EDICIÓN 205 El Comercio del Ecuador

  • 145 views
Uploaded on

Viernes 26 de Febrero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Viernes 26 de Febrero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
145
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1 1969 “Es un pequeño paso para un hombre, de 1969, poco después de convertirse en el pero un gran salto para la humanidad”. El as- primer ser humano que pisó la Luna. La mi- tronauta estadounidense Neil Alden Arms- sión del Apolo 11 fue una de las proezas de la trong pronunció esas palabras, el 20 de julio ciencia y la tecnología del siglo XX. Pág. 2 » @A $ @A BA>HAH = " @A =H @A  -@E?Eó CH=JKEJ= )ñ ! -@E?Eó # $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF== El ABC de un Expediente de Expulsión DERECHOS » 3 Después de conocer que hay un nuevo instructivo para ex- pulsar extranjeros indocumentados, es necesario que usted sepa qué debe Archivo / EL COMERCIO hacer en caso de ser detenido. El monumento Mitad del Mundo y su ‘latitud 0’son el atractivo por excelencia de Ecuador. = ?FH= @A La Línea Equinoccial LELEA@=I IA JUDICIAL =JE ECI »5 Solo cinco de los de- cruza varias ciudades B=?EEJ= A A -?K=@H tenidos la semana pa- sada fueron traslada- dos a prisión. CULTURA » 14 PROVINCIAS » 6 También conocida como paralelo 0, esta división no solo se encuentra en Quito, tam- ECONOMÍA » 4 Las 2HAE bién atraviesa lugares como Calacalí y Pedernales. entidades y constructo- ras ahora financian hasta el 90% del inmueble. DEPORTES » 12 Emelec debe +HHA= O 7HE>A triunfar en HAIJ=>A?AHá La ecuatoriana Karla A @EáC Gachet es una de los Guayaquil ganadores del World Press Photo 2009. El ‘Ballet Azul’ perdió 2-1 con @EFáJE? FAMILIA »8 el Internacional de Porto Ale- POLÍTICA » 5 Los pre- 2=HA= Si las peleas son fre- gre, en marzo sidentes acordaron, en la cuentes en su rela- juega con Ce- Cumbre de Río, retomar ción, lo mejor es ter- rro de Uruguay. las relaciones bilaterales. minar con ella. Jefferson Bernardes / AFP
  • 2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 www.elcomercio.com/espana 2 Destacados LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO E  $ @A KE @A '$' I =IJH =KJ=I AE )HIJHC E?D=A +EI O -@ME )@HE @AIFAC=H @A = 6EAHH= A = =LA )F  -  @A KE O= A óH>EJ= K=H )@HE O )HIJHC IA JH=I=@=H = ó@K ÁCKE= E?D=A +EI ?AHHó = ?FKAHJ= O FAH=A?Eó FEJ=@ A ó @K @A ?JH +K>E= AIFAH=@ = IAF=H=?Eó @A = ?áFIK= O =FO=@ =I =E>H=I @A ó@K K=H - ÁCKE= @AI?A@Eó = = K= O IA FIó I>HA IK IK FAHBE?EA AIA @í= A = = ==@= =H @A = 6H=GKEE@=@ +K=@ )HIJHC @AI ?A@Eó FH = AI?=AHE= JEHó @A K =E GKA =>HEó K= ?FKAHJ= @A = ?K= I=Eó K= ?á=H= @A JAALEIEó GKA JH=IEJEó = El astronauta estadounidense Una de las noticias más increí- = 6EAHH= =I FHEAH=I EáCAAI @AI@A A Neil Armstrong se convirtió en el bles del siglo XX, que publicó I=JéEJA =JKH= -H= AN=?J=AJA =I primer terrícola en pisar la Luna. Diario EL COMERCIO. #$ @A @í=  DH= @A 9=IDECJ ?K=@ )HIJHC @AI?A@Eó FH K= AI ?=AHE= ? IK JH=A AIF= - '$' A D>HA FEI= ?E= O FIó A FEA EGKEAH@ El contexto I>HA = K= 5KI FHEA H=I F==>H=I =JAI @A @AI histórico ?A@AH BKAH “-IJO = = IKFAHBE?EA @A = K= El presidente John F. Kennedy, el FEA @A = AI?=AHE= =I F= 25 de mayo de 1961, dijo ante el J=I @A ÁCKE= I D= @A Congreso de su país: “Esta nación FHEE@ = IKFAHBE?EA KI debe proponerse la meta, antes de F?I ?AJíAJHI = IK FAHBE?EA F=HA?A IAH @A CH= que esta década termine, de que el  KO BE ?K=@ IA = - +-4+1 EBHó I>HA = D==ñ= @A  @A KE @A hombre pise la Luna y vuelva a sal- LA @A ?AH?= -I ?=IE K F vo a la Tierra”. Ese momento, quie- L BE KO BE )DH= '$' ?K=@ -IJ=@I 7E@I ALó = IAHAI DK=I = I=JéE nes llevaban ventaja en la carrera I=C @A = F=J=BH=” JA =JKH= @A F=AJ= O I HACHAIó = I=L = = 6EAHH= espacial eran los soviéticos. RESUMEN DE ESTA SEMANA LA IMAGEN DE LA SEMANA SUBE EL HECHO GANA María Sharapova Chayanne Tenista rusa Cantante /=ó A JHA @A - FKAHJHHEGKAñ AFDEI --77 O HA?E>Eó A E=E A ?FAJó K= IA== 2HAE = = -N?AA FAHBA?J= FKAI  FAH ?E= A = AJHAC= @A @Eó K I IAJ O IA =@ I FHAEI  KAI K@E?ó A JíJK úA Archivo / EL COMERCIO JH - =HJEIJ= I=?=Há H  @A IK ?=HHAH= A ) AI '" ANJH=AHI A FHA@E = @í= D= A =O A á>K ‘ A @AFHJA >=? HA?E>E@ = =?E=E@=@ AIF=ñ= @KH=JA I úJE D=O EFIE>AI’ I " =ñI IACú I @=JI ?IEC=@I FH = ,EHA??Eó /AAH= @A 4ACEIJH O J=HE=@ @A -I F=ñ= GKA ?BEHó GKA @AI@A ''# -IF=ñ= D= CA Dani Pozo / AFP AH=@ áI @A "#  KALI ?EK@=@=I 2HJAIJ= IE@E?= Miles de personas participaron en las manifestaciones contra el aumento de la edad de jubilación el mar- Raúl Castro EL PROBLEMA Ignacio Uriarte tes 23. Madrid, Barcelona o Valencia fueron algunas de las ciudades Presidente de Cuba =?D== -IAH=@=I Diputado del PP sedes, las marchas continuarán hasta el próximo 6 de marzo. - " @A BA>HAH @í= +DA +KA?= BJ O 4AK?Eó = = +E A GKA KHEó A @EIE +=J=H== A I 4íI IEó @A 5ACKHE@=@ @AJA H=@ =F= I =CK=I @A =I ?EK 8E= @A +CHAI DIRECCIONES DE CONSULADOS J= KAC @A &# @í=I @=@AI áI =BA?J=@=I FH KAC @A GKA JH=I?A @A DKAC= @A D= A ELEAH GKA =J= = @EAH=GKAAA?DGKA Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. >HA +=IJH @E GKA +IJ= O F=HJA @A = 5EA A A GKA IA LE EL 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten- A +K>= “ D=O JH HH= A?K=JHE== - @AI K?H=@ IKFKAIJ= E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. JKH=” IEA@ @KH= >H@=EAJ @A I HíI AJA D=>Hí= AIJ=@ Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30. Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho AJA ?HEJE?=@  J= ? D= ?KHHE@ AI ?@K?EA@ A>HE Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351 J= IA== A L=HE=I FHLE?E=I @A )@=K?í= AI = 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com. BAJA FHE?EF= ?=KI= @A =I EK@=?EAI PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18 08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
  • 3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 3 ACTUALIDAD Info general  !  A?K=JHE=I Las claves para afrontar un I =KJóI Expediente de Expulsión MADRID -  %& FAHEII @A =?JE ! ' IA ??A@EAH DERECHOS. Según el Ministerio del Interior, en 2009, España LE@=@ FH ?KAJ= FHFE= =K expulsó a más de 13 000 extranjeros irregulares en el país. JóI = EECH=JAI A = +KE@=@ @A =@HE@ + AI I BHáAI =KJó 0=?A @I IA= IIK=AJJ=!!" =I L=HE=I / A ANJH=AHI -IJI I =CK EIJEJK?EAI ? I @A I @=JI GKA IA @AI A+IA@A)>C=?í=@A-I FHA@A @A = H=@= EBH F=ñ= @AK?E=H GKA AIJ=>= =JEL= = 1ECH=?Eó O A ?EH?K=@ K KAL EIJHK? )KJAFAHC=E=@=FH JEL @A EEIJAHE @A 1JA = 7Eó @A 2HBAIE=AI O HEH F=H= = @AJA?Eó @A AN 6H=>==@HAI )KJóI Archivo / EL COMERCIO JH=AHI E@?KAJ=@I @A =@HE@ 726) = IA Entre los extranjeros , los )KGKA AI EALEJ=>A ==H == F=I=@= - =OH ú ecuatorianos son mayoría =HIA  áI ?LAEAJA AI AH I =KJóI I en el colectivo latino. AIJ=H EBH=@ I>HA  GKA ?DEI HK=I EJ=E=I O ?AL= K FH?AI @A ANFK A?K=JHE=I  !  ?F= ECH=JAI D= =>EAHJ E IEó FH AIJ= ?=KI= JHEJ=I AIJá =BEE=@I = = ?DI @A JH=>= GKA I =K = ?=HA?E= @A =KJHE=?Eó 5ACKHE@=@ 5?E= FH ?KAJ= Jó?JI  D= I=>E@ ?K @A HAIE@A?E=  A JAAH= ?= FHFE= O E@AH= A ?A?JEL >HEH O HAIFA?J = AH ú @K?=@= FH áI @A JHAI AIAI =JE=AHE?= AH @A ANJH=AHI GKA A IED=>AHIE?EJ=@=HAL= - -IF=ñ= I ANJH=A C= = -IF=ñ= F=H= GKA@=HIA ?Eó FKA@A =?=HHA=H = ANFK HI =KJóI IKFA A A ,EHA?JH ANFE?ó GKA A IEó JH=I ?=KI=AI F=H= = !'  @A JJ= @A =KJó BK ECH=JHE A = FHá?JE ANFKIEó I GKA A ANJH=A I - #!'  @A AIJI I ?= “AIJá HACK=@ FH =I H =ú JAEA@ @?KAJ= D>HAI ? K= A@=@ A FHJKE@=@AI @A JH=>= O ?Eó F=HJE?EFA A =?JELE@=@AI Fotos: Archivo / EL COMERCIO @E= AJHA ! O " =ñI O =  FH =I AOAI FH  GKA A ?JH=HE=I = H@A Fú>E?  Si la Policía le pide su tarjeta de identidad y no la tiene, será trasladado a una Comisaría. =OHí= AIJá ?=I=@I 2=H= @AI?AI A = AC=@= @A E A E?KFEEAJ @A =I A A @EHA?JH @A 1ECH=?Eó ECH=JAI AI K= ?IA @E@=I EFKAIJ=I FH H=AI Ponga atención: @A=+KE@=@@A=@HE@ ?KA?E= óCE?= @A = IEJK= @A IACKHE@=@ Fú>E?= 2=> /óA 6=LEH= I E ?Eó ?HEIEI” @E?A /óA Tiene derecho a un aboga- do de oficio y a comunicar ¹ ,AHA?DI @A ANJH=AH lo sucedido a un allegado o +K=@ =CKEA AI @AJAE@ a su Consulado. La deten- @A>E@=IKFAH=A?E=EHHA CK=H AI EFHJ=JA I=>AH GKA = @AJA?Eó FKA@A @KH=H ? ción cautelar se aplicará al inicio del expediente de expulsión. No puede estar >> EN BREVE  áNE % DH=I O GKA = detenido más de 72 horas. BANDAS TRANSICIÓN FAHI= JEAA @AHA?D = JAAH No es lo mismo un Expe- !% @AJAE@I A 8=A?E= -IF=ñ= =L== = K KAL K EJéHFHAJA A IK ACK= diente de Expulsión que O 2== @A =H?= ?E? A EECH=?Eó =JAH= = GKA A HAFHAIAJA una Orden de Expulsión, el K =>C=@ = K HA??E primero es un procedi- = 2E?í= @AJKL = !% óLA = F>=?Eó EECH=JA EAJ é@E? O GKA IA A ? miento inconcluso, la se- AI @A -?K=@H +>E= GKA =?=ó A %  A ' KEGKA  IK?A@E@ = =Cú gunda una decisión. Para *ELE= O 4AF ,EE?== AI = áI >== A I úJEI que prescriba, deben trans- B=EE=H  = IK HAIFA?JEL FAHJAA?EAJAI = =I >=@=I & =ñI = IA== F=I=@= currir dos años desde la fe- +IK=@ - A EIJHK?JEL En las bocas de metro es muy frecuente que la Policía soli- cha que consta en la orden. @A HECA =JE *@ 4 +IKA 4Kí IA?HAJ=HE= GKA @= F=KJ=I F=H= A =JAHEH cite documentos a los extranjeros que utilizan el servicio. O= .=EO O 6HEEJ=HEI A @A -IJ=@ @A 1ECH=?Eó FH?A@EEAJ IA H@A= 8=A?E= O 2== @A =H E@E?ó GKA -IF=ñ= AIJá A =?AAH=H =I ANFKIEAI FH K= == ANFAHEA?E= FH  ECK= GKA = CAJA FKA@= FAH KAL= @AJA?Eó IA FKA@A EE ?= 5K ?=E=?Eó IA ?IE JH=IE?Eó D=?E= K IACK@ LAH A FH?A@EEAJ FHA FHJ=H IK 1-  D=>í= LE @AH A JH=>=” =ñ=@A AIJA  ?E=H JH ANFA@EAJA -IJA @ CKEó = H=í @A K= FAA= GKA ?E? ? K FAHBE =>H= @A BAHAJA F=H= AIJ=I O @AJAAH = @=@ A ?=I= @A K= =EC= LA @A ' =ñI GKA JH=>== A ?KAJ FKA@A JH=EJ=HIA = JKL KC=H A F=I=@ % @A I EECH=JAI “áI ?K=E BHáAI GKA =ú IEA@ HA “A@AJKLEAHIE@A=HA A HAF=HJ @A FK>E?E@=@ JH=LéI @A I FH?A@EEAJI AAH A 8=A?E= BE?=@ O AGKEE>H=@” CK=HAI  FKA@= FH>=H AI D=?AH E IEGKEAH= K= ==@= “= FíJE?= GKA IA AIJá A H@E=HE  FHABAHAJA 5E IA JA DA?D A A AJ @A )KGKA JAí= E úAH @A L=@ ? I EECH=JAI A =FE?= AIJA úJE A EE FA@EHAI E@AJEBE?=?Eó 1- J=H@=H @I @í=I A D= F=HA?A KO = )?JK=A CH=JA=JH=LéI@AIK=>C=@  I=>A +=HI 5KáHA -IJA ?AH =I ?FH>=?EAI F=H= JA D=O K?D= FE?í=I A AIJ= JEAA "& DH=I F=H= FHAIAJ=H INFO NOTICIA FAHK= @E?A D=>AH JAE@ @A=HA E>HA ) AI A @= = >=HHE 3KEJ== D= =AC=?EAI ?EA@ ?JHAI I=AJA = -I K F= ?HK?E= F=H= IK@=AHE?=I O = K?DI IA =FHJ=H @?KAJI GKA AIJE PUNTO DE VISTA I D= AL=@ = )K?DA” @A K?E= ?=HI 5KáHA A ?LAEAJA F=H= EFA@EH = ANFKIEó AF=@H= ‘1IJHK?JEL IE =FO AC=’ EAJ ?AHJEBE?=@ @A JH=>= Pascual Aguelo Navarro /Presidente de Subcomisión de ¹ -NFA@EAJA @A ANFKIEó  ?JH=J @A =GKEAH ?=HJE Extranjería, Consejo General de la Abogacía de España. 6H=I = @AJA?Eó IA =>HA A = >=?=HE= IE JEAA DEI AI ANFA@EAJA @A ANFKIEó ?=HE=@I IE D= IACKE@ ?KH “= AO @A -NJH=AHí=  @AEJ - AIJA IAJE@ = @A 2KA@A IK?A@AH GKA A @AJAE II IE AIJá A>=H==@= 5E ?JAF= = @AJA?Eó ? JA?Eó FHALAJEL= = = GKA @ I=C= A E>AHJ=@ FHJ=@ A>=HC IE =I FHKA>=I  ?=Há?JAH FHALE = = E?=?Eó D=?A HABAHA?E= A EIJHK?JEL = ?=HJ= @A ANFKIEó  GKA = I =?CE@=I FIEJEL=AJA EE?E @A K= =??Eó AC= @A EEIJAHE @A 1JAHEH  IE?EJK@ @A = 2E?í= K KA A ANFA@EAJA F=I= = IAH K= GKA FKA@= JAHE=H A = AN JEAA =FO AC= = 5+ =KJHE?A A ECHAI @A = FAH FHFKAIJ= @A HAIK?Eó AI FKIEó -IJ AI FIE>A FH FAHEJA = @AJA?Eó I = I=AK+AJH@A1JAH= @A?EH IA JH=I=@= = = =KJHE = AO @A 5ACKHE@=@ +EK@= =BA?JI @A E@AJEBE?=?Eó O A EAJ @A -NJH=AHI FH K @=@ ?FAJAJA F=H= @E?J=H @== 5+ GKA FAHEJA = =CKI ?=II 2H JH= F=HJA FAHí@ @A áNE $ @í=I HAIK?Eó O IA AJEA@A GKA @AJA?Eó F=H= E@AJEBE?= I =FEI I ?HEJAHEI F=H= 5E F=I= IAEI AIAI @AI@A = = ANFKIEó AIJ=Hí= @A?E@E@= ?Eó @A K= FAHI= E@A>E @A?E@EH GKA = ANFKIEó IA @AJA?Eó IE GKA IA ?KE - A ?=I @A FH?A@EEAJ @=AJA @?KAJ=@= I HA=E?A A@E=JA A FH?A@E GKA = HAIK?Eó A ANFA H@E=HEAF=@A"&DH=I >HA = GKA ANEIJ= IIFA?D= @A EAJ FHABAHAJA” @EAJA ?=@K?= FAH IE D=O K= IA ANJEA@A D=IJ= # @í=I
  • 4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 www.elcomercio.com/espana 4 Info general ACTUALIDAD -?K=@H HACK=HE= La compra de vivienda en = !% D=EJE=I el Ecuador se vuelve flexible MIGRACIÓN 0=IJ= A ! @A BA>HAH !% ?EK@=@=I D=EJE=I =FH -IJ= ?EBH= IA =KAJ=Há IE AI HA?== = IKI B=EE= HAI áI ?AH?=I 2AH IA Cú = =EIJí= ECH=JHE= CASA. Las constructoras y entidades financieras replantearon la LA?D=H = @A?EIEó @A / I F@Há JH=AHI D=IJ= A forma de pago de los clientes. Ahora se financia hasta el 90%. >EAH A?K=JHE= @A A ! @A KE FHóNE JHAC=H K= =EIJí= ECH= 2=H= AL=H K HACEIJH @A JHE= = I D=EJE=I HAIE@A I ?EK@=@=I D=EJE=I A JAI A KAIJH F=íI ? A F=íI A +=?EAHí= IA HA= K= =OK@= = I @=EBE?= E= K= A?KAIJ= @ACHá @I @A JAHHAJ @A  @A BE?= O ?KF=?E= -IJ JEA AAH F=I=@ A = EJA?Eó @A >KI?=HAI 5E A>=HC = +=?EA K FIE>A KC=H F=H= JH=>= Hí=  JEAA K= AIJE=?Eó =H A A F=íI IACú IK FAHBE @A ?KáJ=I FAHI=I áI IA FHBAIE= E?KEHá A I FHóNEI “0=O K =J FH?AJ=A @A @í=I O ?KáJ ELAHJEHá A -I FHBAIE=AI 2H AI AIJ= J=@ A AIJ= =OK@= I JH=>==@ ? = 5A= 5ACú A A>==@H A E O A EEIJAHE @A 4A= =H@ +=HHEó IK>IA?HAJ= ?EAI =>H=AI F=H= GKA HE @A 5AHLE?EI +IK=HAI FKA@= E?HFH=HIA = = I @A EEIJAHE @A 4A=?E ?EA@=@ - >AJEL AI =OK AI -NJAHEHAI A A F=íI HA @=HAI = ?IACKEH K JH=>= IE@A AJHA # O & FAH  @A =?KAH@ = IKI ?FA I=I @A AIA F=íI JA?E=I” @E?A +=HHEó >> EN BREVE CRISIS CUENCA /HA?E= =IACKH= GKA   ?=FI=JI I FA@EHá =OK@= = .1 L=H=@I - LE?AFHEAH EEIJH CHEA C 6DA@HA 2=C=I =BEH Jenny Navarro / EL COMERCIO ó GKA IK F=íI  HA?KHHEHá 79 empresas firmas ofertaron sus servicios y proyectos de vivienda en la feria inmobiliaria Su Hogar Financiado. A ECú ?=I = .1 F=H= HAILAH IK ?HEIEI BE=?EAH= )BEHó =@AáI GKA K= 0=?A  =ñI FAI=H A ?FH=H = BAHE= # FHOA?JI 5A@=@ 8áI?A BE?E= ?E=H = ?FH= @A LELEA@= KAL= J=>Eé FHAIJ= F=H= I JAI EIEó @A = +EIEó -K HFA= ? ANFAHJI @A *= J=>Eé IA K= LELEA@=  HA E>EE=HE= ANFE?= GKA K ?IJHKEH =FE=H O HA@A ? +AJH= -KHFA =?K@EHá IKJ=>= J= IA?E 2=H= - $ @A FAHI=I FJ= FH =H = LELEA@= = AIA F=íI ).2 BE=?E= HEGKA /=H?í= @A "# =ñI I ?FH=H A F=I O IACKEH = =OHí= @A ?IJHK?J F=AI@ABE=?E=EAJO=I F=C=@ = AJH=@= -IJ H=I AIJá =FKJ=@ IK BAHJ= = AZUAY J=I=I @A EJAHéI  AH= F=H= =@AáI AI FAHEJA ?CA=H =I ?=I=I  @AF=HJ=AJI 7 KAL AJA @A IACKHE@=@ =@= =JH=?JELI -IJA ?AH A FHA?E O HA=E=H ?EAHJI AJHA 75, "  O $  IA ?BHó A = FHLE?E= ?E=JA ?HAA GKA AI DEIJóHE? ?=>EI A I =?=>=@I @@A IA ??AJH= = @A= CRÉDITO = -FHAI= KE?EF= @A LAH J=I=I @A K @íCEJ O K= - 5ACKH 5?E= AI JH= A @= O A *=? @A 2=?íBE? @= - +EJé 2HLE?E= @A 5A +AAJAHEI @A +KA?= = =FE= BAHJ= @A F=C - = BAHE= E>EE=HE= GKA JE@=@ GKA =JH=A = I EJAHAI= @I FH IKI ?@E?EAI - ?Hé@EJI = # 5E =I LELEA@=I IKFAH= AIJA úJE J A  =I?FAH=JEL=I@A=DHH BHA?A F=AI @A BE= CKHE@=@ O +LELA?E= +EK @=@== AIJá EJACH=@ FH 7 @A +KA?= O % KJ=I F= HHGKE=AI HA=E=Há A AIJK IA HA=Eó AJHA A % O  @A BA F= F=H= A BE=?E=EAJ 75,  ó !  AC?E= ?E=EAJ F=H= = ?FH= @A I HAFHAIAJ=JAI @A I # @E O @E=CóIJE? @A HACEIJH >HAH A A +AJH @A -NFIE IA ANJEA@A = # =ñI IACú = ? I ?EAJAI =?=>=@I A JAIJAHHAI=?FAH=JE ?=JAI =K=OI KJ=I O L=H=?Eó @A I ?AAJA ?EAI 3KEJ ?IJ=Jó ?ó ?=F=?E@=@ @A F=C O = J=I= I ?IJII F=H= GKA =??A L= +F ++2 @= FHéIJ=I F=HHGKE=AI -éH?EJ 2E HEI HKH=AI A I á>EJI A IA?JH IA AIJá =@=FJ=@ = L=Hí= @A & =  @==>@A75,#GKA FH JI @A D=IJ= 75, ?í= O HC=EII @A I?HH ?KJKH= DEIJóHE? O BíIE? =I A?AIE@=@AI O = = ?=F=?E - 1-55 =@AáI @A BE= AJHAC= A />EAH %  ? K= J=I= @A EJA @=@ @A F=C @A ?EAJA ,A HéI @A & “- F= @A F= DA?D =I EI=I ?IJHK? C FKA@A IAH D=IJ= @A IAEI JH=I HA??A GKA = ?HEIEI =ñI @AFA@EA@ = ?=F=?E TRADICIONES A?óE?= AI ALó = @ELAHIE Al comprar una casa tenga en cuenta @=@ @A ?Hé@EJ GKA JAC= A I BE?=H =I BH=I @A F=C E?EJ=JA” @E 5AHCE /KAL= Buscar planes de Este documento )@AáI @A JH=@E?E= A H= CAHAJA @A = AJE@=@ vivienda en empre- deberá estable- ?=EI @A ! @A AJH=@= O sas que tengan res- cer el plazo de  EJAHAI=JA @A AIJ= ? % @A BE=?E=EAJ ? paldofinanciero y entrega, costo, FAH=JEL= AI GKA BHA?A ?Hé@E ?K=GKEAH AJE@=@ = ?I técnico. En las cámaras de etc. y ser notarizado con JI E?KI = FAHI=I GKA C= JHK?JH= 2H=@=K I la construcción se puede el fin de que se convierta = FH @A>= @A I==HE >á FE@A A  7 AAF A saber si las empresas es- en un arma legal en el IE? I HAGKEIEJI I I tán afiliadas, tienen expe- caso de realizar un recla- K= ?=I= @A 75, '#  IA riencia, si son legales... mo. Una vez que se firma EII F=H= J@I I IE?E ?=?A= ' # O I &# # el contrato, no se puede J=JAI =I?E=HIA = = ?FAH= HAIJ=JAI BE=?E= = +HFH= Averiguar con reajustar el costo del bien JEL=JAAHKECHAIAIK= ?Eó@A6EJK=HE=?Eó0EFJA qué materiales se inmueble. BE O ?J=H ? K =DHH A ?=HE= +60 =  =ñI ? K va a construir la IK ?KAJ= @A ! @A L=H @A EJAHéI =K= @A % propiedad. Para Verificar en el = FHFEA@=@ = =@GKEHEH ello puede visitar la casa Registro de la 5E A ?EAJA  JEAA ECú 2=H= AIJ úJE AI HA?E modelo. Si compra la vi- Propiedad y en el =DHH FKA@A D=?AH ? vienda en planos, exigir Municipio de la >A =FO A?óE? @A F=H Patricio Terán /EL COMERCIO KJK=EIJ= 2E?DE?D= ) JH= LéI @A = +KAJ= +IJHK?JEL= un documento con las es- pecificaciones técnicas. ciudad donde está el te- rreno en el cual se va a JA @A +EK@=@ K= HC=E= ?Eó  CK>AH=AJ= GKA 4EJK= El parque de El Arbolito, al norte F=EBE?= K =DHH AIK= construir , a quién perte- JH=>== A ?KJ ? = de Quito, fue el lugar escogido por varios  E@A= IAHí= ?FAJ=H A El compradorde- nece el bien, si se encuen- ?FAH=JEL= JH =JH=?JEL chamanes de distintas comunidades, para be exigir a la cons- tra hipotecado o no, si la  @A L=H @A >EA O IE?E GKA =I ?FAH=JEL=I BHA?A = realizar la ceremonia con la cual se festeja el tructora que le construcción está legali- J=H ?Hé@EJ @EHA?J FH A & entregue un con- zada, si cuenta con per- =I FAHI=I GKA IE?EJ= año nuevo indígena y se agradece a la Pacha HAIJ=JA = # =ñI O ! @A trato de compra-venta. misos, entre otros datos. FHéIJ=I AI A AH JEA Mama por los frutos que salen de ella. EJAHéI -IJ= AJE@=@ BAHJó A F F=H= =FH>=HI
  • 5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador ACTUALIDAD Info general 5 -?K=@H HA?D=ó Correa y Uribe conversaron y A EIJ=@ @A /).1 acordaron reanudar relaciones POLÍTICA J=?ó = AIJ=>EE@=@ FíJE?= GKA = IK KE?E LELA A F=íI DIPLOMACIA. En el marco de la reunión del Grupo de Río, en . ECKH=HHEAIC BE=?EAH ? AJHA I F=íIAI - A>==@H HAI=Jó = Fí JE?= @A />EAH F=H= ? FH  ?=>H=H ? A ? @A=H FHI?HE>EH O FA=H =I México, ambos mandatarios ratificaron la voluntad del diálogo JH = =L=@ @A @EAH O A =??EAI A =L=@ @A =?JE BE=?E=EAJ @A JAHHHEI LI ,A =?KAH@ ? A @A  AI K= @A =I EFE?=?E F=HJ=AJ @A 6AIH @A 4A@ 2íJE?= O AI @A = EIJ= @A /).1 -- 77 GKA =FO= A EBH )CA?E=I /HKF @A )??Eó .E=?EA A A EIJ=@ JEAA GKA LAH H= 1JAH=?E= -?K=@H ? =?EAI GKA FHAIAJ= ) FKAHJ= ?AHH=@= I FHAIE =F=HA?A KJ = 1Há ? “@ABE?EA?E=IAIJH=JéCE?=IA @AJAI 4=B=A +HHA= O ÁL= GKEA =JEAA HA=?EAI = = @A ?JH @A =L=@ H 7HE>A D=>=H ?=H= = ?=H= @EFáJE?=I KO ?AH?= @A @EAH O A ?>=JEH = BE -I AI?CEAH K I=ó =I)C=+HA=@AH =?E=?Eó @A JAHHHEI” @A 0JA /H=@ 8A=I F=H= JA O -JEFí= A A EIJ=@ ?KFEH AI= ?EJ= GKA AIJ=>= = EEIJH= @A .E==I Más detalles FHALEIJ= @AJH @A F= @A =Hí= -I= 8EJAHE GKEA K H=E=?Eó @A =I HA=?E J = ->==@H /= +DEHE La inclusión de Ecuador AI >E=JAH=AI >C= F=HJE?EF=H A A BH produciría un bloqueo de = HAKEó AFAó = =I ‘1>AH=éHE?= -FHAI= créditos para el país des-  @A @A BA>HAH I HE=’ ?AA>H=@ AIJ= IA== de el exterior o un encare- =@=J=HEI IACú EBHó A =@HE@ HA?D==H AIJ= cimiento de los mismos en razón del riesgo A FAHEó@E? @A />EAH - EIJ= 8EJAHE HA?=?ó GKA = +EK@=@=AIJKLEAH=? E=CA @A -?K=@H @A>A El desayuno-coloquio F=ñ=@I FH IKI ?=?EAHAI IAJ=HIA I>HA ?EBH=I O DA fue organizado por el pe- 4E?=H@ 2=JEñ -?K=@H O ?DI HA=AI O  A FAH?AF riódico económico ‘Ex- =EA *AHú@A + ?EAI GKA = AK@ I pansión’ con el patrocinio >E= - A?KAJH @KHó =FH Cortesía Presidencia de la República KO @EIJHIE=@=I = E de la Corporación Andina de Fomento, el Instituto NE=@=AJA # EKJI ) Los presidentes Correa y Uribe evaluaron el proceso diplomático en Cancún. EIJH= BHA?Eó K= F=Há de Crédito Oficial de Es- IK I=E@= +HHA= IIJKL GKA E?= @A F=íI >=I=@= A @= paña y el grupo Endesa, y BKA H=JEBE?=@= = LKJ=@ @A I @I C>EAHI F=H= H JH=I E?E@A?E=I @A = +K>HA @A K AIF=?E FíJE? HACE = IE = FHAIA?E= @A --77 JI =FHJ=@I FH HC=EI I EJAH=?E=AI O @AI asistieron representantes de empresas españolas. =E=H =I HA=?EAI >E=JA - FHAIE@AJA @A 0@KH=I 2HBEHE >  BKA ELEJ=@ = E +==@á -I @A?EH = ?HA= H=AI HJ=I A  @A =H @A = ?K>HA - HAIFKAIJ= @E GKA “A AN?KE@ AI A FKA> D ?Eó @A K= -) F=H=A= = & 2=H= ?KFEH ? AIA @KHAñ” - J=J A LAA= 0KC +DáLA =@AáI @A E@A= @A GKA A KAL HC=EI >AJEL A = HAKEó IA JH= ó K= D= @A HKJ= GKA E?K OA = F=HJE?EF=?Eó =?JEL= @A FA@EH GKA A /HKF  HA??= IK FHAIE@A?E= J=>Eé FH J=CEó K =JAH?=@ ? IK DóC ÁL=H 7HE>A - =JAH ?=@ IA FHAIAJó JH=I = @AK?E= @A 2HAIE@AJA ?>E= HAKEHá=/HKF@A4í BKA LEIJ= ? =OH FHA?K F=?Eó FH F=HJA @A -IJ=@I 5A=E HABKAH= KE?E +AJH +=HJAH O = HC=E= @A K IKFKAIJ A>=HC ?AH?E= FH F=HJA @A 8AAKA= = 7E@I 6D=I 5D= ?Eó @A -IJ=@I )AHE?=I +>E=” ?Jó @E=HE - 6EAF @A *CJá A>==@H AIJ=@KE@AIA AIR COMET I =BA?J=@I @A>A A= -)-IJI@IHC=EII A *H=IE O AN IA?HAJ=HE =@ >H=H A F@AH A ?K=JH  HACE=AI IAHá ? K FKAJA F=H= GKA I FA@E@I AJA = AJHAC=H = EBH= A FHAIE@AJA AA?J @A +DEA KJ F=H= A 0AEIBAHE ? ?E@AJ= @AI?=HJó = DEFóJAIEI - =@HE@ @A I FAHK@E FH?AI @A HACEIJH A J=Hí=I Fú>E?=I = % @A 3KE J = $ @A /K=O=GKE = # @A A?K=JHE=I @A EBH=?Eó ?Eó HAGKAHE@= FH -?K=@H 5A>=IJEá 2EñAH= I @AJ= @A GKA = =F=HE?Eó @A K KA ?=@I FH = =AHíA= )EH +KA?= O A = % @A = I>HA A >>=H@A A ) A JH = FAH=JEL =H=@ AI @A @EáC  BKAH @= L BH HACE= FKA@= =BA?J=H +AJ ?KEó A & @A BA - ?IJ @A JHáEJA FH A CIJKH= IA= HAIF@E@I A AA?KJ=@ D=?A ?=IE @I =ñI @I = ??AH EAJH=I GKA = = -) BH A A GKA F=HJE >HAH = 5A=E ?L?ó = =?KAH@ ? = 5A=E IAHá A AH JEAF FIE>A HA “0=O = LKJ=@ @A HAJ A = =ñ== ?LAHIó ? ?EF= -IJ=@I 7E@I O += I =BA?J=@I GKA AIJé A @A 75,  I EJAHAI=@I IKEó - +EK@=@= =H =I HA=?EAI = áI =J I ABAI @A -IJ=@ GKA I =@á “ LAI K EJAJ -?K=@H F=H= GKA AJHACKA @A>A FHAIAJ=H K= ?FE= = +HHA=ANFE?óGKA“=KGKA ELA FAH AIJ  IA FKA@A EA>HI @A = )E== *E @A ?IJHKEH K= -) “*” = K F@AH F=H= HAFHAIAJ=H ?H@A=?é@K=O@AF=I=A  IA D= AIJ=>A?E@ E BA D=?AH IE >AABE?E @A ELA L=HE== F=H= I 2KA>I @A -) AI = -) EFHJ=JA I KHí@E?=AJA =JA A = 5A=E AIFAH= AC=H A ?D=I E F=I A =@=J=HE J=HE” IIJKL +HHA= )éHE?= )>= JH @A I F=H= ?IJHKEH K AIF=?E A KA ?J=L @A  AH?=JE -?K=@H =  EI?HEJI ?>E= ÁL=H 7HE>A IA -IA @í= A 2HAIE@AJA A?K= JA=I GKA @AIFAHJó CH= EJA A GKA J@I FKA@= JAAH K @A =@HE@ - F= IA ANJA GKEAAI IA IK=Há = I D= ?FHAJE@ KAL= JHE=J=>EéIAHAKEó? HéI A AIJ= ?EJ= BKA = ?HA=?Eó @EáC FíJE?” @AHá D=IJ= A  @A =H   HACEIJH=@I A =@HE@ # EA>HI @A I  ECI AIJá A FHEIEó >> EN BREVE TRABAJO BÉLGICA DETENCIÓN En detalle 2HOA?J @A EIAH?Eó 7= ?=@A= ?AH?E= =>H= @A 4AFI ;2. ?AHHó  ==?AAI La llamada ‘Operación In- , A I= IA== F=I=@= @I #" óLAAI @AJAE ca’ produjo detenciones entre el 6 de enero y el 14 = BK@=?Eó 4AFI ;2. =?KI=@I @A FAHJAA?AH = I de febrero, este último día @A -?K=@H O +* +DHEI =JE ECI " BKAH FKAI la banda celebraba su dé- JE= *E@ EIIE BE= JI A E>AHJ=@ ? ?=HCI cimo aniversario, en un bar ?E=Há K FHOA?J @A EIAH = AB=JKH= 2HLE?E= @A de la calle Ezequiel Solana ?Eó I?E=>H= F=H= FAH en Ciudad Lineal =@HE@ JKL GKA =?=H=H = E I=I ? @EI?=F=?E@=@ = BH=?Eó FKAI A F=I=@ Entre los detenidos había JH=LéI @A K= ?=F=ñ= @A LEAHAI =CKI A@EI FK ocho españoles y el resto IAIE>EE=?Eó A IAEI FH >E?=H GKA I ?E? @A I sudamericanos de Ecua- LE?E=I @A -?K=@H @AJAE@I D=>í= F=I=@ = dor, Perú y Bolivia. Los de- @EIFIE?Eó K@E?E= tenidos mayores de 21 PERÚ )@AáI IA @EIFKI A E Archivo / EL COMERCIO años fueron trasladados al reclusorio Madrid 5, en So- .KEHE =IEIJEHá = = >@= K?DI AFA=@I @A = CHAI A A +AJH @A 1JAH= En enero de 2009 varios miembros de banda, entre ellos to del Real. @A IK DE= AH 5=?DE ?=@A= ?AH?E= +=HHA EAJ @A -NJH=AHI F=H= ecuatorianos, fueron juzgados por asesinar a un menor. BKH IA =AJ=H A =H @I FAHI=I = AB=JKH= - />EAH =KJHE=Há = JAI ! @A BA>HAH A *HKIA FHA?EIó GKA A EIJHK?JH =?KI=@I @A K @AEJ @A =I >EC=@I = ?F=HA?AH =JA @ 6 4A .=>HE?E )>AHJ .KEHE ?@A= =I BJ O A JH=I ?EK@= GKEA @AJAHE= GKé @AJAE ?E=?Eó Eí?EJ= A ?K= AI ?IE A KA - KA JEJK=H @A K /5 O 9EE= 8J=EHA 6HAI @ FH LE=H I ,,00 @AI - ?EAHHA @A  JEA@=I @I F=I= = @EIFIE?Eó K@E @AH=@ AH  JAí= = C=@ @A 1IJHK??Eó úAH @A AI = IAH AHAI @A  F=H= GKA =IEIJ= = =JHE @A AIJ= AFHAI=  K= @A =I ?E= ?IE@AHó GKA = =OHí= JA?A@AJAI FA=AI O I  ! H@Aó FHEIEó IE BE== =ñI BKAH JH=I=@=@I = E @A IK DE= 5=?DE =H?A =OHAI @A -KHF= @A=Há F@í= GKA@=H A E>AHJ=@ ?=E=>AI = JAAH K @E?E F=H= ECKA ÁCA ++ )AN ?AJH FAEJA?E=HE @A = =  EBHó A ABA @A @AIAFA=@I =  $% ?EK -IJ @A>E@ = GKA AIJ=>= E BE 5E A>=HC AIJá 5=L=@H 2 ,=O .AH= @HE@ )?=áA? +IA @A EEIJHI )I= @=@=I >AC=I 4AKJAKHI
  • 6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 www.elcomercio.com/espana 66 Info general OPINIÓN EDITORIAL Un recorrido por los misterios -?K=@H AIJá A K= EIJ= FAECHI= que tiene la Línea Ecuatorial -  /HKF @A )??Eó .E=?EAH= 1JAH =?E= /).1 ?IJEJKE@ FH I F=íIAI @A /  O GKA K?D= ?JH= A REPORTAJE. La Línea Ecuatorial cruza por varios puntos del =L=@ @A @EAH O A BE=?E=EAJ @A JAHHHEI E?KOó = -?K=@H A K= EIJ= Ecuador. La Región Andina es la más significativa. @A “KHEI@E??EAI  ?FAH=@H=I” + ?IA?KA?E= I ANFAHJI =@LEAHJA A FAE +HEIJó>= +> AI =I @EIJEJ=I @EIFIE?EAI CH @A HA?HJAI A =I íA=I @A ?Hé@EJ GKA = A @EHA?JH @A FH JAFH=AI ? IIJE?EI O >=?=?=HA?E>A@AANJAHEH=Ií?=HAI OA?J 3KEJI=J = AGKE??EI = F=HJEH @A =I JHE??Eó @A =I JH=I=??EAI EJAH=?E=AI JH=LéI @A ?K= @AI=HH= K @EIJEJ=I FIE?EAI @A 5 @A E@= O LKAJ= ¿+KáJ =IE@AH JEAA = =?K AIJK@E F=H= = HAL=HE=?Eó - ANFIEJH @A KC=H ,= @A ??AFJ @A = EJ=@ @A EA 4=íHA ANFE?= GKA A I=?Eó @A /).1 =I =KJHE@=@AI HA=??E= K@ 7 KC=H GKA  I KAJ IA ?IJHKOó D= H A +=?EAH HA?D=ó = @A?EIEó O @E GKA ANEIJA A 3KEJ IE GKA ?A @I =ñI )í A /25 =H?= A I F=íIAI @A HJA AI @@A AIJá I ? J=>Eé IA A?KAJH= A += °’” É J=>Eé AN IKE@HAI O AIJá =I =BE=I O A =L=@ - =?=í A 2E?DE?D= O 2A@AH FE?= GKA A DHEJA BE @A DA?D AI GKA = AIJ=>A?AH HA=?EAI BE= =AI A ==>í =I J=ñ=I FAHEJA GKA =Dí 5K =F=K@E IA HEAJ= IA FKA@= D=?AH =I A@E?E ?EAH=I ? 1Há A />EAH @AI=BEó =I =@LAH D=?E= =HHE>= ? A AIJA A K AI ? AN=?JEJK@ ?   JA?E=IDA?D=IFHA/).1A &=HEA C=H @A HJA ? HACK=H FAHEJA JHI IEJEI FH JA J=?Eó CAFíJE?= D= E=@ = ?HA@E>EE@=@ AJA IA ??A É IKIJAJ= AH K= CACH=Bí= ?=>E=JA BE=?EAH= @A F=íI O I D= IEJK=@ A I I = KAL= ??=?Eó @A =F= ? = IAL= =BHE?== FHA?KF=@I @A = ?KE@=@ EJAH=?E= =FKJ=@ = = F==>H= HEA /H=?E=I = = FIE?Eó CA JA “-I= AI = BH= A = ?K= CHáBE?= =@E= IKI J=ñ=I @A>AHí=I ‘HEAJ=HI’” D= IE@ IEAFHA K AIJKFA PANCHO = F==>H= GKA >H= = IK @ >IAHL=JHE =IJHóE? FHOA?J 3KEJI=J J=>Eé 2H A A JA +=JAGKE= - FEA@H= GKA A B=J=>= JEAA K EFHJ=JA IECEBE?= A 5= )JE @A 2E?DE?D= @ - JéHE @A = ACK= AI K @A I FKJI áI E JI=BEGKE GKA KJEE= I JIá FHJ=JAI FH @@A ?HK= = ?DE=I FHLEAA @A =I F== íA= -?K=JHE= 0=?E= A >H=I GKEJI= GKA IECEBE?= E IKH = " AJHI @A = íA= J=@ O J GKA IECEBE?= K@ A?K=JHE= IA A?KAJH= A  EI IK?A@A ? A JéH KAJ ??E@ ? E A?K=@H GKA IECEBE?= +EK@=@ EJ=@ @A K@ = ECK==@H )JA A +> AN íA= GKA ?HK= FH =í JEAA FE?= GKA A ??AFJ @A = í K= B== @A & IACK@I A= -?K=JHE= AIJá AHH=@ = ?IJHK??Eó @A AIA  “= íA=  @ELE@A = I @I KAJ IA DE A DA=A DAEIBAHEI = ?JH=HE I = CHKF @A ?EAJíBE?I BH=?A KA” -IJ= =BEH=?Eó @A ? IAIGKAAC=H=F=íI=D=?AH LAHJEH = -?K=@H A I ECK== IKI ELAIJEC=?EAI )DH= @HAI @A K@ AI = GKA A ? ANFE?= A CKí= @A ? FHOA?J 3KEJI=J GKEAHA @E FA A IEJE BK?E= ? = YO LO DIGO BK@EH )í IA D= EIJ==@ K HAFHAIAJ=?Eó JKHíIJE?= @A = EAIHAI=HGKAE@E?= EJ=@ @A K@ ¿5ECKA = JH=@E?Eó @A  ?AH ?=HA A ?K=HAI= Leidy Fernando Mestanza Casa 29 años 42 años Sto. Dgo. Quito “ IEC AI= JH=@E?Eó “5í = FH=?JE? O KJ ?HA GKA =GKí = =OHí= ? E B=EE= JH=J @A @A FAHI=I  J= A =JAAH AI=I JH=@E?E Galo Paguay / EL COMERCIO Archivo / EL COMERCIO Juan Carlos Pérez / EL COMERCIO ?KAJ= AI I EE AI GKA O=  I ?K Calacalí tiene desde hace 30 años el En la cima del Catequilla se encuentra El paralelo cero también cruza al can- CH=JAI GKA IACKí= AI=I AI E?KI AJHA I monumento que estaba en San Antonio. un sitio arqueológico prehispánico. tón Pedernales, en Manabí. ?IJK>HAI A IK F=íI  ?F=JHEJ=I GKA IA L= IACKEHá D=?EA@ =GKí  LE@=@ O AIJá FA 2=H= í  AI EFHJ= @EAJAI @A JH=I ?I=I Medida de insolación. - A?K=@H =JH=LEAI= A K@ Balance y equilibrio. JA =KGKA IO ?=JóE?= - -?K=@H AIJ AIJá Sobre la línea del mu- Las fuerzas magnéti- ?K=@ AIJ=>= A -?K= áI =HH=EC=@ FKAI I seo está un heliógrafo. +>E= *H=IE - +C 5K=JH= *HA = íA= cas y gravitacionales @H J=F? @A=>= @A =OHAI JH=IEJA AIA Este es un aparato A?K=JHE= ?HK= FH @ELAHII KC=HAI ; A -?K=@H J=>Eé chocan en este sitio ?AH ?=HA I LEAHAI” HAIFAJ = I óLAAI” meteorológico que ,AI@A = EI= 1I=>A= @A =I /=áF=CI D=IJ= = +?H@E= I entre sí y se neutrali- permite medir la dura- L=HEIIIEJEIGKAHA?==?IKO===EJ=@@AK@ zan. Por ello, en este ción de la insolación 7 @A AI AI =@=O=?K KAL= = K @A I F?I FK lugar se hace difícil diaria. Una esfera de poder caminar por so- Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970. cristal es utilizada co- JI =??AIE>AI FH @@A ?HK= AIJ= íA= A = )=E= )í bre la línea sin perder Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979). mo focalizador. A FKJ °’’’ F=I= JJ=AJA E=@LAHJE@  D=O K el equilibrio. Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio: H=IJH GKA =@LEAHJ=  HAFHAIAJA A F=I @A = íA= -?K=@H Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva. Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos. Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán La fuerza de la gravedad. Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero Salazar. Diseño Editorial: Darío El director del museo In- Hinostroza J. Coordinador Fotográfico: Pavel Calahorrano. Gerente: Celia Paternain. Email: tiñán, Fabián Vera, hace cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. Teléfonos: que un huevo quede sos- (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario El Comercio tenido sobre la cabeza de del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en Espa- un clavo, gracias a las ña.Depósito legal:TO-379-2006 fuerzas de la gravedad “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A. que actúan con mayor Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones poder en la zona. y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
  • 7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador La revista de EL COMERCIOen el hogar 7 7 familia - -*)4) -5 7) 0-45) -52-4)  I =HAI A = CAE A=F=HA?AH A K= KAH @KH= I AIJE=I GKA FKA@A @H @A ?K= O A =DC Jó O @A FHJ A ?KAHF AFAó = FH@K?EH K= IKIJ=?E= GKA =JAI  AIJ=>= =í 5K >HA AI C=@JHBE= ?HEóE?= J=?Eó 5A @KFE?= ?=@= "& DH=I IE A A>=H= =H?D= >EA 2H AI ?K=@ A BAJ AI =ú FAGKAñ O  IA LA A A A? = JA I KALA AIAI GKA H=AJA @KH= A A>=H= -I K= DH= GKA =F=HA?A @AIFKéI @A I FHEAHI IAEI CKI CEA?óCI FE@A K= A@E?Eó @A A= )C F=I= O J@ AFAó A @í= A GKA A óLK O A AIFAH= @í=I @A A>=H= 2H AI AI=I FHKA>=I ?=IAH=I @AJA?J= IK 2AIA = GKA I ?=>EI DH=AI FKA@A ?=KI=H AI JE@AIAA?JH=HA=IJHF=I@A.=FEKACHA? FHAIA?E= 6=>Eé AI = FHE?EF= ?=KI=JA @A J@=I =I  JE=I = HA?FAI= JH=I AIJ= AIFAH= IAHá EH=H A HIJH @A K HHEAH KJI A ?=E D=?E= A úJAH -IJ= KEó IA EF= AIJE=I GKA JEAA =I KAHAI A IKI FHEAHI AIAI @A CAI FAGKAñ >A>é GKA A?AIEJ=Há FH ?FAJ @A IK =á ¿Cómo criar a sus hijos si son difíciles? PADRES. ¿Es su hijo necio, colérico, sensible, alocado o simplemente com- plicado? Algunos niños son más difíci- les de manejar que otros. ) AK@ @AI?HEJI ? E=A= >AI IAIE>AI HAJ= @HAI  ?FE?= @I AIJI ?DE?I FKA@A ? LAHJEHIA A EñI áI Bá?EAI @A =A=H ?K=@ I =@K JI =FHA@AI GKé J= = FEAIA??AFJ@A“H= HAJ F=H= IKI D=>EE@=@AI ? I ANFAHJI ? @EBí?EAI KI=@=I FH I FHBAIE=AI E@=@” O =FHA@AI GKé AI  F=@HAI  IECEBE?= GKA é IAIE>AI HAJ=@HAI F? F=H= @AI?HE>EH = AIJI EñI FAH=H K= LA GKA DAI =@  A= JAC= =CK= ?@E?Eó ?LA?E=AI  AAHCéJE 6EAA K =J ELA @A =?JELE GKEHE@ K= AH ?FHA ANJHA=  A?AI=HE= @A @E=C ?I EñI ? JAFAH=A @=@ IA ELK?H= A FH>A IEó @A =I JA@A?E=I JAFA óIJE? 5E A>=HC ?EAHJI JI =JíFE?I FKA@A IAH K =I J@ A JEAF IA ? H=AJ=AI @A AIA Eñ O =I ?FHJ=EAJI EKIK=AI ?D áI Bá?EAI @A =A=H FHJ= @A =AH= =?=@= AIJH=JACE=I GKA ANEIJA F=H= ? K= ANJH=ñ= =LAHIEó = ?K=@ IKI F=@HAI =FHA@A -I EFKIEL IA @EIJH=A Bá FH?E=H A ?FHJ= J=?J EJAHAIAI ANJHA=@= ?Ká =FE= AI = AI?== @A  ?EAJA AI EJAI CHEJó EAJ @AIA=@ AJA E@ELE@K=EIJ=I  HAFA ‘H=’ 5K Eñ FKA@A CHE A?E @AI>A@EAJA =J= )OK@= K?D = I F=@HAI = -IJI AIFA?E=EIJ=I IKCEA @A IEJK=?EAI HAIFKAIJ= =  JEJELI B=J= @A EJAH=??Eó J=HA =C ? “6ú  AHAI AJA IAIE>A O= IA= A ?FHA@AH  GKA ABHAJ= HA ?IE@AH=H A GKé ELA IA GKAAH@A=AEJAIE@=@@A=I I?E= FK@EAH= IAH K= IAñ= E ABA” FAH A HA=E@=@  ?E=AJA  BHAJA = IE = ??AH =I @EAIEAI K>E?= I ?DE?I A ?=@= K HAIFKAIJ=I A EJAH=??EAI @A = ANEIJA?E= @A =Cú @A GKA A AIJá JH=J=@ @A @A?EH @ = K K JH AAAJ IA @AJAFAH=AJIACú= @A I IECKEAJAI AIFA?JHI -IJ=@ @A áE CAAH= IH@A O @A = A?AIE@=@ @A AI “;  IO Jú” O A =CK=I IHE=  A CKIJ= I KALI EBEAIJ= I @?JHAI 4EJ= O ELA @A =?JELE@=@ O = FHA - CH=@ @A =JA?Eó  @EIJH=? >KI?=H =OK@=” @E?A ?=IEAI  D=?A @A K= = AI?A=HEI  IEJK=?EAI = D 5AHI.==C= BAHA?E= F=H= GKA =I ?I=I IA ?Eó O = BH= @A EJAH=?JK=H I @?JHAI 5 AH= A = GKA A =@KJ AI A CAJA GKA HA?Eé ??A  I =KJHAI @A E>H ‘Eñ FH =JAC= = K HEJ HACK=H “+=@= Eñ KAIJH= L=HE= AHI.==C= @E?A GKA = GKA I=A FAH@EA@” KALI =EAJI HF= O IA >AáJE?  F? ?LA?E 6A@A?E=I @A =?AH?= JAI A J@=I AIJ=I @EAIE CKI EñI I áI @EBí?EAI EAC= = @ALLAH =I ?I=I GKA = 7= CKí= @A IAJE@ ? EAJ  HA?D= AI O I FHGKA IK DE AI @E @A =A=H GKA JHI “K ¹ ¿-I K Eñ @EBí?E D= KI=@ -I AC=JEL O GKA ú F=H= I F=@HAI’ )@=FJ=>EE@=@ = K= IAHEA BAHAJA O GKEáI FHAIAJ= K ?DI @A AI AJEGKAJ=@I FH )GKí =CK=I @AI?HEF?EAI K>HI COTORREANDO LAURA DE JARRIN ?A?JEL= A@í=I = =I GKA AI F@AI FAH KC=H O  KCKAJ= ? AI = AHE= J=>Eé ==?A= CAIJI ¿4AíH  H=H >HAI @A =?F=ñ=JAI ?=AI  IEJEI GKA AIJ=Há FH IEAFHA GKA HAJH= @A F=I=@ = JH=LéI @A AIA EAJ GKA =@A= IK ?= A AIA BAA= =H?DEL @A = AHE= GKA HA?CA J=J @A >A= EAJH=I EH= BE=AJA = EJAH?KJH = ECK= GKA   F=I=@ O GKA IA HAIEIJA = ?JEK=H D=?Eé@ ?  HA D=?í= AIA =>KA = GKA A FAGKAñ =áI ??Eó ?EAJA 2H IKFKAIJ AIJá J=>Eé AI=I F==>H=I GKA ?==H ) LA?AI AII HA?KAH@I I D=?A HAíH O A JH=I ?=IEAI  I CKIJA   = LE@= AIJá DA?D= @A HA?KAH@IJH=LéI @A =I HACK=HAI JH=I?A@AJ=AI JHELE=AI ) >KAI D@ O I HIJHI GKA IA AF=HA= ? AI=I F==>H=I -I E?HAí>A?óAI=>H@AKDA=@IJH=IFHJ==KKC=H H=H FAH A =>I ?=II I @ALKALA = AI FH K AJ = AIA EIJ=JA LELE@ ¿-I FHABAHE>A HAíH GKA H=H L=HEI IE>EII AIJI FA@=I @A F=I=@ IA GKA@= AI A F=HJE?K=H = K= AI?A= A AIFA?E= =KGKA IA= ?=@= LA 2EAI GKA  FHGKA =>I JEAA IK AIF=?E O IK H=ó J=F=@IA=AHE=E@ELE@K=O?K=@AI@A?=IA= áI @EBí?E FAHA BA?D= AN=?J= = AIA HA?KAH@ =>I I EALEJ=>AI O A?AI=HEI
  • 8. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 www.elcomercio.com/espana 8 8 familia ellos y ellas ¿Cómo terminar una relación? PAREJA.Todos hemos tenido al menos una relación que no funciona. Si las discusio- nes son una constante, es un señal de que hay que separarse. + K=@ AC= A  F=HA?= D=>AHIA AIJ=?=@ -L=K=H = HA=?Eó JH= FAHI= FKA@A AIJ=H IE @KI F=H= F@AH @=HIA ?KAJ= AJ @A @A?EH áI @EBí?E IA D=Há @=H FH JAH F=H= LAH IE I BAE?AI JEé@IA KO DAHE@= O FH AI @A = ?=IA @A FAHI= ? = =@EóI = K= HA= E=@= = HA=?Eó 2H A >KI?= = =AH= @A DAHEHA = GKA FK@EAH=   FK@EAH= AI =?IA=>A ?Eó AI @A K?D= ?LEAA =JAAH = ?== KIJA@ J=>Eé ?=I=HIA -IJ IECEBE?= GKA =OK@= D=>AHIA FHAF=H=@ F= IE EH áI =á @A  A?AI=HE K?D=I HA=?EAI FKA@A H= =A=H = IEJK=?Eó ? D=IJ= ??AH >EA A ?=Há? ¹ =JAAH = =EIJ=@ JAHE=H ? A JEAF J=?J FAH BEHAAJA -IJ= JAH FAHI=E@=@ A EJAHAIAI 6H=JA @A IACKEH IEA@ =E 2AH ¿?ó I=>AH ?Ká@ AI = HA?A@=?Eó @A 4IA ?KAI @A = FAHI= ? CI IE AI F=HA?A FIE>A 2=H= D=?AH 5E K= HA=?Eó IA 0=AI =KJH= @A L=HEI JA=I GKEA AIJ=I I=EA@ =CK=I HA=?EAI HáJE JH= =>KHHE@= = =OH F=HJA I>HA =H O F=HA= ?=I AIJ  AI FIE>A A ?= @A JEAF AIA AI K >KA E ¹ 6AC= K?D J=?J IEAI - J=AI ?=II = @E?=@H@AGKA=I?I=IAI ¹ áI FHJ GKA J=H@A 2=H= = =OHí= @A =I F=HA =I @A>EE@=@AI @A ?IKA FH = E JAC= K HAIFAJ KJK  Já BK?E=@ J= >EA ? - K= HA=?Eó =HI= =I K= ?LAHI=?Eó ?=H= = = F=HA=  AH AI LAHIEó A?E= GKA FAHEJ= GKA A HFEEAJ  @A>AHí= 5E A =>KHHE GKA EE?E= JHAI AIAI F=HA?A ?=H=AI=AH=AH=@AA JH=J=H @A AB=JE=H =I A?A IA D= DA?D F=H= GKA AIJ= HA @AIEJACHA IK HA=?Eó = E EAJ O =I @EI?KIEAI IA IAH = HAC= >áIE?= F=H= @AJAH BHAJ=H K HFEEAJ 2AH IE@=@AI @A =>I = >=IA @A = =?Eó BK?EA - KC=H @A IKJ=HIA ?KF=HIA  @AI ?LEAHJA A K= HAC= A K E=H IE = HA=?Eó JEAA F =CK=I LA?AI K= ==@= JA E@ELE@K=E@=@ O = FKJI A @A=HIA =L=I==H FH AIJI JH=H H=>E= 0=>A I>HA IK @A C=H @A K= AN?AF?Eó FK@EAH= JA?E=  IE ?=E= IE HK> ABóE?=  K= ?=HJ= FK@EAH= ?ú A AIFA?E= A =GKA FAI=EAJI AC=JELI D=O IA @A GKA IK ‘AN’ A?KAJHA  IAH K E@E?=@H @A GKA = HA ?EAHJ)CK=IF=HA=IFK@EA BK?E= AH A AIFA?E= A  GKA  ??KAH@= GKA AB=JE=H  FIEJEL  AH A IK LE@= O IA= BAE =?Eó IA LLAHá =ú áI H= A?AIEJ=H áI JEAF O IE = = JH= FAHI= A AIJá ?I IAIEAJ==IE=JH=FAHI= =>KHHE@= ? A JEAF 0=O JH=IAIFAHKOFH>= J=@ K?D @=H FH JAHE ¹ =JAC= = ?== @E?A  D=?A ?I=I AC=JEL=I ¹ ¿+Ká@ JAHE=H GKA ?KJEL=H =?JELE@=@AI @E >AAJA IA FKA@A AC=H = =@= = HA=?Eó O AI áI FH =@EA GKEAHA IAH HA?D==@ ,AIFKéI @A J@ K= LA GKA  J@=I =I HA=?EAI LAHJE@=I GKA =>I @EIBHKJ= K= @A?EIEó A F?I AIAI ?ELA = K AIJ=@ A?E=  DAHE@ FH A JH ?K=@ IA = HA=?Eó D= JAHE=@ = =HI=I AL= = =JHE 5E  I ?=F=?AI @A A? 4A?H@AI GKA EAJH=I @EBí?E @KH=JA K HFEEA JAHE= = HA=?Eó 2H  @EA JEAA FH GKé =CK=J=H =I E ) ?JH=HE K?D= CA JH=H FKJI ?KAI @A EJA áI JEAF F=IA O =I ?I=I J - KC=H @A AB?=HIA A J=J J=>Eé ANEIJA K @AI GKA=I  = ?HíJE?= @A JH = JA I=A ? @EBAHAJAI E@ELE HéI AI DH= @A IAF=H=HIA TEST ¿5=>AI =A=H IEJK=?EAI @EBí?EAI 1. Te enfada el tráfico. c. A menudo a. Rara vez MARQUE LAS 6. Hablas con brusquedad b. A veces RESPUESTAS cuando te enfadas. c. A menudo a. Rara vez 2. Te enfadas si fracasas b. A veces 1. a) 5 – b) 10 – c) 15 a. Rara vez c. A menudo 2. a) 5 –b) 10 – c) 15 b. A veces 3. a) 5 – b) 10 – c) 15 7. Cuando te enfadas haces c. A menudo 4. a)5 – b) 10 – c) 15 cosas como conducir, cami- 5. a) 5 – b) 10 – c) 15 3. No perdonas fácilmente. nar o comer deprisa. 6. a) 5 – b) 10 – c) 15 a. Rara vez a. Rara vez 7. a) 5 – b) 10 – c) 15 b. A veces b. A veces 8. a) 5 – b) 10 - c) 15 c. A menudo c. A menudo 9. a) 5 – b) 10 – c) 15 4. Trabajas duro y tratas de 8. Te sientes impaciente 10. a) 5 –b) 10 –c) 15 ser el mejor en lo que haces. cuando haces fila. PUNTAJE a. Rara vez a. Rara vez Eres una persona bastante tes y difíciles. Esto está muy b. A veces b. A veces Más de 100 tranquila que analiza las co- bien; sin embargo, hay oca- c. A menudo c. A menudo Vives en una olla de presión. sas antes de estallar como siones en que pareciera que 10. Te irrita que las personas Reaccionas mal ante situa- una bomba de tiempo. todo te da igual y que no te 5. Eres más ambicioso que la 9. Rompes o golpeas cosas. no toman su trabajo en serio. ciones estresantes inmutas con nada lo cual mayoría de tus amigos. a. Rara vez a. Rara vez Menos de 50 puede ser una provocación a. Rara vez b. A veces b. A veces De 50 a 100 Eres calmada y sabes mane- para quienes te rodean. b. A veces c. A menudo c. A menudo Te encuentras en el medio. jar las situaciones estresan-
  • 9. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 9 9 familia actualidad -  @H @A K?í= IA K>E?= A IK C=HC= J= -I ? K K@ TERAPIA. La técnica de GKA  = @A= D= liberación emocional >=H E HAIFEH=H -IAJEEAJAL=>=J permite desbloquear la @I I @í=I @A IK LE@= O E IE GKEAH=  I=>í= 6=LA  E predisposición de al- JKí= FHGKA IA IAJí= I= = gunos individuos a las FA= AFAó D=?A  =ñI A @í= A GKA KHEó IK F=@HA  adicciones y miedos. GKEá =JAI A AJ A GKA ABAHó @A ?á?AH - @H BKA áI EJAI FHGKA I é@E?I =K?E= >= IK KAHJA L=HEI =ñI =JHáI 5K F=@HA IEAFHA = E =>= AH= IK =EC = D=?í= HAíH )DH= IKI IHEI=I I áI AIFHá@E?=I La técnica ÚJE=AJA AIJá JHEIJA permite li- FHGKA IA =?KAH@= @A = =C berar emo- í= @A IK F=Fá HA= /=H?éI ciones blo- GKEAHA =OK@=HA +LAHI= queadas y ? A= O A FE@A GKA K>EGKA ayuda en A K úAH AIJA @H - el trata- K= AI?== @A K =  AI # miento de K?í= ?KAJ= IK DEIJHE= = H= problemas JI IK L >== O D=>= ? físicos co- F=KI=I ? IE GKEIEAH=  mo alergias, H=H =I áCHE=I  =BH= migrañas... 7 F=H @A II @A FAK?DA =CK=H@= A AIJ= I== ) IEFA Un oso que libera de traumas LEIJ= F=HA?A ?KAI FAH JEAAK=AIFA?EA@A>JAI A @EBAHAJAI F=HJAI 7I AIJá =HA@A@H @A I I @A>= @A = =HE A A ?H=ó A = ?=>A= 5EHLA F=H= FAH A FHá?JE?= = 6é? E?= @A E>AH=?Eó -?E GKA A @E?A @é KI FAGKAñI =” = F=?EAJA HAFEJA ?=@= =H J@ A= ?KAJ= =C @A IK ?K=@ >== = EJAIE@=@ @A = GKA ?IEIJA A A KI @A TENGA CFA?EJI A ?EAHJ=I áHA=I @A K= @A AIJ=I BH=IAI EH= = I F=@HA A CKIJ=>= AIJ=H ? é IAJEEAJ IA FKA@A =A FKJI @A I AHE@E=I O ?KAHF - AIA AJ = I = IK JAH=FAKJ= O F=HA?A HA?KAH@= GKA A Fí= =F@I =H A FAI=EAJ @A  GKA BH=IAI @A =BEH=?Eó EN CUENTA FIE?óC= FHK?E= =I F== GKA ANEIJA K Lí?K AJHA = IKI DEI GKA AH= KO ?DEI IK?A@Eó >H=I GKA IECKA “) FAI=H @A A=I =I F==>H=I FH@K?A JI O GKA K= LA A @E GKA 7= A@E= DH= @AIFKéI = Si desea más informa- ¹ 5K HECA ción sobre esta técnica GKA JAC JHEIJA= FHGKA E @ELAHI=I HA=??EAI A IK HI IA E>= = ==H 2AHE?= F=?EAJA FEAI= GKA AIJá KO /=HO +H=EC K ECAEAH @A puede visitar la página F=Fá KHEó O  DK>EAH= GKA JH ) LA?AI IA @AEA= K= - AIA EIJ=JA I HA?KAH I= FHGKA AI KO ?AHH=@= 5J=BH@ AI IK ?HA=@H CHó web: www.lorenagar- HE@ GKA AI F=IA AJEA@ IHEI= KAC =F=HA?A K AI @IF=HA?AGKAIALKALALí GKA D= FHABAHE@ =BAHH=HIA = ?KC=H=A@E?E=HEAJ= ces.com. GKA A J?ó IK DH= - IAH IK > @A =J 5KI I IA LE@I O IHíA HA?KAH@ @A IK F=@HA FHGKA = >EAAHCí= O = +EA?E= .íIE FAHEH I=>A  GKA D=?A O IE A LKALA LEL=?AI 0=IJ= A @= FH ?J=H K GKEAHA?BE=HACAJAGKA ?= @A -EIJAE 6@ F=HJA @A Aunque se han produci- DK>EAH= FHACKJ=@ A DK>EA = FIE?óC= IECKA FHK ?=?D ?DEIJA =KGKA AI  A D= DA?D @=ñ GKA A= @A do resultados clínicos DA?D GKA =I A?EAI E H= @E?D GKA  IA  ALA 5é ?E=@ BH=IAI =BEH=JEL=I O  D=?A @A =AH= D=>EJK= ?E@Eó ?AHH=H IK ?H=ó FAH notables con esta técni- F=?J= KAIJH= LE@= +H=EC ca, todavía se debe con- GKA IO J= EFJAJA A AI K?í=  AI ?=F= @A @AIA 5A  FE@A = GKA AIJ I =BEH= GKA D= AIJ=@ JH=>= siderar como en etapa J=I IEJK=?E JEH ECK= @A A=I = FAI=H JAH=FAKJ= A= -IJ= Jé?E?= FAHE A D= JH=í@ =@ @AI@A '' ? =I JAH= experimental y en- AI FAH O GKA = EE?E A @E GKA HA?JEBE =??A@A O F=HA JA IAH áI FH=?JEL= JHEIJA= - FE=I AAHCéJE?=I O J@=Lí= ? tonces los prac- A = O GKA = GKA @AIAA IE  ?HHAI ?A BAE + O AI HA=?JEL= J?AI FEAI= I HAIKJ=@I >JAE@I ticantes de- A =?AFJ F@A = = HA=E@=@ AIJ= EBH= =A=H B>E=I O GKA A D=Hí= BA ben tomar “0A FAH@E@ = ?KAJ= @A = FAI=H @A ?Eó HA= E A?JH=H = FIE?óC= =I A?EAI plena res- úAH @A B>E=I =J=GKAI @A ponsabili- AIJ= JHEIJA ¹ .=IA @A HA=BEH=?Eó F=  AIJ=H FáE? =IEA@=@ HA?KAH@I dad por el uso - K= KAL= H@= = FIE FE@A GKA HAFE I= O @A=H @A JH=KáJE?I?KF=FA=O@ de esta. Se re- ?óC= FE@A GKA HAFEJ=  IE J= JH=I BH=IAI “5é GKA GKAHAH IAH HAIAHL=@= HA= A FHA A?E=I BíIE?=I GKA D= IE@ comienda consul- CKEAJA “6AC GKA AJA@AH  IECEBE?= AIJ=H JHEIJA A CKJ= ¿,A GKEé I AI=I @A AEE=@=I = AK@ A E tar con un profesio- GKA é IK F=@HA AIJá H@A= LO = @=H A FAHEI @A IAH BA ?EIEAI 5 JEAA K= HAI nal calificado. KJI IECKEA@ AIJA FH?A @ @A áCAAI ;=  AI DH= E FHGKA J@ JEAA K H@A FKAIJ= “í=I” -I = DH= A @EEAJ” =CHAC= +H=EC Este método es de @A FAI=H J=J A AIJ” O K= =Hí= ; A = O = GKA HABANE= O ??KOA K?í=AI=AN?AF?Eó? fácil aprendizaje, se -J?AI AI = DH= @A J A =?AFJ FHBK@=AJA” “; IO = ?KF=>A @A J@   A= ANEIJA JH=I FAHI basa en una serie =H = I II = E@A= -I K= =HC= IAIEó ? áI AI A =>EAJA IE O” -IJ= =I GKA  D= IK?E=@ de ejercicios con AI D=?AH ? AI  BH=IAI =BEH=JEL=I KAH =?AFJó  GKA IEAJA 5A IKI FH>A=I FH  =ñI O los que se pueden EI GKA D=?í= A ,AIFKéI K?í= HAIFEH= O @E ?KAJ= GKA = A?Eó  lograr resultados GKEá áI = JAH=FE= ?JE ?=@= K= @A IKI F=HJAI =>H== = I 5A IEAJA áI E AI = FHJ=CEIJ= @A IK LE@= con mínimo es- ú= HA= FE@A = IK F=?EA fuerzo. Solo se ne- @A ?KAHF @=H KI >AH=@= O IK ELA @A @H AI =@EA FKA@A ?=>E=H =C IE JA GKA D=C=  EI GKA A= cesita concentración. CFA?EJI EAJH=I HAFEJA áI >= GKA ?K=@ EE?Eó =   =?AFJ= -IJA AI A FHE?E GKA EAJH=I HAFEJA =I BH=IAI =I F==>H=I )JAI @A AFA JAH=FE= = E@A= AI GKA I FE @A = E>AH=?Eó EL MÉDICO ACONSEJA ¿Quiénes pueden usar este procedimiento? Todos son aptos, excepto aquellos que ten- horas, mientras el paciente duerme. ritoneal . No se requiere hospitalización. Se deja madurar por 15 días y se empieza con las Norbert Riede, Dir. Científico gan disfuncional el peritoneo, que es la mem- ¿Es necesario un entrenamiento para reali- diálisis. brana que envuelve la mayor parte de los ór- zar el procedimiento por sí solo? ganos del abdomen y que sirve de sostén pa- Sí, las enfermeras de cada unidad dan entre- ¿Cuál es la diferencia con la hemodiálisis? ¿¿Qué es la diálisis peritoneal? ra las vísceras. namiento para que después los pacientes lo Es más fisiológica porque se hace todos los Consiste en eliminar de la sangre todos los hagan solos. Son dos horas diarias durante días y eso asemeja a la función del riñón. No desechos y el exceso de agua, utilizando co- ¿Cuánto demora? ocho días. Hay un monitoreo frecuente. es cruenta, ya que la sangre no sale del cuer- mo filtro la membrana peritoneal. Además, Depende, ya que hay dos tipos de procedi- po para ser depurada. Tiene menos efectos se utiliza una solución especial conocida co- mientos de diálisis peritoneal. La manual se ¿Existe alguna operación para las personas adversos, como calambres. Hay más estabili- mo dializante. Por un catéter se introduce la realiza cuatro veces al día y cada procedi- que quieren usar esta diálisis? dad en la presión arterial. Se reduce la canti- solución a la cavidad para extraer exceso de miento toma 30 minutos. Los horarios son Hay que colocarle un catéter, que se lo pone dad de medicinas especiales que son tan fre- agua y sustancias de desecho que se en- flexibles de acuerdo a la disponibilidad de la con anestesia. Entonces, al paciente se le ha- cuentes con la otra diálisis, por la pérdida de cuentran en la sangre. persona. La automatizada toma entre 8 y 10 ce una abertura por encima de la cavidad pe- sangre.
  • 10. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 www.elcomercio.com/espana 10 10 COCINA LA RECETA. LOMO SAN JUDAS CONSEJOS DEL CHEF ALBERTO ) A=@H +áH@A=I @A HAIJ=KH=JA - )JHE LA=@= =E=@= FAH IE = = C=H=>í= E A >KE?E ?=H=?JA Envíe sus preguntas y comentarios a K>E?=@ A A IACK@ FEI @A HíIJE? @A AIJ= F== GKEJAñ= nuestro mail y el chef Alberto Guzmán los responderá con mucho gusto. = 2== .?D HJA @A 3KE -IJA HAIJ=KH=JA @A = ?=FE J FHAIAJ= AIJ= HA?AJ=  J= IA ?=H=?JAHE= FH BKIE espana@elcomercio.com  5= K@=I K= ?HA=?Eó =H I AHAI ECHA@EAJAI @A HAIJ=KH=JA O GKA IA FH@K?A A GKA IA A=H?= A A ??AFJ C=IJH -?K=@H ? =CK=?=JA EME  J= .EAJAI @A FAI?=@ FAHBA?JI óE? GKA =A= =HE@ ? I A Puede obtener este corte del pescado, em- AIJA IEJE HAI ?HJAI @A ?=H pleando un cuchillo que esté bien afilado. - )JHE AI K K AI  I =HEI?I C=H @A CH=@AI LA ?=H=?JAHíIJE?I @A = IA ??= A ?K?DE A BH J==AI GKA FAHE HACEó ?IJAH= @A = E?E=@= @A J= =AH= JA @EIBHKJ=H K= KAIJH F=íI GKA AC=I D=IJ= = F=HJA @A =I =C==I 1A@E=J=AJA @AIFKéI @A AIJA FH?A@EEAJ L=O= = = F=HJA @A = ?= O FH?A @AI = ??=H A ?K?DE 2=H= CH=H A éNEJ A AIJ= A BH= E?E=@= @A J= Ingredientes para dos personas J=HA= AI ?LAEAJA A FHE =AH= GKA ACKA = = ? • Dos cortes de lomo fino •Aceite de oliva AH KC=H IAF=H=H = ?=>A= K= KAC @A>A @AIE=H de res de 250 gr cada uno •Si desea hacer la receta pa- = = =JKH= @A =I =C==I KAL=AJA A ?K?DE D=I •100 gr de frutillas y moras ra más personas, agregue la KAC @A>A @AI?K>HEH = J= = ?=>A= @A AIJ= =AH= •100 gr de cebolla roja misma cantidad de lomo fi- AIFE= ?AJH= FH A =@ E DAI CH=@ >JAAH I •4 onzas de whisky no, de las frutas y de los ve- GKEAH@ O @AHA?D F=H= AIJ BEAJAI @A =@ O =@ •200 gr de papa rucola getales. •Ajo al gusto •En cuanto al whisky, agre- •Tomate cherry al gusto gue solo una onza más. Cocción de las arvejas Para conservar los 5E @AIA= C==H JEAF champiñones frescos =@AáI @A @EAH O =FHLA ?D=H J@=I =I LEJ=E=I O Los pasos a seguir KJHEAJAI @A AIJ=I ACKE I=I =LA O ??EA =I =HLA =I A IK L=E= =Ií =JA @Há IKI FHFEA@=@AI KJHE JEL=I JH= LAJ== AI GKA = DAHLEH I CH=I IA @AIFHA @AHá O BJ= O AI áI Bá?E IAF=H=HI =I L=E=I IEHLA  CK=H@A I ?D=FEñ F=H= FHAF=H=H K= ?HA= =Ií AI A K= >I= FáIJE?= A GKA =@= IA @AIFAH@E?E= = ALAH= KJEE?A K= BK@= @A F=FA O= GKA AIJ= FAHEJA 1. Primero condimente los dos cortes de 3. Prepare la salsa para acompañar este 5. Posteriormente, ponga el jugo de las La lechuga GKA I DCI HAIFEHA O IA lomo fino de res de 250 gramos. Para es- lomo. Para ello, coloque en la licuadora frutas y las cebollas y redúzcalo a fuego to utilice sal y pimienta al gusto y si de- las frutas (frutillas y moras) previamente lento hasta que hierva toda esta prepa- 2=H= HA=LEL=H K= A?DKC= =JAC= BHAI?I sea también agrégueles dos o tres dien- lavadas, con el whisky y licúelas bien. ración. Retire del fuego la salsa una vez =H?DEJ= HAóA= A K HA tes de ajo bien aplastados. Deje reposar Luego, cierna este jugo, agregue las ce- que note que la preparación toma una ?EFEAJA ? =CK= BHí= O KC Si se le corta la mayonesa la carne con los aliños. bollas y licúe nuevamente. consistencia espesa. @A Eó O ?IAHLA A = A 4A?KFéHA= >=JEA@ A 2. En una sartén bien caliente, agregue 4. Una vez que ha hecho esto, ponga una 6. Para el puré: cocine las papas en agua LAH= D=IJ= = DH= @A IAHLEH K HA?EFEAJA K= OA= @A un chorrito de aceite de oliva, espere cucharada de mantequilla, con unas go- hirviendo con sal. Luego, aplástelas bien  EI FKA@A D=?AH ? DKAL D=IJ= GKA AIJé AIFAI= que se caliente bien y selle los lomos tas de aceite de oliva para evitar que se con ayuda del mortero, hasta que no I =CK=?=JAI I GKA = AI KAC =CHACKA F? = F? condimentados. Este procedimiento queme la mantequilla en una sartén bien queden grumos. Agregue sal al gusto, JI J=>Eé D=O GKA =CHAC=H = = =OAI= ?HJ=@= IE ayuda a que la carne esté más jugosa. caliente y espere a que se derrita. mantequilla, pimienta y crema de leche. K ?DHHEJ @A =?AEJA AIJ  @A=H @A >=JEH IE  D=?A >EA @A=Há GKA IA D=C= I?KHI JA@Há K= HE?= =OAI= EL TIP EL UTENSILIO El uso de las cortezas. Cuando prepare ensaladas con algunos vegeta- les, no los pele. Si en una receta requeri- mos de zuquinis o calaba- cines, no los pele ya que la corteza es demasiado fina y no causa molestias al momento de comerlas. Si de todas maneras quiere hacerlo, pele la corteza, luego corte en juliana el Descamador vegetal, páselo por agua hirviendo y luego fría en de pescado. Un mantequilla con sal. Pue- implemento muy de mezclar con arroz, pas- útil para disfrutar tas u otras ensaladas. de este alimento. Este utensilio sirve para sa- car por completo las esca- mas de un pescado, sea que lo haya comprado en una pescadería y no esté bien descamado o sea que lo haya pescado usted y necesite limpiarlo. No im- porta la forma en que vaya a preparar este alimento, el descamador le permitirá disfrutarlo totalmente sin la molestia de encontrar una escama al comerlo.
  • 11. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador 11 SERVICIOS Mi bolsillo EMPRESARIAL CLÍNICA DE LA CRISIS Las cooperativas son una alternativa para el empleo EMPRENDIMIENTO. Las personas que ofrecen cuidados a Eduardo Santillán / EL COMERCIO personas dependientes son un ejemplo de cooperativismo. Daniela Torres estudió Ingeniería Ambiental en la Universidad SEK de Quito. Tiene 29 años. - ?FAH=JELEI  AI K= =JAH= JEL= ?HA?EAJA F=H= )DHH=H AAHCí= AI = ALEJ=H = @AIJHK??Eó @A A FA O =IACKH=H BH=I @A JH=>= GKA EFE@= = @AI FHAEI= @A AIJ= GKEJAñ= JHK??Eó @A F==I @A JH=>= 7= @A AIJ=I FIE>EE@=@AI AI PERSONAJE CAEAH= =>EAJ= AIJá = BH=H K= ?FAH=JEL= H BHAJA @A = BE?E= @A C=E=?EAI =>EAHJ=I = J @=I =I FAHI=I IE ECú  = ?IAHL=?Eó @A A@E=>EAJA A +=>E +EáJE? @A 6A ABóE?= -IF=ñ= O AI = JEF @A @EI?HEE=?Eó O =DHH @A AAHCí= O A A?=HC=@= @A FJEE=H GKEAAI =I ?BH= =@F ?=>E ?EáJE? I JA A ?IK AAHCéJE? J= A H @A I?EI =I GKA = GKEJAñ= ,= @A CHKF A I # F=íIAI -IJI F=HJE?EF= A = @ABE EA= 6HHAI =A= ? A I GKA FAH= 6HHAI E?Eó @A FíJE?=I O = J= = =KJHE@=@ @A K ANFAH JEAA @I >AJELI HA@K @A @A?EIEAI =@AáI @A J 0= JH=>==@ A = H ?EH D=IJ= # K ! A AAH?AH A ?JH @A = EI C=E=?Eó =JE=AHE ?IK AAHCéJE? @A = ,A>E@ = ?=Há?JAH I?E= ?== @A -AHCí= =@A =I FAH=?EAI @A 6AA GKA ?=H=?JAHE= = K= ?FA A EEIJAHE @A -AHCí= BóE?= O @EIEKEH K H=JEL= ANEIJA LAJ==I ? O E=I O 6AABóE?=  @A ?IK Aé?JHE = FIE>EE@=@ @A AI?CAH A -?K=@H LEIJ=H ? FH AFA=@ @A J@ HéCEA @A = 5ACKHE@=@ 5 0O ? ' =ñI AIJ= E A CHKF = AI?== C>= ?E= GKA áI I ?LAC= CAAH=  =KJó - ?K=J = =I >EC=?EAI BEI ?=AI K= ?FAH=JEL= JEAA K= >EBE?=?Eó @A '#  A A 1FKAIJ @A )?JELE@=@AI >> EN BREVE -?óE?=I AI @A?EH IA F=C= IóK#FHAIJAHK>HO= )FA=H = = AO @A @AFA@A?E= Muy importante POLÉMICA = )@EEIJH=?Eó FE@A = EUROPA = ELAHIEó E>EE=HE= >EBE?=?Eó AI @A   A = AIAH=@Añ= ;=@= 8=A?E= GKEA KJ = IAEI IK@= Una fuente de financia- ción para la cooperativa 0=?EA@= áI >AJELI ?=Oó K "  A ' A 1FKAIJ @A 6H=IEIE AHE?==I JHAI @A A=I A?K=JHE==I BH=H A ' 0 es la modalidad de pago AI O )?JI KHí@E?I ,?K C=H 5AHLEFHJ ?KAJ= GKA A JHáEJA F=H= BH=H = ?FAH= único de la prestación = HC=E=?Eó @A 1IFA? AJ=@I AI @A?EH = ?FA JEL= BKA =HC “KAIJH IAHLE?E AI FHE?EF=AJA F=H= FAHI por desempleo, además JHAI @A 0=?EA@= @A -IJ= H=JEL= GKA@= AN?AJ= @A AIJ= =I @AFA@EAJAI = ?FAJA?E= A A IA?JH AI KO BKAHJA de ayudas para coope- @ ?HEJE?ó = = )CA?E= 6HE JHE>KJ=?Eó FAH FAI=I GKA EAJH=I áI FAHI=I HA?E>= =I =OK@=I rativas a través de la in- >KJ=HE= FH ANECEH GKA A corporación de desem- - ?K=J = 1FKAIJ @A @A = AO @A ,AFA@A?E= A AH?=@ IAHá áI =FE O AI IA pleados como socios. HA IKI >AJELI A K # 5?EA@=@AI AIJ=I AFHAI=I FKA@A =FHLA?D=H” =FKJ= AIJ= ?F=JHEJ= O= GKA AI AI >EC= = “HA=E JHE>KJ= =   =I FOAI = Para constituirla u se =H K JH=>= FHA?EFEJ=@ O # O JH=I AFHAI=I = necesitan al menos tres @A F?= FHBK@E@=@” ! #OI>HAAL=H?=?K ?A =IEIJA?E= = EñI =?E= AIJA JEF @A IAHLE?EI FAH A socios, los cuales ten- =@ IA A =FE?= =@AáI K= I O FAHI=I @AFA@EAJAI AIJA F=íI D=O K?D=I FAHI drán derecho a percibir ZONA EURO - ' = ELAHIEó E >EBE?=?Eó  @AI?KAJ @A A =H?= “=DH= = IEJK= =I =OHAI GKA A?AIEJ= la prestación por de- sempleo si la cooperati- *== A í@E?A @A ?BE== >EE=HE= =?=ó I %!  # 2=H= = ?DEA= 2== ?Eó AI @EBí?E FKAI ? = ?HE =OK@= O FH AI FAI=I va opta por cotizar en el @A I ?IKE@HAI EAI @A AKHI AIJ IK 8AE I?E= @A 0C=H 5AHLE IEI O A @AIAFA = CAJA IA GKA = AFHAI= JEAA BKJKH” régimen general. FA K "  AI GKA A FHJ ?FAH=JEL= GKA BHA  FEAI= =JAI @A ?JH=J=H =ñ=@A = ?DEA= = +EIEó -KHFA= FK & IACú E@E?ó E? )I >E?ó @=JI FHAEE=HAI I BH@ @EHA?JH @A = ?IK >HA = ?BE== @A I ? JH= E>EE=HE= 4AIA=H?D ENTREVISTA que seguimos esperando ¿)Cú AAF FHá?JE? hay mayor calidad y calidez IKE@HAI GKA D= @AI?A@E @A +* 4E?D=H@ -EI 5A AI un mayor apoyo político e Una cooperativa que en la atención. @ A AIJA AI - E@E?=@H FAH= GKA  IA= K >KA Carlos de la Higuera, institucional que no hay. gestione una residencia de IA IEJKó A %" FKJI =ñ F=H= = ELAHIEó Pte Fed. de Coopera- personas dependientes es I EECH=JAI IKAA tivas de Madrid. ¿3Ké >AABE?EI JEAA A más barata que IAH AFHA@A@HAI ¿D=O + = ?HEIEI @A B@ JH=>= A ?FAH=JEL= Una cooperativa puede una residencia pública. Hay un @=JI GKA E@EGKA IK E ?E@A?E= A ?FAH=JEL=I EL CHOLLO ¿AI >KA AJ F=H= 5KFAHAH?=@ +=I= -í=I * ser igual o más eficiente ahorro impor- No hay datos oficiales, ?HA=H K= ?FAH=JEL= que una empresa, con la tante en buro- pero cada vez hay más inmi- Están surgiendo opor- ventaja de que a la Admi- cracia, además grantes interesados. La tunidades. Con el Plan E, nistración es más barata. cooperativa es la hermana 5EC= K= @EAJ= I== =FH Por un kilo de manza- las administraciones loca- Cuando los recursos pobre de la economía y se LA?D=@ I FHA?EI @A nas pague 1 euro, por el de les han generado infraes- menguan, como nos discrimina al igual que a AIJA IKFAHAH?=@ A = kiwis 1,49 y 1,99 euros por tructuras que habría que ahora, que resulta los inmigrantes. Pero aquí +=A /=H?í= >A=I ! el kilo de ciruela roja. aprovechar, de allí que en más eficiente ya tenemos la oportunidad de AJH +EK@=@ EA= 5 kilos de patatas a 1 eu- materia de servicios el mo- que se trabaja con demostrar que podemos 1 kilo de Piña a 1 euro, ro, el plátano macho a 1,19 mento sea bueno para el márgenes de be- ser más eficientes, más em- 0,79 el kilo de melón y 0,77 euros por kilo y las yucas a trabajo asociativo, aun- neficio pequeños. prendedores al gestionar. el kilo de naranjas. 1,99 euros cada kilo. * Precios actualizados
  • 12. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo www.elcomercio.com/espana 12 DEPORTES Fútbol TORNEO WEB Emelec abrió el marcador . A pesar de la de- Emelec perdió y Infografía. Revise el Atlas del Cam- rrota presionó espera a Cerro peonato Ecuatoriano de Fútbol 2010, en: durante todo www.elcomercio.com el juego. Lea más. Los direc- tivos de la Universi- dad SEK decidieron rom- per su alianza con el De- ,A I JHAI portivo Quito. AGKEFI A?K=JHE= Lesión. El defensa del Manchester I GKA F=H United, Rio Fernidand, JE?EF= A = tiene de nuevo proble- +F= 5= mas con su espalda. J=@AH E>AHJ=@HAI I -AA? D= F@E@ =H?=H @A LEIEJ=JA O I=?=H @A AIJ= = AH= K= LAJ== ?FAJEJEL= I>HA A HAIJ @A IKI HEL=AI E?KE@ ,AFHJEL 3KEJ ? GKEA IA JA@Há GKA A BHAJ=H = BE=AI @A =H Lea. Usted puede - >H=IEAñ 1JAH=?E= revisar las estadís- @A 2HJ )ACHA ?=FAó @A ticas completas del Cam- =E>AHJ=@HAIA $OA AFP peonato Ecuatoriano, en: MA´I @ *OI @A )HCAJE= Marcelo Elizaga, capitán y arquero de Emelec, fue uno de los jugadores más destacados del partido ante el Internacional. www.elcomercio.com AGKEF ? K?D= DEIJHE= A IK F=íI O A JHA EJAH?JE Infografía. El ca- lendario completo AJ= D= IE@ I @I JAH FAH A A =J=GKA O AJAH Próximas fechas @A AIJ= =AH= =IACKH=HIA K HHJóFH=,AFHJEL1J= de la segunda fase de la óAJHI F=H= A ‘>=AJ =K’ FHAIEóAAA@E?=FOA JHEKB áI Bá?E @A ?IACKEH E= @A 8AAKA= A F=HJE@ Copa Santander Liberta- + A úJE IA ?=IEBE?ó = = áHA= ?DE?= ,AI@A AIA  El próximo 9 de marzo, A A F=HJE@ @A LKAJ= FAH = @A/HKF%I=HCAJEIE dores 2010. Emelec recibirá al Atlético IACK@= H@= = AF=J=H AJ A F=HJE@ BKA @A E@= O Cerro de Uruguay, en el es- FHAIEó @A I ?=AI DE GKA @AH= = =LA ? $ FKJI A  A 4I=HE O = @AHHJ=H LKAJ= EAJH=I A -AA? IA tadio Capwell de Guaya- = I &% EKJI A @A=JAH @I F=HJE@I + + @A  A /K=O=GKE   FHFí= =JAAH A H@A quil, por el Grupo 5 )AII=@H =J=Há A IACK +DEA AI IACK@ ? ! FK +A1JAH=?E==I? I=I BKAH KO F=HA=I A = ?=?D= A A F=HJE@ GKA IA Já?JE? EFKAIJ FH IK ,6 HCA 5=F=E O @A AIJ= = AH= =J=?=H FH I ?IJ=@I El jueves 11 de marzo, De- portivo Quito recibirá al In- @ O = LE?JHE= @A IK AGKEF + AIJA HAIKJ=@ 1JAH =?E= IK= JHAI FKJI O JI ,AFHJEL 1J=E= ? @I A?KAJHI O +HKAEH ? K I ?AHI IE KE@=@AI >> EN BREVE ternacional de Porto Ale- KCó A =HJAI ! @A BA>HAH A 1JAH=?E= GKAHí= @AI gre, en el estadio Olímpico =?== = KHKCK=O +AHH = H=@= @A =HJAI IA ?A ECUADOR -AA? =>HEó A =H?=@H ?J=H A =H?=@H O =Ií IK?A Atahualpa de Quito, por el GKA LA?Eó A A @A>KJ  = HHó A éNE? ? A AF=JA EC= O )K?=I D=Há K= @A = = @A ,=LE@ 3KEH @Eó ?K=@ A =JAH= AE @AI mismo grupo J=>Eé A?K=JHE= ,AFH IE CAI AJHA =H?=I  =E== AIJH=JéCE?= = EKJ "& O FKI A @K@= A >H@ó FH A áHA= ?DE?= O = JEL 3KEJ FAH AIJá FHEAH HAE= O =?E= @A 7HKCK=O H@A Já?JE? GKA A ,6 @A Jó = I # EKJI A A =H? Mientras tanto, el Deporti- FHAHI=@@ACAI-A A F=HJE@ @A /HKF $ *= = @EHA?JEL= =>= GKEAHA ?K=@H >H=IEAH HCA . @ABA@E@ FH -E=C= vo Cuenca deberá enfren- B@ AIJá I @I AA?I BEA@ @A )HCAJE= AI í@AH @A =OK@=H = IK DEIJóHE? HEL= tarse a un duro partido, en I=JJE D=>í= @AEA=@ F=H= IK + AIJA HAIKJ=@ I =FK =?E=AI IE KE@=@AI - CHKF ? $ FKJI =?E= A )K?=I GKA AIJ= JAF el Grupo 6, al visitar al Na- AGKEF 1?KI = EI= HI F=I=H = ?=?D= @A -A cional de Montevideo, JH F=HJE@ 8éA 5=HIBEA@ JEAA " HAE= AI JAH?AH H=@= KC=Há A = 5ACK@= FHAI= >H=IEAH= @AIJ=?=>= A A? = AI?K=@H= A?K=JHE= también el 9 de marzo, en IA ALó I JHAI FKJI A IK ?  O ,AF +KA?= @A -?K= @ELEIEó EC= BHA?Eó IAEI JAFA@AAGKEF=K=FH GKAHí= =JAAH A AF=JA O el estadio Centenario LEIEJ= = +=H=?=I =@@A @A @H AI ?EIJ= IE KE@=@AI KC=@HAI = I HEAJ=AI ? HABKAHI F=H= @EI FKJ=H A JHA @A =I?AI EC= FAA= A E@AH=J TENIS =FAJJE AEE=@ A A JHA @A ,AH=O *A=?D A 3KEJ IKIFA@E@ Hernán Bar- SERIE A C @A F=HJE@ GKA FKI = I cos, centro, AHACKAI = = ?== @A *=H se ha con-  KAC @A JHAI H=@=I A +=FA=J -?K=JHE= ?A= GKA AI í@AH FH C @E BAHA?E= LAH J=>= @A FIE?E vertido en el goleador de  @A .úJ> JEAA = @I AGKE AI I ==HEI =?IJK Liga de Qui- FI ?=@E@=JI = FAA=H FH A >H=@I O= = KC=H @A ?=AI to, en tres - A?K=JHE= E?áI E@AH=J @KH=JA J@ A JH J=J A = +IJ= ? A = partidos ha =FAJJE BKA AEE=@ A EC= @A 3KEJ O *=H?A 5EAHH= LEIEJ=H = K ?HA?E@ hecho tres FH A == -LCAO  = D= @AIJH=@ GKA J=J 1@AFA@EAJA @A 8=A A A goles para HAL A A JHA @A ,A @A LEIEJ=JAI ? @A ?= AIJ=@E )J=DK=F= los albos. H=O *A=?D .HE@= ? KAC= ? A >AJEL @A C= ,AI@A A FHE?EFE A AGKE Julio Estrella / EL COMERCIO FKJI F=H= A AI?==Bó =H O IKI KC=@HAI  @= F @A 5=CGKí @AIJHó @A = )62 O FHAEI FH K= KC=@= FH FAH@E@= GKA  KC=Hí= AIFAH=@ = @A ?= O K= LE?JHE= @A LEIE H - ?K=@H ‘?DK=’  D= F "" # @ó=HAI ).2 5E @AI?J=H GKA IKI HEL= *=H?A= A A áHA= ?DE?= O J=JA ?IAHL= # FKJI GKA @E@ IKFAH=H IKI FH>A=I AI ?HA?A A BúJ> O A FHA?E FHFKI KC=@=I BAIEL=I @A  =A= @A IK EA@E=J IA A?óE?I IKá@IA =@A FÓRMULA 1 IEó ?=@= LA GKA ABHAJ= = = = @A A@E?=FEIJ= CKE@H - =?E= GKA ?=Oó áI K= @A=@= @A F=HJA .AHH=HE ?HEJE?= = = .1) @I @A I AGKEFI áI E 8í?JH +DEC= A KC=@H áI =JA 7ELAHIE@=@ +=JóE?= @A 5AHLE?E @A 4AJ=I 1JAH FH IK F=EBE?=?Eó FHJ=JAI O FFK=HAI @A @AIJ=?=@@A1@AFA@EAJA ! A F=I=@ @EC =I GKA ?=KIKHó IK IA@A FH F=íI I ==HEI O I =>I *=H?A= =>HEó A =H?=@H - =?JK= ?=FAó ,AFH @AK@= JHE>KJ=HE= )@A=I  .AHH=HE ?HEJE?ó = = .A@AH= =K?E= GKA IAHá HEL=AI @E @A = = @A ==>EJ= KEI JEL 3KEJ IA K>E?= IéFJE O F@Há KC=H IKI IECKEAJAI BA ?Eó 1JAH=?E= @A )K Bí?EAI @A @AHHJ=H A  HAEH= O AIACKE@= A 1@A =@AáI IKBHA K KAL HALéI ?D=I @A +=FA=J O= GKA JóLE .1) FH IK F= - = úJE= BA?D= EC= @A FA@EAJA  FHAIEó D=IJ= EIJEJK?E= O= GKA 7ELAH = .A@AH=?Eó -?K=JHE== EBE?=?Eó @A = JAFH=@= 3KEJ LEIEJó = A@ A 4E ?IACKEH A AF=JA = JH=LéI IE@=@ 5- I?E= O =@EEI @A .úJ> .-.  IKIFA@Eó  A = GKA L=HE=I AI >=>= O A K= KC=@= ? @A @A=JAH 9E= JH=@H= @A ?K> =K?Eó FH =@AK@=H 75, $  ?K@AHí=I EI?HEJ=I F=HA?A KJ= AJHA A ‘=C’ 5==I O - JAH?AH A = J=>= AI GKA HFí= = =E== ? A “FH @EBAHAJAI ??AFJI” JAAH @EBE?KJ=@AI F=H= EE 0AHá *=H?I ACó A úE? -AA? GKA JH=I @I AF=JAI AGKEF A F=I=@ " @A BA>HA IACú @E KEI +DEHE>C= ?E=H = ?FAJE?Eó ).2
  • 13. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador DEPORTES Equipos 13 4=@ =K?Eó IK Ángel Gómez tiene el poder HAJEH = BEAI @A  en Barcelona de Guayaquil CARRERA 5= 2=K ).2 Jó A A +HEJDE=I ? K @A I FHE?EF=AI HA BKAHI @A ?K> F=H= @EIFK J=H = +F= 5=J=@AH E DIRIGENCIA. El español es quien toma las decisiones deportivas y administrativas del club. Fichó a Luis Bolaños y a Ricardo Noir. - @ @A !! =ñI O =4= =IJH >H=IEAñ IAHLE >AHJ=@HAI 6H=I @AIJ=?=HIA @KH=JA ?E @A ?K> +HEJDE=I @A A ?=FA=J ' ? = 5= 2=K =K?Eó A @A >JA?Eó @A = +F= @A ÁCA /óA BA>HAH GKA F@Há BE = IK *H=IE O A +=FA=J 4KE AI K Jé?E? ?=HHAH= FHBAIE= ? 2=KEIJ= 4=@ ?JEú= GKA  =F=HA?A A BKJ>EIJ= = BEAI @A  Iñ=@ ? LAIJEH = ?=I= Fú>E? A *=H?A= 2=I= “4ALé FH @I =ñI áI ?= @A = IAA??Eó = FAI=H ? B=?EE@=@ @A AI?HEJHE = OIAHáIúJEI@AE?=HHA @A GKA A Jé?E? ,KC= = ?=?D= 6= @A?EIEAI H= ;=  @AJAHEé 3KEAH D=O= =EBAIJ=@ ?EAHJ= HA @A = =@EEIJH=?Eó @AFHJE @=H  áNE @ELAHJEHA O IEIJA?E= L= O @A = Já?JE?= GKA @A>A AIFAH JAHE=H ? ? =FE?=H A AGKEF A IKI F=HJE GKEIJ=I EFHJ=JAI ? Más detalles @I  I FH IK FAHBE @A = E>AHJ=@HAI” @A?=Hó A BKJ>EIJ= BHKIJH=@ IE FH ‘.AóA’ JH=I A AJHA= El tres veces mejor juga- dor FIFA tiene dos hijos, GKA =IKEó = @EHA??Eó @A EAJ A HKA@= @A FHAI= Ronald (10 años, con su FHJEL= @A ?K> ? = =KA - >E?=FAó K@E= ex esposa Milene Domin- ?E=@A>=GKAH.E@A-C=IA ''"   O =OH =HJE gues) y María Sophía (14 =OH =KIFE?E=JA O BE=?EI AH @A =I +F= @A K@ meses) con su actual mu- J= @A ?K> - Iá>=@ " @A BA JKL A =H @A ' K jer, Bia Anthony, que es- >HAH @AI@A =I CH=@=I @A AI HAJH JHEKB= = BúJ> pera su tercer hijo. J=@E *=? 2E?DE?D= IKCE JH=I AIJ=H " AIAI E=?JEL Actualmente se encuen- HEó A ?=>E @A = Já?JE?= GKA FH K= CH=LA AIEó @A H@E tra en medio de una dis- =FE?ó A Jé?E? =HCAJE = KC=@ A A )+ Eá puta judicial para deter- K= =KA F  AIJ=>= ,A AIJ= =AH= 4=@ minar si es el padre de un @A =?KAH@ ? GKA A AGKEF KE ==HE @A E= @A>K niño en Singapur. =J=?=H= FH =I >=@=I = = Enrique Pesantes / EL COMERCIO ?=Há O IKCEHEó GKA IA= FH A Ángel Gómez posa en los palcos de la suite presidencial de Barcelona, en el Monumental. ?AJH @A = ?=?D= 4AIKJ= @ *=H?A=  =?=Há  ,AIFKéI @A LAH áI @A ! LE@AI @A I F=HJE@I @A JH - BúJ> A AC?E @A A@E=FH JA I AHHHAI I =?EAHJI O I=?= = EFE ?ó @A>AHá >> EN BREVE A A?K=JHE= @A I úJE = ?IKJH= AIF=ñ= =A= K JJ= @A !! AFHAI=I HA F=JA=HIA =JA A IECKEAJA POLÉMICA DECLARACIONES I =ñI A AA?KJEL @A A =?E=@=I ? = =@EEIJH=?Eó @AFHJEL= = HC=E=?Eó HEL= É IA =FO= ? = CíI +K>AI @A BúJ> ?DEI =LEAH )CKEHHA Jé?E? @A @E=FH @ABEEó GKA A F=JA= @A ALAJI = JH=IEIEó @A JHAI @AFHJELI O = FH@K? JE?= GKA A @= @AI@A -IF=ñ= LE?K=@I ? ?HHKF?Eó éNE? FE@Eó @EI?KF=I EAJ @A *=H?A= F=H= AI ?Eó O FIFH@K??Eó =K@ELEIK= =HCAJH=AI O ?HJA - AIF=ñ @A !! =ñI J= JA =ñ @A>í= IAH " – ! – ! -I= JH=AIA@E= 5FHJ AI K= @A IKI BEE=AI áI HAFHAIAJ=JEL=I >Eé =KFó = FHFKAIJ= @A GKA - /K=CDK /2+ O A BKA = FHEAH= HA?A@= A JAHHEJHE AIF=ñ O A -KHF= )IAIHó A A áHA= @AFHJEL= AAGKEF@AFHEAH=IAJH=I= +DAC@K *=@AI @I AGKE ?Eó GKA @E = F - AII = ?K>AI ? A 8=A?E= *=H?A= O 4A= =@HE@ 6=>Eé @=H= = 3KEJ ) F  A E FI @A BúJ> @A +DE= AI LE@AI >IAHLó = KEI =?í=I =  ?K>AI @A = FHEAH= @ELEIEó @A 1C=JAHH= ?@= IKI IKCAHA?E=I Já = FKJ @A @AI?A@AH ECKA /=H?éI O 0AHO Aó FHGKA “IA JH=J= @A =FKJ==H JH=I I=>AHIA I>HA IK LE?K A IKI F=HJE@I ? EC= @A A FHOA?J” ACó = ?K =?Eó = K= JH== @A F=HJE 2HJLEA =?=Há O -IFE áJE? @A AIA IEIJA= FHGKA FHJEL= Jé?E? @A BúJ> O J ?==HE F=H= HC=E=H = @I ==ñ=@I  ).2 A AIA H@A O I ?JH=Jó “A @= áI =FEJK@ O FHBK FIE?Cí= ,Aó A >=FEé = AIJHK?JKH= @AFHJEL= -I?CA IA==I @AIFKéI @E@=@ = AGKEF” ,A AI /ó I & =ñI FH K= AIEó O ?JH=J= KC=@HAI FE= O SUDÁFRICA 2010 + >=IA A AIA IEIJA= @A A ??A K?D FH IK F= +=@= KAI IA HAúA ? @A?E@A ?ó IA KAC= =@AáI 2=A= HAF=HJ @A KAC @A?E@Eó =@AáI =I I ? KC=@H FH AGKEFI F F=H= D=?AH K= AL=K= =@EEIJH= =I ?KAJ=I @A FHAIAHL=JELI A K@E= ?JH=J=?EAI @A KEI *= @A 5ACK@= @ELEIEó @A -IF= ?Eó @A AGKEF /óA AL= AGKEF O ?KE@= GKA =I ?JH= - @EHA?JH Jé?E? BHA?Eó ñI O @A @A=JAH =HCAJE ñ=OFHI?KHIIGKAHA=Eó IK EBHA -N=E= ?ó J=?EAI  IKFAHA A FHAIK I HC=E=@HAI @A JH A @EI?KF=I FH =I @A?=H= 4E?=H@ EH É IA HALA= B= A -KHF= A @EHA??Eó @A KCó A HA@EEAJ @A F= FKAIJ @A ?K> A AJHAC=Há FHAIAHL=JE ?EAI DA?D=I = = +=@A= LI O= GKA FHALA K =K 5AH A =I GKA @A?í= AIJ=H AJ @A = @A=@= @K =IKIJ=@ FH = EIACKHE@=@ H=JA A ALAJ ).2 @A IK F=íI 4AKJAHI = 5AHEA * AFEA= AIJA & @A BA>HAH COPA DAVIS FÚTBOL Otros equipos La Universidad Técnica  = .A@AH=?Eó.-. @ABE = @A .úJ> -?K=JHE= Equinoccial empezará su desafío en la primera cate- Eó A ?=A@=HE @A KAC F= goría del balompié nacio- H= A +=FA=J @A = 5AHEA nal frente al Imbabura, en * = FHEAH= AJ=F= @A AIJA el estadio Atahualpa. JHA A A GKA ?FAJEHá El Campeonato de la Serie  AGKEFI LAH EBCH=Bí= IA B tendrá 44 fechas. Los KC=Há AJHA A & @A BA>HAH O clubes que se ubiquen en A  @A KE 5A @EIFKJ=Há los dos primeros lugares F=HJE@I @A E@= O LKAJ= ? = de la tabla acumulada al fi- @=E@=@ @A J@I ?JH= nalizar de año ascenderán J@I - ?JA áI =JH=?JEL automáticamente a la Se- rie A. Los que se ubiquen @A = FHEAH= BA?D= IAHá A ?á en el penúltimo y último IE? ==>EJ= AJHA /HA?E= O puestos descenderán. Karl Jeffs / Reuters .AE?E= @E?Aserie de primera ronda  = = ,=LEI EC= @A 2HJLEA -IA F=HJE @ IA KC=Há A A AIJ=@E =I +D==I @A +DA -IJA F=HJE@ IA KC=Há A A I @A>KJ=JAI A AIJA ?= =ñ I ‘?AAJAHI’ AIJ=Há El español no jugará la 4ELAH 2=JA BEE= @A AGKEF AIJ=@E = .HJ=A= AI?A= FA=J IA A@EHá ? 4?= @EHECE@I A AIJ= JAFH=@= contra Suiza, según adelantó a la agencia =HCAJE HA?Eé =I?A@E@ HE GKA =FEó IK ?=F=?E@=@ = BKAHJA A A AIJ=@E = +?D= FH 0K>AHJ 2E=HH GKEA DPA en Dubai. “Era un poco complicado para @A>KJ=Há A = 5AHEA * ? !  AIFA?J=@HAI A AIJ= @A =J=?KC= I KELAHIEJ= IA BHó ? Jé?E? A =I todos. He decidido que voy a prepararme pa- ?= BHAJA = 6é?E? 7ELAH JAFH=@= = 7ELAHIE@=@ HEI KC=Há ? ?=AI A @ELEIEAI EBAHEHAI @A +K> ra jugar bien Indian Wells y Miami”, dijo IEJ=HE @A )>=J 6é?E?= @A +JF=NE JH @A AIA AI?A=HE @KH=JA J@ A 5FHJ -AA?
  • 14. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo www.elcomercio.com/espana 14 REVISTA Cultura EL CONFESIONARIO Karla, la primera ecuatoriana ‘5O KJEB=?éJE?= que gana el World Press Photo O A A?=J=’ FOTOGRAFÍA. El 12 de febrero la llamaron de Amsterdam y le dieron la noticia de que había ganado en una de las categorías. 4 I==JEAF IK ?=HHA FH K 3KAEH @Aó H= A = JAALEIEó O A AIFA? Já?K F=H= @A@E?=HIA = = FíJE?= A -?K=@H KAC 1LA /Ká @A IK F=I FH = )I=>A= VIDA Y OBRA +IJEJKOAJA JA?HEI 6@ A K@ =H= /=?DAJ JE IA Jó K @AI?=I @A = GKEAHA D=>=H ? =H= /= Tiene 32 años, de los cua- FíJE?= 2=Ió =ñ O A@E ?DAJ ¿2H GKé 2HGKA A  les más de 10 los ha pasado AI @A =I F=J==I LE== @A BA>HAH C=ó A JAH?AH KC=H tomando fotos. @ O @EIAñ=@ FHOA?JI A=?=JACHí=)HJAO-JHAJA En la pared de su cuarto ? A= EI ?KAJ= EEAJ @A 9H@ 2HAII está pegado el mapa de ¿3Ké DE @AI@A GKA 2DJ '  AH @A J@ Sudamérica y señalados I=Eó @A = )I=>A= AI GKA A=  IA  J= ? con marcador y ‘post-its’ ,AI@A GKA A @?KAJ los sitios que fotografió IAE@=@ E FIAI >LE= con su esposo Iván. IA =?=>ó @A EFHEEH ?JK AJA I=>A GKA AI K DH >HA & A @E K =ñ I= “TENGO UN PAR DE PLANES RE- = FHEAH= A?K=JHE== A C= La premiación del Word >áJE? =JAAHA = =H Press Photo será el próxi- LACIONADOS CON MI IMAGEN Y =H K FHAE A AIJA ??KH CA @A = Lí= Fú>E?= 2=H= í mo mayo, en Ámsterdam, y MI ROL COMO EMPRESARIA, QUE I A áI EFHJ=JA @A quiere juntar fondos para = FíJE?= BKA K= éF?= K@ A BJFAHE@EI… poder asistir. KO @KH= @A=H = EI DE=I NO TIENEN QUE VER CON LA TV”. + O= D=>í= DA?D =JAI EHA = JH= FHLE?E= )Ií =H= ALEó IKI BJI I>HA GKA A @A@EGKé = JHI FH A JAALEIEó K FHOA?J @A J@ F=H= GKA I HC=E=@ OA?JI áI >EA FAHI=AI H=@E K F=H @A F=AI GKA HAI A ALíA A E>H BE?E= @A “ FEAI=I A GKé ; = LE==H A BKE F=H= *E JEAA GKA LAH ? E E=CA ??KHI 5A HíA ?K=@  JEAAI GKA D=?AH LE= /=áF=CI KAL= ;H O E H ? AFHAI=HE= ?BEAI= O IA @= ?KAJ= @A GKA I J=I = BJ” )A=E= O -IF=ñ= FAH GKA  JEAA GKA LAH JAHEó?KFHAE@AAIJ= ¿8LAHí= = = FíJE?= ? = JAALEIEó =CEJK@ A IK ?KHHí?KK 5E = FHACKJ= A = D=?í=I *=IJ=JA =H=  >=E= J=C E E “+=@= K= @A =I D=?A =ñ O A@E JA DK>EAIA 5í  A =?== A @í= ) JAJó=FHA@AHGKAIíE ?I=I GKA D=?AI @=@ K HJK@  2AH LA?AI GKEIEAH= ?=HA JAJóBKA?=FJ=H?IKAJA= D=>= @A LI” ?HA GKA  FKA@ ?AHH=H =I 2HGKA J=>Eé FH=?JE? AIA?E= @A AIJA >=EA 2H AI FKAHJ=I = =C GKA A AJK @AFHJA K F=H @A DH=I = A= O IK AIFI IE=I= ? JAAH ?J=? @í= ; IO FEJ @EC O A 1Lá =IDEIO +=@= ?I= GKA J?=CAJAGKEAHAI A?=J= @HEH JAFH= O ?LELEAH K= D=?AI D=>= @A J=H A FíJE?= A K BKJKH @EIBHKJ=H =I ?DAI ? EI IA== ? +A?E LI 2H AAF ?AH?= FAH D=O J=JI K DEI I BEAI @A IA== O AA >=E=HE A F=Fá @A 1Lá C=HAI @@A IA FKA@A IAHLEH @AI?=I FAH AJHA IA= AI @A J=C A LAí= =I BJI O ¿3Ké FHOA?JI JEAA = AIJO = E 5O KJEB= *KAI )EHAI ?=@= LA GKA I= 6AC =CKI FHOA?JI ?éJE?= O A A?=J= + AI= DEIJHE= í= K Eñ @A IA ALó A JAH?AH ?í= “-I= AI @A = KC=H GKA =DH= =H=” ; O @A A L=A J=J=I A JHALEIJ=I ?í= “¡2H GKé @E Fotos: Vicente Costales / EL COMERCIO y cortesía de la artista. ?AI AI” ; EL ‘ZAPPING’ CHISMÓGRAFO ¿5A E@AJEBE?= Ceci vive en Buenos Aires. Su historia puede conocerse en: puntasur.wordpress.com é ?JAIJ=>= ? +A?E “2HGKA JEAAI I ?BE?JI Las declaraciones. El- 5í -= AI =F=IE=@= ?  ¿-I A F=I= J=>Eé = AI GKA D=?A O O J=>Eé 0=>í= J=I =JKH=I @A IK LE@= ¿3Ké GKAHí= GKA D=C= A FHACKJ=>= FH GKé  K =@ =JAH=” ¿; =?AHJ=>= IA HAIKALA A ton John admitió haber sufrido una adicción K?D=I IEEEJK@AI A ?ó ) FHE?EFE IA @AIK>E?=H AI?HE>í=  AJA@í= GKA 5í¡=IBJIAH=í=I;AH= LAí=I = LE@= -= JEAA K= 1Lá GKA AIJá >KI?=@ =C J=>Eé F@í= ANFHAI=HA =C @A  GKA  AIJ=>= ?I ‘,A *KA= AO’ compulsiva a la cocaína. “A algunos 1 gramo de CH= F=IEó A = LE@= FAH JEA A = ?FKJ=@H= @E?A “6 ? = BJCH=Bí= )DH= I ?EAJA AI =C EIJEJEL  cocaína les puede durar A K F= *  A GKA A= D=?A @=Lí=” *KA O=  J=J EI B=I úAH K AIJáI FAI=@ A GKé JEAAI Tele 5 convierte a la TV un mes. No a mí. Tenía =CGKAIKIF=FáIAJEA@A +HA GKA @AI@A GKA HACHAIé = ¿3Ké D= =FHA@E@ @A KI GKA D=?AH  @A?EH I=AJA en un juzgado, de lu- que consumirlo todo, y O?=HLAKOIAHE -?K=@H  " O=  JA@ EI= A IK BJCH=Bí= J=I = BJ nes a viernes, 14:30. luego quería más. Final- mente, ello me llevó a = ?JEK= EJHEIEó una profunda angustia”, @A K= AN A K= HA=?Eó @A aseguró. AFP LA GUÍA DEL OCIO F=HA=  K= =>KA= BH=@= = ?KE@=H @A IKI EAJI I = La protagonista. Pené- EL LIBRO EL CD EL DVD EL JUEGO CKI @A I ?=II ANFKAI lope Cruz confirmó en JI A AIJA FHCH== GKA París que está nego- ?KAJ= ? = F=HJE?EF=?Eó ciando volver a trabajar @A AJH=@I AIFA?E=EIJ=I O con Rob Marshall (‘Ni- =?JHAI GKA EJAHFHAJ= ne’) en ‘Piratas del Cari- ?BE?JI HA=AI be 4’. “No puedo decir - AIF=?E ELEJ= = = CAJA nada más sobre el tema, = ?J=H IK ?=I F=H= GKA IK solo que estoy en nego- AGKEF >KIGKA IK?EAI ciaciones”. AFP = FHAIA?E= @A FAHI=AI ‘Las puertas del paraíso’ ‘Fearless’ ‘Ágora’ ‘Skate 2’ Xbox6 GKA FAE= O ?=@A= A Yiyun Li presenta esta Taylor Swift promociona El filme narra la historia Este videojuego te lleva- =>EAJAC=H=JE=K@A>= obra, una novela que su primer álbum para Eu- de Hipatia, la brillante as- rá por un mundo en el JA =?=H=@ GKA FH = ?AH muestra una insólita vi- ropa. La cantante es la ar- trónoma del siglo IV que cual lucharas contra una ?=í= @A I JA=I FAHEJA = sión de la vida en China. tista que más discos ven- busca salvar la sabiduría megacorporación que ha Fú>E? =@AJH=HIA A I Más información en dió en 2008. Más en: del Mundo Antiguo. Más cambiado el aspecto de ?BE?JIF=H=I=?=H??K www.casadellibro.com www.elcorteinglés.es en www.fnac.es la ciudad. www.fnac.es IEAI GKA ?E?E@A   ? = IAJA?E= @A KA
  • 15. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador REVISTA Literatura 15 Ocio HORÓSCOPO 2H1H==JHHA 22 cuentos para Los Beatles LIBRO. Son escritores hispanoamericanos. Algunos viven en ARIES España, otros en Guayaquil o Buenos Aires y los une John Lennon. marzo 21 a abril 20. Cambios muy importantes llegarán; estos se relacionan con su vida sexual y con el = FAGKAñ= 2HK desarrollo de su intuición. @A?A .=HHM IA A TAURO ?AHHó J=J A Ií EI abril 21 a mayo 20. = GKA IK IEJK=?Eó =íE?= Las relaciones de pareja y las que tiene con AFAó = FHA?KF=H D sus socios son puntos importantes que le in- A A AI?HE>Eó K JA= quietarán en esta semana; sea prudente. …JDA IO EI >KA EJ’I >A=KJEBK GÉMINIS =@I=HAOK,A=H2HK@A?A mayo 21 a junio 21. ¿M’J OK ?A KJ J F=O En la pre- Sus compañeros de trabajo le proporciona- rán muchos beneficios. Cuide su salud, de = DAH== @A E= .=HHM sentación, el manera especial su sistema digestivo. JAí= =FA=I # =ñI O =FHA 12 de febre- @í= A = 1@E= A@EJ=?Eó ro, la música CÁNCER 6H=I?A@AJ= 5A  Jó J= de Los Bea- junio 22 a julio 23. Se muestran buenas perspectivas para = FA?D GKA IA A?AHHó A IK tles estuvo estabilizar una relación afectiva o comen- D=>EJ=?Eó IA =Aó @A J@I O presente en zar una nueva si es el caso.  I=Eó @A =í un improvi- LEO )FA=ILE= sado con- julio 24 a agosto 23. CHKF ECéI cierto. Su hogar será un punto importante en don- GKA J=>Eé Cortesía Página de Espuma de centrará su atención. Controle su carác- =?K@Eó = ?KHI ?Eó L?=  I?E= =H?=H K= BH ==?HóE?’ EFHAIEó = ter y exprese sus afectos sin inhibición. FAH A A = JH=I?A@A = @A LAH = LE@= O LELEH ,A +KA?= 5=@L= - JANJ IA VIRGO @A@E?ó K @A ?E= CAAH=?E= ??A>EH = FíJE?= “) = LA EIFEH= A A @EI? 5=HCAJ agosto 24 a septiembre 23. I JA=I áI @A = >=@=  IA GKA HFí= @AI KIE?= 2AFFAH AO 0A=HJI ?KO Tendrá que realizar un viaje dentro del país para el bien de sus negocios. Es posible la vi- >AI @A J@I EEJ= = K  AI IA ?LAHJí= A @A L=H ANFE?= BKA ?IE@=H sita de sus hermanos y parientes. I JEAFI LEEAJ =HJíI @A ?FHJ=EAJ I?E=” A I=J GKA A CHKF O= @E A = AI?HEJH= JE? 0=O K =FKJ= A CK=O=GKEAñ E A á>K ‘4ALLAH’ “@A = Jí LIBRA septiembre 24 a octubre 23. =@HEAñ= 2E=H =?KAH@ A JH CKA )JE +DáLA FE?= >=@EJ= =@AI?AJA = Sus recursos económicos se fortalecen y )@ó IA EIFEHó  = GKA A CHK É BKA A FHEAH A IAH ? K= ?KAIJEó K?D áI = será una buena semana para adquirirlos con A AI= DEIJHE= F ELAHF J=?J=@ F=H= BH=H F=HJA @A @KH=” O @A KEH = =J= ?KJKH= mayor facilidad. Evite gastos innecesarios. HA= F=H= AI?HE>EH AI K BAóA = =JCí= 5K ?KAJ ‘+=Bé ? = ?KJKH= FFK=H ESCORPIÓN ‘EJJA BHC EJJA BHC’ K @A I ?KAJI @A octubre 24 a nov. 22. Su personalidad se torna amable, magnéti- ca, comunicativa, generosa y atractiva. Es ‘ -I?=H=>=I )JCí= ENTREVISTA ¿7= ?=?Eó @A CHKF )O=?K?D @A?=Hó GKA = buen momento para adquirir más amistades. DEIFáE?= @A ?KAJ *A=JA’ 1 ME ?J=L= ?=?Eó @A E@A=  A CKIJ=>= FHGKA A @A = A@EJHE= 2áCE=I @A -I Fernando Iwasaki. =@ * @A FHEAH @EI? @A H? AH= = úIE?= @A @A SAGITARIO FK=  ' ‘Siempre han habido ‘9DEJA )>K’ E O A F=HA?Eó GKA =í noviembre 23 a dic. 21. Su intuición estará muy desarrollada en es- 5 =KJHAI @A )éHE?= lennonistas’ D=>í= =JAHE= F=H= K= ta semana y esto le ayudará para percibir =JE= O -IF=ñ= GKA @A>í= ¿2H GKé IEJK=IJA JK ?KA >KA= DEIJHE= A?=@ mejor las actitudes y conductas de quienes le rodean. ?KFEH K HAGKEIEJ @A A@E ¿-HAI >A=JA=í=? J A )O=?K?D O A = AI=I @I ?I=I ? = EHHKF CAPRICORNIO JH =HE +KA?= 5=@L= 5O K “MDAHA=” éF?= @A = =F=HE?Eó @A ?Eó @A 5A@AH KEI diciembre 22 a enero 20. IAH >A=JA=í=?I =Ií GKA  JAC áI HAA 5A@AH KEI O A =IAIE=J @A  A Sus esperanzas y deseos tenderán a con- 6@II,AI@AAA?K= @E GKA IAH >A=JA=í=? 2HGKA @A LAH@=@ ANEIJEó cretarse. Su optimismo aumenta y esto per- JHE= ECKA )JE +Dá = E@A= @A ?AA>H=H A '& ¿+ó LAI I =JEI mite que las vibraciones se muestren óptimas. LA GKA ??Eó = CHKF ? ¿2H GKé  A @AI K CH= ??EAHJ @A H? = I *A=JAI ACUARIO # =ñI O =FHA@Eó ECéI ? FEAHJ= J=J=I F=IEAI A )O=?K?D = E=CA O IA I LAI ? =B=@= enero 21 a febrero 19. é D=IJ= A FAHK= .AH=@ 2HGKA =Ií ? D=O AE A== @A GKA 0=HHEI Es muy buena semana para obtener éxitos 1M=I=E GKA EFHLEI= A K EIJ=I IEAFHA D= D=>E@ HC=Eó A *=C=@AID ¿; I AIF=ñAI en su profesión. Su posición social y econó- mica mejorará. Evite contratiempos con su familia. ??EAHJ ‘0AHA ?AI JDA “AEIJ=I” 4A?KAH@ GKA A >EIF @A I LA ? =EJ IK’CKEJ=HH=A=O=BE= PISCIS febrero 20 a marzo 20. Semana muy importante para aprender + 8AH= FHAIAJ= IK E>H A =@HE@ >> EN BREVE nuevos conocimientos. Atienda a sus sue- ños y anótelos, que estos serán claros e iluminados. DICCIONARIO DE SUEÑOS PUBLICACIÓN CONCIERTO .H=? ,A 8EJ= ?EAHH= IK CEH= K@E= A -IF=ñ= Soñar con... Agotamiento: período nefasto para sus intere- ) ?Eó @A @A = FHAIAJ= FHFóIEJ E>H ‘¡K?= -IJA @EC = =I  ses. El fracaso de sus ges- H@== />EAHI68 .H=? ,A 8EJ= ?=J=Há A tiones, los apremios per- -FHAI=HEI’ IK =KJH +=H A 2==?E @A I ,AFHJAI manentes que sufrirá, I 8AH= LEIEJ= -IF=ñ= - L=H @A I >AJI I tendrán efectos negati- - ?KE?=@H O AI?HEJH ?E= AJHA # O !# AKHI O vos sobre su salud. Ten- F=HJE?EFó AIJA EéH?AI A A IA LA@A A JE?AJ=I drá que tomar algunas medidas para salvaguar- @A>=JA 2AHE@EI O @A JAH?  - +HJA 1CéI dar sus pertenencias. ?H=?E= A -?K=@H HC=E= @ FH A 1- 5?D B +K SOLIDARIDAD Agresión: su entorno le Agradecer a Dios: signifi- E?=JE1- 7ELAHIEJO A IK I JA=I @A /=>HEA= será desfavorable con oposiciones y disputas, ca y anuncia salvación de las vicisitudes y de las pe- ?=FKI @A 5ACLE= )O== F=H= 0=EJí cuyas consecuencias de- nas. Es obtención de for- ) ?EAHHA @A AIJ= A@E?Eó AI berá superar. Será ame- tuna y el logro de altas J=>= FHALEIJ= A KALAI = FHA Archivo / EL COMERCIO 0=IJ= A ! @A =H A nazado. El modo en que posiciones y abundancia IAJ=?Eó @A E>H A = IA@A En el Palacio de Cristal del Malecón Simón Bolívar de Gua- # @A  GKA HA?=K@A = termine la agresión, le in- de cosecha. @A=)I?@A=2HAI=@A= yaquil, Carlos Vera presentó su libro, en octubre de 2009. ?=?Eó Á=A @A = /= dicará cómo concluirá to- do. Si el agresor es usted Agradecimiento: la reci- @HE@ HC=E=@= FH = )I? >HEA= )O== IAHá @AIJE= mismo es que sus proyec- procidad de esa actitud, @A 1>AH=AHE?=I FH = E ,AI@A IK FKAIJ= A ?EH?K= - JANJ F=I= HALEIJ= = I @ = J=HA=I IE@=HE=I A tos no se realizarán por le indica que las relacio- >AHJ=@ O ? = FHAIA?E= @A ?Eó A ?JK>HA @A ' C>EAHI A?K=JHE=I @A 0=EJí = JH=LéI @A 7E?AB un exceso de precipita- nes con los demás serán FAHE@EIJ= @A @E=HE - 2=íI ‘¡K?= H@==’ D= IE@ I úJEI ! =ñI D=?EA@ Á=A IA @AI?=HC= EJK ción, pero no debemos favorables para sus inte- lamentarnos, ya que esto reses y está de acuerdo ECKA ÁCA *=IJAEAH FHAIAJ=@ A @EBAHAJAI ?EK éB=IEI A = ==@= ‘HALK AI=FFA? AI=>K permitirá emprender al- con la marcha que desee = >H= HA?CA = @E=J=@= @=@AI ? 3KEJ /K=O= ?Eó ?EK@=@==’ @A =?JK= C E@!  '&' MMMOI go mejor. imprimir en sus negocios. JH=OA?JHE= @A +=HI 8AH= A GKE =J= =J=?KC= KA >EAH @A ?K= AI K @A IKI F=?A?C=>HEA==O== I A@EI A?K=JHE=I L= ;H E=E O éNE? ,. =OHAI ?HíJE?I MMMC=>HEA==O==?
  • 16. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 de febrero al jueves 4 de marzo de 2010 www.elcomercio.com/espana 16 013