?=H ?ó JH=>==H FKA@A A?JH=H ? A ¿+Ká AI IK B=LHEJ A A = ?=@E@=JKH= @A 1J=E= F= F=H= @AI=HH=H=I H= = -KH?F= $ AI “=H ¿3Ké IKFA F=H= KIJA@ K@E= ¿+HAA GKA -?K= EI= O KE@=” =IACKHó IAH K HABAHAJA @A @AFHJA @H AIJ=Há A A " A IK>IA?HAJ=HE @A AIJ=@ = A?K=JHE= - *H=IE AIJ=HAI IE = FHAIE@A?E= @A +IA K?D= HAIFI=>EE@=@ O ECK= @K@= FHGKA JAA /E=E AJJ= JH=I K A HCK +HA GKA @AI@A E I KC=@HAI @A CH= ELA ?KAJH ? HAFHAIAJ=JAI FIE?Eó AI >áIE? FAI=H A @A DA?D FEAI GKA = CAA @A = 7Eó @A )I?E=?EAI GKé FKA@ =FHJ=H  A GKé H=?Eó =?JK= AI = AH @AI @A .úJ> -KHFA=I ).2 FKA@ ?=>H=H F=H= GKA  @A I JEAFI @A 5FA?AH AI I=AJA A BúJ> IA= AH K= áIJE= GKA AIJA =ñ  GOLF 4ELAH 2=JA @AIFE@Eó A ! @A IE GKA J=>Eé A BKJ>EIJ= AIJAI A 5K@áBHE?= O =DH= 6ECAH HA=C=@ @A )KCKIJ= =>HE = Jé?E? A=H@ JAC= AHAI FHJKE@=@AI  JEAA IAJE@ ==E=H FH FH 2DE E?AI )IJH=@= BJ FH I =I @A @AI=HH GKé  FH GKEé - ?K=J = HAIKJ=@I A A JHA 8ELEA@ A éNE? A E B=LHEJ AIJA =ñ A CKI - AIJ=@KE@AIA 2DE +=KIKH= 5K KC=H FK@EAH= JA@AHá = IJ=CE= GKA J=Hí= GKA C==H= *H=IE -IFA E?AI JHAI LA?AI ?= IAH ?KF=@ FH ÁCA +=F IEAJA FH IK F=íI I A?K= Fotos: Sandro Roldán / EL COMERCIO H K= BE= *H=IE-IF=ñ= FAó A )KCKIJ= ?KEó F=  4=ó ,í= )IJH=@= JHE=I GKA D= ECH=@ Álex Aguinaga se reunión con niños futbolistas y dialogó FKAI FEAI GKA I I A FHEAH A A JHA =IKJH= I=A @A AGKEF JH=I ?IA ¿+ó @ABEEHí=I = AE con ellos sobre las técnicas para manejar el balón. HAI AGKEFI =?JK=AJA E= O HA?HJó @EIJ=?E=I A CKEH =I HAIKJ=@I 4ELAH A AI?==Bó K@E= 6ECAH ECK=ó ? )JéJE? 6K?K 9@I  FHA?EIó IE LLAHá á A = úJE= BA = ?FAJEH ,2) ?D=4-76-45 ,73 O ,AFHJEL +KA?= IECKA ELE?JI INFONOTICIA CAMPEONATO íCKA - = FHEAH= AJ=F= - ?K=@H => A ?=>E ,AF +KA?= DE A @AIC=IJA AFAó = ?JH=H A >=ó - JE= +H@AH I=Ló+DHEI L=JA =K=O A E BíIE? FAH EC= @A 3KEJ BKA ABA?JEL = JH=LéI @A 9áJAH F=H= I=EH @A ?JH=CFA AI FA?E=AJA ? K= = LE?J @A ,AFHJEL +KA?= +=@AHó GKEA = I  E KA 5=CKAEH - = IACK@= A F=I=@ =HJAI =JA EC= @A KJI =>HEó A =H?=@H ? AJ=F= A Jé?E? @A ?KJ 3KEJ ) I &' EKJI =H K HA=JA AIGKE=@ JH=I IK =K=O 2=ú 8éA HABHAI?ó ?ó A C @A AF=JA  FAH=H = @ABAI= ,EAC 1=EA IK A@E ?=F ? 2=> = =J=?Eó =?Eó @A K H 0=IJ= =JAI @A J=J KEI )HéL= O D /=H?í= FH @EI?KJE@ JEH @A AIGKE= ? -I?==@= A @I ?=IEAI Ié /H=@= O áAH= ) E >H=@ FH 0óCAH =J= /E=?=H 4=I O =J= KJ ' I=Eó ANFKI=@ A L HI DK> ?BKIEó A I = HI  FK@EAH LA?AH = A =JA => -HEGKA 8AH= CKAHI ?AJH=AI @A ?K=@H J= ,íCKA KAC @A = EC= IKó  FKJI O IA ?=FEJ=E O IA =FHLA?Dó =J=?Eó A ?KJ ? =JEAA A = IACK@= FIE +H@AH GKA ECHAIó A A E H=@IECKEó=J=?=@?FAE ?Eó JH=I *=H?A= GKA JEAA KJ &! A LA @A Ié 8=@E CH FH EJAHA@E @A -I?== !,AF+KA?=?AAF= LEAI 4A=Jó ? FJA?E= @= ABBAHI áAH= O K= JAIAK>E?=JAH?AHO-AA?AI F=H= LA?AH = )AN=@AH , /KAHHó FAH ? @AIH@A ?K=HJ LAH EBCH=Bí=
    • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 15 REVISTA Cultura EL CONFESIONARIO ‘- 6>=? FHE= = DAH=@=@’ . HA@@O *H= 2=ú,=EA )@HéI /H=@= -C=I =AIJAFHOA?JAAGKAK ?D= CAJA  ?HAí= = EE?E =JE= 1C=?E AH?Dá I @A?í= “GKé AI AI= >K= ,EAC Eñ /KIJ=L 2= GKé AIJá D=?EA@” 0A Eñ O =LEAH 5=JBEE A I K?D=@  =ñI F=H= @=LE@===IFAH?KIEAI@A GKA LA= GKA 6>=? AI 6>=? - CHKF A?K=J K= >=@= ? JH=I FAH HE= GKA D= LEIEJ=@ L=HEI ? BH=J @EIJEJ F=íIAI @A K@ AJHA ¿+ó HC=E= IK AI -IF=ñ= AIJHA= IK JEAF ? 6>=? O IKI KAL= ?=?Eó ¡)O=O=O JH=I =?JELE@=@AI Fotos: cortesía BBVA ¿0=O 6>=? @A =HC 2=ú 6>=? AI E FHE Santa Rosa de Lima es el nombre de esta obra del pintor Otra artista que forma parte de la exposición es la mexica- ,EAC 0= IE@ K FH?AI HE@=@ 5E D=O =C @A  GKA colombiano, Fernando Botero, que se expone aquí. na Frida Khalo. La obra se titula ‘Mi vestido cuelga aquí’. IúFAH EJAHAIAJA -FA= JAC= @A BJCH=Bí= @EIAñ I J?=@ A I F=HGKAI O JH=I >=@=I  @A F=H= DAI JAE@ ANFAHEA?E=I JH= DH= Grandes maestros latinos en Madrid @A J@ JEF GKA I =OK@= H = IAH AHAI FAHI=I O FHBAIE=AI 6>=? IA L= @A =HC -FAó FH /KIJ=L 5O >EóC O D= C BJCH=Bí= FAH I ? FHAJEI ? 6>=? MUESTRA. Guayasamín, Botero y Frida Khalo son parte de la ex- =EIJ=@ O =H = = ú posición que el BBVA montó en su Sala de Paseo de la Castellana. IE?= )DH= LELEI @A 7I JHEáCKI KAIJH= @ELE@E@= A >GKAI AIJ ACHI D=?A =I EBKA?E= @A ?K>EI E?H ¿5EAFHA J=ñ=I @A 3KE FH=?Eó @A 5KHHA=EI A AIJá A =H J =I K>AI KAIJH= K = FáIJE?= =JE=AHE?== í= >=EA A ?HAI ?HAI ) >HA 2AH J=>Eé =>H@= L=HAI ,=EA = LAI H=ICI AIJA AI A ‘3KEJ FHFEI @A =HJA @A KAIJHI LAH@=@ Ií DA ¡AYAYAY! SE PUEDE DESCAR- ?JKH’ @A IM=@ /K= F=íIAI ? A E@ECAEI I JAE@ FAA=I O BKAHJAI O=I=í K= @A =I "! >H=I 7= @A I =OHAI =FHJAI FAH A HA=E@=@  GKA FHE GAR GRATUITAMENTE INGRE- GKA ANDE>A = I== @A ANFIE @A =JE=éHE?= = =HJA KE = A 6>=? AI = DAH SANDO AL SITIO OFICIAL DE LA ?EAI @A **8) *=? *E LAHI= BKA A KH=EI ANE =@=@ = =EIJ=@ O ?K= AGRUPACIÓN WWW.TOMBAC- >= 8E?=O= )HCAJ=HE= A ?= ?KO =OH =HJíBE?A BKA GKEAH @EBAHA?E= GKA JAA KPERCUSION.COM =@HE@ 2=IA @A = +=IJA= ,EAC 4ELAH= GKA  I BKA I=HAILAI@E=C= = & ‘=JEJK@AI =AIJHI K= KAL= FHFKAIJ= LEIK= @ -I @EBí?E FAHIA @A =JE=AHE?=I’@A=?A? IE I?E= O HALK?E=HE= =?KAH@ AJHA ?D FAH ,=EA 8EL @A = úIE?= ?Eó .AI= .AJ -? EAJH=I GKA A 5KHHA=EI IEAFHA AIJ=I @EIFKAIJI 6AC K= =?=@AE= KIE óE? ANE?= ANFA  @AJH @A = ANFIE?Eó IA = ?LAHI=H ?= O J? A >=HAI ?=IEI "!>H=I@AI=HJEIJ=I=JEI F=I= A =I >H=I @A =JJ= ¿2H GKé D=?AH K CHKF ? >=@=I @A @EBAHAJAI áI HAFHAIAJ=JELI @A IEC .HE@= D=  AH= += I @A FAH?KIEó BH=JI 2AH = 6>=? A :: 2AHJAA?A = ?A F=íIAI HHECJ GKEAAI ??EAH ,=EA = E@A= =?A @A @A@E? E JEAF ?HA=JEL O AJHA AI BECKH= I ANE A LEEAJ @A ?AH?= A -@@EA Aí= A FHBAIH @A ,EAC AI ?DéLAHA J?=H A ?=I ,EAC 4ELAH= .HE@= 2=HíI  A KAL= ;H >=JAHí= @A ,EAC 2=ú .HA@ JH=I >=@=I -I >KA GKA D= 5EGKAEHI A ?DEA La única obra ecuatoriana que se encuentra en el BBVA es ‘=JEJK@AI =AIJHI =JE @O /KIJ=L O O KAIJH D=C=I JH=I ?I=I O= GKA 4>AHJ =JJ= I LAA= ‘Quito nocturno’de Oswaldo Guayasamín. =AHE?=I’ AIJ=Há A AN FHEAH JH=>= BKA J?=H A A K@ @A = FAH?KIEó AI I =?> *HCAI O AIúI FIE?Eó D=IJ= A @EC $ =>=HH=@A=EC=)DíIKHCEó EBEEJ O A @A >=JAHEIJ= AI 5J A ?>E= .AH= *KAI )EHAI *H=IEE= +KHE =I FHFKAIJ=I @A = FEJKH= @A =O A 2=IA @A = +=IJA = E@A= @A K AI=>A @A JHF=H=A0K>EAIA@E?D @ *JAH AJHA JHI /K= JE>= O 5=J= )= A --77 @A = FICKAHH= O AC= D=IJ= == & AJH KALI E FAH?KIEó ,EAC I HAKEó  = I +D=K?D=ECI IE A O=I=í AI A úE? A?K=J =JEJK@AI F=JA= K LE=A I =ñI & @A IEC F=I=@ EIJAHEI I DH=HEI I @A O AFA=I = @=HA BH= FA@í= GKA @AA 6>=? HE= FHAIAJA A = KAIJH= =HJíIJE? FH =I L=CK=H@E=I = EBKA?E= @A =I ?HHEA =HJAI = Iá>=@ @A  = 5A JH=J= @A K= ANFIE?Eó =JE=AHE?==I @A FHE?E JAI =HJíIJE?=I AKHFA=I =H  ,EC O BAIJELI @A EJEAH=JA GKA D= HA?HHE@ FEI @A IEC :: D=IJ= =CK ?= A AA =HCKAJ= @A =  = " -JH=@= E>HA EL SITIO ENTREVISTA :: >H=I =AIJH=I @A I 5FEJHAIGKA??EA >H= @A -?K=@H )JECüA@=@AI A )A@=  CH=@AI @A = FáIJE?= =JE H -KHF= O AIJKLEAH = -I  GKA FIAA = ?A? Esta feria de antigüe- Julián Hernández / =AHE?== J=J @A =I L=CK=H@E=I O ?Eó .AI= 6EAA GKA LAH dades cumple 20 años. responsable Comuni- AI ?KHEI ?ó JH=I=@= ? GKA /K=O=I=í AI K Estará abierta al públi- cación Sociocultural 5A >IAHL= EBKA?E= @A AIJ = IK HA=E@=@ ?= O ?ó =HJEIJ= ?JE=@ O L=H=@ co hasta el domingo del BBVA =I ?HHEAJAI AKHFA=I…  I ?=F=?AI @A D=?AH = A -IF=ñ= O IK >H= D= IE@ 18 de abril. 5A KAIJH= K @EáC ? JH=LéI @A K= IAIE>EE@=@ KO IACKE@= 6=>Eé I ¿3Ké ?HEJAHEI IA =FE?= =I CH=@AI ?HHEAJAI L= @EIJEJ= áI ?áE@= E?KI D=O K= >H= @A *H=IE 6EA +AH?= @A & C=AHEIJ=I H F=H= IAA??E=H = I CK=H@EIJ=I AKHFA=I O IK E -IJ AI K D==C F=H= A A GKA LAH A FAI @A = ? ? áI @A #  FEA=I =HJEIJ=I BKA?E= A )éHE?= 2H Fú>E? AIF=ñ -I= E A??Eó @A .AI= A A =HJA BH= F=HJA @A AIJ= BAHE= - **8) ACó = K =?KAH AAF4AA@EI8=HóAI BKA?E= AKHFA= AIJKL = ANE?= - A?K=JHE= AI @EHECE@= = ?A??EEIJ=I @A @ ? .AI= F=H= JH=AH = AIF=ñ= FAH CH= F=HJA @A JE=@= FH =I ?IJK>HAI O F? ??E@ FAH A =JE =HJAI =JE?K=HEI O = Fú>E ANFIE?Eó = AIJ= I== = IA IK JH=OA?JHE= = D= @AI=HH IAIE>EE@=@AI @A ?=@= F=íI =AHE?= J=F?  AI ? A CAAH= GKA >KI?= K= = A@E?Eó úAH  @A A??Eó = DE .AI= ?KO =@ A éNE? ,EAC 4E 2AH J=>Eé D=O K= FEJK A AN?AI KIJ=AJA K= F?Eó @EBAHAJA F=H= @A? )A@=  AIJ=Há B? @A ?A??Eó AI A =HJA LAH= JKL K= AJ=F= EFH H= @A HECA E@ECAEIJ= K @A =I BE=E@=@AI @A AIJ= AN H=H IKI DC=HAI =>EAHJ= = Fú>E? D=IJ= A & =JE=AHE?= BK@= J=JA @A =FHA@E=A ? 2E JEF @A FEJKH= GKA A -IF= FIE?Eó AI IJH=H GKA áI )A@= BHA?A FEA=I @A =>HE A 1BA= F=HGKA AJ=AJA A ANE?= ?=II A 2=HíI ñ=  IA DE O AI K =FHJA =á @A CH=@AI >HAI @A =HJAI=í=I @A I =ñI .AHE= K= +=HI 1 AJH - = KAIJH= ?IJ= FHá? FHFE @A )éHE?= D=O K?DI JHI =HJEIJ=I @A ?E?KAJ= IAIAJ= O IAJA +=F @A =I =?EAI JE?=AJA J@=I =I IAIE>E ¿+Ká AI A =FHJA =JE = CH= ?=E@=@ GKA A -IF=ñ= J= =@AáI @A FEA=I @A F= & =KJ>KIAI     E@=@AI =HJíIJE?=I @A IEC AIJ=I L=CK=H@E=I ¿2H GKé I D=O K=  IA ??A J= O=I EI=>AE=I KñA & & 2=H= áI EBH=?Eó ?=I AJHA JHI >AJI LEIEJA MMMAI=@HE@?
    • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 16 al jueves 22 de abril del 2010 www.elcomercio.com/espana 16 Farándula REVISTA Ocio Los artistas se unen por Haití HORÓSCOPO 2H1H==JHHA INICIATIVA. 25 artistas latinos juntaron sus voces en el tema ¡Ay Haití! con el objetivo de recaudar fondos para el país caribeño. ARIES marzo 21 a abril 20. Su humor mejorará en este período lo cual ayudará a sociabilizar con mayor facilidad. = ?=JáIJHBA @A La organización Su magnetismo personal serán más acentuados. 0=EJí =ú  IA LE Intermón Oxfam trabaja TAURO @= 2H AI L=HEI =H en Haití desde 1994 y cuen- abril 21 a mayo 20. JEIJ=I KEAH IKI L?AI F=H= ta con un equipo especiali- Se torna más humanitario y preocupado ?HA=H K= ?=?Eó ¡)O 0=EJí zado en dar respuesta hu- por los problemas de los demás. Aplique su = ?K= IAHá FHAIAJ=@= A ' manitaria entregando creatividad para resolver los problemas. @A =>HE O I=@Há = = LAJ= A agua y saneamiento. GÉMINIS FHóNE =HJAI  A pesar de que las instala- mayo 21 a junio 21. ; =KGKA AIJA IA?E O= Mejorar su situación económica y estabili- ciones de Intermón Oxfam zar sus relaciones sentimentales serán par- I=Eó = LAJ= @ECEJ= O F=H= JA fueron destruidas por el te de sus proyectos a futuro. ABí= A F=I=@ % @A =H sismo 48 horas después, la F=H= A  @A =>HE IA KEHá organización pudo empe- CÁNCER =I FHE?EF=AI JEA@=I O I zar a enviar material de junio 22 a julio 23. emergencia al país. Las relaciones con jefes y superiores serán CH=@AI ==?AAI F=H= LA más llevaderas y agradables. Su buen ánimo @AH A IECA BíIE? @A ¡)O 0=E Si desea ver fotos y videos e ingenio repercutirán positivamente sobre esta área. Jí = JJ=E@=@ @A =I LAJ=I Fotos: Alex Jiménez de la iniciativa www.mez- LEO @A AIJ= ?=?Eó IA @AIJE=Há Una de las agrupaciones participantes en esta iniciativa clandoporhaiti.com julio 24 a agosto 23. = I FHOA?JI GKA 1JAHó para ayudar a Haití es la Oreja de Van Gogh. Buscará una creencia espiritual más huma- NB= GKA AL= = ?=> A A nista y equitativa. La situación en el extran- CFA=@ 0=EJí F=H= F=E=H I AH?é K=AI K )CüAH A= O ,L=A +=HI A= CHK@ 6@I AIJ=I KO jero puede resultar beneficiosa para usted. ABA?JI @A JAHHAJ = == 4@HíCKA = HA= A K ?KE?=@ @A 5O ?JAJI O D= IE@ K EJAH VIRGO @A 8= /CD =?=? =HJ= KIE? E@E?ó GKA AIJ= ?= ?=>E KO >EJ O A?E agosto 24 a septiembre 23. ¹ I F=HJE?EF=JAI 5á?DA ECKA *Ié =M= ?Eó “AI K DE AIFAH== =JA FAH  áI EFHJ= Sus relaciones afectivas tienden a vivir cambios que la fortificarán. La situación # @A =I L?AI áI ??E EHE * 5=@H= +=HH=I @H K= KEó @A =HJEIJ=I @A JA AI D=>AH ?IACKE@ GKA económica de su pareja tiende a mejorar. @=I @A = úIE?= A AIF=ñ IA ? 5D=EH= 9=O óFA O = CH= =?=?A FFK=H O @A = =@EA IA K?HA ? = ?=?Eó O KEAH A AIJA FHOA?J )A D=H= I I EJéHFHAJAI @A = JAH=JELI K= DAH=@=@ GKA J@  GKA IA ?IEC= L= LIBRA septiembre 24 a octubre 23. =@H 5= )AI 5OJA ?=?EóFH@K?E@=FH+=HI AJHA  ?AH?E= O  K@AH O= = F=H=H = 1JAHó NB= La relación con su pareja será más amena. )E * 5MAAJ *A>A *AE@= -I FH 0=EJí”  Esta se comportará de manera más amiga- +=HI A= ,=LE@ -IJA EI ?KE?=@ ble y divertida. Cuide de sus hijos. JAH -HEGKA E@E?= GKA IA FKA@A @AI?=HC=H ESCORPIÓN 1CAIE=I -IJF= = ?=?Eó ALE=@ 0=EJE = octubre 24 a nov. 22. 0>HAI / & O A ?IJ @A AI=A Sus compañeros de trabajo serán grandes ,=@@O A= Ié  AKHI IA @AIJE=Há = 1 aliados y amigos. Se sentirá más a gusto y tranquilo dentro de su ambiente de trabajo. JAHó NB= )Ií EI  IA =IACKH= GKA AJ SAGITARIO KJEA@E= F=J=BH noviembre 23 a dic. 21. El temperamento de sus hijos será más ale- = JA?óCE?= F=H gre y extrovertido. El compartir y fraternizar JE?EF=JA O =I FA con ellos será muy beneficioso. H=@H=I C=H=JE= CAPRICORNIO GKA J@  HA?=K diciembre 22 a enero 20. @=@ IA @AIJE=Há Los cambios dentro de su hogar serán mu- = 0=EJí chos y dejarán espacio a la novedad. Su ma- dre se comporta de manera alegre y positiva. ACUARIO Los españoles enero 21 a febrero 19. Hombres G en Su mente es más creativa y fructífera espe- compañía de Bebe cialmente en lo referente al arte y la belleza. Sus amigos pueden apoyar sus planes. son parte de las voces de ¡Ay Haití! PISCIS febrero 20 a marzo 20. Su situación económica puede mejorar si 7= ?DA ?FAJ= F=H= I E>HI aplica su ingenio. La administración inco- rrecta de los mismos le ocasionara inconvenientes. >> EN BREVE DICCIONARIO DE SUEÑOS MADRID ESPECTÁCULO 2=A= )@AHI @A>A A@E Eó = .EI? Soñar con... Ahogado: ahogarse; ad- vertencia de un grave pe- - K= @A =I ?DAI áI AI LEAHAI ! @A =>HE AC= )@AHI =@AK@= = +=E ligro que lo amenaza y FAH=@=I FH I ==JAI @A BHE= 75, "'! "" A cuyas consecuencias I E>HI O = A?JKH= ??AFJ @A EFKAIJI pueden alcanzar la esfera = 8 ?DA @A I E>HI AI FH ECHAII FAHI=AI de sus sentimientos e in- = CH= BEAIJ= @A =I E>HAHí=I O = AN ?AEJ= @A 2=O>O tereses. Deberá enfrentar =I >E>EJA?=I -IJ= ?DA =F=HA?Eó A = EIJ= GKA las dificultades sin ayuda ni apoyo. Ser socorrido: JEAA K FHCH== @A =?JELE >H= = I # HAIE@A personas devotas le brin- @=@AI L=HE=@=I GKA JEAA = I JAI @A AIJ=@ GKA áI @A darán su valioso apoyo E>HI ? CH=@AI FHJ=C >A = 0=?EA@= ,2) Alacrán: la mordedura de asistiéndolo y aconseján- EIJ=I O GKA IA ?AA>H=Há A !# alacrán significa calum- dolo en momentos de nia de un vecino y daño desconcierto. Si usted KE?EFEI @A = HACEó CINE que de él se recibirá. Ver socorre a una persona co- -IJ= GKEJ= A@E?Eó @A = Archivo / EL COMERCIO 4KIIA +HMA HA?E>A quemándose alacranes nocida: buena voluntad ?DA @A I E>HI IA ?AA 130 librerías de la Comunidad de Madrid abrirán hasta la AIJHA= A 0OM@ en casa: muerte de sus hacia uno de los suyos en >H=Há >= A A= ¿A HAC= medianoche para brindar a sus clientes l descuentos. enemigos. Un alacrán el caso de necesidad. =I K E>H 6A HAC= K E - =?JH AA=@éI 4KI dentro de los pantalones: es un enemigo que le en- Ahorcado: esta penosa >H 5A AIFAH= GKA ! E>HA ?BAHA?E=I A?KAJHI O =@HE@ IA =JEAA ? IA +HMA HA?E>Eó IK AI gaña con su mujer. Matar circunstancia configura Hí=I =>H= D=IJ= A@E=?DA JH=I =?JELE@=@AI A I KE = HACEó ? = F>=?Eó GKA JHA= A A 2=IA @A = .= a un alacrán: triunfo so- un cambio inevitable que >HE@=@ = GKEAAI =IEIJ= = ?EFEI @A = HACEó áI AA $"" ?=IE  FK = @A 0OM@ K AI bre enemigos. va a modificar sus hábitos AIJ= ?DA @AI?KAJI @A =I >E>EJA?=I BHA?AHá = JI áI GKA = A@E= =?E =JAI @A IK HACHAI = = y su comportamiento. De Ahijada: una fiel amistad manera general, este sue-  A IKI ?FH=I Fú>E? J@ JEF @A FHFKAI = ,A =I LAJ=I @A E>HI = CH= F=J== ? A AIJHA nos será de gran ayuda ño le anuncia hechos con- 6=>Eé IA JEAA FHCH= J=I O =I J=>AH=I @A *=HHE AI?== =?E= K & IA  @A = KAL= LAHIEó @A próximamente. trarios a sus intereses. =@ = F=HJE?EF=?Eó @A áI @A =I AJH=I ELEJ=Há = I D= HA=E=@ A =@HE@ AI @A ‘4>E 0@’ @EHECE@= FH @A " AI?HEJHAI O =HJEIJ=I A =IEIJAJAI = K= J=F= EJAH=HE= ?EH $'"# EAI @A AKHI 4E@AO 5?JJ ).2