EDICIÓN 213 El Comercio del Ecuador
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

EDICIÓN 213 El Comercio del Ecuador

on

  • 579 views

Viernes 23 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Viernes 23 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Statistics

Views

Total Views
579
Views on SlideShare
579
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

EDICIÓN 213 El Comercio del Ecuador Document Transcript

  • 1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1 1999 El año comenzó con festejos, pues los del centro bancario de Fráncfort, Alemania, europeos se aprestaban a utilizar por prime- para celebrar una nueva era económica y po- ra vez una moneda regional. Más de 10 000 lítica para ese continente. Las transacciones personas se reunieron en los alrededores se abarataron y se simplificaron. Página 2 » @A ! = ' @A =>HE @A  -@E?Eó CH=JKEJ= )ñ " -@E?Eó ! $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF== MERCADO » 11 Las marcas blancas se posicionan en España SOCIEDAD »3 8EA?E= Con Mayra, la ecuato- riana que murió a ma- nos de su ex pareja la semana pasada, eran 21 las mujeres falleci- Patricio Ramos / EL COMERCIO das por este tipo de Varios pescadores del puerto de Manta luchaban contra el mar para rescatar una de las embarcaciones que fue arrastrada por la fuerza del agua. delito en el 2010. PROCESO 2AHI=A »6 El juez Baltasar Gar- zón, reconocido en América por el proce- só a Pinochet y a la El viento asustó a Manabí INVIERNO » 4 Una tormenta causó estragos en las costas manabitas. El temporal dictadura argentina, dañó 100 embarcaciones de pescadores artesanales. Además, cuatro casas se más cerca de sentar- se en el banquillo. cayeron y otras 96 están destruidas.Una persona falleció y dos desaparecieron. MADRID » 11 1JACH=?Eó Las buenas prácticas JUICIO »5 5K@=AHE?=I A -KHF= municipales fortale- cen la integración de inmigrantes, cuya Julio César TORNEO » 14. presencia es mayor al 15 % de la población, pelea por Diego Milito y Mai- con (foto), del Inter en algunas ciudades. su vivienda de Milán, confor- man el grupo de ju- El ecuatoriano entabló una ac- gadores sudameri- ción legal con- canos en la Cham- Visite: Facebook.com/ tra un banco. pions League. elcomerciodelecuador Reuters
  • 2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 2 Destacados LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO E  =ñ AFAó ? BAIJAI A -K HF= = FAH A ?EH?K=?Eó = KAL=  A@= GKA =@AáI @A KEBE?=H L=HE=I HACE AI ?FEJA ? A @ó=H -  @A AAH @A ''' IA HAKEAH áI @A   FAHI =I A A KI ?AJH >=?=HE @A .Há ?BHJ A )A=E= F=H= @=H F=I = = KA L= AH= AJ=HE== 7Eó -?óE?= O AJ=HE= 7- AI K= A?AIE@=@ A? óE?= ? ?FAAJ =JKH= @A AH?=@ úE? AKHFA GKA ?IEIJA A = E>HA ?EH?K=?Eó @A FAHI=I AH?=?í=I IAHLE?EI O ?=FEJ=AI A = 7Eó -KHFA= ->AJEL@AAKHAIAEE=HIAAL= @I?IJAI@AJH=I=??EóCAAH=@IFH= ?LAHIEó @A A@=I O =I E?AHJE@K El euro unificó varios países de El euro nació como la nueva uni- >HAI HA=?E=@=I ? = EAIJ=>EE@=@ @A Europa. La moneda se convirtió dad europea. La economía de los I JEFI @A ?=>E 7 AH?=@ úE? en la competencia del dólar. países miembros se fortaleció. áI ABE?= ?JHE>KEHá = EFKI=H A ?HA?E EAJ O A AFA EAJH=I GKA A AKH ?IE@=Há = AIJ=>EE@=@ - ''' =?A K= A@= AJ=HE= EJAH=?E= El contexto + K= A@= úE?= A AH?=@ úE? BK?E histórico =Há AH CH=?E=I = = AE F=H= KEH = I AKHFAI La Unión Económica y Monetaria E=?Eó @A I ?IJAI @A (UEM) es la zona con una moneda JH=I=??Eó CAAH=@I FH única dentro del mercado único de = ?LAHIEó @A A@=I la Unión Europea. Conforma el = = @AI=F=HE?Eó @A =I L= HE=?EAI @A I JEFI @A marco para el crecimiento y la es- ?=>E GKA FAHJKH>= A ,AI@A A  @A AAH @A ''' A AKH IA FKI A ?EH?K=?Eó A tabilidad económica y la sustenta ?AH?E O =I ELAHIEAI un Banco Central independiente y O = = JH=IF=HA?E= @A I = =OHí= @A F=íIAI @A -KHF= 5K AC=@= IECEBE?ó A BHJ=A las obligaciones jurídicas impues- FHA?EI A AKHI ?EEAJ A?óE? F=H= = HACEó tas a los Estados miembros. RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHÍ SUBE EL HECHO GANA Edurne Pasabán Rosa María Sardá Alpinista Actriz = @AFHJEIJ= AIF= - @EC & @A ñ= ?Hó A F=I= =>HE = =?JHE HA?E>Eó @ Iá>=@ = ?E= @A A FHAE á=C= A )=FKH= ?  áNE C==H@ó GKA IA ?LEHJEó A AJHAC=@ A AIJA IAH = FHEAH= AIF= Roxana Cazco / EL COMERCIO .AIJEL= @A +EA -I ñ= A ?GKEIJ=H - JHáBE? =éHA A ?EAI AKHFAI IA HA=>HEó A F=ñ FH IK JH=OA? A ! ‘?DE’ EéH?AI 5E A>=HC =I BE=I @A I F=I=AHI JHE= =HJíIJE?= A I =AHFKAHJI FAHIEIJA @A>E@ = GKA ANEIJEA H K?DI =LEAI GKA  FK@EAH @AIFAC=H FH = K>A @A ?AE= L?áE?= 5A FHALé GKA F= Diego Pallero / EL COMERCIO IA @í=I  IA==I D=IJ= HAJ=H = H=E@=@ =ñI @A = .=?JHO El 19 de abril se cumplieron 2 años de la tragedia en esta discoteca del sur de Quito. Los familiares de Evo Morales EL PROBLEMA Elsa Viteri las 19 víctimas del incendio realizaron un plantón en la Plaza Gran- Pdte. de Bolivia áI @A E E@íCA=I Ex Ministra de Eco- de y solicitaron una audiencia con el Presidente d e la República. nomía de Ecuador H=AI ?=KIó = LE?K=@I = = -?K=HK AIJ=H A = .A@ -IJ= =HE BEE= @A = 5EAHH= @A I ?=>EI A A J= @A AI>E==I = +=EA FHJ=CE= /=>EAJA @A FHAIE DIRECCIONES DE CONSULADOS /=OI 6H=IANK=AI O H K= =H?D= GKA I= @AJA 4=B=A +HHA= *EIANK=AI @A -IF= Eó @AI@A A F=HGKA - ?JEú= - =HJAI Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. ñ= FH =BEH=H GKA )H>EJ O A ?EIA -I= 8EJAHE I=Eó @A 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten- ?AH F JH=ICé 4KEñ=DKE D=?E= A A@E EEIJAHE @A -? E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. E? ?=KI= “@AILE= BE?E @A = )I=>A= í= = HAAF= Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30. Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho ?EAI” IANK=AI =?E= ? A FHFó =Há 2=JHE?E 4ELAH= Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351 IEJ @A FA@EH = 2A @A AIJA HC=EI GKA  IA 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com. BAJA =FHKA>A = AO @A )CK=I PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18 08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
  • 3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 3 ACTUALIDAD Info general ‘Desarraigo, determinante en la violencia’ SOCIEDAD El viernes 16 Los datos de abril, una Mayra es la 21ª veintena de Al igual que en el 2009, es- te año la región más afecta- víctima de la personas asistió al da por violencia machista es Andalucía con 6 víctimas. violencia de plantón que organizó la Solamente cuatro de las género en lo Asociación 21 fallecidas entre el 1 de que va del año Rumiñahui enero y el 14 de abril del 2010 habían denunciado a contra la en España violencia. su agresor. De estas, tres solicitaron y obtuvieron medidas de protección y una retiró la denuncia. = LEA?E= = ?DEIJ= IECKA ? Siete de las 21 mujeres ase- >Há@IA Lí?JE=I sinadas en el 2010 habían terminado o estaban en fa- + A ?=I @A =OH= = LA se de ruptura de la relación A?K=JHE== @A " =ñI GKA con el agresor y 13 convi- KHEó = =I @A IK AN F=HA= vían con este. = IA== F=I=@= IK=>= O=  =I KAHAI B=A?E@=I Sandro Roldán / EL COMERCIO FH AIJA JEF @A @AEJ A  GKA L= @A  = IEJK=?Eó AI F=HJE?K=H A@EBE?E @@A BKA =IAIE=@= = ?F=JHEJ= - A úAH J=H KE@= ?JH= = LEA?E= =?DEIJ= O JH=IEJEH A A J=>Eé IA HABEHEó = = EFH J=?E= @A =I AOAI F=H= D=?AH 4AFKJA @A ?=II A A  AJA FHA?KF=JA AJHA A " @A =@HEAñ 2=IA @A =I I=A @A JAH=?E= ?AH BHAJA BHAJA = AIJA BAóA 2AIA = GKA I HAIKJ=@I @A >==?A ' @A EEIJAHE @A ?A?JEL EECH=JA O F=H= ,AE?E=I K= LAEJA= @A FAH = =JH=J=@H” “- F?I F=íIAI ANEIJA K= 1CK=@=@ ELEJ=>= = FJEEI =I KAHJAI FH LEA?E= @A @AK?E=H= O D=?AH= LEIE>A I=I IA HAKEAH A $ @A 7 @A I =IEIJAJAI 2A@H AO 1JACH= +JH= = 8E CéAH IA HA@KAH A K %$  A HA=?Eó = & O =I ?E = )I?E=?Eó 0EIF= -?K= =>HE 8=@EEH 2=IFKA FHA AH IA?HAJ=HE @A LE A?E= @A /éAH ? = @A BH=I F=I=H @A%$ B=A?E@=I A & = ## A ' FHA?KF= JHE== 4KEñ=DKE HC=Eó IE@AJA @A 4KEñ=DKE IA EAJI 5?E=AI O 4A=?E -IF=ñ= O F@AI =F=H=H = A HAFKJA @A ?=II A A  ,A AAH = =>HE @A F=I=@ =ñ K= ??AJH=?Eó F=H= HA IJHó I=JEIBA?D FH = ? AI ? / @A 2=HJE@ 5 =I Lí?JE=I O JAAH K= H=@E  BKAH =I KAHAI =IAIE=@=I EAJH=I GKA AIJA =ñ O = ?H@=H = =OH= O = J@=I =I L?=JHE= “ IA JH=J= @A ?= ?E=EIJ= @E GKA = LEIE>EE@=@ CH=Bí= AN=?J= @A =?DEI JAI@AJAHE=H=>HE=?EBH=O==?===I B=A?E@=I'BHá Lí?JE=I @A LEA?E= =?DEI JE@=@ IE @A D=?AH LAH = = @A = K?D= ?JH= A =JH=J GKA ? A JHI F=íIAI IE A=I 2=H= 2=IFKA = =OH ?=KI= @A LEA?E= A A ?A?JEL J= = ?EJ= BKA A A FHJ= @A CAJAGKA=I?EA@=@@A>AAI AI BK@=AJ= - 5A?HAJ=HE CKA ANEIJEA@ =GKí” ANJH=AH IA @A>A = = IEJK=?Eó @A IA@=@ O @AI=HH=EC 038
  • 4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 4 Info general ACTUALIDAD La desesperación se hizo presente en Manta. Un grupo de pescadores res- cató una lancha que era arrastrada por el mar. Archivo /EL COMERCIO El ecuatoriano asesinado en Nueva York, Marcelo Luce- ro (camiseta negra, izquierda), junto a sus amigos. +HO AI ?KF=>A A A ?=I K?AH NUEVA YORK BECKH= @A @AEJ ?=>EA F= H= =JAK=H IK FA= ‘É  ABBHAO +HO LE - AIJ=@KE@AIA FK@ LEHá FHAI A IK ? ABHAJ=H K= IAJA?E= @A EL COMERCIO ?EA?E=” = L @A 4I=HE ?=@A= FAHFAJK= FH =IAIE K?AH IA GKA>Hó = BE=E=H =J 2AH =DH= AIJ=Há FHA Tormenta golpeó a Manabí AIJ= BH=IA A KAI ' @A =>HE I AJHA & O # =ñI GKA AI  5A = >IAHLó A K A=?A GKA IA AIJEFK= A = AO @A I=JAEJ= GKA DE?EAH= = ?=@A KAL= ;H - KA 4>AHJ = + @AI@A KAL= ;H ,OA JEAA GKA AEJEH = - AIJ= ?EK@=@ IA @AI=HHó IAJA?E= AIJA $ @A =O  A KAI = =K@EA?E= FH = 5ACú 6DA AM ;H 6E INVIERNO. Un muerto, 100 lanchas destruidas, 4 casas desplo- KAHJA @A DE @A 4I=HE AI A ?=>E @A BECKH= @A K?AH =H?A @AEJ IA @E FHGKA madas y otras 96 afectadas dejaron los fuertes vientos. ABBHAO +HO BKA @A?=H=@ ?K DE 8 A 25 A6HE>K= 5KFHA  -IJ=J= @A KA AÑOS I BKAHJAI LEA FHA?EI @A JH BKAH= @A Más daños =?D=I O ? = ?FAH=?Eó F=>A FH DE?E@E podría estar pre- L= ;H =?AFJó GKA JI =?F=ñ=@I >H@= @A =I =HJAI @A FAI?= O @A ! FAI?=@HAI F=HJE?EF= ELKJ=HEÉAIA so Jeffrey Conroy “+HO  JKL E @A K= KLE= EJAI= @A = A>=H?=?Eó @A BE>H= Una antena de una empre- H A A FAH=JEL @A >úI FHE?EF= FH?AI=@ por el asesinato JA?Eó @A =J=H = sa telefónica también se @A=H A =I ?IJ=I @A = EAJH=I I FAI?=@HAI K GKA@= ) =I  @A =HJAI  FH =FKñ==H = =H de M. Lucero. IAñH K?AH IE desplomó. La estructura =>í FáE? O @AIJHK??Eó A ?D=>= ?JH= =I =I A JEA cayó en una zona donde no A ?=@áLAH BKA D==@ A A ?A K?AH A K I AIE=H” KAI ' @A =>HE HH=IALELí=JH@H==IJA hay viviendas. HJA @A F>=@ AIJ=?E=EAJ @A = AIJ= 9EE= A=D =>C=@ ) =I  @A AIA @í= KEI ?DI @A E? @A # ?=I=I @A =I 4GKA A@= @EHA?JH ?Eó @A JHA @A C 1I=@ @A +HO =IACKHó GKA IE A AH O IK F=@HA Ié I=EAH F=HHGKE=I I -IJAHI O 6=H En total, en Manabí, cuatro @A = 5A? @A /AIJEó @A 4EAI 4=E 4=@ A 2=J?DCKA EJAHéI @A IK @ABA@E@ DK @A = ?=I= F=H= @EHECEHIA = F=H GKE IA @AIFHA@EAH FH = casas se desplomaron, 96 C 5/4 ==>í @E GKA = ?KHHEó = = A@E=?DA >EAH= IE@ A =IAIE=J “@A GKA=@AH @A =I =?D=I @A BE BKAH= @A = JHAJ= están afectadas y hay 100 FHAIA?E= @A = JHAJ=  @A & @A LEA>HA @A >Eó D=>AH D=>E@ úJEFAI lanchas dañadas. >H= @A LE@HE BHAJA = FKAHJ - A ?=Jó =H=Eó A A BKA =@LAHJE@= FH A 1?=H & = .EI?=í= @A KAL= DAHE@=I @A =H= >=?= A = @A =H=Eó -I >KI?=>= HAIJA @A =J= *AHJD= En la provincia de Santa 2=H= 2=JHE?E /OAI @EHA? ;H HA?H@ó GKA K?AH O Lí?JE=” - =HCKAJ BKA IKI JHAI A>=H?=?EAI GKA +A@Añ H= = KAHJA @A IK Elena, un fuerte aguacero, JH Jé?E? @A 1?=H AI @EBí JH =EC JH=IEJ=>= FH ?KAIJE=@ FH 6D=I BKAH =HH=IJH=@=I FH = DE 4=@ Ié )?DK@E= acompañado de inusuales ?E =AHJ=H I>HA K BAóA AIA AIJ=?E=EAJ O BKA 5FJJ= BEI?= @A KAL= ;H BKAH= @A =H @A ! =ñI É I=Eó A FA= vientos de hasta 45 km por =JKH= ?K=@ I F=JHAI H =J=?=@I FH IEAJA =@ É =BEHó GKA J@= = D= # =?D=I GKA IA A?JH= JHAJ= F=H= JH=J=H @A I= hora inquietaron a los pe- =JIBéHE?I I=A @A  H AI?AJAI =H=@I @A =H= AJHó = FA?D @A ninsulares. No se reporta- >= A A KC=H BKAH == L=H IK =?D= 5?HHEIJ=I @A ron afectados ni daños = “ GKA D=?AI AI ? - K FHE?EFE +HO K?AH O GKA AIA ELA @A @=I FH =I BKAHJAI =I D=?E= +KAHF @A *>AHI @A materiales por el temporal. KE?=H = JEAF ?K=@ O= BKA =?KI=@ FH =IAIE=J LEA?E= IJH=Hí= GKA = F=HA@ @A CH=EJ =J= O @A =H=Eó A  D=O = AAHCA?E=” FAH IK @ABAI= CHó GKA = +HO >KI?=>= =IAIE=H “=I =LAI IA F=HJEAH A @I 2=HA?í= GKA =CKEA =I AL=J=>= ? BKAH=” ?Jó +=HI =?í=I K J=NEIJ= ) =I ! A =A?ó IA &% B=EE=I @A=H 0K=OH=FC >> EN BREVE Aó @A CAJA 0=>í= FH FEAJ=HEI @A =?D=I O ?KHE ZARUMA TRÁMITE MUNDO II 2H = ?BKIEó IA HACEI 5KIFA@E@= AJHAC= @A /HA?E= AL=ú= A Hé?H@ 2E?E=’ A =@HE@ FA@E@ @A =OK@= BE=?EAH= JHó A H> @A JHAI BKAH= @A >H@= F=I ? C=IE= , I?EAJ=I ?DAJ= FAH I=I @A =I ! GKA LE O =HJAI @A FAI?= )Ií  HA? Lí= A 0K=OH=FC = " ,AI@A A EéH?AI IA IKI ?Eó A ?=FEJá Ié 8AH=  @A =HK= BKAH @AI= FA@Eó JAFH=AJA = AH IK F=@HA O JHI # =@=I-=IAL=?K=HFH AJHAC= @A 4é?H@ 2E?E= FAI?=@HAIIA==H==H GKA = JEAHH= IA DK@Eó O =I A =I BE?E=I @A +IK= F=H= JH=J=H @A HAI?=J=H  GKA F=HA@AI O JA?DI @A =I ?=I=I @ A?K=JHE= A =@HE@ GKA@ó @A =I A>=H?=?EAI @A ?AAJ IA ?K=HJA=H 5ACú = ->==@= -?K=J 2=> 4EI? ACó = FAI?=H I D=>EJ=JAI @A 0K=OH= HE== I JELI JEAA GKA @AI@A = FHLE?E= @A 5=J= FC I=EAH @A IEJE FH LAH ? = AC=E=?Eó @A -A= D=?A ?D @í=I GKA = JEAHH= @@A IA =IEAJ= @?KAJ FH F=HJA @A =I -  @A =>HE D=IJ= =I A ?=IAHí IA AIJá DK@EA@ =KJHE@=@AI AIF=ñ=I !! é O IK DAH= 8E?A = =@HKC=@= @A LEAHAI Washington Paspuel /EL COMERCIO /HA?E= =?JEL=Há K F= @A JAJH=J=>=@AHA?=H== =JAHEH EAJH=I I F>= Personal de la Defensa Civil ayudó a sacar los enseres y QUITO =OK@= EJAH=?E= @AFA ?D= GKA AIJ=>= LEH=@= KAC @HAI @Hí= K I=?K@ó las pertenencias de los damnificados, en Huayrapongo . - ?HEA @A K CKí= @EA@ @A I ?IJI @A BE @A ?K=JH DH=I @A >KI?=H A =BA?Jó = = AIJHK?JKH= @A =I FAEJA?E=HE IA E@=C= =?E=EAJ O @A =I ? = = A?JHó A JH LELEA@=I 0=IJ= = =@HK @KAH FH A DK@EEAJ >A IE HAJH=Há 5 K J LAHI=?EAI ? I BK?E -IJ=>= @AIJHKE@ C=@= @A ' @A =>HE Ié .= @A K= F=HJA @A ?AHH @@A J= @A &% B=EE=I AL=?K=@=I = 2E?í= =ú  JEAA FEI =HEI @A = 7Eó -KHFA= ) = EI= HA=E@=@ IA A =H@ IEJEó GKA IK ?=I= IA IA =IEAJ= A ?AJH @A ?=IA  & FAHI=I =I ?K=AI IA J=I @A I HAIFI=>AI @A 7- O @A .@ AJ= BHAJ=H JHI "# FAI?=@ Lí= 1JAJó =>HEH = FKAH Hí 7= CHEAJ= @A $ ? @A @EIJHE>KOA A JHAI =>AH =IAIE=J @A +éI=H /KAHHA HE 1JAH=?E= .1 E HAI +=@= K FAH@Eó AJHA J= @A @HEJHE O IA @E =?D F=HJEó = = A @I CKAI A A ?AJH @A 0KAH H É BKA @EIF=H=@ A LEAH @E?ó /AHCA 2=F=?IJ=JE 75,   O #  A AII ?KAJ= GKA AIJ=>= JH=>=@= 0=O @AI=ó AJHA I J=I -I= AI = F=HHGKE= áI AI F=I=@ ?K=@ I=í= @A K EEIJH @A .E==I JI AIJá E?KE@I I I =CHEAJ=EAJI IA FH @=EBE?=@I FHGKA  I= ?AH?== = = = @A HEAIC IK ?=I= = IKH @A 3KEJ @A AIA F=íI 4AKJAHI
  • 5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador ACTUALIDAD Info general 5 >> EN BREVE ‘Me insistieron Julio César entabló un juicio contra el banco CULTURA que le otor- = FAJ= /=@OI 4@=I para comprar gó una hi- poteca. Le asesora la Conadee, que cubre @=Há K HA?EJ= A =@HE@ = AI?HEJH= A?K=JHE== BHA?AHá K HA?EJ= ? IKI áI HA?EAJAI >H=I 6= dos pisos’ los costos. >Eé FHAIAJ=Há A +, ‘+ I=I @A )H’ - ALAJ JA@Há KC=H AIJA Iá>=@ " @AI@A =I #"# A A +AJH 0EIF= -?K=J HIPOTECA. A Julio César Ro- HE= K>E?=@ A ? =é # AJH )L=H=@ dríguez le desalojarán el 14 de mayo. Su abogado dice que le CAPACITACIÓN 6=AH I>HA ?ó D=?AH estafaron al firmar el contrato. = @A?=H=?Eó @A = HAJ= 5E FEI ? K= HA?KAH@= KE @AK@= IKFAHEH = I "&  AKHI FH AI?HEJKH=I !  AKHI IE O ?EIEAI @A EJAHA@E= JH=>= O ? = =A== @A HEI IA IK=H = DEFJA?= GKA IKI =L=EIJ=I FEAH@= IK HE @A &!  @A *=? ?=I= IA A?KAJH= A GKEJAñ /KEFK?= - =I AI?HEJK Pablo Guzmán / EL COMERCIO KE +éI=H 4@HíCKA H=I ?IJ= K ?Hé@EJ FH =I FHEAH=I I>H=I @A /KEFK?=  GKEI AC La acción legal - A $ >KI?=@ JAAH $  AKHI I !  ?=I ?=A A = J=I=?Eó 6A? ?E=H A EE?Eó = AA?K?Eó DEF ?=I= FHFE= = E>EE=HE= HAIJ=JAI @E?A KE IA HA EJ=I= =L=ú= A EKA>A A JA?=HE= KE LA@Eó  GKA JA Rafael Mayoral, represen- 6A??=I= A @AHELó = = BE= ILEó ? K ?DAGKA =F=HJA !#"  AKHI FAH EH  í= A -?K=@H O FE@Eó FHAIJ= tante de Julio César, espe- ra suspender el desahucio ?EAH= EH “)í A FHACK K?= AI EBH=H GKA LA@A A &!  4=B=A @ 2=Có $  AKHI FH = por delito de estafa, pues J=H IE JAí= B=EE= AI @EA IA AI =FE?=Hí= =L=AI ?HK= =OH= =>C=@ @A KE O H=  BKA IKBE?EAJA F=H= implicaría determinar la 5E JEAA @K@=I I>HA = @A GKA K= DAH== O AFA= @I é IAHí= FHFEAJ=HE @A =IAIH KHí@E? @A = +=@AA A >=? O IA IK>=IJó IK FEI = nulidad del préstamo. ?=H=?Eó @A = 4AJ= H=EIEIJEHAF=H=GKA? !! @A FEI @A IK DAH== @E?A GKA =Dí  ??KOA = =H = EJ=@ @A FHA?E @A = J=I= ' =?K@= = J=AH HC= FH=H=I @I FEII” KE A A= IAHí= @AK@H= IE@=HE= @A >EJH=HEA@=@ = EI= FAHI ?Eó I>HAL=H=@= O  @A El abogado asegura que el E=@ FH A +AJH 0EI JHACó IKI =DHHI !$  AK IK EKA>A O K =EC IAHí= = GKA BEH= A FHéIJ= FH HA= %%  AKHI IK ? banco y las financieras F= 4K= A =HJAI buscaban evadir el control HI O = BE=?EAH= A FE@Eó K ?FHFEAJ=HE @A FEI @A A= A /KEFK?= AI =F@AH=@ FH=@H A /KEFK?= % @A =>HE = =I & de riesgos para contratar ?Hé@EJ FH   ? +== O @AK@H IE@=HE @A é *=I @A 6A?EJ=I= O BEH= FH A= - @AI= IAHá A " @A = “hipotecas basura a como 6H=LAIí= @A +KHJE@H  @A =@HE@ “-I LEAH J J=>=GKAK@AA@AF=C=HF= - & KE FAH@Eó IK O O = AJE@=@ EHá FH I FEII diera lugar”. +I=@= AJH *=HHE @A @ I D=?í= ==@=I” H= GKA J@ IA @AHHK>A JH=>= O @Aó @A F=C=H - @A IK DAH== O IK =EC 2KAHJ íA= % 037
  • 6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 66 Info general OPINIÓN EDITORIAL B. Garzón irá al banquillo por 2AIEó @A =EAJI K= HAIFI=>EE@=@ investigar el franquismo  = FA= =FE?=?Eó @A I =@=JI @A +ó@EC @A = EñA =FH>=@ A KE @A ' FH A +CHAIE  IA ?KFA = ?=>=E@=@0=O B=?JHAI PERSONAJE El juez de la Au- ?BKOAJAI ,=JI HA?CE@I FH K= ELAI diencia Nacional La derecha lo quiere tiene 21 doctora- JEC=?Eó @A - +-4+1 HALA=H GKA en el banquillo y la dos honoris causa A I KC=@I D=O   ?=KI=I HAFHAI= en universidades @=I E?KI K= I= @AFA@A?E= =?KK= izquierda se indigna de otros países y >= D=IJ= "  FH?AII 2AH AI  AI  porque se lo acusa uno en España. FAH 0=O EAI @A EñI GKA  HA?E>A IKI FAIEAI I @=JI IAñ== GKA =FA=I K @A ?=@=  KE?EI @A =EAJI I AJ= 8=EAJA O L=E >=@I FH F=@HAI A ?JH= @A =@HAI GKA @I)IíIAJEA@A= AIJá >EC=@=I = ?KFEH )?=I = AIJHK?JK ?=EBE?=H = *=J=I=H H= @A = I?EA@=@  ?FAI HA=JELI = = /=Hó =é '## K ?DEI F@Hí= IJH=HIA A AIJ= JA@A?E= @A I KA?AI áI L=H=@I O FéE?I @A K@  @A B@ AI GKA I JA=I @A HAJH=I A E GKA IA ABHAJ= = JHAI ?KFEEAJ @A =I FAIEAI K>E=HAI IA ?=KI=I K@E?E=AI A -I A?KAJH= HABAHE@=I = K =IFA?J @A ? F=ñ= = FHEAH= ?EA?E= O HAIFI=>EE@=@ O =@AáI A K =?AF?Eó HAIF@A = ?DI ?=II = = F>HA= O D=IJ= @AIAFA IKI @AJH=?JHAI GKA LA@A=IE=@FH J=CEI A ROQUE GKEA @AJAJ= K ?=HC GKA @A>A IAH -IJK@E=JAI IE =K=I A  FIE>A @A FAHBE>==@AáI @A K AIFíHEJK A AN?AI A@EáJE? F=H= IKI ?AC=I ?IAHL=@HAI = IACK@= IA = JHC= IKI IACKE@ HAI 2HGKA @E?A D= IE@ A úE? ?= F= @A ABHAJ=HIA =  GKA JHI ?AHH=H I I  ?==H I ?HíA AI @A BH=GKEI 5KI =?JK=?EAI K@E?E=AI AFP D= IE@ IACKE@=I FH I A @EI @A ?KE?=?Eó ? ‘ AI FHBAJ= A IK JEAHH=’ YO LO DIGO IE @A K= AIJHA= @A ?EA IA JH=J=H= 2AH áI =á @A I éJ@I KJEE=@I FH A A A =?KI= @A AI?CAH I ?=II áI I=@I O A@EáJE?I FAH F=H= GKEAAI A @ABEA@A IA JH=J= @A K= =?KI=?Eó => ¿+HAA GKA AI >KA AJ JH=@?EAHJAIGKAIAD=A BHAJ=@ @A BH= EF=?=>A IKH@= FHGKA –ANFE?= = é ? = J@I I KA?AI A =IEC = I ?=II /=Hó AI A JíFE? ?=I @A GKA  AI FHBAJ= A F=H= ?FH=H LELEA@= =JAHHHEIAJ=HH=O=I?Hí IK JEAHH= 6EAA  @?JH=@I DHEI ?=KI= A KELAHIE@=@AI Mercedes Segundo AAI @A /) ? = =I @A )éHE?= O -KHF= O I K A -IF=ñ= A IK ?EK@=@ =é Herrera Barahona @E?J=@KH=I ?DEA= O =HCAJE IFHAIE@AJAI@A5K@=éHE?=AHA?E>A?K=@=?K@A=íIA 50 años 33 años =O==?HHKF?EóFíJE?=@A HAúA ? +EJ .KA ?=@E@=J = 2HAE >A @A = 2= Quito Sto. Dgo. IK F=íI  úJE A @AILA=H BKA = LE?K=?Eó @A @EHECA “2EAI GKA Ií @A DA?D “+HA GKA  FKAI ? JAI @A 2=HJE@ 2FK=H ? = JE@=I @KH=JA = /KAHH= +ELE = @A B@  I F?I I ?HA GKA ?K=@ D=O F = ?HEIEI  D=O JH=>= O E=HE= JH== ?HHKFJ= @A -IF=ñ= '!$ – '!' O = GKA D=>= @A FAHIA?K?Eó = IE>EE@=@AI J@  IE AFA BE  AI ?=I /üHJA ; =JAI  DE @E?J=@KH= GKA C>AHó -IF= /=Hó =KGKA IK FHFE AJ AI >KA 0=>Hí= =?IA=>A ?FH=H ? A 2=HJE@ 5?E=EIJ= ñ=D=IJ='%%=IEFE=I =>C=@ -HEGKA E=  GKA =FHLA?D=H GKA I =@= = GKEAAI JEAA 25- = ALE=H = FHEIEó = O = =CHKF=?Eó NAóB>= E EACKA 0O AIJá A = EH= @A FHA?EI AIJá >==@ F=AI @A ?FH=H O AI =?=@A @A 5= += @A >AHJ=@ A 1@AJE@=@ J=>Eé  = ANJHA= @AHA?D= FH DKH FKAI áI =@A=JA IACK HA?A@=Hí= AIFAH=H /H=AAJ = JH=LéI @A = FA =?KI= 8=HA= =CHKFó =I JHAI C=H A A BH=GKEI O @A I H=AJA LLAHá = IK K F? áI FKAI =K H=?Eó 2HAJHE= GKAHA=I A K= O =?KI= = ?HHKFJI FH @AIJ=F=H IKI >EH  = AI GKA ? = GKA IA D=O= AIJ=>EE= ,KH=JA IKI áI @A  =ñI /=Hó @A ECH=H = AO @A AC?E=@I =JAI A = @A ?HEIEI I GKEAAI JEA @ I FHA?EI =I A A = )K@EA?E= =?E= )EIJí= @A '%% =H?JH=BE?=JAI O @E?J=@HAI A A JH=>= FKA@A FHAI=I IECKA @AIFE /=Hó D= IE@ @A=@=@ - K= IACK@= ?=KI= IA A = KJH=@AHA?D= ?DEA= A FJ=H FH K FHéIJ=” @EA@ CAJA” ?=IE A@E ?AJA=H @A ?= =JHE>KOA FHAL=HE?=J O ?DA =A=ó @A KAHJA = é O = IK IEAIFAHECúKAD=>í= ?DFHIKFKAIJ=AJAD=>AH B=EE= 5 K?DI I GKA =@EJE@ AI=I FAJE?EAI HA?E>E@ @EAH @A *=? GKEAHA LAH = /=Hó BKAH= Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970. )DH= A AI @A K =ñ IA 5=J=@AH F=H= = HC=E= @A ?=E = =AH= áI Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979). D= @=@ JHáEJA = JHAI ?Eó @A KI ?KHII A = 7E ABE?= AI ED=>EEJá@A F=H= Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio: /=Hó AIJá =?KI=@ @A D= LAHIE@=@ @A KAL= ;H = AAH?AH 2@Hí= IAH IKIFA@E Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva. >AH FHAL=HE?=@ A A & = F=HJA =?KI=JHE= ?HAA GKA =C @ FH  =ñI 5AHí= A BE @A Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos. @A?=H=HIA ?FAJAJA F=H= JKL GKA LAH A =H?DEL AIAI IK ?=HHAH= K@E?E= Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán ELAIJEC=H I ?HíAAI @A @AIFKéI @A K= GKAHA= ? “3KEAAI DO EJAJ= IA Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J. BH=GKEI = FéE?= IA JH= A FHAIE@AJA @A AI= AJE J=H A A >=GKE = K KA Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain. ?AJH= A GKA A KA K?E= @=@ /=Hó EAC= J==JA @Aó?H=J= GKA GKEAHA HAA Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. 8=HA= =@EJA K= @A=@= AJA =>I ANJHAI ?JH=H = AIJA F=íI ? IK A Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario @A = .==CA -IF=ñ= =CHK .E=AJA A KA JA@Há HE= DEIJóHE?= I I GKA El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. F=?Eó KJH=@AHA?DEIJ= = = GKA @A?=H=H FH EJAHLAEH AIJá = B=LH @A I GKA =OAH que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006 GKA =I?E=?EAI @A Lí?JE=I =I ?LAHI=?EAI JAABóE =FHAJ=H A C=JE” @AK “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A. Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y =JHE>KOA A '& @A I =IAIE ?=I @A L=HEI EFKJ=@I A A ?E= +=O =H= ?H@E=@H fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.” =JI O @AI=F=HE?EAI ?A ?=I /üHJA + AIJA F=H= @A 1GKEAH@= 7E@=
  • 7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 7 7 -+7),4 5- )156) 2)4) .-56-)4 ) )Á + JHI F=íIAI BAIJA=Há = =I=O A -?K=@H O =CK I ?=@= IACK@ @EC @A =@HAI 2AH ¿?ó = )= =Hí= O GKA D=>í= IE@ = FHEAH= A FHFAH = E@A= @A K ,í= @A = =@HA 2=Ió K =ñ O IK FA=  F=I=>= ) ?K )= =Hí= JAí= HA?KHII A?óE?I A EBKA?E=I FíJE ?=I A IK F=íI 2H AI ?IECKEó GKA -IJ=@I 7E@I =@FJ= ?Eó = E@A= @A @A@E?=H AIJA @í= A F=HJE?K=H = =I =áI FEHIAAIACK@=ELAHI=HE@AB=A?EEAJ@AIK=@HAA H=BE?E=AJAAIJ=?AA>H=?EóA'",AI@AAIAAJ?AI )= =Hí= =HLEI JAí= " =ñI ?K=@ IK =@HA KHEó A  @A =O @A '% HA=Eó K DA=A = =á O =ó BE  I A -IJ=@I 7E@I IE A K?DI JHI F=íIAI @A '# = KAH AIJ=@KE@AIA AH= IJAH= O D=>í= LELE@ J ?E=AJA K= ?=F=ñ= F=H= ?AH=H A ,í= @A = = K@ AJHA AI -?K=@H IA ?AA>H= A ,í= @A = =@HA A @= IK ANEIJA?E= = =@ @A IK =á GKA J=>Eé IA ==>= @HA ?=@= IACK@ @EC @A =O IACK@ @EC @A =O - ¿Por qué los hombres I E>HA K IJAH =I FIE>EE@=@AI @A  IAH AFA@AHE@ GKA F=HJA @A =I AIJ=@íIJE?=I @A @E  AIJá ?FHA LH?E=@I” =J= A =KJH JE@ ? =@EA A F=HJE?K=H A ?=F=?E@=@ @A B= ¹ -BóGKAIA A IK ?=HHAH= HHA=H O @HEH D=IJ= A A@E = IACK@= H=ó LáE@= F= @í= IE GKA =CKEA A @EC= GKé H= =JAAH = IJAHí= AI = D=?AH 7= LE@= B=JáIJE?= FHJKE@=@ @A F@AH ?I - = =?JK=E@=@  D=O K= JHKEH K= ?=HHAH= IE JAAH FHAIEó I?E= HA= GKA =FHA GKA C=IJ=H @A=IE=@= AAHCí= IKHA = =@EA = ?=I=HIA 5A FKA A HA=?E=HIA ? =CKEA @A JAAH K= HA=?Eó E?KI GKA BE=AJA  IAHá = íJE= IE JAAH GKA @A?EH “5í KAH @A IK LE@= “-IJ=HáI E prefieren la soltería? PAREJA. La independencia masculina es proverbial, a ellos les =?AFJ” O = =OHí= @A =I >HA F=H= JH=>==H =HC=I DH=I cuesta mucho dar el “sí” a un compromiso serio y duradero. FAHI=I AIJá AIFAH=@ E?KI BEAI @A IA==  F= GKA F=IA =CKI =ñI =JAI H= D=?AH J@  GKA JA ALA = @A ?FHAJAHIA @A J@ éNEJ” IAñ== .EJCAH=@ 5E A>=HC AI= EGKEAJ= JA FHACKJ= IECKA =F=HA?EA ¹ 0=?AH  GKA GKEAH= @ A JK ?=>A= ¿@A> ? +K=@ K= FAHI= AIJá FHAJAHA ¿5AHá ?LA IJAH= A K@ AI IK IJH= EAJA GKA A A>=HGKA A = 2KA@A EH = @@AGKEAH= O D= CH= >úIGKA@= @A == CA ?AH  GKA GKEAH= =@EA AIJ= A= O @A >KA Há ANECEA@ =CH=@ A @EC= - = =?JK=E@=@ GKA D=C= =I =@EóI = EI @í=I  ANEIJA K= FHA ?FH=I =LA @A IJAHí= IEó I?E= HA= GKA I F=JI  “=I HAIFKAI J=I I J@=I JK =FHAIKHA = =@EA = “@AA @A=@K Eñ” O IAH K O=I Jú I=>HáI  ?=I=HIA HA @A K= LA GKAJA?LEAA” @E?A =JDAM .EJCAH=@ =K ¹ 2KA@A =DHH=H JH @A E>H 5ANFEJ=JE =JAAHIA IJAH IECEBE ) ?JEK=?Eó =CK=I @A ?=  LAHIA BH=@ = ?FH=H =I H=AI FH =I GKA AI A =E @A >HE=JAI E JAAH FHABEAHA = IJAHí= GKA ABHAJ=H JHI C=IJI GKA LEAA ? A =JHE ¹ -IFAH=H = = KAH E@A= E 5ACú A =KJH @A AIJA E 7= @A =I H=AI F=H= >H “I IJAHI  JEAA =JAAHIA IJAH AI GKA ECK= >EC=?Eó AC=  BE FKA@A @=HIA A K @A AIFAH=H =?EAH= D=?E= =@EA GKA  GKA IK LAH@=@AH= == CAA IA= AI EII” = =F=HA?= 2KA@A JAAH IKBE ?EAJA JEAF F=H= ECHAI=H ¹ ,EIBHKJ=H A =I JKH>KAJ=I =CK=I @A = JH= H=ó FH = GKA I FEI?E= @A I ?FHEII O D>HAI FHABEAHA =JA FAH=A?AH A A=I D=IJ= AHIA IJAHI AI GKA == = GKA FAIGKA  AH “- F= O = JH=GKEE@=@ O  AI JH=I F==>H=I = AIFAH=H FH Já @EIFKAIJI = FAH@AH=I = = KAH =@A?K=@= FKA@AI AI GKA A?KAJHA = K IK ?=HH @AFHJEL IK >E?E?A D>HA  JEAA GKA AC?E=H ?=@= BE @A IA== FHGKA = >HAI GKA @A?E@A =J=H A K@ ALEJ=H A =OH AHHH @A JK LE AH @A IK LE@= “ J= CKIJEJI GKA FK@EAH= IAH ?IJ=JAAJA F=H= GKA A= A CKIJ=  JAAH GKA EH = ?K=@ AI AI?CA =JA @=O?=I=HJAFH=HOFH K CH= AIJH> @A = ?DA = “=>I” FKA@= @EIBHKJ=H @A HAKEAI ? =I =EC=I @A AHIA IJAHI ? J@= IACK @AIAIFAH=?Eó… = H=ó F= ¹ 6AAH IKI KCKAJAI = =ñ== IE IA ?=I=  GKA = ?=@= K A CKIJ= ? A=  =C FH A AIJE” HE@=@ AIJ=Há @A=@ = H= =JAAHIA IJAH D=IJ= +K=@ A D>HA AIJá I = =?AFJ=?Eó @A = F=HA= - ??KIEó IE >EA AI FKAHJ= =>EAHJ= F=H= A?JH=H GKA IA A?KAJHA = FAHI= JAH FKA@A IACKEH IEA@ AIA ¹  ?FHEII “-IJ FK@EAH= E?KEH JAAH ?EAHJ GKA A =JHEE JEA áI F?EAI O FHJKE@= áI =@A?K=@= E?HAAJ= Eñ GKA  ?HA?Eó =JAAH ) FAH=A?AH IJAH A GKA LAH FAí?K=I HáJE?=I A >AABE?EI F=H= I D @AI A IKI LE@=I COTORREANDO LAURA DE JARRIN I= IAJEEAJ ¿0= KAHJ A H=JE?EI =H “3KEIEAH= =>HEH AJ=AJA EI LA=I E I=CHA J@= 6@ ?=>E= -IJ=I I L=HE=I @A =I FHACKJ=I GKA K?DI IA D=>Há DA LAHJEH= = JKI FEAI F=H= F@AHJA @AIJH=H GKA áI  FKA@ ?D O GKA FIE>AAJA =HH= =I áI @ELAHI=I HAIFKAIJ=I ==H O =Ií HEH @AIFKéI”  K ?áIE? >AH GKA =LEAH 5 FKAI A =H ? ?K=GKEAH JH IAJEEAJ IA @ABEA IA íI KELAHI=Eó O GKA @AI=Jó K?D=I F=IEAI =KGKA AIFAH Cú A ?HEIJ= ? GKA IA EH= GKA =@EA D=O= KAHJ @AI=CH=@ FAH ¿LA = =CKEA =DH= 5 EA@E GKA =?AFJ=H=H ? =C LEL = D=>Há áI HA ?IE@AH=I = IK óCE?= @A ?=>E  =HC @A J@ -JH@í=EAJH=IJHA=>=AEIFHJ=>AJHáBE?GKEJAñ O AI?K?D=>= úIE?= = JH=LéI @A = H=@E EJAJ=@ A=H @A ?HJá@IA =I LA=I F=H= @AIJH=H IK =H  @K@ K ?D = @KH=I FA=I FH =í =F=HA?AHá K AI=A @A JANJ GKA AIJA JEAF ¿5A ==>= áI  AI A A F=I=@ ¿5A @A =AH=FH@K?JEL=J@AIAJEAFKAHJAFKIA=FAI=H @EC= “E CH@= JA GKEAH BK” ? KAIJH= áNE= @A = IJH=>= = GKEA IA ==>= @A @EBAHAJA =AH= AIJA KELAH A ?ó ?=>E= ? A JEAF D=IJ= = BH= @A ANFHAI=H A EIFEH=?Eó =HI=
  • 8. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 8 8 padres e hijos ¿Pelear o discutir frente a los hijos? ACTITUD. Para responder esta pregunta lo primero que se debe hacer es marcar la diferencia entre discutir y pelear. Cuado discute se intercambian puntos de vista con respeto y altura. , AJH @A J@ D +K=@ IA @EI?KJA ? = 5E A>=HC FAA=H AI =C ?KAJ= @A GKA KAIJH FAGKA ¹ 2AA=H BHAJA = I DEI C=H  E@A= IAHí= F=HA= E?KI IE I DEI AI KO @EBAHAJA O D=?AH A ñ AIJá EHá@I =JAHH=@ I @AI=?KAH@I ?=IE= =JAAH IEAFHA Já FHAIAJAI O IEAFHA GKA FHAIA?E= @A I DEI FK@EAH= A K= AIGKE= AI @KH=JA I ?K=AI ?=@= = =Hí= FAH  IA= JA=I LE?K=@I = IK IAH KO ?EL = =KJH= D=?A K HA?KAJ K ? HAIFAJ EJAJ= AC=H AIJ  AI J= Bá?E O ?K=@ ?HE== AIJ=I =HCKAJ=?E 5ACú K =HJí?K JEJK=@ I>HA A ABA?J GKA ?=KI= =I = = IK?Eó @A FH>A= AI =F=HAJAAJA F=HA?EAH= GKA AI D=IJ= FK@EAH= IAH K= ‘I FAECHI @A FAA=H @A= FAA=I @A I F=@HAI A FHA =C >KA F=H= I EñI 5A D=O JJ= ?FHAIEó A K= AIAñ== @A = GKA I DEI JA @A I DEI’ @A =HE 9E IA?E= @A I DEI O =J= =I ?IE@AH= ? K= BH= @A F=HA= D=IJ= IA AFEA= = FK@EAH= I=?=H A??EAI BK E FHBAIH= KELAHIEJ=HE= O >IAHL=?EAI @A @?JH  @A=H IK ?FHJ=EAJ ?IE@AH=H IIFA?DI JA JKH=I = @EI?KIEó  AI JH= =KJH=@AL=HEIE>HIAIKO D 9 =?>I =KJH @A E>H FAH =I FAA=I A =I GKA IA EA@ A ?KAJ= = AIA?E= ?I= GKA EJAH?=>E=H FKJI Bá?E HA??AH AIA DHHE>A ‘) ;K AA@ 1I LA =@ J HAFEJA I FKJI AC=JELI @A IAH DK= FH A =CK @A LEIJ= AJHA =@KJI GKA @A IAJEEAJ GKA IA =F@AH= DAH EAI )>KJ =HHE=CA’ O @A K= O JH= LA O A =I GKA IA =I FAHI=I ?IE@AH= GKA IA= FHAIAJ=H IKI FEEAI @A IJHI ?K=@ AIJ=I = @?JH= +=H 7A E =HHAAJA ? EIKJI A =I AI AH @EI?KJEH GKA BECEH HAIFA?J = K JA= A ?KAI CHEJ=@ BKHEII = KAIJH= @GKEIJ =KJH= @A E>H ‘0=F GKA IA LAJE= HAIAJEEA GKA J@ AI FAHBA?J JEó FAH ? HAIFAJ O =JKH= F=HA= O @A FHJ I @=I FO =HHEA@ 9EJD E@I’ JI A KC=H @A HAILAH = IE JK=?Eó I KO ?EL=I F= H= I EñI =?>I =IACKH= “- @=ñ AI =OH GKA = FAI=H @A GKA IA D= AI?HE F=H= I EñI ?KOI JK?DI>HAA@=ñ?=KI= F=@HAI FAH=A?A @ FH I @ELH?EI A @=ñ AI A K =JHEE =OH F=H= I EñI ?KOI F=@HAI FAH=A?A A K EBAE” =JHEE EBAE ¹ EEE=H JH=K=I 5E I DEI I JAIJECI @A FAA=I JAHHE>AI  D=>Há BH = @A AI?@AH E@GKEIJ IKCEAHA GKA IA AI FE@= FAH@ó O IA AI HA=IACKHA @A GKA IA == 5A @A>A D=>=H AIFA?í BE?=AJA O A JéHEI =FHFE=@I F=H= IK A@=@ I >HA ?ó AI D=>Hí= CKIJ=@ A KC=H @A FAA=HIA ?LAH I=H 5E A>=HC AIJ  FKA @A D=?AHIA K= O JH= LA FKAI KAC @A K JEAF =I F==>H=I IKA= B=I=I = FHK@A?E= O = JAH=?E= IKAA@AI=F=HA?AH?K=@IA EE?E= K= @EI?KIEó IE E FHJ=H IE JAAI   = H= ó O I F=@HAI LE@=I GKA KAIJHI DEI AIJá =í ? K@I JAIJECI ) IAH I =@KJI AI KAIJH @A>AH ALEJ=H AI=I AI?A=I ?K=@ AI AIJá FHAIAJAI O =FHA@AH = @EK?E@=H KAI JH=I @EBAHA?E=I TEST ¿*KI?= A =H A A JH=>= Mayoría de respuestas B Lo quiere arreglar todo en el último momento, pero eso le - IJA AI K KC=H A gente diversa, donde esté el b) A veces. hace una persona mucho @@A AI FIE>A A compañero que me gusta. c)Me salva de la rutina. más interesante. Todos sus ?JH=H 0=C= AIJA c)Siempre voy con la misma compañeros mueren por us- 5. Cuando hay las típicas gente, de mi mismo sexo. ted. Insiste en conquistar a JAIJ O  @AI?K>HEHá fiestas de trabajo… quien más le gusta. 3. ¿Le gusta hacer bromas a)No voy, me quedo siem- con sus compañeros? pre en casa. Mayoría de respuestas C 1. Cuando trabaja a)No hay tiempo para eso y b)Aprovecho los contactos Se está haciendo de una ma- a)Solo trabajo. además tengo que trabajar. hechos a los largo del año. la fama en su lugar de traba- b)Mantengo un ojo en los b)Cuando hay la oportuni- c)Coqueteo con los compa- jo. Es una persona muy compañeros que pasan pe- dad, pero no me gusta estar ñeros de la empresa, hasta coqueta e incorregible, es ro sin desatender el trabajo. todo el día detrás de ellos. conseguir a alguien. posible que nadie en la em- c)Procuro que me den tra- c)Sí, estoy todo el día así, a po. Llegará lejos en el traba- adonde desea estar laboral- presa en la que trabaja le to- bajo cerca de los compañe- veces, me da tiempo para jo y cuando llegue donde de- mente. Cuando llegue ese me en serio y que su fama de ros que me interesan. trabajar un poco… RESPUESTAS sea tendrá la oportunidad momento escogerá a la per- persona coqueta le impida 2. A la hora de comer 4. ¿Le gusta fantasear con Mayoría de respuestas A de salir con quien desee. Sin sona que encaje en su vida conseguir el cariño de quien a)No tengo tiempo. alguien de la oficina? embargo, ha decidido apla- personal y también en su vi- en realidad le gusta y ade- Lo suyo es cuestión de tiem- b)Procuro mezclarme con a)No, tengo mucho trabajo. zar el amor hasta que llegue da laboral. más le atrae más.
  • 9. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 99 salud 6AAH IEAFHA = La presión alta, un factor de H=ó  AI >KA riesgo para un aneurisma CONSEJOS   AIAI=I FAHI=I GKA @A H=H GKA KIJA@ IA= >AI=?JH=AH?J=CE=HIA @A ABAHA@=@AI ¹ ¿3Ké D=?AH ?HAA GKA IEAFHA JEAA = H= .HAJA = J@= AIJ= IEJK= ó  GKA FH  AI ? ?Eó KIJA@ @A>A JAAH A ?= = =CKEA =Ií ?KAJ= GKA FAI=H GKA 5E A>=HC =CKI AI IEAFHA JEAA = H=ó  AI JK@EI @AKAIJH= GKA =I K H=IC I?E= úJE E K Dá FAHI=I ? K= =KJAIJE >EJ @A >KA= I=K@ = KO =J= O F? HAIFAJ -I EFHJ=JA GKA LA= A FH I @AáI =?=>= ANFA L=H GKA JEAA I FKJI HEAJ=@ áI AIJHéI O H= @A LEIJ= @A =I JH=I FAHI >E= = JH=J=H ? K K@ =I A AIFA?E= @A =GKAI GKA I @A?AF?E= ?IJ= áI ?AH?=I = KIJA@ E?K JAAJA IACú  HAI=J= A I IE L=H= K?D IK FHFE E>H ‘I  IA?HAJI @A = FKJ @A LEIJ= CAJA I=K@=>A’ 4A?KAH@A GKA =KGKA IAJEH GKA IEAFHA JEAA = ¹ - AIFA?E=EIJ= H=ó A @= K= IAI=?Eó @A - FIEGKE=JH= =AI +O F@AH = = BE= AIJ A ?= A FHA?EI= GKA “EC=@= = AIJ= IE= JAIEó O =EI=EAJ D=>EE@=@ @A I=EHIA IEAFHA ? = IKO= DAI LEIJ FAH I=I GKA D= IKBHE@ IEJK= ?EAI GKA L= @AI@A = FéH TENGA @E@= @A @EAJAI D=IJ= ú?A H=I F=I=@ FH L=HEI FH EN CUENTA Obtener poder a través >A=I @A ?H=ó” de una discusión gene- - A JANJ IA IAñ== GKA ra estrés y aislamiento. =@AáI @A ALEJ=H FH>A=I é@E?I  @A I=K@ = ?=F= Entre algunos de los ?E@=@ @A IAJEHIA ?A?J=@ 100 consejos que men- ? I @AáI =OK@= A A ciona el libro se encuen- tra el hecho de no per- ARTERIAS. Esta enfermedad toma varios años en formarse. El FH?AI @A HA?KFAH=?Eó @A manecer demasiado K= ABAHA@=@ rango de edad de esta enfermedad es entre los 60 y 80 años. 1LAIJEC=@HAI @A = 7E tiempo acostado, ya que esto “degrada la ha- LAHIE@=@ @A *H=@BH@ A 1 bilidad para funcionar C=JAHH= @AI?K>HEAH GKA A de nuestro cuerpo”.  ==HJ=AI=FHE?EF= IA HEAC= @A ?H=ó D=?E= = I=CHA O=  A= A $  @A =I FAHI=I GKA =HJAHE= @A ?KAHF DK= E@A =FH JHI óHC=I @A ?KAHF +K=@ = @E=J=?Eó GKA TENGA =AKHEI= IE GKA F=I= FH AIJA JK> O IA ALEJ= K= HJKH= ?HAA GKA IEAFHA JEAA = H= ó IKBHA =JI ELAAI @A EH= Otro consejo es no preocuparse en exceso, NE=@=AJA @I ?AJíAJHI @A @EáAJH 5K JEAA A =AKHEI= AIJá áI  AI A " ? A # @A I EN CUENTA @A =AKHEI= O @A AIJHéI  GKA @AFHEA A BK?E=EAJ @A IK IEIJA ya que “cuando nos sentimos vulnerables, tenemos menos proba- FHE?EF= BK?Eó AI = @A I= F=?EAJAI B=A?A El ritmo de crecimiento ¹ = ?EHKCí= = EKóCE? O FH  bilidades de mantener ?=H = I=CHA @AI@A A ?H=ó )JAI A @E=CóIJE? Ió IA de los aneurismas no es )KALFH?A@EEAJF= J=J I D=?A áI IKI?AFJE hábitos saludables”. preciso ni predecible, de- D=?E= I EA>HI EBAHEHAI D=?í= = F=HJEH @A I % =ñI pende de cada individuo. H= A =AKHEI= @A =HJ= IA  O IKFAHEHAI @A ?KAHF - = =?JK=E@=@ KAL=I Jé? Sin embargo, se calcula ??A ? ?EHKCí= L=I?K=H + A JEAF IKI F=HA@AI E?=I FAHEJA D=?AH =JAI un aumento medio de íE=AJA EL=IEL= IALKALAKOBE=IOFKA@A -NEIJA L=HEI B=?JHAI @A 0,4 centímetros por año. - FH?A@EEAJ FAHEJA @E=J=HIA D=IJ=  ? -I  HEAIC A AIJ= ABAHA@=@ GKA A F=?EAJA FKA@= ?AH GKA IA ??A ? K =AK AJHA AI AIJá A ?AIJAH El aneurisma es una en- A = ?DA O I JAC= ! @í=I fermedad que se la aso- HEI= @A =HJ= =J = FHAIEó =J= I B=?J @A DIFEJ=E=?Eó = HJ= cia frecuentemente al HAI CAéJE?I O A J=>=GKEI envejecimiento y a malos E@=@ A AIJA ?=I @EIEKOA ¹ ¿0=O IíJ=I hábitos alimenticios. - =AKHEI= J= L=HEI - F=?EAJA GKA IKBHA @A ¹ ¿+ó IA JH=J= =ñI A BH=HIA - H=C @A =AKHEI=  JEAA IíJ=I - JH=J=EAJ ?LA?E Esta enfermedad afecta ABAHA@=@ AIJá AJHA I $ GKA =AHJA I>HA AIJ= ABAH = ?IEIJA A =>HEH A =>@ a hombres y mujeres, pe- O & =ñI -I áI BHA?KAJA A@=@ GKA FKA@A FH@K?EHIA A O ?=>E=H = =HJAHE= ? ro es más común en varo- A D>HAI GKA A KAHAI nes (cuatro a uno). A?K=GKEAHF=HJA@A==HJAHE= K JK> EFAHA=>A -IJ= -I HA?A@=>A F=H= ALE A áI FAECHI AI =GKA GKA ?EHKCí= JEAA K= HJ=E@=@ J=H CH=LAI ?FE?=?EAI IA K>E?= = ELA =>@E= FH A?E= @A & =@AáI HA=E= FAGKAñ=I E?EIEAI ?AIJ=ABAHA@=@GKAJ@= +K=@ IA HFA A =AK @A HEAICI FIGKEHúHCE?I A =I ECAI 5A ??= K= FAHI= FH A?E= @A I $ HEI= A F=?EAJA KAHA = FH>A=I GKA IA FHAIAJ= FHóJAIEI FH @AJH @A = =HJA =ñI @A A@=@ IA D=C= K= A? JAI @A AC=H = DIFEJ= = @AIFKéI @A = ?EHKCí= HE= ,A AIJ= =AH= IA CH= CH=Bí= L=I?K=H F=H= FHALAEH Creer que siempre se tiene la razón, en una discusión o I=CHA GKA I=A @A AIJ= =HJAHE= + = KAL= JA?Cí= IA AEE=H A =AKHEI= A =AKHEI= @A =HJ= en una conversación, genera altos niveles de estrés. EL MÉDICO ACONSEJA todos los casos diagnosticados. ben a otras enfermedades. que aprenda a hacerse un autoexamen men- sual. También es importante que hable con su Omar del Hierro, Ginecólogo. ¿Existen síntomas de alerta? ¿Qué debe hacer una mujer para detectar a médico y le comente cualquier irregularidad En muchos casos, los signos y síntomas del tiempo un cáncer de estos? o protuberancia que encuentre. ¿A quién afecta el cáncer de mama? paciente no proporcionan suficientes indi- Lo principal que se debe hacer es cuidar la A todas la personas, pero principalmente a cios para determinar la causa de una enfer- salud. Es esencial someterse periódicamen- ¿Qué personas son más propensas? las mujeres, la mayoría de casos se han pre- medad, y es posible que sea necesario llevar te a varios exámenes médicos preventivos. En su mayoría, mujeres de más de 50 años, sentado en mayores de 50 años. La posibili- a cabo exámenes médicos tales como radio- Suele haber en esta enfermedad un largo pe- con antecedentes familiares de cáncer de dad es de uno en nueve de tener cáncer de grafías, pruebas de sangre o una biopsia. ríodo “silencioso” entre la etapa de iniciación mama, aquellas que inician tempranamente mama, si una mujer vive hasta los 85. A los 40 Aunque algunos signos y síntomas generali- del cáncer de mama y la aparición de sínto- sus períodos menstruales, que consumen al- años, sin embargo, sus probabilidades son zados, tales como una pérdida de peso inex- mas, los exámenes preventivos intentan en- cohol o son obesas. Un diagnóstico de cán- una en 217, y a los 50 años son una en 50. El plicable, fiebre, cansancio o la presencia de contrar el cáncer en esta etapa, cuando es cer de mama entre los 35 y 40 años está aso- cáncer en las mujeres más jóvenes de 30 es masas (protuberancias), pueden deberse a más fácil tratarla con éxito. Es recomendable ciado a un peor pronóstico sobre la expecta- muy raro, considerando solamente 1,5% de varios tipos de cáncer, a menudo estos se de- que una vez al año se haga una mamografía, y tiva de vida del paciente.
  • 10. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 10 10 COCINA LA RECETA. Papillot de trucha en salsa Menier CONSEJOS DEL CHEF ALBERTO - IA @A5DF,AE?=JAI 5FE?O AH?KHA /H=@ ?HLE= F=HC GKA IA IEHLA A AIJA HAIJ=KH=JA IA KA Envíe sus preguntas y comentarios a 0JA )=A@= 3KEJ = H =I ?=HAI ? A BEAJA @A nuestro mail y el chef Alberto Guzmán los responderá con mucho gusto. JA @A AIJ= KH>A AI K IEJE ?á JAHAH=  I A@=AI @A E@ O =?CA@H @@A AI F  BE FHAF=H=@I O IAHLE espana@elcomercio.com IE>A @AAEJ=HIA ? K= IAHEA @I A A JéHE AN=?J @A F=JI úE?I - AIJ= ?=IEó A ?HA=@I FH I ?DABI ÁCA 8=@E ?DAB ÁCA 8=@ELEA I FHAF=H= F=I = F= = LAHI=JEE@=@ @A = GKEK= LEAI +DAB -A?KJE I K 2=FEJ @A JHK Este es un alimento lleno de vitaminas que L O .EHA= .=? ?D= A I=I= AEAH puede ser consumido en distintas recetas. +DAB 2=IJAAH= K= HA?AJ= ? = GKA ) K= CH= L=HEA FKA@A IHFHA@AH = FGKEJ @A =JAGKE= I= O @=@ @A FAI?=@I O IKI=EIJ=@AIAK= = O IíHL== ? =?F= =HEI?I I=ó ELEJ=?Eó AIFA?E= ñ=@ F=H= IKI ?=HAI = GKEK= J=>Eé FKA@A IAH FHAF=H=@= A F=JI @K ?AI FH AAF C=AJ=I DA =@I AHA=@=I JHJ=I 6A A ?KAJ= GKA = 2=H= F=JI @A I= = GKE GKEK= @A>A AI?CAHIA E Ingredientes para cuatro personas K= >EA FKA@A IKIJEJKEH = K?EI=AJA =JAI @A ??E • 4 truchas salmonadas de •150 gr de salsa Menier (pa- =HH O = = F=F= ?=H>DE =H= áLA= L=HE=I LA?AI 200 g c/u ra prepararla necesita man- @H=JI JíFE?I A A @E=HE ? ? =>K@=JA =CK= HAIJHA •250 gramos de tomates tequilla, zumo de limón, pe- AH A AIFA?E= @A I A?K= C=@ >EA ? =I =I deshidratados rejil, sal, vino blanco). JHE=I 2HKA>A ??E=H= D=IJ= GKA A =CK= I=C= ?=H= •1 huevo •Vegetales a su elección AI?KHHEH= O I=JA=H= ? K O IA GKEJA A ==HC •25 gr de crema de leche •Aceite de oliva. •50 gr de espinaca •Sal •400gr de papas •Pimienta al gusto. Los asados ¿Cómo debe seleccionar )FHLA?DA A ?=H @A los aguacates maduros? ?=H>ó I>H=JA @A = F=HHE = -LKAL= A F=FA =KE Los pasos a seguir E F=F=I A@E==I O ?ó GKA=I AJHA =I >H=I=I ÁIA =I FH ! EKJI O KAC @EIBHúJA=I ? GKAI El pan guardado -IA F= @KH FKA@A =FH LA?D=HIA J@=Lí= 2áHJ= A 2=H= ?FH>=H IE K H@==I O BHí= A K= I=HJé =CK=?=JA AIJá =@KH I=?ú ? F?= =JAGKE= @= O JA IE A DKAI IA +K=@ AIJé >EA @H=@ Iá KALA 5E  IA KALA = IA 1. Limpie las truchas salmonadas con 3. Lave la espinaca y en una olla cocínela, 5. Cierre el papel aluminio como si fuese GKA @A BKAC AIFLHAé E= AI IAñ= @A GKA =ú AI abundante agua fría. Luego, retire con por unos pocos minutos para que no un paquete y hornee por 10 minutos a mucho cuidado la espina central a cada pierda sus nutrientes. Luego mezcle la 200 grados centígrados. Sirva con el pa- ? =ú?=H O IEHL= J= LAH@A JH= F?Eó AI una de las truchas. Verifique minuciosa- espinaca precocida con la crema de le- pel aluminio abierto. Rocíe sobre la tru- =F=IJ=H ECAH=AJA ? mente que en la carne del pescado no che y el huevo. Con esta mezcla rellene cha la salsa Menier y como guarnición Conserve el pescado K @A@ O LAH IE = BHKJ= ?A@A hayan quedado espinas. las truchas abiertas. acompañe con papas gratinadas. 2=H= CH=H GKA A FAI?=@ = = FHAIEó 2. Corte un pedazo de papel aluminio y 4. En una sartén salteé los vegetales de 6. Para la salsa Menier: Diluya 100 g de =K I=H@E=I I=ó JHK ponga, en una lámina grande de este pa- su elección con un poco de aceite de oli- mantequilla en una sartén. Añada 1 cda ?D= AJ? GKA@A áI ?HKEA El apanado pel, las truchas abiertas. Condimente va. Una vez listos agregue los vegetales de harina y mezcle. Agregue el zumo de JA =JAI @A BHAíH @éA HA 2=H= AF=E=H K =E con sal y pimienta. Si desea puede ma- y los tomates deshidratados a las tru- medio limón, 250 ml de caldo de pesca- FI=H A K= = ? A?DA AJ IEAFHA IA @A>A IA chacar un ajo y condimentar también. chas que acaba de rellenar. do y el vino, perejil picado, sal y pimienta. FH  EKJI KAC Ié ?=H ?FAJ=AJA = A GKA O BHí= I A IK IKFAHBE?EA EL TIP EL UTENSILIO Al cocinar las verduras. No des- perdicie el agua de la cocción de los vege- tales, puede usarla. Al preparar ensaladas o la guarnición de un plato fuerte con verduras coci- nadas en un poco de agua, solemos botar esa agua pero no haga eso. Con ella puede preparar una sopa y será muy nutritiva. En el agua es donde se quedan Rallador. Un ins- casi todos los nutrientes. trumento útil para Si desea, puede agregar todas las recetas. algún otro alimento como En todo tipo de prepara- carne. Incluso puede to- ciones, el rallador es un marla tibia o fría. utensilio muy empleado por quienes cocinan. Por lo regular son instrumen- tos que tienen una hoja de metal (acero inoxidable) con pequeños orificios de borde irregular y afilado que hacen que al momen- to de pasar por estos cual- quier alimento, este se desprenda en pedazos pequeños o grandes (de- pende del tamaño del ra- llador) para decorar o rea- lizar nuestra receta.
  • 11. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 11 SERVICIOS Mi bolsillo La crisis hace que la gente compre más marcas blancas CONSUMO. En el 2009 los precios bajaron un 6,5% en España y un estudio señala que el 45,9 % prefiere las marcas blancas. PUNTO DE VISTA Durante los primeros meses de este año, el programa ha registrado 153 084 transacciones o compras. ‘- ?FH=@H AIJá ?ó@’ = =OK@= F=H= ??DA IA =?=>=Há A =O Information Resources Inc “= ?HEIEI D= CAAH=@ = =F=HE?Eó @A K ?FH=@H IE ECK= ?BE== A A IEIJA = GKA =KGKA LA GKA = ?=í@= SUBSIDIO =Ií A = FHá?JE?= = LECA?E= @A FHA?EI A D= >AABE?E=@ D= @A 2HCH== @A?E@ =DHH=H -IJA F=H= = D= B=LHA?E@ A ?HA?E - =2= - @AIJE=@ = =OK@= F=H= = ? -EEIJHHA?=?óAéNEJ @A 2= - IAñ==@ EAJ @A = =H?= @A @EIJHE FH= @A ??DAI  IA =FE= GKA AIJA =ñ A FHCH== O= >KE@H =F=Há@IA A = @E Há K= LA GKA IA =CJA I ?KFEAJó áI @A %#  BAHA?E= @A FHA?EI ? = =H  EAI @A AKHI FHA @A =I FAH=?EAI FHALEIJ=I ?= @A B=>HE?=JA - ?IKE IKFKAIJ=@I F=H= A EI GKA IA IEJú= A =I   @H AIJá ?ó@ A AIJ= KAL= A A  )Ií  E@E?ó A ?FH=I )JAHEHAJA A IEJK=?Eó  GKA =BA?J=Há @E EEIJH @A 1@KIJHE= 6K A+CHAI5A>=IJEá@EA HA?J=AJA = BKJKH @A =I HEI O +AH?E ECKA @=J @A #! &" FAH=?E Foto: Sandro Roldán / EL COMERCIO =H?=I JH=@E?E=AI” 5A>=IJEá A F=I=@ KALAI AI HACEIJH=@=I FH AIJA 2H La boliviana Silvia Almanza prefiere los productos de distribuidor por su bajo costo. A A =H? @A K= HAKEó CH== EBH=@AEEIJHI@A6K - 2=  - F=H= = HA HEI @A = 7Eó -KHFA= L=?Eó @A =KJóLEAI =H?= >=?= AI =GKA= GKA FAHJA =H?=I >=?=I O FHA?EI =JAHE= FHE= O A FH?A@E EAJ IA= I EII - = )KGKA ? = HAL=?Eó @A2==BE=AI@A 'IA ?IEIJA A K= =OK@= @A  AKHI F=H= I ? A?A = K I @EIJHE I FH@K?JI @A =H?=I JH=@E?E=AI ?KAIJ= áI AJHA MA> @A = )CA?E= -IF=ñ= AIJE=>= GKA A FHAIKFKAI FH=@HAI @A LADí?KI KA >KE@H CAAH=AJA K IK JH=I ?I=I FHGKA ELEAHJA A FK>E?E@=@ -IJA 5A==HE @A 5ACKHE@=@ )EAJ=HE= O J =?==Hí= F=H= =JAAH LI  IAEKALI –@A  FAHAH?=@ O >= = ?K= IA ?F=Hó FHA?EI A @EIJEJI IKFAHAH?=@I - ,í= A EJH KJHE?Eó MMM=AI=I?AI A 2= D=IJ= BE=AI @A KE áI @A ?E? =ñI @A áNE LA@A @EIJEJI FH@K?JI @A A?DA @A IK =H?= ?KAIJ= # AKHI O A @A A?DA )IJKHE== IA FKA@A ?IKJ=H GKé A IACú ?á?KI @A IA?JH IA  !  AKHI @=@ A=>H=@I FH @EBAHAJAI B= L=A &!AKHI - +=HHABKH A ‘F=?’ @A ?D OCKHAI L=A FHAI=B=>HE?=KFH@K?J2= FHALé GKA I B@I @AIJE FHEHE@=@ = = ?FH= @A LA >HE?=JAI H=AJA A $ AKHI K ‘F=?’ IEE=H @A =H?= ,=A ?KAIJ= '& AK H= A IA @A>A E@E?=H A ú =@I F=H= IK AA?K?Eó IA Dí?KI ? AHAI AE >AJEL @A AIJ=I AI ?IACKEH HI - )?=F A E @A =HH =HC )K?D= ?KAIJ= %# AK AH @A HACEIJH I=EJ=HE =CJA A =O =?HJ=@ IEAI @A +  2 = BE@AE@=@ @A ?EAJA ? I HI EAJH=I GKA A @A = =H?= A L=A # AKHI 4/5) - ?=IEAI A A @EIJHE>KE@HAI=KGKA=?K= EI FH@K?J =F=HA?A E E@=@ GKA EFAH= AI GKA I @E?=@ GKEA  B=>HE?= áI >=H=J=I GKA I FH@K? JI @A =H?= I IKFAHAH ?=@I IKAA JAAH áI @A =DHH=H AJHA K & O K "  IE IA AI?CA =H?=I >=?=I -IJA =DHH AI @A # AKHI ?=’ =I ?K=AI @AIJE= K= @AJAHE=@= FH@K??Eó F= H= A @EIJHE>KE@H O AIJA = ? 5ACú @=JI @A EEIJAHE @A 1@KIJHE= @KH=JA A FHE AH JHEAIJHA @A  I >> EN BREVE K= =H?= >=?= A @AFA FH IA== A A ?=I @A =  AH?E=E= >= IK =H?= FHA?EI @A I =EAJI >== PREVISIONES ALZA @A @A JEF @A FH@K?J )CK == 5=@H= +=HHE “= A 2H AAF +KéJ=H= AI A H K $#  HAIFA?J @A EI - @AIAFA IACKEHá 5K>A = EB=?Eó A =I I áI ??E@=I GKA ?DA OCKH =?AEJA  =HH @A B=>HE?=JA @A C=AJ=I O >E?  FAHí@ @A ' ; AIJ= IEA@ =J A -KHF= -KHF= FH A FAJHóA JH=I ? FH AAF )K = =H?= 0=?A@=@ JEAA ?DI GKA +=HHABKH  )?= >A?A GKA AH?=@= BKA A ?D= )?=F )EFA@A >KA= ?=E@=@ - ?K=J = = F ?AH?E=E= >= IK AIJ=>A?EEAJ áI >=H=J 5ACú ÁCA /KHHí= IA?HA = )CA?E= -IJ=@íIJE?= -K )DHH=áI 0=?A@=@ O A?DA @A ?HA?EEAJ F=H= E =H?= >=?= = A?DA @A  ?HH>H= = == 5=@H= J=HE CAAH= @A = HC=E HFA= EBHó GKA A =H ,AEFKI AH?=@= ENA Eñ @A =ñI FHABEAH K= +IK = A=>H= +AJH= +=HHE “)?K@ = AIJA IKFAH =?Eó F=H= = +FAH=?Eó  = EB=?Eó EJAH=K= A 1,  =I =H?=I DóE =H?= áI ??E@=” ?KAJ= A?DAH= )IJKHE== +=F AH?=@ FHGKA AI >=H=J O O ,AI=HH -?óE? = = AKH IK>Eó ?E? @é =I @A +=HHABKH O ,í= = LA@=@ F=H= K?DI AI BHí FH@K?A I=?DE?D=I  GKA@= ?AH?= @A ?=I= =@AáI +,- A I FHóNEI ?E=I O O= =?KK= K E “- CAAH= ?IK FH GKA =I ‘=H?=I >=?=I’ I HJ=@A= F=H= ,í= O ?=HA I EECH=JAI IEAFHA >KI ?E?  IAEI =ñI -KHF= ?HAAJ @A "  = IK>E @K?JI @A =I =H?=I @A FH A=>H=@=I FH =I EI=I AL=I=@= F=H= 1, -I Ií ?=I A =DHH FAH J=>Eé JA@Há >= ?HA?EEAJ @= @A FHA?EI IA @= FH A A FE AIJ=>A?EEAJ FHGKA AFHAI=I O B=>HE?=I ‘@A =H  IA FKA@A =IACKH=H GKA = ANECEI ?=E@=@” A?óE? O K AAL=@ @A ?=HA?EEAJ @A = AAHCí= I >=H=JI” @E?A = >ELE== IAFA +DE= O -IJ=@I @A>E@ = == @A >=HHE @A 5ELE= )== +F=H= 7E@I  D=Há ? BKAH= FAJHóA *HAJ FHA?EI FH  GKA  IEAFHA Las tendencias ?FH= A A EI IKFAH AH?=@ “=CK=I ?I=I ?KAI Un estudio realizado por la J= AI A K O JH=I A JH” HA?=?= AIJ= =IEIJAJ= consultora Information Resources Inc (IRI), espe- EL CHOLLO cializada en el mercado de @A "# =ñI O ? IEAJA A -I F=ñ= ) = DH= @A =@GKEHEH gran consumo y distribu- ción señala que en el 2009 )=?é EI A + EA= * =HH A?DA BE@AI  =Jú ) el 3l % de los compradores == IA @A?=J= FH =I cambiaron de marca como = @= BAAE= JEAA Bufandas a 1 euro y pas- =H?=I >=?=I FHGKA ?HAA respuesta a la crisis. FHA?EI KO A?óE?I hminas por 1,5 euros. GKA = ?=E@=@ @A AIJI FH A A ==?é ‘E’I’ @A Vestidos de verano por ‘Millward Brown’, consul- ?=A )?=á " AJH 12 euros, las batas y cami- @K?JI AI KO >KA= =KGKA tora en investigación de  IA= “@A =H?=” 2H AIJ= mercados, indica que en +EK@=@ EA= sones cuestan 5,90 euros. AA??Eó D= AC=@ = =DHH=H diciembre del 2009, el Camisetas por 2 euros, Los sujetadores cues- D=IJ=  AKHI A K ?FH= 45,9 % de estos opinaba blusas a 6 euros y pantalo- tan 8 euros y las bragas, que por precio y garantía nes por solo 5 euros. solo 3 euros. 5ACú K AIJK@E HA=E=@ Archivo / EL COMERCIO era mejor comprar marcas FH = 7ELAHIE@=@ +FK En Ecuador, las marcas blancas también toman fuerza, Su- blancas o del distribuidor. * Precios en percha JAIA @A =@HE@ IA FKA@A permaxi comercializa alimentos con su marca.
  • 12. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 12 Con papeles SERVICIOS ‘AH=H A@K?=?Eó Los ayuntamientos destacan F=H= = EJACH=?Eó’ sus prácticas para integrar ENCUENTRO  = +BAHA?E= EEIJA HE= I>HA 1JACH=?Eó BAIE=AI ?K=EBE?=@I A -KHF= - JANJ AB=JE= A = A?AIE@=@ @A AH=H I IEIJA=I A@K?=JELI = BE @A PARTICIPACIÓN. Programas de acogida o actividades artísticas =H=C= AJHA A # O A A@K?=H A I L=HAI @A HAI son parte de un conjunto de medidas de convivencia en Madrid. & @A =>HE HAKEó = % E FAJ = = @ELAHIE@=@ )@A EIJHI @A = 7Eó -KHFA= áI = @A?=H=?Eó @AIJ=?= AJHAAIA@A6H=>=A1 GKA K?DI AHAI AN 1E?E=JEL=I @A @E ECH=?Eó @A -IF=ñ= +A JH=AHI >JEAA HAIKJ= BAHAJAI KE?E AIJE +H>=?D @I AI?=HAI AI I=JEI FEI @A = +KE - ALAJ =HHó =CK=I B=?JHEI GKA IKI F=HAI O @=@ @A =@HE@ BKAH @AIJ= ??KIEAI =CHKF=@=I A =>C= FH A@E@=I áI E ?=@=I AIJ= IA== FH A 2=H = ,A?=H=?Eó @A =H=C= JACH=@H=I A =I AI?KA=I JE@ 5?E=EIJ= @A =@HE@ - @?KAJ E@E?= GKA = 25 A K= H=@= ?L EJACH=?Eó @A I EECH= Compromisos ?=@= FH IK IA?HAJ=HE= @A E JAI IA @A>A C=H=JE=H AJHA ECH=?Eó =?=HA= -LEH= JH=I ?I=I ? = F=HJE?EF= Los ministros acordaron I FHCH==I ?=EBE?=@I ?Eó ?EK@=@== @A I AN considerar la diversidad ? >KA=I FHá?JE?=I KE JH=AHI =I A@E@=I ? cultural como una opor- ?EF=AI I IACú A 25 K JH= = @EI?HEE=?Eó O = tunidad para el progreso económico y social. AAAJ ?=LA F=H= ?IE ECK=@=@ @A FHJKE@=@AI @=H = EJACH=?Eó @A I EE = +BAHA?E= HA??A Además, se comprome- CH=JAI ?KO= FHAIA?E= IKFA GKA = EECH=?Eó AI K B=? tieron a reforzar las inicia- H=A#@A=F>=?EóJJ= JH AIA?E= F=H= = ?FAJE tivas locales para invertir A =CK=I ?=E@=@AI JELE@=@ @A = 7- O D= @AIA en barrios con una eleva- .KA=>H=@= BKA FEAH= A FAñ=@KF=FAEFHJ=JA da concentración de in-  HABAHAJA = K F= @A ? A A ?HA?EEAJ O A A A migrantes. LELA?E= IACú =KA 4 FA-KALHK>GKAI Creen que así se lucha >AI =?=@A @A AIJA KE?E EEIJHI LA A = EECH= contra la desigualdad y se FE “;= A '&$ O A K ? ?Eó AI ? K =FHJA F=H= crea un sentido de perte- JANJ @A EECH=?Eó E?E Sandro Roldán /EL COMERCIO ?>=JEH = AI?=IA @A FH nencia del extranjero. FEAJA IA AIJ=>A?Eó A FHEAH Los concejales y voceros del Partido Socialista fueron los facilitadores del encuentro. F= +LELA @A -IF=ñ=” E @E?= )?JK=AJA A F= ?IJ= @A ?E? =?JK=?EAI GKA I =?CE@= =??Eó ? úIE?= O ?KJKH= F=H= EJACH=H PUNTO DE VISTA >> EN BREVE KEJ=HE= FHOA?J @A IAIE >EE=?Eó >IAHL=JHE @A - = =?KE@=@ @A AH=@= @A +=F O 8AE= @A 5= )JE =FKAIJ= FH = úIE?= ? LADí?K @A @EBK ‘I EECH=JAI PALMA DE MALLORCA COOPERACIÓN EECH=JAI O A@E=?Eó E @ELE@K= 2=H= AIJA )?=@A = IEó@AJH=I?KJKH=I)IíIABHóKCHKF@AóLAAI@A@EBA HAJAI=?E=E@=@AIGKA@KH=JAK=ñFHAF=H=A.AIJEL= I A?AI=HEI’ +EJ=I F=H= IE?EJ=H = =?E=E@=@ A & )?KAH@ AJHA A +IA @A 2E?DE?D= O 4KEñ=DKE =?CE@= AI >áIE?= FHGKA IK 1JAH4=F?E ?KFá@IA @A J@I I @AJ=AI 5AHCE ;á Matilde Fernández /Com. FA K= = HEAJ=?Eó F=H= ñA ??A= @A )IKJI 5?E=AI @A AH=@= HA=H?= A ?= Empleo e Inmigración PSOE - A 4ACEIJH +ELE @A 1?= K HA?Eé AC=@ O I EE Há?JAH IAIE>EE=@H F=HJE?EF=JEL O IE@=HE @A FHOA?J 2== @A =H?= IA @= CH=JAI O= =?== A %  @A “+A=I ?  óLAAI O =DH= I &” =CHAC= “= HC=E=?Eó @A = ?EK ?EJ= F=H= IE?EJ=H = =?E = F>=?Eó “= =JA?Eó = @=@=í= F=H= @=H IK?EAI =E@=@ AIF=ñ= = I AN AIJA ?A?JEL IA @= @AI@A @E A JH = = EJACH=?Eó AI JH=AHI GKA D= ?KFE@ BAHAJAI áHA=I FH  GKA =? GKA A@E=JA =?JELE@=@AI @A =?Eó +KJKH= A -IF=?EI BK@=AJ= FH AI AI ? A FAHí@ @A HAIE@A?E= GKA JK=AJA ?J=I ? K =?F=ñ=EAJ B=?EEJ= = )>EAHJI 7 @A I AAI @A LAEAJA FH?E=H =I AIJ=>A?A = AO = ?=KI= AI FHAIKFKAIJ =FHNE=@ @A EJACH=?Eó @A I EECH= FHOA?J AI = E@AJEBE?=?Eó >KA=I FHá?JE?=I KE?EF=AI = B=J= @A FAHI= A = @A  EAI @A AKHI” JAIJH=EE?E=JEL=?IJEJKOA @A IEJK=?EAI @A LKAH=>EE BHAJA = = EECH=?Eó - AN FA@A?E= O = BKAHJA @A )??EAI F=H= B=LHA?AH = A FHCH== ) KHH GKA AI @=@ A = ?=A O AIF=?EI @A JH=AH BKA O AI ?=LA A A @A =@= @A IE?EJ=JAI ?LELA?E= J=>Eé AIJá K= =JAH=JEL= @A BH=?Eó ?LELA?E= F=H= JH=J=HI I=HH A?óE? @A KAIJH FHAIAJAI A KE?EFEI ? @EHECE@= = óLAAI EECH= ? =I =??EAI FAHJEAJAI F=íI AIJ IA ?HH>H= ? @= ESTUDIO = )I?E=?Eó 4KEñ=DKE  +I=@= +=@ 8E=>= JAI O =KJó?JI F=H= B=LHA FHALEEA@ @EBE?KJ=@AI @A JI ? A ELA @A ?KF= - ' @A I óLAAI BEHó A 3KEJ K +LAE AC=éI  )?H?ó - AIJA ?AH IK EIAH?Eó I?E=>H= ?LELA?E= +=HA ,KGKA ?Eó GKA A A FAHí@ @A JKJA=@I IE F=FAAI @A +FAH=?Eó ? A + úJE = =?JK=?Eó A =JA ? %#  D=>EJ=JAI ??A== @A EECH=?Eó  = # F=Ió @A  =  IA 2HLE?E= @A 2E?DE HE= @A EECH=?Eó AIJá A )?H?ó JEAA K ! %  @AIJ=?= A ?=Há?JAH CAAH= EAI @A FAHI=I ?KF= 5ACú @E=HE - 2=íI A ' ?D= F=H= =FE=H = =JA =H?=@= A A IACK@ 2= @A F>=?Eó EECH=JA IA @A FHCH== GKA “AIJá @EHECE @=I… @A =I KAL=I F==I @A @A I EñI =HHGKíAI O ?Eó I?E= = EECH=JAI @A+EK@=@=í=O+LELA?E= Cú =HE= )HHO ??A= @ J=J =KJó?JI ? E JH=>= A # %  =I ?K>HEAH IK>I=D=HE=I JKJA=@I HABKCE=@I HAJH=@I O IKI ?KO= LECA?E= JAHE= A @A EECH=?Eó “2AIA = = ?HE ECH=JAI FKAI A ??AFJ JH=>==@HAI BHáAI 5= FH = )@EEIJH=?Eó AIF= B=EE=HAI A AI= FHLE?E=  -IJ= ?=E@=@ ?KAJ= IEI A )?H?ó A FHAIKFKAI @A ?EK@=@=I @A /AJ=BA JEA AJA A A $ IA ?HA=H ñ=  JEAA FAHEI @A HA 5A ?H@E=Há =??EAI ? FHCH==I ? A @A JF=H===JA?EóI?E=AIK A GKA E?KEH = =>I” I A -IF=ñ= %$  KALI IE@A?E= O LELA A AIJ=JKI @A F=H= = ?HA=?Eó @A E E=@ 6ú -HAI  @AI=HH "  =OH AIJA =ñ” ANJH=AHI I !%  @A I AFAI @A AIJI "$  ? EHHACK=HE@=@ 2AIA = GKA = ?HAFHAI=I A EE?E=JEL=I =@ FH A@E=@HAI EJAH /AJ=BA FH IK F=HJA =FKAIJ= D=>EJ=JAI @A KE?EFE O HHAIF@EAH = ANJH=AHI” AO @E?A GKA IA AI ??A@= FH@K?JEL=I A =I L=HE=I ?KJKH=AI O ?=>H=@HAI FH K= -@K?=?Eó O ,E=E ! &' I A?K=JHE=I = HAIE@A?E= JAFH= =I @A 2E?DE?D= TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO = I=K@ =>H= @AJH @A = AFHAI= Quiero saber ¿cuáles FH=HIA = IK FKAIJ = A son los estándares de sa- FHAI= JEAA = >EC=?Eó @A lud laboral en mi trabajo? FHFH?E=H I -GKEFI 7IJA@ JEAA @AHA?D = HA @A 2HJA??Eó 1@ELE@K= ?E>EH EBH=?Eó ?FHA -21 CK=JAI ?==@ @A IE>A I>HA I HEAICI @A IK IACKHE@=@ =I?=HE=I AJ? FKAIJ @A JH=>= =I A@E =@A?K=@I F=H= GKA IKI J= @=I FHALAJEL=I O I F=AI HA=I IA @AI=HHA ? JJ= @A AAHCA?E= @AI@A A IACKHE@=@ EI AJ @A E?H 4AIF@A 1I?@ 7/6 Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail: espana@elcomercio.com
  • 13. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 13 DEPORTES Campeonato 4E>AHO O IK F=HJE@ áI @EBí?E POLÉMICA ).2 . H=? 4E>AHO @A=JA H BH=?éI @A *=OAH KE?D AI FIE>A EFE ?=@ A K ?=I @A FHNA AJEI A IK F=íI )Ií  D= @=@ = ??AH I A @EI =A=AI “- F=HJE@ áI @EBí?E @A 4E>AHO” JEJK ó A FAHEó@E? )>A@AE JKC 2H JH= F=HJA A FA HEó@E? ,EA 9AJ =IACKHó GKA “A KC=H @A @AFHJA AI A AI?á@=  GKA AIJá A FHEAH F=” =BEHó A A@E @A ?KE?=?Eó 4E>AHO IA A?KAJH= A FA= JHAJ= A@EáJE?= @AIFKéI @A K= ELAIJEC= Christian Lara de Liga de ?Eó A .H=?E= I>HA FH Quito es seguido por los NAAJEIAAGKA4E>AHO defensas de la U. Católi- IA AI?K?Dó ? JAIJEC ca, mientras anota el gol de la victoria blanca. Galo Paguay / EL COMERCIO Liga y el ‘Barce’ lideran la Serie A TORNEO. Este fin de semana se inicia la ronda de revanchas de la primera fase del AFP El Bayern , equipo del delantero, disputa las se- torneo. Barcelona sigue de líder a tres puntos de Liga de Quito. Emelec es tercero. mifinales de la Champios ) BE=E=H =  LA= BA?D= @A - A úJE F=HJE@ KC=@ A % @A =>HE *=H?A= ? +=@AHó GKEAHA IACKEH A -IFí +=FA=J -?K= JHE= @A .úJ> A F=I=@ & @A =>HE = J=>= @A FIE?E IECKEó =J=H @I CAI =JA A ,AFHJEL +KA?= FAH A F=HJE@ IA ?FE?ó ? = I= “ LO = HAK?E=H A?AIEJ A JH=>= F=H= =JAAH = E B=EE=” + AI=I F==>H=I A F=I=@ =HJAI A Jé?E? +=H I +=@AHó ALE@A?Eó IK @AIA FH FAH=A?AH ? ,6 @A >> EN BREVE AI  IKBHEó =OHAI L=HE= E@= @A CA=@H ?==HE -IFE FAIA = I =I HAIKJ=@I A AIJ= JAFH=@= ,AI FÓRMULA 1 JAI - FKJAH IECKA IEA@ K= 5=K@E @A>E@ = K= FKéI @A = ?D=H= Jé?E?= GKA @E A A 2=HGKA AJHFEJ= .AHH=HE GKEAHA E?KEH K *=H?A= ? ! FKJI IA AIEó A = AIF=@= A ,6 @E GKA =@EA  L= = BH=H F=H= @AILE?K=HIA @A = @E JAH?AH =KJ A  CKE@ @A EC= ?  EA I H=?I IKFEAH HA??Eó Jé?E?= 5E A>=HC =?=Hó GKA I @EHECAJAI AIJá JH=IGKA=-AA?O,AFHJEL =FHLA?D=H = =KIA?E= BA “A J@ IK @AHA?D F=H= ?AI=HA @A E ?=HC” K?= @E JAA 3KEJ JEAA & O % FKJI IEL= @A 5=K@E O =J=H A FHAIE@AJA @A .AHH=HE HAIFA?JEL=AJA C @A @AI?KAJ GKA =@AáI GKEAHA GKA A FHóNE =ñ - BúJ> @A I ==HEI  BKA A @AJ=JA @A =I ?JE BKAH IHFHA@E@I FH A HE= JH F=HJE@ @AIJ=?=@ D=O= JHAI ??DAI FH AGKE @AIK>H= IE A>=HC = K=I AC=@=I FAECHI=I = =H AF=JA @A = ‘?D=JAE’ KAC BKA A GKA - =?E= C=ó F A = .óHK= 7 ?== F=H= GKA I @EHECE@I ? @A áNE *=CKAH= @A GKA .H=E 5==I =J=H= # = -AA? KAC @A ?D )@AáI @AIA= ?JH=J=H = FH A ,6 K= =KA F = EI= @IEI @A BúJ> A FHEAH ) BE= I =>I H=@=I IE F@AH C==H ) ?=FAó @A K@ @A C=A F=HJE@I O IEC= =JA ? FAH IE =JH=?JEL BKA = IKFEAH @ABEEH A F=HJE@ O FAI=H @A = CA=@= IACK@= J?E?EI 8=AJE EA@ JHAI FKJI @A @EBA GKA @Aó LAH EC= @A 3KEJ A =JA = =J=?Eó @A =H FH A EI =H?=@H A  4IIE ,2) HA?E= ? IK EA@E=J IA A F=HJE@ GKA C=ó  = 7E /AHH= @A = +=JóE?= +DHEI GKA L= @A =ñ -AA? AI JAH CKE@H GKA AI EC= @A 3KEJ LAHIE@=@ +=JóE?= I =>I JE= =H= =Jó F=H= = LE?J ?AH A = J=>= ALEMANIA )@E@=I FHAIAJó A >=ó @A = BE= @A K@E= )OLí AI BECKH= A éNE? ? A JAHHAO LIGUILLA =@LAHI “;= DAI HAJ= JH=LAI=ñ @A =I ‘ÁCKE=I’ - - JAHHAO O= IA A?KAJH= @ A JH=I ?=IEAI AI D= IAA??E=@ JHE?H JKL ?=IEBE?=@ = = ECKE= BE=  éNE? ).2 >= GKA AI K AGKEF GKA JEAA K= @AIJ=?=@= =?JK=?Eó D=I FIJAFH=@= ? L=HE=I BA = FAHI=E@=@ ?=Há?JAH O = J= A EKJ $  ?K=@ BKA ?D=I@A=JA=?Eó=ECK=GKA - % @A =>HE ? í@AH @A JAHHAO IA =BEHó A ?=F=?E@=@ @A CAAH=H KAC O D=?AHICAIGKAIFAHE IKIJEJKE@ FH AIúI )HA= - L=JA KH@ I=Eó =F=K A /K=@===H= O A 6K?= - IEIJA= @A ?=FA=J = E=CA ? ?HAI >=? O H @A >=ó BúJ> ANE?= = LA?AH  J= >JAAH K HAIKJ=@” @E@ FH I AIFA?J=@HAI GKA FAHEJA GKA F=IA I @I FHE ‘’>K=E’ ? A GKA IA = )éHE?= A K ?JA GKA  - L=JA A?K=JHE= =?K@EAH = AIJ=@E 6A?ó AHI @A ?=@= K @A I JHAI @EIFKJ=Há = BE= @A K EE?Eó =>= A A =H?=@H 9=JAH )OLí =HH=?ó A A CE? JAHHAO CHKFI A GKA IA @ELE@A I @E= @A 5K@áBHE?= A  @A AFP 8í?JH =KA 8K?AJE?D F=HJE@ ? JEJK=H O JKL - = FáCE= BE?E= @A AGKE & AGKEFI F=HJE?EF=JAI KE BKA @ALA=@= A 0AH Walter Ayoví fue titular en Jé?E? @A AGKEF @AIJ=?ó = K=F?Eó@ACAAEKJ F MMMJAHH=?NH=O= áI I @I AHAI K>E?=@I CA=KH=?D )A=E=  el partido que el Monterrey ?=F=?E@=@ @A IK AGKEF F=H= !# JH=I K HA=JA @A =HC= @I IA @AIJ=?= A >KA JH=>= A = ?=IEBE?=?Eó CAAH= K = F? áI @A # @í=I F=H= ganó 2-1 al América HA=??E=H =JA K HAIKJ=@ @EIJ=?E= GKA IA AIJHAó A A  GKA HA=Eó A A@E ?=F C=@=I % H=@=I A JHA ).2
  • 14. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 14 Fútbol DEPORTES )@HE= = AI @A 18 sudamericanos llegaron a K KAC F=H= K?EHIA semifinales de la Champions BRASIL ) ?I F=HJE@IGKA@=?K> )@HE= A A IK F FIE>AI ? IK ?K> - @A =JAH GKEA HA?EAJAA JA IA HA?KFAHó @A K= AIEó A K= ?IJE= JEAA A FHE TORNEO. Inter de Milán, FC Barcelona, Lyon y Bayern Múnich F=H= ?LA?AH = Jé?E? @A AH F=HJE@ @A .=AC alinean en sus filas delanteros, defensas y arqueros latinos. = IAA??Eó @A BúJ> >H=IE @A ?=FA=J >H=IEAñ Añ= ,KC= @A GKA AIJ=Hí= ?JH= A 5= 2=K A ' @A J=@ = @A?EIEó ?HHA? =O =JAI @A GKA ,KC= J= = AL=H = K@E= - HAú= = F=JA F=H= FHAF= @A=JAHAHHóKFA=ABE H=H F=H= A K@E= @A IA== F=I=@ ?K=@ A “K?= D=>í= AHH=@ K .=AC FAH@Eó = BE= @A FA= O JKL GKA IK?A@AH = IACK@= AJ=F= @A ?= =DH= AN?=ó )@HE= JH=I FA=J ?=HE?= @A AIJ=@ = @AHHJ= @A @EC @A 4í @A =AEH FAHE 5EA.=ACDK>EAIAC= JEA@ GKA A C==@H *J= =@ A @EC A A ?= BC IA =@K@E?=H= A JíJK FA=J ?=HE?= D=>Hí= - AN @A=JAH @A 1JAH @A =L==@ = K= BE= @A E@= O Eá A =OH CA=@H @A LKAJ= AJHA I LA?A@HAI =ñ F=I=@ ?K=@ A .= @A =I @I AJ=F=I C=H=JE AC C=ó A ?=FA=J =@ = )@HE= K= FH >H=IEAñ D= K?D=@ FH JA JKE@=@ F=H= IJH=HIA AH >KA=I =?JK=?EAI O - BKJ>EIJ= LLEó = *H= FH HAILAH IKI FH>A=I IE FHLAEAJA @A 1JAH @A ? A =?D AIJA =ñ JKL Eá D=?A K =ñ =JAI D= =FA=I  @A ! =F=HE?EAI >í= =K?E=@ IK HAJEH >> EN BREVE CHILE TENIS ,EFKJ=@I FE@A AO GKA ,A 2JH AI ?K=HJ A FAHEJ= LAH A K@E= A ‘H=EC’ @A = )62 7 FHOA?J @A AO GKA BA NE>EE?A A DH=HE =>H= O AI?=H F=H= F@AH LAH I F=HJE@I GKA @EIFKJ=Há = ‘4=’ A A K@E= @A 5K @áBHE?=  BKA FHAIAJ= @ A A +CHAI A =HJAI F=I=@ FH A @EFKJ=@ @A 2=HJE@ 5?E=EIJ= 25 .E @A -IFE= ).2 - =HCAJE K= =HJí @A 2JH IK>Eó D=IJ= = MUNDIAL ?K=HJ= FIE?Eó @A = EIJ= = 5AA??Eó AIF=ñ= IA K@E= @A = )62 FK>E?= =EIJ= F=H= JHAI =EIJII @= A ' @A =>HE =FHLA ?D=@ = @AHHJ= FHA=JK -IF=ñ= KC=Há JHAI =EIJ H= @A >HEJáE? )@O K Reuters II ?JH= )H=>E= 5=K@í HH=O A JA?=H @@A +HA= @A 5KH O 2E=  = C=ó A AIF=ñ 4=B=A = 4A@=??Eó O )CA?E=I /K=H@E= ?Bí= A HAJ=H AIJá A IK AH AJ=F= @A BKJ >EIJ= A A 1JAH JAI @A EH = K@E= A ' @A =O O A ! O ' @A KE HAI @= úAH JHAI @A K@ - IKE 4CAH .A@AHAH ? - ,6 @A .+ *=H?A= IAF /K=H@E= HAIJó EFHJ= -I A áNE CA=@H @A FA?JEL=AJA ).2 JEú= ? í@AH ).2 = FHAIA?E= =JE=AHE ?E= = = @AHHJ= =JA A 1JAH @A Eá ! A IAEBE=AI @A ?K> ? J=JI IACú = ?== A =I úJE=I EIJ=?E=I +D=FEI “.AE?EJ = 1JAH KCó KO >EA 2H KAIJH= F=H =CA?E= @A JE?E=I ).2 @A = +D=FEI A=CKA IA JA FAH@EI >=AI =JA K AGKEF GKA  @A= KC=H Bá?E ) ?JH=HE GKA IKI ? J= A KC=@HAI ? ,EA AJA 6A@HAI GKA KC=H AH = = LKAJ=  AIJO FHA F=ñAHI 5=KA -J’ @A += OBITUARIO C O /=>HEA EEJ EA ?KF=@ JH=I K AF=JA =JA A -IF=O A = EC= O K= @A AHú O 9AIAO 5AE@AH @A AIIEE=@HóFA+éI=H HHJ= ? AIJ=” @A?=Hó /K=H@E= “-IJ=I A IAEBE=AI 0=@= EEJ AI áI ABE?= ,AC=@ KE +éI=H 6DE=C O K= @AHHJ= AI =C FIE>A” FKJK=Eó A ,6 ).2 FHGKA AL= & CAI A = EC= JJ= =E? AJHA I áI EJ=E==  A +F= @A 1J=E= O ! @AIJ=?=@I A = +D=FEI I ?K>AI GKA @EIFKJ= =I -I AI FAHEJA ?IE@=H 7EJA@ = -KHF= =CHAC= GKA - A *=H?A= IK?A@A =C IAEBE=AI @A AIJA JHA IA ? BECKH=I @A IKI F=JA I HEF=JAIAI J=>Eé JEA IEE=H GKA A A 1JAH AIIE 1JAH @A Eá *=H?A= AI 2AH ANEIJA JH B=?JH A =I?A@A?E= AKHFA= )LAI EEJ =NMA O A K *=OAH @A úE?D O EFE -I FIAA A =CKI ?= “-I AI K= LAJ== EL=H= LAE ABBHA @A HECA LAA GKA @A O JEAA A IKI BE IIAF=I=FHJA?KEJ=HE >A FHGKA I KC=@HAI IA = I = ?KJ= IK@=A =I = & KC=@HAI IK@=AHE A EI GKA AI FAHEJA K =IACKH= A FKAIJ IE FHAIE HE?== @A = GKA A ,6 2AF ?=I % >H=IEAñI & =HCAJE C=H IE ?KF=H F== @A AN AI” - 1JAH @A Eá AI K /K=H@E= @EIFA F=H= IKI I O = =HGKAH ?>E= JH=AH ,EAC 0AHHAH= AAF - AJHA=@H FH =EA=?EAI JEJK=HAI O I HA ÓI?=H +óH@L= =CAJA .1.) O HAFHAIAJ=JA JKCKéI Ié KHED @EIF ?=>EI - JAH?AH AGKEF A 5E @K@= A áI A@EáJE? @A)JE8=A?E=@A = A A IK F=JA @A JHAI >H=IE IAEBE=AI ? =H=@= =JE @A J@I AI EA AIIE @A ?DAIJAH 7EJA@ ANFE?= = IE AñI JHAI =HCAJEI O K ? = A =I IAEBE=AI @A = Charles Dharapak / AFP =JAH O í@AH E@EI?KJE>A @A .+ *=H?A= JK=?Eó “-I I =HCAJE I O >H=IEAñI A K?D=I >E= F=H= =H=H IK =E A=?Eó JEJK=H +D=FEI AI A EFEGKA @AO)I=HCAJEI,A )HGKEJA?J @A Copenhague : “Sé EFEI ¿2H GKé I >H=IEAñI O =H ?=IEAI KAC= @I =ñI A - AIA AGKEF FH AAF C=@ O óFA IA A IK= I Lo dijo el año pasado en CAJEI I =OHí= I -KHF= O JEAA F?EAI @A ,EAC EEJ O 6DE=C J= >H=IEAHI +HEIJE= áH que estoy cerca del final de mi momento”. BKJ>EIJ=I @A AIJI F=íIAI JEA =??A@AH = F=I=FHJA” JEAA =I?A@A?E= EJ=E== GKA E?DA .AH=@AI O Juan Antonio Samaranch murió el 20 de abril. A LAJ==I ?KAJ= ? 0AHHAH= GKEA ALó = IA )>I AC=H = 1JAH AIJ= 0H=J +=FI J@I JE El mundo lo recordará como el hombre que >KAI HAFHAIAJ=JAI O IA A??E=@ A?K=JHE= ) JAFH=@= FH FA@E@ @A ,6 JK=HAI @A AGKEF @EHECE@ dio forma al olimpismo moderno. =@=FJ= ? B=?EE@=@ JE 8=A?E= =?DAIJAH KHED EEJ @A ! =ñI FH A BH=?éI +=K@A 2KA
  • 15. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 15 REVISTA Entretenimiento Ocio HORÓSCOPO 2H1H==JHHA Ecuador se ve en el mundo TELEVISIÓN. Algunos canales ecuatorianos abrieron su señal al ARIES exterior para llegar a los compatriotas que emigraron. marzo 21 a abril 20. El desenvolvimiento dentro de su profesión será bastante afortunado lo que hará que ‘EI =@H=>AI mantenga una relación amistosa con sus superiores. AJA=@I’ O ‘,Aé Alfonso Laso, de Te- I @A L=E=I’ leamazonas, es uno TAURO de los comentaris- abril 21 a mayo 20. I @I IAHEAI =?E=AI GKA Este será un buen momento para realizar JKLEAH K= CH= =?CE@= O tas d el Campeona- viajes ya que estos darán buenos resultados éNEJ A A F=íI D=?A L=HEI to Nacional. y le llenarán de satisfacciones. =ñI )DH= AI FIE>A LLAH GÉMINIS = @EIBHKJ=H @A AIJ=I IAHEAI = mayo 21 a junio 21. JH=LéI @A -?K=LEI= E?KI IE Su vida ha sufrido diversos cambios pero estos han logrado hacer de usted una per- AIJá BKAH= @A F=íI sona mejor, más segura y preocupada por los demás. -?K=LEI= BKA K= @A =I FHE AH=I ?=@A=I GKA @A?E@Eó CÁNCER ANFH=H A ?=E @A = JAA junio 22 a julio 23. Verá a su pareja como su amiga, confidente LEIEó EJAH=?E= - IAF y una persona generosa y sincera lo que ha- JEA>HA @A " IA AEJEó = rá que los lazos afectivos sean más fuertes. IAñ= F=H= --77 O A A LEO % = ?>AHJKH= IA =FEó = julio 24 a agosto 23. -IF=ñ= O 2AHú Si ocupa un lugar jerárquico dentro de su - >AJEL @A AIJA ?== BKA trabajo su desempeño será mucho mejor y A @A ANFH=H A AH?=@ @A sus subalternos verán en usted a un gran líder. I A?K=JHE=I A A ANJA VIRGO HEH “= =?JK= 2HAIE@A?E= agosto 24 a septiembre 23. -A?KJEL= @A -?K=LEI= 1JAH Archivo/EL COMERCIO La relación con sus hijos mejora notable- mente y ellos lo tratarán como a un gran =?E= JKL K= LEIEó @A La transmisión La música y amigo. Los sentimientos por la pareja serán fuertes. AC?EI >=I=@= A K= A los artistas ?AIE@=@ @A EAI @A A?K= Ecuavisa Internacio- ecuatoria- LIBRA septiembre 24 a octubre 23. JHE=I GKA O=  LELA A nal se transmite en nos tienen KAIJH F=íI @A ?HA=H Lí?K España a través de un espacio Su madre se recuperará y logrará asumir las cableras Ono, mayor liderazgo en donde se encuentre. I?KJKH=AI?IKIB=EE= Jazztel, Eukatel, en El Show Dentro de su hogar habrá armonía y tranquilidad. HAI ? I IK?AII ?JE@E= Imagenio. de Hilda ESCORPIÓN I AJ?” @E?A )= =Hí= Murillo. octubre 24 a nov. 22. 2KEC ABA @A 2HCH==?Eó @A En Teleamazonas 13 Déjese guiar por la intuición dentro de los -?K=LEI= 1JAH=?E= personas trabajan ex- negocios ya que esta le llevará por el cami- clusivamente en la se- no adecuado. Demuestre su sabiduría. )C IEE=H IK?A@Eó A 6A ñal internacional. A===I GKA A  @A ?JK La produc- SAGITARIO >HA @A & I=Eó = =EHA ? ción nacio- noviembre 23 a dic. 21. Canal Uno y EcuaTV Es una persona creativa y recursiva lo cual IK IAñ= EJAH=?E= “8E (TC Televisión, Ga- nal de Ecua- es valioso en el área económica ya que I = A?AIE@=@ @A D=?AH ? maTV, CN3 y CD7) visa Las Zu- siempre encontrará una manera de tener dinero. ?AH KAIJH FH@K?J = E tienen señales inter- quillo es una LA EJAH=?E= =@AáI @A nacionales. EcuaTV de las co- CAPRICORNIO llega a España a tra- diciembre 22 a enero 20. ?F=?AH = = CH= ?=JE@=@ vés de Ono. medias más Adquirirá mayor seguridad y confianza en @A A?K=JHE=I A A ANJAHEH vistas. usted mismo. Esto ayudará a que se torne GKA GKEAHA I=>AH GKé F=I= más sociable. En el trabajo dará lo mejor de usted. ? IK F=íI IACKEH = IK AGKEF JA = Fú>E? A?K=JHE= ACUARIO B=LHEJ” ?AJ=  @A “IAJEHIA K F? áI enero 21 a febrero 19. +=HA )HA= CAHAJA @A ?AH?= @A IK F=íI” Mantener a Su humanitarismo será más marcado en es- 6AA===I 1JAH=?E= 2H IK F=HJA -?K=LE los compa- te período. Sentirá la necesidad de ayudar y socorrer a quien lo necesite. Se mostrará fraternal. ; AI GKA @A>E@ = = CH= I= =@AáI @A AEJEH = triotas in- ?=JE@=@ @A A?K=JHE=I GKA CKI F=HJE@I @A formados es PISCIS AECH=H = JH=I =JEJK@AI ?=FA=J =?E= el objetivo febrero 20 a marzo 20. Sus amigos y usted sentirán el mismo apego =JAAHI EBH=@I @A AC= ? JHI FHCH= de los noti- por servir y ayudar a las causas justas. Su ali- =I JE?E=I @A -?K=@H @A I =I @A JAáJE?=I L= cieros de mentación debe cuidarla, evite grasas y azúcares. @AFHJAI  IEFAAJA =FA HE=@=I ? JE?EAHI Fotos: Corte sía Ecuavisa Ecuavisa. Internaciona =H = = IJ=CE= ? IAHEAI HALEIJ=I =JE=AI 7 KAL l ANEJI=I D=?A L=HEI =ñI ,í=… JKHíIJE?I 3KEJ 6L… BKAH I >AJELI @A AIJI ?óE?I =I KGKE… K SUDOKU ?==AI ? IK FHCH==?Eó IE?=AI - 5DM @A 0E@= - A ?=I @A 6AA== KHE =@AáI @A =JA El objetivo es rellenar el cua- drado de 9x9 (dividido en =I = IAñ= GKA IA AEJA = AH K AIF=?E @A@E?=@ = I nueve cajas de 3x3) de tal for- --77 ?KAJ= ? FHCH= “+áIE?I @A -?K=LEI=” A A ma que cada fila, columna y caja contenga los números =I AN?KIELI @A = IAñ= E ?K= IA JH=IEJA LA=I del 1 al 9 JAH=?E= ? 2Añ= 6L IAHEAI O ?A@E=I GKA JKLEA #'! AJHA JHI )@AáI H éNEJ D=?A =CKI =ñI ?KAJ= ? FH@K??EAI GKA “-IJA =JAHE= F=I= FH K IA ?FH= = = ?=@A= ?KA FH?AI@A2IJFH@K??EóO ?== 6AAH== .=?AJ=I ,A HAJGKA O= GKA D=O =JAHE= KAH = KAH AJ? O = FH D=IJ= @A I =ñI &” FK @K??Eó @AFHJEL= @A 6AA= JK=E= 2KEC 5 ?AH?= @A " ==I áI .úJ> FHCH==I I GKA IA AEJA - -IF=ñ= AIJA ?== AC= IA==AJA A ?== I = *=H?A= = JH=LéI @A -JHA I F=AI BKJKHI @A / -IF=ñ= O IA AEJA úE AIJ=I @I ?=@A=I IA A?KA ?=AJAIF=HJE@I@A?= JH= A =FE=H IKI IAñ=AI = FA=J @A BúJ> AEIEó áIF=íIAIA-KHF=)éHE GKA IACú -K=E= -CKECKHA ?= O JHI ?JEAJAI =Ií I CAHAJA @A 2HCH==?Eó @A A?K=JHE=I F@Há JAAH K 6AA===I 1JAH=?E= FA@=?EJ @A IK F=JHE= = JH=LéI AI EFHJ=JA FHGKA FAHE @A = F=J== ?DE?= 039
  • 16. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 23 al jueves 29 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana 16 036