EDICION 200 El Comercio del Ecuador
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

EDICION 200 El Comercio del Ecuador

on

  • 759 views

Viernes 22 de Enero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Viernes 22 de Enero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Statistics

Views

Total Views
759
Views on SlideShare
759
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

EDICION 200 El Comercio del Ecuador EDICION 200 El Comercio del Ecuador Document Transcript

  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador PERIODISMO POSITIVO 2009 Además de continuar con una carrera musi-1 La música de Juan cal exitosa, el cantautor quiteño fue parte de las dos ediciones de Paz sin fronteras, una inicia- Fernando Velasco tiva del colombiano Juanes. Él entregó a Velasco, en diciembre pasado, la bande- ra blanca de la Marcha Mundial por lucha por la paz la Paz, en Rumichaca. Página 2 » @A = & @A AAH @A  -@E?Eó CH=JKEJ= )ñ ! -@E?Eó  $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF== ‘Hay que empadronar REVISTA Cantantes nacionales » 15 a los inmigrantes’ LEY » 12 España debe empadronar a los extranjeros, aunque no sean residentes legales. Así, respondió la Abogacía del Estado al Ayuntamiento de Vic, que se forjan quiere restringir este derecho a los inmigrantes en situación irregular. en España CAYAMBE 6KHEI »5 Haití: en Varias comunidades emprenden un pro- yecto de turismo co- busca de esperanza munitario para abrir plazas de empleo y no emigrar. PROTESTA »4 MUNDO » P3 Otro 2E@A KIJE?E= sismo se registró el Los deudos de Nata- 20 de enero. La lia Emme, quien mu- rió atropellada, exi- ayuda se reparte gen justicia y la desti- en medio del caos. tución del Fiscal Was- hington Pesantez. Muchos se refugiaron en barcos, luego del temblor del miércoles 20. MI BOLSILLO » 11 Luis Acosta / AFP I IACKHI Debido a las bajas ventas de autos en 2009, las asegurado- ras ofrecen más des- cuentos para asegu- Polémica por el fallo DEPORTES Jack Culcay » 14 rar su coche. EDITORIAL »6 en el caso Filanbanco pega duro )ELAHI=HE JUDICIAL » 4. El juicio en contra de los en Alemania Con euforia y triunfa- hermanos Isaías dio un vuelco total. lismo antes que con El ambateño un proceso de rendi- Roberto y William Isaías eran acusados de representa a los ción de cuentas, el Peculado desde 2000. Pero los conjueces bávaros. Aspira Gobierno festejó sus W. Mazzini, E. Salazar y M. Rodas resolvie- a ser campeón tres años en el poder. del Mundo. ron acusarlos de alteración de balances. Cortesía Eroll Popova
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 2 Destacados PERIODISMO POSITIVO K= .AH=@ 8A=I? IA EE?Eó A A CHKF 6AH?AH K@ 6H=I K HA?AI LLEó ? IEIJ= )ñI @AIFKéI ? K= ?=HHAH= IóE@= A -?K=@H O ? A =FO @A Fú>E? ?>E= A GKEJA ñ IA H=@E?ó A I --77 8=HE=I FHJKE@=@AI IKH CEAH ?=Jó A K= CEH= @A .H=? @A 8EJ= BKA E=@ = I =JE /H=O 5K AIJ= @í= A E=E  =?AH?ó = ?A C=I ? K=AI +K=@ IA EE?E=H =I JA IEAI @EFáJE?=I AJHA -?K=@H O +>E= A =H  @A & K=AI ELEJó = 8A=I? = F=HJE?EF=H A A ? ?EAHJ 2= IE BHJAH=I GKA K= .AH=@ 8A=I? ?=J= FH = F= O = EñA Velasco reci- KJó = ECKA *Ié +=HI 7 @EI? @A A?K=JHE= AIJKL E=@ = K =JE /H= bió la bandera 8ELAI K= KEI /KAHH= - O A % - & BKA F=HJA @A DEIJóHE? ??EAHJ 2= de la Marcha ' = ?HK=@= @A I úIE ?I IA HAFEJEó A +K>= FAIA = IE BHJAH=I HC=E=@ FH K=AI A = BHJAH= ?> Mundial por la Paz, de manos = FIE?Eó @A IA?JHAI @A LAA== O A =ñ F=I=@ AIJKL A = A@E?Eó A +K>= de Juanes. ANEE @A AIA F=íI A --77 RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHÍ SUBE LA SORPRESA GANA Joshep Guardiola Sebastián Piñera D.T. de Barcelona Presidente de Chile - AJHA=@H @A - AFHAI=HE ?DEA AGKEF ?=J=á HA  5A>=IJEá 2EñAH= Ló IK ?JH=J F=H= LA?Eó A =I KH=I = @EHECEH = *=H?A= -@K=H@ .HAE - @A FH K= JAFH=@= HA?DEIJ= IAHá A KA áI )Ií IA @Aó =JHáI L 2HAIE@AJA @A - FHAIE@AJA @A = .A@AH=?Eó -?K=JHE== @A A HKH @A IK FIE>A +DEA FH I IECKEA .úJ>  KEI +DEHE>C= =K?Eó GKA 0AHá ,= IAF=H=?Eó @A ?K> JAI ?K=JH =ñI Hí ‘*E’ /óA IAHá A KAL AJHA=@H @A = 5AA??Eó - AIJH=JAC= ?>E= @EHECEó = AGKE F =?E= A ''' O  ALó = IK FHEAH K@E= Édison Serrano / EL COMERCIO A   - ‘*E’ /óA IA BKA A " .AIJA A )>=J Miles de personas celebraron los tres años del Gobierno. Rafael Correa dijo que la ‘revolución ciudadana’ EL PROBLEMA durará 300 años. Correa no bajó el tono de su discurso: criticó el W. Pesántez J. Luis Zapatero Fiscal General  ?=II @A @ACKA = Pte. de España pasado político, fustigó a la oposición y a la prensa nacional. )E *H= AIFI= @A ?=KI= @A ELEAH A A 7 $$ @A I ?EK@= =J BK?E=HE AIJá EJH=  5ACú A IK>IA @=I FE= GKA = EFE?=@= A A =JH ?HAJ=HE @A 5=K@ @A E F=JAH @A>A =>HEH A DIRECCIONES DE CONSULADOS FA=EAJ O KAH JH= =H?A )CKE=H @A>=JA @A IK IK?A JA @A =J=E= -= A  GKA L= @A =ñ IA IEó ? =IFEH=JA Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. I B=EE=HAI @A = D= HAFHJ=@ '& ?=II @A 25- = = FHAIE 0250; 91 3594 277 . E-mail: ccecuma E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten- Lí?JE= ANECA GKA A @A @ACKA ?áIE? O DA @A?E= @A />EAH drid@mmrree.- gov.ec Atención: de lunes a ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. .EI?= @A = =?Eó HHáCE? - H A?= IACú K= A?KAIJ= viernes, de 08:30 a 14:30. Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho HAK?EA = IK ?=HC >A= = EIJ= ?   2A @A AJHI?FE= Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351 H /K=O=I AIFA?íBE?=AJA /K=O=GKE JEAA áI 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com. BAJA ?=II @A DAHHáCE? A >=HHEI FFK=HAI PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18 08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 3 ACTUALIDAD Info general La ayuda tarda en repartirse en Haití TRAGEDIA. Las donaciones humanitarias en el país caribeño no pueden distribuirse adecuada- mente. Estados Unidos envió 10 000 marines. - ?=I A A HA IACKHE@=@ BHAJA = = = @A JA = = JH=CA@E= F=H= =JA@AH = F=HJ @A = =OK@= @AE?KA?E= O FE=AI AI  I áI LKAH=>AI 5ACú A DK=EJ=HE= A GKA áI AIFAH= I D=EJE= ALE=@ AIFA?E= @A @E=HE - 2KAHJ 2Hí?EFA AH= = JóE?= I;AIGKAEI?=I?I=K 2=íI 2=> H@= E = =OK@= A  @A AAH IEAJA @í=I @AI AI E I ?FAH=JAI ANJH= DK=EJ=HE= E I AGKEFI @A FKéI @A JAHHAJ GKA @A AHID=F@E@D=?AHABHA HAI?=JEIJ=I O AI =ú = Juan Barreto / AFP L=IJó A F=íI áI F>HA @A =GKE=HE= F=H= AL=J=H AI La distribución de alimentos y vituallas no se puede hacer con normalidad. El caos impera. )éHE?= =JE= EAJH=I = ¿Cómo ayudar? ?>HI D= AC=@ = I >= AIFAH== F=HA?í= AC=H F=H= HHEI áI F>=@I O =HCE I J=>Eé A?AIEJ=>= AIJ=@KE@AIA  D= IE@ HA=E= J=HA=I @A ABK@= I @=EBE?=@I K KAL Agencia Española de Coo- =AI @A = ?=FEJ= D=EJE== =OK@=…” A ?BAI=H = H >EA LEIJ= FH A í@AH LAA EAJ @A ?=@áLAHAI HAAL IEI IA HACEIJHó A A F=íI ?= peración Internacional pa- ? +EJé 5AE )í Ió @= K CK=H@E= ?ELE AIF=ñ O = 0KC +DáLA - ABA @A @A FAHI= O =FHLEIE= HE>Añ  GKA @AI=Jó = @AIAI ra el Desarrollo (AECID) : =HHE>= @í= JH=I @í= = ?=EA K CA@=HA BH=?éI A A =A />EAH @A +=H=?=I D= =?K EAJ A 0=EJí 2H JH = La Caixa - 2100 2254 18 0. FAH=?Eó @A I D=>EJ=JAI J= @A K= / HAECEI= D=E HFKAHJ @A 2KAHJ 2Hí?EFA I=@ = 9=IDECJ @A = ‘?K @KAHI=I/AEIJEJK GKA AFA=H = DKEH =?E= Entreculturas : Banco San- JE== GKA =?K@í= @AI@A =JAI = AC=@= @A K FHEAH F=?Eó’ @A 0=EJí >= A FHA ?EAI AIF=ñ=I IA D= @AI @I A >=H?I = JH=I ?EK@= tander: 0049 0496 83 @A IAíI “0=IJ= " DH=I ?JECAJA@AI@=@IAIJ= JANJ @A = FAH=?Eó @A =OK F==@ = AFE?AJH @A = JH= @AI@AF=íIAF=I=@EéH? 2010200200. Teléfono: @AIFKéI @A JA>H  HA?E @KE@AIA =LEL= =I AIFA @= -?K=@H J=>Eé ALEó CA@E= F=H= ?JHE>KEH ? IK AI 5ACú =I ?HóE?=I @A I 902 444 844 >EI K= H@A I ?FA H==I @A GKA = =OK@= IA @EI =OK@= DK=EJ=HE= = F=íI ?= =OK@= K?D=I @A A=I O= JH= ?HHAIFI=AI O =CA?E=I E H=JAI @A I @EIJEJI F=íIAI JHE>KO= BE=AJA = J@I I HE>Añ I EA>HI @A >==>= =JAI =í A FHOA? Manos Unidas. Santander JAH=?E=AI  A E@AH=C @A I @A@E?=I = I=L=H = I >=HHEI =HHA?E=@I FH A JA -éH?EJ2E?í==+HK4= JI @A ?FAH=?Eó AI BHA (Emergencia Hatí):0049- -- 77 J=J F=H= = @EIJHE 1892-63-221052524. Uni- KAIJHI 0=IJ= GKA F=Ió K HHAJ >== ?FHA A?K=JHE== A +KAHF @A ?AI K= EIJ= @A =I ?KAJ=I >K?Eó @A =EAJI O LEJK= cef España: BBVA: 0182 ?D JEAF =@EA F=HA?Eó JEó A =HHE> @A   =HE *>AHI @A 3KEJ O = 5A GKA IA D= =>EAHJ F=H= HA=E =I ? F=H= C=H=JE=H = 5906 81 0010033337. FAH?=J=HIA @A GKA I D=EJE= AI A JJ= = EJAHLA?Eó ?HAJ=Hí= =?E= @A 4EAIC =H @=?EAI 002
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 4 Info general ACTUALIDAD El fallo a los hermanos Isaías - ?=I  -A I=?K@A = = .EI?=í= genera críticas a todo nivel POLÉMICA. La resolución de la I Sala Penal de la Corte en el caso Filanbanco fue criticada por la Asamblea, Fiscalía, Gobierno. .. - AN FHAIE@AJA @A = +HJA 5KFHA = @A KIJE?E= )H =@ *AHA ?KAIJEó = HAIK?Eó @A I ?KA?AI Julio Estrella/EL COMERCIO @A = 2HEAH= 5== 2A= @A = +HJA =?E= @A KIJE?E= En la Av. De los Shyris, familiares y amigos se concentra- GKA ?=>Eó A @AEJ A A KE ron y pidieron la renuncia del fiscal W. Pesántez. ?E @A I DAH=I 4>AHJ O 9EE= 1I=í=I ,=IIK POLÉMICA = ?EJ= BKA Aí@= =OAH @K - AN =CEIJH=@ @ABA@Eó H=JA = ??AJH=?Eó A = = AC=E@=@ @A IK FHK?E= EAJ GKA AEJEó A =H  =Hí= -A= *A@O= A ?=>A= K= FHJAIJ= =L ,A I 5DOHEI O FHL?ó = HA=??Eó @A 8AHóE?= 8A=I @A ! ? A ?K= =ó = FH = KAHJA @A IK DE= = ? -= IK>Eó = = JHE>K= O KE?E FA=HE FH A @AEJ @A J=E= -A GKEA A KALAI @E GKA A KALAI *H= I FA?K=@ >=?=HE = I AN =@ " BKA =HH=@= FH K AAF >=ó @A AAF F=H= IK>EHIA = EEIJH=@HAI @A .E=>=? /H=@ 8EJ=H= 5 IE F=?=I JH LADí?K @A = .EI?=í= “+ >=IA A K AIJK@E @AJA “0=OIAEIJAIJECIGKALEAH GKA E>= @AJHáI @A /H=@ 8E E@ FHE AND=KIJEL O @A = = AIFI= @A .EI?= JH=I A J=H= 5 ? IK IACKHE@=@ =?KAH@ ? = AO LECAJA L=JA )DH= = KIJE?E= )@AáI A .EI?= /AAH= ACKé = = ??KIEó @A GKA EAJA F=H= ALEJ=H GKA AI= AEJEó K AI=A @@A @E IA D=>í= ?AJE@ A @AEJ @A IAñH= L=O= = = ?áH?A I ?A “4=JEBE?=@ K= LA áI FA?K=@” @E *AHA = AIJA Archivo/EL COMERCIO FHGKA AI AIFI= @A K= =K IK ?=E@=@ DK== O IK ,E=HE - ?=I IA EE?Eó A Roberto Isaías (izq) y William Isaías enfrentan un juicio penal desde julio de 2000. JHE@=@” @E @AI?I=@= D>Hí= @A >EA” A EI  KAC @A K= -II JAIJECI =FKJ= = @í= @A I DA?DI IA IE@=HE ELAIJEC=?Eó @A = IKI =??EEIJ=I DA?D= FH A AN 2HAIE@AJA @A KA?AI CAAHó HA=??EAI F )E *H= AIFI= @A 9=I ó ? I B=EE=HAI @A =  AEE=@= +EIEó USD 777,8  >IJ=JA A = +HJA 5KFHA= íJE?=I O AC=AI @A ?@A= - DECJ 2AIáJA 5E A LA B=A?E@= IE GKA AIJ E )JE?HHKF?Eó A = MILLONES LEAHAI F=I=@ I 5ACú A +ó@EC 2A= A +IA @A = K@E?=JKH= IKI >=HC=.EI?=í=D=EIEIJE@ FEGKA “=?AFJ=?Eó =CK= GKA IA @AJAHEó GKA es la deuda que ?KA?AI 9=JAH @AEJ @A =JAH=?Eó @A >== FA@Eó @A IKI BK?EAI = A?JH=HEOI@A @A ?KF=>EE@=@” IA D=>í= ?AJE@ mantiene Filan- =EE -@ME 5= ?AI BE=?EAHI JEAA K= IA =EE 5===H O 4@=I O = JH @A KE?E - K HAEJE@ FA?K=@ = = KJEE banco en capital ==H O =HE 4@=I JA?E= @A K = ?E? =ñI @A IA?HAJ=HE @A = 5== 0AHAI FK>E?=@ =OAH A = FHAI= =H @EAH @A -IJ= e intereses. HAILEAH =?KI=H = FHEIEó -I= FA= ?=@K?= A A 5=H=C ,KH=JA ' @í=I  $# BK?E=HEI @A = EIJE En detalle @ .E=>=? HA?E I 1I=í=I FH A IK @>A@A=FA=áNE=AIJ= F@Há AAH?AH IKI ?=HCI JK?Eó AJHA AI I BEI?= Rosana Alvarado, asam- >Eó A ''& áI @A 75, $ FKAIJ @AEJ @A =JAH=?Eó @A >A?E@= AI @A?EH GKA O= D=>Hí= )IEEI A BEI?= CAAH= AI FHLE?E=AI @EHA?JHAI bleísta de País, critica el EAI @A *=? +AJH= >==?AI BE=?EAHI =? FHAI?HEJ A & - FA?K= 9=IDECJ 2AIáJA ?HEJE?ó =?E=AI =IAIHAI O BK comunicado que envió la F=H= F=C=H = ?=HJAH= LA?E@= CEA@ A @E?J=A @A = AN @ IA I=?E= D=IJ= ? ?D = @A?EIEó K@E?E= GKA B=L ?E=HEI HAIF=@=H = JA Fiscalía y sostiene que no @A IKI ?EAJAI FAH IACú A BEI?= CAAH= =HE== ;éFA =ñI @A HA?KIEó IACú = HA?A = I DAH=I 1I=í=I A IEI @A = @ABAI= @A *H= hay imparcialidad. =CEIJH=@ IA KIó F=H= A + AIJ IA @EBE?ó = =?K AO @A = éF?= O  FHAI?HE K @A I ?=II áI FéE 5ACú A= A AAF AH= ? JHAC=H ?Hé@EJI LE?K=@I = I=?Eó @A FA?K=@ >=?=HE >A = HAIK?Eó @A I ? ?I @A = KIJE?E= @K?E@ FH A FE?í= 9EI Franciso Simbaña, papá de un joven que murió en 8A=IJACKí EAJH=I *H= un accidente de tránsito y E>= A A =IEAJ FIJAHEH hasta la fecha no han en- - A HAEJE@ IA @E?A GKA +DEHE>C= GKEAHA BHJ=A?AH =I ? -IF=ñ= contrado a los culplables, )E *H= é@E?= @A FHBA también protestó. IEó “?KFEA@ IK I=CH= @= EIEó @A FHAIJ=H =KNEE En Facebook, varios gru- O I?HHAH = IKI IAA= pos piden justicia. El 20 de enero, amigos de ‘Na- DIPLOMACIA Otros datos JAI @AI?A@Eó @A =IEAJ ty’ convocaron a un plan- JH=IAH @A =KJJH O tón en la Fiscalía. Galo Chiriboga reemplaza / = @A 6H=>= OAN EEI JH +DEHE>C= AN IA?HA a Nicolás Issa Obando – empresario y figura políti- =JA@Eó = = Lí?JE=” J=HE @A -IJ=@ @A E=I O ca visible del partido de 2AJHóA AI A KAL A>== @H A?K=JHE= A -IF=ñ= Gobierno, Alianza País. EN LA MIRA - = 2AíIK= HAIE@A áI A mediados de febrero los connacionales en España @AA@EEó@AA?K=JHE= podrán adquirir el récord I @A BH= HACK=H K?DI policial directamente en @A I ?K=AI D= =@GKEHE@ = los consulados, así como =?E=E@=@ AIF=ñ= todos los documentos del - IK FHEAH A?KAJH ? Registro Civil. = FHAI= A " @A AAH A = IA@A @A = ->==@= A?K=J En la actualidad hay en Es- paña 13 Consulados ecua- HE== A =@HE@ AIJA =>C= torianos. Los principales @ @A #' =ñI ? AIFA?E=E Roxana Cazco/EL COMERCIO están en Madrid, Barcelo- =?Eó A @AHA?DI DK=I En rueda de prensa en España, Galo Chiriboga declaró que na, Murcia y Valencia. JKLK@EI?KHI??EE=@HO quiere ser visto por los inmigrantes como un servidor. @A =?AH?=EAJ = C>EAH @A Ié KEI 4@HíCKA =F= JAH -JHA JH=I ?I=I FHFE LAH = =IAIHí= =>EAJ= - ?K=J = )EH +AJ A óE?I )@AáI @ABA@Eó = ?E=Há = LEIEJ= @A FHAIE@AJA @A AIJA F=íI A = >úIGKA@= @A ->==@H ?EBHó A  I =?JK=?Eó @A />EAH A?K= Édison Serrano /EL COMERCIO E>éHE? = KAIJH F=íI A IA CK@ JHEAIJHA @A AIJA =ñ O KAL=I AAHCí=I  LE?K= @=I = FAJHóA O A FHBK@E A?K=JHE=I FAHK@E?=@I FH = ?F=ñí= O IA ?FH JHE= A = ?HEIEI O =HCK AJóGKAAIJABAJóE?I - 6KCKH=DK= HKCA El volcán = AC=@= @A K= ?EIEó A =H I EJAH?=>EI ?AH AJEó = IACKEH >KI?=@ IK JAó LKAI F=H= I ?F= de la provincia de las flores y las frutas no ha- CEI=JEL= AIF=ñ= = BE @A AI ?E=AI 2=H= A IA FJA?E=Há ?EAI F=H= GKEAAI =ú  JHEJ=I FAHK@E?=@I –J= ? bía registrado actividad durante un largo F=H= BHJ=A?AH =I HA=?EAI = AC=@= @A AFHAI=I =?E D= HACHAI=@ = = 2AíIK=   DE -IF=ñ= AJHA A  tiempo. Sin embargo, en las últimas semanas ? IK DóC= A?K=JHE= =AI = -IF=ñ= GKA =@AáI @A .HAJA = A ?AJó = FIE O A $ @A @E?EA>HA FHGKA el peligro aparece. En la foto, un agricultor ==CAIJEó@A@EFáJE? ?=E@=@ @AKAIJHA éJE?= JHE >EE@=@ @A GKA 6=A D=>EEJA “I HA?KHII Fú>E?I JEAA muestra como la ceniza afecta a los sembríos. IA ?AJH=Há =@AáI A FH >KJ=HE= =>H= O =>EAJA LKAI ?DáHJAH = FHA?EI A? KI íEJAI”
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador ACTUALIDAD Info general 5 ‘7= AO GKA FHJA= Turismo que crea empleos DESARROLLO. Dos comunidades de Cayambe apostaron por el = I  BK=@HAI’ ENTREVISTA turismo comunitario para no emigrar y quedarse en su tierra. ¿2H GKé AI A?AI=HE= K= HABH= = = AO @A FHALA?Eó @A J=>=GKEI  GKA FHDí>A A ?IK  @A ?EC=HHEI A I K C=HAI Fú>E?I ?AHH=@I 2HGKA = =?JK= AO AI E IKBE?EAJA F=H= FHJACAH = I  BK=@HAI GKA I =I !" F=HJAI @A = F>= ?Eó @A DK =>EAJ= @A J=>=? GKA AI JóNE? O ?=?AHíCA ECú  BK VIDA Y OBRA =@H JEAA FH GKé ED==H 4@HEC +óH@>= AIJA DK A AIF=?EI Fú E doctor en medicina, >E?I O= IA= A A JH=>=  profesor de la Universi- Fotos: Elizabeth Unda A KC=HAI @A ?E )@AáI dad de Zaragoza y vi- El grupo agro artesanal La Victoria confecciona tejidos, En Chinchinloma Bajo, 12 familias cosechan productos D=O    JH=>==@HAI cepresidente y porta- voz del Comité Nacio- artesanías y productos orgánicos en Cariacu. orgánicos y los venden en ferias como la de El Quinche. @A = DIJAAHí= GKA  FKA nal para la Prevención @A AACEH O  ED==  del Tabaquismo. 1=CíAIA HA? HI IA D= ?=F=?EJ=@ F=H= = JH= ?KE@=@ GKA AI I= @A DIFA@=A =@EEIJH=@= ?K= AI E=?AFJ=>A Ha escrito libros y artí- HHAH A K I @í= HA=E=H CKE=H I HA?HHE@I F=HJA @A AIJA FHOA?J AI += FH 1I=>A 2AHKC=?DE - KC=H ¿5A AIJá ?KFEA@ = culos sobre el consumo A L=A ?áE@ @A 2E @A I JKHEIJ=I =?E=AI O HE=?K 5K ?H@E=@H /AH ?KAJ= ? IAEI D=>EJ=?EAI AO =?JK= @A  BK=H A del tabaco. Su último li- ?DE?D= O AC=H D=IJ= =I B= ANJH=AHI2=H=A?KAJ= á 0K=?= ANFE?= GKA A GKA FKA@A =@A?K=HIA @A =AHFKAHJI ?AJHI ? bro se titula ‘Cincuenta @=I @A L?á +=O=>A F=H= ? K +AJH @A 1BH= IK ?KE@=@ I JKHEIJ=I =?KAH@ ? A úAH @A LE AH?E=AI BE?E=I… mitos del tabaco’. @EIBHKJ=H @A F=EI=A =@E O ?Eó 6KHíIJE?= A @@A IA FKA@A LEIEJ=H ?=I?=@=I ?K IEJ=JAI7=@A=IBAHJ=I@A 5A ?KFA A K % =I @A F=I ??AH =I JH=@E?E BHA?A JKHI @A =?KAH@ ? O=I =CK=I >== @A AL=@ KC=HAIAAú-JKHEIJ=F A?KAIJ=I HALA= GKA A AI @A IKI D=>EJ=JAI A CKIJ @A LEIEJ=JA +=O=>A ??AH A HA I @Há FH>=H ?E@= LACAJ=HE= ! @A = F>=?Eó GKA JH= ?=@=I A IKI @AHA?DI JEA -I= AI K= F?Eó GKA A 7 @A I D=>EJ=JAI áI =HA@@A?=@= @A=H = DA?D= ? I LACAJ=AI O >== A AIF=?EI ?AHH=@I IE @A = =F=HA?AH ? EJA BHA?A =I ?KE@=@AI @A HA??E@I @A IA?JH AI @ ?AA>H= A =ñ KAL =@E DHJ=E=I ?IA?D=@I A = CKAANFKAIJ==DKA?A H=JAI -I K >IJá?K @A = +DE?DE= )J O *= O KEI 2E=J= B=I FH ?FH=H =I =HJAI=í=I I JA ?KE@=@ I HA?HHE@I IA IEJ=I K= AO GKA =IACKHA I?EA@=@ F=H= @AK?E=H E +=HE=?K A A ?=Jó +=O= IAH A AH J=GKA=@H @A =I E@I O I FH@K?JI @A DKAH FKA@A D=?AH = JH=LéI @A ?= GKA =I áHA=I Fú>E?=I ?AHH= KIJE?E=I A EAC=E@=@AI >A = HJA @A 2E?DE?D= BEAIJ=I @A 5= 2A@H 7= ?A J B=EE=H @A CHKF =CH =H E=J=I  IE  @AIA= = ?=>= @=I IA=  E>HAI @A J= -IF=ñ= L= = = ?= @A =I + A AIóC= ‘6KHEI A>H=?Eó A @@A I ?K JAI== = 8E?JHE= EAJH=I AI?K?D= = DEIJHE= O >=? IE AN?AF?EAI O IE AOAI =JEJ=>=? A -KH +KEJ=HE 6KHEI @A -N AHI >=E= O HE@A DA 5E KIJA@ @A?E@A GKA@=HIA A @A I =?AJHI @A I FKA =I F=H= BK=H -IJ=I úJE F= ¿5A BK= K?D FHJ=?Eó’ O ? A =FO @A =A = I=J @A IK @AL?Eó +=HE=?K J=>Eé D=O K= ?= >I =O=>EI =I D= @AIJH=@ GKA I BK=@HAI @E=HEI A 2HOA?J=H +IKJHAI =I B= I EABE?=?AI F=H= FHJACAH -IF=ñ= HAFHAIAJ= A " EE=I @A AIJI IA?JHAI D= = I  BK=@HAI O K "  BK= = @E=HE FA @A?E@E@ GKA@=HIA A IK ? ¿2H GKé = CAJA BK= H AIA  AI A JEL 0=IJ= KE@=@ O =>HEH F==I @A JH= @@A AIJá FHDE>E@ ''& = FHE?EF= E@KIJHE= >= =JAI GKA AECH=H = -I 2HGKA D=O F?= EIFA? J=>=?=AH= AH= AIJ=J= A F=ñ=  -- 77 = JH=LéI @A ?Eó O AN?AIEL= = >=@= J?AI D=>í= Lí?KI AJHA JKHEI ?LELA?E= A IKI ? I E?KFEEAJI @A = E@KIJHE= O = ?=IA FíJE ?KE@=@AI 0E@= O ;= = AO 4AIF@A = K= E@A= ?= - @A>AH @A K AIJ=@ @= LELA A +DE?DE= *= FHLE@= @KH=JA K?DI @AH AI @AIE?AJEL=H A O D=?A K =ñ AFA=H = =ñI FH = E@KIJHE= J=>=?= ?IK @A ?EC=HHE ? IA>H=H FH@K?JI HCáE AH= @A JHC=H =?AFJ=>EE EFKAIJI FHDE>EA@ = ?I I EII GKA LA@A @=@ = J=>=? AJ?AI K FK>E?E@=@ @A J=>=? O @= A =I BAHE=I @A =I ?=E@=@AI ?DI GKA IA IEAJA FAHK@E @ A@K?=?Eó I=EJ=HE= ?AH?==I ? - 3KE?DA KJ =  ?KE@=@AI @A +=O=>A O ? A HAIF=@ @A 4CAE .HAI ?H@E=@H @A FHOA?J JKHíIJE? A +DE?DE= I ?KA De la tierra a la mesa. El ají casero, que prepara don Andrés Flores (izq.) es uno de las delicias gastronómicas del sector. >> EN BREVE PORTOVIEJO SALUD =I =JHí?K=I =ú  - 1-55 E?HFHó # TESTIMONIO TESTIMONIO Medicina ancestral IA AEJA A ==>í KAL=I =>K=?E=I ‘3KEAH BH=H ‘7= DAHA?E= El guarango es una bebi- da que se extrae de la = +EIEó @A 6HáIEJ A penca y se hierve. Se- ==>í =ú  AJHAC= = K KIA’ =?AIJH=’ gún los habitantes de Chinchiloma JHí?K=I E E?A?E=I =I =K JHE@=@AI D=>í= =K?E=@ Rogelio Flores/ Coordina- Isabel Faraningo/ Dirigente sirve para curar GKA AIJA IAHLE?E IA HA=K dor de Chinchinloma. de la comunidad de Cariacu. enfermedades @=Hí= A = IACK@= IA== del hígado. @A AAH 5E A>=HC IA “- KAIJH=I “E JH=>= Además, alivia los dolores ñ== GKA D=O K HAJH=I = ?KE@=@AI A AIJ= ?KE musculares a través de las AI?== =?E= A = =?JK= JAAI K= HE @=@ AFAó ? vaporizaciones. E=?Eó @A @=JI GKA= =?AIJH=  HAIFKAIJ= I % DIFEJ=AI O $ @EI GKA  IA ? =JA = @AIE Contactos en Cayambe: MANTA FAI=HEI @A 5ACKH A A ?A ) JH=LéI @A CK=@=@ A = Rogelio Flores 099466281,Isabel Fari- 7 F= F=H= = F=íI JAí= =FA=I BK?E E BE?E ? @EIJHE>KE@H @A HAF=HJE?Eó @A JEAHH= O A = B= nango094688971. @EIJHE>K?Eó @A =CK= =@ IAEI =>K=?E=I ? =CK= A AIJ= = DA A?JH= J= @A HA?KHII O @A =??AI = = Emai: www.proyec- K= ELAHIEó @A 75, @ LAIJECEI =HGKAóCE?I ? A@K?=?Eó EIFEH=@= A = í tar_consultores.andi- = -FHAI= @A )CK= 2J= "# ! A 1IJEJKJ @A  L=IE=I =I O BECKH=I GKA @AH ,HAI +=?K=C )DH= nanet.net >A O )?=J=HE=@ @A 5ACKHE@=@ 5?E= HALó IK KAIJHI =?AIJHI HA=E=H J@I I D=>EJ=JAI II =J= @A?E@Eó ?AHH=H = J BJ= @A =>K=?E=I I ? A >=HH ,A?E@í HA?I @KAñI @A L=HEI JAHHAI O = Don Luis Pinanjota, = @A =CK= K>E?=@= A = Lí= DIFEJ=AI O ?AJHI @A I= JHKEH=I O E FHóNE >AJEL JH=LéI @A =I LEIEJ=I @A I JK es taqueador de las =J=4?=BKAHJA = H= K@ @A % FHLE?E=I HA?E>E AI ?IJHKEH K KIA A = IA HEIJ=I D=?AI ??AH KAI fiestas de San Pe- ó @A = A@E@= AI F=H= Há # LADí?KI GKA BKAH @A @A +AJH @A 1BH=?Eó JH= ?KJKH= O JH=@E?EAI = dro. Con su dulzaina AH=H = FHLEIEó @A í AJHAC=@I A /K=O=GKE - 6KHíIJE?= @A +DE?DE= -?K=@H O = K@ dirige a su grupo. GKE@ A I >=HHEI =JI @A FHAIE@AJA 4=B=A +HHA= = ?EK@=@ AIJKL A A =?J
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 66 Info general OPINIÓN EDITORIAL España es líder mundial en I JHAI =ñI @A = HALK?Eó ?EK@=@== las donaciones de órganos - $@AAAHIA?KFEAHJHAI=ñI @A = =IK?Eó = F@AH @A 4=B=A +HHA= 0= IE@ !$ AIAI =H?= @I FH A AIJE ?=K@EEIJ= @A K  $# @=?EAI 2HAIE@AJA GKA EE?Eó IK =@=J ? K= = F=H= ABA?JK=H O SALUD JíIE= FFK=HE@=@ CH=?E=I = GKA IK AGKEF "  & JH=IF=JAI HA=E=@I AI = ?EBH= Hé?H@ Actualmente E@AóCE? O FHF=C=@íIJE? AOó =@A?K=@= GKA -IF=ñ= HACEIJHó A ' 5 400 perso- AJA A AJ DEIJóHE? A KAL í@AH = J=I= AI @A !"! @=JAI IAHí= GKEA A?=H=H= = JH=IBH=?Eó @A FHEó@AFAHI=I=áI nas esperan F=íI KAC @A =I ??EAI I?E=AI EAI =J= @A C> I @=JI IH FHA@A J=@ A ?KAJ= por u n riñón , J=>EE@=@ FíJE?= @A>EEJ=EAJ EIJEJK?E = IECEBE?=JEL= @EIEK?Eó hígado o un = ?HEIEI A?óE?=I O ?HHKF?Eó 2AH AI @A =??E@AJAI A =I ?=HHAJA A?AI=HE D=?AH K >==?A IE @A=H @A L= H=I AIF=ñ=I JH=@E?E= páncreas. H=H I AIBKAHI @A 4éCEA FH AH=H =I BKAJA @A =I @=?EAI ?@E?EAI @A I IA?JHAI F>HAI IECKA ''  A "! @A =I @=?E FA@EAJA A @AI=HH FH@K?JEL FH BKAH= AI FHLAí= @A =??E@AJAI @A JHáBE? DO I A &% @A K= LEIEó ?AJH=EIJ= O AIJ=JEIJ= = IK = JA@A?E= IACú ANFE?= ?Eó = @AIAFA O = EIACKHE@=@ 7= I = HC=E=?Eó =?E= @A ?EA@=@ ?=@= LA áI @ELE@E@= O K= ?HA?EAJA 6H=IF=JAI 6 = IAIE =CHAIELE@=@ LAH>= @AI@A A F@AH I AJHA >A =KAJ @A @=JAI = JH=I =I ==I DAHA?E=I @A AIJI =ñI OHAI @A $ =ñI ""$ ¿2AH GKé D=?A GKA AIJA F=íI IA K>EGKA = = ?=>A= K@E= @AAIJ=IEJAHLA?EAI@AI@A Archivo/AFP PANCHO ''  “7 ABE?EAJA @A La francesa Isabelle Dinoire fue la primera mujer en recibir un trasplante de cara en 2007. .HKJ FHDE>E@ @A HC=E=?Eó @A IEIJA= @A @=?Eó” HAIF@A 4= B=A =JAI= @EHA?JH @A = Latinos sí donan 6 = - +-4+1 “6AAI K IEIJA= @A Lo que hace a España líder en transplantes se debe ?H@E=@HAI O é@E?I A también a la comunidad in- DIFEJ=AI KO >EA AJHA= migrante, sobre todo lati- @I I=>A ?J=?J=H ? =I na, según dice la ONT. B=EE=I O ANFE?=HAI FH GKé AI A?AI=HE @=H” ?FA Esto pese a que solo son el J= AIJA é@E? GKA ?BEAI= 4% de los receptores , se- JAAH F?= ?BE== A =I gún estudios en Cataluña. Los inmigrantes de África ?=F=ñ=I @A IAIE>EE=?Eó y Asia donan menos por - -IF=ñ= J@I I JH=I creencias religiosas. F=JAI I CH=JKEJI O IA HA= E= A DIFEJ=AI Fú>E?I = AN?AF?Eó @A =CK= ?íE?= F=JA ?=J=C=@ @A FHEHE B=EE=H’ F=I=@ ? = BEH F=H IK LKJ=@ I>HA A JH=J= YO LO DIGO @@A IA @AHEL= F=?EAJAI @=@ =?E= FHGKA = LE@= = @A K HAFHAIAJ=JA A K EAJ @A IK I=K@ ?K=@  = 6 AI = ?H@E=@H= @A ABAH ?HHA FAECH A @?KAJ DIFEJ==HE IA= ?=F= @A ANFHAI=H= FAH ¿2H GKé I ANJH=AHI C== AIJ=J= @A @=?EAI O JH=I DIFEJ= A A ?K= IA FH@K?A 2=H= A @A>AHá ?BEH I=AJA  I>HA A @AIJE F=JAI -I = GKA IKFAHLEI= = @=?Eó @A>A AJHAC=H A =HIA A “?AIA EHHALAHIE>A @A @A IK ?KAHF AJHA ! O  AKHI A I DIFEJ=AI @A =I ?K óHC= ANJH=í@ @A  ?JH= =I BK?EAI ?=H@EHHAIFEH= - ?K=J = = ?BE@A?E= E@=@AI =KJó=I =I EIJ=I HE FH?A@AHá = HA=E=H A JHE=I  @A =I BK?EAI A?A E@=@ = AO FHDí>A = = B=E Luis Iván María @A AIFAH= @A =?KAH@ ? = JH=IF=JA = K F=?EAJA @A IK BáE?=I” EAJH=I GKA A @ E= @A @=JA ??AH = HA Lema Chachaló @A=@= O = FHE?EFE @A EIJ= @A AIFAH= IE = JKLEAIA =JA LEL @A>A ANFHAI=H AI= ?AFJH E éIJA  IKI B=EE=HAI 31 años 43 años ECK=@=@ IACú A ?K= J@I LKJ=@=JAKKAJH== = = @A @=JA )@AáI IA El Oro Ibarra IIE?EJ=JAIJEAA=IEI ¹ ¿3Ké @E?A = AO JAH=JEL= AI D=>AH =EBAIJ= FHDí>A B=?EEJ=H EBH=?E =I FIE>EE@=@AI @A HA?E>EH 2=H= AA?KJ=H = @=?Eó @AIA@AIAAA‘JAIJ=AJ AI GKA FAHEJ= = E@AJEBE “-I IK?A@A FHGKA K “-I GKA JAAI AI K JH=IF=JA 5E D=O K= ‘KH @A K= FAHI= B=A?E@= = LEJ=’ K= BECKH= KHí@E?= GKA ?=?Eó @A @=JA O @A HA ?DI @A I GKA DAI FIE>EE@=@AI GKA I @A CA?E= ?AH’ AI @A?EH K JH=I AO ANECA A ‘?IAJEEAJ FAHEJA = K= FAHI= =JE?E ?AFJH @A óHC=I LAE@ F=H= =?á  I =GKí = I ?F=JHEJ=I I FHBAIE=AI 6= GKA AIJá JH=>==@ >Eé EBKOA A A GKA IEAFHA I ?JH=J= - ;=IKí 166 JA@Há II ANJH=AHI - FH AI @A  GKA A IEFA DA?D @A IAH E F=C=Hí= = K AIF=ñ ECH=JA I JEAA ? K?D=I LA?AI FH >KI KALI AC?E=@HAI @E?E=@I = C==H A ?=H JAAH K IKA@ F=H= I )@AáI =GKí J@ F@AH ALE=H K F? @A AI ?=H O IJHI ALE= @EAH I D=?A FHJAI I @EAH = -?K=@H” J=H AI” CAMBIOS &"$ EAI @A ?HK@ HAIAH L= ?=?K=@= A A >GKA 1I Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970. 6 H=I = I=E@= @A 4GKA 5A LE= ;=@= ==>=@IA DFEC6=>??D=6EFKJE E A FA 2=HGKA ;=IKí Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979). Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio: O A ?=?EAH .=@AH .=?í - K= AJHALEIJ= A -?K= Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva. @A AGKEF AC?E=@H @A = @H=@E = EEIJH= ANDHJó Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos. 1E?E=JEL= ;=IKí166 A 4é = AN FHAIE@AJA @A = )I= Archivo / EL COMERCIO Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Juan Manuel Gua- CEA AIJ=>= FH @ABEEH = IKI >A= +IJEJKOAJA )>AHJ En octubre de 2009, Fander Falconí (centro) presentó jun- delis Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero Salazar. Diseño Editorial: Darío KALI EJACH=JAI = ?EAHHA )?IJ= = @AIJH=H GKA O= IA to a la Ministra Aguiñaga (izq.) los avances del proyecto. Hinostroza J. Coordinador Fotográfico: Pavel Calahorrano. Gerente: Celia Paternain. Email: @A AIJ= A@E?Eó D=>Hí= EE?E=@ =?JELE@=@ A A cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. Teléfonos: )Ií  ?BEHó = EEIJH= 6EFKJEE - =HJAI ' )?IJ= =I O D=IJ= LAHCI=I” I B@I = HA?=K@=HIA F=H= (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario El Comercio @A )>EAJA =H?A= )CKE DE AIJ= @AK?E= O HAIF )CKEñ=C= @A IK F=HJA @ABA AIJA FHOA?J del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en Espa- ñ=C= GKEA E@E?ó GKA A FHA I=>EEó @A  GKA ?KHH= ? @Eó = FIE?Eó @A ABA @A -I 6=>Eé HA??Eó GKA = ña.Depósito legal:TO-379-2006 “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A. IE@AJA 4=B=A +HHA= IACKEHá A FHOA?J = +HHA= GKEA J=@ O H=JEBE?ó GKA JH= LA IA ANFJ=?Eó  AI K JA= Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones IEA@AFHJ=L@AFHOA? IACú @E  AIJá =?=>=@ @EI?KJEHá I @AJ=AI @A BE IA?E ?K=@ F=I= FH @EI y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.” J GKA >KI?= @A=H >= JEAHH= ? @A?=H=?EAI “EFHJK @AE?EI F=H= =@EEIJH=H FIE?EAI ?IJEJK?E=AI
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador La revista de EL COMERCIOen el hogar 7 7 familia 50)4)28) 4-6) 57 +)44-4) -  - = AI JHEFA ?=FA= @A /H=@ 5=K= @A =I JAEIJ=I FA O )KIJH=E= FA O =@AáI 9E>A@ 75 5D=H=FL=LLEó==I?=?D=I=A@E=@I@A 'OKCóL= HEI JHAI -IJ=I F=HJE?EF=?EAI A =OK@=H = IK=H FK ,E=H= 5=BE= -A= ,AAJEAL= O = EI= =HE= EHEA  GKEA = @AHHJó A FHEAH= H@= @A )KIJH=E= FA A ? áI =FO FK>E?EJ=HE ? EA BEHó K ?JH=J @A JI O =DH= IJAJ= A KC=H " @A = ?=IEBE?=?Eó -  A BE @A IA== F=I=@ EAJH=I =Hí= IA D= J=@ IK FHE 75, %& EAI - % IKBHEó K= AIEó A A D>H CH= HAJ @A = HKI= AI LLAH = JF JA F=H= A JA@Há GKA AH= @AHHJ= ? IAHAE@=@ “5ó D= IE@ K = @í= GKA  GKA = =Aó @A =I ?=?D=I O GKA J=>Eé = ALó = KC=H  $ IJH=H IK AH KAC A K ?FAJEJEL ?EH?KEJ ?=@= L= = ALEJ=H IACKEH D=?EA@  GKA áI A CKIJ= 8O = IACKEH @A H=EC BAAE KAC @A K & EHHACK=H =HE= @ FH 5AHA= 9EE=I O FH K?D=I @A IKI ?F=JHEJ=I I=EA@ = = ?=?D= O JH=>==@ @KH  LAHá” El rostro perfecto para toda edad BELLEZA. El envejecimiento de la piel se puede prevenir utilizando productos que ayuden a darle elasticidad y firmeza al rostro, además de protegiendo y moderando la exposición al sol. 6=>Eé IA HA?EA@= ?A=H = KI=H HA ?KEH A?AI=HE=AJA K= =FE?=?Eó @A HAJE JEE@AI @AHEL=@I @A = LEJ=E= ) GKA HA E@AI O= GKA HA@K?A =I =?D=I O FKA@A @K?A =I íA=I @A ANFHAIEó @AJAAH A @=ñ I=H FHA?=?AHI ¹ +K=@ AC= I !… ¹ ) F=HJEH @A I #… )F=HA?A @AC=@=I íA=I @A ANFHAIEó - ?=>E áI IECEBE?=JEL AI = HAIAGKA@=@ )@AáI = FEA IA LKALA áI @AC=@= IA FH O = FéH@E@= @A A=IJE?E@=@ )@AáI =I íA=I @K?A K= FéH@E@= @A ?áCA O = HAL=?Eó @A ANFHAIEó I áI FHBK@=I O AI ?ú ?AK=H AI áI AJ= D=?EA@ GKA A ?KJEI GKA =F=HA?= =I JA=CEA?J=IE=I =H=ñEJ=I FEAH@= IK >HE 2H AIJ= H=ó AI EFHJ=JA 2=H= JH=J=HI ANEIJA @EBAHAJAI JAH=FE=I ? ANBE=H = FEA = =FE?=?Eó @A HAJEE@AI A  A áIAH @A .H=NA GKA HA@K?A = DEFAHFEC = ?DA FKA@A IAH IKBE?EAJA @A  ?JH=HE AJ=?Eó O A @A -E GKA =?Jú= I>HA =I IA FKA@A =CHAC=H J=>Eé K= ?HA= K E =?D=I H=I = EFEA= IA @A>A HA=E=H FE=@HKDKA?J=JAGKAJAC=á?E@I=E?í ? K IKIJEJKJ @A =>ó 2=H= DE@H=J=H AI A E?  CE?óE? - = =ñ== IA @A>A HA=E=H ?AI=HE =FE?=H K IéHK ? =JENE@=JA K= EFEA= ? FH@K?JI GKA FIA= AA ?K=@ IK HIJH =ú AIJé DúA@ ,AIFKéI AJI ANBE=JAI ? I =B=DE@HNEá?E KJEE?AKDKA?J=JA?BEJHI=H-= @I )0)I EAJH=I GKA A = ?DA IA @A>A ?DA IA @A>A =FE?=H HAJEE@AI 20 40 El trato que la piel reciba en la segunda dé- En los 40 y 50, la tez requiere la aplicación cada determina su estado en el futuro. de antioxidantes y humectantes. - JéHAIA ?ó @A>A ?KE@=H IK FEA @K KJEE=H K= ?HA= EFE=@H= = ?Eó DE H=JA ?=@= AJ=F= @A IK LE@= F=H= @H=J=JA @A>A ?JAAH =JENE@=JAI ? A FH?KH=H K HIJH I=K@=>A O >A Jé LAH@A  LEJ=E= + 6=>Eé IA @A>A ? A=H = KI=H K= ?HA= @A I F=H= A @í= ¹ -JHA I  O I ! =ñI 7 @A I FHE?EF=AI FH>A=I AI A =?é ¹ ,KH=JA I " K?D=I LA?AI ?=KI=@ ?K=@ IA D= KI=@ - @=ñ I=H ?EA= = =F=HA?AH A BH= FH@K?JI @AIDE@H=J=JAI GKA @AIF= = = @A AHA?EEAJ )@AáI = FEA ?JEú= FEA @A IKI DKA?J=JAI =JKH=AI ?=IE= FAH@EA@ ?áCA O A=IJE?E@=@ 2=H= = E @GKA=ICá@K=IIA>á?A=IFH@K?=CH=I= FEA=@AHIJHA==ñ==OA=?DAFHA A AN?AI 2=H= = EFEA= IE JEAA K= FEA BEAH= K FH@K?J ?HAI = DKA?J=?Eó H= @A>A =L=H= =JAI @A =?IJ=HIA ? K @A>A ?FAAJ=HIA ? K F=H @A ?HA=I  EFE=@H @AE?=@ A CA F=H= FEAAI CH=I=I O IéHK GKA ?JAC= = AI @I JEFI @A A ?HA= F=H= = FEA IA?= 2=H= = DKA?J= 30 =JENE@=JAI 7JEí?AI @A BH= =JAH=@= 50 ?Eó AI E@EIFAI=>A GKA = ?Eó DE@H=J=JA K?=@=@í=2=H=?>=JEH=HAIAGKA@=@KIA ?KAJA ? K BEJH I=H B=?JH # ó  O GKA A K= ?HA= DKA?J=JA HE?= A á?E@ DE=KHó Archivo FHJA= @A I H=OI 78) O 78* - = ?DA En los 30, la exfoliación de la piel es esen- E? =JA?= @A =HEJé K JHI K>HE?=JAI ) En los 50, la piel del rostro pierde elastici- KJEE?A K= ?Eó DE@H=J=JA IE CH=I= cial para mantener el cutis lozano. AIJ= A@=@ A JH=J=EAJ ?JKH @A>A E dad y se torna más reseca. COTORREANDO LAURA DE JARRIN A =J FHAIAJA FK@EAH= IAH A FHAK@E @A = HEI= LAE@AH= JEAF A A=HI @A H=>E= FHGKA =I ?I=I  I ? )HHEAHI II 3KEAAI DAI LELE@ O= =CK=I @é?=@=I I=>AI GKA @A = GKEIEéH=I GKA IA= 2IE>AAJA  FKAI  I=?=HAI ?DA = = =ñ== =I ?I=I FKA@A ?=>E=H E?KI = AO @A =@= GKA  IA= =EAJ=H HA?HAI =BECEHI A L= ? = CH=LA@=@ ?=>H= ? AIJ= FHAEI= J@  GKA IK>A JEAA F=@A?AHI O =C=IJ=H K L=EI JEAF GKA FK@EéH=I GKA >==H O =@= E =@EA AI?=F= = AIJ= HA=E@=@ KI=H F=H= =FHA@AH F=H= ?F=HJEH ? KAIJHI IAHAI , A LA A ?K=@ AI >KA HA?H@=H GKA F=H= >EA  F=H= =KAIJHK@AIAIJáJE?IEGKAAIJáA?I 5I IEFAI F=I=AHI @A JHA @A = ANEIJA?E= = FHA CKJ= IAHí= ¿L=@Há = FA= CHEJ=H H=H  F=J=A=H ?K=@  GKAHE@I F=H= A=HI @A F= =@= AI AIJáJE? D=O GKA IA J=HIA = AIFAH=H FHGKA A K@ @= K?D=I LKAJ=I O ?=@= J=JA HJ=?Eó  GKA @AJAHE= GKA J@ IA= IKI?AFJE>A @A I IAJEI ?BHAI ?  GKA I IK?A@A  ?  GKA ?K= HA?E>EHá  GKA A ?HHAIF@A A AIA KAC @A = HKAJ= A ?=>E - ?EA GKA DO AIJá CHEI =ñ== FKA@A AIJ=H =K O JHI D=?A  @A= @A D=?AH ¿5AHá ?LAEAJA =C=IJ=H A A GKA IA C== O IA FEAH@A FHGKA AI AI = LE@=
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 8 8 familia padres e hijos ¿Por qué mi TENGA EN CUENTA hijo no habla Léale en voz alta, cántele canciones. Jugar hacien- do pompas de jabón de- sarrollará sus músculos orales y los teléfonos de todavía? juguete le ayudarán a pretender que habla, es- cucha y entiende. Los 2 años y medio es el mejor momento para SALUD. Percepción de que no comprende cuando se le habla, falta de balbuceo y hasta infec- AGU...B ciones persistentes en el oído BLA.. B A...BA... L pueden ser una causa. BU.. BU A.. BLA.. .. BA.. B A.. + K=@ E?áI JA =ID=HA?FE=@)IíAIA?A í=  AIAI AH= I=HE GKA IA AI D=>A @EHA?J= KO Dá>E BH= AJA = AIJI EñI FAH IE conseguir ayuda profe- @ JHHAI ? J==I D=?AH KI @A FHACKJ=I A sional. Escuchar su voz le @A FáIJE? HA=E=@ H >KI?= @A GKA IA LA= >EC= ayudará a hablar. FA?=>A=I O AI?K?D=@ I @I = D=>=H ,A?EHAI F== ?KAJI GKA A ?J=>= FAH >H=I O @AI?HE>EH=I AI K= >KA Lleve a su hijo a un che-  D=>=>= I EñI @A = = F?Eó IACú = =KJH= queo si tiene un familiar EI= A@=@ GKA E?áI GKA GKEA =@AáI @E?A GKA FK@EA con problemas similares, poca interacción con los @E?AK=I=F==>H=I H= IAH @EBí?E @AJAHE=H IE IK padres, ausencia de vo- GKA D= =?==@ I @I DE AI @A =GKAI GKA IA @A cabulario hasta los 18 =ñI O @E?A AI @A # F= H= A D=>=H @A>E@ = K= meses. =>H=I I ?IE@AH=@I ? @A AIJ=I H=AI  @A>E@ = K  “EñI @AH=@I A D= FH>A= @A AI?K?D=  ?CE >=H” O ?IJEJKOA K  JEL = =OHí= @A I EñI FHCHAI O A A JEAF =@A IACú = @?JH= =KH= O O=D=>==C?K=@AC== ?K=@ FK@EAH= IAH GKA AIJé A FHBAIH= @A F=JCí=I @A I @I =ñI 7 @A ?=@= ?K= JH=J=@ @A FAHBA??E=H K= ACK=A D=>=@ @A = 7E JH EñI FKA@A @AH=HIA A I= D=>EE@=@ ? ?=E=H LAHIE@=@ @A =HGKAJJA A D=>=H FAH = =OHí=  A O AI =BA?JA = D=>= --77 = EJ=@ @A AII E ?AIEJ=Há @A =OK@= AIFA?E= ñI CH= AGKEF=H=HIA FH IK ¹ 5Añ=AI I>HA HAJH=I FHFE= ?KAJ= ¹ ¿3Ké AI H= ) ?KFEH K =ñ IE  AIJá I L=HAI IKAA @A - D=>= IA @AI=HH= @A = >=>K?A=@  D=>=@ E?E H=HIA JHAI LA?AI áI GKA =I EI= BH= A J@I I E FEAJAAJA O IE  ?FHA Eñ=I )CKI ANFAHJI E ñI FAH A JEAF L=Hí= 2H @A   HAIF@A ?K=@ A ?KOA A AIJ= EIJ= = I CA HAC=CAAH=AIJáA?=F=?E D=>= ) I & AIAI  D= AI GKEAAI ? CH= @=@ @A @A?EH K= F==>H= = =GKAGKEAHAAEñ“¿GKEA = I =ñI FH  CAAH= IA I EñI ? EBA??EAI @E?D E K= I= F==>H= ?KE?=HIA J= >EA AJHA AI = AC=H = =ñ @I HAI = ==@AH= A KC=H @A ECK== I FA@E=JH=I @E?A ?HóE?=I@Aí@IEABKE@A ) I =ñI I @E?A F?=I AI IE D=>=H IA @AH= ?>E=?EAI AJHA I & @A=HA D=>=H FH Ií EI GKA A AIJI ?=II IA @A>A Aí@FAHIEIJAFHL=HEIA F==>H=I IA ?KE?= IAñ= áI =C IEE=H F=I= ? I AIAI O @I =ñI O H=?EAI I L=HAI 2H  CAAH= ?J=H A JEAF @A IK @AI= IAI AIFA?E=AJA @KH=JA A =@ =I ?I=I AIJá FAH@EA AAI GKA JEAA DAH=I @A JHAI F==>H=I =JAI @A I ! @AI=HH=AD=>=áIJ=H@A HH @AI@A A AJ A FHEAH =ñ @A LE@= ?K=@ IA @ D=>EE@=@AI @A D=>= =OHAI GKA F=HA?A  A?A +K=@ I AIFA?E=EIJ=I I GKA =I Eñ=I = FAI=H @A GKA = GKA @A>EAH =?AH EE?E= IK FH?AI @A D=>= FK ) I =ñI O A@E D=>= IEJ= D=>=H FHGKA AI I AL=ú= J= A ?KAJ= IE @EBAHA?E= IA= J= I @A K úJEFAI I AIFA?E=EIJ=I @EAH= FH@K?EH K= ?@E?Eó A Ií=>=I IEFAI  ? ?FHA@A O =OK@= A J =I @E?A O IE =I AJEA@A  @I AIAI ) I $ AIAI ?HAA GKA K # @A I EñI @A FH>A=I @A =K@E?Eó O FAJ= =I F==>H=I O  JEAA @ IE A?AIE@=@ @A FHK 4=AI F=H= =I @AH=I I EñI KI= K FHA@E @A F=HJI úJEFAI IA @A HAJ=H@ F=H= D=>=H K L?=>K=HE @A íE # ?E=HF==>H=IAIFA?E=EIJ=I = DAHA?E= O A JAFAH= @A ! F==>H=I O =I Eñ=I # H= A D=>=H FHGKA FKA@A I EñI GKA IA AB?= A F==>H=I ) I ! =ñI I AN IKCEAHA =CK=I AIJH=JACE=I AJ FKA@A IAH ?=KI= @A K I FHA=JKHI -IJI >A IAH FHA=JKHI JAAH >= JH=I D=>EE@=@AI 5E K Eñ JH=ñI  ?FHA@A IK A=AJJA 0KHJ FAHE@EIJ= O HAJH=I ECüíIJE? =Ií ? >éI IA @AH= áI JEAF FAI O IKBHEH K= EJAHLA?Eó IA @AH= A D=>=H FAH A FHK?E=?Eó O KI= BH=IAI @A AI?HEJH= @A JA=I EB=JEAI A GKA I F=@HAI IA =JE?EFA A D=>=H 2=H= ?K=@ AC= é@E?= A A =?EEAJ HAIJ @A IK @AI=HH AIJá A @I F==>H=I TEST ¿+ó JA =A=I ? = === @A =H Imagínate que estás frente a un ampliaras tus horizontes y disminuyas tus pre- siempre te enfoques en lo que estás dispuesta a hermoso paisaje y encuentras una juicios o exageradas pretensiones. Las oportu- dar para que la relación funcione sin reglas ni li- nidades están siempre que uno esté dispuesto mites, pero sí con mucho respeto. manzana. Te damos cuatro opcio- a aprovecharlas. Si no sales a buscar lo que nes. Escoge la que más se acomo- 3. Guardarla en tu bolso quieres nunca llegará por sí solo. de a tu personalidad Indica que eres muy cuidadoso en tus relacio- 2. Arrojarla al mar nes sentimentales. Eres del tipo de persona que 1) Colocarla en la rama de un árbol Arrojarla al agua indica que adoptas una acti- protege y cuida de su pareja. Que siempre pre- 2) Arrojarla al mar tud relajada en tus relaciones sentimentales. vé las situaciones para que la relación marche 3) Guardarla en tu bolso Eres una persona abierta a todo tipo de en- bien y también te preocupas de saber y enten- 4) Enterrarla cuentros y nunca desperdicias la oportunidad der las necesidades de tu pareja. de conocer nuevas personas y aventurarte a vi- Pero, cuidado que tu perfil paternal no te con- vir cualquier tipo de experiencias. Lo que a su vierta en alguien sobreprotector y absorbente. vez hace referencia a que sabes lo que quieres Estás dispuesta a dar todo por tu pareja, talvez RESPUESTAS en tus relaciones y que el día que decidas esta- demasiado. Puede que el miedo a perderla sea blecer una relación seria, lo harás con la seguri- la razón de tu excesivo afán de protección. 1. Colocarla en la rama de un árbol dad de que es la definitiva. Sería recomendable que intentaras hallar la Tu elección indica que tienes grandes exigen- No sufres de ansiedad a la hora de buscar pareja causa de tu inseguridad y focalizar un poco 4. Enterrarla miedo a ser lastimado. Tu desconfianza en el cias a la hora de encontrar pareja. Eres de las y prefieres que todo fluya naturalmente cuan- más en tus deseos que en los de tu pareja. Una amor remite a una inseguridad en otros aspec- personas que esperan al ser perfecto y prefie- do tenga que fluir. No eres demasiado exigente pizca de sano egoísmo no te vendría mal, para Esto indica que tienes cierta dificultad para tos de la vida. ¿Cómo entonces poder confiar res vivir en soledad mientras la encuentras. y aceptas lo que la vida te trae. El único inconve- darle más equilibrio y oxígeno a la relación. Deja confiar en tu pareja. Probablemente seas bas- en una pareja si no eres capaz de confiar en ti Pero cuidado, si bien no está mal aguardar por niente es que a veces tanto tolerancia puede que tu pareja también te consienta y haga co- tante celoso y posesivo. Por lo tanto, te cuesta mismo? Relájate y atrévete a correr riesgos y esa persona especial, sería recomendable que terminar en desengaño. Así que lo ideal es que sas que beneficien a la relación. compartir tus sentimientos con los demás por todo te irá mejor.
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 9 9 familia identidad -  -?K=@H IA JAA @AI@A F?DI D=I J= I>HAHI = = TENGA = A JA=H = F== EN CUENTA JGKE= I =CKI @A I Variedad. Con esta clase AAAJI GKA I D=>EJ=JAI de tejidos se pueden ha- @A FKA>I O ?EK@=@AI J@=Lí= cer también manteles, fi- =JEAA 7 AAF @A AI los para toallas, bolsos, J= =?JELE@=@ GKA F=I= @A CA medias, ponchos, pren- AH=?Eó A CAAH=?Eó I dedores, chalecos, entre I JAE@I GKA IA ?BA??E otras prendas. = A 3KEJ Costos. Los precios de ?=AI AI @A == @A J las lanas dependen de su @I I JEFI J==ñI ? procedencia y del estilo. HAI O ANJAIEAI @= K =I Puede costar 90 centa- FA?J ?=H=?JAHíIJE? = =CK=I vos hasta los 8 dólares. ?=AI @A +AJH 0EIJóHE? @A = ?=FEJ= A?K=JHE== Cuidados. Si va a lavar en la máquina una prenda *KB=@=I ?D=AI I=?I O tejida, es recomendable K GKA JH @AJ=A áI AI meterla en una bolsa pa- Já K>E?=@I @A J= =AH= ra que no se dañe. Tam- GKA ALE@A?E= A F=I=H @A bién debe cuidar la canti- JEAF I ?=>EI =I JA dad de detergente, ya @A?E=I = EIFEH=?Eó IA que puede decolarla. =F@AH= @A =GKA=I KAHAI Secretos. Un buen tejido A E?KI D>HAI GKA @AI?K asegura que su prenda >HA GKA IKI =I FKA@A no sufra cambios poste- ‘D=?AH =CE=’ O GKA FKA@A riores. No depende de la DAHA@=H= = JH=LéI @A IKI AN lana sino de quien teje. FE?=?EAI Martio Egas / EL COMERCIO Quito aún vive su tradición tejedora OFICIO.Las lanas, los agujones, el croché y hasta los dedos son parte del arte. En el Centro Histórico están los almacenes que no solo venden los materiales sino que también enseñan a tejer. =HC=HEJ= ,AC=@ FHFEA I HECE=AI FH = ?FH= ? =IACKH= -A= +=E= ?KHII áI AIFA?E=E=@I AI A@K?=JEL=I GKA E?KOA ?BA??E=@= A IAHEA O = >= J=HE= @A ==I O 6AE@I 5BO @A  @ó=HAI A FH@K?JI GKEA ? IK DAH== 4I= -A= HA?KAH@= GKA IKI FHE @AJH @A IKI FHCH==I @A I ?IJI IIJEAA GKA = LEH  CH= HA?H@=H ? AN=?JE )@AáI I =BE?E=@I = I FHFEAJ=HE=I @A ==?é AHI F=II FH AIJA ?HA=JEL AIJK@E = AIAñ== @A AIJA JK@ @A I JH=>=I DA?DI = JK@ ?Ká@ IKHCEó IK =H JAE@ FKA@A A?JH=H ==I ==I O JEJ=I @@A IA ? BE?E IA @EAH ?K=@ AIJ= JEF @A =>H =HJAI== 2=H= = AI GKA ?=@= FAHI= FH A JAE@ FAH  FKA@A HA =?E=AI ?>E==I =H AH?E=E= I =JAHE=AI >= A A ?ACE )?JK=AJA -A=  GKA B=J= AI EL=H FKA@A AACEH A @A GKA IKEH A K= I= BH=IA “J@= CAJE=I O ?DE=I F=H= JAAH O =@AáI IA @E?J= I KO F?=I =I EIJEJK?E -JHA =I úJEFAI LAJ==I @AIA= D=?AH = LE@=” 5K DE= /E= +=IJA 2AH AIJA  AI A úE? IEJE GKA A?KAJH= A AIJ= ?KF= GKA AI GKEA IA A?=HC= @A @@A FKA@A =?K@EH F=H= @A Los broches de ma- ?Eó AIJá A AJHAJAEEAJ ¹ =I =CK=I GKA ?=@= @A  IA F=HA I=HH=H AIJ= @AIJHA= GKA A dera pintados a ma- A @AI=HH @A = E=CE= -NEIJA @A L=HEI =JAHE= ?= = =JAHEH ANFHAI= GKA A FAHEJEHá AJHAJAAHIA O I= no, todos comple- ?Eó O D=IJ= @A = =KJAIJE= AI =@AH= =?AH =KEE JHA I áI L=EII HA?KAH@I ?=H = BJA J@= IK ?HA=JELE@=@ menta n las bufandas. “2=H= K?DI @A IJHI FáIJE?IAAECA@A=?KAH@ @A IK EB=?E= AIJá =I DH=I IJH=AIJAE@IA?EAHH=L= = JEF @A DE=@ GKA IA L= = JA GKA @A@E?=>= IK =@HA = A HAI IAJEAJ=AI HAFHA AH 5A ?=IEBE?= FH úAH IAñ=HAI = JAAH = A= O = IKI IAJ= AJI AIFA?íBE?I IACú IK CHIH =I áI BE DAH=I @A KAIJH= LE@= ) LA?AI =I GKA FH  CAAH= I F= -= J=>Eé IEAJA F=IEó I EñI ?HA?A ? H= JAE@I ELE=I ==I @A FH =I =CKAJ=I O =I @AáI K= ?D=>HEJ= GKA F?=I DA>H=I O L= @AI@A A  DAHH=EAJ=IGKAD=?AFIE CK=H@= FHGKA I= D=IJ= A ! =I =CK=I @A " A >A AIJA =HJA 5K @A@E?=?Eó D= >A GKA IK =>KAEJ= =@A=JA I F=H= FHA@=I CH=@ IA>H=H A IK DE A = A=>Hó - JHI áI =>HEC=@=I ,A>A AACEH ?=HEñ FH AIJ= JH=@E?Eó B= ?=II D=O F=HA=I IA @A =?KAH@ = CHIH @A DE EE=H K?=I ? J= Ió IEA GKA GKEAHA HA =@ O A JEF @A FKJ ? A JA =ñI AI ?=F= @A JAAH K= L=H =Cú I=? GKA IA L= = JAAH 6=>Eé AI >KB=@= ? IKI FAGKAñI O GKA IA HAC==H EFHJ=JA = JAIEó ? = @AE?=@I @A@I ?K=@ AH= ?K= IA JAA IE IA JAA B IA - AIJA ?= K>E?=@ = = A=H=@I FKA@A KJEE=H =CK=I BE=I @ @A 6A=JH *íL=H -IFA D=?A ! =ñI” GKA IE IA JAA =FHAJ=@ K O /K=O=GKE GKEAAI CKIJ= )JA = ?HA ?D=I LA?AI A =I AJEGKAJ=I @A @A I JAE@I J=>Eé FKA@A ?EAJA ?FA ==I AIJá E@E?=@ A úAH =FHA@AH ?ó D=?AH JH=>= JA?E= @A = HF= @A =I =CK=I =?IA=@=I EL MÉDICO ACONSEJA puede seguir avanzando. En el caso de una apendicitis aguda, el fármaco le quita el do- comienza a abombarse, no puede defecar, comienza a vomitar. Llega un momento en ¿Cómo evitar complicaciones posteriores a los procedimientos quirúrgicos? Marco Toscano, Cirujano lor y el paciente duerme tranquilo, pero a la que hay que reoperar y hacer procedimien- Lo primero es hacer una buena historia clíni- mañana siguiente tiene una perforación y tos muy difíciles. ca y un buen examen físico del paciente. Bajo ¿Cuáles son los riesgos que se pueden pre- una peritonitis. Esta era una cirugía sencilla esta premisa hay que elaborar un diagnósti- sentar luego de una cirugía? pero se convierte en algo grave. Si uno opera ¿Hay cómo evitarlas? co provisional. Para operar al paciente hay Depende de algunos factores como el tipo a este paciente, el postoperatorio se vuelve No hay solución. Se han utilizado un sinnú- que dejarlo en las mejores condiciones. Por de cirugía y la oportunidad de la interven- complicado. mero de procedimientos y de líquidos para ejemplo, si se trata de una persona con una ción. Hay casos de personas que pierden contrarrestar este efecto. Se forman en de- afección cardíaca se la debe poner en manos tiempo y no acuden pronto al hospital por to- ¿La creación de adherencias es un riesgo? terminadas personas, no se puede definir en de un cardiólogo; claro, siempre y cuando mar medicación incorrecta. Cuando presen- Sí, esto puede llevar al paciente a una obs- qué pacientes. Por eso hay que levantar al tengamos tiempo para ello, ya que si se trata tan dolor abdominal, en muchas farmacias trucción intestinal. Las adherencias son co- paciente prematuramente luego de la opera- de una urgencia hay que actuar rápidamen- les recetan un antiespasmódico. Eso hace mo unas cuerdas de tejido que se forman ción. Cuando el paciente camina, el intestino te. Hay que ver que no tenga problemas de que el dolor pase, pero el proceso patológico dentro de la cavidad abdominal y el paciente comienza a colocarse en su puesto. anemia, falta de plaquetas, presión alta.
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 10 10 COCINA LA RECETA. Tamales CONSEJOS DEL CHEF ALBERTO - CA E@íCA=F=JIA FHA J== AI K GKA @A HE .H=O *AH=H@E @A 5=D=Cú A A IEC :81 ? “+ Envíe sus preguntas y comentarios a F=H= A J@==JE=éHE?= í= J=>Eé J==AI @A nuestro mail y el chef Alberto Guzmán los responderá con mucho gusto. )KGKA IK HECA D= IE@ @EI K?D=I =AH=I KI @A FKJ=@ FH L=HEI F=íIAI = AI I >=?I O = =AH= espana@elcomercio.com LAH@=@ AI GKA  D= D=>E@ @A FA= DA?DI  @A J@ FHKA>=I IKBE?EAJAI HA@@I E ?K=@H= F=H= =JHE>KEH = K KC=H AIFA?íBE? @I JHI J==AI ?í= GKA I ? 7 AH =H= A = ?EBH =I BH=I O I ? H=@I” - J== IA Evite que esta hortaliza despida un olor HAI I @EIJEJI  IEHLA A BAIJELE@= desagradable con un sencillo truco @AFA@EA@ @A @AI AIFA?íBí?=I =K F=íI @A HECA I GKA ?K=GKEAH FHA 2=H= @AIFAC=H K= JHJ= J==AI I @AI?HE JANJ AI >KA F=H= ? B=?EE@=@ ?K=@ = = JI A éNE? FH @ACKIJ=H I= IA D= FAC=@ = B@ @A HA?EFEAJA ?GKA A @A >?= =>= O FC= KI ?K=JH ?K>I @A DEA F=H= GKA IA @AIFHA@= = JHJ= La remolacha da un sabor +K=@ IA ??E= = ?E especial a las ensaladas Ingredientes para seis personas BH A K?D=I ?=IEAI 5E GKEAHA JAAH K=I HA • 500 g de morocho •60 g de aceitunas @AIFHA@A K H @AI=CH= =?D=I ? AN?AAJA ? • 60 g de manteca • 600 g de pollo cocido @=>A F=H= ALEJ=H FC= H F=H= IAHLEH A K= AI= de chancho •15 g de achiote K F= O K= ?K?D=H= @A LE =@= = ??E=H=I  =I FA • 5 huevos •120 g de hojas de achira =CHA -IJ AEE= AII  A ??EA ? ?áI?=H= O @A • 60 g de mantequilla •100 g de pasas HAI @AI=CH=@=>AI FHABAHA?E= = L=FH • Sal al gusto • 8 g de azúcar • 600 g de pimiento rojo • 1 taza de leche Un truco para mantener el Obtenga unas fresas verde y amarillo •60 g de maní tamaño de la carne rojas durante más tiempo 5K ?=HA  IA HA@K?EHá @A J==ñ = AJ @A = Los pasos a seguir ???Eó IE FJ= FH JH=>==H ? BKAC A@E  @AH= @ O IE = I== = BE= O= GKA = I= @AIDE@H=J= = ?=HA O FH  J=J IA HA@K?A Evite que los frascos de vidrio se rompan 2=H= GKA =I BHAI=I @KHA 7IJA@ F@Há ALEJ=H GKA IA áI JEAF IA =I @A>A ? HF= A BH=I? A A GKA L= = ?=H A K ?=@H IE GKEJ=H AL=I=H I=I=I AHA=@=I A = H== O AJAH=I = HABHE 1. Tomar 500 gramos de morocho y co- 3.Para el condumio, pique finamente la 5. Para formar el tamal, colocar en la hoja  =Cú FHAF=H=@ ?=EAJA IE CAH=@H + AIJ IA =IACKH= cinarlo en dos tazas de agua por un lap- cebolla y refreír con un poco de manteca de achira 4 cucharadas de masa aproxi- so de media hora, escurrir y dejar que se de chancho y achiote. Agregue la sal a su madamente se la extiende como si fuera =JAI @A AL=I=H ??= K= GKA A =EHA ?EH?KA AJHA I enfríe. Moler el grano y agregar sal, y en- gusto, una pizca de comino y por último una tortilla y se la estira lo que más se ?K?D=H= @A AJ=  =@AH= HEBE?EI @A ?=@H  ?K= seguida añadir dos claras de huevo y la la pepa y el maní previamente licuados pueda. Sobre la masa se coloca encima A A EJAHEH FAHEJA IK ?IAHL=?Eó manteca de chancho. con la leche. el condumio. 2. Batir las claras de los huevos a punto 4. Aliñar la carne de pollo con sal y cebo- 6. Adornar los tamales con tiritas de pi- Evite llorar cuando pele Use adobos rápidos de nieve, incorporar esta preparación lla y deshilachar. Enseguida, cocinar los miento y aceitunas, cerrar la hoja, repetir cebolla con este paso para sus comidas con la masa de morocho, el azúcar, la huevos y cortarlos longitudinalmente lo mismo hasta completar los seis tama- ) = DH= @A FA=H ?A>=I A?A = ACE>HA O =í mantequilla y la sal al gusto. Revolver la en tiras finas. Luego añadir el pollo coci- les y cocinar con vapor por 20 minutos FóC==I A = ALAH= FH ? =?AEJA O LE=CHA O úIA mezcla hasta que esté consistente. do a la mezcla anterior. aproximadamente. @I DH=I =JAI @A FA=H=I O ? K =@> F=H= ?=HAI =Ií ALEJ=H= =I áCHE=I  FAI?=@I EL TIP EL UTENSILIO Conserva de ali- mentos. El plástico es adecuado para re- frigerar alimentos. Los recipientes de metal o esmalte son nocivos ya que desprenden sales o ácidos que contaminan la comida. Para evitar este problema, se debe usar re- cipientes de vidrio o plás- tico. Utensilios de estos materiales son recomen- dables ya que aparte de Batidor de ca- ser más prácticos y livia- puccino. Es útil pa- nos, también conservan ra servir una bebida los alimentos por más tiempo, y además se evita- espumante. rá que cambie el sabor de Este práctico artefacto re- la comida. sulta práctico para hacer pequeñas emulsiones o salsas, y como no, para mezclar cócteles. Resulta útil a la hora de servir un capuccino o cualquier be- bida que quieras servir con una espuma de leche o de nata bien hecha (no es parecida a la que pueda ofrecer el sifón de espu- ma). Los más completos ofrecen un vaso agitador y distintas varillas para , mezclar, espumar o batir.
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 11 SERVICIOS Mi bolsillo EMPRESARIAL CLÍNICA DE LA CRISIS Las aseguradoras de coches le ofrecen más descuentos PRESUPUESTO. No se deje deslumbrar por costos muy bajos en el primer año. Pregunte el precio de los siguientes períodos . Vicente Costales / EL COMERCIO Javier Serrano gerencia La Jugosa, el 40% de su producción se va a Rusia, España y Montenegro. -AH AI A AI % I=>HAI @A FKF= L= F=H= D=?AH I FHA IKFKAIJI -IJ E ?KOA AJHA JHI HK>HI F= C=H =I ?FH=I @A BE @A =ñ @A=H K= ?=JE@=@ F=H= =I = --77 O = -KHF= HA>==I @A ELEAH O ?=?K=H I C=IJI @A IACKH @A ? ÉXITO JHK?JKH= @A = AFHAI= AI ?DA - GKEJAñ -@K=H@ @A    @A ?IJHK? 3KEJ== AIJá = FKJ @A HA L=H A IACKH “ A DA  =C F=F=O=J== CK=á>== FEñ= ?Eó AJHA I GKA @AIJ= ?= ?D ?K=HJI BHíI FKAIJ = >KI?=H K?D FH HE@ O H= I F=HJA @A F=H= ?CA=H ! JA= GKA  JAC J=J JEAF E I % I=>HAI @A FKF= @=I @A FKF= @A BHKJ= = ! >HA O= DA HA?E>E@ I F=FA GKABHA?A=AFHAI== CH=@I ?AJíCH=@I O " AI F=H= HAL=H FAH =ú  JE=AHE?== @A KCI ?JAA@HAI BHíI ? Ié GKA D=Hé  áI IACKH AI 5) ? IK =H?= = K ?=F=?E@=@ F=H= ! C GKA LKAL= = ?JH=J=H ? = CI= = ?F=ñí= AL= ?=@= K = CíIJE?= IA EI= ?F=ñí= FH ?  =ñI A A AH?=@ 5K ?FAJ= ? & AFA= @E@=@ O FH A D= DA?D CAHAJA =LEAH 5AHH= @I O ?E? ?=EAI @A K= HA>=EJ=  AI K?D ANFE?= GKA = AFHAI= JH=IFHJA - CAHAJA @A FAH =C AI =C” @E?A =?Eó A KE @A '&& = KCI= ?IE@AH= GKA “-IJ=I >KI?=@ L=HE=I 5K >AJEL BKA IEFE = L=HEA@=@ @A BHKJ= A?K= F?EAI” ?AJ= K= Archivo / EL COMERCIO BE?=H = A=>H=?Eó @A K JHE== D= IE@ =E=@= A )JE 6L=H GKEA AIJá Debido a que las ventas bajaron en 2009, las aseguradoras ofrecen más descuentos. CI IE FA=H E I=?=H IA AIJA AC?E GKA ANFHJ= =OK@=@ = IK DE = D=?AH I E=I-AIA=ñAAH A"@AJJ=@AIKFH JHáEJAI F=H= IK KAL ? ?=@ O= FHABAHí= >A>E@=I @K??Eó AJHA =>HE O IAF ?DA -I AIJá =FE?=@ = Cálculo on line ?= J@=I =I C=H=Jí=I = K ?KAJI D=IJ= @A # I>HA =HJEBE?E=AI FH = B=?EE JEA>HA AIAI @A =OH áNE= Jé?E?= @A =DHH FHA?E KO ?FAJEJEL FA A EFHJA JJ= 5E IK ??DA @=@ @A FHAF=H=?Eó @A=@= A A LAH= O = ?F=H=?Eó En la web: www.elmejor- H JA@Há GKA F=C=H K= FA AIJá FH ?KFEH  =ñI  -@I@é?=@=I=? IA@EIJHE>KOA=Ií=4KIE= segurodecoche.es en- GKAñ= ?=JE@=@ ?=@= LA GKA GKA A ?LEAA AI K IACKH F=ñí= D= HA?E>E@ ?K=JH A # = --77 A  cuentra un calculador pa- ¹ +IJI ?LAEAJAI ra comparar si está pa- @é K F=HJA O A AIJA IA E@E = JAH?AHI =FE=@ @A>E@ EOA??EAI @A ?=FEJ= @A = JAACH O -IF=ñ= I FHA?EI @A =I FóE=I gando más de lo que de- GKA @=ñI A IK ??DA  GKA HACK=HAJA =I ? 75, #  ?=@= ?E? # 2=H= AIJI @AIJEI F=H= =KJóLEAI AIJá >= bería por su seguro. IA @AA @AIK>H=H FH E F=ñí=I =IACKH=@H=I Ió HA =ñI F=H= =KAJ=H = = FKF= @A H= O =H= =@ @A FHA?E O = BAHJ= D= FHJAI KO >=I @KH=JA A F=H= I LADí?KI ? ?EAH FH@K??Eó O IKFEH = @A ?KOá I =I @A =OH ?HA?E@;IEIAFHACKJ=¿FH En la barra de opciones FHEAH =ñ 2HACKJA ?KáJ J= =JECüA@=@ - ?=I @A =@= 0O = EBH=AI =?AFJ=?Eó GKé = HAIFKAIJ= AI GKA A hay una función que, una ?IJ=Hí= I FAHí@I IE GKA A ?@K?JH D=>EJK= @A vez introduzca ciertos da- úAH @A LADí?KI LA@E tos, le permite saber más o CKEAJAI O ?F=HA FHA?EI =KJ IA= =OH @A # =ñI @I AI A AH A K?DI menos cuanto le costaría = ?=JE@=@ @A IEEAIJHI HA?E>EHá >KAI @AI?KAJI =ñI O =I ?F=ñí=I =IACK H=@H=I D= FKAIJ J@= = ?=HA A A =I=@H F=H= D=?AH el seguro que más se ajus- te a sus necesidades. GKA D=O= JAE@ @AJAHE= A EFHJA @A K= KAL= FHE = 7= HA?A@=?Eó = = - A J=>Eé EBKEHá I =ñI GKA JAC= A FAHEI @A ?@K?EH6=>EéEBKOAA >> EN BREVE IKI FHFKAIJ=I  áI =JH=? Además, con registrar su DH= @A HAL=H AI IE?EJ=H A ?IJ @A IACKH IE A ??DA COMBUSTIBLE TRABAJO JEL=I FIE>AI  FHEAH dirección, puede recibir en su casa varias ofertas IK ?AHJEBE?=@ @A IEEAIJH=E F=I= = ?DA A K C=H=A O IE A=H A J=GKA @A ??DA &%  AFAI ?HA=Há A GKA @A>A JAAH ?=H AI IE de compañías asegurado- @=@ O IE IA L= = ?=>E=H @A KIJA@ AI KAH A =CK=I =DH= AI # áI ?=H KAL 2= Ñ A  GKEAHA K IACKH = J@ HEAI ras para que compare y ?F=ñí= ? Ió FHAIA ?F=ñí=I A FKA@A IECEBE C ? BH=GKE?E= AI IECEBE elija la que le convenga. J=H FKA@A ?IACKEH @AI ?=H K @AI?KAJ =OH - FHA?E @A J=GKA A @A 5ACú )=EIJ=I .E=?EA K ??DA =DH= AI @A &$ HI 1JAH=?E=AI A . AKHI 5E IK ??DA KJEE= @ -IJ=J= F=H= A -FA O @EéIA O IE AI @A C=IE= = 5IJAE>EE@=@ ?= JA@Há GKA I=?=H @A >IE 2= Ñ ?HA=Há &%  A - FHA?E @A I =GKEAHAI IK>A " AKHI áI IACú @=JI @A úJE *AJí 2AJHAH @A = 7Eó -KHFA= FAI -IJ=I L=?=JAI IA CA AH=Há A = ?IJHK??Eó O A IA?JH A@K?=JEL VIVIENDA ?AII @A FHA?EI HAIFA?J = GKEAHAI =KGKA J=>Eé AI ?K=HJJHEAIJHA@A & ? ?EAHJ GKA AIJ= IK>E@= @A EL CHOLLO -  L=H A@E @A = LELEA @= E>HA IA K>E?ó A = AN?AF?Eó @A = 4E= GKA ANFAHEAJó K E?HAAJ & IECEBE?= A AH =K  &' ! AKHI FH AJH ?K= @A # ) EI JEAF A AJ @AI@A D=?A ?=IE ?D =ñI 5ACú @=JI HA?EAJAI BAHJ= @A = .HKJAHí= ,’0; * @H=@ = ?EAHHA @A '  GKA FHA?E @A I =HHA@=EAJI @A 1IJEJKJ =?E= @A -I IECEBE?= K @AI?AI @A D= =KAJ=@ K & ?=IE A J=@íIJE?= A FH?AJ=A @A E - A úAH & @A = ?= Una manzanas Golden, $! F=H= K>E?=HIA A ELAAI @>A GKA A 12+ ?HAAJ@AFHA?E@A=GKE A =HGKéI @A =BH= AIJá 1 kilogramo lo encuentra a F=HA?E@I = I @A JHAI =ñI )Ií FKAI E = HA@K??Eó @A AH IA IEJú= = K FKJ @A 12+ = .HKJAHí= ,’0; ? 59 centavos de euro. =JHáI + AIJ= ?=í@= IA A?= I FHA?EI @A = LELEA@= A CAAH= GKA ?AHHó A =ñ A FH@K?JI BHAI?I GKA Un kilo de pera de agua @A=  AIAI ?IA?KJELI FHFEA@=@ E A =>=H=J=EA & 7= @A ?=@=  B=EE=I =OK@= = BHJ=A?AH =I @A por 89 céntimos. @A @AI?AII IACú @=JI @A J @A =I DEFJA?=@=I @A>E@ = A -IF=ñ= LELA A HéCEA BAI=I  = >KA FHA?E El kiwi puede encon- EEIJAHE @A = 8ELEA@= = JA@A?E= = = >== GKA =H @A =GKEAH FH  GKA IA ?= Archivo / EL COMERCIO El kilo de nectarina trarlo a 99 céntimos de I úAHI KAIJH= GKA ?ó I L=HAI @A -KHE>H @K ?K= GKA IA =BA?J=Há @EHA?J= El aumento es de 1,8%, casi cuesta 69 céntimos. euro cada kilo. A J@=I =I ?KE@=@AI =K H=JA ' D= CH=@ AJA =  @A = F>=?Eó el doble que el Índice de * Precios actualizados Jó=I IA HACEIJH=H @AI ==E=H I FHA?EI @A I = @A F=íI Precios al Consumidor.
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 12 Con papeles SERVICIOS -  @A HAAI=I El Estado dice a Vic que debe IA L= EBH=AJA empadronar a extranjeros ENVÍOS ) FHNE=@=AJA @A  @A =I HAAI=I A =OHAI ?=JE@=@AI - KI @A A?=EII EBH=AI JEAA =OH =?CE@= A F=í IAI CACHáBE?=AJA ?AH?= DERECHOS. La Abogacía el Estado dictaminó que los ayunta- I EECH=JAI KJEE= A I = -IF=ñ= @A>E@ = GKA mientos del país tienen deben empadronar a los inmigrantes. ?=EII EBH=AI F=H= JH=IFHJ=H A ABA?JEL AI I=EH @A -IF=ñ= -I= AI K= áI Bá?E O  KI= áI =GKA @A =I ??KIEAI @A AIJK I F=íIAI ? 4K=E=  - I KALA =ñI @E ‘1ECH=?Eó O HAAI=I 2HJKC= GKA HAIE@A +=HI EBH=AI A -IF=ñ=’ @A =I H=AI @A IK KJEE= H@óñA A 8E? K >IAHL=JHE 2AH=AJA ?Eó I @ELAHI=I - ?=II E?EFE @A = FHLE?E= @A *=H @A = 1ECH=?Eó K= AJE ? 8AAKA=  + ?A= K?= LE JAIEAI E @=@@AEEIJAHE@A6H=>= >E= IA @A>A = I ?JHAI @A ?BE?JI HA=?E=@I ? =  A 1ECH=?Eó ?KO =KJH IKI IEIJA=I BE=?EAHI EECH=?Eó -IJA A?K=JHE= AI 1ñEC Hé GKA D=?A FHABAHE>A = IKI  @A@E?=@ = J=HA=I @A = - A EBHA I J@ AI ?EK@=@=I ALE=H FH ?= JAEEAJ A A 0IFEJ= /A JE=?EAI O= GKA –ANFE?ó EI EBH=AI AH= @A = ?EK@=@ @E?A GKA = Hé A I BAóAI E ?LELA?E= =í AI >KA= “ BH=AI AI @EBí?E FHA?EI=H Para evitar el IVA Ié GKé F=I= =DH= F=H= GKA A @=JI ) AI % Lí=I HA )?=@A IA FC= = AF= AI=@H=I @A AIJA JEF D= La mayoría de compa- @H=H = I IE F=FAAI” @AJA?J=@ IK =KJH O L= triotas eligen los canales ?KAIJE= AIJA @EHECAJA @A = @AI@A AI?@AH A K= ?=HJ= formales a la hora de en- )I?E=?Eó @A -?K=JHE=I @EAH F=I=@ FH JH=I viar su dinero. A +=J=Kñ= ?=H?= I= FHJA BíIE? = JH=LéI @A K La informalidad que se GKA IA D= KE@ = K= @A?A= ?F=JHEJ= FHALE F=C registra en los coterrá- @A =I?E=?EAI F=H= FHJAI D=IJ= =I HA@AI EAC=AI neos es en el pago en Es- J=H FH = A@E@= 3KEAAI áI KJEE= AI paña de un bien y su en- = FHFKAIJ= @A 8E? AI E JI ?==AI I I LAA= trega en Ecuador. Especí- ?KEH?HAGKEIEJ@AAF= I K?H=E=I IK>I=D= ficamente en cadenas de electrodomésticos. @H=EAJ K LEI=@ @A HA Ley de Bases de Régimen Local: LJIIKAIJHIIL== HE=I F=?I O =HH IE@A?E= =F=Há@IA A JAAH” 2H IK =@ A 22 D= GKíAI 6=>Eé I HK=I Al comprar un electrodo- Párrafo 2 del art. 16: La ins- del país de procedencia; g) K= EJAHFHAJ=?Eó @A = AO KJEE=@ = FéE?= F=H= D= O FHJKCKAIAI =KGKA ? méstico para enviar a cripción padronal conten- Certificado o título escolar @A -NJH=AHí= = E@A= AI @A drá los siguientes datos: a) o académico que se posea. ?AH ?=F=ñ= 0= IE@ JE>EI AH BHA?KA?E= FAH ? Ecuador se evita el IVA. =H BKAH= =  @A EECH=JAI Nombre y apellidos; b) Se- A ?AIKH=H = 8E? F=JA=H EHHACK=HAI GKA D=>EJ= AIJ= xo; c) Domicilio habitual; d) h) Cuantos otros datos A@KHA?AH = AO @A -NJH=A ?=E@=@ @A "  FAHI Nacionalidad; e) Lugar y fe- sean necesarios para la ela- Hí= O ?=EBE?=H A AF=@H =I   @A A=I EECH= JAI   A?K=JHE=I 5E A>=HC KAC @A IE cha de nacimiento; f) Nú- mero de documento nacio- nal de identidad boración del Censo Electo- ral, siempre que se garanti- ce el respeto a los derechos =EAJ @A ANJH=AHI ?  K= “FKAHJ= @A AJH=@= = = EECH=?Eó EAC=” >> EN BREVE fundamentales reconoci- ?EJ=H K= HAIFKAIJ= BE?E= I Tratándose de extranje- dos en la Constitución. CATALUÑA AIR COMET >HA = AC=E@=@ @A IK EE?E=JE ros: Número de la tarjeta de ¹ 1LE=>EE@=@ AC= ‘7 =?=@A A?K=JHE=  = +-+7 IA HAKEó ? A L= = )>C=?í= @A -IJ=@ IA residencia en vigor, expedi- El Ayuntamiento de Torre- 2AH áI =á @A =I H=AI @A JH F=íI A  =ñI’ A>==@H +DEHE>C= =EBAIJó @E?EA@ GKA “ da por las autoridades es- jón de Ardoz también tiene GKA AL= = AIJA KE?EFE = pañolas o, en su defecto, prácticas discriminatorias: HAIKJ= FH?A@AJA @AAC=H = F=JA=H = A@E@= AIJá A @A - K= AJHALEIJ= = @E=HE número del documento no empadrona con visado EI?HEF?Eó I FHAJANJ @A acreditativo de la identidad de turista y exige que el in- >=JA I>HA IK AC=E@=@ 2=H= - 2AHEó@E? úHE= =Hí GKA A ?EK@=@= ANJH=AH o del pasaporte en vigor ex- migrante resida en un espa- A />EAH A EIJEJK?EAI =?=@AI= @A ’0IFEJ=AJ  HAIE@A AC=AJA A -I pedido por las autoridades cio mayor a 20m2. ? +-)4 A +IA /A =EBAIJó GKA FH>=>A F=ñ=” IACú = =CA?E= ,2) AH= @A = )>C=?í= -IF=ñ AJA A  =ñI IK ?EK@=@ = +áHEJ=I +HK 4= AJHA JA@Há K =?=@A A?K=JHE= ¹ 7= AIJH=JACE= AA?JH= JHI   AI = FHFKAIJ=   @A JH F=íI “-I BH = AC=@= @A ANJH=AHI = GKA H@= AJHA =I =I?E=?E JHE?=JA AI IAF )C=@= LKAH= = AO @A -NJH=AHí= = F=HJA @A KAIJH= I?EA 8E?  IA D= E?HAAJ=@ AI@AEECH=JAI=I/O í@AH @A = 2=J=BH= FAH += O = AO @A *=IAI @A 4éCEA @=@ O AI H= GKA ACKA IECEBE?=JEL=AJA “)  K K ?AJA=H @A EIJEJK?EAI J=KO= K F=HJE@ KJH=@AHA ?= *4 “= HAIFI= = J@=I F=HJAI…” @E ?D IA =JEAA  E?KI D= “- )OKJ=EAJ D=?A AIJ ?DEIJ= GKA FH FHEAH= LA AI >EE@=@ @A I =OKJ=EAJI = +BA@AH=?Eó @A + @EIEKE@ FH  GKA = E@A= F=H= D=?AHA BHAJA = K F=HJE = IACK@= BKAH= FíJE?= @A AI FHAIJ=H IAHLE?EI I?E=AI ESPAÑA IKE@HAI O 7IK=HEI +- @A K =HHE> =IEL @A EE @ @A ANJHA= @AHA?D= ? K ?IEIJHE “-I IEA I=E@=@ A@K?=?Eó - E +=A AC=@= @A ANJH=AHI +7 IA HAKEó ? A A>= CH=JAI GKA FK@EAH= ?=F BKAHJA FHAIA?E= 2AH D= ? FHA AIJá áI ?AH?= @A ?EK@= CK= AO @E?A GKA F=H= B=?EE O IA =K?E= K KAL ?E? =@H @A -?K=@H /= +DE I=H I IAHLE?EI AI AHHóA= AJE@ A FAH @A I AHHHAI @= JH=J=@ @A ?LA?AH J=H AIJI @AHA?DI = HACK=HE HE>C= F=H= D=>=H I>HA =I ?HAA H@óñA “IJHI = =FHFE=HIA @A IK @EI?KHI A @A GKA = EECH=?Eó AI K @=@ AI K HAGKEIEJ ) KE = AC=@= @A EECH=JAI CAIJEAI GKA HA=E= F=H= =FKJ=I = GKA A )?=@A NAóB> FAI=@ GKA A E>= FH>A=” =IACKH= H@óñA ?EFE  A ?FAJA A ?JH ?=Oó A ' @A>E@ = = =OK@=H = I A?K=JHE=I =FHLA?Dó AIJ= ?OKJKH= F= = GKEJ=H AIF=?E” @E?A =KHE “= =OHí= @A EECH=JAI @A BHJAH=I 5A AIJá A?= ?HEIEI O A />EAH AIJE= =BA?J=@I FH )EH +AJ 5A H= GKA IKI LJ=JAI  IA A L= ?E 8=EAJA FHJ=L @A = A 8E? JAAI J=HAJ= FAH @ A @A>=JA” ANFE?= 5A>=I GKA D= JAHE=@ = ‘@é?=@= ==Eó = FIE>EE@=@ @A AI O= @A =I =I = K =ñ @A +EIEó -IF=ñ= @A )OK@= =AJA  = =?E=E@=@ O JEá 5=E=I =>C=@ ANFAHJ FH@ECEI=’ F=H= I ANJH= J=>A?AH K =?KAH@ @A ?= =I AA??EAI” -I= AI = E@A= = 4ABKCE=@ +-)4 -IA ? O= F@AI LJ=H IE GKAHí= A -NJH=AHí= AHI ).2 >H=?Eó O =IAIH=EAJ TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO = @A=@= @A FAIEó A -?K=@H O A -IF=ñ= Mi ex marido está en Es- ?K= IA JEFEBE?= = GKé FAHI paña y no envía dinero pa- =I IA @A>A =EAJI ra nuestros hijos de 13, 10 y IEA@ AIJI = ?óOKCA = 8 años ¿Puedo iniciar algu- I DEI @AI?A@EAJAI na acción legal en su con- DEI EAJI = I =I?A tra desde Ecuador? @EAJAI =>KAI = I F= 2KA@A =FE?=H = @A=@= @HAI = I DAH=I - -I K@E?E= @A FAIEAI =E F=ñ= AI FHA?EI GKA  HA=E AJE?E=I = F=@HA  = I ?A =JA I KC=@I @A = =>KAI @A I EñI A = EñA O )@AI?A?E= Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail: espana@elcomercio.com
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 13 DEPORTES Campeonato WEB Luis Sarita- Christian ma (centro) Mora (der.) Lea más. Alex Fer- guson, elegido me- fue tentado jugará este jor DT “de todos los tiem- por el Bar- año en la pos”, por el Instituto celona para Católica. En Mundial de Estadísticas. la tempora- 2009 jugó da 2010. El en El Nacio- Descargue el ca- lendario de la pri- volante de- nal, Liga y mera fase del Campeo- cidió per- Macará. Ju- nato Ecuatoriano, que se manecer en gó el Mun- inicia el 7 de Febrero. el D. Quito. dial 2006. Archivo / EL COMERCIO Mario Egas / EL COMERCIO Galería. Vea las mejores imágenes de la década que la agen- Los fichajes blindan a los equipos SERIE A. Al concluir la temporada, la prioridad de los entrenadores es armar un cia Reuters hizo en el fút- bol europeo. equipo competitivo. Los 12 equipos del torneo buscan las mejores opciones. Escuche. El ex ,AFHJEL 3KEJ Otros Datos coordinador de la >E?=FAó @A JH Selección Vinicio Luna, A HALó I ? Martín Mandra jugará en el dice que la llegada del Manta FC. Asimismo se su- JH=JI ? @I @A =I BECKH=I Bolillo a la Tri es buena. man Christian Gómez y @A A@E?=F ?DK= E Wilfrido Vinces y los ar- ?D=A )HHO O KEI .AH=@ Conozca más. Re- gentinos Julio Bevacqua, vise los últimos re- 5=HEJ== )>I KC=@HAI Diego Ledesma . sultados del Australian AH= FHAJA@E@I FH L=HEI Open, donde Nadal y Fe- AGKEFI @A = 5AHEA ) O A I En Espoli jugarán Edwind derer son los favoritos. FHEAHI @í=I @A AAH = Villafuerte, Christian Oje- da, Martín Troncoso (ar- ‘),’  AC=>= = K =?KAH@ gentino), Gerardo Vonder ? I BKJ>EIJ=I FH  GKA Putten (uruguayo). =I F?EAI F=H= HAJAAHI IA @EKí= 5E A>=HC I @EHA?JELI @A F=JA ?DK= Independiente del Valle sumó a los paraguayos Li- >> EN BREVE CH=H K =?KAH@ O @ABA bardo Azcona, Domingo- EMELEC @AHá = AGKEF @A = 2== @A Martínez, Reinaldo Román y Richard Estigarribia. - AGKEF O= JEAA A 6A=JH F=H= = FHAIAJA JA @EIAñ @A = ?=EIAJ= FH=@= )@AáI @A AIJI AA En D. Cuenca, Luis Miguel AJI J=>Eé IA ACó = K Escalada, Fernando San- 7 JJ= @A % % DE?D=I =?KAH@ ? IM=@ E@= jurjo, también está Michel @A -AA? LJ=H A A IE O KEI +DA?= )>I KC=@ Édison Serrano / EL COMERCIO Endara y Jaime Chila. JE MMMAAANEIJ=? HAI ANJA@EAH IK ?JH=J Iván Kaviedes (izq.) jugará en Macará. El ‘Nine’regresa luego de dos años de inactividad. FH A @EIAñ @A = KAL= D=IJ= ! ?=EIAJ= @A AGKEF F=H= - úE? KC=@H GKA  EAIA @A *H=IE )IEEI 0=@= O )A=E= FAH - - =?E= É@EI - A =?=Há = ?JH=J= A JHA ?= O = E>AHJ= =HHAC= ? A =?JK= ?=FAó A =HCAJE K= =KA =DH= HACHAI= = F=íI F=H= 2HA?E=@ )H=@ 2=HA@AI ?Eó GKA D= @AJAE@ = )>= @HAI - @A C==@H AI 1Lá 0KHJ=@ = GKA =ú 5=CKAEH KC=Há AIJA =ñ A =BE==HIA A A BúJ> A?K= +DHEIJE= 5KáHA 4E?=H@ J AI = @A J=AJI 1Lá = HA?E>Eó ' $"% LJI @A>A ?=?A=HA @EAH FH IK ,7 - L=JA C=K?D KCó JHE= O >KI?=H K AIF=?E óFA +=HI +=IJH GKEA LEA@AI - @A=JAH AI = FHE FHéIJ= @A =ñ F=I=@ - A =ñ F=I=@ A -IJK@E=JAI A = 5AA??Eó O 0AHá BKA ?=FAó A # ? A ?EF= =JH=??Eó @A ?K=@H ?A INGLATERRA ?JH=J @A ‘*= *=’ LA?A @A=2=J=OFIAACH=?=HJA *=H?I GKA O= KCó A -?K= AGKEF ?HE KAC @A AIJ=H AIJA )@AáI AC= KC=@ +=HI 6éLA IA EFKI A KE FHóNE O= GKA C=ó = +F= E>AHJ= @H O J=>Eé A 5AH>E= JHAI JAFH=@=I A *=H?A HAI ??E@I ? 2A@H =JA A =?DAIJAH 7EJA@ 2H IK F=HJA EC= @A 3KEJ @HAI ' O BKA LE?A?= - *=H?A= A AGKEF AI = - -AA? FH IK F=HJA =HHA= /OL=E +==?D J=>Eé =H= IK F=JE= F= FAóAAK@E=@A+K>AI Já EIJ F=H= EE?E=H = JAF ?J=Há AIJ= JAFH=@= ? 1IH=A +D=C .H=E + H= A?=H=H AIJ= JAFH=@= 5=CKAEH KC=Há FH K =ñ O H=@=  KC=@HAI @A CH= 2A@H 3KEñóA GKA HAJH= H = 7ELAHIE@=@ +=JóE I AAAJI GKA IA IK= EC= JEAA K= F?Eó = ? ANFAHEA?E= ? KEI *= = F=íI KAC @A KC=H @I JA ?= GKA AIJA =ñ LLEó = = 5A = =?JK= ?=FAó @A = +F= FH= ) = EIJ= @A HABKAHI A ñI O ,=EA 8EJAHE AIJá A A FH=@=I A A 5=JI =CK= HEA ) ?JH=Jó = I?=H *=Cüí 5K@=AHE?== I 2=JHE?E A ?K=@H => IA IK= A Ié ‘Í@ @A )IJEAH’ )@AáI ) ‘*>E’ IA IK= .AH A=H@ 5A@EIF= ECKA 7HHKJE= GKA LLEó = F=íI KA 8=A?E= - =JAH= A?K=JHE= IA IK= I KC=@HAI KEI =@ /EéA O 5=JE=C 1>=HH= O HACHAI= 9=JAH 1= C @A K F=I BKC= FH A .K  D= EEJ=@ A ?K>AI @A =?í=I K?=I =@= *ECEAHE GKEA KCó A =úI GKEA KCó A -CEFJ ,I CAI @A =HCAJE *=H?A= F=H=E= = +=@AHó +=HI 6éLA @EAH = LE? JHE= = IK AGKEF A = ?DAIJAH +EJO BHAJA = IK F=H A =?DAIJAH 7EJA@ A FÚTBOL @A?A=I @A FAHE@EIJ=I ?á @AH=I CEC=JAI +K=@ I = +=HEC +KF - F=HJE@ =H=I BJCHáBE?=I O @A LE@A FKFEI @A ,6 K= =KA ?HHAIF@Eó = KAC @A  = JH=GKEE@=@ @A K>E?= HHGKE= +=@AHó = F= GKA GKAHí= ?=FJ=H = FHá?JE?= @A *=H?A= AGKEF GKA IA F IA >==H @A >KI O I= J=H = = ?=?D= I DE?D=I E@= @A =I IAEBE=AI @= = H??E@AJA @A 3KEJ JH=I=@ó = LELEH = 3KEJ FH =F=K@EAH O ?HA=H I ALEMANIA IA EJAHHKFEó A & @A AAH IAEI AIAI ) IA?JH AC=H ?áJE?I @A ?K> É ACó A & =BE?E=@I HA?E>EAH = AC=@= @A I " KC=@HAI ?AH?= @A  # DE?D=I A >K IE= @A HKA@=I = AI?A=HE I=?Eó FH = ,.* @A *=H?A= =CEJó = I  IAI O A =KJI F=HJE?K=HAI - HAIFKAIJ= = ?=HEñ @A = H=@HAI @A IA?JH GKA IA HECE=@ K ?=I LADE?K=H DE?D=@= I KC=@HAI 2=> = .A@AH=?Eó @A )A= =CF=H A A EJAHEH O A I ?AH?= @A  # DE?D=I 2==?EI 0AHO Aó áNE E= @A .úJ> ,*. I= =I =BKAH=I @A AIJ=@E @A = GKA AC=H = AI?A=HE @A  *=CKAH= BEH=H =K ?Eó = & =BE?E=@I @A EC= 2=HHGKE= F=H= >IAH FHJEL LEIJEA@ ?=EIAJ=I JóCH=BI O IA BJCH=BE=H *=OAH KE?D FH ?= Eduardo Terán / EL COMERCIO L=H = FHEAH= FHá?JE?= @A I ==HE=I IA K>E?=H A I ? I =BE?E=@I @AIFKéI IE=H @EIJKH>EI I DE El equipo torero saluda a 1500 aficionados que se concen- JHAHI A IKA GKEJAñ CH=@AHíI F=H= HA?E>EH = I K @A ?KFEH A AJHA=EAJ ?D=I  F@Há =IEIJEH = traron en Calderón para recibirlos. +=@AHó BKA EL=@E@ FH C=@HAI ? F=?=HJ=I O >= GKA @KHó ' EKJI ?JA BHAJA = =CK?E=
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 14 Boxeo DEPORTES - @KH @A = ‘),’ Un ecuatoriano triunfa y se AI DE?D= @A =@HE@ forja en el pujilismo alemán BOXEO. Jack Culcay compite en el boxeo profesional en el país bávaro. El púgil oriundo de Ambato busca el título mundial. - " IA KEó = CHKF @A @AFH HOJA DE VIDA JAI @A -éH?EJ =A =? +K?=O á -H= = úE?= F?Eó GKA Nació el 26 de septiembre de 1985 en Ambato. A FAHEJí= @A@E?=HIA AN?KIE A los 6 años, se desplazó junto a su familia a L=AJA = >NA =I .KAH Alemania y obtuvo la residencia de ese país. =I )H=@=I @A )A=E= HA Se inició en el boxeo a los 12 años. Defendió a ?KJ= = I ?EK@=@=I O AI Alemania en los Juegos Olímpicos de Pekín BHA?A @I F?EAI = EE 2008. En septiembre de 2009conquistó el ?E= O = FHá?JE?= @AFHJEL= título amateur welter. =? +K?=O AI?CEó = IACK Reside actualmente en la ciudad de @= F?Eó O AFAó = HA?E>EH Tarnstad, en Alemania. K= AIK=E@=@ F=H= A JHA=HIA O ?LAHJEHIA A IAA??E=@ F=H =JAHó IKI AIJK@EI A = -J?AI JAí= ' 5A?K@=HE= KAC A = K =ñI O AFA=>= = FH LAJK@ ACó = BAHJ= @A OA?J=HIA?K=BECK -éH?EJ O J=>Eé ?Aó Jenny Navarro/EL COMERCIO H= @A @AFHJA @A ?K= IK ?=HHAH= A A FHBAIE=EI Enrique Navas nació en Toledo el 22 de marzo de 1950. @HEáJAH 2H AI I A  - FúCE EE?Eó éNEJ A A Trabaja para el grupo SEK desde hace 35 años. JHA=@HAILEAHAé= ==JAKHEI A % -IA K BKJKH IAA??E=@ =ñ >JKL A IACK@ K DIRIGENTE ?K=@H ?DK= >Hó = .AH +K?=O  @ABH=K@ó O A C=H A = +F= ,=HIJ=@J =@ =JE= ? IK JE &F=HJE?EFó?)A =E= A I KACI KAC A # @A LEA >HA @A & IK >HA - HEGKA =L=I AIF=ñ GKA HAIE@A D=?A ?K=JH JK=H 5E A>=HC F=H= = L=I AI K ?=HC GKA @AIA= = íFE?I @A 2Aí AFAó = BECKH=H A )A =ñI A -?K=@H ==E= = ?==H - ?LAE AJHA -IA AI IE A>=HC I =E= ? = >JA?Eó FIE>EE@=@ @A =?E=E=H 5- O ,AFHJEL 3KEJ AIJá  K =JA?A@AJA A IK ?= @A K= A@== @A F=J= IA A?K=JHE= ? A =DA BEH=@ FH # =ñI GKA FK HHAH= A )A=E= 5K DEIJ A A +=FA=J AKH  @A FHAIE@EH ,AFHJEL @EAH= ANJA@AHIA IE = =@ HE= AFAó A '' ?K=@ FA +KEó A IACK@ 3KEJ - AFHAI=HE AI = EEIJH=?Eó @A ?K> AI ANE JAí= IAEI =ñI ) AI= A@=@ A KC=H A = @ELEIEó @A I MA = @AHA?D= @A IK ?F= JI= “-IJ= F=IEó FH A A?K=JHE= HAIE@í= A )>= JAH $" ECH=I JHEJ= HCAI 5ACLE= @KAñ 3KEJ A D=?A FAI=H A = J KJ = IK F=@HA 4>AHJ - I íFE?I @A 2Aí O FHAIE@AJA @A = EIJEJK ?E=E=HA” ?BEHó A +K?=O O IKI DAH=I 5KI= IJ=JE *KC= IA ?HKó A ?Eó A@K?=JEL= EJAH=?E A@K?=@H E>éHE? GKEA = D== O E?D=A - AI= IK ?=E O A FúCE IA GKA@ó = 5- =L=I AI IK HAFHA =@AáI ?BAIó IAH DE?D= éF?= A FHCAEJH @A =? A I ?K=HJI @A BE= 0O = IAJ=JA AC= A -?K=@H O @A 4A= =@HE@ 5K EBKA =>=@ó A F=íI O LE==H = IEJK=?Eó AI @EBAHAJA +K?=O AI = ?=>A= LEIE>A @A >E ?E= IA @AIJHó A @E?EA )A=E= F=H= HAKEHIA ? AI HAFHAIAJ=@ FH 7ELAH ?=FAó 2H IKI =I F= >HA F=I=@ +K=@ =L=I IK AIFI= =KA= AJD IK *N 2HJE I= J@I I ?JH=JI F=H= LE=ó = -IF=ñ= @A L=?=?E = =A== ALEó ELEJ=?E -IJ= AFHAI= GKA AIJá =I IAH BEH=@I AI A 3KEJ 9EI 5=@= AI F=H= IK AIFI O IKI DEI ?E=@= ? A CHKF /@A -I= BK?Eó  JEAA ? HHE=C= O 9=@EEH HJE )Ií = B=EE= BE=AJA IA *O @A AN >NA=@H ÓI?=H @A A D>HA áI EFHJ=JA GKA@=H A?=HC=@I F=H= HAKEó A *AHí A '' =0O=FAHIK=@EóF=H=GKA @A ?K> ?DK= @AI@A GKA AC?E=H ?JH=JI ? I = F=HA= +K?=OAJD IA E?KHIE=H= A A FHBAIE DK> A =?KAH@ ? = KE BKJ>EIJ=I “-IJI @EAH IAF=Hó A ''$ O A F=@HA IA =EI AA *=JAI GKEA @=@ 5- 2AH ? I AI GKA D=>=Hí= ? =L=I” GKA@ó ? = JKJA= @A I FH?E= = ?=HHAH= @A J=JKJI @A = .A@AH=?Eó =@EJEó 5=@=HHE=C= =L=I DEI “,AI@A AJ?AI =? @E?A GKA = EJA?Eó @A -?K=JHE==@A.úJ>EFE JH=>== F=H= 5- ?AH?= @A =FHA@í K?D @A E F=@HA 7ELAHIK *N 2HJE AI @A GKA ANJH=AHI IA= !# =ñI =@AáI @A D=>AHIA 2H é AFA?é = FH=?JE?=H BúJ ?IACKEH K JíJK ? A > FHAIE@AJAI @A ?K>AI A BH=@ A AIJ= EIJEJK?Eó > O KAC A >NA” NA=@H 5ACú *=JAI IK HA - >NA=@H HAAH= GKA FHAIAJ=@ “JEAA K AIJE = I  =ñI =?K@Eó = K CE AN?AAJA -I AAC=JA O C =IE @A 6=HIJ=@ )Dí AFA Cortesía Errol Popova FA= BKAHJA 6EAA J=AJ F=H= LA CONSTANCIA DE UN CAMPEÓN ó = @=H I FHEAHI CFAI J. Culcay (izq) impacta en el abdomen al lituano Dmitrius A F? JEAF IAH K ?= I>HA K ?K=@HEáJAH ) = Sidorovicus y ganó su segundo combate profesional. FAó K@E=” 4 .AH@AHAH A?=>A= = IAHEA A )KIJH=E= TENIS =@ A A>KHA @AI@A % - = ?FAJE?Eó @A - AIJ=@KE@AIA 5AHA= IKE 4CAH .A@AHAH O = KAHAI ! @A =I ! FHEAH=I @A = EIJ= 96) I ?=>A=I 9EE=I BKAH @AIEC=@I @A IAHEA ? = úE?= AN?AF ?FHEAHI?=>A=I@AIA ?Eó @A = >AC= ;=E= 9E? HEA A I ?K=@HI =I?KE O =OAH $ @A K@ O IKI Jacky Naegelen / Reuters 5=E C=ó A ,==H BAAE @A )>EAHJ @A )KI FA@E@= K =ñ FH K= E JH=E= @A JAEI GKA ?Aó A BH=??Eó @A =I HAC=I =JE@ “Ha sido el KAI A A>KHA - AIF= F=AGKEAKC=Há=B=IAAEE Dakar más ajustado de la historia" sentenció ñ 4=B=A =@= @ABAIH =JHE= = HKI= ,E=H= 5=BE el piloto español Carlos Sainz, quien se adju- @A JíJK IAHá A IACK@ B= = IAHá = ?=>A= @A IAHEA ú dicó el título del rally más exigente del mundo LHEJ FH @AJHáI @A IK =@LAH AH  5LAJ== KAJIL= el pasado domingo. Así, el ibérico cumplió su I=HE A = úJE= BE= IK CH= = ! O = @=AI= +=HEA 9 meta luego de tener tres intentos fallidos. HEL= DALéJE? GKA  D= C= E=?E = ?K=HJ=
  • www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 15 REVISTA Farándula EL CONFESIONARIO Los cantantes anónimos... ‘- E ?=I= A MÚSICA. No son famosos ni firman autógrafos pero poco a poco se abren paso en el mundo musical latinoamericano de España. @E?A HAEEJ=’ -JHA I EAI @A A?K=JHE=I GKA ?=HHAH= ,A AIJI I úIE?I F=I= =HC=I DH=I AI=O= L=?EAI  IA FHAIAJ= A CH=@AI JA=JHI E =JA E K @EI? - =CKI ?=II IKI ?=HHAH=I ?A=H =JAI  =Hí= +=HE@=@ @A +=I JE = KAL= I>AH= D= AECH=@ = -I @ F=H= ? IKI L?AI =E=H AI @A FAHI=I 5KI >HAI @A AC=H O A JHI = FHFE= = @A = ?=FEJ= AIJá KO F=ñ= D=O EKAH=>AI AII AJI @A ?E GKA  I HA??E@I ? AECH=?Eó D= IE@ A JH ?LA?E@= @A GKA A= ? D>HAI O KAHAI FHBAIE @EIBHKJ=I A ?KE@=@ .=KIJ Eñ  HCA KEI @A GKA AI EFKI= F=H= ?=J=H  = =OK@= @A I LA?EI @A =AI @A =I ?EA?E=I O =I DK 5 DéHAI @AI??E@I 0EAHH O J=F? BEH= K ?FAH A FHAIAJ=I = 3KEJ =OK@=Há = I EñI =E@=@AI ?AJA=HAI @A @A GKA = BE= @A K= ?DA @A ?DI =KJóCH=BI JHAI HAFHAIAJ=JAI @A = ú ? ANFAHEA?E= @A ?=A FHJEIJ=I O K?DI =HJEIJ=I >=EA IA ?LEAHJA A í@I = 5 FAHI=I ?AH?==I GKA IE?= A?K=JHE== 5ACK@ ¿A DK>EAH= CKIJ=@ JA GKA =JAH= IKI JH=>=I ? I GKA AI FA@EI K= ?= K?D= FH ?LAHJEHIA A AI /=H?í= /HKF )=O> O AH ? ?F=ñAH=I A IKAñ @A =JAHE=E=H K= ?Eó áI O @AIFA@EI ? JHA=I  IA?E=AJA CH=>=H +KJ )EIJ=@ ?=@E@=J=I = K= ?DE?= =BH  E@íCA= @=@= = @E LAHIE@=@ @A 3KEJ Segundo García ‘E úIE?= A >=?D=J=FF’ 6AAI @ELAHIE@=@ IE A>=HC  ?HA GKA IA= A?AI=HE GKA IA =EBEAI +J=?J $# %! $% 5 ACK@ /=H?í= AI ??E @ ? ‘- +H=ó = “,AI@A FAGKAñ A FHFK IA @A@E?=HA = AIJ @A LAH@=@ JA A K ALAJ F=H= J =HI A ?KAJ= ) AIJ=I “SOY UNA MUJER MUY APASIO- JE @A -?K=@H’ )JAH= IK O FAIé A D=?AH ?=?EAI ?KJKH=I AI JAAI HAIFA 6=>Eé A NADA, AMO DEMASIADO A MI JH=>= A = ?IJHK??Eó ? GKA =CH=@=H= J=J = I ó J 5E A=I DK>EAH= GKAHE@ MMMIACK CIUDAD, A MI GENTE, Y A MIS IK ?=HHAH= @A úIE? -I?HE>A LAAI ? = I =@KJI… FH =??A@AH = ??KHI DK>EA @C=H?E=AI FH@K?A O ?=J= IKI FHFE=I AI GKEIA D=?AH =C >EA ‘>= H= F@E@ ECHAI=H SERES QUERIDOS.” 6A= FH A@í=I ,AI?HE>A IK úIE?= ?D=JE=’ O LO I=EA@ F? = 5K JH=>= A A HAE=@ ?E= ? “K= AIFA?EA @A >=?D= F? A FHAIAJ A ALAJI IAHá FH I EñI ¿3Ké - E ?=I= IO = úJE= -I= ?DA JA J=FF” O ?BEAI= GKA A CKI FAGKAñI O GKEAH D=?AH K J=J I=>A @A AI DE= O = úE?= KAH DA AIJ= >AIé J= “I HEJI =ACHAI” @EI?” HAIKA 5ACK@ 6KLEI = =OK@= @A 7E @ =?IJK>H=@= = HA?E>EH Archivo particular ?AB GKA I D= ?=F=?EJ=@ K?DíIE ?=HEñ O A E @I AIAI O J=>Eé = AN ?=I= IA =A= AIJI JA=I ‘3KAHAI D=?AH CEH=I’ Banda Ambaybo FAHEA?E= @A AIJ=H ? AIJI EñI A A 2=JH=J 5= @A ‘AEJ=’ O ‘HAEEJ=’ FAH @AI@A GKA BKE ?=@E@=J= J Ié ? AI DAI LELE@ @I I GKEJAñI D= IE@ 5 =I= AHACKA=?K>E= >=?D=J=… J@= úIE?= JA?=@I JH A = >=JAHí= O @I L?=EIJ=I K ?DE? O K= +J=?J $ $ $%& "% =ACHí=I CEC=JAI?=I ¿5E BKAH= K= Eñ= @A = ==>AI O = J@=I I D= @E?D HAEEJ=I A?AI=HE= F=H= @EIBHKJ=H @A ?DE?= )JAH=I ? JHI ?=A ?ó IA E=CE= ¿- GKé ?KAJ A CKIJ= DJJF= K= BEAIJ= -IJ AI  GKA J?= JH=>=I O ?K=@ A ?KHH AI -I >=IJ=JA ?FE?=@ Hí= A?JH=HIA >=O>>CI )>=O> EJACH=@= FH ú Já F=H=@ AI=O=I áI DK>EAH= FAH@E@ = AIFAH= - ‘*=?=EALAI’ FHGKA FJ? IE?I @A @EBAHAJAI =?E=E 2H AI  GKA GKAHAI AI = O FAI=@ GKA E I?EA JA AIAñ= @A K JH=>= A 6A= FH @=@AI - =CHKF ?Aó AIJ=>A?AHI /H=>=H D=?AH @=@ A DE = K =@ GKA IA ?KJ AI AIJá JH=>= ?E= D=?A @I =ñI “5I ?D CEH=I FH -IF=ñ= A EH KAC = LE@=H @A í =@ FH =C E@ O @A HA =@EA áI EJACH=JAI7A=I?C=I ANJAHEH… AI= AI = E@A=” @E?A +K=@ ?CA K >KI ¿A FAJA AC= A FHí?EFA =K GKA Jú @I A =I CKEJ=HH=I JHAI A I A í@AH @A CHKF /HA? .Hí=I @E?A ‘HAEEJ=’ GKA = I=L= @A = KAHJA Archivo / EL COMERCIO Grupo La Amistad ‘6?=I úIE?= =?E=’ EL ‘ZAPPING’ CHISMÓGRAFO +J=?J $#' $!% &  -  /HKF = )EIJ=@ AIJá EJACH=@ FH JHAI GKEJA -A= *KH>= L?=EIJ= @A CHKF O GKEA =IACKH=  IAH 2E=H 4K>E Biografía. A pocos días 5EAFHA J?= I BE ñI O K = GKA IA ? ?EAH A =@HE@ +=@= GKEA B=EE= @A K=EJ= *KH>= “IJHI ?A=I A A A 6AA?E? de la muerte de Sandro, ya se publicó su biogra- J?=>= FH IK =@ D=IJ= GKA 2=HGKA - 4AJEH @A =Dí I AI @A IA= fía ‘Sandro: El fuego A K= ?=IEó IKHCEó = A?A BKEI = =C 5EAFHA >KI = @A>E@ = La conocida reportera eterno’. Fue escrita por IE@=@ @A J?=H KJI “6?= ?á>=I AII KC=HAI @@A GKA JH=>== de ‘Sé lo que hicisteis’ el periodista especiali- I @A J@ úIE?= =?E= IA HAúA = CAJA @A KAIJH @A KAI = presentaría el popular zado Mariano del Mazo @A -?K=@H H?AH= >A F=íI O =DH= D=?AI FAGKA LEAHAI programa de televi- en 2009 y se lanzará una HI L=IAI…” E@E?= = GKEJAñ= ñ=I FHAIAJ=?EAI…” sión ‘Mira quién baila’. edición por el falleci- Pablo Guzmán / EL COMERCIO miento del cantante. 3KA = AIFA?J=?K=H 2E=H 4K>E D= BE?D=@ FH 6AA Sarandon, erótica. La LA GUÍA DEL OCIO ?E?AIJE?E=FAH@AI actriz estadounidense @A GKA IA =K?Eó = ?JH= Susan Sarandon se can- EL LIBRO EL CD EL DVD EL JUEGO J=?Eó K?D IA D= D=>=@ só de los roles en los I>HA GKé D=Hí= = AN HAFH que tiene que morir o se JAH= @A ‘5é  GKA DE?EIJAEI’ enfrenta al dolor de la A IK KAL= AJ=F= FHBAIE muerte de seres queri- = =I ?=F==I ?A dos y quiere que le =H=I=H?K=@IADE ofrezcan papales más Fú>E? GKA IK KAL= ?=@A= eróticos, según declaró D=>í= ?FH=@ I @AHA a la prensa alemana. ?DI @A FHCH== ‘EH= GKEé >=E=’ O GKA IAHí= A= ‘Venganza en Sevilla’ ‘Patito feo’ ‘Up’ ‘Darksiders’ Xbox 360 GKEA  FHAIAJ=Hí= - AI Sevilla 1607. Catalina So- Banda sonora de la exito- Carl Fredrick decide Wrath of War se sitúa en F=?E A IK AJ BKA í lís llevará a cabo su gran sa serie que se emite ac- cumplir el sueño que un mundo postapocalíp- @AH @A =K@EA?E= A 68- venganza en una de las tualmente en Disney compartía con su mujer tico devastado por de- - éNEJ IA HAIKí= A FAH ciudades más ricas e im- Channel. El disco consta Ellie, de viajar a Sudamé- monios donde las fuer- = >=E=H = JHAHI FHAIAJ= portantes del mundo, la de 13 temas, incluye el te- rica. Para ello atará miles zas del mal han traído el @HAI =?JHE?AI  @AFHJEIJ=I Sevilla del siglo XVII. ma Tarde de Otoño. de globos a su casa. fin de los tiempos. K ?D=?D=?Dá K= I=I=  K AHACKA
  • Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de enero de 2010 www.elcomercio.com/espana 16