• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
eSalsabeel-Dhul Hajj-1432
 

eSalsabeel-Dhul Hajj-1432

on

  • 815 views

The First Online eMagazine for Muslim Kerala

The First Online eMagazine for Muslim Kerala

Statistics

Views

Total Views
815
Views on SlideShare
776
Embed Views
39

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

1 Embed 39

http://www.esalsabeel.com 39

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    eSalsabeel-Dhul Hajj-1432 eSalsabeel-Dhul Hajj-1432 Document Transcript

    • C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 1
    • ktlmZc³ A_vZp ip¡qdnsâ Adnhnte  C«m aXnbsÃm. AXphgn Ipd¨pIqSn ¡v, Xm¦fpsS I¯v hfsc Nnt´m±o]Iw Xs¶ BfpIfn F¯n¡m³ Ignbpw. C--þkÂk_o bmWv. F¶m Nne kwib§Ä _m¡nbmhp env Fsâ FÃm BiwkIfpw tcp¶p. ¶p. AÂamÀ {]kn²oIcWw D−mbncp¶ Aokv, tImSqcv, Ppss_ t¸mgmbncp¶sÃm kvtl kwhmZw _lp: A Iv_À kmln_v Bcw`n¨Xv. A amdnsâ AÊemap AsseIpw.hmb¡mcpsS I¯pIÄ t]PpIÄ Iq«n At±l¯nv kvtl kwhmZw XoÀ¨bmbpw C-þkÂk_o ke^o ZAhmAÊemap AsseIpw. AXn¯s¶ Bcw`n¨p IqSmbncpt¶m? F ´nmWv thdns«mcp hnNn´w? AXpw A cwK¯v Hcp à ImÂsh¸v Xs¶bmWv. CkvC-þkÂk_o à amKknmWv. dpIzvbsb¡p amdnsemXp¡mambncp¶nsÃ? kq£n¨p tm emln skâÀ sa¼sdm¶pasænepw Zp_mbndn¨v BZyambn ]Tn¡phm³ CþkÂk_oeneqsS ¡nbm ap¡v aÊnemIp¶Xv CsXms¡ epÅ an¡ ]cn]mSnIfnepw Rmpw IpSpw_hpwIgnªp. m«n n¶v Fsâ ApP¯n t^m Fs´¦nepw à kwcw`§Ä¡v hgnapS¡phm³ ]s¦Sp¡mdp−v. ]etcmSpw CþkÂk_oens⬠hnfn¨t¸mÄ AhfpsS ne¡m¯ XethZ hcp¶ apS´³ ]nimNÃmsX asäm¶pw Xs¶ BfpIsf¡pdn¨v Xnc¡pt¼mÄ kpJIcambsb¡pdn¨v k¦Sw ]dªt¸mÄ apAÆZssXn bÃ. CþkÂk_o ÃXmsW¶v Xm¦Ä Xs¶ adp]Snbà e`n¡p¶Xv. F´mWv mw C§sHmXn sänbn XShm³ ]dªpsImSp¯p. kz´w I¯n k½Xn¡p¶p−sÃm. ]ns¶ sb¶v BtemNn¨p t]mIpIbmWv. Fsâ Hcposb´mWn§ssbms¡ kwkmcn¡p¶sX odn¸pIbp¶ {]kvYm¯nv asämcp XethZ Iq«pImcsâ IhnXIÄ CXn tcs¯ hcm¶v AhÄ tNmZn¨t¸mÄ CXv _n(kz) ]Tn¸n¨ F¶ Xm¦fpsS ]cmaÀit¯mSv ap¡v dp−mbncp¶p. Ipd¨v mÄ ap¼v Abmsfa{´amsW¶v Rm³ adp]Sn ]dªp. At¸mÄ tbmPn¡mmhnÃ. Hcp kwLS F¶Xv Hcp I−t¸mÄ F´mWv ]pXnb IhnXsbm¶pwAhfpsS adp]Sn n§Ä KÄ^n t]mbn a{´ Iq«pIpSpw_w t]msebmWv. Fs´¦nepw FgpXmdnsà F¶ Fsâ tNmZy¯nv AbmÄhpw AÔhnizmk§fpamtWm ]Tn¡p¶sX¶m kuµcy¸nW¡§fpw Akzmcky§fpsams¡ Ds−¶v ]dªp. kzm`mhnIambpw Rm³bncp¶p. F¶ncp¶mepw Fsâ nÀºÔ¯nv B N«¡qSnsâ `mKw Xs¶bmWv. F¶m tNmZn¨p, C-þkÂk_oen I−nÃsÃm. AbmÄhg§nbmtWm, tUmÎÀamsc I−p aSp¯Xv AsXmcp oäepw s]m«epsams¡bmbn¡mWp ]Xps¡ Fs¶ Hcp tImWnte¡v amän nÀsIm−mtWm Fs´¶dnbnÃ, AhÄ Rm³ ]d hm³ ]pd¯pÅ i{Xp¡Ä A]hmZ§Ä ]d ¯n Cþ-kÂk_oen Cnsbm¶pw Ab¨pªXpt]mse apAÆZssXn HmXn ]co£n¨p ªp ]c¯p¶psh¦n AtXäv ]dbp¶hcm sImSp¡cpsX¶v th−s¸« BfpIÄ hne¡ntm¡n. A lwZpenÃmlv, AÃmlp AhÄ¡v hmXncn¡phm³ mw kq£n¡pI. AÃmlphn bXv sIm−msW¶v ]dbpIbp−mbn. CXvin^ evIn. C¶v Ft¶¡mÄ henb "AÔhn emWv kÀÆ hnPb§fpw. tI«t¸mÄ IqSpXemsbm¶pw tNmZn¡phm³izmkn Ahfmbncn¡p¶p. m«nepÅ ½psS tXm¶nbnÃ. Hcp Imcyw Fn¡pd¸p−v. AÃm_Ôp¡tfmSv dpJvbsb¡pdn¨v ]Tn¡phmpw FUnddÀ, C-þkÂk_o lphnsâ Zo³ bYmhn[n P§Ä¡v F¯n¨pBhiyapÅ kµÀ`¯n a{´n¡phmpw Ct¸m sImSp¡Wsa¦n à CJvemkpw H¸w Dadn(d)Ä AhfmWv ]dªp S¡p¶Xv. C{Xbpw D] AÊemap AsseIpw. sâ N¦qähpw C¡me¯v AnhmcyamWv. nImc{]Zamb Hcp kp¶¯mb Imcyw s½ C-þkÂk_o BZye¡w apX hmbn¡mdp §Ä B ]mXbn Dd¨p n¶m AÃmlphnC¶phsc Bcpw ]Tn¸n¡mXncp¶sXs´¶v −v. AÂlwZpenÃmlv. hfsc D]Imc{]Zamb sâ klmbw C³im AÃmlv, e`n¡pI Xs¶Rmpw `À¯mhpw AXv`pXs¸SpIbmWv. Cþ teJ§Ä... AÃmlp kzoIcn¡pamdmIs«. dp sN¿pw. Fs¶s¡m−v F´mhiyaps−¦nepwkÂk_oenpw Cu teJsagpXnb Aivd^v Izvbsb¡pdn¨pÅ hn.kn. Aivd^nsâ teJ _Ôs¸SpI. mYm, Cþ-kÂk_oenv DaÀ aueauehn¡pw AÃmlp X¡Xmb {]Xn^ew evIn hpw ¶mbn. Hcp kwibw, dpIzvbbn ASn¨p hn(dln)bpsS kÂk_oensâ kXykÔXbpwAp{Kln¡pamdmIs«. (Bao³) NnInÂk ]äptam? ImkÀtKmUv S¶ Hcp BÀÖhhpw o {]Zmw sN¿tW (Aao³)clvm _joÀ, akv¡äv ]cn]mSnbn ASn¡m³ sXfnhnsöv kIcn¿ ssX¡m«n Bkn^v. Zpss_ kzemln ]dªXmbn tI«p, AXv icnbmtWm?AÊemap Asse¡pw. AÐp apkÆnÀ, AÊemap AsseIpw. abdulmusawwir123@gmail.com ]pXnb sh_v sskäv ¶mbncn¡p¶p. amimAÂamÀ, hnNn´w, Ckvemlv, kvtl kwhm AÃmlv. imkv{XtemIw à XpS¡amWv. F¶mZw Hs¡ ChnsSbpÅt¸mÄ ]pXnsbmcp Cþk h AsseIpapÊemw hdlvaXpÅmlv,  aebmfw, Ip«nIÄs¡¶Ã C¶v apXnÀ¶hÀk_o F´npth−nbmWv? C¯cw Au ¡v t]mepw aÊnem¡phm³ {]bmkw Xs¶.tZymKnI {]kn²oIcW§Ä Ãhcmb AWnI Xm¦fpsS tNmZy¯npÅ adp]Sn ZpÂJAZ e¡¯nse dpIzvbsb¡pdn¨pÅ teJ¯nsâ DZmlcW¯nv teJ¯nsâ c−masX ]mcÄ¡nSbn Bib¡pg¸hpw ^kmZpaÃmsX F {Km^n teJI³ FgpXp¶p, "Hcp aqeI¯ns´¦nepw t«w apPmlnZv {]kvYm¯nv  Ahkm `mK¯n ImWmhp¶XmWv. sâ _mlyXa sjÃnse Cet{ÎmWpIfpsSIpsa¶v IcpXm³ ymbanÃ. Ct¸mįs¶ FUnäÀ, C-þkÂk_o F®amWv AXnsâ kwtbmPyIX nÀ®bn¡pth−{X {]iv§fpsS Sphn odn¸pIbp¶ ¶Xv. CXn _mlyXa sjÃpw kwtbmPyIXap¡v C¯cw kam´c {]hÀ¯§Ä Hgn AWnbd {]hÀ¯ItcmSv, AÊemap bpw F´msW¶v tamfpsS tNmZy¯nv Fnhm¡p¶Xsà _p²n? CþkÂk_o à amkn ¡pw AhfpsS D¸m¡pw adp]SnbnÃmbncp¶p.I Xs¶bmsW¶Xn kwibsam¶panÃ. F Asse¡pw. C§s [mcmfw ]Z§Ä thsdbpw R§sf¶m Hcp henb {]kvYm¯nsâ Iq«mb C--þkÂk_o BZy e¡w apX hmbn¡p¶p Ipg¡n. Cu teJw Cw¥ojnemhp¶Xmbncn·¡v th−n CXv nÀ¯nsh¨v A{Xbpw −v. DÅS¡¯nepw ImgvNbnepw Kw`ocamWv. C ¡pw IqSpX D]Imc{]ZamhpI F¶v ]dkabw Xm¦sft¸mepÅhÀ¡v ½psS {]kn²o Xnsâ ]n¶n {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v AÃmlp ªp sImÅs«.IcW§Ä¡v th−n {]hÀ¯n¡phmpw AXn AÀlamb {]Xn^ew ÂIs«. CXpt]mse FgpXphmpw kabw Is−¯nbm AXm sN¿m³ Ignbp¶ asämcp ImcyamWv ½psS koam lo^v, Zpss_bncn¡pw ¶mbncn¡pI F¶v tXm¶p¶p. hnNn´w, AÂamÀ, Ckvemlv XpS§nbh¡vApIqeamb Hcp Xocpamw D−mhpsa¶ C--þFUnj³ e`yam¡pI F¶pÅXv. aäp kwL hmb¡mcpsS I¯pIÄ{]Xo£tbmsS. SIfpsS {]kn²oIcW§Ä an¡Xpw CþFUn t]Pv 29  XpScpw...kn.Sn.A_vZp ip¡qÀ, s]cn´Âa® j³ Ct¸mįs¶ e`yamWv. ap¡v kvtl kwhmZw am{Xta C¯c¯n DÅp. AXv sN n§fpsS A`n{]mb§fpw$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ nÀtZi§fpw R§Äs¡gpXpI: ¿m³ {]tXyI _p²nap«nà F¶mWv Rm³h AsseIpapÊemw hdlvaXpÅmlv, aÊnem¡p¶Xv. ½psS GsX¦nepw sskän e-mail: editor@esalsabeel.com C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 2
    • CþkÂk_oÂDhul Hajj, 1432 A.H NOVEMBER, 2011 Vol: 01 Issue: 07 amWv mw. Cu ap{ZmhmIyhpw sXcphnse ¡v ap¼v Hcp ZqXs ZqXsbpw mw ntbmKn ssºIÃmlp½,essºIv, essºI t]¡q¯pIfpw apkvenamb ½psS A´ ¨n«nÃ. hn:Jp:21:25e em icoI eI essºIv C¶Â lwZ,h¶nAaX eI h apÂIv, em icoI eIv.. Ênv tbmPn¨ ]WnbÃ. _lpssZhmcm[Icmb, ZoÀLImeambn _lpssZh essºIÃmlp½,essºIv, essºI em inÀ¡v sNbvXv hcp¶ kz´w ]nXmhntm ]nXmhnt(kmcw: AÃmlpth, nsâ hnfn¡v Rmn icoI eI essºIv... Spw P XtbmSpw AhcpsS aÊpIÄ XuXm D¯cw sN¿p¶p. n¡v ]¦pImcnÃ. loZnsâ ktµiw DÄs¡mÅphm³ ]mIamXoÀ¨bmbpw kÀÆ kvXpXnbpw Ap{Kl Im¡n¡fkbn«v, Ckvemw hntcm[n¨ t_³ bn«nsöv ]dªv Xsâ ZuXyw o«nsh¨nÃhpw n¡mWv. cmPm[nImchpw n¡p Upw hmtZym]IcW§fpambn sslµh At±lw. _m¸m, m«pImtc,... n§Ä ]nimXs¶. n¡v ]¦mfnbnà Xs¶.) ^mknÌpIÄ¡v _Zse¶hImis¸«v sXcp Nns Bcm[n¡p¶Xn n¶pw hn«p nev hnend§n Ihm¯p S¯p¶ F³.Un.F^v ¡pI F¶v nc´cw {]t_m[w S¯nC{_mloao anïnsâ ap{ZmhmIyw. apkven bphm¡Ä, Xo{hhmZ]camb A²ym]§ s¡m−ncp¶ C{_mlow _n(A) A¡mc C{anv sXcphoYnIfneqsS Dds¡¸dbphm³ fneqsS im´nbpsS aXamb Ckvemansâ W¯m t tcntS−nh¶ `ojWnIfpw IzpAphZn¡s¸« Htcsbmcp ap{ZmhmIyw. tXPÊnv a§teev]n¡pt¼mÄ HmÀ¡pI. ÀB³ s½ ]Tn¸n¡p¶p.AXpw GIssZhmcm[¡mbn ]Sp¯pb almmb C{_mlow _n(A)bpsS anÃÀ¯nb hnip² IA_mebs¯ e£yam ¯n CXphZobaÃ. A´y{]hmNIm AÃmlphnsâ Zo³, AXv P P§Äs¡¯n¡n S¶po§p¶ XoÀXvYmSIcmb hnizm b apl½Zv _n(kz)bpsS D½¯nse AwK ¨p sImSp¡pt¼mÄ kz´w _p²n¡v tbmknIÄ¡v am{Xw kab_ÔnXambn Ap amWv mw. Cu ap{ZmhmIyhpw sXcphnse Pn¡m¯Xv a amänsh¡p¶hÀ, o«nsh¡phZn¡s¸« XÂ_nb¯v. inÀ¡nsâ ntj t]¡q¯pIfpw apkvenamb ½psS A´ ¶hÀ Nn´n¡s«. hnPamb, BĸmÀ¸nÃm hnP[hpw XuloZnsâ t{]mÖze {]Jym]hp Ênv tbmPn¨ ]WnbÃ. ¯ acp`qhn n¶v dºnsâ Iev¸ h¶amWv Cu XÂ_nbXv. CXÃm¯ Hcp t¸mÄ, AXnsâ bpIvXnbpw HuNnXyhpwap{ZmhmIyhpw apkvenanv ]mSpÅXÃ. AÃmlphnsâ Jeo F¶ _lpaXn e`n¨ tm¡msX iq m¡msX iqyXbnte¡v tm¡n hnip BZÀi ]nXmhmWv almmb C{_mlow ² IA_meb¯nte¡v XoÀ°mS¯n XoÀ°mSessºIÃmlp½, essºIv, essºI em _n(A). FÃm {]hmNI·mscbpwt]mse mbn hnizmknIsf hnfn¡p¶ C{_ml mbn C{_mlowicoI eI essºIv.. XuloZv Bbncp¶p At±lhpw apt¶m«v _n(A)bn n§Ä¡v D¯a amXrIbp _n(A)bn sh¨ BZÀiw. XuloZnv {]t_m[¯n −v.tkmfnUmcnän bphX {i²n¡pI. abne½  {]mapJyw evIp¶hsc¡mWpt¼mÄamscbpw ta[m]Sv¡Àamscbpw Iq«n sX HcpXcw AkpJapÅ BfpIÄ ap¡v essºIÃmlp½,essºIv, essºI em essºIcphoYnIfnend§n apjvSn Npcp«n BImi Npäpap−v. AhtcmSv ap¡v kz´ambns«m icoI eI ess ... essºIv¯nte¡v ssIIfpb¯pt¼mÄ HmÀ¡pI. ¶pw ]dbphmnÃ, ]s£ AÃmlphnsâalmmb C{_mlow _n(A)bpsS anà hN§Ä ap¡v Nq−n¡mWn¨p sImSp tcmb ]mXbmbncp¶p C{_mlnw(A)tâ cmb C{_mlnw¯n CXphZobaÃ. A´y{]hmNIm ¡mw. sX¶v IzpÀB³ s½ ]Tn¸n¡p¶p. C§b apl½Zv _n(kz)bpsS D½¯nse AwK sbpw A§sbpw F§sbpw BIm bpw A§samWv mw. Cu ap{ZmhmIyhpw sXcphnse ""kz´w BXvamhns aqVam¡nbhÃm sa¶Xà BZÀi hyXncnIvXX. IÀ½]camt]¡q¯pIfpw apkvenamb ½psS A´ sX aämcmWv C{_mloansâ amÀ¤t¯mSv b Nne hnjb§fn _n(kz) AphZn¨pÊnv tbmPn¨ ]WnbÃ. hnapJX ImWn¡pI? hn:Izp: 2:130 X¶ hnimeX X§fpsS AgsImg¼³ BZÀi ne]mSpIsf ymboIcn¡phm³essºIÃmlp½, essºIv, essºI em wdqZv F¶ A{Ianbmb cmPmhnsâ FSp¯p²cn¡p¶ CJvhmnIfpw kpdqcnicoI eI essºIv... ap¼n almmb C{_mlow _n(A) ]d Ifpw ke^nIfpsS Iq«¯n Cu tcmK ªXv XuloZmbncp¶p. A_p AAvem e£W§fpÅhcpw {i²n¡pI.kp¶n¡p«nIÄ,- F.]n. hn`mKamIs«, C.sI. auZqZn AXns cm{ãaoamwkIfn ZpÀhn`mKamIs«. {i²n¡pI. D®nIrjvWs hymJymw sNbvXXv ap¡v kzoImcyaÃ. BZÀi ]nXmhmb C{_ml _n(A)bp C{_mlowbpw D®ntbiphnsbpw ApIcn¨v D®n ImcWw B hmZw IzpÀBnsXncmWv. sSbpw A´y{]hmNImb apl½Zv _n A´y{]hmNIapl½Znsâ cq]hpambn (DuZp_nÃm) Xe {]hmNI·mcpsS ntbmKs¯¡pdn¨pw (kz)bpsSbpw amÀ¤w tsc sNmsÆbpÅ tbnsem¶panÃm¯ Xtes¡«v ]ptcmlnX ZuXys¯¡pdn¨pw IzpÀB³ s½ Bh XmWv.·mcpsS ]n¶n AWnAWnbmbn n¶v À¯n¨pWÀ¯nbXv mw aÊnem¡nbXm"t_msem XIv_oÀ, AÃmlp AIv_À Wv. aXtaXmbmepw a apjy³ ¶mbm aXnF¶mÀ¯«lkn¡pt¼mÄ HmÀ¡pI. alm sb¶ AhnizmknIfpsS amÀ¤¯n Nn´nmb C{_mlow _n(A)bpsS anïn ""RmÃmsX bmsXmcp Bcm[ypanÃ. ¡p¶ apkvenwIÄ hÀ²n¨phcp¶ ImeL«CXphZobaÃ. A´y{]hmNImb AXnm Fs¶ n§Ä Bcm[n¡q ¯n C{_ml anïnsâ {]kIvXnbpw C{_mloaoapl½Zv _n(kz)bpsS D½¯nse AwK F¶v t_m[w evIns¡m−ÃmsX n {]m[m yhpw AhKWn¡mhp¶XÃ. I£n C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 hw¼Àþ2011 Page 3
    • ItfXmbmepw kmcam¡−, FÃmw apkvenw hÀ, `n¶n¸nsXnsc KoÀÆmW {]kwKw S ""]dbpI, XoÀ¨bmbpw Fsâ c£nXmhvIfmWsÃm, AXpsIm−v ]ckv]cw kz´w ¯p¶hÀ, IzpÀB³ Nq−n¡mWn¨p X¶ Fs¶ tcmb ]mXbnte¡v bn¨ncn¡pBZÀiw s]cp¸n¨p ]dªv kapZmb Cu ]mXbneqsS k©cn¨m am{Xsa kzÀ ¶p. h{IXbnÃm¯ aX¯nte¡v. tÀamÀsFIyw XIÀt¡− F¶XmWv Cu ]ng¨ ¤¯nse¯pIbpÅpsh¶ kXyw Dds¡ ¤¯n nesIm− C{_mloansâ BZÀi]p¯³ hmZw. IzpÀB³ ]dbp¶Xv ImWp hnfn¨p ]dbphm³ hnapJX ImWn¡p¶ ¯nte¡v. At±lw _lpssZhhmZnIfnÂI. ""CXs{X Fsâ tcmb ]mX. n§Ä Xn¶v ]n¶n asäs´ms¡tbm XmÂ]cy s¸«hmbncp¶nÃ.AXv ]n´pScpI. aäv amÀ¤§Ä ]n³]äcp §fmsW¶Xv kv]jvSamWv. C¯c¡mtcmXv. Ahsbms¡ AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Spw ap¡v ]dbphmpÅXv hnip² IzpÀ hn. kn. Aivd^v n¶v n§sf NnXdn¨p Ifbpw. sFIy Bnse Bdmw A²ymb¯nse 161þmw hN e-mail: editor@esalsabeel.com¯nv th−n hmNmeambn kwkmcn¡p¶ w am{XamWv. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2 FUntämdnb 3 hyànIÄ, kwLSIÄ: hnebncp¯p¶Xnse oXn imkv{Xw 5 I_oÀ Fw. ]dfn ZAvh¯v: {]m[myhpw {]tbmKhpw aZo iaoÀ aZon 10 Xzmen_p CÂav s]m¶m A_p Ckm, s]m¶mn 11 aphmk¯v: ke^nIfpsS Adnhnte¡v A_q^dmkv, IXncqÀ 14 dpIvp k¿nZm¯v: Ladies Corner 16 {]t_m[w: kv{XoIfpsS ]¦v Fw.Fw. AIv_À AAvdm_nbpsS XhÊpÂ: Hcp IÅ¡Y 17 ]n.sI.Fw._ioÀ, FcawKew i^mA¯v: Camw dmknbpsS ho£Ww hn.kn. Aivd^v 21 IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk A_qZm_n 23 C{_mlow _n(A)bpsS ]mX ^ntdmkv kzemln 24 lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn 25 kvtl¯nsâ DZm¯amb apJw A_p^m¯na, A_p^m¯na, Zpss_ 26 Ckvemans ]cnNbs¸Smw sX³kow C{_mlnw, Zpss_ 27 alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ 29 Q & A kwibnhmcW thZn 31A_qkCuZn(d) n¶v nthZw: dkqÂ(k) Acpfn: n§fmsc¦nepw tIm«phmbv CSpIbmsW¦n kz´w ssIsIm−v hmb s]m¯Ww! ImcWw ]nimNv AXn IS¶pIqSpw. (apkvenw) (hmbn ssIsh¡p¶XpsIm−v Ahsâ{]thiw XSp¡m³ Ignbpw)A_qlpssdd(d) ]dbp¶p: _n(kz) Acpfn: Fsâ ApbmbnIsfÃmhcpw kzÀ¤¯n {]thin¡pw. nckn¨hÀ{]thin¡pIbnÃ. AhÀ tNmZn¨p: {]hmNItc! BcmWv nckn¡p¶hÀ? _n(k) Acpfn: Fs¶ hÃhpw Apkcn¨m Ah³ kzÀ¤¯n {]thin¡pw. Fsâ IÂ] ewLn¨h³ nckn¨hmWv. (_pJmcn. 9. 92. 384) C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 4
    • hyànIÄ, kwLSIÄ: hnebncp¯p¶Xnse oXnimkv{Xw I_oÀ Fw. ]dfno Xnsb Cuamnsâ Anhmcy LSIam¡n¯oÀ¡p¶ hyàambncp¶mepw, ImWmXncn¡pIsbm I−nsöv Sn¡pI EPpcoXnimkv{XamWv PÀlv h¯AvZoÂ. HcmfpsS Ipd tbm sN¿p¶ coXn A]ISIcamWv. hpIsfSp¯p ]dªv AbmfpsS t]mcmbva {]kvXmhn¡pI F¶v PÀlnpw, HcmfpsS KpWhi§sf {]kvXmhn¨v Abm IrXyamb AfhptImepIsf Bkv]Zn¡msXbpÅ Cu AyhnafpsS tbmKyXsb Øm]n¡pI F¶v XAvZoenpw kmamyambn Àiw, kwLXmÂ]cy¯nte¡pw, ]£]mX¯nte¡pw, h©IfnteBibw ]dbmhp¶XmWv. AYhm DÂIrjvSamb Hcp Dt±iys¯ ¡pw sIms−¯n¨n«p−v. C¶v temI¯n ImWp¶ kw`hImeap³nÀ¯nbpÅ ncq]W imJbmWXv. hyànItfbpw kwL§ AhØ Xs¶ AXn¶pÅ Gähpw henb sXfnhmWv.tfbpw ymbbpàambn hnebncp¯mpw hn[nbnse¯mpw klmbn¡p¶ {]kvXpX coXnimkv{Xw {]amW§fnÂn¶pw ]Tns¨Sp PÀlv h¯AvZoensâ aX]camb km[pX¡mhp¶XmWv. IzpÀB³ kaÀ¸n¡p¶ tcJIÄAÃmlp hnip² IzpÀBn ]dªp: 1. AÃmlp ]dªp:‫ﻜﻢ ﺷﻨَﺂَن ﻗَـﻮٍم ﻋﻠَﻰ أَﻻ‬‫ﻪ ﺷﻬﺪاءَ ﺑِﺎﻟْﻘﺴﻂ وﻻ ﳚﺮﻣﻨ‬‫ﺬﻳﻦ آَﻣﻨُﻮا ﻛﻮﻧُﻮا ﻗَـﻮاﻣﲔ ﻟِﻠ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳَﺎ أَﻳـ‬  َ ْ ُ َ ْ ُ َِ َْ ََ ِ ْ ِ َ َ ُ ِ َ ِ  ُ َ َِ َ ٍ ِ ُ ْ ِ (6 :‫ـﻨُﻮا )اﳊﺠﺮات‬‫ﺬﻳﻦ آَﻣﻨُﻮا إِن ﺟﺎءﻛﻢ ﻓَﺎﺳﻖ ﺑَِﻨَﺒﺄ ﻓَـَﺘﺒَـﻴ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳَﺎ أَﻳـ‬ ٌ ْ ََ َ َ َ (8 :‫ﻪ ﺧﺒِ ٌ ِﲟَﺎ ﺗَـﻌﻤﻠُﻮن )اﳌﺎﺋﺪة‬‫ﻪَ إِن اﻟﻠ‬‫ـﻘﻮا اﻟﻠ‬‫ـﻘﻮى واﺗ‬‫ﺗَـﻌﺪﻟُﻮا اﻋﺪﻟُﻮا ﻫﻮ أَﻗْـﺮب ﻟِﻠﺘ‬ َ َْ ‫ َ َ ﲑ‬ ُ َ َْ ُ َ َُ ِ ْ ِ ْ ""kXyhnizmknItf, Hcp A[À½Imcn hà hmÀ¯bpw sIm−v n§""kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlphn¶v th−n nesImÅp¶hcpw, fpsS ASp¯v h¶m n§fXns¸än hyIvXambn Atzjn¨dnboXn¡v km£yw hln¡p¶hcpambncn¡pI. Hcp PXtbmSpÅ Ww. (lpPvdm¯v: 6)AaÀjw oXn ]men¡mXncn¡m³ n§Ä¡v t{]cIamIcpXv. n§Ä oXn ]men¡pI. AXmWv [À½njvTtbmSv Gähpw ASp¯Xv. C_vp IYoÀ(d) Cu Bb¯ns hniZoIcn¨v ]dbp¶p: ""Hcp A[n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw n§Ä {]hÀ¯n À½Imcn sIm−p ÂIp¶ hmÀ¯sb¸än ØncoIcWw St¯¡p¶Xns Ipdns¨Ãmw AÃmlp kq£vaambn Adnbp¶hmIp −Xps−¶v AÃmlp IÂ]n¡pIbmWv. Ahsâ am{Xw hm¡nsâ¶p. (amCZ: 8) ASnØm¯n Hcp hn[nbnse¯nt¨cmXncn¡mpÅ kq£vaX bpsS `mKamWXv. ImcWw, {]kvXpX hmÀ¯bpsS Imcy¯nÂPÀlv h¯AvZo hnÚmob¯nepÅ ASnØm nbaamWv apI Ah³ pW]dbp¶hmbncn¡mw. AXsæn Ahv sXäv ]änfn hmbn¨ Bb¯v. AlvepÊp¶¯n hÂPamA¯v Ahew_n bXpamImw. A§s h¶m hn[n {]kvXmhn¡p¶ hyàn¡pw¡p¶ coXnimkv{XamWnXv. ASp¯htmSpw AI¶htmSpw ]qÀ AXnsâ ]ndsI t]mtI−n hcpw. F¶mÂ, Ipg¸¡mcpsS amÀKw®mÀ°¯n oXn ]men¡s¸tS−Xps−¶pw, i{XphntmSmbm ]n´pScp¶Xns AÃmlp ntcm[n¨n«pÅXmWv.epw an{Xt¯mSmbmepw AoXnbpw A{Iahpw D−mIm³ ]mSnÃm¯XmsW¶pw AlvepÊp¶¯n h PamA¯nsâ BZÀiamWv. Camw iu¡mn(d) FgpXn: ""Imcy¯nâ kXymhØsb Adnbm³ {ian¡pIbpw AXn¶p th−n AtzjWw S¯pIbpw sN¿pIPÀlv h¯AvZo hnÚmobw Ckvemansâ hnÚmtaJebnse F¶mWv C¸dªXnsâ XmXv]cyw. Ah[mX ImWn¡pI, s]s«al¯mb H¶mWv. asämcp kapZmb¯npw e`n¡m¯hn[w Ckv s¶mcp Xocpam¯nse¯mXncn¡pI, kXysa´msW¶v t_m[yemanI kaql¯nv am{Xambn AÃmlp Cu {]tXyIXsb ÂIn s¸SmmIpwhn[w, S¶ kw`hs¯¸änbpw, e`n¨ hmÀ¯sb¸änbncn¡pIbmWv. kq£vaX AXy´mt]£nXamb imkv{XimJbm bpw A]{KYw S¯pI XpS§nbh hmÀ¯m ØncoIcW¯nÂWnXv. aX]camb Nne nba§fpw n_ÔIfpw IWniambpw kzoIcnt¡− Nne coXnIfmWv.]men¡p¶ HcmÄt¡ CXn ImseSp¯psh¡mmIq. 2. AÃmlp ]dªp:  َ ٍ ْ ُ َ ْ ُ َِ َْ َ ِ ْ ِ َ َ ُ ِ َ ِ oXnbpw kXykÔXbpw A]qÀh kwKXnIfmbn¯oÀ¶ Imeam ‫ﻜﻢ ﺷﻨَﺂَن ﻗَـﻮم ﻋﻠَﻰ أَﻻ‬‫ﻪ ﺷﻬﺪاءَ ﺑِﺎﻟْﻘﺴﻂ وَﻻ ﳚﺮﻣﻨ‬‫ﺬﻳﻦ آَﻣﻨُﻮا ﻛﻮﻧُﻮا ﻗَـﻮاﻣﲔ ﻟِﻠ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳَﺎ أَﻳـ‬ ُ َ َِ َWnXv. Imcy§sf apgph³ njvIrjvSamb oXnbpsS Xpemknen«v (8 :‫ﻪ ﺧﺒِ ٌ ِﲟَﺎ ﺗَـﻌﻤﻠُﻮن )اﳌﺎﺋﺪة‬‫ﻪَ إِن اﻟﻠ‬‫ـﻘﻮا اﻟﻠ‬‫ـﻘﻮى واﺗ‬‫ﺗَـﻌﺪﻟُﻮا اﻋﺪﻟُﻮا ﻫﻮ أَﻗْـﺮب ﻟِﻠﺘ‬ َ َْ ‫ َ َ ﲑ‬ ُ َ َْ ُ َ َُ ِ ْ ِ ْaÊnem¡m³ Hmtcm apkvenapw ke^nsâ a³lPnte¡v Xncnbm³kabambncn¡p¶p. F´psIms−¶m A`n{]mb§fpw, nÀt±i ""kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlphn¶v th−n nesImÅp¶hcpw,§fpw cq]oIcn¡s¸Sp¶Xv C¶v XoÀ¯pw X¶njvS§Ä¡pkcn oXn¡v km£yw hln¡p¶hcpambncn¡pI. Hcp PXtbmSpŨmbn¯oÀ¶n«p−v. XmnjvSs¸Sp¶hcpsS sXäpIÄ¡ptsc AaÀjw oXn ]men¡mXncn¡m³ n§Ä¡v t{]cIamIcpXv. n§t_m[]qÀhw I®S¡pItbm, Hcpthf AhcpsS sNbvXnIsf ym Ä oXn ]men¡pI. AXmWv [À½njvTtbmSv Gähpw ASp¯Xv.boIcn¡pItbm sN¿p¶ AhØbnte¡v Imcy§sf¯ns¸«n«p−v. n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw n§Ä {]hÀ¯nAtXkabw, GsX¦nepw Hcp hyàntbmSv CjvSanà F¶Xnsâ ¡p¶Xns¡pdns¨Ãmw AÃmlp kq£vaambn Adnbp¶hmIpt]cn AbmfpsS apgph³ ·Itfbpw ncmIcn¡pIbpw, Abm ¶p. (amCZ: 8)fnepÅ Xn·Isf sXcªp]nSn¨v ]ÀÆXoIcn¡pIbpw sN¿p¶{]hWXbpw I−phcp¶p−v. aäpÅhcpsS ·Isf, AsX{X C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 5
    • an{X§tfmSmbmepw i{Xp¡tfmSmbmepw icn, ne]mSpIÄ kzoIcn hyànItfbpw kwLSItfbpw hnebncp¯p¶¡p¶nS¯v AÃmlphn¶v th−n nesImÅpI, oXn¡v km£yw Xnsâ n_ÔIÄhln¡pI F¶o KpW§fpÅhcmbncn¡Ww hnizmknIÄ F¶v CuBb¯n AÃmlp DWÀ¯pIbmWv. AhÀ¡pÅ hn[nIfn 1. X¶njvS¯npkcn¨mImXncn¡pIAXn{Iaw ]mSnÃ, Hcp PXtbmSpÅ AaÀjw AhcpsS hn[nXoÀ¸pIfn oXn ]men¡mXncn¡m³ t{]cn¸n¡cpXv XpS§nb IÂ]I Aysc kw_Ôn¨v Hcp XoÀ¸nse¯p¶Xnv ap¼v Hmtcm apkvenfpw Cu Bb¯n ImWmhp¶XmWv. apw Xm³ X¶njvS¯n n¶pw apàmtWm F¶v Dd¸phcp¯n bncn¡Ww. hn[nbnepw hnebncp¯enepw ]nghp ]ämXncn¡m³kp¶¯v ÂIp¶ tcJIÄ AXv D]Icn¡p¶XmWv. Bsc¸änbmsWm NÀ¨ sN¿p¶Xv Abm fpsS ·IÄ¡p tsc I®S¡mXncn¡m³ tZtlÑbn n¶pwXs¶ hnhmlamtemNn¨ hyànsb kw_Ôn¨v A`n{]mbamcmª apàamb kao]w klmbIambn¯ocpw. X¶njvSw ZrjvSntKmNckv{Xo¡v D]tZiw ÂIns¡m−v _n(kz) ]dªp: aÃ. apjylrZb¯n AhktcmNnXw Ibdn¸än, Ahdnbm¯‫»أﻣﺎ أﺑﻮ ﺟﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﻀﻊ اﻟﻌﺼﺎ ﻋﻦ ﻋﺎﺗﻘﻪ، وأﻣﺎ ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﻓﺼﻌﻠﻮك ﻻ ﻣﺎل ﻟﻪ، وﻟﻜﻦ‬ hn[w AXhs Iogvs¸Sp¯pIbmWv sN¿pI. AXpsIm−mWv ]S¨X¼pcm³ ZmhqZv _n(A)tbmSmbn C§s ]dªXv: [‫اﻧﻜﺤﻲ أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ زﻳﺪ« ]ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ِ ِ (26 :‫ﻪ )ص‬‫ﻚ ﻋﻦ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟﻠ‬‫ﺒِﻊ اﳍَﻮى ﻓَـﻴُﻀﻠ‬‫وَﻻ ﺗَـﺘ‬ َ َْ َ َْ ِ َ""A_q Plvav, Xsâ tXmfn n¶v hSn Xmsgsh¡m¯hmWv,apBhnbbmIs« [sam¶panÃm¯ Zcn{ZmWv, F¦n o Dkma ""X¶njvSs¯ o ]n´pSÀ¶p t]mIcpXv. ImcWw AXv AÃmlphn¯v _vp sskZns hnhmlw sNbvtXmfq. (apkvenw). A_q Plvav sâ amÀK¯n n¶v ns¶ sXän¨pIfbpw. (kzmZv :26)(d), apBhnb(d) F¶nhcpsS t]mcmbvaIsf _n(kz) hyàam¡pIbpw Dkma(d)bpsS KpWalnasb {]kvXmhn¡pIbpw sNbvX X¶njvSs¯ ]n´pScp¶Xv AÃmlphnsâ EPpamÀ¤¯n n¶pwkwKXnbmWv manhnsS ImWp¶Xv. AXpsIm−pXs¶, A PÀ ]ng¸n¡p¶ kwKXnbmbn«mWv AÃmlp ChnsS hniZoIcn¡p¶Xv.lv h¯AvZoensâ km[pX¡pÅ iàamb tcJbmWv Cu lZoYv. 2. AÃmlphns `b¡pIXncptan(kz) ]dªp: ‫ »ﻧﻌﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻟﻮ أﻧﻪ‬hnizmknIfpsS khntijXbmbn AÃmlp ]dªp:.«‫ﻳﻘﻮم اﻟﻠﻴﻞ‬ ِ ْ ِ ِ ِ :‫ﻬﻢ وﳜَﺎﻓُﻮن ﺳﻮءَ اﳊِﺴﺎب )اﻟﺮﻋﺪ‬‫ﻪُ ﺑِﻪ أَن ﻳُﻮﺻﻞ وﳜْﺸﻮن رﺑـ‬‫ﺬﻳﻦ ﻳَﺼﻠُﻮن ﻣﺎ أَﻣﺮ اﻟﻠ‬‫واﻟ‬ َ ُ َ ََ ْ ُ َ َ َْ ََ َ َ ْ ََ َ َ َ َ""A_vZpà F{Xà hyànbmWv; AbmÄ cm{Xn akvImcw nÀh (21ln¨ncps¶¦n (_pJmcn, apkvenw) F¶ A_vZpÃmln _vp Dadn(d)s kw_Ôn¨ _n(kz)bpsS {]kvXmhbpw CXnpÅ sXfn ""Iq«nbnW¡s¸Sm³ AÃmlp IÂ]n¨Xv (_Ô§Ä) Iq«nbnW¡phmbn aÊnem¡mhp¶XmWv. Ibpw, X§fpsS c£nXmhns t]Sn¡pIbpw ISp¯ hnNmcWsb `bs¸SpIbpw sN¿p¶hÀ. (dAZv: 21)ke^nsâ BYmdpIÄ ÂIp¶ tcJIÄ َ ُ ِ ْ ُ َِ  َ ِ ْ ُ َ ِ AÃmlp ]dªp; ‫ﻬﻢ ﺑِﺎﻟْﻐَْﻴﺐ وﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺸﻔﻘﻮن‬‫ﺬﻳﻦ ﳜْﺸﻮن رﺑـ‬‫اﻟ‬ ْ ُ َ َ َْ َ َ ِAÂPÀlv h¯AvZoensâ km[pX¡v k¨cnXcmb ke^n n¶p (49 :‫)اﻷﻧﺒﻴﺎء‬Å sXfnhpIÄ nch[nbmWv. H¶pcs−®w DZmlcW ambn D²cn¡mhp¶XmWv. ""X§fpsS c£nXmhns AZriymhkvYbn `bs¸Sp¶hcpw, A´y mfns¸än D¡WvTbpÅhcpamtcm (AhÀ). (A¼n bmAv: 49)‫ﻗﺎل ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﲑﻳﻦ رﲪﻪ اﷲ: »ﱂ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺴﺄﻟﻮن ﻋﻦ اﻹﺳﻨﺎد ﻓﻠﻤﺎ وﻗﻌﺖ اﻟﻔﺘﻨﺔ‬‫ ﻗﺎﻟﻮا: ﲰﻮا ﻟﻨﺎ رﺟﺎﻟﻜﻢ، ﻓﻴﻨﻈﺮ إﱃ أﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻴﺆﺧﺬ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ وﻳﻨﻈﺮ إﱃ أﻫﻞ اﻟﺒﺪﻋﺔ‬al¯mb Cu KpWhntijW§fm Aew¦rXmb Hcp apkvenw A{Ia ne]mSnem]Xn¡pIbnÃ. BfpIsf ¶m¡pI, Ahsc .[‫ ﻓﻼ ﻳﺆﺧﺬ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ«. ]رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ‬tÀhgnbnte¡v sIm−phcnI F¶o ymb§Ä ]dªv, ]cZqjWapl½Zv _vp koco³(d) ]dbp¶p: ""BZyIme¡mÀ Hcp hr¯m´w §fnepw GjWnIfnepw apgpIpIbnÃ. am{XaÃ, GsX¦nepw HcpF¯n¨ BfpIsf¸än (CkvmZv) Atzjn¨dnbp ¶hcmbncp¶nÃ. hyàntbsbm, kwLStbsbm ¶m¡mpt±in¨psIm−pÅkaql¯n ^nXv Bcw`n¨p XpS§nbt¸mÄ apXÂ, Cu hmÀ¯ kwcw`§fnteÀs¸Spt¼mÄ, ]S¨X¼pcm³ hne¡nb hà ]m]¯nepwnthZw sNbvX n§fpsS BfpIfpsS t]cv ]dbq F¶hÀ sN¶ps]Sptam F¶ `b¯nembncn¡pah³. AÃmlphnÂn¶pÅtNmZn¡m³ XpS§n. kp¶¯nsâ BfpIfmsW¶v t_m[ys¸«m DÂt_m[amWv A¯csamcp `oXnbnte¡v Ahs sIms−¯nAhcpsS lZoYpIÄ AhÀ kzoIcn¡pw, _nZvA¯nsâ BfpIfm ¡p¶Xv. ]S¨h³ ]dªp:sW¶v t_m[ys¸«m AhcpsS lZoYpIÄ kzoIcn¡pIbnÃ. ‫ﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻻ ﻳﺴﺨﺮ ﻗـﻮم ﻣﻦ ﻗـﻮٍم ﻋﺴﻰ أَن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺧﻴـﺮا ﻣﻨـﻬﻢ وَﻻ ﻧِﺴﺎء ﻣﻦ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳﺎ أَﻳـ‬  ٌ َ َ ْ ُ ْ ً ْ َ ُ ُ َ ٰ َ َ ْ َ  ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ِ َ َ(apkvenw, apJ±nabn n¶v) ۖ ِ َ ْ ُ ََ ْ ُ ُ ُ ِ َ ۖ  ُ  َ  ُ ٍ ‫ﺴﺎء ﻋﺴﻰ أَن ﻳَﻜﻦ ﺧْﻴـﺮا ﻣْﻨـﻬﻦ ◌ وَﻻ ﺗَـ ْﻠﻤﺰوا أَﻧﻔﺴﻜﻢ وﻻ ﺗَـﻨَﺎﺑَـﺰوا ﺑِﺎﻷَﻟْﻘﺎب ◌ ﺑِْﺌﺲ‬‫ﻧ‬ َ َ ً ََٰ َlkp _kzcn(d) ]dªp: .«‫»ﻟﻴﺲ ﻷﻫﻞ اﻟﺒﺪع ﻏﻴﺒﺔ‬_nZvA¯nsâ BfpIfpsS Imcy¯n Ko_¯nsâ {]ivanÃ.1 . ‫ا‬ . ‫و‬ :‫ل‬ ‫ا‬ ‫ھ م‬ - :‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫1 و روى ا‬ . ‫ھ ا ع‬ :‫ل‬ ‫ا‬ - . ‫ا‬ :‫ل‬ ‫إ اھ‬ ‫- ا‬ -" ‫د أھ ا‬ ‫. )ا‬ ‫ل : ل أھ ا ھ اء‬ ‫أ‬ - ‫أ ھ‬ ‫ا‬ :‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫- ا‬ (140 / 1 C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 6
    • (11 :‫ﺎﻟِﻤﻮن )اﳊﺠﺮات‬‫اﻻﺳﻢ اﻟْﻔﺴﻮق ﺑَـﻌﺪ اﻹﳝَﺎن ◌ وﻣﻦ ﱂْ ﻳَـﺘُﺐ ﻓَﺄُوﻟَـٰﺌِﻚ ﻫﻢ اﻟﻈ‬ َ ُ ُُ َ ْ  ََ ۚ ِ ِْ َ ُ ُ ْ ُ ُْ ِ ½psS ktlmZc§sf]änbpÅ hmÀ¯IÄ h¶pIn«pt¼mÄ AXp kw_Ôamb AtzjWw S¯n kXymhØ aÊnemt¡−""kXyhnizmknItf, Hcp Phn`mKw asämcp Phn`mKs¯ ]cnlkn Xv mtamtcmcp¯cptSbpw _m[yXbmWv. "]dªs{X, tI«s{X,¡cpXv. ChÀ (]cnlkn¡s¸Sp¶hÀ) Ahsc¡mÄ Ãhcmbncpt¶ "Ahc§s ]dbp¶sÃm, "Rmn§s tI«sÃm XpS§nb {]kv¡mw. Hcp hn`mKw kv{XoIÄ asämcp hn`mKw kv{XoIsfbpw ]cnl XmhIsf msamcn¡epw Ahew_n¡cpXv. hyàamb sXfnhpkn¡cpXv. ChÀ (]cnlkn¡s¸Sp¶ kv{XoIÄ) aähsc¡mÄ Ãh IfnÃmsX AycpsS Imcy¯n hmÀ¯IÄ {]Ncn¸n¡p¶Xvcmbncpt¶¡mw. n§Ä Atymyw Ip¯phm¡v ]dbcpXv. n§ AbmtfmSv ImWn¡p¶ KpcpXcamb ]m]amWv. D½p apAvano³Ä ]cnlmkt]cpIÄ hnfn¨v ]ckv]cw A]amn¡pIbpw sN¿cpXv. Bbnj(d)sb¸änbpÅ A]hmZ {]NcW¯n apgpInbhcpsSkXyhnizmkw ssIs¡m−Xnp tijw A[mÀ½nIamb t]cv (hnfn {]hÀ¯n ]m]amsW¶mWv AÃmlp hnebncp¯nbXv.¡p¶Xv) F{X No¯! hÃhpw ]Ým¯]n¡m¯ ]£w A¯c¡mÀ Xs¶bmIp¶p A{IanIÄ. (lpPpdmXv/11) ‫ﺬﻳﻦ ﺟﺎءُوا ﺑِﺎﻹﻓْﻚ ﻋُﺼﺒَ ٌ ﻣْﻨﻜﻢ َﻻ ﲢﺴﺒُﻮﻩُ ﺷﺮا ﻟَﻜﻢ ﺑَﻞ ﻫﻮ ﺧْﻴـﺮ ﻟَﻜﻢ ﻟِﻜﻞ اﻣﺮئ‬‫إِن اﻟ‬ ٍ ِْ  ُ ُ َ ُ ْ ٌ َ ْ ْ ُ  َ َ َْ ْ ُ ‫ْ ﺔ‬ ِ ِ ِْ ِ َ َ  ِ ِ ِ ِ ِْ ِْ ِ ِ (11 :‫ﺬي ﺗَـﻮﱃ ﻛْﺒـﺮﻩُ ﻣْﻨـﻬﻢ ﻟَﻪُ ﻋﺬاب ﻋﻈﻴﻢ )اﻟﻨﻮر‬‫ﻣْﻨـﻬﻢ ﻣﺎ اﻛﺘَﺴﺐ ﻣﻦ اﻹﰒ واﻟ‬AÃmlphns `b¡p¶ GsXmcp apkvenanpw Cu ssZhnI hN ٌ َ ٌ ََ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُْ¯n al¯mb ASnØm]mTap−v. ""XoÀ¨bmbpw B IÅ hmÀ¯bpw sIm−v h¶hÀ n§fn n¶pÅ Hcp kwLw Xs¶bmIp¶p. AXv n§Ä¡v tZmjIc3. kÂhnNmct¯msSbmbncn¡pI amsW¶v n§Ä IW¡mt¡−. AÃ, AXv n§Ä¡v KpWIcw Xs¶bmIp¶p. Ahcn Hmtcm BÄ¡pw Xm³ k¼mZn¨ ]m]w D−mbncn¡p¶XmWv. Ahcn AXnsâ tXrXzw GsäSp¯hm ْ  َ ْ   َِ ً َ ْ َ َ ِ َ (12 :‫ﻦ إِﰒٌ )اﳊﺠﺮات‬‫ﻦ إِن ﺑَـﻌﺾ اﻟﻈ‬‫ﺬﻳﻦ آَﻣﻨُﻮا اﺟَﺘﻨِﺒُﻮا ﻛﺜِﲑا ﻣﻦ اﻟﻈ‬‫ﻬﺎ اﻟ‬‫ﻳَﺎ أَﻳـ‬ tcm Ah¶mWv `b¦c in£bpÅXv.""kXyhnizmknItf, Dul¯n an¡Xpw n§Ä shSnbpI. XoÀ¨ (‫وﻗﺎل ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ: »ﻛﻔﻰ ﺑﺎﳌﺮء ﻛﺬﺑًﺎ أن ﳛﺪث ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﲰﻊ« )رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬bmbpw Dul¯n NneXv IpäamIp¶p. (lpPpdmXv: 12) ""_n (kz) Acpfn: tIÄ¡p¶sXms¡ ]dªm aXn, Hcp hyàn Ifhp ]dªhmbn. (apkvenw) ‫وﻗﺎل اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ: »إﻳﺎﻛﻢ واﻟﻈﻦ؛ ﻓﺈن اﻟﻈﻦ أﻛﺬب اﳊﺪﻳﺚ«. )رواﻩ‬ ‫ﻰ ﻋﻦ ﻗﻴﻞ وﻗﺎل« )ﻣﺘﻔﻖ‬» :‫وﻋﻦ اﳌﻐﲑة ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺔ أن رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ (‫اﻟﺒﺨﺎري‬ (‫ﻋﻠﻴﻪ‬_n Xncptan(kz) Acpfn: ""n§Ä Duln¨p ]dbp¶Xns IcpXnbncn¡pI; Duln¨p ]dbp¶XmWv Gähpw henb pW. (_pJmcn) apKod¯v _vp ipAv_(d) nthZw. ""_n(kz) Joetbbpw Jmetb bpw ntcm[n¨n«p−v. (_pJmcn, apkvenw) AYhm, hyàamb sXfnapkvenwItfmSv F¶pw kÂhnNmcap−mbncn¡pI F¶Xv Zonsâ shm, AtzjWsam, ØncoIcWsam IqSmsX P§Ä ]dªpASnØm ]mTamWv. km[yamIp¶nSt¯mfw AhcpsS hm¡pItf ]c¯p¶hbn hym]cn¡p¶ GÀ¸mSmWXv. AXnsbmWv AÃmbpw {]hÀ¯§tfbpw ÃcoXnbnseSp¡pIbmWv th−Xv. lphnsâ dkqÂ(kz) ntcm[n¡p¶Xv.JÞnXhpw kwibclnXhpamb sXfnhpIfm AXn¶v hncp²ambXv Ahn ImWpthmfw. AYhm hyàamb Ip^vtdm inÀt¡m 5. AÃmlphnsâ ap¶n D¯cw ÂtI−n_nZvA¯pItfm Ahsâ PohnX¯n nen¡p¶psh¦n Hcp hcpsa¶ t_m[ap−mhpIhn«phogvNbpw ]mSnà F¶À°w. hyànItfbpw, kwLSItfbpw hnebncp¯pIbpw, Ahsc¸änbpBbnj(d)bpsS t]cn A]hmZ {]NcWw S¯nbhsc¸än {]kv Å ne]mSv hyàam¡pIbpw sN¿p¶hÀ hnNmcW mfn osbXmhn¡sh, {]kvXpX hmÀ¯m{]NcWt¯bpw, hyàamb sXfnhn ´nnXv ]dªp F¶ AÃmlphnsâ tNmZy¯npÅ adp]SnbpwÃmsX BfpIÄ AXn apgpInbXntbpw KpcpXcamb ]m]am X¿mdm¡n sh¨ncn¡Ww. F´psIms−¶m GsXmcmÄ ]dbpbn«mWv ]S¨h³ hniZoIcn¨Xv. ¶ hm¡pw AÃmlphn¦Â tcJs¸Sp¯s¸Sp¶p−v. َ ِ َ ُ َ َ َ َْ َ ٌ ِ ِ ْ ُ َ َ ْ ُ ِ َ َ ُ َ ْ ُ ِ‫ـﻨًﺎ وﻫﻮ ﻋﻨْﺪ‬‫ﻮﻧَﻪُ ﺑِﺄَﻟْﺴﻨَﺘِﻜﻢ وﺗَـﻘﻮﻟُﻮن ﺑِﺄَﻓْـﻮاﻫﻜﻢ ﻣﺎ ﻟَْﻴﺲ ﻟَﻜﻢ ﺑِﻪ ﻋ ْﻠﻢ وﲢﺴﺒُﻮﻧَﻪُ ﻫﻴ‬ َ‫إِذ ﺗَـﻠ‬ ْ ‫ ْ ﻘ‬AÃmlp ]dªp: (18:‫ﻣﺎ ﻳَـﻠﻔﻆ ﻣﻦ ﻗَـﻮل إِﻻ ﻟَﺪﻳْﻪ رﻗِﻴﺐ ﻋﺘِﻴﺪ )ق‬ ٌ َ ٌ َ ِ َ  ٍ ْ ْ ِ ُ ِْ َ (15 :‫"" ِ َﻈﻴﻢ )اﻟﻨﻮر‬Ah³ GsXmcp hm¡v D¨cn¡pt¼mgpw Ahsâ ASp¯v X¿m ٌ ِ ‫ﻪ ﻋ‬‫اﻟﻠ‬""n§Ä n§fpsS mhpIÄ sIm−v AtXäp ]dbpIbpw, n§Ä dmbn n¡p¶ nco£I³ D−mhmXncn¡pIbnÃ. (Izm^v: 18)s¡mcp hnhchpanÃm¯Xv n§fpsS hmbv sIm−v samgnbpIbpwsNbvXncp¶ kµÀ`w. AsXmcp nÊmcImcyambn n§Ä KWn¡p 6. kXykÔXbpw oXnbpw Im¯p kq£n¶p. AÃmlphnsâ ASp¡Â AXv KpcpXcamIp¶p. (qÀ: 15) ¡pICnbpw C{]Imcw BhÀ¯n¡cpsX¶ D]tZihpw Cu {]kvXmh (85 :‫ﺎس أَﺷﻴَﺎءَﻫﻢ )ﻫﻮد‬‫وﻻ ﺗَـْﺒﺨﺴﻮا اﻟﻨ‬sb XpSÀ¶v AÃmlp ÂIp¶p−v. AÃmlp ]dbp¶p: ُْ ْ َ ُ َ ََ ""P§Ä¡v AhcpsS km[§fn n§Ä I½nhcp¯mXncn¡p (17 :‫ﻪُ أَن ﺗَـﻌُﻮدوا ﻟِﻤﺜْﻠِﻪ أَﺑَﺪا إِن ﻛْﻨﺘُﻢ ﻣﺆﻣﻨِﲔ )اﻟﻨﻮر‬‫ﻳَﻌِﻈُﻜﻢ اﻟﻠ‬ ِ َ ُْ ْ ُ ْ ً ِ ِ ُ ْ َُ Ibpw sN¿pI. (lqZv: 85)""n§Ä kXyhnizmknIfmsW¦n CXpt]mepÅXv Hcn¡epw n§Ä BhÀ¯n¡mXncn¡p¶Xnv AÃmlp n§sf D]tZin¡p C_vp ssXanb(d) FgpXn: ""hyàamb AdnthmsSbpw kXykÔ¶p.(qÀ/17) XtbmsSbpambncn¡Ww P§sf¸änbpÅ Imcy§Ä ]dtb−Xv, ap_vXZnDIsft¸mse, AdnhnÃmsXbpw AoXntbmsSbpambncn¡4. hn[n {]kvXmhn¡pw ap¼v hmÀ¯sb kw_ cpXv. (an³ lmPpÊp¶, hm. 4, t]. 337) Ôn¨ nPØnXn Dd¸phcp¯pI. C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 7
    • Aysc hnebncp¯pt¼mÄ {i²nt¡− kp{][mamb c−v n_ 8. apjyscÃmw sXäp kw`hn¡mhp¶hcmWvÔIsf¸än mw t_m[hm·mcmbncn¡Ww. H¶v: Adnhv, c−v: F¶ bmYmÀ°yw DÄs¡mÅpIkXykÔXbpw oXnbpw. AdnhnÃmsX kwkmcn¡p¶h³ AÃmlphnsâ {KÙt¯mSpw {]hmNIsâ kp¶¯ntmSpw ke^pÊzmenlp apjytmsSm«n n¡p¶ kz`mhamWv sXäv. Ahsâ IqsS¸nd¸mIfpsS ne]mSntmSpw hncp²w {]hÀ¯n¡pIbmWv sN¿p¶Xv. Wv t]mcmbvaIÄ. ]m]kpc£nXcmb A¼nbm¡³amcÃm¯ HcmoXnbpw kXykÔXbpanÃmsXbpÅ kwkmcw AÃmlphnsâ, fpw Cu A]hmZ¯n n¶v apàcÃ. _n(kz) ]dªnsÃ; ""FÃmXmsg ImWp¶ IÂ]tbmSpÅ [n¡mcamWv. BZw k´m§fpw sXäpsN¿p¶hcmWv, sXäpsN¿p¶hcn (8 :‫ـﻘﻮى )اﳌﺎﺋﺪة‬‫ﻜﻢ ﺷﻨَﺂَن ﻗَـﻮٍم ﻋﻠَﻰ أَﻻ ﺗَـﻌﺪﻟُﻮا اﻋﺪﻟُﻮا ﻫﻮ أَﻗْـﺮب ﻟِﻠﺘ‬‫وَﻻ ﳚﺮﻣﻨ‬ َْ ُ َ َُ ْ ِ ِ  ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َِ َْ َ D¯acmbhÀ ]ivNm¯]n¡p¶hcpamWv. (kzlolp XnÀanZn) alm""Hcp PXtbmSpÅ AaÀjw oXn ]men¡mXncn¡m³ n§Ä¡v ·mcmb {]hmNI injy³amÀ¡v t]mepw ]e hnjb§fnepw sXäpIt{]cIamIcpXv. n§Ä oXn ]men¡pI. AXmWv [À½njvTtbm Ä ]nWªXmbn mw Ncn{X {KÙ§fn n¶pw hmbn¨n«pÅXmWv.Sv Gähpw ASp¯Xv. (amCZ: 8) kzlm_nIfpw Xm_nDIfpw sXäpIÄ kw`hn¨hcmWv F¶XpsIm −v AhscÃmw ]m]nIfmWv F¶ AÀ°¯nseSp¡cpXv. Hcp Imcy7. kXys¯ Xncn¨dnbpI; kXy¯nsâ BfpI ¯nseSp¯Hcp apPvXlnZns kw_Ôn¨nSt¯mfw,icnbpw sXäpw kw`hn¡mw. KthjWmßIamb Xocpam¯n AbmfpsS CPv sf aÊnem¡mw XnlmZn ]nghp]änbmepw, Xsâ {ia¯nv Hcp {]Xn^eap−v F ¶v dkqepÃmln(kz) {]tXyIw DWÀ¯nbn«pÅXmWv.k¨cnXcmb ke^pIÄ IzpÀBpw kp¶¯pw {Kln¨Xv GXv hn[¯nemsWm, AtXhn[w B c−p {]amW§tfbpw Ap[mhw ‫ﻗﺎل اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ: »إذا ﺣﻜﻢ اﳊﺎﻛﻢ ﻓﺎﺟﺘﻬﺪ ﻓﺄﺻﺎب ﻓﻠﻪ أﺟﺮان، إذا‬sN¿m³ IÂ]n¡s¸«hcmWv mw. BfpIÄ GXp nehmc¯nep .[‫اﺟﺘﻬﺪ ﻓﺄﺧﻄﺄ ﻓﻠﻪ أﺟﺮ« ]اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ÅhcmsW¦nepw icn AhcpsS ho£W§sf AÃmlphntâbpwdkqentâbpw aosXsh¡m³ AlvepÊp¶¯n hÂPamA Hcn¡ _n(kz) Acpfn: ""GsXmcp hn[nIÀ¯mhmsWm, KthjWw S¯pepw X¿mdmbncp¶nÃ. AÃmlphnsâ Zo³Imcy¯n sXfnhpIfnÃm Ibpw hn[n {]kvXmhn¡pIbpw B hn[n icnbmbn¯ocpIbpwsX Btcbpw AÔambn ]n´pScp¶ kz`mhhpw AhÀ¡nÃmbncp sNbvXXv AbmÄ¡v (dºnÂn¶v) c−v {]Xn^eap−v. At±lw CPv¶p. F¶Ã, AÔamb XJveoZv k{¼Zmb¯n n¶pw AhÀ XnlmZv S¯pIbpw AXn ]nghp kw`hn¡pIbpw sNbvXmepw_lpZqcw t]Snt¨mSp¶hcmbncp¶p. AbmÄ¡v Hcp {]Xn^ew e`n¡p¶XmWv. (_pJmcn, apkvenw)CkvemanI kaql¯n C¶v S¶psIm−ncn¡p¶ A`n{]mbm´ 9. ApIqehpw {]XnIqehpamb LSI§sfc§tfbpw, AI¨Itfbpw, hmIv]bäpItfbpw {i²n¡p¶ Hcm XpewsNbvXv hnebncp¯pIÄ¡v, XJveosZ¶ amcItcmK¯n n¶pw DÂ`hn¨p−mbXmWvAhsbÃmw F¶v ImWmmIpw. Hcp hn`mKw BfpIÄ Hcp ]Þn apjyÀ sXäp kw`hn¡p¶hcmsW¶pw A¼nbm¡·mcÃmsXXsâ ho£W§tfmSv ]£]mXnXzw ImWn¡pt¼mÄ asämcp hn`m AXn n¶v Bcpw apàcà F¶pw mw ap¼v ]dbpIbp−mbn.Kw AhcpsS kwL¯nsâ a³lPntmSmWv Nmbvhv ImWn¡p¶Xv. Cu hkvXpX aÊnem¡n¡gnªm ]ns¶, FÃm hyànItfbpwR§fpw R§fpsS kwLSbpw GsXmcp Imcy¯n nesIm kwLSItfbpw Ahcnse Nne A]mIXIfpsS t]cn am{XwÅp¶pthm, AXmWv kXyw; AXv {]amW§Ä¡v hncp²ambmepw ap¡v XÅn¡fbmhp¶tXm Hgn¨p nÀ¯mhp¶tXm AÃ, AXvicn. R§fpsS ssiJnpw kwL¯npsaXncmb Imcy§sf´m AphZobhpaÃ. Ahcnse Ãhi§tfbpw tamihi§tfbpwtWm, AsXÃmw AkXyamWv F¶ ne]mSnemWv C¸dªhscm Xpew sNbvXv hnebncp¯pIbmWv th−Xv. A]mIXIÄ ImWps¡! Chsc¸änbmWv Camw C_vp J¿nw(d) C§s FgpXnbXv: ¶psh¦n kXywsIm−v D]tZin¡pIbpw ke^pÊzmenlpIÄ aÊnem¡nbhn[w IzpÀB³ sIm−pw kp¶¯psIm−pw hn[n""GsX¦nepw Hcp hyànbpsS hm¡ns, nba[mXmhmb AÃmlp ¡p¶Xnte¡v Ahsc £Wn¡pIbpamWv th−Xv. AtX kabwhnsâ {]amW§Ä t]mse kzoIcn¡p¶hcp−v. asämcmfptSbpw Ahcnse ·IÄ mw DÄs¡mÅpIbpw thWw. A§sbmIphm¡nte¡v Ah³ Xncnªptm¡pIbnÃ. "Xsâ {]amW§tfmSv t¼mtg, Aysc kw_Ôn¨ oXnbpàhpw kXykÔhpamb HcptbmPn¡p¶p F¦neÃmsX AÃmlphnsâ {]amW§sft¸mepw Ah hnebncp¯Â mw S¯n F¶v ]dbmmIq. lpssZ^(d)bpsS³ AwKoIcn¡pIbnÃ. Cu {]hWX, AÃmlp kXyw, Zon njn² kpZoÀLamb lZoYn At±l¯nsâ tNmZyhpw dkqensâ adp]SnamsW¶ Imcy¯n apkvenw D½¯v GtIm]n¨n«pÅXmWv. t{ijvT bpw C§s hmbn¡mw. At±lw tNmZn¨p: ""B Xn·¡p tijw ]namb XeapdIfpsS hntbmK¯np tijamWv C¯cw ØnXn s¶ ·bp−mIpsam? Xncptan (kz) ]dªp: ""AsX, AXnÂhntijw kwPmXambXv. (CAvemap aphJnCu³, hm. 2 t]. 236) IeÀ¸p−mIpsa¶v am{Xw. Nne BfpIfnÂ, IeÀ¸p−mIp¶tXm sSm¸w Xs¶ ·bpw D−mIpsa¶ bmYmÀ°ys¯ _n(kz)Adnhv kzoIcn¡p¶Xnsâ coXnimkv{X¯n h¶ ]nghmWv ChnsS AwKoIcn¡pIbmWv Cu {]kvXmhbneqsS nÀhln¡p¶Xv.kw`hn¨ Gähpw henb hyXnbmw. F¶m hnip² IzpÀBntâ AYhm, ·IfpsS B[nIyamWv ]cnKWn¡s¸tS−Xv F¶ÀYw.bpw {]hmNINcybptSbpw ]mXbneqsS k©cn¡pIbpw, AXnsâ aäpÅhcpsS, hninjym kXy¯nsâ BfpIfpsS ·Isf apgph³hgnbnte¡v P§sf £Wn¡pIbpw sN¿p¶ hyànItfbpw, amännÀ¯n, AhcpsS sXäpIsf am{Xw ]n´pScpIbpw A]mIXkwL§tfbpw DÄs¡mÅmpw Ahsc klmbn¡mpw X¿mdmth Isf am{Xw NpgnsªSp¡pIbpw sN¿p¶h³ kZpt±iy¡mcÃ.−Xp−v F¶ adp`mKhpw Cu {]kvXmhbn n¶v aÊnem¡mhp¶XmWv. XJveoZn n¶pw kzX{´cmIp¶nà F¦n Cu kap FÃmw XnIªhÀ A[nIanÃ. GsXmcp ]ÞnXpw BZcn¡s¸SpZmbKm{Xs¯ ZpÀ_eam¡ntb¡mhp¶ tcmK§Ä Cnbpw k¼m ¶Xv Abmfnse t{ijvTKpW§fpsS B[nIys¯ amn¨psIm−mZn¨pIq«pIbmIpw ^ew F¶ Imcy¯n kwibanÃ. AÃmlp s½ Wv. GsX¦nepsamcp ]nghnsâ t]cn AbmfpsS ·IÄ Ipgn¨pkwc£n¡s«. aqSs¸«pIqSm. nehnepÅ ne]mSnÂn¶v ]n¶osSmcp]s£ Abm C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 8
    • Ä amdn¨n´nt¨¡mw. kXymtzjW ]mXbnse nc´c {ia§Ä hpIfpw D−v F¶Xv manhnsS ntj[n¡p¶nÃ; F¶m {]t_m[Abmsf ·bntes¡¯n¡pw F¶p Xs¶bmWv IcptX−Xv. I·mcpsS {][m _m[yX, {]kvXpX A]mIXItfbpw ]nghp Itfbpw Hgnhm¡m³ kwLSIfpsS tXm¡·msc KpWImw£ke^pÊzmenlnsâ a³lPpw AJoZbpw ASnØmmZÀiambn DÄ tbmsS D]tZin¡pI F¶XmWv. D]tZiw t]mepw Gähpw kpµcs¡m− AlvepÊp¶¯n h PamA¯nse AwK§tfmSv ]ment¡ hpw idCu coXnIÄ ]men¨psIm−pÅXpamIWw. AsXmcn¡epw− amZÞ§fmWv Cu ]dª nba§sfms¡. F¶m ap_vX hyànlXybnte¡pw, A]IoÀ¯ns¸Sp¯p¶Xnte¡pw, i{XpXbnZnDIfpw CÑm hmgvN¡mcpamb (Alvep _nZvAbpsSbpw Alvep te¡pw bn¡p¶ hn[¯nemIcpXv. Ckvemansâ i{Xp¡Ä¡v lhbpsSbpw) BfpIfpsS Imcy¯n ]cZqjW¯nsâ {]iv kt´mjn¡mt AXp]Icn¡q.apZn¡p¶nÃ, Ahsc _lpamnt¡−XpanÃ. F¶Ã, AhcnepÅ·Itfbpw, KpWhi§tfbpw H«pw ]cnKWn¡msX, Ahcnse _nZv Hmtcm {]t_m[Ipw Xsâ {]t_m[¯nsâ amÀKambpw amA¯pIsf¡pdn¨pw, sXäpIsf¡pdn¨pw s]mXpP§sf Kuch ZÞambpw kzoIcnt¡−Xv ]S¨h³ ÂInb amÀKnÀt±is¯_p²ym DWÀ¯ns¡mSp¡pIbmWv th−Xv. AXsænÂ, A¯c bmbncn¡Ww. IzpÀB³ AXn§s hyàam¡n: ِ ِ ِ¡mcpsS ne]mSpIÄ km[mcW¡mcn Bib¡pg¸¯nv CS :‫ﱵ ﻫﻲ أَﺣﺴﻦ )اﻟﻨﺤﻞ‬‫ﻚ ﺑِﺎﳊِ ْﻤﺔ واﻟْﻤﻮﻋﻈَﺔ اﳊﺴﻨﺔ وﺟﺎدﳍﻢ ﺑِﺎﻟ‬‫ادع إِﱃ ﺳﺒِﻴﻞ رﺑ‬ ِ ِ ِhcp¯pIbpw, AhcpsS AnkvemanI BZÀi¯nte¡v km[mc ُ َ ْ َ ِ ْ ُْ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ‫ْ ُ َ َ ِ َ َ ْﻜ‬W¡mÀ sN¶p hogpIbpw sN¿pw. (125 ""bpIvXnZo£tbmSp IqSnbpw, kZp]tZiw aptJbpw nsâ c£napJy{i²¡v Xmhnsâ amÀK¯nte¡v o £Wn¨v sImÅpI. Gähpw à coXn bn Ahcpambn kwhmZw S¯pIbpw sN¿pI. (lvÂ/125)ChnsS {]tXyIambpw {i²nt¡− HcpImcyw DWÀt¯−Xp−v.aäpÅhsc hnebncp¯p¶Xn ta {]kvXmhn¡s¸« ASnØm Cu coXnbnepÅ D]tZi§sf DÄs¡mÅm³ AhÀ hnk½Xn¡pnba§fpw amZÞ§fpw mw ]men¡p¶nà F¦n Zqchym]I ¶psh¦nÂ, icoA¯v Apimkn¡p¶ hn[w, A¯cw CkvemanIamb {]XymLmX§fmIpw AXphgnbp−mhpI. hntZzjw, ]I, am hncp² {]hWXIsf¸än apkvenwIÄ¡v ap¶dnbn¸v ÂtI−XmWv.knIamb AI¨, ssiYneyw XpS§nb mitlXp¡fmb apgp F¶mÂ, hnaÀin¡s¸Sp¶hsâ KpWhi§tfbpw ·Itfbpwh³ Zpjv{]hWXIfnte¡pw AXv hgnsh¡pw. Adnhpw oXnbpw AhKWn¡msXbmIWw AXv nÀhln¡s¸tS−Xv.KpWImw£bpanÃmsX ncq]W¯nnd§p¶ hàm¡Ä, AhcdnbmsX Ckvemansâ i{Xp¡Ä¡v ]mZtkhsbSp¡pIbmWv sN¿p {]t_m[ taJebn IÀ½ncXcmb FÃmhcpw BßmÀYambpw¶Xv. kw`hIme Nn{X§Ä AXn¶pÅ Gähpw henb km£yamWv! {i²nt¡− Imcyw CXmWv: sNdpXpw hepXpamb GXv CkvemanI {]hÀ¯hpw IzpÀBntmSpw kp¶¯ntmSpw, AXpw k¨cnXlZoYv nthZI ncq]W¯n apl±nYpIfpsS cmb ke^nsâ [mcW¡pkcn¨v, _Ôs¸«p t]mIp¶XmIWw.coXn imkv{Xw AXneqsS am{XamWv aÊpIfnse hyàn ]qPbpw, BfpItfmSpw kwL§tfmSpapÅ ]£]mXn¯ atm`mhhpw njvImkw sN¿m{]hmNI lZoYpIÄ nthZw sNbvX hyànXz§sf hnebncp¯p mIq. am{XaÃ, A¯csamcp ne]mSv kmÀh{XnIamIp¶tXmsS,¶Xnv, Úmhr²cmb apl±nYpIÄ hyàamb Nne ncq]W AÃmlphnsâ dkqensbÃmsX ]n´pScp¶ Hcmtfbpw ap¡vhyhØIÄ cq]s¸Sp¯nbn«p−v. Ahbn kp{][mamb kwKXn ImtW−nhcnÃ. CkvemanI hnjb§sf hyànIfneqtSbpw, kwL§IfmWv: fneqtSbpw, kwLSIfneqtSbpw Is−¯pI F¶Xnep]cn, AhÀ1. oXnbpw kXykÔXbpw (‫)اﻟﻌﺪل واﻹﻧﺼﺎف‬ {]Xnn[mw sN¿p¶ BZÀit¯bpw {]amW§tfbpw tm¡n ¡−v Ahsc DÄs¡mÅp¶ AhØbnte¡v hnizmknIÄ F¯ns¸2. ØncoIcW¯nse kq£vaX (‫)اﻟﺪﻗﺔ ﰲ اﻟﺘﺜﺒﺖ‬ Spw. {]hmNIamÀ¤w ]men¡s¸Sp¶ kXy¯nsâ a³lPneqsSbm bncn¡Ww CkvemanI hnjb§sf Ghpw aÊnemt¡−Xv. B3. nthZIsâ ¢n]vXXsb kw_Ôn¨ Adnhv (‫)ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺮاوي‬ a³lPv FhnsSbps−m AXntmsSm¸amIWw hnizmkn. B a³l4. nthZIsâ hnizkvXX (‫)ﻋﺪاﻟﺔ اﻟﺮاوي‬ Pv FhnsSbps−m, B Znibn Xs¶bmIWw Ahsâ apJw.lZoYv nthZIsc kw_Ôn¨ PohNcn{X {KÙ§Ä hmbn¡p¶GsXmcmÄ¡pw Cu ASnØm nba§fpsS km¶n[yw t_m[ys¸ AÃmlp apkvenw D½¯nsâ sFIyw sI«pd¸pÅXm¡s«. AhÀ¡Sp¶XmWv. X§fpsS i{Xp¡tfmSmbmepw, FXncmfnItfmSmbmepw, h³ hnthI¯nsâ tcmb amÀKw kuIcys¸Sp¯ns¡mSp¡s«.hyànItfmSpw kwL§tfmSpambmepw Ahsc hnebncp¯p¶Xn Bao³apl±nkpIÄ njvIrjvSamb oXnbmWv kzoIcn¨n«pÅXv. (ssiJv A_vZpÃmlv _vp A_vZn laoZv A AYcnbpsSAhkmambn, Nne kwLSIfptSbpw hyànIfptSbpw a³lPn aokmp CAvXnZm en XJvhoan PamB¯n hÀdnPm F¶tem, Ahcnse Nne BfpIfpsS kz`mh¯nsem A]mIXIfpw ]ng IrXnbpsS Bib kw{Klw) ¬AÐpÃ(d) nthZw: _n(kz) NXpc¯nepÅ Hcp IÅnhc¨p. AXnsâ SphneqsS Hcp hcbpw. B hc NXpc¡Ånbn n¶v]pdt¯¡v IS¶p n¶ncp¶p. Ch¡v ]pdsa SphnepÅ hcbnte¡v F¯p¶hn[w Ipsd sNdnb hcIfpw hc¨p. tijw_n(kz) Acpfn: CXmWv (SphnepÅ o− tcJ) apjy³. CXmWv þ NXpc¯nepÅ Cu hcbmWv Ahsâ BbpÊv, AXhshebw sNbvXncn¡p¶p. ]pdt¯¡v Ihnªp nev¡p¶ hc Ahsâ hymtamlamWv. Cu sNdnb hcIÄ Nne B]¯pIfmWv.B B]¯pIfn H¶n n¶v Ah³ c£s¸«m atäXv Ahs _m[n¡pw. atäXn n¶v c£s¸«mtem Ahs CXp_m[n¡pw. (_pJmcn. 8. 76. 426) C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 9
    • ZAvh¯v: {]m[myhpw {]tbmKhpw iaoÀ aZonhy XykvX IgnhpIfmWv apjyÀ¡p ÅXv. ]ckv]c klIcWt¯msS Rm³ apkvenwIfpsS Iq«¯nemIp¶p F¶v ]dbpIbpw sNbvXht¡mÄ hnin ""(_ntb) ]dbpI: CXmWv Fsâ amÀKw. ZrVt_m[yt¯mSpIqSn AÃmlphnte¡v{]kvXpX IgnhpIÄ ]¦psh¨psIm−v {] jvSamb hm¡v ]dbp¶ aämcp−v? (41:33) Rm³ £Wn¡p¶p. Rmpw Fs¶ ]n³hÀ¯n¡pt¼mÄ kaql¯n Ht«sd amä ]änbhcpw. AÃmlp F{X ]cnip²³!§fp−m¡phm³ AXneqsS km[n¡pw. `uXnIamb em`§tf¡mfpw km¼¯nI Rm³ (AhtmSv) ]¦p tNÀ¡p¶ Iq«dºv evInb Ap{Kl§Ä¡v µn {]I t«§tf¡mfpsams¡ Gsd hepXmWv ¯neÃXs¶. (12:108)Sn¸n¡p¶XnpÅ Hcp amÀKhpw IqSnbm k·mÀK {]t_m[¯neqsS BfpIsfWv C¯cw klIcWhpw Iq«mb {]hÀ ·bnte¡v bn¡se¶v _n(kz) DW {]amW_²ambn Imcy§Ä aÊnem¡epw¯§fpw. ZAvh¯nsâ Imcyhpw CXn À¯p¶p. AXv aäpÅhcnte¡v F¯n¨psImSp¡n¶v hyXykvXaÃ. ]S¨hsâ AkwJyw epw {]hmNI³(kz)sb ]n³]äp¶hcpsSAp{Kl§fn Gähpw {][mambn ZAvh¯v nÀhln¡m³ Aen(d)tbmSv nÀ ZuXyamsW¶v Cu kqàw hyàamIpHcp hnizmkn¡v IW¡m¡phm³ Ignbp t±in¨ps¡m−v _n(kz) C{]Imcw ]d ¶p.I Ahsâ kXyZonsâ BZÀiw ]pÂIp ªp: "AÃmlpsh Xs¶bmWv kXyw! ohmmbn F¶Xp Xs¶bmWv. Cu bmYm aptJ AÃmlp Hcmsf k·mÀK¯nem {]t_m[w Hcp _m[yXbmsW¶v XncnÀ°yw Ap`hn¨dnª kzÀKhmknIÄ ¡nbm AXmWv n¡v ap´nbXcw ¨dnbpIbpw AXnsâ alXz§Ä aÊnDds¡¸dbp¶ hm¡pIÄ hnip² IzpÀ Nph¶ H«I§fp−mIp¶Xnt¡mÄ D¯ em¡pIbpw sNbvX GsXmcmfpw BB³ DWÀ¯p¶Xp ImWpI. aw (_pJmcn, apkvenw) amÀK¯n IWniambn ]n³XpStc− H¶mWv ZAvh¯nsâ ap³KWm {Ia""R§sf CXnte¡v bn¨ AÃmlphnv njvI]Samb KpWImw£bpÅ Hcp kXy hpw {]hmNI amXrIIfpw.kvXpXn. AÃmlp R§sf tÀhgnbnte hnizmkn¡v ZAvh¯v cwK¯v n¶v hn«p¡v bn¨ncp¶nsæn R§sfmcn¡epw nev¡mmhnÃ. Xn¡v bmsXmcp ]cnNbw Xn¡v kz´ambn ÃsX¶v tXm¶p¶tÀhgn {]m]n¡pambncp¶nÃ. R§fpsS t]mepanÃm¯ AÔmb HcmÄ Xsâ Imcy§fnte¡Ã Hcp {]t_m[I³ aäpc£nXmhnsâ ZqX·mÀ XoÀ¨bmbpw kXy ap¼nepÅ Bgtadnb Ipgn AdnbmsX Åhsc £Wnt¡−Xv. adn¨v {]amW _²hpw sIm−mWv h¶Xv. AhtcmSv hnfn¨v AXnte¡v hogm³ t]mIpt¼mÄ aÊv ac amb kXy¯nte¡mbncn¡Ww ZAvh¯v]dbs¸SpIbpw sN¿pw: "AXm, kzÀKw, hn¨n«nÃm¯ Bcpw Abmsf HmSns¨¶v St¯−Xv. ap³KWm{Iaw nivNbnn§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xnsâ ^eambn ]nSn¡pw. BB]¯n n¶v kwc£n¡pw. t¡−Xpw Xm´m§fpsS nKa§Ä¡n§Ä AXnsâ AhIminIfm¡s¸«ncn F¶m imizXamb cI¯nsâ AKm pkcn¨Ã. ImemIme§fnembn AÃmlp¡p¶p. (7:43) [ KÀ¯¯nte¡v S¶p o§p¶ Xsâ Ab¨ kÀh{]hmNI·mcpw ImetZihy ktlmZc§sf I−n«v "AcpXv, ktlmZ XymkanÃmsX ap³KW evInb XuloAp{Kl§fn GXnpw IS¸mSps− cm.... F¶p ]dbm³ mw hnapJX ImWn Zo {]t_m[¯nmWv {]t_m[I·mcpw¶pw µn {]ISn¸n¡Wsa¶pw ]Tn¸n¡p ¡p¶psh¦n ½psS lrZbw ISp¯p {]t_m[I kwLSIfpw Du¶Â evtI¶ Ckvemw Cu al¯mb Ap{Kl¯n t]mbncn¡p¶p F¶pthWw IcpXm³, −Xv. XuloZnsâ ASnØm¯nepÅsâ Imcy¯nepw AXnv s½ t{]cn¸n kZmkabhpw à à ]g§Ä {]Zmw hnizmk hnaeoIcW¯n Du¶n n¶p¡p¶p−v. AÃmlp AhXcn¸n¨ kXyZo³ sNbvXp sIm−ncn¡p¶ à hr£s¯ sIm−mIWw aäv GsXmcp {]hÀ¯{]amW_²ambn aÊnem¡pIbpw AX t]mse ·bpsS XpSÀ[mcbmtI− hn ¯npw kabw Is−t¯−Xv. ImcWwpkcn¨v Pohn¡p¶tXmsSm¸w aäpÅhcn izmknbpsS kz`mhambn¡qSm A¯cw AXmWv Ckvemansâ ASn¯d. AXnsâte¡v AsX¯n¨psImSp¡m³ {]bXvn njv{InbXz§Ä. A`mh¯n _m¡nsbÃmw njv^eambn¡pIbpw sN¿pIsb¶XmWv AXv. AÃm cn¡pw. AXpsIm−mWv kÀh A¼nbmlp ]dbp¶p. AÃmlp Ab¨ kÀh A¼nbm¡fnepw ¡fpw XuloZov {]Ya ]cnKW evIn Cu Hcp "kzol¯v (KpWImw£) nd bXv.""·bnte¡v £Wn¡pIbpw, kZmNmcw ªp nev¡p¶Xv ImWmw. AsX, njvIev¸n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n n¶v If¦amb KpWImw£. AXmWhsc AÃmlp ]dbp¶p: ""RmÃmsX bmsXmhne¡pIbpw sN¿p¶ Hcp kapZmbw i{Xp¡fpsS ]cnlmk§fpw aÀ±§fpw cp ssZhhpanÃ. AXnm Fs¶ n§Än§fn n¶v D−mbncn¡s«. Ahcs{X XrWhÂKWn¨psIm−v AhÀ¡p tsc Bcm[n¡q F¶v t_m[w evInsIm−hnPbnIÄ. (3:104) KpWImw£bpsS ]m]m{Xw sh¨p o«m ÃmsX n¡v ap¼v Hcp ZqXsbpw mw ³ t{]cn¸n¨Xv. B {]hmNI·mcpsSbpw Ab¨n«nÃ. (21:25){]kvXpX kXy{]t_m[¯nv Ckvemw AhcpsS ApbmbnIfpsSbpw hnip²al¯mb {]m[myw evIp¶p−v. AÃm ]mXsb AhaXn¡p¶hÀ¡ÃmsX AXnm {]hmNI·mcpsS ]mX ]n³Xplp ]dbp¶p: "ZAvh¯v apS¡nIfmIm³ IgnbnÃ. AÃm Scmm{Kln¡p¶ GsXmcmÄ¡pw ZAvh lp ]dbp¶Xv {i²n¡pI. ¯nsâ Imcy¯n XuloZns AhKWn""AÃmlphnte¡v £Wn¡pIbpw kÂI ¨psIm−v Hcp AP− nÝbn¡m³ kmÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw "XoÀ¨bmbpw [n¡pItbbnÃ. ¬ C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 10
    • Xzmen_p CÂav (`mKw H¶v) A_p Ckm, s]m¶mnAdnhv D]Imcs∏SmØh¿ em-¡m-m-bn AhÀ FgpXnbp−m¡nb ame¸m«pIÄ¡pw, Ip¸n¸m «pIÄ¡pw, au-eo-Zp-I-Ä-¡p-sa-Ãm-am-bn-cp¶p hnip² IzpÀBns""hmbn¡pI. ¡mfpw Xncpkp¶¯ns¡mfpw {]m[myw I¸n-¡-s¸-«n-cp-¶-Xv F¶ Imcyw CtXmsSm¸w Iq«n hmbn¡pI.Pn_vcoÂ(A) {]hmNI³(kz)sb I−pap«nbt¸mÄ BZyw ÂInb t_m[w. ssZhoI ktµis¯ Npa¶v S¡pIbpw, X§Ä thZ¡mcmsW ¶ s]m§¨w Im-Wn-¡p-I-bpw, AtXkabw A-Xn-se BibmZÀiIzpÀBn AXn§s tcJs¸Sp¯s¸«p InS¡p¶p: "krjvSn¨ §sf ]Tn¡phmtm ]IÀ¯phmtm X-¿m-dm-hm-¯-hsc IzpÀhmb nsâ c£n-Xm-hn-sâ ma¯n hmbn-¡p-I. apjys B³ D]an¨Xv {KÙw Npa¡p¶ I-gp-XtbmSmWv.Ah³ {`qW¯n n¶v krjvSn¨ncn¡p¶p. o hm-bn-¡pI nsâc£nXmhv Gähpw henb HuZm-cy-hmmIp¶p. t]sIm−v ]Tn¸n AÃmlp ]dªp: "Xudm¯v kzoIcn¡m³ NpaXe GÂ]n¡s¸Sp¨h³. a-p-jyv Adnbm¯Xv Ah³ ]Tn¸n¨ncn¡p¶p. (96:1þ5) Ibpw, F¶n«v AXv G-säSp¡mXncn¡pIbpw sN-bv-X-h-cpsS (blqZcpsS) DZmlcWw {KÙ§Ä Npa¡p¶ IgpXbptSXvhnÚmk¼mZ¯nv Gsd t{]mÕmlw ÂInb aXamWv t]msebmIp¶p. AÃmlphnsâ Zr-jv-Sm-´-§Ä ntj[n¨p IfCkvemw. Ckvemanv ap-³-]p-Å ImeL«w Adnb-s¸-Sp¶Xv Xs¶ ª P§fpsS D-]a F{Xtbm No¯! A{IanIfmb P§sfAdnhnÃmbvabpsS t]cnemWv (Pmlnen¿¯v). C-kv-emw AdnhnÃmbv AÃmlp k-³-am-À-K-¯n-em-¡p-IbnÃ. (62:5)abpsS tÀ hn]coXamWv. C¶pw X§fpsS aX{KÙ§fn ]utcmlnXyw IS¯n¡q«nb]ÞnX·mcpsS hm¡pIsf thZhmIy§fmbn kzoIcn¨v, "A®m hr¯n tISpIfpw, A-Ço-e-X-Ifpw Kp-W-Imw-£m-]q-À-Æw ]dªp¡p sXmSmsX hn-gp-§p-I F¶ AÔXbpsS n-e]mSv Hcp apkv sImSp¡p¶htcmSv IbÀ¯p Ibdn, R§fpsS {K-Ù-§fnÂenanv Hcn¡epw tbmPn¨XÃ. X§Ä¡p e`n¨ thZ{KÙ§sf kw F´v tXm¶nhmkw I−mepw AsXÃmw hn--izkn¡m³ R§Ä_Ôn¨v Nn´n¡pItbm ]-Tn-¡p-Itbm sN¿mXncp¶ Hcp kaql X¿mdmsW¶v "A`namt¯msS {]kvXmhn¡p¶hÀ HmÀ½n¸ns¯ hn-ip² IzpÀB³ iàamb `mjbn Bt£]n¡p¶p−v. ¡p¶Xv Cu IgpXsb AÃmsX a-säm¶paÃ.thZ{KÙ§Ä ssZhw ÂInbsX´nmsW¶v Hcp h«sa¦nepw ]ng¨p t]mb blqZss{IkvXhcpsS Iq«¯n R§sf DÄs¸Nn´n¨n«nÃm¯hÀ, X-§-fpsS hn-izm-km-Nm-c-§-fp-sS amÀ¤ tcJIÄ Sp¯cptXsb¶v n-c-´-cw {]mÀ°n¨psIm−ncn¡p¶ apkÂamapgph³ ssZh¯nsâ "ZÃmÄamcpsS ssI-I-fn- G¸n¨Xnsâ ³ F´mbncp¶p AhÀ¡v kw`hn¨ ]nghnsâ A-Sn-ØmImcWwZpc´^ew KpcpXcambncp¶p. F¶pw Nn´nt¡−Xp−v.AdnhnÃm¯, thZ{KÙ§fpsS kmcmwis¯ Ipdn¨v BtemNn kp^vbmp_vp Dssbbv(d)bpsS hm¡v {]kàamWv: "½p¡m¯ nc£ccmb A--h-[n t]À b-lq-Z-þ-ss{IkvXhcnep−v sS Iq«¯n n¶v A-dn-hp-Å-h-À ]ng¨p t]mbm Ahv blqZF¶ Imcyw HmÀ½s¸Sp¯nbXnv tijamWv hnip² IzpÀB³, ·mtcmSmWv kmZriyapÅXv. ½psS Iq«¯nse B-cm-[-I-·m-ÀthZ{KÙ§Ä Xncp¯nsbgpXpIbpw, A-hbn Iq«nt¨À¡ep (C_mZ¯pIÄ A[nIcn¸n¡p¶hÀ) BWv ]ng¡p¶sX¦nÂIÄ S¯pIbpw sN-bvX ]ÞnXthj[mcnIsf Bt£]n¨Xv. AhÀ¡v km-Zr-iy-ap-Å-Xv ss{IkvXhtcmSpamWv. 12IzpÀB³ ]dªp: "A£cPvRmanÃm¯ Nne BfpIfpw Ahcn blqZcpsS ssIIfn Xudm¯p−mbncp¶p. AXn A´y (C{kmboeycnÂ) D-−v. Nne hymtaml§Ä sh-¨v ]peÀ¯p¶X {]hmNI³ apl½Zv _n-(kz)-sb¡pdn¨v ]dªn«ps−¶pw, At±ÃmsX thZ{KÙs¯¸än AhÀ¡v H¶padnbnÃ. A-hÀ Duls¯ ls¯¡pdn¨v Xudm¯nepÅ FÃm hntij-W-§-fpw apl½ZvAhew_am¡pI am{XamWv sN-¿p¶Xv. F¶m kz´w ssII _n(k)bn tbmPn¡p¶ps−¶pw blqZ·mÀ¡v AdnbmambnÄsIm−v {K-Ùw FgpXnbp−m¡pIbpw F¶n«v AXv AÃmlphn cp¶p. F¶m A-hÀ _n(k)bn hnizkn¡m³ X¿mdmbnÃ.¦Â n¶v e`n¨XmsW¶v ]-d-bp-I-bpw sN¿p¶hÀ¡mIp¶pmiw. AXv aptJ hneIpdª t«§Ä IckvYam¡m³ th-−n-- ½psS m«n "In¯mt_mXn¸Tn¨hÀ F-¶v hntijn¸n¡s¸Spbm-Ip-¶p (AhcnXv sN¿p¶Xv.) AhcpsS ssIIÄ FgpXnb ¶hÀ Adnª kXyw a-d-¨psh¡pIbpw, P§sf ]ng¸n¡m³hIbnepw AhÀ k-¼m-Zn-¡p-¶ hIbnepw AhÀ¡v m-iw. ]cn-{i-an¡pIbpw sN¿pt¼mÄ kp^vbmp_vp Dssbbvx(2:78þ79) ]dªXp t]mse AhÀ b-lq-Z-·m-tcm-Sv kmZriyw sh¨p ]peÀ ¯pIbmWv sN-¿p-¶-Xv.thZw ÂIs¸«hÀ ssZhoI ktµis¯¡pdn¨v A{i²cmhpIbpw, AXns¡p-dn-¨p-Å ]T¯n XmÂ]cyw ImWn¡mXn F¶m ss{IkvXhcpsS ØnXn tÀhn]coXamWv. AhcpsScn¡pIbpw sNbvX X¡¯nÂ, CXnsâsbÃmw "`m-cn-¨ D¯c ssIIfn AÃmlp G-Â-¸n¨p sImSp¯ C©o ]qÀ®ambnhmZnXzw G¸n¡s¸«hÀ X§fpsS kzm-À-°XmÂ]cy§Ä Ah jvSambncn¡p¶p. ssZhoIsa¶v ]dbm³ t]cnv t]m-epw Ahbn Iq-«n-¡-e-À-¯n. apkvenw kaqlw aXhnÚm cwK¯vAt§bäw A[x]X¯nembncp¶ Ccp]Xmw qäm−nsâ Bcw 1`¯n ]ÞnX]ptcmlnX·mcpsS kzmÀ°XmÂ]cy§Ä S¸n Ywd¯p CÂan A Aa þ A_vZpdkmJv _vp A_vZp aplvkn³ A _ZÀ. C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 11
    • cpsS ssIIfn H¶panÃ. F¶m ss{IkvXhÀ [mcmfw {]hÀ Ifp−v, AXp]tbmKn¨v AhÀ Imcyw {K-ln-¡p-I-bn-Ã. AhÀ¡p¯n¡p¶p−v. A-hcn NneÀ Cuk(A)sb kvtln¨v AXn I®pIfp−v, AXp]tbmKn¨v A-h-À I−dnbpIbnÃ. AhÀ¡vAXncv Ihnªv At±ls¯ AÃm-lp-hn-sâ ]Zhnbnte¡v hsc Im-Xp-I-fp-−v, AXp]tbmKn¨v AhÀ tI«p aÊnem¡pIbnÃ.DbÀ¯p¶p. aäp NneÀ ssZhs¯ tkhn¡pIbmsW¶ t]cn AhÀ ImenIsft¸msebmIp¶p. A-Ã; AhcmWv IqSpX ]ng¨{_-ÒNcyw kzoIcn¨ncn¡p¶p. thsd NnebmfpIÄ ]ptcmlnX·m hÀ. AhÀ Xs¶bmWv {i²bnÃm¯hÀ. (7:179)sc¶ t]cn k-aq-l-¯n- n¶v XoÀ¯pw amdnn¶v BßobPohnXw bn¡m³ ]cn{ian¡p¶p. FÃmw ssZh-¯n-sâ ASp¡Â ImWp¶nsöpw tIÄ¡p¶nsöpw Nn´n¡p¶nsöpw ]dª{]Xn^ew e`n¡Wsa¶ Dt±it¯msS Xs¶bmWv. ]t£ AhÀ Xv tIhew `u-Xn-I-am-bm-tWm? Aà F¶Xv XoÀ-¨-bmWv. PohnX{]-h-À-¯n-¡p¶Xv ssZhw AhtcmSv I¸n¨ {]ImcamsW¶v e£ys¯¡pdns¨m¶pw Nn´n¡msX, BßobXsb A-ekcmbnDd¸n¨v ]dbm³ AhcpsS ssI-I-fn- Hcp {]amWhpanÃ. kao]n¡p¶hcmWv ]et¸mgpw k-¼-¯pw aäpsaÃmw amZÞam ¡s¸Sp¶ `u-Xn-I cwK§fn _lp`qcn]£hpw hnPbn¡p¶Xv.apkvenw kaql¯nse km[mcW¡mcnÂs¸«, X§Ä sN¿p¶ XoÀ¨bmbpw Cu h-N--¯n-se Im-gv-¨-bpw tIÄhnbpw Nn´bpwsXÃmw ÃXmWtÃm F-¶ hnNmc¯n [mcmfw {]hÀ¯n¨p tIhew `uXnIw am{XaÃ, adn¨v ssZhoI ZrjvSm´§tfmSv AÔXIq«p¶, F¶m {]amW§fn bmsXmcp ASnØmhpanÃm¯ sh-¨p ]p-eÀ¯p¶, ssZhoI hN§tfmSv _[ncX sh¨p ]peÀ{]hÀ¯§Ä {]Ncn¸n¡p¶ AdnhnÃm¯ tIhemcm[mI·m ¯p¶hcmWv ChnSps¯ D-t±iw.sc kp^v-bm-p-_v-p Dssbbvx(d) D]an¨n«pÅXv AdnhnÃmsX{]hÀ¯n¡p¶ ss{IkvXhtcmSmWv. AÃmlp ]dbp¶p: "XoÀ¨bmbpw I®pIsfbà AÔX _m[n ¡p¶Xv. ]-s£, s-©p-I-fnepÅ lrZb§sfbmWv AÔXHcp apkvenw Cu c−p hn`mK¡mcn DÄs¸«p t]mIphm³ ]mSnÃ. _m[n¡p¶Xv. (24:46)A-dn-ª-Xv {]h-À-¯n-¡m-Xncn¡pI F¶Xpw, AdnhnÃmsX {]hÀ¯n¡pI F¶Xpw Ahsâ PohnX¯n D-−m-bn-¯ocm³ ]mSp AÃmlphnsâ nch[n ZrjvSm´§Ä Znhtk ImWpIbpw, tI-ÅXÃ. aX{KÙ§Ä ]mcmbWw sN¿phmpw, Ah¡pkrXam Ä-¡p-I-bpw sN¿p¶psh¦nepw Ahsb A]{KYn¨v lrZb ]qÀÆwb PohnXw I-gnhnsâ ]camh[n sI«n¸Sp¡mpamWv apkÂam³ AÃmlphnv IosgmXp§m³ F-´p-sIm−mWv apjyÀ X¿mdmX¿mdmtI−Xv. Im¯Xv..? F´p sIm−mWv apjysâ lrZbw AÔXbpsS C- cp«pIfn ho−pw ho−pw X¸n¯Sbp¶Xv..?tJZIcsa¶v ]dbs«! _lp`qcn]£w apkvenwIfpsSbpw AhØ ss{IkvXh k-aq-l-¯n-sâXnv XpeyamWv. "F´psIm−v o CltemIPohnX¯n C¯cw AÔX sh¨p ]peÀ¯p¶hÀ þC§s hnizkn¡p¶p? "o akvImc¯n F-´n-mWv C§ AhÀ acWwhsc Im-gv-¨¡pdhn¶v I®S [-cn-¨n«nsænepw þs sN¿p¶Xv? Fs¶Ãmw tNmZn¨m ]ecpsSbpw D¯cw "Fsâ ]ctemI¯v AÔXbpsS Ibv¸p`hnt¡−n h-cpw F¶mWv]n-Xm-hv-/-am-Xm-hv/ DkvXmZv... C§sbmWv ]Tn¸n¨Xv" F¶mbncn¡pw. IzpÀB³ ]dbp¶Xv.AÃmlp A§s ]d-ª-Xn-m-Â, _n(kz) C§s {]hÀ¯n¨ AÃmlp ]dbp¶p: "Fsâ DÂt_m[s¯ hn«v hÃhpw XncnXnm F¶ D¯cw ]dbp¶hÀ F{X hnfcamWv. [m-cm-fw {]hÀ ªpIfbp¶ ]£w Xo-À-¨bmbpw Ah¶v CSp-§n-b Hcp PohnXam¯n¡pIbpw, F¶m Ahs¡m¶pw sXfnhv CÃmXncn¡pIbpw Wp−mbncn¡pI. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ m-fn- Ahs mwsN¿p¶ ss{IkvXhtcmSÃmsX aämtcmSmWv ChÀ¡v kmZriyap AÔmb nebn Fgp-t¶-Â-]n-¨v sIm−v hcp¶XpamWv. AhÅXv? ³ ]dbpw: F-sâ c£nXmth, o F´nmsWs¶ AÔmbapjy krjvSn¸ns¡pdn¨v HmÀ½s¸Sp¯p¶tXmsSm¸w Xs¶ nebn Fgpt¶-Â-]n-¨v sIm−ph¶Xv? Rm³ ImgvNbpÅhmIzpÀB³ FSp¯p ]dª Im-cyamWv n§Ä¡v Im-gv¨bpw bncp¶tÃm! (20:124þ126)tIÄhnbpw lrZbhpw X¶ncn¡p¶p F¶Xv. shdpsXbà n- CkvemanI ho£W {]Imcw GsXmcp cwK¯pÅ ]Thpw, Nn´s¶ `qanbnte¡v ]dªb¨ncn¡p¶Xv, a-dn-¨v n¡v ÂI bpw apjys -bn-t¡-−Xv ssZhoIkvacWbnte¡mbncn¡s¸«ncn¡p¶ Imgv¨bpw tI-Ä-hnbpw lrZbhpw D]tbmKs¸Sp Ww. apjy icoc¯nsâ AÛpX§sf¡pdn¨p ]Tn¡p¶h³ B¯n PohnXe£yw Xncn¨dnªv ssZ-h-¯n-v µn ImWn¡m³ o krjvSnssh`h¯np ]n¶nse A-]m-camb iànsb an¡Ww.X¿mdmIWsa¶ kmch¯mb D]tZiamWv IzpÀB³ CXneqsS {]-]-©-s¯¡pdn¨pw, kqcyN{µmZnIsf¡pdn¨pw, `qansb¡pdnÂIp¶Xv. ¨pw, AXn AS§nbncn¡p¶ AtImbncw PohPme§sf¡pdnAÃmlp ]dªp: "n§fpsS amXm¡fpsS DZc§fn n¶v ¨psaÃmsaÃmw ]Tn¡p¶ apjy³, A-h-sbÃmw kr-jvSn¨ kÀÆn§Ä¡v bmsXm¶pw A-dn--ªv IqSm¯ A-h-kv-Y-bn- AÃm iàmb ssZh¯nv ap¶n IosgmXp§Ww. AXmWv bp-àn-lp n§sf ]pd¯v sIm−ph¶p. Ah³ n§Ä¡p tIÄhn bp-sSbpw _p²nbpsSbpw amÀKw.bpw ImgvNIfpw lrZb§fpw -ÂIpIbpw sN-bvXp. n§Ä AÃmlp ]dbp¶Xp tm¡q: "XoÀ¨bmbpw BImi§fpsSbpwµnbpÅ-h-cm-bn-cn-¡m-³ th−n. (16:78) `qanbpsSbpw kr-jv-Sn-bn-epw, cm¸IepIÄ amdnam-dn-hcp¶Xnepw]t£ PohnX¯nsemcn¡epw Ah kp{][m e£y§Ä¡v D-]- kÂ_p²nbpÅhÀ¡v ]e Zr-jv-Sm-´-§-fp-ap-−v. n-¶p-sIm−pwtbm-K-s¸-Sp¯m¯hs¡pdn¨v F-´mWv mw hnebncpt¯−Xv. Ccp¶psIm−pw InS¶psIm−pw A-Ãmlpsh HmÀ½n¡pIbpw,ImtW−Xv ImWmsX, tI-Ä-t¡-−-Xv tIÄ¡msX, Nn´nt¡−Xv B-Im-i-§-fp-sSbpw `qanbpsSbpw krjvSnsb]än Nn´n¨v sIm−nNn´n-¡m-sX PohnX e£ys¯¡pdn¨v hnkv acn¡p¶hsc A- cn¡pIbpw sN-¿p-¶-h-c-s{X A-h-À. (A-h-À ]dbpw:) R§fpsSÃmlp D]an¨Xv I¶pImenItfmSmWv. c£nXmth! o ncÀXvYIambn krjvSn¨Xà CXv. o F-{X-tbm ]cnip-²-³! AXnm cI in£bn n¶v R§sf Im¯pAÃmlp ]dªp: "Pn¶pIfn n¶pw apjycn n¶pw [mcm c£n¡tW. (3:190þ191)fw t]sc mw -c-I-¯n-v th−n krjvSn-¨n-«p-−v. A-hÀ¡v aÊp C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 12
    • krjvSntemIs¯¡pdn¨v ]Tn¡p¶h³ {kjvSmhnsbmWv Adn Bßob Úmw ÂIs¸«n«nsæn Ahss¡m−v tem-I-¯n--bpI. D]Pohw Â-I-s¸-Sp¶Xnse AÛpX-§-sf¡pdn¨v aÊn p-−m-Ip¶ jvS§Ä NnÃdbÃ. CXnv Ncn{Xw km£nbmWv.em¡p¶h³ D]PohZmXmhns¡pdn¨mWv Hm-À-¡p-I. {]]©¯nse hnkvabn¸n¡p¶ hnÚm kmKc§Ä¡v ap¶n I®p Ckvemw hnh£n¡p¶ Cu Úmw ÂIs¸«hÀ¡v am{Xta ssZangn¨p n-Â-¡p-¶h³ FÃmw Adnbp¶hmb kÀhÚv ap¶n hs¯ bYmhn[n `b-s¸-Smpw, Ahv Iosgm-Xp-§mpw km[n {ain-c-kv-I-m-Ipw; Xsâ AdnhnÃmbvasb¡pdnt¨mÀ¯v ¡pIbpÅq.hnbmznXmIpw. {]]©¯nse kIe hkvXp¡Ä¡pw ÂtI- IzpÀB³ ]dªp: "AÃmlpsh `bs¸Sp¶Xv Ahsâ Zmk³am−-sX--Ãmw ÂInbn«pw XoÀ¶p t]mIm¯ n[nIfpsS DSaØv cn n¶v AdnhpÅhÀ am-{XamIp¶p. (35:28)µn ImWn¡mmbncn¡pw bp-ànbpÅh³ X¿mdmhpI.ssiJv A_q kpsseam³ A±mcnan ]dbp¶Xp tm¡pI: "Rm³ tIhew ssZhaps−¶ Adnhv am{Xw tSpIbpw, ]ctemI tijFsâ ho«n n¶v ]p-d¯nd§pw. Fsâ I®pIÄ Fs´m¶n samcp PohnXaps−¶v hn-izkn¡pIbpw sNbv-X Hcmsf¡mÄ, B]Xnbp¶pthm AXnseÃmw AÃmlp Fn¡v sN-bvXpX¶ Hcp ssZh¯nsâ Kmw`ocyhpw alXzhpw Xn-cn-¨-dn-bp-I-bpw, B ssZhAp{Kltam, Fn¡mbn Hcp ]mTtam Rm³ ImWmXncp¶nÃ. 2 s¯ F§s `bs¸SWsa¶pw, A-hs F§sbmWv Bcm- [n-t¡-−-sX-¶pw ]Tn¡pIbpw, A§s ssZhs¯ Apkcn¨vAd_nbn Hcp sNmÃp−v: "Bsc¦nepw kz´s¯ Adnªm Pohn¨m F-s´m-s¡ ku-`m-Ky-§-fm-Wv Xs¶ Im¯ncn¡p¶sXAh³ Ahsâ c-£n-Xm-hns Adnªp. ¶pw, Ahs [n¡cn¨m Fs´mcp {]ImcapÅ in£bmWv ssZhw X-¼pcm³ Hcp¡nsh¨n«pÅsX¶pw AdnbpIbpw ]Tn¡plkp _kzcn(dln) ]dbp¶p: "Hcp aWn¡qÀ tcw à Nn´ Ibpw sNbvXn«pÅ Hcm-fp-sS Bcm[IÄ¡v t{ijvTXbp−mIpIfn GÀs¸Sp¶Xv cm{Xn n-¶v akvIcn¡p¶Xns¡mÄ sa¶Xn kwibanÃ.t{ijvTIcamWv. 3 F¶m bYmÀY¯nepÅ Adnhv F´mWv? aX]camb Adnhvlk³(d)hnsâ hm¡v: "Nn´sb¶Xv I®mSnbmWv. nsâ ·I F¶Xn Xs¶ Gähpw {]m-[myaÀln¡p¶Xv GXv?fpw Xn·Ifpw n¡v AXv ImWn¨p Xcpw. 4 ssiJv apl½Zv _vp A_vZn hlvlm_v(d)bpsS {]kn² {KÙAdnhns¡pdn¨v Gähpw IrXyamb Imgv¨¸mSv sh¨p]peÀ¯m³ amb Dkzq-ep-Y-em-Y-bp-sS Bcw`w {i²n¡pI. ""o AdnbpI þkm[n¨n«pÅXv C-kv-em-anv am{XamWv.. Nn´n¡mpw, B-temNn¡m AÃmlp nsâ ta ImcpWyw sNmcnbpamdmIs« þ ½psSpw, ]Tn¡mpw Ckvemw B-h-À-¯n-¨m-h-À-¯n-¨m-hiys¸Sp¶p. ta mev Imcy§Ä Adnb nÀ_Ôambncn¡p¶p. H¶ma t¯Xv: Adnhv. A-dn-sh¶m AÃmlphns Adnbepw, AhsâAdnhns‚ n¿∆Nw _n(k)sb Adnbepw, Ckvemw aXs¯ sX-fn-hpIfm aÊnem ¡epamWv.CkvemanI ho£W¯n Adnhv F¶m Dt±iw tIhe `uXnIhnÚm§fsöv {]-tXyIw ]dtb−Xn-Ã-tÃm? Adnhv F¶Xv Cu aq¶p Imcy§fmWv bYmÀY¯n Adnhv. Xs¶ krjvSn¨Ckvemansâ `mjbn {kjvSmhns kw_Ôn¨ A-dnhpw, Ahn AÃmlphns Adnbepw, A-h³ Ab¨ _n(k)sb Adnbepw,te¡v ASpt¡− amÀK§sf¡p-dn¨ ]Thpw, Cu temIPohnX AÃmlphnsâ kwkmcamb IzpÀBneqsSbpw -_n-(k)-bpsS¯nsâ A-´y¯nv tijapÅ ]ctemIPohnXs¯kw_Ôn¨pÅ Ncybmb Xncpkp¶¯neqsSbpw AÃmlphnsâ aXs¯ aÊnImcy§fpw D-Ä-s¸Sp¶XmWv. A-h tcmh®w ÂIs¸«mte em¡epamWv i-cn-bm-b Adnhv.`uXnIamb AdnhpIÄ {]tbmKh¡cn¡mpÅ IrXy-am-bNq−p]eIIÄ apjy-v e-`y-amIq. Cu Adnhv ÂIs¸Sm¯nSt¯mfw Imew apjy³ XoÀ¯pw A[ambncn¡pw F-¶Xn- kwibanÃ. am{Xaà ]mc{XnI Pohnem_pIfn nÀ½n¡s¸« hnjhkvXp¡Ä kzktlmZc§Ä¡v X¯nsâ Bcw`amb J_À PohnX¯n Cu aq¶p Imcy§sfSn¶nem¡n -Â-Ip-¶-h-v CÃm¯ Adnhv C-kv-em-ansâ `mjbnse ¡pdn¨pÅ Adnhnsâ ASnØm¯nemWv c£m in£IÄ Xocp-Cu "Adnhv BWv. ]«W§sf XIÀ¯p If-bp-¶ hnmiIc§ am-n-¡-s¸-Sp-¶-Xpw.fmb t_mw_pIÄ n-À-½n-¡m-m-h-iyamb Adnhv tSnb apjyvCÃmsX t]m-bXpw Ckvemansâ Cu Adnhv Xs¶. Npcp¡¯n Hcp apjys J_dnte¡v sh¨p Ignªm tNmZn¡s¸Sp¶Ckvemansâ `m-j-bn- Adnhv F-¶m- ]ctemI c£¡v th−nbp aq¶p tNmZy§Ä tase ]-dª Cu aq¶p Imcy§sf kw_Ôn¨mÅ hnÚmamWv. Wv. "BcmWv nsâ c£nXmhv? "n¶nte¡v n-tbm-Kn¡s¸« Cu apjymcmWv? "nsâ aXtaXmWv? F¶nhbmWv B tNmZy`uXnIamb AdnhpIÄ apjy³ BÀÖn¨nsænepw Zqchym]I §Ä.amb {]iv§sfm¶pw A-h¶v kw`hn¡nÃ. sXän²cn¡cpXv þapjyv A¯cw AdnhpIsfm¶pw Bhiy-an-sÃ-¶-à Cu ]dª Cu tNmZy§Ä¡v bYmcq]¯nepÅ D¯c§Ä Is−¯nbh³Xnsâ AÀ°w. adn¨v B-ßo-b-Úm-apÅ Hcp apjyv `uXnI hnPbn¨p. Ah³ ]-d-bpw: "Fsâ c£nXmhv AÃmlphmWv, "Ct±hnÚmw Xo-À¯pw Csæn t]mepw Ah³ temI¯nv `oj lw apl½Zv _n(k)bmWv, "Fsâ aXw C-kv-em-amWv. F¶mÂWnbmhnÃ. F¶m- `uXnI-Úm--§-Ä [mcmfapÅ apjypw Cu tNmZy§sf kw_Ôn¨v AÚXbnepw, A{i²bnepw PohnXw Ign¨p Iq-«n-b-htm? Ahsâ D¯cw Hc«lmkhpw, Fn¡dnbn2 Ã, Fn¡dnbnà F¶ ap-d-hn-fn-bp-am-bn-cn ¡pw. ¬ C_vp A_n±p³b "InXm_p¯^¡pcn h CAvXn_mÀ F¶{KÙ¯nÂ, C_vp IYoÀ 3:190þ191 sâ hniZoIcW¯nÂ.3 C_vp IYoÀ 3:190þ191 sâ hniZoIcW¯nÂ.4 C_vp IYoÀ 3:190þ191 sâ hniZoIcW¯nÂ. C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 13
    • aphmk¯v ke^nIfpsS Adnhnte¡v... A_q ^dmkv, IXncqÀC cp]Xmw qäm−nsâ Ahkm L«¯n CkvemanI temI¯nÂDSseSp¯ _nZvA¯mWv -aphmk¯v ]dbp¶Xv AoXnbmWv. ImcWw At± lw asämcp `mK¯v [mcmfw ·IfpÅ, DZmcaXnbmb hyànbmWv. AmY aµn BÝcyt¯msS am{Xta ap¡v ImWp hm³ IgnbpIbpÅp.( ‫ ,) واز‬Cu _nZvA¯nsâ {]hÀ¯ c§fpw AKXn aµnc§fpsams¡ S Cn asämcp imJsb ap¡v C§nstaJe ke^nIfpsSbnSbn BsW¶ ¯p¶..... At±l¯nsâ B à KpW§ ]cnNbs¸Smw. _n(kz)bpsS XncptijnXmWv CtX¡pdn¨v mw aÊnemt¡− Ä I−nsöv Sn¡pIbpw Zqjyw am{Xw s¸¶ hymP AhImihmZhpambn HcpXnsâ BhiyIXsb Anhmcyam¡p s]cp¸n¨v ]dbpIbpw sN¿p¶Xv At± apSns¡«v {]ZÀin¸n¨v ]mhs¸« P§fp¶Xv. amcIamb AÀ_pZtcmKw t]mse lt¯mSv sN¿p¶ AoXnbmWv. CXm sS t]m¡äSn¡p¶, Ahcn n¶pwbmWv CXnsâ BhnÀ`mhhpw hfÀ¨bpw. Wv aphmk¯nsâ hàm¡fpsS apJy IW¡nÃm¯hn[w kw`mh ]ncns¨SpBtcmcpadnbmsX icoc¯nsâ GsX hmZapJhpw {]hÀ¯ coXnbpw. ¡pIbpw sN¿p¶, sI«ns¸m¡nb J_¦nepsamcp skÃneqsS hfÀ¶p hym]n dpIfnse `Þmcs¸«n nd¡phm³ Adn¡pIbpw B´cnImhbh§sf ImÀ¶v BZÀihncp²amb {]hÀ¯§tfmSv hnÃm¯ ]mh§fpsS Cuam³ dm©nsbXn¶pIbpw sNbvXp Ignbpt¼mÄ am{X kacks¸Sm³ X¿mdnÃm¯ ke^nIÄ Sp¡p¶, temI¯nemZyambn kv{XoIÄamWtÃm Iym³kdnsâ e£Ww ]pdsa Xn·ItfmSv S¯p¶ kÔnbnÃm¯ k ]Ånbn t]mIWsa¶v hmZn¨hÀ tIcf{]ISamIp¶Xv.- aphmk¯nsâ {]hÀ ac¯n AhcpsSbnSbnte¡v pgªp ¯nse apPmlnZpIfmsW¶ B¡Åw¯hpw GXm−nXv t]mseXs¶bmWv. Ibdn AhcpsS ne]mSpIfn hnjw bmsXmcp eÖbpanÃmsX ]ckyambn Ip¯nsh¡p¶ Cu {]hWX 20þmw qäm {]Jym]n¡p¶ Im´]pcw A_q_¡ÀF¥mWv aphmkØv? −nsâ Ahkm L«¯n IS¶pIqSn apkveymÀ Zop Ckvemansbpw P§ b Hcp Xcw "_nZvA¯v Bbn«mWv sfbpw Hcpt]mse h©n¡p¶ LmXI ]ÞnX·mÀ hntijn¸n¡p¶Xv. Cu _nZv msW¶v Bsc¦nepw ]dbWsa¦nÂ,kmt¦XnIambn ]dªmÂ, "hnaÀi A¯nsâ BhnÀ`mh¯nv nZmamb BZyw Im´]pchpambn tcn«v I−v¯n oXn ]peÀ¯pI F¶XmWv CXn Ncn{X]camb ]Ým¯es¯¡pdn¨v At±ls¯ D]tZin¡Wsa¶pw F¶n«vsâ hnh£. oXn ]peÀ¯pI F¶Xv hniZoIcn¡p¶Xnv aps¼ aphmk¯n AbmÄ Xncp¯phm³ hnk½Xn¨mÂtamihpw _nZvA¯pw BIp¶sX§n sâ Ap_Ôambn I−phcp¶ aäp am{Xsa ap¡v C§s At±ls¯s F¶v mw AÛpXs¸t«¡mw. Chn Nne hmZ§sf¡qSn Nne DZmlcW§fneq s¡m−v ]dbphm³ A[nImcapÅqsSbmWv Cu ]Z¯nsâ idCbmb nÀ sS ap¡v aÊnem¡phm³ {ian¡mw. F¶pamWv aphmk¯pambn ]pd¯vÆNw F´msW¶v mw aÊnemt¡− hcp¶hÀ tXmfnteän S¡p¶ asämcpXv. CþkÂk_oensâ km[mcW¡mcmb hmZambn ap¡v ImWphm³ Ignbp¶hmb¡mÀ¡v hnjbw Ffp¸¯n a Ap_‘ hmZapJ߃: Xv. t]mcm, C§s ]dbp¶ hyIvXnÊnemIm³ th−n DZmlcW klnXw kz´w PohnX¯n bmsXmcp Xn·Ifnhnhcn¡pIbmWv. aX]camb hnjb§fnÂ, hyàamb hgn Ãm¯hmbncn¡pIbpw thWsas¶m tISnemsW¶v ]ckyamb {]hÀ¯§ cp "iÀYp IqSn CtXmsSm¸w AhÀ Iq«n"ameaueoZpIfpw AÃmlphÃm¯hÀ¡p fn n¶pw sXfnbp¶, Xsâ ZpÀamÀ¤ t¨À¡p¶Xmbpw ImWmw!Å tÀ¨hgn]mSpIfpsams¡ t{]mÕm s¯ Zonsâ {]amW§fp]tbmKn¨v holn¸n¡p¶, inÀ¡nsâbpw _nZvA¯n −pw ho−pw ZpÀhymJymw sNbvXv ym boIcn¡p¶ amfntb¡Â kpsseam³ Npcp¡¯n ZAvh¯nsâbpw Ckvemsâbpw tJmPamcn Hcmfmb t]tcmSv ln {]hÀ¯§fpsSbpw hocyw DuXnA_vZpdlvam³ kJm^nsb ap¡v DZm kJm^n ZpÀamÀ¤nbpw tXm¶yhmknbpw (Alvep lhm) BsW¶v mw hn[n s¡Sp¯phm³ klmbIamb hnjw ndlcW¯nmsbSp¡mw. (C¯cw hyàn ¨ kndn©pambn aphmk¯nsâ hàmIfpsS t]scSp¯v ]dbphm³ ]mSnsà I¸n¨m B hn[n ½nte¡v Xs¶ ¡Ä ke^nIfpsSbnSbneqsS sskzc¶ JpXp_nk¯nsâ hàm¡fpsS P Xncn¨p hcpsa¶ hmZw. aphmk¯nsâ BfpIfmWv Cu hmZhpambn ]et¸mgpw hnlmcw S¯p¶ 21þmw qäm−nse]§sf X¡mew ap¡v amän nÀ Gähpw Zpjv¡camb L«¯neqsSbmWv¯mw.) t]tcmSv A_vZpdlnam³ kJm^n cwK¯v hcp¶sX¶v Cu ImeL«¯nse CkvemanI {]t_m[taJesb njv] mw IS¶p t]mIp¶Xv. Cu _nZvA¯nbpsS Zoo]camb Zqjy§Äs¡Xnsc  n¶pw ke^nIsf c£n¡phm³ CtXkaqls¯ t_m[ hXvIcnt¡−Xmbn £ _p²ym nco£n¡p¶hÀ¡v ImWp hm³ km[n¡p¶XmWv. Xsâ ktlmZc ¡pdn¨v hniZambn ]Tn¡pIbpw hnebn«p−v. inÀ¡npw _nZvA¯npw sXfnhp cp¯pIbpw sNbvX Cu qäm−nse−m¡phm³ IzpÀB³ hN§sfbpw nenÃm¯ Imcyw Abmfneps−¶v A] hmZw {]Ncn¸n¡p¶hnte¡v B hm¡p AlvepÊp¶bpsS Camao§fmb {]mamlZoYpIsfbpw hfs¨mSn¡p¶ At±l WnIcmb ]ÞnX·mÀ Ht«sd nÀt±i¯nsâ A{Ias¯¡pdn¨v kwkmcn¡p IÄ Xncn¨p ]Xn¡psa¶ Bib¯nep §fpw D]tZi§fpw ap¡v ÂInbn«p¶ Ahkc¯n HcmÄ ]dbpIbmWv, Å _nhNamWv C¯c¡mÀ CXnm bn ZpÀhymJymw sN¿p¶sX¶Xpw −v þ AÂlwZpenÃmlv."n§Ä hnaÀi¯n oXn ]peÀ¯Ww. t]tcmSnsâ Zqjyw am{Xw FSp¯vC-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 14
    • Camw ssiJv mkzndp²o³ AÂ_mn sâ hr¯¯npÅn n¶pw ]pd¯m AÂ_mn(dln) kwibteiaty s½(dln), Camw ssiJv A_vZp Akokv ¡p¶psh¦n A¯c¡mcpsS ·¡v ]Tn¸n¡p¶Xv. 2_n³ _mkv(dln), Camw ssiJv apl½Zv ]ns¶ F´v {]kànbmWpÅXv? Cnkzmenlv C_vp A DssYao³(dln), AhcpsS Xn·IÄ sIm−v Zon n D]tZiw Bhiyamb kµÀ`¯n hyànssiJv kzmenlv A ^ukm³(dln), ¶pw ]pd¯v t]mhp¶nsæn Xs¶ IfpsS ZpÀKpW§sf¡pdn¨v am{Xw ]cmssiJv d_oD C_vp lmZn DssaÀ A bpw kq£nt¡−Xnsâ BhiyIXsb aÀin¡s¸« GXmpw kw`h§Ä _naZvJen(dln) F¶n§s nch[nt]À ¡pdn¨v kwibsam¶panÃsÃm. AXpsIm (kz)bpsSbpw kzlm_nIfpsSbpw PohnXaphmk¯nsXncmbn ap¡v Xm¡oXv −v Xs¶ ChnsS ½psS Dt±iyw Ahcp ¯n n¶v hniZoIcn¡pIbpw CuÂInbXmbn ImWmw. sS sXäpIfpw hyXnbm§fpw Xpd¶p _nZvA¯nsâ I£nIÄ AÃmlphnsâ ImWn¡pI F¶XmWv. AXmWv nÀ_ InXm_npw {]hmNIsâ kp¶¯npw 1Cu hnjb¯n D¶bn¡s¸« tNmZy¯n Ôambn«pÅXv. ke^p kzmenlo§fpsS amÀ¤¯npwv ssiJv C_vp _mkn(dln)sâ adp]Sn FXncmsW¶pw Camw AÂ_mn hkvke^nIfpsS ne]mSv hyàam¡phm³ bmsXmcp kwib§Ä¡pw CSevIphm XpnjvTambn hyàam¡p¶p.D]Icn¡p¶XmWv. tNmZyw: hyànIfpsS ³ ]gpXpIfnÃm¯hn[w C_vp _mkvXn·bn n¶pw kaqls¯ DXvt_m[n (dln) aphmk¯v F¶ _nZvA¯ns ""No¯hm¡v ]ckyam¡p¶Xv AÃmlp¸n¡pt¼mÄ AhcpsS ·Ifpw FSp JÞn¡p¶XmWv taep²cn¨ hcnIfneq CjvSs¸SpIbnÃ, t{Zmln¡s¸«h³ Hgn¯p²cn¡p¶Xv nÀ_ÔamsW¶v Nne sS mw aÊnem¡nbXv. Camw AÂ_m sI (4:148) C{]Imcw A{Ian¡s¸«À hmZn¡p¶p. F´mWv Xm¦fpsS A`n n(dln) Cu hnjb¯n IqSpX hni hyàn Xs¶ A{Ian¨bmfpsS [n¡mc{]mbw? adp]Sn: ""th−, AXnsâ (·I Zamb Imgv¨¸mSpIÄ ]¦psh¡p¶p−v. hpw A[mÀ½nIXbpw hnhcn¡pt¼mÄÄ IqSn FSp¯p ]dbp¶Xnsâ) bmsXm ktlmZcm, n§sf A{Ian¨hv Ãcp BhiyhpanÃ. AXpsIm−mWv Alv Hcp hyànbpsS PohNcn{XamWv Dt±in hi§fpap−tÃm, AXpIqSn ]dbcptXmepÊp¶bpsS {KÙ§fn C¯cw hy ¡p¶sX¦n AhnsS At±l¯nsâ F¶bmtfmSv Bhiys¸SWsa¶mtWmànIfpsS ·IÄ FSp¯p]dªXm c−p hi§fpw (KpW§fpw tZmj§fpw) C¡q«À Bhiys¸Sp¶Xv. AÃmlphmbn ImWphm³ km[n¡m¯Xv þ Camw {]Xn]mZn¡pI F¶Xv Ncn{X]cambn sW... Cu ImeL«¯n ]pXpXmbp−m_pJmcnbpsS JÂIvþ A^vBep C_m oXn ]peÀ¯emIp¶p. F¶m apkvenw ¡s¸« Gsd BÝcyIcamb Hcp hmZwZv, kzlolp _pJmcn(d)bnse InXm_p Isf AbmfpsS ZpãXmXv]cy§fn Xs¶bmWnXv. Cu ]pXnb {]hWXbpw AZ_v, A_vZpÅ _n³ AlvaZv _n³ n¶pw ZpÀamÀ¤¯n n¶pw XSbpI hmZhpw ]ZhnIÄ¡pw {]ikvXn¡pwl¼en(d)sâ InXm_pÊp¶lv, C_vp F¶ Dt±iyt¯msSbmsW¦nÂ, {]tXy th−n apkvenw bph Xeapdbnse NneJpsska(d)bpsS InXm_pXuloZv, Alv In¨pw km[mcW¡mcmb hnizmknIÄ BfpIÄ nÀ½n¨p−m¡nb _nZvA¯vep _nZvA¡mÀs¡Xnsc A±mcnanbp AbmfpsS Zpãem¡pIsf¡pdn¨v A Bbn«mWv Rm³ aÊnem¡p¶Xv, CamwsS {KÙ§Ä FÃmw Xs¶ CXnv à ÚmXcmbncn¡pIbpw AtXmsSm¸w AÂ_mn(dln) hyàam¡p¶p. 3DZmlcW§fmsbSp¡mhp¶XmWv. C AhcpsS ap¼n AbmÄ BZcWob¯c¡mcpsS Xn·Ifn n¶pw Ah pw k·mÀ¤nbpambn Adnbs¸SpIbpw tijw ASp¯ e¡¯nÂ:tcmsSm¸w tNÀ¶mep−mImhp¶ A]IS sN¿p¶ ]Ým¯e¯nÂ, AJoZbpsS§sf¡pdn¨v Xm¡oXv evIphm³ Fgp hnjb¯nepw ApjvTm IÀ½§fpsSXpt¼mÄ AhÀ¡v aäv taJeIfnep−m hnjb¯nepw AbmÄ sh¨p ]peÀ¯ptb¡mhp¶ ·Isf hniZoIcn¡pI ¶ Im]Syhpw ZpÀamÀ¤hpw AmhcWwF¶Xv XoÀ¯pw Akw_ÔamIp¶p. sN¿p¶ kµÀ`¯n aphmk¯v HcnAhcpsS ]p¯mNmc§Ä Ahsc Zon ¡epw AphZobasöpamWv Camw1. ‫د ا ر ل و ا ب و ا طوا ف‬ ‫وا‬ ‫أھل ا‬2. 3. ‫ر‬ ‫ن ل را ا ر و ا د ل ا ر ا‬ ‫ا دى و ا ور‬ £Wn¡p¶hpÅ {]Xn^ew.. Visit our favourite links:A_qlpdbvd(d)bn n¶v: dkqÂ(kz) {]kvXmhn¨p: à amÀ¤¯nte¡v £Wn¡p¶hv Xs¶ ApKan¨v {]hÀ¯n¨hpÅ Xpey http://www.muhammadnabi.info{]Xn^ew e`n¡p¶XmWv. AXv S¸m¡nbhv Hcp Ipdhpw hcnI http://www.mujahidtube.combnÃ. AmNmc¯nte¡v £Wn¨hv ApIcn¨hsâ Xpey in£D−mbncn¡p¶XmWv. AXpsIm−v AhÀ¡Xn Hcp Ipdhpw hcp http://www.dawavoice.com¶nÃ. (apkvenw) http://www.esalsabeel.com JpqXv http://www.salafivoice.comA_pamen¡v A AjvPC(d) nthZw sNbvXp: Rm³ ]nXmhntm http://www.salaficlassroom.comSp tNmZn¨p. AÃtbm]nXmth, A§v AÃmlphnsâ ZqX(kz)tâbpw http://sthreeonline.net/testA_q_¡dntâbpw Dadntâbpw DYvamtâbpw AenbptSbpw ]n¶nepw Iq^mbn CX]cy´w GXm−p A©psImÃhpw akvIcn¡p http://www.snehasamvadam.comIbp−mbtÃm. AhÀ Jpq¯v HmXntbm? At±lw ]dªp. http://www.friendswhisper.comFsâ Iptª, AXv qXamWv. (XnÀanZn, C_vp amP) C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 15
    • dpIvp k¿nZm¯v: Ladies Corner {]t_m[w kv{XoIfpsS ]¦v Fw.Fw. AIv_Àc £s¸SWsa¶m{Kln¡p¶hscÃmw kXyw sIm−v D]tZin¡Wsa¶vIzpÀB³ njvIÀjn¡p¶p: n§fn n¶v D−mbncn¡s«. Ahcs{X hnPbnIÄ. (3:104) Ãmw GXmpw DZmlcW§Ä. {]hmNI p(kz) tijw BZÀi {]t_m[ cwK ¯v X§fptSXmb `mKt[bw nÀhln ""apjy hwi¯np th−n cwK¯v sIm ¡m³ kXyhnizmknnIÄ {i²n¨n«p−v;""Imew Xs¶bmWv kXyw, XoÀ¨bmbpw −phcs¸« D¯a kapZmbamIp¶p n {ian¨n«p−v.apjy³ ã¯n Xs¶bmIp¶p; hn §Ä. n§Ä kZmNmcw IÂ]n¡pIbpwizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n ZpcmNmc¯n n¶v hne¡pIbpw AÃm kv{XobpsS `mKt[bw¡pIbpw kXyw ssIsImÅm³ Atym lphn hnizkn¡pIbpw sN¿p¶p. thZyw D]tZin¡pIbpw £a ssIsImÅm ¡mÀ hnizkn¨ncp¶psh¦n AXhÀ¡v kaql¯n ]pcpj³ nÀhlnt¡−³ Atymyw D]tZin¡pIbpw sNbvX D¯aambncp¶p. AhcpsS Iq«¯n _m[yXIfpw kv{Xo nÀhlnt¡− _mhscmgnsI (103:1þ3) hnizmkapÅhcp−v. F¶m Ahcn [yXIfpw hyXykvX§fpw ]ckv]c ]qc A[nIt]cpw [n¡mcnIfmIp¶p. (3:110) I§fpamWv. ZAvhm cwK¯pw A§sapkvenans kw_Ôn¨nSt¯mfw Gähpw ¯s¶. ]pcpj³ sNt¿−sXÃmw sNhenb kXyw CkvemamWv. CkvemanI kaql¯nse FÃmhcpw ZAvhm {]hÀ t¿−hfà kv{Xo; Xncn¨pw A{]Imcw{]t_m[w Hcp HgnhpIme hntmZaÃ. ¯§fn GsX¦nepw cq]¯n _ Xs¶. Hmtcmcp¯cpw X§fpsS `mK{]XypX, c£bm{Kln¡p¶ apgph³ Ôs¸Sp¶hcmbncn¡psa¶mWtÃm CXn t[bw Fs´¶v aÊnem¡n {]hÀ¯nkv{Xo ]pcpj·mcpsSbpw PohnX¯n Ân¶v aÊnemt¡−Xv. kv{Xobpw ]p ¡pIbmWv th−Xv.nÀ_Ôambpw D−m¿ncnt¡−XmWv. cpjpw ]ÞnXpw ]macpsam¶pw CXnÂns¶mgnhÃ. CXn¶]hmZamb tc ASp¯ Xeapdsb aXt_m[apÅhcmGähp à {]hÀ¯amWv AÃmlphn JIsfm¶pansömWv aÊnemhp¶Xv. ¡nsbSp¡pIbmWv s]®nsâ {][mte¡pÅ £Wsa¶v IzpÀB³ hyàam apkvenw kaql¯nIs¯ ZAvh¯n s¸« [À½w. Cu [À½w Gsd {]m[my¡p¶p: s¡pdn¨v ]dªt¸mÄ AXnse kv{Xo hpw hnes¸«XpamWv. kaql¯nmhiy IfpsS ]¦mfn¯s¯¸än IzpÀB³ {] amb {]t_m[Isc D−m¡nsbSp¡p¶""AÃmlphnte¡v £Wn¡pIbpw k tXyIw hyàam¡n: Xv amXmhnsâ aSn¯«mWv. Cu D¯chmIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw XoÀ¨bmbpw ZnXz¯nsâ nÀhlWamWv apkvenwRm³ apkvenwIfpsS Iq«¯nemIp¶p ""kXyhnizmknIfpw kXyhnizmknnIfpw hnXbv¡v {][mambpw nÀhln¡pF¶v ]dbpIbpw sNbvXht¡mÄ Atymyw an{X§fmIp¶p. AhÀ kZm hmpÅ ZAvhm {]hÀ¯w. CXv hnkvahninãamb hm¡v ]dbp¶ aämcp−v? Nmcw IÂ]n¡pIbpw ZpcmNmc¯n cn¨psIm−pÅ GXpXcw {]hÀ¯hpw(41:33) n¶v hne¡pIbpw akvImcw apdt]m A]ISamWv; Ckvemw AphZn¨n«nÃm¯ se nÀhln¡pIbpw kIm¯v ÂIp XmWv.A´na{]hmNIs Ap[mhw sN¿p Ibpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs¶hscÃmwþ kv{Xobmbncp¶mepw ]pcpj bpw Apkcn¡pIbpw sN¿p¶p. kv{XoIƒ°v sNømhp∂Xvmbncp¶mepwþ AÃmlphnte¡v £Wn A¯c¡mtcmSv AÃmlp IcpW ImWn¡p¶hcmbncn¡psa¶v IzpÀB³ ]Tn¸n ¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp 1) aäp kv{XoIfpambn Ckvemans¸än¡p¶p: {]Xm]nbpw bpànampamWv. (9:71) kwkmcn¡pI. kv{XobpsS `qanIbn n¶psIm−v AhfpsS aÊnv DÄs¡m""(_ntb,) ]dbpI: CXmWv Fsâ amÀ CkvemanI {]t_m[hpambn _Ôs¸«v Åmmhp¶ coXnbn kwkmcn¨v t_m[yKw. ZrVt_m[yt¯mSv IqSn AÃmlphn kv{XoIÄ sNbvX tkh§Ä nch[n s¸Sp¯m³ kv{XoIÄ¡mWv IgnbpI.te¡v Rm³ £Wn¡p¶p. Rmpw F bmWv. A´na {]hmNIn BZyambn 2) AbÂhoSpIfnepw _ÔphoSpIfnepws¶ ]n³]änbhpw. AÃmlp F{X ]cn hnizkn¨Xpw {]t_m[¯nsâ {]bm S¡p¶ AnkvemanImNmc§Äs¡Xnip²³! Rm³ (AhtmSv) ]¦p tNÀ¡p kIcamb BZymfpIfn Xm§pw XW sc {]amW_²ambn {]XnIcn¡pI.¶ Iq«¯neà Xs¶. (12:108) epambn n¶Xpw {]hmNI ]Xvnbmb 3) a¡sfbpw ktlmZc§sfbpw `À¯m JZoP(d)bmbncp¶p. {]hmNI¶v tijw hnsbpw ZAvhm {]hÀ¯§Ä¡mbnCkvemanI kaql¯nsâ s]mXphmb BZÀi {]t_m[ cwK¯v iàambn {]tNmZn¸n¡pIbpw Icp¯p]IcpID¯chmZnXzambn ZAvh¯ns IzpÀB nesImÅpIbpw {]hmNI hnÚmobw bpw sN¿pI.³ ]cnNbs¸Sp¯p¶p: ASp¯ Xeapdbv¡pw A§s Ahkm 4) CkvemansXnsc hcp¶ kv{Xo]£ mfphscbpÅhÀ¡pw F¯n¨psIm hnaÀi§sf hkvXpnjvTambpw {]am""·bnte¡v £Wn¡pIbpw kZmNmcw Sp¡phm³ ]cn{ian¡pIbpw sNbvX W_²ambpw {]Xntcm[n¡pI.IÂ]n¡pIbpw ZpcmNmc¯n n¶v BCi(d)bpw BZÀi¯npth−n BZyhne¡pIbpw sN¿p¶ Hcp kapZmbw ambn càkm£nbmb kpa¿(d)bpsa _m¡n t]Pv 20 Â....C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 16
    • ‫‪AAvdm_nbpsS XhÊpÂ: Hcp IÅ¡Y‬‬ ‫‪]n.sI.Fw._ioÀ, FcawKew‬‬‫¶‪AÃmlpAÃm¯hsc hnfn¨p mSposf {]Ncn¸n¡p‬‬ ‫‪cmb apkveym¡·mÀ‬‬ ‫‪tXSp¶Xnv kakvX¡m‬‬‫‪Hcp hmtdmebmWv AAvdm_nbpsS XhÊpÂ. Cu IÅ¡Ybp‬‬‫‪sS _em_ew aps¡m¶v ]cntim[n¡mw. C_vp IYoÀ ]dbp‬‬‫:‪¶p‬‬ ‫ََ ْ َ ِ ْ َ ُ ٍ ‪‬‬‫وﻣﺎ أَرﺳﻠْﻨَﺎ ﻣﻦ رﺳﻮل إِﻻ ﻟِﻴُﻄَﺎع ﺑِِﺈذن اﻟﻠ‪‬ﻪ وﻟَﻮ أَﻧ‪‬ـﻬﻢ إِذ ﻇَﻠَﻤﻮا أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ﺟﺎءُوك‬‫َ ِْ ِ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َُ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺎﺳﺘَـﻐْﻔﺮوا اﻟﻠ‪‬ﻪ واﺳﺘَـﻐْﻔﺮ ﻟَﻬﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻟَﻮﺟﺪوا اﻟﻠ‪‬ﻪَ ﺗَـﻮاﺑًﺎ رﺣﻴﻤﺎ‬ ‫ْ َُ َ َ ْ ََ ُ ُ ‪ُ َ َ ُ ُ ‬‬ ‫‪ً َ ‬‬ ‫َ ْ ِ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ََ ْ َ ِ ْ َ ُ ‪‬‬‫ﻳَـﻘﻮل ﺗَـﻌﺎﻟَﻰ " وﻣﺎ أَرﺳﻠْﻨَﺎ ﻣﻦ رﺳﻮل إِﻻ ﻟِﻴُﻄَﺎع " أَي ﻓُﺮﺿﺖ ﻃَﺎﻋﺘﻪ ﻋﻠَﻰ ﻣﻦ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫أُرﺳﻞ إِﻟَﻴﻬﻢ وﻗَـﻮﻟﻪ " ﺑِِﺈذن اﻟﻠ‪‬ﻪ " ﻗَﺎل ﻣﺠﺎﻫﺪ : أَي ﻻ ﻳﻄﻴﻊ أَﺣﺪ إِﻻ ﺑِِﺈذﻧِ‬ ‫ِ‬‫َ ‪ْ ‬ﻲ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َ ِْ ْ َ ْ‬‫ﻳَـﻌﻨِﻲ ﻻ ﻳُﻄﻴﻌﻪُ إِﻻ ﻣﻦ وﻓ‪‬ـﻘﺘﻪ ﻟِﺬﻟِﻚ ﻗَـﻮﻟﻪ " وﻟَﻘﺪ ﺻﺪﻗَﻜﻢ اﻟﻠ‪‬ﻪ وﻋﺪﻩ إِذ‬‫َْ ْ‬ ‫َ َْ ََ ُْ‬ ‫‪ْ َ َ ْ َ َْ ‬‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ‬‫َ ْ ﻴﻄﻪ إِﻳ‪‬ﺎﻛﻢ ﻋﻠَﻴﻬﻢ وﻗَـﻮﻟﻪ "‬ ‫ﺗَﺤﺴﻮﻧَـﻬﻢ ﺑِِﺈذْﻧِﻪ " أَي ﻋﻦ أَﻣﺮﻩ وﻗَﺪرﻩ وﻣﺸﻴﺌَﺘﻪ وﺗَﺴﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ ِْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َ ََ‬ ‫ُ ‪ُْ ‬‬ ‫ْ ـِ‬‫وﻟَﻮ أَﻧ‪‬ـﻬﻢ إِذ ﻇَﻠَﻤﻮا أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ " اﻵﻳَﺔ ﻳُﺮﺷﺪ ﺗَـﻌﺎﻟَﻰ اﻟْﻌُﺼﺎة واﻟْﻤ ْﻧِﺒِﻴﻦ إِذَا وﻗَﻊ‬ ‫َ َ ُﺬ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﻣﻨْـﻬﻢ اﻟْﺨﻄَﺄ واﻟْﻌﺼﻴﺎن أَن ﻳﺄْﺗُﻮا إِﻟَﻰ اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻓَـﻴﺴﺘـﻐْ ِ‬‫ْ َ َ َ َ ْ َ ﻔﺮوا‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ ُ‬‬ ‫ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬ ‫ِ‬‫اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋ ْﻨﺪﻩ وﻳَﺴﺄَﻟُﻮﻩُ أَن ﻳَﺴﺘَـﻐْﻔﺮ ﻟَﻬﻢ ﻓَِﺈﻧ‪‬ﻬﻢ إِذَا ﻓَـﻌﻠُﻮا ذﻟِﻚ ﺗَﺎب اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَﻴﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِْ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ـُ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪dkqep F¶Xv dkqe F¶m¡namän dkqentmSpw ]m]tamNw‬‬‫ورﺣﻤﻬﻢ وﻏَﻔﺮ ﻟَﻬﻢ وﻟِﻬﺬا ﻗَﺎل " ﻟَﻮﺟﺪوا اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺗَـﻮاﺑًﺎ رﺣﻴﻤﺎ " وﻗَﺪ ذَﻛﺮ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫‪َ َ َ ََ ْ َ ً َ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ََِ َ ُ ْ َ ََ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫‪tXSnbm F¶v AÃmlphnsâ t]cn Ifhv sI«n¸dªv IzpÀ‬‬ ‫َ ُْ َ َْ‬ ‫‪َِ ِ‬‬‫ﻣﻨْـﻬﻢ اﻟﺸْﻴﺦ أَﺑُﻮ ﻣ ْﻨﺼﻮر اﻟﺼﺒ‪‬ﺎغ ﻓﻲ ﻛِﺘَﺎﺑﻪ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟْﺤﻜﺎﻳَﺔ اﻟْﻤﺸﻬﻮرة ﻋﻦ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ ُْ ‪‬‬ ‫‪Bn X«n¸v S¯nb Cu Xcw inÀ¡·mcmb apkveym¡·mÀ‬‬ ‫‪AhcpsS hmZ§Ä kvYm]n¡m³ th−n GXäw hsc¡pw t]mIp‬‬ ‫ِ‬‫اﻟْﻌُ ْﺘﺒِﻲ ﻗَﺎل : ﻛ ْﻨﺖ ﺟﺎﻟِﺴﺎ ﻋ ْﻨﺪ ﻗَـ ْﺒﺮ اﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَﻴﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻓَﺠﺎءَ أَﻋﺮاﺑِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َْ ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ َ ُ َ ً‬ ‫.‪sa¶v apkvenw kaqlw Xncn¨dntb−Xp−v‬‬ ‫َْ ُْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َِْ‬‫ﻓَـﻘﺎل : اﻟﺴﻼم ﻋﻠَﻴﻚ ﻳَﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻳَـﻘﻮل " وﻟَﻮ أَﻧ‪‬ـﻬﻢ إِذ ﻇَﻠَﻤﻮا‬ ‫َُ‬ ‫‪ْ َ َ‬‬ ‫ََ‬ ‫‪apkveym¡·mÀ F§ns X«n¸v S¯nbmepw kXyw aÊnem¡p‬‬‫أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ﺟﺎءُوك ﻓَﺎﺳﺘَـﻐْﻔﺮوا اﻟﻠ‪‬ﻪ واﺳﺘَـﻐْﻔﺮ ﻟَﻬﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻟَﻮﺟﺪوا اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺗَـﻮاﺑًﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ََُ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ ‪ُ ‬‬ ‫ْ َُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫‪¶Xnv th−n ]Tn¡m³ X¿mdmhp¶hÀ¡nSbn AsXm¶pw‬‬ ‫ِ‬ ‫‪nenev¡nÃ. ImcWw hnip² IzpÀBn kqd: nkmCse‬‬‫رﺣﻴﻤﺎ " وﻗَﺪ ﺟﺌْﺘُﻚ ﻣﺴﺘَـﻐْﻔﺮا ﻟِﺬﻧْﺒِﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻌﺎ ﺑِﻚ إِﻟَﻰ رﺑ‪‬ﻲ ﺛُﻢ أَﻧْﺸﺄَ ﻳَـﻘﻮل : ﻳَﺎ‬ ‫َ ‪ُ َ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ ً َ ُ َْ ْ ً‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ ً َ‬ ‫‪60þmw Bb¯v apX Cu hnjbw NÀ¨ sN¿p¶p−v. AXnÂ‬‬ ‫َ ِ ْ ِ ‪َِ ِ ْ َ ْ َ َ ‬‬‫ﺧ ْﻴﺮ ﻣﻦ ُﻓِﻨَﺖ ﺑِﺎﻟْﻘﺎع أَﻋﻈُﻤﻪ ﻓَﻄَﺎب ﻣﻦ ﻃﻴﺒﻬﻦ اﻟْﻘﺎع واﻷَﻛﻢ ﻧَـﻔﺴﻲ اﻟْﻔﺪاء‬ ‫َ َْ د ْ َ ِ ْ‬ ‫‪n¶pw 64þmas¯ Bb¯nsâ I−w Xp−w FSp¯n«mWv‬‬ ‫:‪apkveym¡·mÀ X«n¸v S¯mdpÅXv. ImWpI‬‬ ‫ﻟِﻘﺒﺮ أَﻧْﺖ ﺳﺎﻛِﻨﻪ ﻓِﻴﻪ اﻟْﻌﻔﺎف وﻓِﻴﻪ اﻟْﺠﻮد واﻟْﻜﺮم ﺛُﻢ اِ‬‫ِ َ َ َ ِ ُ َ َ َ ‪ ‬ﻧْﺼﺮف اﻷَﻋﺮاﺑِﻲ ﻓَـﻐَﻠَﺒَ ْﺘﻨِﻲ‬ ‫ََ َ ْ َْ ّ‬ ‫َْ ٍ َ َ‬‫ﻋَ ْﻴﻨِﻲ ﻓَـﺮأَﻳْﺖ اﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻋﻠَﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠ‪‬ﻢ ﻓِﻲ اﻟﻨ‪‬ﻮم ﻓَـﻘﺎل : ﻳَﺎ ﻋُﺘْﺒِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ِ‬ ‫أَﻟَﻢ ﺗَـﺮ إِﻟَﻰ ٱﻟ‪‬ﺬﻳﻦ ﻳَـﺰﻋُﻤﻮن أَﻧ‪‬ـﻬﻢ آﻣﻨُﻮاْ ﺑِﻤﺂ أُﻧْﺰل إِﻟَﻴﻚ وﻣﺂ أُﻧﺰل ﻣﻦ ﻗَـﺒْﻠِﻚ‬ ‫ِ‬‫ّ‬ ‫ـْ َ َ‬ ‫َْ َ ََ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َِ ْ َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫اﻟْﺤﻖ اﻷَﻋﺮاﺑِﻲ ﻓَـﺒَ ‪‬ﺮﻩُ أَن اﻟﻠ‪‬ﻪ ﻗَﺪ ﻏَﻔﺮ ﻟَﻪُ "‬ ‫ْ ََ‬ ‫ﺸْ ‪‬‬ ‫َ ْ ْ َْ ّ‬ ‫ْ ُُ ِ َ ِ ُ ‪ُ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ْ ُۤ‬ ‫ﻳُﺮﻳﺪون أَن ﻳَـﺘَﺤﺎﻛﻤﻮاْ إِﻟَﻰ ٱﻟﻄ‪‬ﺎﻏُﻮت وﻗَﺪ أُﻣﺮواْ أَن ﻳَﻜﻔﺮواْ ﺑِﻪ وﻳُﺮﻳﺪ ٱﻟﺸ ْﻴﻄَﺎن‬ ‫َ َ ُۤ‬ ‫ُِ َ‬‫‪ þ CZvfeaqþAhÀ A{I‬إِذ ﻇَﻠَﻤﻮا ‪H¶maXmbn ChnsS ]dbp¶Xv þ‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ِ َ ُ ْ َ ْ ٰ َ ََ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ُ‬‬ ‫ِ ُْ َ‬ ‫أَن ﻳُﻀﻠ‪‬ﻬﻢ ﺿﻼَﻻً ﺑَﻌﻴﺪاً * وإِذَا ﻗﻴﻞ ﻟَﻬﻢ ﺗَـﻌﺎﻟَﻮاْ إِﻟَﻰ ﻣﺂ أَﻧﺰل ٱﻟﻠ‪‬ﻪُ وإِﻟَﻰ ٱﻟﺮﺳﻮل‬ ‫َ‬‫‪ CZm feaqþ AhÀ A‬إِذا ﻇَﻠَﻤﻮا ‪aw {]hÀ¯n¨t¸mÄ F¶mWv. þ‬‬ ‫ُ‬ ‫رأَﻳْﺖ ٱﻟْﻤﻨَﺎﻓِﻘﻴﻦ ﻳَﺼ ‪‬ون ﻋﻨﻚ ﺻﺪوداً * ﻓَﻜ ْﻴﻒ إِذَآ أَﺻﺎﺑَـ ْﺘـﻬﻢ ﻣﺼﻴﺒَﺔٌ ﺑِﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪ِ‬‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ِ َ ُﺪ َ َ َ ُ ُ‬‫‪{Iaw {]hÀ¯n¨m F¶Ã. AXpsIm−v Xs¶ AXv At¸mÄ‬‬‫‪S¶ Hcp hnjbs¯¸än ]dbp¶XmsW¶v aÊnem¡mw. Chn‬‬ ‫ﻗَ ‪‬ﻣﺖ أَﻳْﺪﻳﻬﻢ ﺛُﻢ ﺟﺂءُوك ﻳَﺤﻠِﻔﻮن ﺑِﭑﻟﻠ‪‬ﻪ إِن أَردﻧَﺂ إِﻻ‪ ‬إِﺣﺴﺎﻧﺎً وﺗَـﻮﻓِﻴﻘﺎً *‬ ‫َْ َْ‬ ‫ﺪَ ْ ِ ِ ْ ‪ْ َ ْ ِ َ ُ ْ َ َ ‬‬‫‪sS AhÀ _n(kz)tbmSv sNbvX A{Iaw F´mWv? AXv aÊn‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أُوﻟَـٰﺌِﻚ ٱﻟ‪‬ﺬﻳﻦ ﻳَـﻌﻠَﻢ ٱﻟﻠ‪‬ﻪُ ﻣﺎ ﻓِﻲ ﻗُـﻠُﻮﺑِﻬﻢ ﻓَﺄَﻋﺮض ﻋ ْﻨـﻬﻢ وﻋﻈْﻬﻢ وﻗُﻞ ﻟ‪‬ﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫َ ِ‬‫‪emIm³ Cu Bb¯nsâ apIfnse Bb¯pIÄ tm¡nbmÂ‬‬ ‫ِ ْ ِْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬‫‪aXn. hfsc IrXyambn AÃmlp AXv ]dbp¶p−v. Cu Bb¯v‬‬‫وﻟَﻮ أَﻧ‪‬ـﻬﻢ إِذ ﻇَﻠَﻤﻮا أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ﺟﺎءُوك ﻓَﺎﺳﺘَـﻐﻔﺮوا ‪t]mepw apkveym¡·mÀ‬‬ ‫أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ﻗَـﻮﻻً ﺑَﻠِﻴﻐﺎً * وﻣﺂ أَرﺳﻠْﻨَﺎ ﻣﻦ رﺳﻮل أِﻻ‪ ‬ﻟِﻴُﻄَﺎع ﺑِِﺈذن ٱﻟﻠ‪‬ﻪ وﻟَﻮ أَﻧ‪‬ـﻬﻢ إِذ‬ ‫َ ْ ُْ‬ ‫َ ِْ ِ‬ ‫َ َْ ِ ‪ٍ ُ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ِْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َْ ُ‬ ‫‪ F¶ ]IpXn `mKw am‬اﻟﻠ‪‬ﻪ واﺳﺘـﻐﻔﺮ ﻟَﻬﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻟَﻮﺟﺪوا اﻟﻠ‪‬ﻪ ﺗَـﻮاﺑﺎ رِ‬‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ‪َ ً  َ ُ َ َ ُ ُ ‬ﺣﻴﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻇ‪‬ﻠَﻤﻮاْ أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ﺟﺂءُوك ﻓَﭑﺳﺘَـﻐْﻔﺮواْ ٱﻟﻠ‪‬ﻪَ وٱﺳﺘَـﻐْﻔﺮ ﻟَﻬﻢ ٱﻟﺮﺳﻮل ﻟَﻮﺟﺪواْ ٱﻟﻠ‪‬ﻪَ‬ ‫َ ْ ََ ُ ُ ‪ُ َ َ ُ ُ ‬‬ ‫ُۤ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ِْ َ َ ٰ َ ُ َ َ َ ََ ُ ْ ‪‬‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫ﺗَـﻮاﺑﺎً رﺣﻴﻤﺎً * ﻓَﻼَ ورﺑﻚ ﻻَ ﻳـُﺆﻣﻨُﻮن ﺣﺘ‪‬ﻰ ﻳُﺤﻜﻤﻮك ﻓِﻴﻤﺎ ﺷﺠﺮ ﺑَـﻴْـﻨَـﻬﻢ ﺛُﻢ ﻻَ‬‫‪{XamWv HmXmdpÅXv. F¶n«pw Xr]vXnhcmsX Im´]pc¯nsâ‬‬‫‪injymb amfntb¡Â kpsseam³ kJm^n F¶ Hcp apkveym‬‬ ‫ََ َ‬‫§‪À Bb¯n Ir{Xnaw S¯nbpw AÀ°w Xncp¯nbpw P‬‬ ‫ﻳَﺠﺪواْ ﻓِﻲ أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎً ﻣﻤﺎ ﻗَﻀ ْﻴﺖ وﻳُﺴﻠﻤﻮاْ ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎً*‬ ‫ُ ۤ ُ ِ ْ ََ ‪ْ ُ َ َ َ َ ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫‪Ä¡nSbn inÀ¡v {]Ncn¸n¨p. kp¶¯v PamA¯v F¶ ]pkvX‬‬‫‪I¯n amfntb¡Â kpsseam³ kJm^n S¯nb X«n¸v‬‬ ‫¡‪4:60. n¡v AhXcn¸n¡s¸«Xnepw n¡v ap¼v AhXcn¸n‬‬‫.‪kvIm³ sNbvXXv Xmsg sImSp¡p¶p‬‬ ‫‪s¸«Xnepw X§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v PÂ]n¡p¶ Hcp‬‬ ‫‪C-kÂk_oÂ‬‬ ‫‪www.esalsabeel.com‬‬ ‫1102‪ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ‬‬ ‫71 ‪Page‬‬
    • Iq«sc o I−ntÃ? ZpÀaqÀ¯nIfpsS ASpt¯¡v hn[ntXSn GsXmcp m«nepw BÄ¡q«¯nsâbpw A[nImcnIfpsSbpwt¸mImmWv AhÀ Dt±in¡p¶Xv. hmkvXh¯n ZpÀaqÀ¯n IqsS¡qSnIfmb Nne kzmÀ°·mcp−mhpw. _n(kz)bpsS ImIsf Ahnizkn¡phmmWv AhÀ IÂ]n¡s¸«n«pÅXv. ]nimNv e¯pw _n(kz)¡v aZobn A[nImchpw kzm[ohpap−mbAhsc _lpZqcw hgnsXän¡phm³ Dt±in¡p¶p. t¸mÄ aanÃmatÊmsS Ckvemw aXw kzoIcn¨v apkvenambn A`nbn¨v S¶ncp¶ Nnecp−mbncp¶p. AhcpsS aÊnÂ61. AÃmlp AhXcn¸n¨Xnte¡pw (Ahsâ) ZqXnte¡pw n CkvemanImZÀi§tfmtSm {]hmNItmtSm bmsXmcphn[§Ä hcq F¶v AhtcmSv ]dbs¸«m B I]ShnizmknIÄ BßmÀ°Xbpw D−mbncp¶nÃ. A§sbpÅ apm^nJmbns¶hn«v ]msS ]n´ncnªv t]mIp¶Xv n¡v ImWmw. Hcp A³kmcnbpw Hcp PqXpw X½n Hcp hg¡p−mbn. B hg¡nv ap¡v apl½Znsâ ASp¡Â t]mbn CXnsmcp62. F¶m kz´w ssIIÄ sNbvXv sh¨Xnsâ ^eambn AhÀ XoÀ¸p−m¡msa¶v blqZn ]dªt¸mÄ apkvenamb A³kmcn¡v hà B]¯pw _m[n¡pIbpw, A´cw AhÀ nsâ ASp k½Xn¨nÃ. B apm^nJv ]dªXv ap¡v blqZn tXmhmb¯v h¶v AÃmlphnsâ t]cn kXyw sNbvXv sIm−v R§Ä IA_v_np Aivd^nsâ ASp¡Â hn[n tXSnt]mImsa¶mWv.·bpw ApcRvPhpaÃmsX asäm¶pw Dt±in¨ncp¶nà Hcp apkvenanÂn¶pw C¯cw kao]ap−mbXdnªt¸mÄF¶v ]dbpIbpw sN¿pt¼mgpÅ ØnXn F§sbmbncn¡pw? _n(kz)¡v henb hnjaap−mbn. A§sbmWv Cu Bb¯p IÄ AhXoÀWambXv. _n(kz)sb A]amn¨ B apm^nJpI63. A¯c¡mcpsS aÊpIfn F´mWpÅsX¶v AÃmlphn Ä _n(kz)bpsS ASp¯v h¶v _n(kz)tbmSv s]mcp¯s¸¶dnbmw. BIbm (_ntb,) Ahsc hn«v XncnªpIfbpI. Sphn¨v _n(kz)bpsS hnjaw amän AÃmlphntmSv AhcpsSAhÀ¡v kZp]tZiw ÂIpIbpw, AhcpsS aÊn X«p¶ sXäpIÄ s]mdp¯v In«m³ {]mÀ°n¡Ww, _n(kz)bpw AhÀhm¡v AhtcmSv ]dbpIbpw sN¿pI. ¡v th−n {]mÀ°n¡Ww, F¶mte AhcpsS Xu_ AÃmlp koIcn¡pIbpÅq F¶mWv Cu Bb¯pIfpsS {]Xn]mZy64. AÃmlphnsâ D¯chv {]Imcw Apkcn¡s¸Sphm³ th−n hnjbw. GsXmcmfpw asämcphtmSv sXäpsNbvXm AhbÃmsX mw Hcp ZqXsbpw Ab¨n«nÃ. AhÀ AhtcmSv Xs¶ tmSv am¸v tNmZn¡Ww. F¶n«v sNbvX sXänv dºntmSvA{Iaw {]hÀ¯n¨t¸mÄ nsâ ASp¡Â AhÀ hcnIbpw, F Xu_sN¿Ww.¶n«hÀ AÃmlpthmSv ]m]tamNw tXSpIbpw, AhÀ¡pth−ndkqepw ]m]tamNw tXSpIbpw sNbvXncp¶psh¦n AÃm Cu Bb¯neqsS temI¯pÅ apkvenwIÄ¡v In«p¶ lpIplpsh Gsd ]Ým¯m]w kzoIcn¡p¶hpw ImcpWyapÅh apw CXpXs¶bmWv. AXÃmsX temI¯v Jnbma¯v mÄhpambn AhÀ Is−¯pambncp¶p. sc sXäpIÄ sNbvX kIecpw _n(kz)bpsS J_vdn¦Ât]m bn _n(kz)sb hnfn¨v Xu_sN¿Ww F¶ Hcp iÀ¯v Ct¶65. CÃ, nsâ c£nXmhns¯s¶bmWv kXyw; AhÀ¡nSbn hsc Bcpw ]Tn¸n¨n«nÃ. temI¯pÅ kIecpw _n(kz)sb`n¶Xbp−mb Imcy¯n AhÀ ns¶ hn[nIÀ¯mhm¡pI hnfn¨v Rm³ ]m]w sNbvXpt]mbn F¶v Ip¼kcn¨v AÃmlpbpw, o hn[nIÂ]n¨Xns¸än ]n¶oShcpsS aÊpIfn Hcp hntmSv Xn¡pth−n ZpB sN¿Ww F¶v ]dbp¶ k{¼Zmhnjahpw tXm¶mXncn¡pIbpw, AXv ]qÀ®ambn k½Xn¨v bw Ckveman CÃ. AXv {InkvXymnIfpsS hnizmkamWv. ]m]wApkcn¡pIbpw sN¿p¶Xphsc AhÀ hnizmknIfmhpI sNbvXhÀ ]Ånbnse A¨sâ ASp¯v t]mbn Gäp]dªv IpbnÃ. ¼kcn¡p¶Xpw A¨³ AhcpsS Xu_ koIcn¡p¶Xpw Ah cpsS ]m]tamN¯nv {]mÀ°n¡p¶Xpw {kmWnIfpsSChnsS hnjbw hyàamWv. Bb¯n ]dª hnjbsa´msW kp¶¯n s]«XmWv. Ckvemw ZonÂs]«XÃ.¶v Bb¯nsâ A¸pdhpw C¸pdhpw HmXnbmÂXs¶ hfscb[nIw hyàamhp¶XmWv. apkveym¡·mÀ D²cn¡p¶ hmtdm am{Xaà CsXmcp hmtdmebmWv. Hcp hmepw Xp¼panÃm¯e¡Ybn ‫ اﻟْﻌُﺼﺎة واﻟْﻤ ْﻧِﺒِﻴﻦ‬F¶v aBcn^bmbn ]dª A َ ‫َ َ ُﺬ‬ kz]v¡YbmWnXv. Ckvemanse {]amW§fnÂs]« Hcp ØmDkm¯pw AÂapZvn_opw BcmWv? temI¯pÅ kÀÆ ]m]n hpw C¯cw sI«pIYIÄ¡nÃ. CsXmcp lZoYÃ. _n(kz)bnÂIfpamtWm? AÃ. ChnsS Bb¯n ]dª Hcp kw`hap−v. nt¶m kzlm_¯nÂnt¶m dnt¸mÀ«v sN¿s¸« Hcp kzlolmB kw`h¯n DÄs¸« ]m]nIfpw A{IanIfpamWv AXpsIm َِ b ktZmsSbpÅ lZoYÃ, adn¨v Hcp ‫( اﻟْﺤﻜﺎﻳَﺔ‬sI«pIY) am{Xw.−v Dt±in¡s¸Sp¶Xv. CXv icnbmsW¶v sh¨mÂXs¶ AXn ]dbp¶Xv Hcp Im«d_n h¶v Ft´m hnhct¡Sv ImWn¨p. AXv kw_ÔambnapkvenwIfpsS tXmhpw `cWm[nImcnbpamb apl½Zv _n thsd HcmÄ Hcp k]vw I−p. A¼nbm¡fpsS kz]vw am{X(kz) AhcpsS AcnInep−mbncns¡ apkvenwIfnÂs]« NneÀ ta Ckveman sXfnhmIpIbpÅq. C§sbpÅ Hcp hmepw_n(kz)sb hnjan¸n¨p. kz´w aX¡mÀt]mepw apl½Znsbpw Xp¼panÃm¯ Cu hmtdme kz]v¡YbmWv Ckvemanse XuloAhsâ hn[nItfbpw hnizkn¡p¶nÃmsb¶pw Apkcn¡p Znsâ ASn¡Ãn inÀ¡v m«nsh¡m³ apkveym¡·mÀ D²cn¶nÃmsb¶pw hnaÀin¡m³ Ckvemansâ i{Xp¡Ä¡v Ahkc ¡p¶Xv.ap−m¡nbXv _n(kz)¡v AXy[nIw {]bmkap−m¡n. AXpsIm−v B apm^nJpIÄ _n(kz)bpsS ASp¯ph¶v s]mcp Cn ]m]w sNbvX FÃmhcpw _n(kz)bpsS ASp¯v t]mbn¯s¸Sphn¨v _n(kz)¡p−mb amknI {]bmkw XoÀt¡−Xv tXSWw F¶ Hcp XXzw Cu Bb¯nÂn¶pw In«p¶pt−m?AhcpsS _m[yXbmWv. Cu Bb¯pIfpsS X^vkodpIfn CÃ. Cu Bb¯nsâ ASnØm¯n temI¯pÅ kIecpwFÃm ap^Ênco§fpw apm^nJo§Ä _n(kz)¡p−m¡nb hnja _n(kz)bpsS J_vdn¦Â hcnIbpw _n(kz)tbmSv ]m]tamN§Ä ]cmaÀin¨psIm−v Cu Bb¯nsâ AhXcW kµÀ`w w tXSpIbpw thWsa¶v Camw C_vp IYoÀ ]dbp¶pt−m?hniZoIcn¡p¶p−v. C_vp IYodn t]mepw AXp−v. AsXm AXpanÃ. am{Xaà ]m]tamN¯nv th−n s]mdp¡enss¡bpw ad¨psh¨p sIm−mWv 64þmw Bb¯nsâ IjvWsaSp tXtS−Xv AÃmlphntmSv am{XamWv.¯v apkveym¡·mÀ inÀ¡nv sXfnhp−m¡p¶Xv!C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 18
    • ِ‫ﻪ ﻓَﺎﺳﺘَـﻐﻔﺮواْ ﻟِﺬﻧُﻮﺑِﻬﻢ‬‫ﺬﻳﻦ إِذا ﻓَـﻌﻠُﻮاْ ﻓَﺎﺣﺸﺔ أَو ﻇَﻠَﻤﻮاْ أَﻧْـﻔﺴﻬﻢ ذَﻛﺮواْ اﻟﻠ‬‫واﻟ‬ ِْ ِ ُ ُ َْ ْ َ XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶hpw IcpWm َُ ْ ُ َ ُ ُ ْ ًَ َ َ َ َ n[nbpamIp¶p. َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ ِ ْ َ ِ ‫ﻪُ وﻟَﻢ ﻳُﺼﺮواْ ﻋﻠَﻰ ﻣﺎ ﻓَـﻌﻠُﻮاْ وﻫﻢ ﻳَـﻌﻠَﻤﻮن‬‫ اﻟﻠ‬‫وﻣﻦ ﻳَـﻐﻔﺮ اﻟﺬﻧُﻮب إِﻻ‬ َ  ُ ْ ََ ِ َ‫ـﻔﺎق ﻻ‬‫وﻣﻤﻦ ﺣﻮﻟَﻜﻢ ﻣﻦ اﻷَﻋﺮاب ﻣﻨَﺎﻓِﻘﻮن وﻣﻦ أَﻫﻞ اﻟْﻤﺪﻳﻨَﺔ ﻣﺮدواْ ﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‬ ِ3:135. hà oNIrXyhpw sNbvXpt]mbmÂ, AYhm kz´t¯mSv َِ َ ُ ََ ِ ِ َ ِ ْ ْ َ َ ُ ُ ِ َْ َ  ْ ُ ْ َ ْ  َXs¶ hà t{Zmlhpw sNbvXp t]mbm AÃmlpsh HmÀ¡pI ٍ ِ َ ٍ ََ ‫ﺗَـﻌﻠَﻤﻬﻢ ﻧَﺤﻦ ﻧَـﻌﻠَﻤﻬﻢ ﺳﻨُـﻌﺬﺑُـﻬﻢ ﻣﺮﺗَـ ْﻴﻦ ﺛُﻢ ﻳُـﺮدون إِﻟَﻰ ﻋﺬاب ﻋﻈﻴﻢ‬ َ  َ  ِ  ُ  َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْbpw X§fpsS ]m]§Ä¡v am¸ptXSpIbpw sN¿p¶hÀ¡vth−n. þ]m]§Ä s]mdp¡phm³ AÃmlphÃmsX BcmWpÅ 101. n§fpsS NpäpapÅ AAvdm_nIfpsS Iq«¯nepw I]SXv? sNbvXpt]mb (Zpjv) {]hr¯nbn AdnªpsIm−v Dd¨p hnizmknIfp−v. aZo¡mcpsS Iq«¯nepap−v. Im]Sy¯nÂn¡m¯hcpamIp¶p AhÀ. AhÀ ISp¯pt]mbncn¡p¶p. n¡v Ahsc AdnbnÃ. ap ¡v Ahsc Adnbmw. c−v {]mhiyw mw Ahsc in£n¡p¶XmCn asämcp hnjbw. A¼nbm¡fpsS kz]vaÃmsX asämcmfp Wv. ]n¶oSv h¼n¨ in£bnte¡v AhÀ XÅs¸Sp¶XpamWv.sS kz]vhpw Ckveman sXfnhÃ. ]ecpw ]e kz]v§fpw Im Nne AAvdm_nIÄ Im«nb hn{InbIÄ lZoYpIfn hnhcn¡pWmdp−v. ]eÀ¡pw ]ehn[ Nn´Ifpw shfn]mSpIfpw tXm¶mdp ¶p−v. Hcp AAvdm_n h¶v ]Ånbn aq{Xsamgn¨p. _n(kz)−v. AsXms¡ sXfnhm¡nbn«v Ckveman Hcp hnizmkw sI«n¸Sp¡m³ ]äptam? CÃ. XSªnÃ. ]n¶oSv Abmsf hnfn¨v A§ns sN¿cpsX¶v ]d ªp. kakvX¡mÀ msf apX AAvdm_nbpsS aq{Xsamgn am{XaÃ. Cu kw`h¯nse H¶mas¯ mbI³ A{UÊnÃm¯ ¡Â ]cn]mSn kp¶¯mbns«Sp¡ptam? HcAvdm_nbmWv þ {KmaoWcmb Ad_nIÄ. ]cp¡·mcmb Cu thsdmcp AAvdm_n bp²apXepIÄ hnXcWw sN¿p¶ kab Iq«sc¡pdn¨v IzpÀB³ ]dbp¶Xv. ¯v _n(kz)bpsS Igp¯n InS¶ncp¶ ap−n ]nSn¨v ià ُ ََ َ َ َ َ ِ َ َ َ ْ ُ َ ْ ِ ِ َْ َ ِ َ ُ  َ ُ َ َ َُ‫ﻪ ورﺳﻮﻟَﻪ‬‫ﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑُﻮاْ اﻟﻠ‬‫وﺟﺂء اﻟْﻤﻌﺬرون ﻣﻦ اﻷَﻋﺮاب ﻟﻴُـﺆذَن ﻟَﻬﻢ وﻗَـﻌﺪ اﻟ‬ ambn hen¨v Xn¡v IqSpX In«Wsa¶v Bhiys¸«p. _n ِ (kz)¡v hfsc {]bmkap−mbn«pw Zbmephmb dkqÂ(kz) Abm ‫ﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮواْ ﻣ ْﻨـﻬﻢ ﻋﺬاب أَﻟِﻴﻢ‬‫ﺳﻴُﺼﻴﺐ اﻟ‬ ٌ ٌ َ َ ْ ُ ََُ َ ِ ُ ِ َ sf Xncns¨m¶pw sNbvXnÃ, {KmaoWcmb AAvdm_nIfpsS 9:90. {KmaoW Ad_nIfn n¶v (bp²¯nv t]mImXncn¡m³) C¯cw ]cp¡³ kz`mh§fpw Plme¯pw kp¶¯mbns«Sp HgnIgnhv t_m[n¸n¡mdpÅhÀ X§Ä¡v k½Xw ÂIs¸Sp ¡m³ ap¡v Ignbptam? CÃ. hm³ th−n (dkqensâ ASp¯p) h¶p AÃmlphntmSpw Ahsâ ZqXtmSpw IÅw ]dªhÀ (ho«nÂ) Ccn¡pIbpw Im´]pc¯nsâ aÀ¡knse tSmbveäv s]m«n m«nemsI aen sNbvXp. Ah cn n¶v Ahnizkn¨n«pÅhÀ¡v thZtbdnb Pew ]c¶v m«mcpsS shÅwIpSn ap«nbt¸mÄ B m«pImsc in£ _m[n¡p ¶XmWv Ãmw h¶v Im´]pc¯nsâ Igp¯nv ]nSn¨tÃm. ssiJpsb h[n¡m³ {ian¨hsc ]nSnIqSWsa¶v ]dªv msSm«p¡v ]´w‫ﻪُ ﻋﻠَﻰ رﺳﻮﻟِﻪ‬‫ ﻳَـﻌﻠَﻤﻮاْ ﺣﺪود ﻣﺂ أَﻧﺰل ٱﻟﻠ‬‫ٱﻷَﻋﺮاب أَﺷﺪ ﻛﻔﺮاً وﻧِﻔﺎﻗﺎً وأَﺟﺪر أَﻻ‬ِ sImfp¯n {]ISw S¯pIbtà A¶v Im´kp¶nIÄ sNbv َُ ٰ َ ََ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ  َ ُ َْ XXv. mS·mcmb BfpIÄ Igp¯n ]nSn¨v Lcmthm sNbvX ِ ِ ِ‫ﺺ ﺑِﻜﻢ‬‫ﺨﺬ ﻣﺎ ﻳُﻨﻔﻖ ﻣﻐْﺮﻣﺎً وﻳَـﺘَـﺮﺑ‬‫ﻪُ ﻋﻠِﻴﻢ ﺣﻜﻴﻢ * وﻣﻦ ٱﻷَﻋﺮاب ﻣﻦ ﻳَـﺘ‬‫وٱﻟﻠ‬ ِ َ ِ َْ َ َ ٌ َ ٌ َ َ Xv F´psIm−v Hcp kp¶¯mbn Im´`àÀ At¸mÄ Icpُُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ XnbnÃ? ِ ِ ِ‫ﻪ‬‫ﻪُ ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠِﻴﻢ * وﻣﻦ ٱﻷَﻋﺮاب ﻣﻦ ﻳُـﺆﻣﻦ ﺑِﭑﻟﻠ‬‫واﺋِﺮ ﻋﻠَﻴﻬﻢ دآﺋِﺮةُ ٱﻟﺴﻮء وٱﻟﻠ‬ ‫ٱﻟ‬ِ ِ ُ ْ َ ِ َْ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ْ  َ َ ْ ِ ْ َ َ َ‫ﺪ‬ Camw _pJmcn(d)bpsS kq£vaXsb¡pdn¨v kp{]kn²ambٌ َ‫ـﻬﺎ ﻗُـﺮﺑ‬‫ﻪ وﺻﻠَﻮات ٱﻟﺮﺳﻮل أَ ۤ إِﻧ‬‫ﺨﺬ ﻣﺎ ﻳُﻨﻔﻖ ﻗُـﺮﺑَﺎت ﻋﻨﺪ ٱﻟﻠ‬‫وٱﻟْﻴَـﻮِم ٱﻵﺧﺮ وﻳَـﺘ‬‫ُ ِ ﻻ َ ْﺔ‬ ِ َ َ َ ِ َ ِ ٍ ُ ُِ َ ُ ِ َ ِِ ْ َ Hcp kw`hw Ncn{X¯n tcJs¸Sp¯nbn«p−v. Hcn¡Â Hcp lZoYv C¶ m«nepÅ HcmÄ¡dnbmw F¶v tI«dnªXnm ِ  ِ ََْ ِ ِ ‫ﻪَ ﻏَﻔﻮر رﺣﻴﻢ‬‫ﻪُ ﻓﻲ رﺣﻤﺘِﻪ إِن ٱﻟﻠ‬‫ﻬﻢ ﺳﻴُﺪﺧﻠُﻬﻢ ٱﻟﻠ‬‫ﻟ‬ ٌ ٌُ ُُ ْ َ ُْ Abmfp sS m«nte¡v Camw _pJmcn(d) ]pds¸«p. ZoÀLamb9:97. AAvdm_nIÄ (acp`qhmknIÄ) IqSpX ISp¯ bm{X sNbvXv AbmfpsS ho«nse¯nbt¸mÄ B hyàn AbmAhnizm khpw Im]SyhpapÅhcs{X. AÃmlp Ahsâ ZqX¶v fpsS Ibdgnªp t]mb arKs¯ sI«nbnSphm³ th−n HcpAhXcn¸n ¨p sImSp¯Xnse nba]cn[nIfdnbmXncn¡m³ Imenbmb shŸm{Xw Im«n arKs¯ hnfn¡p¶XmWv I−Xv.IqSpX Xcs¸«hcpamWhÀ. AÃmlp FÃmw Adnbp¶hpw Camw _pJmcn AbmtfmSv lZoYns¸änsbm¶pw tNmZn¡msXbpànampamIp¶p. Xncn¨p t]m¶p. arK¯ns Imen¸m{Xw Im«n I_fn¸n¨v sI«nbn SpI F¶ km[mcWbmbn FÃmhcpw sN¿p¶ hfsc nÊmc98. X§Ä (Zmambn) sNehgn¡p¶Xv Hcp [ãambn KWn sa¶v aps¡Ãmw tXm¶p¶ XnI¨pw ncp]{Zh]camb Hcp¡pIbpw, n§Ä¡v Imet¡SpIÄ hcp¶Xv Im¯ncn¡pIbpw ImcyamWv AbmÄ sNbvXXv. F¶n«pw Abmfn n¶v lZoYnsN¿p¶ Hcp hn`mKw AAvdm_nIfpsS Iq«¯nep−v. Ahcp sâ hnjb¯n Hcp sXfnhv tNmZn¡m³ sas¡SmsX XncnsSta Xs¶bmbncn¡s« loamb Imet¡Sv. AÃmlp FÃmw ¨p t]m¶p. Camw _pJmcnsbt¸mepÅ al¯p¡fpsS kq£vatIÄ¡p¶hpw Adnbp¶hpas{X. Xbpw alXzhpw CkvemanI {]amW§fpsS B[nImcnIXbpw mw IrXyambn aÊnemt¡−Xp−v.99. AÃmlphnepw A´yZn¯nepw hnizkn¡pIbpw, X§ÄsNehgn¡p¶Xns AÃmlphn¦Â kmao]y¯npXIp¶ ]pWy Ckvemanse {]amW§Ä IrXyhpw kq£vaXbpÅXpamWv. HcpIÀ½§fpw, dkqensâ {]mÀ°¡pÅ amÀKhpw B¡n¯oÀ apkveymÀ¡pw AXn ssIIS¯m³ ]änÃ. ImcWw Cu Zo³¡pIbpw sN¿p¶ Nnecpw AAvdm_nIfpsS Iq«¯nep−v. AÃmlphntâXmWv. Cu Zonse {]amW§Ä kwc£n¡p¶h{i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw AXhÀ¡v ssZhkmao]yw ÂIp¶ pw AÃmlphmWv. GXv apkveymÀ F´v IS¯n¡q«nbmepwXmWv. AÃmlp Ahsc Xsâ ImcpWy¯n {]thin¸n¡p¶ AXv ]nSn¡s¸Spw. ChnsS hmtdmeIÄ¡pw IÅ¡YIÄ¡pw ØmanÃ. CXv XuloZpw inÀ¡pw thÀXncn¡s¸Sp¶ Imcyam Wv. ChnsS th−Xv IrXyamb {]amW§fmWv. C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 19
    • Cn BcmWo Inmhv I− DXv_n? apkveym¡·mÀ almmb tfmfw Ignª tijw A_qkp^vbmsâ ISpw_ ]c¼cbnÂDXv_n dfnbÃmlp A³lp Fs¶ms¡ inÀ¡nv sXfnhp−m Pn¨v lnPvd 220  acWs¸« hyànbmWv.¡mmbn o«nhen¨v hbfv ]dbpt¼mÄ CbmtftXm kzlm_nbmsW¶mWv ]mhs¸« apkvenwIÄ IcpXmdpÅXv. bYmÀ° - ‫اﻟﻌﺘﺒﻲ ﺑﺄﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ - ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﷲ - ﺑﻦ ﻋﻤﺮو - ﺑﻦ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬¯n CbmfmcmWv? GXp Ime¯mWv CbmÄ Pohn¨ncp¶Xv? ‫ﺑﻦ ﻋﻤﺮو - ﺑﻦ ﻋﺘﺒﺔ - ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻔﻴﺎن ﺻﺨﺮ ﺑﻦ ﺣﺮب ﺑﻦ أﻣﻴﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺷﻤﺲ‬Camw C_vp JÃn¡msâ h^mb¯p Alvbm³ F¶ InXm_n apkveym¡·mcpsS _lpams¸«pt]mb Cu DXv_nsb ‫اﻟﻘﺮﺷﻲ‬¡pdn¨v ]dbp¶Xv ImWpI: Ihnbpw kmlnXyImcpsams¡bmbn Adnbs¸«ncp¶ CbmÄ ‫أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺧﻠﻜﺎن‬ XnIª aZy]mnbmbncp¶p. kv{XoIfpw t{]ahpw t{]asscm 608 :: ‫وﻻدة اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ iyhpsams¡ hnjbam¡n cNIÄ S¯p¶ FÃm Imes¯ bpw IhnIsft¸mse¯s¶bmWv Cbmfpw Pohn¨ncp¶Xv. C¯ 681 :: ‫وﻓﺎة اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ c¯nepÅ aZy]mnIfmb ]m«pImÀ¡pw AhcpsS C¯cw ]m«pIÄ¡pw AhcpsS k]v§Ä¡pw Ckveman hà Ømhp‫893 - 366 اﻟﻌﺘﺒﻲ ﺑﺄﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ‬ apt−m? CÃ. CtÃbnÃ. lnPvd 150 v tijamWv Pohn¨ncp¶sX ¶mWv Ncn{Xw. CbmfpsS acWw lnPvd 220 emsW¶mWv‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻋﺘﺒﺔ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻔﻴﺎن ﺻﺨﺮ ﺑﻦ ﺣﺮب ﺑﻦ أﻣﻴﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‬ C_vp JÃn¡m³ Xsâ h^mb¯p Alvbmn ]dbp¶Xv.‫ﺷﻤﺲ اﻟﻘﺮﺷﻲ اﻷﻣﻮي اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻌﺘﺒﻲ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺒﺼﺮي اﻟﻤﺸﻬﻮر ﻛﺎن أدﻳﺒﺎ‬ XuloZpw inÀ¡pw thÀXncn¡p¶ Ckvemanse Gähpw {][m s¸« hnizmkImcy§Ä NÀ¨ sN¿pt¼mÄ kakvX¡mcmb‫ﻓﺎﺿﻼ ﺷﺎﻋﺮا ﻣﺠﻴﺪا ﻛﺎن ﻳﺮوي اﻷﺧﺒﺎر وأﻳﺎم اﻟﻌﺮب وﻣﺎت ﻟﻪ ﺑﻨﻮن ﻓﻜﺎن‬ ‫و‬ apkveym¡·mÀ DXv_n dfnbÃmlp A³lp Fs¶ms¡ o«n‫ﻳﺮﺛﻴﻬﻢ وروى ﻋﻦ أﺑﻴﻪ وﻋﻦ ﺳﻔﻴﺎن ﺑﻦ ﻋﻴﻴﻨﺔ وﻟﻮط ﺑﻦ ﻣﺨﻨﻒ وروى ﻋﻨﻪ أﺑﻮ‬ hen¨v ]dªv sXfnhp²cn¡p¶ _lpams¸«hcpsS kz`mh KpW§fmWn¸dbp¶Xv. kp_vJnbpsS in^mD ÊJmanepw Cbm‫ﺣﺎﺗﻢ اﻟﺴﺠﺴﺘﺎﻧﻲ وأﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺮﻳﺎﺷﻲ وإﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺨﻌﻲ وﻏﻴﺮﻫﻢ‬ fpsS acWw lnPvd 220 emsW¶v {]kvXmhn¡p¶p−v. CXv tIc f¯nse apPmlnZpIÄ FgpXnsh¨ Ncn{XaÃ. adn¨v lnPvd 608‫وﻗﺪم ﺑﻐﺪاد وﺣﺪث ﺑﻬﺎ وأﺧﺬ ﻋﻨﻪ أﻫﻠﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻬﺘﺮا ﺑﺎﻟﺸﺮاب وﻳﻘﻮل‬ ‫و‬  Pn¨v 681  h^m¯mb Camw C_vp JÃn¡msâ {]kn²‫اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻋﺘﺒﺔ ﻛﺎن ﻫﻮ وأﺑﻮﻩ ﺳﻴﺪﻳﻦ أدﻳﺒﻴﻦ ﻓﺼﻴﺤﻴﻦ وﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻧﻴﻒ‬ ‫و‬ amb h^mb¯p Alvbm³ F¶ InXm_nepÅXmWv.‫ﻛﺘﺎب اﻟﺨﻴﻞ ﻛﺘﺎب أﺷﻌﺎر اﻷﻋﺎرﻳﺐ وأﺷﻌﺎر اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ اﺣﺒﺒﻦ ﺛﻢ أﺑﻐﻀﻦ‬ ‫و‬ At¸mÄ kakvX¡mÀ hÃy sXfnhmbn s]cp¼dbSn¡p¶ Cu‫ﻛﺘﺎب اﻟﺬﺑﻴﺢ ﻛﺘﺎب اﻷﺧﻼق وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ وﻗﺎل اﻟﻌﺘﺒﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬ hmtdmebpsS {]mamWnIXbpw kocnbense kz]vmbI³ DXv_nbpsS alnabpw kakvX¡mÀ¡v ]änbXv Xs¶. Ct¸mÄ‫أﻋﺮاﺑﻴﺎ ﻳﻘﻮل ﻟﺮﺟﻞ إن ﻓﻼﻧﺎ وإن ﺿﺤﻚ ﻟﻚ ﻓﺈن ﻋﻘﺎرﺑﻪ ﺗﺴﺮي إﻟﻴﻚ ﻓﺈن ﻟﻢ‬ m«nse In© hÀ¯amamb JkvdPnbpsS apSns¡«S¡apÅ FÃmänsâbpw ]n¶nepÅXpw k]v¡YIfmWtÃm. IYbn ‫ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻋﺪوا ﻓﻲ ﻋﻼﻧﻴﺘﻚ ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮﺗﻚ‬ tNmZyanÃ. At¸mÄ k]vw I− IÅ¡Ybntem? tNmZyhpw Nn´Cu IÅ¡Ybn kz]vw I− DXv_n kzlm_ntbm Xm_nC bpw tht− th−. hÃms¯mcp b¡osmd¸v Xs¶. ¬tbm AÃ. adn¨v kzlm_¯nsâ Imew Ignªv Bdv XeapdI{]t_m[w kv{XoIfpsS ]¦v: t]Pv 16 se _m¡n......4) CkvemansXnsc hcp¶ kv{Xo]£ CXn∂mbn th≠Xv bn ]Tn¸n¡pIbpw AXn¶mbn am{XaphnaÀi§sf hkvXpnjvTambpw {]am 1) kv{XoIÄ¡nSbn CkvemanI t_m[ Å tImgvkpIÄ S¯pIbpw sN¿pI.W_²ambpw {]Xntcm[n¡pI. hpw Ckvemans¡pdn¨v ]Tn¡mpÅ Xz 5) hnXm Fgp¯pImcnIÄ¡mbn ]cn5) kv{XoIÄ¡nSbnte¡v Ffp¸¯n IS cbpw hfÀ¯pIbpw C§s ]TkÖ ioe¡fcnIÄ kwLSn¸n¡pI.¶pIbdp¶ BÄssZhþkn² NqjIÀ cmIp¶hÀ¡v {]t_m[ {]hÀ¯§ 6) {]t_m[ cwK¯v Imcyamb tkhs¡Xnsc kv{XoIsf t_m[h¡cn¡p fn Du¶ns¡m−pÅ hnZym`ymkw  §Ä sN¿mmIp¶ hnXm {]Xn`IÄI. IpIbpw sN¿pI. ¡v AXnpÅ Ahkcw ÂIm³ `À6) Hgnhp kab§fn Ckvemapambn 2) {]t_m[ {]hÀ¯§fnteÀs¸Sm³ ¯m¡·mÀ, ]nXm¡Ä, ktlmZc§Ä_Ôs¸« cNIÄ X¿mdm¡pbpw {] kÖamIp¶hÀ¡v {]tXyIamb ]cnioe apXembhÀ bXvn¡pI.kn²oIcn¡m³ {ian¡pIbpw sN¿pI. ]cn]mSnIÄ kwLSn¸n¡pI. mYm....! kXyaX¯nsâ {]Imiw ]camh7) kv{XoIsf t_m[h¡cn¡p¶Xnm 3) IzpÀB³, lZoYv ¢mkpIÄ kwLSn¸n¨v [n BfpIÄ¡v F¯n¨psImSp¡phmbpÅ Ab¡q«§fpw Iq«mbvabpw Hmtcm hnjb¯nepw IrXyamb Ah pw AXphgn PlrZb§fnepÅ amäkwLSn¸n¡pI. t_m[ap−m¡pI. ¯nv nan¯amIphmpw R§sf o8) CkvemanI ]mT§Ä ]Tn¸n¡p¶ hnZym 4) ASp¯ Xeapdsb {]tXyIambn hf Ap{Klnt¡Wta....(Bao³). ¬eb§fn A[ym]Icmbn tkhapjv À¯nsbSp¡mmhiyamb Krlm´co£wTn¡pI. krjvSn¡p¶sX§ssb¶v {]tXyIam Ahew_w: kvtl kwhmZw amknIC-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 20
    • i^mA¯v: Camw dmknbpsS ho£Ww hn.kn.Aivd^v CSip]mÀi¡v CSne¡mcpsS klmbw tXS InXm_p¯uloZv: Ignª aq¶p qddm−pIfmbn temI¯n se hnhn[ `mjIfn XÀÖpa sN¿s¸« {KÙw. inÀ¡nepwhnip² IzpÀB³, DuÀÖX{´w, Pohimkv{Xw, nbaw, `mjm _nZvA¯nepw Nqgv¶p InS¡p¶ apkvenw temIs¯ XuloZnimkv{Xw, tKmfimkv{Xw, Ncn{Xw, XXzNn´, XÀ¡imkv{Xw te¡pw kp¶¯nte¡pw hgn S¯nb Cu sIm¨p {KÙ¯nsâF¶n§s Ht«sd sshhn[yamÀ¶ hnÚmtaJeIfn AXo ]n¶n Camw apl½Zv C_vp A_vZpÄ hlm_v (dln) Bbncph n]pWmbncp¶p Camw dmkn(dln). lnPvd 606  Cdmnem ¶p. lnPvd (1114 -1206). kuZn Atd_ybnse DssbbvbnÂbncp¶p Pw. ]nXmhn n¶pw IzpÀBpw ^nJvlpw ]Tn¨ Pw. ]nXmhn n¶pw hnip² IzpÀB³ a:]mTam¡nbdmkn Ad_n, ^mÀkn `mjIfn Ht«sd Aaqey§fmb {KÙ At±lw _kdbnepw a¡bnepw aZobnepambn Ht«sd ]ÞnX§Ä cNn¡pIbp−mbn«p−v. F¶m At±l¯nsâ Gsd ·mcpsS Iogn Zoo hnÚmw IckvYam¡n. sI«ns¸m¡nb{i²n¡s¸« cN X^vkoÀ AÂ-dmkn Xs¶bmsW¶Xnv J_dpIfpw AXneS¡w sNbvX J_vdmfnIfpw Ckvemw hntcm[nbmsXmcp kwibhpanÃ. ke^pIfpsS amÀ¤¯n n¶pw ¨ a{´hmZ§fpw ajntm«§fpw F¶v XpS§n kÀÆ hnmiGsd hn`n¶amWv At±l¯nsâ X^vkodnsâ LSbpw {]Xn]m ImcnIfmb hnizmk sshIey§fnepw AmNmc§fnepw NqgvZcoXnbpw. XXzNn´bpsSbpw CuizchnÚmob¯nsâbpw ¶p InS¶v _nw_mcm[bnte¡v hgpXn hoWpsIm−ncp¶AXn{]kcw sIm−v Xsâ IrXnIfn n¶pw D]Imc{]Zamb apkvenw kapZmb¯nsâ timNobmhkvYbn Gsd ]cnX]n¨Xpw AÃm¯hbpw thÀXncn¨v nÀ¯phmmbnsö tJZhpw B alm³ apkvenwIsf Ckvemansâ bYmÀ°amb {]amW§fn]Ým¯m]hpw acWi¿bn sh¨v Xsâ injytmSv Xpd¶p te¡pw XuloZnte¡pw kp¶¯nte¡pw £Wn¡p¶Xn al]dª dmkn, kXys¯ aÊnem¡phm³ XXzNn´tb¡mfpw obamb ]¦v hln¨Xmbn ImWmw.IzpÀBnI hnÚmamWv A`nImayambn«pÅsX¶v hkzn¿¯v evInbmWv Cu temI¯v n¶pw bm{X ]dªXv. Camw Camw C_vp ssXanbbpw(d) Camw apl½Zv C_vp A_vZpÄKÊmen(dln)bpsSbpw C_vp ko(dln)bpsSbpw A_vZpÄ hlm_pw(d) ke^nIfpsS Camapamcmbn Adnbs¸Spt¼mÄ_dIXv(dln)bpsSbpw kzm[ow Camw dmkn(dln)bpsS cNI Camw dmkn(d) AivAcnIfpsS Camw F¶ nebnemWv Adnbsf Nqgv¶p InS¡p¶Xmbn ImWmw. "X^vkoÀ AÂ-- I_oÀ F¶ s¸Sp¶Xv.t]cnednbs¸Sp¶ X^vkoÀ AÂ- dmknbpw Cu kzm[o¯n im^o aZvl_nsâ ]ÞnX·mcpw s]mXphn AJoZbnepw ^nJvn¶pw ]qÀ® hnapàasöv Xs¶ ]dbmhp¶XmWv. lnepw Camw dmknbpsS ImgvN¸mSpIsf AwKoIcn¡p¶XmbnCamw ssiJp Ckvemw C_vp ssXanb(dln) (lnPvd 661-þ728) «mWv ImWs¸Sp¶Xv. AÔamb aZvl_v ]£]mXnIfmbdnbXpÀ¡nbnse ^Àdm³ {]tZi¯v Pw. awtKmfnb³ IS¶m{I s¸Sp¶ C¯c¡mÀ kzm`mhnIambpw C_vp ssXanbsbbpwaW ImeL«¯n Pohn¨ At±ls¯ Gsd kzm[on¨ hyàn C_vp A_vZpÄ hlm_nsbpw "]ng¨ B[pnI hmZnIsfXzw Camw Al½Zv C_vp l¼Â(d) Bbncp¶p. Ckvemans ¶pw ]p¯³ hmZnIsf¶pw Btcm]n¡p¶Xmbn ]cs¡ I−pIzpÀBnsâbpw kp¶¯nsâbpw ]mXbnte¡v {]amW§Ä hcp¶p. ½psS m«nse C.sI./F.]n. kp¶nIfpsS apkveym¡¡pkrXambn, ke^pIÄ aÊnem¡nbXv t]mse ]cnNbs¸Sp ·mcpw CtX A`n{]mb¡mcpw AXv ]ckyambn ]dbphm³¯phm³ PohnXm´yw hsc Gsd ]cn{ian¡pIbpw XymK ]qÀ bmsXmcp IqkepanÃm¯hcpamWv.®amb PohnXw ImgvNsh¡pIbpw sNbvX alm]ÞnX³. PqX F´mWv CXnsâ kXymhkvY? {]amW§sf Bkv]Zam¡nbpÅss{IkvXhtcmSpw kq^nItfmSpw inbm¡tfmSpsaÃmw AÀ° Hcp ]TamWnXv. sXäpIÄ BÀ¡pw Nq−n¡mWn¡mw. kXyk¼pjvS§fmb, iàamb kwhmZ§Ä S¯nb C_vp ¯nsâ amÀ¤¯n khnbw Xncp¯phmpÅ atÊmsSssXanb(d) A{Ianbmb cmPmhnsâ tIm]¯nv hnt[bambn Bcw`n¡pIbmWv. FÃm Adnhpw AÃmlphn n¶pÅXmWv.nch[n XhWIfmbn ImcmKrl¯neS¡s¸« apPmlnZv. mYm, D]Imc{]Zamb Adnhn o apkvenwIfpsS sFIys¯IdIfª Ckvemansâ ip²amb BZÀi alna¡v th−n Xsâ iàns¸Spt¯Wta (Bao³)hm¡v sIm−pw XqenI sIm−pw PohnXm´yw htc¡pw PnlmZn Ncn{X¯nte¡v tm¡pt¼mÄ _n(kz)bpsS h^m¯nv tijembncp¶ B almp`mh³ A£cmÀ°¯n hnip² IzpÀ apÅ H¶mw qäm−n¯s¶ _nZvA¯pIÄ DSseSp¯ncp¶B³ sIm−v PnlmZv sNbvX CkvemanI temIw I− A]qÀÆw Xmbn ImWmw. JhmcnPpIÄ, JZcnbm¡Ä, apÀPnbm¡Ä, inbmNne alm·mcn Hcmfmbncp¶p. CkvemanI sshÚmnIX ¡Ä ChscÃmw H¶mw qäm−nse _nZvA¯nsâ I£nIfmbnbpsS ss[jWnIXsb hmtmfapbÀ¯nb ssiJp Ckv cp¶p. AÃmlphnsâ maKpW hntijW§fn Ht«sd qXemw(dln), apkvenwIÄ¡v temImhkmw hscbpw Xgbphm³ hmZ§fpsS DXv`hambncp¶p c−mw qäm−n mw I−Xv.km²yaÃm¯{Xbpw al¯mb IrXnIÄ kw`mh sNbvXp. AXn¸ns¶ {Ko¡v XXzNn´bpw kq^nk¯nsâ AXncp IhnHSphn FgpXphm³ t]tbm, hmbn¡phm³ bmsXmcp {KÙ ª BßobhmZ§fpambncp¶p _nZvA¯pIfpsS KW¯n§tfm evIs¸Sm¯ hn[w ITnin£¡v hnt[bmbn hnip² aq¶mw qäm−nsâ kw`mh. Ime{ItaW ChsbÃmw Xs¶IzpÀB³ ]mcmbW¯n am{Xambns¡m−v Ahkm mfpI IqSpX hyXnbm§fnte¡pw "Ck§fnte¡pw apkvenw temIÄ Nnehgn¨ At±lw Pbnen sh¨v Xs¶ Cu temIt¯mSv hnS s¯ hen¨ng¨p F¶ncp¶mepw hyàamb inÀ¡v F¶ alm]m]dbpIbmbncp¶p. ]w apkvenwIfpsSbnSbnte¡v hym]Iamhm³ XncptanbpsS hntbmK¯nv tijw Dt±iw Bdv qäm−pIsfSp¯p. CXnsâC-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 21
    • hn¯pIÄ ]mInbncp¶Xv aq¶pw mepw qäm−pIfnse Ckv ‫و َ ْ ُ دُون ِن دُون ّ ِ َ َ َ ُرھم و َ َ َ ُ ُم و َ ُو ُون ھـؤُ ء‬ َ َ َ ْ َ ُْ ِ َ َambnen _mXznnbm¡fn n¶mbncp¶p. F¦nepw Bdmw َ ‫ُ َ َ ؤُ َ ِ د ّ ِ ُل أَ ُ َ ُون ّ َ ِ َ َ َ ْ َم ِ ا َ وات و‬qddm−nse CuPn]vXnsâ inbm `cWm[nIfmb Dss_Znbm ِ َ ِ َ ُ َ ْ َ¡fmWv apkvenwIÄ¡nSbn {]Xy£s¸«p XpS§nb inÀ¡ns 10:18 َ‫ا َرْ ض ُ ْ َ َ ُ و َ َ َ َ ُ ْ ر ُ ون‬ ِ َ ِIbdqcn hn«Xpw _mXznnbm¡fpsS ]ng¨ AJoZ¡v HutZymKnI AÃmlphnv ]pdsa, AhÀ¡v D]{Zhtam D]Imctam sN¿m¯amb ApaXn evIp¶Xpw F¶v mw Ncn{X¯n hmbn¡p Xns AhÀ Bcm[n¨psIm−ncn¡p¶p. ChÀ (Bcm[yÀ) AÃm¶p. C{]Imcw AtIw _nZvA¯nsâ I£nIÄ Cu kabam lphnsâ ASp¡Â R§Ä¡pÅ ip]mÀi¡mcmWv F¶v ]dhpt¼mtg¡pw DSseSp¯psh¦nepw XuloZv- dp_o_n¿bn bpIbpw sN¿p¶p. (_ntb,) ]dbpI: BImi§fntem `qanapkvenwIÄ¡v bmsXmcp i¦tbm Bib¡pg¸tam D−mbXm bntem DÅXmbn AÃmlphndnbm¯ hÃImcyhpw n§fhvbn ImWs¸Sp¶nÃ. ChnsS mw ASnhcbn«v aÊnemt¡− hnj Adnbn¨p sImSp¡pIbmtWm? AÃmlp AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶bw Ime{ItaW hyXnbm§fpw hnizmk]camb hogvNIfpw Xn ns¶Ãmw F{Xtbm ]cnip²pw D¶Xpambncn¡p¶p.hÀ²n¡pIbpw Gsd B]Xv¡camb coXnbn cq]m´cw kqd:bqpknse taep²cn¨ Bb¯nsâ hniZoIcW¯nsâ{]m]n¡pIbpw sN¿p¶psh¶mWv. {]kà `mKw X^vkoÀ AÂ- dmknbn n¶pw ImWpI.Hmtcm {]hmNI·mcpsSbpw Ime¯nv tijw C{]Imcw kaqlw ho−pw inÀ¡nte¡v Xncnªp S¶Xns¡pdn¨v IzpÀB³s½ ]Tn¸n¡p¶p−v. Hcp Imew hcmncn¡p¶psh¶pw FsâkapZmb¯n n¶v Hcp hn`mKamfpIÄ PqXscbpw ss{IkvXhscbpw NmWnv NmWmbpw apg¯nv apgambpw ]n³]äpsa¶pw {]hNn¨ XncphNw tÀ¡v tsc bmYmÀ°yamhp¶ImgvN Bdmw qddm−p apX apkvenw temIw I−phcp¶pF¶Xv BÀ¡mWv ntj[n¡mmhpI?Hcp apJhpcbmbn C{Xbpw ]dªXv Cn mw ]Thnt[bam¡p¶ hnjb¯nv atäXv ImeL«t¯¡mfpw {]kànbpÅHcp kab¯nemWv mw Pohn¡p¶sX¶ kXyw Kucht¯msSDWÀ¯Wsa¶ Dt±iyt¯msSbmWv. ZpB, CkvXnKmk XpS§nb ASnkvYm hnizmk kw_Ônbmb hnjb§fnÂt¸mepwCkvemansâ A²ym]§Ä¡v hncp²amb hmZ§Ä apkvenwIsf¶v AhImis¸Sp¶ "]ÞnXintcmaWnIÄ ]dªv S¡pIbpw AXnv th−n nÀeÖw hmZn¡pIbpw X§fpsS hmZ§sfkm[qIcn¡phm³ Ignªpt]mb Ime¯v Pohn¨ alm·mcpsSInXm_pIfp²cn¨v Ifhp ]dbpIbpw sN¿p¶hÀ Hcp hi¯v. C¯c¡mcpsS hmZw AÃmlphns tcn«v Bcm[n¡pIbÃ,H¶pw ]dbcpXv, t]scSp¯v ]dbcpXv, apkvenansâ A`nam adn¨v AhsâbSp¡Â ap¡v th−n ip]mÀi S¯phm³s¯ £Xs¸Sp¯p¶Xv ]m]amWv, kz´w AaepIÄ ¶m¡p sI¸pÅ Cu _nw_§sfbmWv R§Ä Bcm[n¡pI F¶mhm³ {ian¨v Ahhsâ ]ctemIw Im¯v sImÅpI Fs¶m Wv. ChnSp¶t§m«v ChÀ ]dbp¶ AtIw Imcy§sf At±lws¡ AkvYm¯v, AXntâXnÃm¯ AÀ°¯nmbn hmZn¡p Bdmbn Xcw Xncn¨p. CXnsem¶mas¯ hn`mKw BImi¯n¶ kq^nIfpw CJvhmnIfpw · I¸n¡phmpw Xnva Bßm¡fpsS temI¯nepÅ Hcp {]tXyI Bßmhv Cu temIhntcm [n¡phmpapÅ apkvenwIfpsS auenI kz`mhs¯ ¯nsâ Hcp `mKs¯ nb{´n¡p¶psh¶v hnizkn¡pIbpwIq¨p hne§nSphmpÅ IpX{´§fpambn adphi¯v. ChnsS AXnmbn Hcp _nw_s¯ AhÀ ntbmKn¡pIbpw sNbvXp.BZÀis¯ AÃmlphnsâ Xr]vXn¡v th−n BZÀiw sIm−v Chsb Bcm[n¡p¶Xnmbn AhÀ X§fpsS kabw Nnehgnhnhcn¡pIbmWv Dt±in¡p¶Xv. "n§fnsemcmÄ Xn· I−m ¨p. AtXkabw Cu Bßm¡Ä¡v asämcp "henb tXmhps−ssIsIm−v XSbpI. AXnv km[n¨nsæn mhv sIm−v ¶pw B henb tXmhnsâ ASnabmWv X§fmcm[n¡p¶ CuXSbpI. AXnpw km[n¨nsæn lrZbw sIm−v shdp¡pI. "sIm¨mßmsh¶pw AhÀ hnizkn¨p.AXv, (Ahkmw ]dªXv) Cuamnsâ Gddhpw ZpÀºeamb c−mas¯ hn`mKw BImi¯nepÅ £{X§sf Bcm[n¨p.AhkvYbmWv. Cu _nhN¯nv ap¡v {]Xy£¯n Im AÃmlphnsâ hnbapÅ Zmkyhr¯nbnteÀs¸«hcmWv CuWm³ km[n¡m¯ asämcp AÀXvYap−v. an−mXncn¡p¶hv £{X§sf¶hImis¸« Cu hn`mKw £{X§fpsS DZbmkvhnizmknbmIphmpÅ [mÀ½nIamb AhImiansöXmWXv. Xab§Ä¡pkrXambn {]tXyIw _nw_§sf D−m¡pIbpwA¯c¡mÀ ã¯nemsW¶pd¸n¨v ]dbp¶ kqdXv: AkzÀ AXnsâ Bcm[IfnteÀs¸SpIbpw sNbvXp. Cu _nw_§sfAXnv km£nbmWv. kwibanÃ. Bcm[n¡p¶hcpsS "n¿¯v B £{X§Ä¡pÅ Bcm[Cn ap¡v apJy hnjb¯nte¡v IS¡mw. AÃmlphnsbÃm bmbncp¶p.¯hsc hnfn¨v {]mÀ°n¡p¶Xns¡pdn¨pw CSbmf·msc ip]m aq¶mas¯ hn`mKw XInSpIfpw GeÊpIfpw C¯cw _nw_§ÀiIcm¡p¶Xns¡pdn¨pw Camw dmkn(dln)bpsS hnizmk fpsS ta sI«n¯q¡n AhtbmSv kmao]yhpw Ahbn n¶pwho£W§Ä Fs´ms¡bmWv. J_vÀ Bcm[Isc¡pdn¨pw c£bpw {]Xo£n¨p.AÃmlphntmSv Xn¡v th−n ip]mÀi S¯psa¶ hnizmkt¯msS a¬adªhtcmSv hnfn¨v {]mÀ°n¡p¶hsc¡pdn¨pwCamw dmkn At±l¯nsâ X^vkodn F´mWv ]dbp¶sX¶v _m°n t]Pv 28 ¬... 28BZyambn ap¡v ]cntim[n¡mw.C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 22
    • IzpÀB³ shfn¨w...""A§s n§Ä lÖv IÀ½§Ä nÀÆln¨pIgnªm n§fpsS ]nXm¡sf n§Ä {]IoÀ¯n¨ncp¶Xpt]msetbm AXnt¡mÄ iàvamb nebntem AÃmlpsh n§Ä {]IoÀ¯n¡pI. apjycn NneÀ ]dbpw:"R§fpsS c£n Xmth, CltemI¯v R§Ä¡v o (Ap{Klw) evtIWta F¶v. F¶m ]ctemI¯vA¯c¡mÀ¡v Htcmlcnbpw D−mbncn¡p¶XÃ. aäp NneÀ ]dbpw: "R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡vCltemI¯v o ÃXv XtcWta, ]ctemI ¯pw o ÃXv XtcWta. cI in£bn n¶v R§sfIm¯pc£n¡pIbpw sNt¿Wta F¶v. AhÀ k¼mZn¨p sh¨Xnsâ ^eambn AhÀ¡v hensbmcp hnlnXap−v.AÃmlp AXnthK¯n IW¡v tm¡p¶hmIp¶p. (kqd: A _Izd 200þ202)l Öp IÀ½§Ä nÀÆln¨p Ign ªm IoÀ¯w, [ymw, {]mÀ° apXembh S¯n AÃmlphnsâ ¡pw. "R§Ä¡v Cl¯nepw ]c¯nepw · evtIWta! F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbpI. AsX, BtcmKyw, kam[m §sf £Wn¡pt¼mÄ, sFlnI Imcy§ fpsS Xnc¡v ]dªv AXn n¶v ]n³Xncnªv Ifbp¶hÀ¡pw CXn DÄkvacW ]pXp¡ns¡m−ncn¡phm³ AÃm PohnXw, Bhiy¯npÅ [w, ]mÀ¸nSw, s¡mÅphm³ ]mTap−v. AsX, A¯clp Iev]n¡pIbmWnhnsS. "n§fpsS à ho«pImÀ, Pk½Xn, Adnhv, hnÖm ¡mÀ sFlnI t«w am{XamWv {]Xo£n]nXm¡sf kvacn¡p¶Xpt]mse F¶v w, kÂIÀ½w sN¿phmpÅ kuIcyw, ¡p¶Xv. ]mc{XnI t«w Ahcm{Kln¡p]dbphm³ ImcWw, lÖv IgnªmÂ, B]¯pIfnÂn¶pw hnja§fn n¶p ¶nÃ. ]mc{XnI t«w Ahcm{Kln¡p¶panmbnepw aäpw kt½fn¨v Hmtcm tKm{X apÅ c£ XpS§nb euInIamb FÃm sh¦n ZAvhm {]hÀ¯§fnte¡v¡mcpw X§fpsS ]qÀÆnI³amcpsSbpw ·IÄ¡pth−nbpw AhÀ {]mÀ°n¡pw. £Wn¡pt¼mÄ DZndv ]dªv AhÀ ]n³]nXm¡fpsSbpw tbmKyXIfpw alXz§ F¶m AhcpsS e£yw AXpsIm−h amdn¡fbpambncp¶nÃ. A¯c¡mÀ¡vfpw F®n¸dªpw ]mSn¸pIgv¯nbpw kmn¡p¶nÃ. AÃmlphnsâ {]oXn, ]m] Cl¯n Ahcm{Kln¡p¶ Imcy§ÄsIm−ncn¡pI Ad_nIfpsS ]Xnhmbn tamNw, kzÀ¤obmp{Kl§Ä XpS§nb AÃmlp Dt±in¡p¶ Afhn e`n¡pw.cp¶p. CXnsâ AuNnXyw kqNn¸n¨p ·IÄ e`n¡embncn¡pw AhcpsS F¶m ]ctemI¯v AhÀ¡v HtcmlcnsIm−v AÃmlp ]dbpIbmWv: n§Ä {][me£yw. AXpsIm−v AÃmlphn bpw e`n¡pIbnÃ. CltemI¯pw ]csNt¿−Xv AXÃ, AXnsâ Øm¯v sâ tIm]im]§Ä¡v ImcWamIp¶ temI¯pw t«§Ä e`n¡Wsa¶v B{KAÃmlphns¡pdn¨mWv n§Ä¡v HmÀ {]hÀ¯nIÄ sNbvXp cIin£¡v lapÅ kXyhnizmknIÄ AÃmlp ]Tn¸n½bpw IoÀ¯hpsams¡ D−mbncnt¡ hnt[bcmImsX R§sf Im¯p c£n ¨ Cu al¯mb {]mÀ° PohnX¯nÂ−Xv. AXÃ, AXnep]cnbmbn¯s¶ t¡Wta F¶pIqSn AhÀ {]mÀ°n¡pw. {]mhÀ¯nIam¡pI.AÃmlphnsâ kvacW¡v n§Ä {]m[m C§nsbpÅhÀ¡pw aäpÅhsct¸mse ِ ‫ـﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟﺪﻧْـﻴَﺎ ﺣﺴﻨَﺔً وﻓِﻲ اﻵﺧﺮةِ ﺣﺴﻨَﺔً وﻗِﻨَﺎ‬‫رﺑ‬yw Iev]nt¡−Xp−v Fs¶ms¡. Cl¯nÂsh¨v AÃmlp Dt±in¨ Imcy َ ََ َ ْ َ ََ  َ §Ä e`n¡pw. ]ctemI¯nemIs« Ah ِ َ ََ ‫ﺎر‬‫ﻋﺬاب اﻟﻨ‬c−pXcw {]mÀ°Isf¡pdn¨mWv A cpsS {]mÀ°Ifpw IÀ½§fpambn AÃmlp ChnsS hnhcn¨p Xcp¶Xv. Nne hÀ Cl¯nÂsh¨p k¼mZn¨psh¨ t« Hcp amXrIm {]mÀ°bmbn AÃmlpapjyÀ AÃmlphns hnfn¨p {]mÀ°n §Ä¡pkcn¨v AXnal¯mb `mKyw]Tn¸n¨p X¶ Cu {]mÀ° mhpsIm¨psIm−ncn¡psa¦nepw AhÀ¡v sFln e`n¡pIbpw sN¿p¶p. Cu c−pXcw −v D¨cn¡phm³ hfsc eLphmbtXmIamb Imcy§Ä am{Xsa e£yap−mbn {]mÀ°Ifn GXmWv amXrImtbm sSm¸w sFlnIhpw ]mc{XnIhpambcn¡pIbpÅq. "dtº, R§Ä¡v Cltem Kysa¶pw GXmWv kzoIcnt¡−sX¶pw FÃmhn[ ·Isfbpw e£yw sh¨psImI¯n C¶n¶ Imcy§Ä evtIWta! BtemNn¨v DNnXambXv ApjvTn¨psIm −pÅ al¯mb Hcp {]mÀ°bmIpF¶mbncn¡pw AhcpsS {]mÀ°. ]c ÅpI F¶v kmcw. ¶p. AXpsIm−v Xs¶bmWv _n(kz)temI Imcy§sf¡pdn¨v AhÀ¡v {]mÀ Cu {]mÀ° km[mcW {]mÀ°n¡mdp°n¡phmp−mbncn¡pIbnÃ. C§ns CtXmsSm¸w Iq«nhmbnt¡− mw aÊn −mbncp¶Xpw. XncptanbpsS {]mÀ°bpÅhÀ¡v ]ctemI¯psh¨v H¶pw e`n emt¡−Xmb Hcp hkvXpXbp−v. AÃm A[nIhpw Cu hmNI§fnembncp¶¡phmp−mhpIbnÃ. sFlnImhiy§ lphnsâ Zo³ {]Ncn¸n¡pI, XuloZv F Xpw, IAv_sb Xzhm^v sN¿pI apXfmIs«, AÃmlp Dt±in¨ Afhn e`n¨p ¯nbn«nÃm¯ P§Ä¡v Ah F¯n¨p emb lÖv IÀ½§Ä¡nSbnepw CusIm−pancn¡pw. thsdmcp hn`mKw Bfp sImSp¡pI F¶ ZAvh¯v GsäSp¯v {]mÀ°¡v hfsc Ømw evIs¸«ncpIfp−v: AhÀ sFlnIhpw ]mc{XnIhp S¯p¶Xv Ckvemln {]ØmamIp¶p. ¶Xpw {]kvXmhyamIp¶p. ¬amb ·¡v th−n {]mÀ°n¨psIm−ncn A¯cw ZAvhm {]hÀ¯¯nte¡v P Nne ImcW§fm Ip«nIfpsS XmfpIÄ (Childrens Pages) Cu e¡w {]kn²oIcn¡phm³ Ignbm¯Xn tJZn¡p¶p. XpSÀ¶pÅ e¡§fn {]kn²oIcn¡s¸Sp¶Xmbncn¡pw, C³im AÃmlv. ]{Xm[n]À. C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 23
    • C{_mlow _n(A)bpsS ]mX ^ntdmkv kzemlna lmmb BZÀi ]nXmhv C{_mlow _n(A)bpsS XymtKmÖze kvacWIfm Zo]vXamb aÊpambn hnizmknkaqlw ho−pw Hcp CuZp Afvlm¡v sImt−bncp¶p. ]s£ AXnsâ t]cn At±l¯nv e`n¨Xp ]qameItfm ]qs¨ −pItfm Bbncp¶nÃ. adn¨v ItÃdpIfpw ]cnlmk ic§fpw AánIpÞmc§fp ¡phm³ I¸bp−mbn. Gsd¡me s¯ {]Xo£IÄ¡pw {]mÀ°IÄ¡pw tijw e`n¨ k´ms¯ Adp¡Wsa¶v I¸n¡s¸«p.km£nbmhpIbmWv. sams¡bmbncp¶p. hnip² IzpÀBn sâ hmNIw ImWpI C{_mlow _n(A) dºnsâ I¸IÄAÃmlp AIv_À...... henÃmln lwZv. Xsâ _p²nbpsS Xpemknen«v Xq¡n "AhÀ ]dªp: n§Ä¡v hÃXpw sN¿m tm¡n Xn¡v ]äptam F¶tzjn¨nÃ.temI¯v alm·mcmbn KWn¡s¸Sp¶h mIpsa¦n n§Ä Chs (C{_mloan kwibn¡pItbm adnIS¡pItbm sNÀ [mcmfaps−¦nepw AXn alXz¯n s) Nps«cn¨v IfbpIbpw n§fpsS bvXnÃ. Xncns¨m¶pw ]dbpItbm adnsâ ]qÀ®X {]m]n¨hÀ hncfw. ""XoÀ¨bm ssZh§sf klmbn¡pIbpw sN¿pI. s¨m¶pw tNmZn¡pItbm sNbvXnÃ.bpw C{_mlow AÃmlphn¶v Iogvs¸«v (21:68) ]s£ dºnsâ klmbs¯ XS mYm Rm³ tI«ncn¡p¶p. Apkcn¨nPohn¡p¶ tÀhgnbn (hyXnNen¡msX) ªpsh¡m³ Hcp PX¡pw km²yaà cn¡p¶p. Fsâ PohnXs¯ kaÀ¸n¨ncnnesImÅp¶ Hcp kapZmbw Xs¶bm tÃm. Aán XWp¸mbn amdn. Hcp t]md ¡p¶p. CXmbncp¶p C{_mlow _nbncp¶p. At±lw _lpssZh hmZnIfn t]mepta¡msX C{_mlow _n(A) (A)bpsS alnXamb amXrI. Cu kaÀ¸s]«hmbncp¶nà (hnip² IzpÀB³ c£s¸«p. {]t_m[¯nsâ I hoYn W¯nsâ ktµi hmlIcmIphmmWv16:120) bn IS¶phcp¶ ssZhnImp{Kl§ hnizmknIÄ ]cn{iant¡−Xv. AXpXs¶ fpsS DZm¯ amXrI¡v DZmlcWambn bmWv C{_mloan anïnsâ aÀ½hpw.temI {kãmhmb AÃmlp C{_mlow Ah F¶pw hnizmknbpsS aÊn ne_n(A)v ÂIp¶ AwKoImc¯nsâ sImÅp¶p. C{_mlow _n(A)sb mw Apkvacnkm£y ]{Xas{X Cu hNw. Hcp krãn ¡p¶tXmsSm¸w mw hnkvacn¡m³ ]mSn¡v CXnepw henb Hcp AwKoImcw e`n C{_mlow _n(A)bpsS ]n¶oSt§m«p Ãm¯ c−v Ap]a amXrIIsf¡qSn¡mpt−m? XymtKmÖzeambncp¶p B Å PohnX¯nsâ XpSÀhgnbn mYn Ncn{Xw ½psS ap¶n hc¨p Im«p¶p.PohnXw. 40 qäm−pIÄ¡v ap¼v ineI n¶pÅ [mcmfw Ap{Kl§fpw AwKo ssZh`ànbne[njvTnXamb PohnXw bnfpw teml§fpw X¨p]c¯n cq]§fp−m Imc§fpw ØmalnaIfpw At±ls¯ ¨v `À¯mhns Pohp Xpeyw kvtln¡n Ahbv¡v ap¶n an¡p¶ Bksd tXSnsb¯n. ¡p¶ lmPd F¶ `mcysb, ZmlmÀ¯¶ ]qPmcnbpsS aImbn Pw. At± mbn ssIImen«Sn¨v Icbp¶ Xsâlw amhIpe¯nsâ amÀ¤ZÀiImbn At±ls¯ amh kaql¯nsâ tXm ]nt©ma ss]Xensâ apJw I−v klnXncsªSp¡s¸Spt¼mÄ ]nXmhpÄt¸sS hm¡n, AÃmlp kplr¯mbn kzoIcn¨p. ¡m³ IgnbmsX k^m aÀÆm Ip¶pIÄB_mehr²hpw Xns¡Xncv. kXy¯n (hn: IzpÀB³ 4:25, 2:125) F¶nh Ahbn ¡nSbn Ggp {]mhiyw HmSn¡bdnbsâ iЯnv F®tam h®tam `qcn]  NneXv am{Xw. CXnsÃmw At±ls¯ kvtln[nbmb amXmhns aps¡£tam Hcp {]ivaÃtÃm. C{_mlow _n {]m]vXam¡nb Imcyw hnip² IzpÀB³ §s ad¡m³ Ignbpw.(A) B Xn·IÄs¡Xnsc iÐn¨p. Hä¡v C{]Imcw hnhcn¡p¶p. "o Iogvs¸SpIXs¶. B iЯnv Hcp PXZnbpsS F¶v At±l¯nsâ c£nXmhv At±l ]S¨hs `bs¸Sp¶, dºnsâ nba§Äiucyap−mbncp¶p. i{Xp¡fpsS F®w t¯mSv ]dªt¸Ä kÀÆ temI c£nXm IrXyambn ]men¡p¶ ]nXmhnsâ ImeSnhÀ²n¨p. ]nXmhnv ap¶n _lpssZhm hnv RmnXm Iogvs¸«ncn¡p¶p, F¶t± Isf Ap[mhw sN¿p¶ CkvamCuÂcm[bpsS ncÀ°IX Xpd¶p Im«n. lw ]dªp(2:131) F¶ _mes aps¡§s amännÀKpWImw£mnÀ`camb B aÊnsâ ¯mmhpw.hmNI§Ä hnip² IzpÀB³ ap¡n{] AsX, k¼qÀ® kaÀ¸W¯npÅ aImcw hnhcn¨p Xcp¶p. "Fsâ ]nXmth, Êv. AXmbncp¶p Cu tbmKyXIÄs¡ "n§Ä¡v C{_mloanepw At±l¯nsâtIÄ¡pItbm ImWpItbm sN¿m¯, Ãmw At±ls¯ AÀlm¡nbXv. C¶ IqsSbpÅhcnepw D¯aamb Hcp amXrXm¦Ä¡v bmsXmcp]Imchpw sN¿m¯ s¯ kaql¯nv ãs¸«psIm−ncn Ibp−mbn«p−v. AhÀ X§fpsS PXhkvXpsh Xm¦Ä F´nv Bcm[n¡p ¡p¶Xpw ssItamiw h¶psIm−ncn tbmSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w: n§fp¶p? (hn: IzpÀB³ 19:42) B bphmhnsâ ¡p¶Xpw B kaÀ¸W¯npÅ a ambpw AÃmlphnv ]pdta n§Ä BcmaÊv AkzØambncp¶p. ImcWw Xsâ ØnXn Xs¶. [n¡p¶hcpambpÅ _Ô¯n n¶vkaql¯n SamSnbncp¶ inÀ¡pw XoÀ¨bmbpw R§Ä HgnhmbhcmIp¶pZpcmNmc§fpw Xs¶. Ahs¡Xncn ]co£W nÀ`camb Hcp]mSv cwK§Ä (hn: IzpÀB³ 60:4)At±lw {]XnIcn¨p, ]ckyambn Xs¶. C{_mlow _n(A)bpsS PohnX¯nÂ{]mÀ°Ifpw tÀ¨Ifpw hgn]mSpIfp Ignªv t]mbn. hmÀ²Iy¯nse¯p¶ AsX hyàamb BZÀi {]Jym]w þsaÃmw temI {kãmhnv am{Xsa¶ am Xphsc Hcp k´ms¯ At±l¯nv XuloZnsâ DZm¯amb hnfw_cw. kaphnIXbpsS ktµiw DÄsImÅm³ B e`n¡pIbp−mbnÃ. Xsâ {]nbs¸« `mcy Zmb¯nsâ `n¶Xtbm shdpt¸m {]t_mPX X¿mdmbnÃ. C{_mlow _n(A) tbbpw aIsbpw BcmcpanÃm¯, hnP [Iv XSÊambn¡qSm F¶ ktµiw.Xsâ ZuXyw ApkyqXw XpSÀ¶p amb a¡sb¶ Dujc`qhn Dt]£n F{X alobamWv B ]mX. ¬C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 24
    • lZoYv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn (‫)اﻝدﻴن اﻝﻨﺼﻴﺤﺔ، ﻗﻠﻨﺎ: ﻝﻤن ﻴﺎ رﺴول اﷲ؟ ﻗﺎل: ﷲ وﻝﻜﺘﺎﺒﻪ وﻝرﺴوﻝﻪ ﻷﺌﻤﺔ اﻝﻤﺴﻠﻤﻴن وﻋﺎﻤﺘﻬم‬ ‫و‬ _n (kz) ]dªncn¡p¶p. "aXsa¶m KpWImw£bmWv. R§Ä tNmZn¨p. BtcmSv? AhnSp¶v ]dªp. "AÃmlpthmSpw, Ahsâ {KÙt¯mSpw Ahsâ {]hmNItmSpw apkvenwIfpsS tXm¡tfmSpw, km[mcW¡mtcmSpw (apkvenw) kzol(Xv) F¶ Ad_n hm¡nv aebmf¯n kam amb Hcp ]cn`mj ap¡v ImWphm³ km[n¡pIbnÃ. KpWImw£, BßmÀ°amb D]tZiw Fs¶ms¡bpÅ kp¶¯ns kvtln¡p¶hcpw AXns kz´w PohnX¯n {]tbmKhXv¡cn¡p¶hcpw _nZvA¯pImtcmSv IqSnt¨À¶v A hcpsS _nZvA¯pIÄs¡Xnsc bmsXm¶pw an−mXncp¶mÂAÀ°¯n CXv D]tbmKn¨p ImWmdp−v. {]hmNItmSpÅ kzol¯n AhÀ ]cmPbs¸«psh¶v Xs¶AÃmlphntmSpÅ kzol F¶Xv hnimeamb hnjbamWv. IW¡m¡mhp¶XmWv.nÀºÔ Imcy§Ä¡¸pdw Ahsâ Cãw IckvYam¡p¶Xnm _n(kz)tbmSpÅ kzol¯nsâ asämcp Hgn¨p IqSmmhm¯hiyamb GsXmcp Imcyhpw kkt´mjw kzta[bm nÀÆln `mKamWv AhnSps¯ IpSpw_s¯ (Alvep ss_Xv) kvt¡phmpÅ XmXv]cyamWv. Ah³ hntcm[n¨ Imcy§fn n¶pw ln¡pI F¶Xpw AhnSps¯ kzlm_nIsf kvtln¡pIIgnhnsâ ]camh[n Hgnªp nev¡p¶Xpw AÃmlphntmSpÅ F¶Xpw. ]ng¨ I£nIfmb inbm, JhmcnPnb³ Bib¡mÀkzol¯nsâ `mKamsW¶v _n(kz) ]Tn¸n¡p¶p. Ah³ Cãw X§fpsS Camansâ hm¡pIfpw Aaodnsâ Iev¸Ifpw ap³ISsh¡p¶Xns Cãs¸Sp¶Xpw shdp¡p¶Xns shdp¡p¶ ¡pIbpw A{]Imcw AhÀ AXneqsS hgntISnemhpIbpwXpw Ahsâ Ap{Kl§sf Xncn¨dnªv AhtmSv µnbpÅ sN¿p¶p.hmIp¶Xpw Cu kzolXnsâ `mKw Xs¶bmWv. apkvenw tXm¡tfmSpw ]ÞnXtcmSpapÅ kzol F¶XnÂInXm_ntmSpÅ (hnip² IzpÀBntmSpÅ) kzol F¶Xn ·bn Ahcpambn klIcn¡pI F¶Xpw Xn·bn £a B hnip² IzpÀBntmSpÅ kwibclnXamb hnizmkhpw tbmsS Ahsc D]tZin¡pI F¶XpaS§nbncn¡p¶p. {]amWAXnsâ ]Thpw ]mcmbWhpw, AXnpw ]pdsa B IzpÀB §Ä¡v hncp²ambn P§sf hgntISnte¡v bn¡p¶ tXrnsâ BZÀi¯nte¡pÅ ZAvh¯pw {]m[myaÀln¡p¶p. Xzs¯ AhÀ kmaqlnIambn F{X DbÀ¶hcmsW¦nepw AhIzpÀB³ Bb¯pIfpsS AÀ°s¯bpw AXnsâ ktµiam cn Ckzvemlv S¯p¶Xpw Cu kzol¯nsâ `mKw Xs¶bmb XuloZnsbpw kz´w CÑbv¡pkcn¨v ZpÀamÀ¤nIÄ hf Wv. ¶m¡phm³ nc´cw {ian¡pIbpw AXnv km²yasæns¨mSn¡pt¼mÄ Ahcpw apkvenwIfmWsÃm, AXpsIm−v Ah  £atbmsS AÃmlphnte¡v Imcyw aS¡pIbpw sN¿pIcpsS A`nam¯n ssIsh¡p¶Xv ap¡v ]mSnsöpw ]d F¶Xne¸pdw A«nadnbpw kmbp[ hn¹hhpw Cu kzol¯nsªv ssIbpw sI«n "amymbn nev¡p¶Xv IzpÀBntm XncmsW¶pw mw Adnªncn¡pI.SpÅ kzol¯nv hncp²amsW¶v ]dbp¶hÀ ke^nIÄ F¶ ]ÞnXvamtcmSpÅ kzol¯n AhÀ hyIvXamb amÀ¤hImis¸Sp¶hcpsSbnSbnepw C ¶v Ipdªv hcnIbmWv! {`wiw kw`hn¡m¯hcmsW¦n Ahsc _lpamn¡pIbpw{]hmNI³ XncptantbmSpÅ kzol F¶Xn apl½Zv _n {]amW_²ambn Apkcn¡pIbpw sN¿p¶tXmsSm¸w Ah(kz) A´y{]hmNImsW¶ hnizmkhpw AhnSp¶v sIm−ph cn n¶pw D−mImhp¶ nÊmcamb ]nghpIÄ¡v Ahsc¶sXÃmw AÃmlphnsâ Iev¸ {]ImcamsW¶v hnizkn¡epw Ipäs¸Sp¯pItbm Häs¸Sp¯pItbm sN¿mhp¶XsöpwAS§nbncn¡p¶p. kz´t¯¡mÄ {]hmNIsbpw AhnSp¶v AhtcmSpÅ kzol¯nsâ `mKamWv. F¶m hyIvXambsIm−ph¶Xnsbpw, kvtln¡epw _ntbmSpÅ kzol¯n inÀ¡nsâbpw _nZvA¯pIfpsSbpw hàm¡fmbn Adnbs¸sâ `mKamWv. Xncptan Pohn¨ncp¶t¸mÄ AhnSps¯ i{Xp¡ Sp¶hsc AhcpsS ]mÞnXy¯nsâ t]cpw ]dªv _lpamfn n¶pw kwc£n¡p¶Xmbncp¶p kzols¯¦n {]hmN n¡p¶ GÀ¸mSv Cu kzol¯npw a³lPpÊe^npw FXncmIsâ hntbmK¯nv tijw AhnSps¯ kp¶¯nsâ ]XmI sW¶ Imcyw mw hnkvacn¡cpXv.hmlIcpw kwc£Icpamhp¶XmWv AhnSpt¯mSpÅ kzol. km[mcW¡mcmb apkvenw ktlmZc§tfmSpÅ kzol¯vHcp Imew Fsâ D½¯nv hcmncn¡p¶p, A¶v Fsâ kp¶ F¶Xn Ahsc klmbn¡pI, AhcpsS Imcy¯n {]tXyI¯ns apdpsI¸nSn¡p¶h³ DÅw I¿n XobpsS I¡« XmXv]cyw ImWn¡pI, AhtcmSv va Iev¸n¡pI, AhtcmSv]nSn¡p¶{Xbpw {]bmkap`hn¡psa¶ XncphNw C¶ns Xnva hntcm[n¡pI F¶sXÃmw DÄs¸Sp¶XmWv. BZÀi¯n¡pdn¨mtWm F¶v kwibn¡phm³ Ap`h§fpw Npäp]mSpI e[njvTnXambncn¡Ww Cu hyàn_Ô§Ä. ktlmZc³ ½psSfpw s½ nÀºÔn¡pIbmWv. Camw _pJmcnbnepw apkvenan BZÀi¯nesænepw ½psS BZÀis¯ ImÀ¶p Xn¶p¶epw h¶ kzlolmb lZoYpIsft¸mepw Xsâ (Ip)_p²nbpsS kvtl _豈 Hgnhm¡pI F¶Xpw Cu kol¯ntmSvh«¯nsemXp§nsæn tXm«n hens¨dnbpsa¶v hochmZw Iqdv ]peÀ¯p¶Xnsâ `mKw Xs¶bmWv. apkvenw kaql¯napg¡p¶ apAvXkepIfpsS tIcf¸Xn¸mb tNI¶qcnIfpw aS sâ sam¯w D¶a¯nv th−n Xsâ kabhpw [hpwhqcnIfpw {]hmNItmSpÅ kzol¯n ]nghv ]änbhcm A²zmhpw kzta[bm hnntbmKn¡p¶Xpw Cu kzol¯nsW¶ Imcy¯n bmsXmcp kwibhpanÃ. sâ `mKw Xs¶bmWv. ¬C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 25
    • kvtl¯nsâ DZm¯amb apJw A_p ^mXzna Zpss_k vtls¯¡pdn¨v ap¡v Hcp ]mSv k¦ev]§fp−v. Hcp amXmhv kz´w IpªntmSv ImWn¡p¶ kvtlw, Ip«nIÄ¡v amXm]nXm¡tfmSpÅ kvtlw, hZ¼XnIfp Fns¡´v sN¿phm³ km[n¡psa¶v Rm³ Ahv ImWn¨p sImSp¡pw. F{X njv¡f¦amb kvtlw... B kvtls¯ PohXymKw sIm−msW¦nÂt¸mepw sXfnbn¨p sImSp¡phm³sS ]ckv]c kvtlw, Kpcpinjy kvtlw.... C§s F{Xsb{X Bibpw sh¨v S¡p¶ hnizmknIÄ. B kzlm_nbpsS {]mÀDZmlcW§Ä thWsa¦nepw Cu hnjb¯n ap¡v ImWphm XvY AÃmlp tI«p, kzoIcn¨p. DlvZv bp²¯nte¡v At±lw³ km[n¡pw. F¶m {]hmNI³ Xncptan(kz)bpw kzlm_n IS¶p h¶p. dºnv th−n, {]hmNItmsSm¸w PnlmZnmbn...Ifpw Pohn¨ncp¶ Ime¯v kvtl¯nv asämcp al¯mb kzta[bm... kkt´mjw... Ckvemansâ i{Xp¡sf k[ocw tcn«vapJap−mbncp¶p. C¶s¯ temI¯v Pohn¨ncn¡p¶ ap¡v sIm−ncn¡p¶ Akns kmZv C_vp apBZv(d) bp²ImWphm³ km[n¡m¯ kvtl¯nsâ A£cmÀ°¯nepÅ apJ¯v sh¨v I−p. iàcmb i{Xp]£t¯¡v Poh³ hIshZnhyamb apJw. amhnI Ncn{X¯n XpeyXbnÃm¯ kvtl ¡msX IpXn¨p Ibdp¶ Akns(d) kmZv C_vp apBZv(d)¯nsâ AÀL aplqÀ¯§Ä¡v a¡bpsSbpw aZobpsS hnfn¨p. "A_p Awdv, Ft§m«mWv o IpXn¡p¶Xv? Akvbpw XmgvhcIÄ¡v km£nbmIphm³ IgnªXn AhnsSbp C_vp AÂ-mZnÀ(d) ]dªp. "amdn nev¡q... kzÀ¤obamb HcpÅ ]pÂs¡mSnIfpw aW XcnIÄ t]mepw Hcp thf ]pfIw kpKÔw Fn¡v Cu DlvZnsâ a®n Ap`hs¸Sp¶p−v. sIm−ncp¶ncn¡mw. bp²w Ignªp. Akv C_vp AÂ-mZndns(d) ImWp¶nÃ. HSphn F¬]Xn¸cw Bg¯nepÅ apdnhpItfmsS icocwAÃmlphnsbmbncp¶p AhÀ kvtln¨Xv. {]hmNIpw kz Xncn¨dnbs¸Smmhm¯ hn[w At±ls¯ kzlm_nIÄ Is−lm_nIfpw asä´nt¡mfptasd AÃmlphns kvtln¡pI Sp¯p. Aknsâ Nq−phnc ktlmZcn Xncn¨dnbpIbmbnbpw B kvtlw AhcpsS XymK]qÀ®amb PohnX¯neqsS cp¶p.kmÀ°Iam¡pIbpw sNbvXp. "F¶m kXyhnizmknIÄ AÃmlphntmSv AXniIvXamb kvtlapÅhcs{X. (2:165) F¶ AÃmlphntmSpÅ kvtlw AÃmlphnsâ Zonv th−n F´vIzpÀB³ hNw Ahsc¡pdn¨v Xs¶bmbncp¶p. ap¡v A{X XymKhpw AÀ¸n¡phm³ Ahsc {]m]vXcm¡n. mw ChnsSbpw kvtlaps−¶v ]dbphm³ km[n¡nÃsÃm. AÃmlphns kvtln¡phm³ X¿mdÃ, adn¨v AÃmlp Fs¶ AXnbmbn kvtln¡pIbpw thWsa¶v B{Kln¡pIbpwkvtl`mP¯nv th−n F´pw sN¿m³ aSn¡m¯ IanXm¡ sN¿p¶p. ½fpw kzlm_nIfpw X½n Fs´mcp hyXymkw.fpsS IYIÄ [mcmfw tI«hcmWsÃm mw. F¶m kzlm_nIÄ¡v dºntmSpÅ kvtlw CXnt¡mfp]cnbmbncp¶p. A Cu kw`h¯n AÃmlp Bb¯v Cd¡n. "kXyhnizmknIfpsSkv C_vp AÂ-mZndnsâ(d) PohnX¯n n¶pw HtcSntes¡m Iq«¯n Nne ]pcpj·mcp−v. GsXmcp Imcy¯n AÃmlps¶¯n tm¡mw. _ZÀ bp²¯n ]s¦Sp¡phm³ km[n¡m thmSv AhÀ DS¼Sn sNbvXpthm, AXn AhÀ kXykÔX¯Xnsâ Zp:Jw At±l¯nsâ aÊns kZm Ae«ns¡m−ncp ]peÀ¯n. A§s Ahcn NneÀ (cà km£nXz¯neqsS)¶p. At±lw ]dbmdp−mbncp¶p. "AÃmlphnsâ ZqXtcmsSm X§fpsS {]XnÚ ndthän. Ahcn NneÀ (AXv) Im¯ncn¸w BZys¯ bp²¯n ]s¦Sp¡phm³ Fn¡v Ahkcw ¡p¶p. AhÀ (DS¼Sn¡v) bmsXmcp hn[ amähpw hcp¯nbn«nÃ.e`n¨nÃ. AÃmlphmsW, Ah³ BbpÊv evIn asämcp bp² (33:23) ¬¯nv Ahkcw h¶mÂ, C³im AÃmlv, AÃmlphnv th−n CkvemanIv Iznkv{]hmNI·mÀ1. kmln_p lqXv F¶dnbs¸Sp¶ {]hmNI³?2. c−p {]hmNI·mcpsS ma¯n Ahkmn¡p¶ kqd:?3. blvbm _n(A)bpsS ]nXmhnsâ t]cv?4. ZmhqZv _n(A)¡v e`n¨ thZ{KÙw?5. Hcp kapZmbw F¶v IzpÀB³ hntijn¸n¡s¸« {]hmNI³?6. `À¯m¡·mÀ {]hmNI·mcmbncp¶n«pt]mepw hnizmk ku`mKyw e`n¡m¯ c−v hnXIsf IzpÀB³ ]cmaÀin¡p¶p.BcmWhÀ?7. CkvdmCu F¶ A]c ma¯n Adnbs¸Sp¶ {]hmNI³?8. bqpkv _n(A) FhnsSbmWv Pohn¨cp¶Xv?9. _n(kz)bpsS t]cmb apl½Zv F¶ maw F{XXhW IzpÀBn h¶n«p−v?10. Hcp Bb¯n XpSÀ¨bmbn 12 {]hmNI·mcpsS t]cpIÄ ]cmaÀin¨ncn¡p¶p. FhnsS? (D¯c§Ä t]Pv 32 Â)C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 26
    • Ckvemans ]cnNbs¸Smw sX³kow C{_mlnw, Zpss_mw Pohn¡p¶ Cu sIm¨p `qanbS¡apÅ tKmf§fpwkucbqYhpw A{]Imcw tImSmptImSn Ckvemw F¶ t]cv t]mepw Cu aX¯nv AÃmlphn n¶pw e`n¨XmsW¶v Izp ÀB³ kXys¸Sp¯p¶p. C¯csamcp ¶pw kvXpXyÀlambn thÀXncn¨p nÀ ¯p¶Xv. AXv sIm−pXs¶ apjy pw -Pn¶v hÀ¤§Ä¡pamIamapÅ GI£{X kaql§fpaS§p¶ Cu alm kaÀ¸W¯neqsS am{Xta apjyv Cu ssZhamIp¶p AÃmlp. Cu hnizmk{]]©¯nv Hcp {kãmhp−v. Cu `qan temI¯pw ]ctemI¯pw imizXamb t¯msS Ahnte¡v Xncnªp Bcm[tKmfs¯ nÊmcmb apjyv th−n kam[mw ssIhcnIbpÅpsh¶mWv Ifpw tÀ¨ hgn]mSpIfpw Ahv am{XhmktbmKyam¡nb ]ca ImcpWnImb Cu aXw s½ ]Tn¸n¡p¶Xv. ambn S¯pt¼mÄ GsXmcp apjy{]]© mY³. asämcp Pohn¡panÃm¯ pw IS¶p sNs¶¯p¶Xv Ckvemw F[mcmfw khntijXIÄ ÂIns¡m−v nw? BcmWv apkvenw? ¶ kXyaX¯nemWv. apl½Zv _n(kz)apjys Ap{Kln¨v BZcn¨ mY³. bnepw At±lw sIm−ph¶ IzpÀBn Akveam F¶ ]Z¯n n¶pamWv apkv epw hnizkn¡pt¼mÄ GsXmcp apjyCu ImWp¶ krãntemIw apgphpw sh enw. kÀÆ iàmb {]]©¯nsâ mY pw sNs¶¯p¶Xv Ckvemw F¶ amdpsX Hcp eoemhnemkw Bbn krãn¨X ³ AÃmlphnsâ I¸IÄ¡v Iosgm hnIXbpsS aX¯nemIp¶p.söpw apjyPohnX¯nv hyàamsbm Xp§n Pohn¡p¶h³ F¶mWv CXv sImcp IÀ¯hyw ChnsS nÀÆln¡phmp −À°am¡p¶Xv. _n(k (kz BcmWv apl Zv _n(kz)?s−¶pw AXnv th−n mw kzoIcnt¡− hnizmk§fpw ApjvTnt¡− IÀ½ Ckvemansâ ktµiw apgph³ amhcm kÀthizc³ Cu temI¯nv apgphpw§fpw Fs´ms¡sb¶pw Ah³ ntbm in¡p th−nbpapÅXmIp¶p. AZriy Ap{Klambn ntbmKn¨b¨ A´y{]Kn¨ ZqX³amÀ aptJ s½ ]Tn¸n¨p. temI¯pÅ Pn¶v hÀ¤§Ä t]mepw CXn hmNImWv apl½Zv _n(kz). CkvemanA{]Imcw ImemIme§fnembn temI epÄs¸Spsa¶v IzpÀB³ s½ Adnbn sâ ]qÀ®cq]w temImhkmw hscbp¯nsâ hnhn[ `mK§fnembn nch[n ¡p¶p. ÅhÀ¡v th−n F¯n¨p sImSp¡pIbpwssZhZqX³amÀ Cu kXy{]t_m[hp Hcp k¼qÀ® apjysâ D¯a DZmlcambn P§fnte¡nd§ns¨¶p. AhcpsS apkvenwIsf apl½ZobÀ F¶v NneÀ Wambn hnip² IzpÀBnsâ nbancbnse Ahkms¯ I®nbmbncp hnfn¡p¶Xv ImWmw. CXv sXämb Hcp nÀt±i§Ä¡pkrXambn Pohn¨p Im¶p a¡bn Pn¨ A´y{]hmNImb ]Z{]tbmKamWv. {InkvXymnIÄ {Inkv Wn¨p XcnIbpw sNbvX almmbapl½Zv _n(kz). At±l¯nv, amemJ Xphns Bcm[n¡p¶Xv t]mse, _p² {]hmNImWv apl½Zv _n(kz). C¶vamcpsS tXmhmb Pn_vcoen(A)eqsS aX¡mcpw ssPaX¡mcpw AhcpsS ImWp¶ ]e aX§fpsSbpw A²ym]{]]© mYmb AÃmlp evInb Znhy BNmcy³amsc ]qPn¡p¶Xv t]mse Hcp §fn GI ssZhmcm[bpsS Im¼pktµi§fpsS kamlmcamWv hnip² ImgvN¸mSv apkvenIÄ¡v apl½Zv _n s−¦nepw Ime{ItaW AhsbÃmw {]hmIzpÀB³ F¶ thZ{KÙw. (kz) tbmSv Csöv am{XaÃ, AXv Ckvemw NI·mscbpw BNmcy·mscbpw ssZh AphZn¡p¶panÃ. ¯nv as²ybpÅ CSbmf·mcm¡pIGImb AÃmlphns bYmhn[n a tbm ssZhw Xs¶bmbn kzoIcn¡pIÊnem¡phmpw Ahn bmsXmcp Im Bcm[¡Àl³ AÃmlp am{XamsW tbm sNbvXXmbn«mWv ImWs¸Sp¶Xv.cWhimepw ]¦pImsc tNÀ¡mXncn¡m ¶ ktµihpambn AÃmlp Cu temI AhXmc§fpsSbpw ssZh]p{Xk¦ev]pw IzpÀBneqsS {]hmNI³ s½ ¯nv Ap{Klambn ntbmKn¨b¨ §fpsSbpsaÃmw XpS¡w C{]Imcw X]Tn¸n¨p. A´ymfns¡pdn¨pw apjy apjymb {]hmNImWv apl½Zv s¶bmWv. apkvenwIÄ C§s hgntISncpsS IÀ½§fpsS hnNmcWsb¡pdn¨pw _n(kz). B apl½Zv _n(kz) sIm−p emhmXncn¡phm³ Gsd Pm{KX ImWn¨kzÀ¤ cI§sf¡pdn¨psaÃmw IzpÀB h¶pX¶ aXamWv Ckvemw. B aXhnizm {]hmNImbncp¶p apl½Zv _n(kz).³ hN§tfmXn {]hmNI³ s½ D kapkcn¨v, AXnv Iogvs¸«p Pohn¡p¶ AÃmlphnsâ ktµi§Ä n§Äs¡t_m[n¸n¨p. h³ apkvenw. ¯n¡phm³ ntbmKn¡s¸« Hcp ap jy³ am{XamWv Xms¶v AhnSp¶v B emw?F¥mWv Ckvemw? BcmWv A√mlp? hÀ¯n¨v DWÀ¯pambncp¶p. Fs¶ ssZh¯nsâ ASnabpw ZqXpw Ft¶kam[mw F¶À°w hcp¶ kemw F¶ AÃmlp F¶ t]cv tIÄ¡pt¼mį hnfn¡mhq F¶pw {]hmNI³ s½ ]TnAd_n ]Z¯n n¶pamWv Ckvemw F s¶ AsXmcp apkvenwIfpsS ssZh¯n ¸n¨p.¶ kwÚbpsS DÂ`hw. aäp aX§fn sâ t]cmbn«mWv ]ecpw IcpXp¶Xv.an¡Xnsâbpw t]cpIÄ hyànIsftbm AXv hmkvXh hncp²amWv. kÀÆtemI m Ckvemans‚ ASnkvYm A≤ym{]Xyb imkv{X§sftbm _Ôn¨p InS {kãmhpw ]cnc£Ipamb mY³ F¶ ]߃.¡pt¼mÄ Ckvemw kÀÆtemI {kãmhm À°¯n Ad_n `mjbn {]tbmKnb AÃmlphnsâ Xr]vXn¡pth−n Ah ¡p¶ ]ZamIp¶p AÃmlp. F¶m GIssZhmcm[ (XuloZv) BWv Ckvv aÊm, hmNm, IÀ½Wm kz´s¯ AÃmlp Xn¡v th−n XncsªSp¯ emansâ ASn¯d. Cu temI¯nsâF¶mWv hnh£. Gähpw D¯aamb mahpw CXmsW¶ {kãmhpw c£nXmhpw H¶msW¶pw XmWv Cu mas¯ aäp ma§fn nC-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 27
    • AhÃm¯ bmsXm¶npw ZnhyXztam ¶pw CtXmsSm¸w IzpÀB³ ap¡v a§teev¡msX XpScpI Xs¶ sN¿pw.Bcm[n¡s¸SmpÅ AÀlXtbm Csà Xm¡oXv evIpIbpw sN¿p¶p. ImcWw CXv apl½Zv _n(kz)sb¶¶pamWv AXnÀ°w. ssZhw ct−m aq apjysâ `mhmkrãnbÃ, adn¨v {]]t¶m AÃ, Ht¶bpÅpsh¶ tIhehnizm Izp¿B≥ p¿B≥? F¥mWv Izp¿B≥? ©¯nsâ mYn n¶papÅ Ahsâkt¯¡mÄ F{Xtbm D¶XamWv bYm kvXpXyÀlamb hnip² Iemw (hNw)À°amb XuloZnsâ A´k¯. {kvãm A´y{]hmNImb apl½Zv _n(kz)¡v BIp¶p.hnpw krãnIfpsSbpanSbn CSbmfv AÃmlphn n¶pw e`n¨ Znhyktµi§amsc Ckvemw ]msS ncmIcn¡p¶p. fpsS kamlmcamWv hnip² IzpÀB³. bmsXmcp hn[ AkXy§tfm AÀ°apjysâ kÀÆImcy§Ä¡pw th−n Pn_vco F¶ amemJbneqsS (ae¡v) §tfm ImWphm³ Ignbm¯ Cu thZGImb AÃmlphns tcn«v hnfn¨v Ad_n `mjbn AhXoÀ®amb ktµi {KÙ¯nv X¯peyamb Ht¶m, AXnv{]mÀ°n¡Wsa¶pw Ahsâ A´amb §fmWv Cu ssZhnI {KÙ¯nepÅXv. km[n¡p¶nsæn CXnse Hcp A²ymImcpWys¯¡pdn¨v n§Ä Bibäh {]hmNI³ AXp kzlm_nIÄ(ApNc b¯nv Xpeyamb Hcp A²ymbtam,cmhcpsX¶pw Ckvemw ]Tn¸n¡p¶p. FÃm ·mÀ)¡v ]Tn¸n¨p sImSp¡pIbpw AXn AXnpw km[n¡p¶nsæn Hcp hNänpw IgnhpÅhmb AÃmlp Ap{K sâ ktµis¯ hnhcn¨p sImSp¡pI ¯nv (Bb¯nv) Xpeyamb Hs¶¦nlZmXmhmsW¶pw Xsâ ASnaIÄ bpw sNbvXp. AhXoÀ®ambXp apX epw sIm−phcm³ IzpÀB³ Xs¶ apXs¶ hnfn¨p {]mÀ°n¡pt¼mÄ shdpw hÅn]pÅnIÄ¡v t]mepw hyXymkanÃm¯ jyhÀ¤s¯bpw Pn¶v hÀ¤s¯bpw shssItbmsS Ahsc aS¡phm³ eÖn¡p hn[w ]Xnmev qäm−pIfmbn hnip² Ãphnfn¡p¶Xmbn ImWmw. IzpÀBn¶hpamsW¶v Ckvemw ]Tn¸n¡p¶p. IzpÀB³ kwc£n¡s¸«p hcp¶p. tem sâ ktµiw kmÀÆ euInIhpw apjyX¶nte¡v ]Ým¯m] hnhimbn IS Imhkmw hscbpÅ apjycpsS ssI Ipe¯nmIamw DÅXpamIp¶p. GI¶p hcp¶hcpsS kÀÆ ]m]§fpw s]mdp IS¯epIfn n¶pw Cu {KÙs¯ ssZhmcm[bpsS alXzhpw BZÀi¯p sImSp¡pIbpw AhcpsS ]qÀÆ Xm³ kwc£n¨p sImÅpsa¶v AÃmlp hpw {]Ncn¸n¡p¶tXmsSm¸w ssZhnIamXn·Isft¸mepw ·bpsS Xpemknen«v Xs¶ IzpÀBn hmKvZ¯w sNbvXncn À¤ ZÀiapkcn¨v apjyPohnX¯n]ctemI¯v Afhä HuZmcy§Ä {]Zmw ¡p¶Xmbn¡mWmw. sâ nJne taJeIsfbpw ]cnhÀ¯n¸nsN¿p¶ IcpWmhmcn[nbmWv ½psS s¨Sp¡phm³ hnip² IzpÀB³ BlzmmY³ F¶pw hnip² IzpÀB³ s½ cNbnepw cq]`mh§fnepw [mÀ½nIhpw w sN¿p¶p.DÂt_m[n¸n¡p¶p. AsX, F¶ncp¶m BXvaobhpamb D]tZi§fnepw kmaqlnepw ChsbÃmw Adnªpw tI«pw Ap` Iamb nbanÀ½mW§fnepsaÃmw Izp ASpØ e°Øn¬hn¨pw ho−pw ntj[nIfmbn, Al¦mcn ÀB³ apt¶m«psh¨ nÀt±i§Ä ]XnIfmbn Cu `qapJ¯neqsS Pohn¡p¶ mev qddm−pIÄ Ignªn«pw C¶pw Ckvemansâ ASnkvYm XXz§fpw apkvapjyÀ ]Ým¯m]w sN¿msX AÃm {]kànbpÅXpw IpäaäXmbpw nen enansâ nÀºÔamb ApjvTm IÀlphnte¡v tJZn¨v aS§msX acn¨p t]m ev¡p¶Xmbn¡mWp¶p. temImhkmw ½§fpw.bm AhÀ¡v ITnamb in£bps− hsc CXnsâ {]kàn¡pw biÊnpwi^mA¯v: Camw dmknbpsS ho£Ww t]Pv 22 se _m¡n...memas¯ hn`mKw X§fpsS {]hmNI·mcpsSbpw al¯p¡fpsSbpw {]Xncq]§fpw {]XnaIfpw D−m¡n Ahsb Bcm[n¨ph¶p. Cu alm·mÀ X§Ä¡v th−n AÃmlphntmSv ip]mÀi S¯psa¶v AhÀ hnizkn¨p. CXnv kamambn ½psS CuImeL«¯n I−p hcp¶ Hcp kvYnXn hntijamWv alm·mcpsS J_dpIfpsS ap¼n an¡epw AhtcmSv hnfn¨v tXSnbmÂAhÀ J_vdnpÅnencp¶v X§Ä¡v th−n AÃmlphntmSv ip]mÀi S¯psa¶pw IcpXn J_vdpIsf Bcm[m tI{µ§fm¡pIbpw sN¿p¶ k{¼Zmbw.XpSÀ¶v A©pw Bdpw hn`mK§sf hniZoIcn¨psIm−v Camw dmkn(dln) Ahkmambn ]dbp¶Xv ImWpI. AdnbpI. AÃmlpAhXcn¸n¨ sXfnhpIfpsS ASnkvYm¯n Cu amemJamcpw al¯p¡fpsaÃmw bmsXmcp hn[¯nepw D]Icn¡nsöXmWvkXyw. ""AhÀ¡v D]Imctam D]{Zhtam sN¿m¯Xns AhÀ Bcm[n¨p sIm−ncn¡p¶p F¶ IzpÀB³ hNw ZrVoIcn¡p¶XvCusbmcp bmYmÀ°yamWv. ‫د‬ ‫ء م‬ ‫م و ون‬ ‫د أ م إذا ظ وا ورھم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ظ م ور ا‬ ‫ر نا ق‬ ‫ل‬ ‫ھذا ا ز ن ا‬ ‫و ظ ره‬Camw dmkn(d)bpsS taep²cn¨ hm¡pIfn {]ISamb cq]¯n n¶pw H«pw hyXykvXambncp¶nà lnPvd Ggmw qäm−nse CamwC_vp ssXanb(d)bpsS ImeL«¯nepw lnPvd ]{´−mw qäm−nse C_vp A_vZpÄ hlm_n(d)sâ ImeL«¯nepw apkvenwIfpsS AhkvY.F´ntsd, Cu ImeL«¯nse tIcf¯nse apkvenwIfnepw CXpw CXnt¡mÄ hnNn{Xamb AnkvemanIhmZ§fpw C.sI./ F.]n.]utcmlnXy¯nsâ IognepÅ aX kwLSIfpw AhcpsS hgn]ng¨ ]ÞnX·mcpsS ^XvhIfnepw mw I−p hcp¶ps−¶XvC¯cpW¯n kvacWobamWv. (XpScpw)C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 28
    • alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_p^Àko³ Camw A_vZp dlvam³ A HukmC(d) (lnPvd 88-þ158) ‫و ماو ل‬U amkv¡kv IogS¡nb A_vZpÅ C_vp Aen Aºmkv ap¸Xnmbnct¯mfw hcp¶ apkvenwIsf sRmSnbnSbn sIms¶mSp¡phm³ bmsXmcp Iqkepap−mbnÃ. ]n¶oSvP§sfbpw Xsâ a{´namscbpw UamkvIknse Gähpw hnim alvidn hnNmcWmfn dlvammb mYsâ AÀinsâ ap¼n X§fpsS Dugw Im¯p nev¡p¶ apjy³amcpsS AhkvY! A¶v, C_vp AenbpsS Dugw hcpt¼mÄ AÃmlp hnsâ tIm]w F{]Imcambncn¡psa¶v AÃmlphnv am{Xweamb D½¿nZv akvPnZn hnfn¨p Iq«n. Fns¡Xnsc Np−¡p Adnbmw.hm³ Cnbmsc¦nepw C¶m«n ss[cys¸Spsa¶v n§Ä IcpXp¶pt−m? At±lw tNmZn¨p. Bsc¦nepw AXnv Xpnbp "Hm... HukmCu... Rm³ Nn´nb càs¯¡pdn¨v ns¡´mWvsa¦n AXv HukmC Bbncn¡pw. AhÀ adp]Sn ]dªp. ]dbphmpÅXv? C_vp AenbpsS tNmZyw.Camw HukmC(d), A_p Awdv F¶ Ipnbbnednbs¸«ncp¶ "A_vZpÅ C_vp akvDuZnÂ(d) n¶v nthZw. aq¶v ImcWlZoYv ]ÞnX³, Camw _pJmcnbpw Camw apkvenapw [mcmfw §fm Hcp apkvenansâ càw AphZobamWv. hnhmlnXcmlZokpIÄ Ct±l¯neqsS tcn«v cnhmb¯v sN¿pIbp−m bhÀ hy`nNcn¨mÂ, HcmÄ asämcmsf Aymbambn sImes¸bn«p−v. `ànbnepw hnb¯nepw At±l¯nsm¸w n¡p Sp¯nbmÂ, Ckveman n¶pw Ip^vdnte¡v Xncn¨v t]mIpIbpwhm³ Xm_nDIfpsS Ncn{X¯n Gsdsbm¶pw ImWphm³ apkvenw PamA¯ns Xnckv¡cn¡pIbpw sNbvXmÂ. Cu lZokm[n¡pIbnÃ. HukmCsb Xsâ ap¼n DS³ lmPcm¡phm Ynsâ shfn¨¯n n§sfmgp¡nb càw Cu aq¶v hn`mK¯n³ C_vp Aen D¯chn«p. ]«mfw HukmCbpsS IpSnense¯n. Âs¸«XmsW¦n n§fpsS {]hÀ¯n icnbmWv. F¶m CuAt±l¯nv bmsXmc¡hpanÃ. AÐpÅ C_vp Aen n§ hn`mK¯nÂs¸Sm¯hcmWv n§fpsS hmfnncbmbsX¦nÂsf Iq«ns¡m−pt]mIm³ Bhiys¸«ncn¡p¶p. ]«mfta[mhn AhcpsS càw n§fpsS Igp¯nv apIfn Xq§n¡nS¡pw.Adnbn¨p. "lkv_pÃmlv, hnAva hIoÂ. HukmC dºn Camw HukmCbpsS adp]Sn tI«am{Xbn C_vp Aen XsâXh¡p sNbvXp. ]n¶oSv AhtcmSv Ipd¨v kabw Bhiys¸«p. tcmjw AS¡mmhmsX I¿nepÅ hSn ASn¨v s]m«n¨p. XsâIpfn¨p, hpfp sNbvXp, Xsâ hkv{X¯nSnbn I^³ XpWn IY Ignªpsh¶v IcpXnb Hukmbn of¡p¸mb¯nsâ AäwsIm−v s]mXnªp AhtcmsSm¸w bm{X Xncn¨p. ImcWw DbÀ¯n acW¯nv ImtXmÀ¯p. Xmsg Xfw sI«n nev¡p¶Camw HukmC¡dnbmambncp¶p, C_vp AenbpsS AcnIn apjy cà¯n n¶pw X§fpsS hkv{X¯nsâ Aäw DbÀt]mIp¶Xv t]mepw Xq¡p ac¯nte¡v S¶p o§p¶Xnv ¯n¸nSn¡p¶ a{´namsc HukmC¡v ImWmXncn¡phm³ IgnXpÃyamsW¶v. ªnÃ.At±lw kz´t¯mSv ]dªp. At¸mÄ C_vp Aen ho−pw Bt{Imin¨p. "F´mWv k¼¯n s¡pdn¨v n§Ä¡v ]dbphmpÅXv? Rm³ DSs D¯cw ]d"AÃtbm HukmCu, CXm nsâ kabw F¯nbncn¡p¶p, ªp. "AXv lem BsW¦n hnNmcW `bs¸SpI., ldmwkXy¯nv th−n nsâ mhv Nen¸n¡phm³, AÃmlphnsâ BsW¦n in£ `bs¸SpI. I−p n¶hscsbÃmw AXv`pamÀ¤¯n Bt£]n¡p¶hcpsS Bt£]s¯ `bs¸SmXncn Xs¸Sp¯ns¡m−v AbmÄ Hcp k©nbn ndsb kzÀ®¡pI. A{Ianbmb `cWm[nImcnbpsS ap¼nte¡v HukmC mWb§Ä Fn¡v tsc hen¨p o«n. Rm³ Fn¡v k¼Bbn¡s¸«p. Camw HukmC(d) Xs¶ hnhcn¡s« B aplqÀ ¯v ths−¶v ]dªp. Hcp a{´n I®v sIm−v BwKyw ImWn¯w. ¨p, RmXv hm§Wsa¶mbncp¶p AbmÄ Bhiys¸«Xv. ImcWw C_vp Aen Fs¶sbm¶v sIm¶p In«m³ X¡w"Rm³ AhntS¡v IS¶p sN¶p. Fs´mcp ImgvN! ]«mf¯ ]mÀ¯ncn¡pIbmbncp¶p B hnZzm³. Rm³ AXv kzoIcn¨p.eh³amÀ Fsâ Ccphi¯pambn ncbpd¸n¨ncn¡p¶p, Ddbn AXnepÅ kzÀ®mWb§Ä H¶p t]mepw Ahtijn¡m¯Ân¶pw DucnsbSp¯ hmÄapIfpsS XWeneqsS Rm³ hn[¯n AhnsSbpÅ ]«mf¡mcpsSbnSbn hnXcWwC_vp Aensb e£yam¡n S¶p. ]«nsâ hncn¸nencn¡pIbm sNbvXp.bncp¶ AbmfpsS Hcp I¿n ofapÅ Hcp IpdphSnbp−mbncp¶p. tIm]w sIm−v hnd¡pIbmbncp¶ Abmsf AcnIn "lkv_pÃmlv, hnAva hIo B kZÊn n¶pw Hcp n¶pw I−t¸mÄ AÃmlphmsW.. Hcp Cu¨bpsS hen¸ t]md t]mepta¡msX Camw HukmC(d) Xncnªp S¶p.¯n¸pdw bmsXm¶pw Fn¡v tXm¶nbnÃ. "lkv_pÃmlv,hnAva hIoÂ. Rm³ asäm¶pw Xs¶ At¸mÄ HmÀ¯nÃ. "A§s AÃmlphn n¶pÅ Ap{Klhpw HuZmcyhpwFsâ IpSpw_w, k¼¯v, `mcy, CÃ... Ahsbm¶pw Fn¡v sIm−v bmsXmcp tZmjhpw _m[n¡msX AhÀ aS§n. AÃmHmÀ½ h¶nà Hs¶mgnsI.. lphnsâ {]oXnsb AhÀ ]n´pScpIbpw sNbvXp. al¯mb HuZmcyapÅhs{X AÃmlp (kqd: Bep Cwdm³:174). ¬C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 29
    • hmb¡mcpsS I¯pIÄ...t]Pv 2 se XpSÀ¨CþkÂk_o F¶ t]cn Hcp CeIvt{SmWnIv amknIbpsS bXv. F{X DZmlcW§Ä thWsa¦nepw Cu hnjb¯nÂtIm¸n Csabn Bbn e`n¨ncp¶p. C¯cw {]kn²oIcW§Ä ImWmhp¶XmWv.km[mcWbmbn hmbn¡p¶ Bfà Cu Ipdn¸pImc³. ]s£, ssiJv C_vp _mkn(d)tmSv aAvaqw ^mXnl HmXp¶ hnjAXnse Nne teJ§fpsS Xes¡«v I−t¸mÄ IuXpI¯nv b¯n tNmZn¡s¸«p. ^mXnl aAvaqw HmtX−Xv Camw ^mXnH¶v adn¨p tm¡nbXmWv. l nÀ¯n HmXp¶XnnSbn sh¨mImtam, AXÃ, kqd¯n sâ Bb¯pIfpsS CSbnepÅ nÀ¯¯nemtWm, AXpasÃ"{]t_m[ ssienbnse a³lPv F¶ t]cn "A_q^dmkv ¦n ^mXnlbpsSbpw kqd¯nsâbpw CSbnepÅ nÀ¯¯nF¶ BÄ FgpXnb teJ¯n c−p InXm_pIÄ ]cma emtWm F¶mbncp¶p tNmZyw. aAvaqanv Camw ^mXnl HmXpÀin¨Xmbn ImWp¶p.‫ ا – ا ل / ا رع - أ و ر د ن ا ن ا وري‬Cu ¶XnnSbnse nÀ¯¯ntem, ^mXnl¡v tijapÅ nÀ¯¯nc−p InXm_pIsf¡pdn¨pw IqSpX hniZoIcn¨m ¶mbn tem, kqd: ]mcmbmWw sN¿pt¼mtgm ^mXnl HmXmhp¶Xmcp¶p. ImcWw, Cu t]cn Hcp InXm_pw ImWm³ Ignbp¶n Wv. ssiJv C_vp _mkv(d) ]dªp. ChnsS JÞnXambpwÃ. ]ns¶ ASp¯ Imcyw "tNmtZym¯c skj³ BWv. AXn C§sbmbncn¡Ww Fs¶mcp hn[n At±lw Iev¸n¨nÃ. XoÀ ¶nÃ. ssiJnsâ ASp¯ hmNIw {i²n¡pI. ]ÞnX·mÀakvIcn¡p¶ BÄ "kpPqZnte¡v t]mIpt¼mÄ ssIbmtWm {]ISn¸n¨ c−`n{]mb§fn IqSpX icnbmbXv aAvaqanvAXà ImÂap«mtWm BZyw sht¡−Xv F¶ NÀ¨bn D¯cw ^mXnl HmX (Camw HmXns¡m−ncn¡pt¼mgmbm t]mepw)]dbp¶ ]ÞnX³ c−npapÅ sXfnhpIÄ nc¯nbXnv nÀºÔamsW¶v Xs¶bmWv. ChnsS ]ÞnX·mÀ¡nSbnepwtijw "c−mbmepw icnbmWv F¶ Hcp "Xocpam¯n F¯n Hcp ^nJvlnbmb akvAebn c−v icnbmb A`n{]mb§fpbXmbn ImWp¶p. Fsâ tNmZyw: apl±nkpIfn Bsc¦nepw s−¶v Xs¶bmWv ap¡v aÊnem¡phm³ km[n¡p¶Xv.Cu A`n{]mbwþAXmbXvþ hnjb¯nse CJvXnem^v þ‫ا ف وع‬þ Camw ssiJv C_vp _mkv(d) a³lPpÊe^nsâ hàmhmsW ¶Xn ap¡nSbn A`n{]mb hyXymksam¶panÃsÃm. CamwBsW¶v ]dªn«pt−m? Ds−¦n AhÀ BscÃmw? (Ahcp AÂ_mn(d), Camw C_vp DssYao³(d) XpS§n AtIw ke^osS t]cpw Pohn¨ ImeL«hpw kqNn¸n ¡patÃm) Cn ]qÀhnIcm ]ÞnX·mcn n¶pw C{]Imcw F{X DZmlcW§Ä thWsab apl±nkpIfn Bcpw A§ns ]dªn«nsæn FhnsS ¦nepw ImWmhp¶XmWv.n¶v In«n "CXv c−mbmepw icnbmWv F¶ ho£Ww? ^nJvln¿mb akvAeIfn A`n{]mb hyXymkw DSseSp¡pt¼mÄ Ahkmambn, kemw hym]n¸n¡p¶Xnsâ {]m[myhpw AtX"c−pw icnbmWv F¶XmtWm ke^pIfpsS a³lPv? Hyàam ¡pdn¨pÅ _nhNhpw ktlmZc³ _iodnv Rm³ ]dªp Xtc−XnÃsÃm. apkvenwIÄ X½nepÅ Fgp¯pIfpw AÊemapb adp]Sn {]Xo£n¡p¶p. Asse¡pw F¶ {]mÀXvYbn Bcw`n¡p¶Xmhpw D¯aam bn«pÅXv. tcnsâ amÀ¤¯nepd¨v nev¡phm³ dlvammb dºv_joÀ ]p¯qÀ. s½tbmtcmcp¯scbpw Ap{Kln¡pamdmIs«. (Bao³).AÊemap Asse¡pw. AÃmlphn n¶v am{XamWv kÀÆ hnPb§fpw.CþkÂk_o ZpÂJAvZ e¡¯nse {]t_m[ ssienbnse FUnäÀ, C-kÂk_oÂa³lPv F¶ teJ¯n ]cmaÀin¨ c−p {KÙ§fpsS hnhcwXmsg sImSp¡p¶p. ‫وان ا ب: ا ر‬ AÊemap AsseIpw. ‫ن ن د ا ري ا دادي‬ ‫د نا‬ ‫ا ؤ ف: أ و ر‬ http://www.al-tawhed.net/shekh/ShowCat.aspx?ID=68 CþamknI hfsc alobw. ]gb kÂk_oense DaÀ auehnbp ‫ل‬ ‫ب: ا‬ ‫وان ا‬ sS `mj {]tXyI ssienbmbn Xs¶ ImWmw. At±l¯nsâ Ap`h Ncn{Xw ]TmÀlambncp¶p. AÃmlp {]Xn^ew  ‫ل‬ ‫ا ؤ ف: ا‬ Is«. n§fpsS kwc`w Zoo cwK¯v KpWw ÂIs«. (Bao³). http://www.imanway.com/akhawat/showthread.php?t=35960 hn.Sn.Fw. sskp±o³tNmtZym¯c ]wànbn h¶ Hcp adp]Snsb kw_Ôn¨pÅ vtmsainu@gmail.comXm¦fpsS kwibw _lp: F.]n.A_vZpÄ JmZÀ auehn¡v Ab¨p sImSp¯n«p−v. C³im AÃmlv, At±l¯nsâ adp]Sn “Friends on that Day will be enemies one toe`n¨m ASp¯ e¡¯n evIm³ {ian¡mw. ^nJvlnbmb another, except al-Muttaqoon (i.e. those who havehnjb§fn A`n{]mb hyXymkw DSseSp¡pt¼mÄ c−pw Taqwah).” Qur’an 43:67icnbmWv F¶XmtWm ke^pIfpsS a³lPv F¶v Xm¦Ä Guide your friends to:tNmZn¨phsÃm. A§sbmhm³ ]mSnsÃs¶mcp [zn AXneS§nbn«ps−¦n AXv icnbsömWv CubpÅh³ aÊnem¡n www.friendswhisper.comC-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 30
    • DÂ`hn¡p¶nÃ. I®psh«n angn¡p¶Xn¶p ap¼v F¯n¨p XcWsa¶Ã Bhiys¸«Xpw. kwibnhmcW thZn kpsseam³ _n(A)bpsS Cu tNmZy¯nv c−pXcw D¯c§ Ä kZÊn n¶p−mbn. H¶v Hcp Pn¶ntâXmbncp¶p:tamjW hkvXp¡Ä hm§Â ""Pn¶nÂs¸« Hcp cm£k³ ]dªp: A§v Ømw hnSp¶XnptNmZyw: tamjW hkvXp¡Ä AdnªpsIm−v kz´w Bhiy¯n ap¼v (ZÀ_mÀ ]ncnbp¶Xnpap¼v) RmXv At§s¡¯n¡mw.mbn hnesImSp¯phm§p¶Xnsâ hn[nsb´mIp¶p? XoÀ¨bmbpw RmXnp iàpw hnizkvXpamWv. (wev 39)D¯cw: tamjW hkvXp¡Ä Ah tamjvSn¡s¸«XmsW¶ Adn Cu adp]Snbn Pn¶npkrXamb iànbmWv {]hÀ¯n¡mthmSpIqSn hnesImSp¯p hm§p¶Xv njn²amIp¶p. F´p [mcambn ]dªn«pÅXv. A`uXnIXbpsS {]ivanÃ.sIms−¶m tamjvSmhns Ahsâ ]m]¯nepw AXn{Ia¯n c−mas¯ D¯cw IzpÀB³ ]dbp¶Xn§sbmWv:epw klmbn¡p¶Xnv XpeyamWXv. "]pWy¯nepw [À½njvT ""AÂInXm_n n¶v Hcp hnZy]Tn¨ncp¶ BÄ ]dªp: Xm¦bnepw n§Ä Atymyw klmbn¡pI. ]m]¯nepw AXn{Ia fpsS ZrjvSn Xm¦fnte¡v Xncns¨¯p¶Xnp ap¼mbn¯s¶¯nepw n§Ä Atymyw klmbn¡cpXv. FÃm hnPbhpw Rms¯n¨pXcmw. (wev 40)AÃmlphn n¶pÅXmIp¶p.apl Zv _vp A_vZp√ A€p_ø¬ ChnsS "AÂInXm_v sIm−pt±iyw ssZhnI{KÙamsW¶pw "Hcp hnZysIm−pt±iyw {]tXyIXcw {]mÀ°bpamsW¶pamhnaÀin¡s¸Sp¶hcpsS t]cpIÄ ]db Wv Gsd¡psd FÃmhcpw ]dbp¶Xv. {]mÀ° GXmsW¶Xn  `n¶m`n{]mbaps−¶v am{Xw. ]t£ BcmIpw Cu {]mÀ°tNmZyw: hyànIfpsS t]cpIÄ AhcpsS kz`mhw Chsbms¡ Adnhp−mbncp¶ BÄ? D¯cw ]eXmWv. Pn_vcoemWv. _eoJmAhsc hnaÀin¡pt¼mÄ ]ckys¸Sp¯p¶Xnsâ CkvemanI Fs¶mcmfmWv. DkvXpw Fs¶mcmfmWv. Bk^v BWv. CsXmhn[nsb´mWv? ¶paà kpsseam³ _n(A) Xs¶bmWv, F¶n§s t]mIpD¯cw: HcmÄ CkvemanI idCv hyàambpw FXncmb hmZ§ ¶p AXv kw_Ôn¨pÅ A`n{]mb§Ä. Camw dmkn(d) AXvÄ FgpXpIbpw {]Ncn¸n¡pIbpw sN¿pt¼mÄ Abmsf¡pdn kpsseam³ _n(A) Xs¶bmWv F¶v Xd¸n¨p ]dbp¶pap−v.¨v kaql¯nv Xm¡oXv ÂtI−Xv nÀ_Ô _m[yXbmIp At¸mÄ C^vco¯ns A`napJoIcn¨mWv kw`mjWw.¶p. C{]Imcw sN¿pt¼mÄ AbmfpsS t]scSp¯v ]dbp¶Xn BcpamIs«, IWniambpw D¯cw In«p¶ Hcp {]mÀ°, thZtem AbmÄ {]Ncn¸n¡p¶ hgntISpIsf¡pdn¨v Xm¡oXv  {KÙ¯n n¶v aÊnem¡nb HcmÄ AÃmlphntmSv {]mÀIp¶Xntem AÃmlp hntcm[n¨ AXsæn AÃmlphns °n¨p. knwlmkw kZÊnse¯n¨p.[n¡cn¡p¶ hnjb§fn AbmfpsS ne]mSpIsf¡pdn¨v P§sf t_m[h¡cn¡p¶Xntem bmsXmcp IpähpanÃ. ]Þn F´p−nXn inÀ¡v? {]mÀ° AÃmlp AÃm¯htcmSv BIpX·mcpw Ãhcmb hnizmknIfpw, AÃmlphnsâ Xr]vXn¡v th t¼mgmWtÃm inÀ¡mIpI. A`uXnIamb amÀK¯n Imcyw−n P§sf kXy¯nte¡v £Wn¡p¶hcpambhÀ ImemIme km[n¨pXcmpÅ Bhiys¸SemWv {]mÀ°. AXv AÃmlphn§fnembn Xn· hntcm[n¡pIbpw · IÂ]n¡pIbpw _mXzn tmSv am{Xta ChnsS D−mbn«pÅq. AXpsIm−v tNmZyIÀ¯memb Imcy§fn n¶pw Pmlnen¿m kwkvImc§fn n¶pw hnsâ Bi¦ AØm¯mWv.P§sf t_m[h¡cn¡pIbpw sN¿mdp−v. AÃmlphnemWvFÃm hnPb§fpw. (Cu {]ivw hyàambn aÊnem¡phm³ sI.]n. apl½Zv auehnssiJv C_vp _mkv, ^Xmhm Ckvemanø. bpsS "A¯hÊp F¶ {KÙw tm¡pI) F.]n. A_vZp¬ JmZn¿ auehn,_nÂJoknsâ knwlmkw tNmZy߃ adp]SnIƒtNmZyw: A`uXnIambn klmbn¡mpÅ Ignhv AÃmlphnv ]ÞnXpw {]t_m[Ipw X½nepÅ hyXymkwam{Xambncns¡, _nÂJokv cmÚnbpsS knwlmkw I®S¨pXpd¡p¶Xnp ap¼v sIm−phcm³ BÀ¡mWv km[n¡pI tNmZyw: Hcp ]ÞnXpw Hcp {]t_m[Ipw X½nepÅ hyXymF¶v kpsseam³ _n(A) HcmfpsS klmbw tXSpIhgn kw F´mIp¶p?At±lw sNbvXXv inÀ¡mtWm? knwlmkw C{Xs]s«¶v D¯cw: ]ÞnXpw {]t_m[Ipw X½nepÅ hyXymkw hfscAt±l¯nsâ ap¶n sIm−ph¶Xnsâ ]n¶n {]hÀ¯n¨ hyàamWv. {]t_m[I³ Cu Zonsâ ktµiw AÃmlphnsâiàn GXmbncp¶p? ASnbmdpIÄ¡v F¯n¨psImSp¡phm³ XtâXmb nebnÂD¯cw: tNmZyIÀ¯mhnv Nne kvJenX§Ä h¶pt]mbn«p−v. {]hÀ¯n¡p¶ GsXmcpamfpamhmw. Xm³ aÊnem¡nb kXy_nÂJoknsâ knwlmkw I®psh«n angn¡p¶Xnp ap¼mbn s¯ kµÀt`mNnXambn BfpIÄ¡v hnhcn¨psImSp¡pIbmWvsIm−phcm³ kpsseam³ _n(A) Bhiys¸«n«nÃ. AXp {]t_m[I³ sN¿mdpÅXv.kw_Ôn¨v IzpÀB³ hNw CXmWv. F¶mÂ, Hcp ]ÞnX³ AÃmlp AdnhpsIm−v Ap{Kln¨h""At±lw ]dªp: alm P§tf, n§fn Bcp−v AhfpsS mIp¶p. F¶ncp¶mepw FÃm ]ÞnX·mcpw {]t_m[Icmbnknwlmkw Fns¡¯n¨pXcphm³, AhÀ FsâbSp¯v s¡mÅWsa¶nÃ. {]t_m[ ZuXyw nÀhln¡m¯ ]ÞnXapkvenwIfmbn h¶ptNcp¶Xnpap¼v? (wev 38) ·mÀ A¡mcW¯m Xs¶ {]hmNI·mcpsS ]mc¼cyw Ah Imis¸Sm³ AÀlXbnÃm¯hcmWv. Fs´¶m FÃmChnsS A`uXnIXbpsS bmsXmcp {]ivhpw kpsseam³ {]hmNI·mcpw A´cmhImiambn hnt«¨pt]mbXv ZnÀltam_n(A) D¶bn¡p¶nÃ. AXpsIm−v inÀ¡nsâ {]ivhpw _m¡n t]Pv 32 ÂC-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 31
    • shfn¨w... jmPlm³ ·− Hcp shfn¨w... Kc¯nc¡pIfn ns¶mgnªp sN½¬ ]mXbcnInse Hm¯p ]Ån¡cnIn Xsâ hmlw nÝeambXv AXmbncp¶p Abmsf X¶nte¡v Xs¶ Xncnªp Hcp ntbmKambncn¡mw. tm¡m³ t{]cn¸n¨Xv. {]nbXabpw Hcp shfn¨s¯¡pdn¨v kqNn¸n¨t¸mgmWv "a®n n¶mWv ns¶ krãn¨Xv. a®nte¡v Xs¶ nsâ IqSpX AÛpXw tXm¶nbXv. aS¡hpw... ASp¡pw Nn«bpanÃm¯ PohnXw Ip¯gnªp hnip² {KÙ¯nse hN§Ä tsc XpS§nbncp¶p. lrZb¯nte¡mbncp¶p ]Xn¨Xv. ]qÀÆnI kz¯mbn e`n¨ k¼¯v, Ipe alna IqSmsX DbÀ¶ hnZym`ymkt¯msS kzbw tSnsbSp¯ tPmen, ]n¶oSv Hcn¡epw nÀÆNn¡m³ Bhm¯ Hcp Xcw nÀhrXn kaql¯n n¶pw e`n¨ amyX F¶ tae¦n, aÊns AS¡n `cn¨Xv, CsXÃmw Ip¯gnª PohnX¯np B¡w Iq«n. kzbw Hcp Bß kwkvIcW¯nv kabambn FÃmap−mbn«pw H¶panÃm¯ AhØ. F¶v aÊns t_m[n¸n¡mmbncp¶p. AkzØamb aÊpambn GtXm AÚmX `oXnbn AIs¸«p Dd¡w ãs¸« cm{XnIÄ. Hcp shfn¨¯n {]tim`nXamb atÊmsS {]nbXa o«nb hnip²{KÙw km£nbm¡n aXw, hnizmkw F¶nhsbÃmw X§fpsS ]cn[nbn n¶pw kXyaXs¯ ]pWÀ¶t¸mÄ A¶hÀ BZyambn aXn F{Xtbm AIsebmbncp¶p. ad¶pd§n. ]qÀÆnIcn n¶pw aXncmk¯ntâXmb Blzmw IqSpX {]tNmZambn F¶XmWv kXyw. B shfn¨w ]cnip² IzpÀBmbncp¶p.kwibnhmcW thZn: t]Pv 31 se _m¡nZomtdm AÃ. adn¨v D]Imc{]Zamb CÂav BWv. Camw A_q sN¿pItbm sN¿m¯nSt¯mfw AbmfpsS {]hÀ¯§ÄZmhqZv A_qZÀ±mAv(d) n¶pw D²cn¡p¶ _nhN¯n AbmÄ¡v {]amW§fpsS ASnØm¯n AphZobwsâ Bibhpw CXpXs¶bmWv kqNn¸n¡p¶Xv. BbXnm Xs¶bmWv. ChnsS Hcp Imcyw {]tXyIw {i²nt¡−Xp−v. bmsXmcmÄ Adnhv tSpIbpw AÃmlphnte¡v P§sf Ckvemansâ ASnØm]camb hnizmk§sf¡pdn¨pw ApkXy{]Imcw £Wn¡pIbpw sN¿p¶pthm AhÀ¡v am{Xam jvTm IÀ½§sf¡pdn¨pw bmsXmcp AdnhpanÃm¯ HcmÄWv {]hmNI·mcpsS ]c¼c AhImis¸Smhp¶Xv. ¡v {]t_m[¯nsâ amÀK¯n IS¶phcm³ AÀlXbn söv CXntmsSm¸w ]dªpsImÅs«. Fs´¶m Xm³Hcp "ZmC Xsâ ]cnanXamb AdnhneqsS BfpIsf kXy¯n F´nte¡mWv ZAvh¯v S¯p¶Xv F¶pt]mepw Adnbmsâ amÀ¤¯nte¡v £Wn¡p¶Xv AphZobamtWm F¶v ¯ AbmÄ IqSpX mi¯nte¡mWv kz´s¯bpwtNmZn¨m XoÀ¨bmbpw AphZobamsW¶v Xs¶ ]dbm {]t_m[nXsbpw bn¡pI F¶XmWv hmkvXhw.hp¶XmWv. F¶m Cu ]cnanXamb Adnhns Bkv]Zam ssiJv apl Zv _vp kzmenlv DssYao≥(dln)¡n AbmÄ Hcp KuchapÅ Zoo hnjb¯n ^Xvh ÂIpItbm B[nImcnI tI{µ§fn Ckvemans {]Xnn[mw CkvemanIv Iznkv (D¯c§Ä)1. bqpkv _n(A) 6. qlv(A) eqXv(A) F¶nhcpsS ]XvnamÀ2. kqd: AAve 7. bAvJq_v _n(A)3. kIcn¿m _n(A) 8. CdmJnse ohm ]«W¯nÂ4. k_qÀ 9. mep {]mhiyw (3:144, 33:40, 47:2, 48:29)5. C_vdmlow _n(A) 10. kqd: nkmAv 163 hmb¡mcpsS A`n{]mb§Ä, nÀt±i§Ä, hnaÀi§Ä FgpXnbdnbn¡pI. Email: editor@esalsabeel.comF.kn. u^ A.C. NowfalC-amKkn³ C-kÂk_o e- e-Magazine e-Salsabeel thBdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ 6 Mile, Post KadirurXeticn, I®qÀ Pnà Via Thalassery, Kannur DistrictPincode: 670642 Pincode: 670642Edited, Compiled and Published by V.C.Ashraf for the cause of Dawah strictly adhering to Manhajussalaf by all means.C-kÂk_o www.esalsabeel.com ZpÂlÖvþ1432 / hw¼Àþ2011 Page 32