Your SlideShare is downloading. ×
0
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Machado Legal Aspects In Small Scale Mining
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Machado Legal Aspects In Small Scale Mining

291

Published on

Published in: Business, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
291
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. <ul><li>8ª Conferência Anual CASM </li></ul><ul><li>8th Annual CASM Conference </li></ul><ul><li>Mineração em pequena escala no Brasil: aspectos legais </li></ul><ul><li>Small Scale Mining in Brazil: legal aspects </li></ul><ul><li>Luziânia, 8 de outubro de 2008 </li></ul><ul><li>Luziânia, 8th October 2008 </li></ul><ul><li>Frederico Munia Machado </li></ul><ul><li>Procurador-Geral Substituto do DNPM </li></ul><ul><li>Vice-General Legal Counsel of DNPM </li></ul>
  • 2. <ul><li>1ª Parte – Legislação minerária brasileira </li></ul><ul><li>Part I – Brazilian mineral legislation </li></ul><ul><ul><li>Introdução / Introduction </li></ul></ul><ul><ul><li>Regimes legais / Legal regimes </li></ul></ul><ul><ul><li>Pagamentos / Royalties and fees </li></ul></ul><ul><li>2ª Parte – Legislação ambiental brasileira </li></ul><ul><li>Part II – Brazilian environmental legislation </li></ul><ul><ul><li>Medidas preventivas / Preventive measures </li></ul></ul><ul><ul><li>Medidas repressivas / Punitive measures </li></ul></ul>
  • 3. <ul><li>LEGISLAÇÃO MINERÁRIA BRASILEIRA </li></ul><ul><li>BRAZILIAN MINERAL LEGISLATION </li></ul>
  • 4. <ul><li>INTRODUÇÃO / INTRODUCTION </li></ul><ul><li>Constituição Federal / Federal Constitution : </li></ul><ul><ul><li>Bens da União / Mineral resources belong to the Federal Union </li></ul></ul><ul><ul><li>Atividades minerárias no Brasil dependem de / Mineral activities in Brazil require: </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>autorização ou concessão da União Federal / Federal Union consent </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>brasileiros ou empresas com sede no País / Brazilian citizens or companies incorporated in Brazil </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>pagamento de participação ao proprietário do solo / royalties to landowner </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>Faixa de fronteira e terras indígenas / Border zone and indigenous areas </li></ul></ul><ul><ul><li>CFEM / Governmental royalties </li></ul></ul>
  • 5. <ul><li>Código de Mineração, Regulamento e legislação complementar  reforma do arcabouço </li></ul><ul><li>Mining Code, Mining Code Regulation and supplementary legislation  framework reform </li></ul><ul><li>Regimes Legais / Legal regimes : </li></ul><ul><ul><ul><li>autorização de pesquisa / exploration license </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>concessão de lavra / mining concession </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>*licenciamento mineral (ou registro de licença) / mineral licensing </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>*permissão de lavra garimpeira / alluvial mining </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>monopólio / monopoly </li></ul></ul></ul>
  • 6. <ul><li>Direitos de prioridade e exclusividade : interferência de área. </li></ul><ul><li>Priority (first come, first served) and exclusivity rights – area overlaps </li></ul><ul><li>Cessão e oneração : dependem de anuência prévia e averbação. Requerimentos não podem ser transferidos. </li></ul><ul><li>Assignment and Encumbrances : upon previous consent and registration - claims may not be transferred. </li></ul><ul><li>Sanções : advertência, multa e caducidade. Procedimento administrativo. </li></ul><ul><li>Sanctions : warning, fine e forfeiture. Administrative Proceeding </li></ul>
  • 7. <ul><li>AUTORIZAÇÃO DE PESQUISA / EXPLORATION LICENCE </li></ul><ul><li>Requerimento : plano de pesquisa (com cronograma e orçamento), definição da área, etc. </li></ul><ul><li>Application : exploration work plan (with schedule and budget), area definition, and so on </li></ul><ul><li>Área máxima : conforme substância/localização (2.000 ha a 10.000 ha ) </li></ul><ul><li>Maximum area : depends on the substance/location (from 2,000 ha to 10,000 ha) </li></ul><ul><li>Duração : 1 a 3 anos prorrogáveis / Duration : 1 to 3 years extendable </li></ul>
  • 8. <ul><li>Direitos e obrigações / Rights and obligations </li></ul><ul><li>Guia de Utilização : relatório parcial c/ justificativa, licença ambiental e quantidade ltda. </li></ul><ul><li>Extraction Permit : partial report with justification, environmental license and limited amount of ore </li></ul><ul><li>Relatório final de pesquisa : apresentado no prazo da autorização de pesquisa, deve tratar da viabilidade técnica e econômica do aproveitamento da jazida. </li></ul><ul><li>Final exploration report : presented during the exploration licence term, shall dispose on the technical and economic feasibility of the mining exploitation </li></ul>
  • 9. <ul><li>CONCESSÃO DE LAVRA / MINING CONCESSION </li></ul><ul><li>Requerimento / Application : </li></ul><ul><ul><li>apresentação: um ano contado da aprovação do relatório final. </li></ul></ul><ul><ul><li>presentation: 1 year from the approval of the final exploration report </li></ul></ul><ul><ul><li>Plano de Aproveitamento Econômico (PAE) c/ atestado de capacidade financeira, etc </li></ul></ul><ul><ul><li>Plan of economic development of the mine with proof of financial capacity and so on </li></ul></ul><ul><ul><li>licença ambiental / environmental license </li></ul></ul><ul><li>Prazo : até a exaustão da mina / Duration : until depletion of the deposit </li></ul><ul><li>Relatório anual de lavra / Annual mining report </li></ul><ul><li>Direitos e Obrigações / Rights and Obligations </li></ul>
  • 10. <ul><li>LICENCIAMENTO MINERAL / MINERAL LICENSING </li></ul><ul><li>Lei nº 6.567/78 e Portaria DNPM nº 166/08 / Law No. 6567/78 and DNPM Rule No. 166/08 </li></ul><ul><li>Substâncias : (a) uso imediato na construção civil ou (b) empregadas como corretivos de solo </li></ul><ul><li>Substances : (i) directly used on construction industry or (ii) for use as soil corrective. </li></ul><ul><li>Requerimento de registro / Application of registration : </li></ul><ul><ul><li>licença municipal (memorial descritivo da área  máx. 50 ha) </li></ul></ul><ul><ul><li>license issued by the local authority (area descriptive report  max. 50 ha) </li></ul></ul><ul><ul><li>autorização do superficiário / landowner’s consent </li></ul></ul>
  • 11. <ul><ul><li>licença ambiental / environmental license </li></ul></ul><ul><ul><li>memorial explicativo dos trabalhos, plano de lavra ou PAE </li></ul></ul><ul><ul><li>detailed report of the extraction works, working plan or plan of economic development </li></ul></ul><ul><li>Prorrogação / Extension </li></ul><ul><li>Mudança de regime legal / Legal regime transformation </li></ul><ul><li>Relatório anual de lavra / Annual mining report </li></ul>
  • 12. <ul><li>PERMISSÃO DE LAVRA GARIMPEIRA / ALLUVIAL MINING </li></ul><ul><li>L. 7.805/89, Dec. 98.812/90 e Port. DNPM nº 174/04  extinção do antigo regime de matrícula </li></ul><ul><li>Law 7805/89, Decree 98812/90 and DNPM Rule 174/04  extinction of the former “matrícula” regime </li></ul><ul><li>Substâncias : diamante, outro quartzo, gemas, etc. </li></ul><ul><li>Substances : diamond, gold, quartz, gems and so on </li></ul><ul><li>Título / Title (PLG): </li></ul><ul><ul><li>brasileiros ou cooperativas / Brazilian citizens or garimpeiro associations </li></ul></ul><ul><ul><li>prazo máx. 5 anos / up to 5 years </li></ul></ul>
  • 13. <ul><ul><li>área máx. 50 ha / area 50 ha </li></ul></ul><ul><ul><li>possibilidade de emissão em algumas áreas oneradas (viabilidade de ambos os empreendimentos)  necessidade de anuência do titular </li></ul></ul><ul><ul><li>may be issued to areas covered by third part’s mineral right (both projects shall be feasible)  titleholder consent is required. </li></ul></ul><ul><li>Licença ambiental / environmental license </li></ul><ul><li>terras indígenas / indigenous areas </li></ul><ul><li>Relatório anual de lavra / annual mining report </li></ul><ul><li>Instrumentos de incentivo para organização em cooperativas </li></ul><ul><li>Measures to encourage cooperatives </li></ul><ul><li>Áreas de garimpagem / small scale (alluvial) mining areas </li></ul>
  • 14. PAGAMENTOS / ROYALTIES AND FEES somente autorização de pesquisa only exploration license taxa anual por hectare annual exploration fee b) Regime legal / Legal regime Pagamento / Fees participação nos resultados da lavra royalties to landowner e) todos os casos envolvendo extração mineral all cases involving mineral extraction CFEM Governmental royalties d) renda e indenização ao superficiário rent and indemnification to landowner somente autorização de pesquisa? only exploration license? c) todos os regimes legais all legal regimes emolumentos fees a)
  • 15. MEDIDAS PREVENTIVAS / PREVENTIVE MEASURES <ul><li>Áreas protegidas : unidades de conservação e outras áreas especiais </li></ul><ul><li>Protected areas: environmantal conservation units and other special areas . </li></ul><ul><li>Licenciamento ambiental : exigido sempre que houver extração mineral. </li></ul><ul><li>Licensing: always required in case of mineral extraction </li></ul><ul><li>- Competência : órgão ambiental estadual ou IBAMA </li></ul><ul><li> Competent Authority : State Environmental Agency or IBAMA </li></ul>
  • 16. <ul><ul><li>- Estudo e Relatório de Impacto Ambiental / Environmetal Impact Assessment and Report (EIA/Rima), Plano de Recuperação de Área Degradada / Degraded Area Reclamation Plan (Prad) e Plano de Controle Ambiental Environmental Control Plan (PCA) </li></ul></ul>Fase de operação / m ining stage Licença de Operação / Operation License : c) Fase de planejamento ou preliminar / planning stage Licença prévia / Preliminary License : a) Fase de implantação / development stage Licença de Instalação / Installation License : b)
  • 17. <ul><li>MEDIDAS REPRESSIVAS / PUNITIVE MEASURE S </li></ul><ul><li>a) Responsabilidade administrativa : multas, interdições, restrições para obtenção de incentivos fiscais e benefícios financeiros, etc. </li></ul><ul><li>Administrative liability: fines, interdiction, loss or restriction of tax incentives and benefits </li></ul><ul><li>b) Responsabilidade civil : compensação, reparação ou indenização dos danos ambientais causados </li></ul><ul><li>Civil liability: for the damages caused to the environment (compensating and/or repairing the damages) </li></ul><ul><li>c) Responsabilidade criminal : multas, penas restritivas de direitos e serviços comunitários (pessoas jurídicas) </li></ul><ul><li>Criminal liability: fines, restriction of rights and community services (for Companies) </li></ul>
  • 18. <ul><li>Advocacia-Geral da União </li></ul><ul><li>Procuradoria-Geral Federal </li></ul><ul><li>Departamento Nacional de Produção Mineral - DNPM </li></ul><ul><li>Frederico Munia Machado </li></ul><ul><li>Tel.: (+ 55 61)3312-6754 </li></ul><ul><li>e-mail : frederico.machado@dnpm.gov.br </li></ul>

×