Presentation EU Culture programme by Natalia Volchenko rus

  • 515 views
Uploaded on

Presentation about EU Culture programme prepared by Natalia Volchenko, Ukraine, 2012, in Russian. For project "European Cultural Foundation: opportunities for Ukrainian NGOs" funded by the …

Presentation about EU Culture programme prepared by Natalia Volchenko, Ukraine, 2012, in Russian. For project "European Cultural Foundation: opportunities for Ukrainian NGOs" funded by the International Renaissance Foundation // Презентация о программе ЕС "Культура", подготовленная Натальей Волченко для проекта "Европейский культурный фонд: возможности для украинских культурных НГО", который финансировался Международным фондом "Возрождение", Украина, 2012 г., на русском языке.

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
515
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Программа „Культура” 2007-2013
    • Цель : посредством культурного сотрудничества создать общеевропейское гражданское общество
    • Акцент на популяризации общих культурных ценностей европейцев :
    • демократия, равенство, свобода слова, общее наследие и богатое культурное разнообразие
  • 2. Программа „Культура” 2007 - 2013 Исполнительное агентство
    • EACEA
    • Исполнительное агентство по образованию, культуре и аудиовидению
    • Администрирует в целом программу
    • Определяет направления и дает инструкции в ходе информационных дней
    • Объявляет конкурс по выдвижению предложений на участие организаций культуры в работе Программы
    • Организует оценку кандидатов комиссиями и независимыми экспертами
    • Подписывает контракты с одобренными кандидатами и выделяет финансовую поддержку
    • Контролирует проекты и отчеты об их деятельности
    • Собирает информацию о проектах и актуализирует программу
  • 3. Программа „Культура” 2007-2013 общие и специфические цели
    • „ Популяризация межкультурного диалога” - специфическая цель программы „Культура 2007-2013” , является также и общей целью почти всех программ, предлагающих финансирование по европейскому сотрудничеству на данный период.
    • Таким образом, даже если межкультурный диалог и не является основной целью проекта, то организация-кандидат должна направить часть деятельности на создание общей аудитории проекта
  • 4. Программа „Культура” 2007-2013 общие и специфические цели
    • Культурное многообразие и Межкультурный диалог
    • социальный аспект и деятельность, касающаяся публики и аудитории
    • Культура в качестве катализатора творчества
    • деятельность, касающаяся артистов и производства
    • Культура в международных отношениях
    • политический аспект и деятельность, касающаяся тем глобального значения, а также защиты прав, международного обмена знаниями и навыками, устойчивого развития и др.
  • 5. Программирование культурного сотрудничества в Европе
    • Успеху любого проекта, финансируемого ЕС, способствует применение общих методов работы европейской политики сотрудничества.
    • В конкурсах программы „Культура” 2007-2013, Направление 1.3 Проекты по сотрудничеству с третьими странами, легитимн ы ми являются: Армения, Беларусь, Грузия, Египет, Иордания, Украина, Азербайджан, Молдова, оккупированные территории Палестины и Тунис . Этот выбор отражает цели европейского расширения и роль культуры в межкультурном диалоге.
    • Кандидат на участие в Программе должен спланировать свое предложение в развитии и вовремя установить необходимые контакты.
    • Приоритеты Европейского Сообщества учитывают и новаторские решения художественных ценностей международной деятельности
  • 6. Культурное сотрудничество открытым методом
    • Первая европейская стратегия в области культуры (2007 ) подтверждает центральную роль культуры в процессе европейской интеграции и связей ЕС с третьими странами.
    • Фундаментальным предложением является введение структурированной системы сотрудничества между государствами-членами и учреждениями ЕС по проблемам культуры.
    • Механизм основан на „открытом методе координации” (ОМК) который
    • выражается в оговаривании общих целей, контроле над продвижением вперед относительно целей и обмена лучшими практиками и информацией
    • ОМК способствует укреплению процесса формирования культурной политики и созданию профиля этой политики на национальном уровне
    • 2008-2010 гг. созданы 4 рабочие группы
    • мобильность коллекций и деятельности музеев
    • взаимодействие культуры и образования
    • культура и творчество
    • мобильность работников искусства и др. профессионалов в области культуры.
  • 7. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • Культурная Программа открыта для сотрудничества с третьими странами, которые заключили соглашения об ассоциации или о сотрудничестве с ЕС
    • Финансируются проекты в таких областях: исполнительское искусство, культурное наследие, мультимедиа и новые технологии, архитектура, изобразительное искусство, дизайн и прикладное искусство
    • http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/culture-programme-(2007-2013)_en.htm
    • Programme Guide:
    • http://eacea.ec.europa.eu/culture/programme/documents/2010/may/EN.pdf
  • 8. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • длительность проектов - до 24 месяцев
    • не менее 3 организаторов из 3 разных стран, принимающих участие в Программе и
    • 1 партнер (как минимум) из третьей страны (50% деятельности должно происходить в третьей стране)
    • Гранты от 50,000 до 200,000 EUR (50% софинансирования)
  • 9. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • Украина получила право участвовать вместе с другими странами (Европейская Политика добрососедства), которые ратифицировали Конвенцию ЮНЕСКО об охране и поощрении форм культурного самовыражения (Армения, Азербайджан, Беларусь, Египет, Грузия, Иордания, Молдова, оккупированные палестинские территории, Тунис и Украина).
    •   Directorate-General Education and Culture (http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm)
  • 10. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • Two projects had
    • Ukrainian participation:
    • Tandem - Creating new trans-national cultural cooperation links with Ukraine and Moldova
    • Lead organiser: EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION, NL
    • Co-organisers:
    • *Culture Action Europe, BE
    • *Mit Ost e.V., DE
    • *Centre for Cultural Management, UA
    • *Soros Foundation Moldova, MD
    • EU-grant: 199.270,00 €
    • Mirrors of Europe
    • Lead organiser: PROJECT FORUM (CIVIC ASSOCIATION), SK
    • Co-organisers:
    • * Eurozine - Gesselschaft zur Vernetzung von Kulturmedien, mbH, AT
    • * openDemocracy Ltd, UK
    • * Typotex Ltd. Electronic Publishing House, HU
    • *Magazine Contrafort, MD
    • * Republican Public Association Belarusian PEN Center, BY
    • * Незалежний культурологічний часопис "Ї", UA
    • EU-grant: 162.000,00 €
  • 11. Проекты сотрудничества с третьими странами
    • All third countries can participate as associated partners
    • Multi-annual cooperation projects (Strand 1.1)
    • Cooperation projects (Strand 1.2.1)
    • Deadlines 1 October 2012 and 1 October 2013
    • http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/funding-opportunities-2011_en.html
  • 12. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • В соответствии с финансовым регламентом ЕС, до 15% от общего бюджета проекта может быть использовано на активность в третьих странах, т.е. на проведение мероприятий (конференций, выставок, спектаклей и т.д.), например, в Украине. more p . 32:
    • http://ec.europa.eu/culture/calls-for-proposals/culture-programme-guide_en.html
  • 13. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • Заявка должна быть подана от страны, участвующей в Программе. Для того, чтобы войти в контакт с европейскими организациями, можно использовать сеть культурных контактных точек , которые созданы во всех странах, участвующих в Программе
    • http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/your-contact-in-yourcountry_en.html
  • 14. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5) ассоциированный партнер
    • Партнеры, которые не являются организаторами, но участвуют в реализации проектной деятельности ( см. стр. 41 Программы Guide): "Культурный оператор из страны, принимающей участие в Программе или в третьей стране, которая принимает участие в реализации предлагаемых мероприятий проекта, но не в такой же степени и не на том же уровне участия в качестве со-организатора;
    • В частности, от ассоциированного партнера не требуется вносить финансовый вклад в проект,обычно не развивает проектное предложение в той же степени, как и координатор или со-организатор, но играет важную роль в осуществлении определенных видов деятельности.
  • 15. Проекты сотрудничества с третьими странами (Strand 1.3.5)
    • Two projects had
    • Ukrainian participation:
    • Tandem - Creating new trans-national cultural cooperation links with Ukraine and Moldova
    • Lead organiser: EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION, NL
    • Co-organisers:
    • *Culture Action Europe, BE
    • *Mit Ost e.V., DE
    • *Centre for Cultural Management, UA
    • *Soros Foundation Moldova, MD
    • EU-grant: 199.270,00 €
    • Mirrors of Europe
    • Lead organiser: PROJECT FORUM (CIVIC ASSOCIATION), SK
    • Co-organisers:
    • * Eurozine - Gesselschaft zur Vernetzung von Kulturmedien, mbH, AT
    • * openDemocracy Ltd, UK
    • * Typotex Ltd. Electronic Publishing House, HU
    • *Magazine Contrafort, MD
    • * Republican Public Association Belarusian PEN Center, BY
    • * Незалежний культурологічний часопис "Ї", UA
    • EU-grant: 162.000,00 €
  • 16. Программа „Культура” 2007-2013
    • СПАСИБО!