മുസ്ലിം കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓണ്‍ലൈന്‍ ഇമാഗസീന്‍. eSalsabeel Ramadan Edition, Hijra 1432 The First Exclusive Online Magazine for Kerala Muslims. Editor & Publisher : V.C.Ashraf

2. AÃmlp Ap{Kln¡s« c−p -_nkvanÃmlv .
e¡hpw hmbn¨t¸mÄ Hs¶gpXW
AÊemap AsseIpw.
sa¶p tXm¶n aebmfw ssS]nwKv
_lp: C.sI. sambvXp auehnbpsS
Adnbnà AXpsIm−v aw¥ojnsegp
Bß kplr¯mWv Fsâ aq¯m
Xp¶p £an¡pasÃm. Ã XpS¡
¸. aq¸âhnS lʳ lmPnsb¶v
amWv C-kÂk_oensâXv. s]mXp
]dªm ]gb tXm¡Ä¡v A
sh hmbmioeanÃm¯ Fsâ `À
hmb¡mcpsS I¯pIÄ ¯mhnv C-kÂk_o Cãs¸«p.
dnbmXncn¡nÃ. 76 hbÊmsb¦nepw
AÃmlphnsâ Ap{Klt¯msS
AÊemap AsseIpw. teJ§Ä Iq«Ww. amknIbnÂ
henb AkpJsam¶panÃ. CþkÂk
Hcp amkt¯¡pÅ hn`h§Ä Im
dP_nse CþkÂk_oemWv BZyw _oensâ {]nâu«v m«n t]mIp
WWasÃm. kv{XoIÄ¡pÅ ]wàn
I−Xv. ]n¶oSv AXnsâ ap¼nd§n t¼mÄ sIm−p t]mbXv At±lw
b e¡hpw hmbn¨p. Hcp kwibw. thWw. ASp¯ e¡¯nmbn Im
ImWphmnSbmbn. hmbn¨p tIÄ
n§Ä tIcf¯nse F.]n.bpsS ¯ncn¡p¶p.
¸n¡mmhiys¸«Xnm apgph
IognepÅ apPmlnZpIÄ Xs¶bm
tWm? AÀiZv Acot¡mSnsâ B jaoa dkmJv (Be¸pg) pw Hädbncp¸n tIĸn¨p. B
cmWv ke^pIÄ F¶ teJw tI _lssd³ cmWnXnsâ ]n¶nse¶v tNmZn¨
cf¯nse apPmlnZpIsf ]Tn¸n¡p t¸mÄ Rm³ Atzjn¨v ]dbm
hm³ {ian¡pI. DaÀ auehnsb¡p sa¶v Gäp. R§fpsS m«nse
dn¨v tIÄ¡pt¼mÄ ]pÑt¯msS Assalamu Alaikum Warahmathullah,
AS¡w ]dbp¶ apPmlnZpIfpsS sF.Fkv.Fw {]hÀ¯IÀ¡v n
m«n n¶v ]pXnsbmcp kÂk E-salsabeel is incredible. Why not you §sf¡pdn¨v bmsXmcdnhpanÃ. Zb
_o Cd§pt¼mÄ Fs´ms¡ add an English section? I want my hmbn t^m¬ ¼À Adnbn¨p X
tbm B{Kln¨p t]mIpIbmWv. n cnI. n§Ä¡v AÊemap Asse
enÀ¯Ww, kXyt¯mSv Iqdp ]p children also share the best of articles
eÀ¯Ww. BfpIÄ AhKWn¨p in the language they are comfortable Ipw Adnbn¡m³ Fs¶ Gev¸n
sImÅs«. AÃmlp klmbn¡pw. with. Editorial is very informative and ¨XmWv. CXv t]msesb¶Ã, CXn
Ahsâ P¶m¯p ^nÀZukn eye opening. How dare Ashraf Saheb epw Icpt¯msSbpÅ BZÀi ta
s½sbÃmhscbpw Hcpan¨p Iq«n Jebn Dd¨p nev¡Wsa¶v At±
¯cs«. is challenging the deviation of well
known speakers and their way of l¯nsâ ktµiw n§sf Andbn
Fw.sI.kn. aqk. functions! I am sure he must be facing ¡p¶p. amknIbv¡mbn Im¯ncn
tImgnt¡mSv. ¡p¶p. AÃmlp ½psS Aaep
lots of objections for such comments.
But Alhamdulillah. Someone should IÄ kzoIcn¨v s½sbÃmw kzÀ¤
apPmlnZmb Hcp kl{]hÀ¯I stand up and educate our youth on ¯n Hcpan¨p Iq«n¯cpamdm
mWv CþkÂk_oensâ en¦v Ab Is«.
these kinds of dangers in the name of
¨pX¶Xv. shdpsX H¶p It®mSn Fw.sI. C{_mlnw.
¨t¸mÄ CjvSs¸«p. tNmtZym¯c ] Modern Dawa'h.
Bbnjm a³knÂ, t]mÌv
IvXn t]PpIÄ hÀ²n¸n¡Ww. R IcpmK¸Ån
§sf t]msebpÅhÀ¡v Ft¸msg May Allah bless you and put more
¦nepw H¶p adn¨p tm¡pt¼mÄ courage to be steadfast on this.
Hcp ]pXnb Adnhv AXneqsS e`n
¡Ww. t]PpIÄ Iq«n Ct¸mgpÅ
A´kv ssIhnSmsX sIm−pt]m Abdul Wahab, Eranakulam
Iphm³ tm¡pI. R§Ä¡v th cochinwahabtp@yahoo.com
−nsbÃmw ZpB sN¿Ww. nÀ¯
s«, AÊemap Asse¡pw.
‫ا ف روك‬
]n.dlvam³, FS¸mÄ.
à kwcw`w, AÃmlphnsâ Ap
{Kl§Ä D−mhs«. DaÀ auehn(d) n§fpsS A`n{]mb§fpw nÀtZi
bpsS kÂk_oensâ ]mX ]n³Xp §fpw R§Äs¡gpXpI:
Scp¶Xv DNnXsa¶v tXm¶p¶p. e-mail: editor@esalsabeel.com
AÊemap AsseIpw.
A_vZp laoZv hn.sI.
C-kÂk_o Page 2

3. CþkÂk_oÂ
16 – Sha’baan, 1432 A.H Xv. hyàamb amÀKZÀihpambn Cu temI hmbn¡p¶p. ]Xnsm¶v amkw hnÚm kZ
¯nv Ap{Klambn AÃmlp ntbmKn¨b¨ ÊpIfn X§fpsS injy³amÀ¡v Adnhv
JULY 17, 2011 VOL: 01 ISSUE: 03 apl½Zv _n(kz)bn n¶v hnizmkw kzoI ]IÀ¶v sImSp¯ Camao§Ä FÃmw aS¡n
cn¨v, B mhn³ Xp¼n n¶pw IzpÀB³ hN sh¨v ]ÅnIfnte¡v, IqSpX C_mZ¯pI
§fpw AÀYhpw tI«v aÊnem¡n AÃmlp fnte¡v, IqSpXÂ IzpÀB³ ]mcmbW§fn
hnsâ Xr]vXn e`n¨hsc¶v IzpÀB³ km£y te¡v kabs¯ {IaoIcn¡p¶Xv ke^pI
s¸Sp¯nb kzlm_m¡fpsS PohnXhpw ½p fn n¶pw mw aÊnem¡nbXmWv.
sS "d^d³kv sse{_dn'bmWv.
F¶m ½psS dafm³ _lfabamWv, A
D¯a qäm−pIsf¶v _n(kz) hntijn¸n¨ ¶pw C¶pw. [mcmfw IzpÀB³ ¢mkpIfpw
aq¶v qäm−pIfneqsS IS¶pt]mb alm³ JpXp_Ifpw {]`mjW§fpw ]Xnsm¶v am
amcmb kzlm_nIÄ, Xzm_nDIÄ, Xz_D kw tIÄ¡pIbpw tIĸn¡pIbpw sN¿p
Xzm_nDIÄ Ahsc amän nÀ¯nbmÂ, Hgn ¶ ap¡v dafmn ke^pIsf amXrIbm
hm¡nbmÂ, AhKWn¨m mw in¨p ¡p¶ Imcy¯n F´psImt−m henb Xmev
iAv_m³ amk¯nsâ BZy ]IpXnbnemWv t]mIpw. AÃmlphnsâ kwc£Ww ap¡v ]cyansöv tXm¶p¶p. Hcp tm¼pImcs
mw. Cu amk¯n _n(kz) [mcmfambn CÃmXmIpsa¶v am{Xaà ]ctemI¯v I¯n tm¼v Xpd¸n¡p¶Xnsâ {]Xn^ew s½ B
tm¼pjvTn¡mdp−mbncp¶psh¶v Bbnj ¡mfp¶ cI in£bmIpw mw tcntS−n cpw ]Tn¸nt¡−XnÃ. F¶m ]et¸mgpw Cu
(d) s½ ]Tn¸n¨p. ke^pIfpsS amÀKw ]n³ hcnI. "Bsc¦nepw Ahp k³amÀKw hyà "tm¼v Xpd¸n¡Â' kp¶¯np th−n mw
]äp¶ mw A{]Imcw ]Xnhn Ihnª ambXnp tijw, dkqentmSp (`n¶n¨v) tNcn Im«n¡q«p¶ tIm{]mb§fpw AXnpth−n
tXmXn kp¶¯v tm¼pIfpjvTSn¡phm³ ]ncnbp¶XmbmÂ, kXyhnizmknIfpsS amÀ¤ Nnehgn¡p¶ [hpw kabhpw AXneqsS ]m
{i²n¡Ww. ]s£ kXysa´mWv? ]ecpw C aÃm¯Xns Ah³ ]n³]äpIbpw (sNbvXm gm¡p¶ `£W]mob§fpw AÃmlphnsâ
¯cw Imcy§fn Xosc A{i²bntem AX Â), Ah³ Xncnª {]Imcw Ahs mw tIm]w £Wn¨phcp¯p¶ Xc¯n A[:
sæn AÀlamb ]cnKW ÂIm¯h Xncn¨pIfbpw, Ahs cI¯n IS¯n ]Xn¡p¶pt−m F¶v Hcmß ]cntim[ S
tcm Bbn amdpIbmtWm F¶v tXm¶nt¸m Fcn¡pIbpw sN¿pw. AXp F{Xtbm tami ¯pI.
Ip¶p. amb ]cyhkmw!' IzpÀ B³ 4:115.
XIvh ssIhcn¡phmmWv dafmnse tm¼vv
apkvenw kaqlw Gsd ]co£W§Ä tcnSp ‫و َ ِ ْ َ ْر َ ِ ل ا ْ ُؤ ِ ِ ن‬
َ ْ ِ َ َ hnizmknIÄ¡v AÃmlp nÀ_Ôam¡nb
¶ Hcp ImeL«¯nsâ Pohn¡p¶ km£nIfm sX¶v IzpÀB³ s½ ]Tn¸n¡p¶p. ap¯Jo
F¶Xn hntijn¸n¨ apDano§Ä (hnizmkn
Wv mw. Ckvemansâ i{Xp¡Ä BtKmfmSn §Ä¡v Camambn n¡phm³ tbmKycmbn
IÄ) kzlm_nIfmsW¶v CPvamCv sXfnhp
Øm¯n CkvemansXnsc HäsI«mhp¶ cp¶ alm³amcmb ke^pIfn ImWm¯
²cn¡pt¼mÄ Camw im^n (d) Nq−n¡mWn
ImgvNIÄ ap¡v kp]cnNnXamWv. AXv tIh F´v ]pWyamWv mw Is−¯nbncn¡p¶sX
¨Xp kmµÀ`nIambn kqNn¸n¡pIbmWv. ssi
esamcp F.B.I tPÀWentem, C.N.N hmÀ¯m Jp Ckvemw C_vp ssXanb(d)bpsS AJo ¶v Hmtcmcp¯cpw kz´t¯mSv tNmZn¨p tm
tImf§fntem, kzoUnjv tImSXn hn[nIfntem, ZXp hmkznYn¿mbnepw kamamb Bib ¡pI. BbXnm C¯hWs¯ ½psS da
{^©v ]mÀesaânsâ ]À±m ntcm[¯ntem, amWv aq¡v ImWphm³ IgnbpI. iAv_m³ fm³ ho−pw tÌPv/Snhn tjmIfnepw kt½f
tamUnamcpsStbm Xm¡sdamcpsStbm ]{X ]Xn©nv Hcp {]tXyI tmt¼m Aæn H §fnepw tm¼pXpd aÕc§fnepw atlmÕh
{]kvXmhIfntem ]cnanXamb hnjb¯npa cp {]tXyI akvImctam _n(kz) Iev]n¨n«n §fnepsams¡bmbn sImgnªp t]mImsX
¸pdw apkvenwIfn n¶pw Ckvemansâ i{Xp Ã. ke^pIfpsS PohnX¯nepw ap¡v ImWp CamapIfpsS amXrI ]n³]äphmpw A{]Im
¡sf hmÀs¯Sp¡p¶ Bkq{XnXamb Kq hm³ km[n¡p¶nÃ. F¦n ½psS PohnX cw Cu ]pWyamk¯nsâ am[pcyw pIcphm
VmtemNIfpsS km£m¡mcambn mw a ¯n AXnv Ømap−mIcpXv. Zon tXm pw dºnsâ nÊoaamb aKv^nd¯v e`n¡phm
Ênemt¡−nbncn¡p¶p. ChnsSbmWv Ckv ¶nhmkw AcpXv. "½psS Cu hnjb¯n pw d¿m³ F¶ khntijamb hmXneneqsS
emans AXnsâ bYmÀY {]amW§fn n (aX¯nÂ) Fsâ Iev]bnÃm¯sXÃmw XÅn kzÀK¯nte¡v {]thin¡phmpw ]cym]vXam
¶pw ]Tn¡pIbpw {]hÀ¯n ]Y¯n sIm ¡ftb−XmsW¶' _n hN¯n AXmWv Ip¶ hn[¯n AaepIÄ sN¿phm³ dlvam
−phcnIbpw {]Ncn¸n¡pIbpw sN¿p¶ ke ½psS ]mTw. mb dºv ap¡v Xu^oJv ÂIn Ap{Kln
^o {]Øm§fpsS AYhm Iq«mbvaIfpsS ¡pamdmIs«
kmwKXyw mw Xncn¨dntb−Xv. iAv_m³ amk¯nsâ Ahkmw ke^pIÄ
dafms hcth¡phm³ {]tXyIw X¿msd Bao³
n§Äs¡mcp hnjb¯n A`n{]mb A Sp¯ncp¶Xmbn ImWmw. Zpnbmhnsâ hy
ssIyap−mbm AÃmlphnte¡pw Ah hlmc§sf aµo`hn¸n¡phmpw BJnd¯n kvtlmZchpItfmsS,
sâ {]hmNIn(kz)te¡pw aS§Wsa¶ Izp sâ IrjnbnS§nfnte¡v DuÀÖkzecmbn Iq
ÀB³ hN§fmhWw ½psS {]hÀ¯§ SpX hnfshSp¡phmpw AhÀ {]tXyIw hn.kn.Aivd^v
Ä¡v Np¡m³ ]nSnt¡−Xv. AhnsS nÀ¯cp Hcp§nbncp¶Xmbn lZoYv {KÙ§fn mw e-mail:editor@esalsabeel.com
ASp¯ e¡w
CþkÂk_o dafm³ hntijm ]Xn¸v
IqSpXÂ t]PpItfmsS
sshhn[yamÀ¶ nch[n teJ§fpambn ]pd¯nd§p¶p, C³im AÃmlv
C-kÂk_o Page 3

4. hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
FUntämdnb 3
lmInan¿: ke^n ]ÞnX·mÀ¡v ]dbmpffXv 5
A_qlw dmjnZv Jeo dlvam³
hnip² IzpÀB³ (IhnX) AIv_À jm 8
iAv_m³ amkhpw AmNmc§fpw AÐpïo^v kpÃan amdt©cn 9
ssJdp D½:bnte¡v hcq apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n 11
dafm³ hcp¶p: Bß hnNmcWs¡mcp§pI I_oÀ Fw. ]dfn 13
dpJvbm: kp¶¯nsâ ho£W¯n hn.kn. Aivd^v 14
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk A_qZm_n 16
lZokv hnNmcw C_vp DaÀ Xeticn 17
alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI A_q ^Àko³ 18
kp¶¯v tm¼pIÄ 18
Q & A kwibnhmcW thZn 19
Akv(d) nthZw: _n(kz) Acpfn: Hcp apjys Ahs‚ Iz_dn¬ sh®v AXns‚ _‘p°ƒ ]ncn
™pt]mbn. AhcpsS sNcn∏ns‚ Ic®n¬ Ch≥ tIƒ°m≥ Ignbp∂ Zqcw hsc Ah¿ FØn°gn™m¬
c≠v ae°pIƒ h∂v Ahs ]nSn®ncpØn tNmZn°pw. Cu apjy≥ AYhm apl Zns kw_‘n®v o
F¥mWv ]d™ncp∂Xv? Ah≥ ]dbpw: At±lw A√mlphns‚ ZqXpw ZmkpamsW∂v Rm≥ km£yw
hln°p∂p. At∏mƒ ]dbs∏Spw. AXm, cIØnse ns‚ Ccn∏nSw tm°q! AXnp ]Icambn A√mlp
kz¿§Øn¬ ns°mcp Ccn∏nSw X∂ncn°p∂p. _n(kz) ]d™p. At∏mƒ Cu c≠p Ccn∏nSßfpw
Ah≥ tm°n°mWpw. kXyntj[n As√¶n¬ I]Shnizmkn ]dbpw. Fn°v bmYm¿∞yw Adnbn√.
P߃ ]dbpwt]mse Rmpw ]d™psIm≠ncp∂p. AhtmSv ae°pIƒ ]dbpw. o ImcysØ°pdn®v
Nn¥n®p tm°pItbm hmbn®p tm°pItbm sNbvXn√. ]ns∂ Hcp Ccpºv ZfipsIm≠v Ah¿ Ahs‚
sNhnIƒ°nSbn¬ ASn°pw. At∏mgh≥ D®Øn¬ nehnfn°pw. Pn∂pIfpw apjycpsamgn®v Ah∂Sp
Øp≈ F√m hkvXp°fpw AXp tIƒ°p∂XmWv. (_pJmcn 2.23.422)
C-kÂk_o Page 4

5. lmInan¿:
ke^n ]ÞnX·mÀ¡v ]dbmpffXv
A_qlw dmjnZv Jeo dlvam³
BapJw ¡nSbn hyXykvX A`n{]mb§fp−m m¡phm³ km[n¡ptam? Zpnbmhn
bn. dp_q_n¿bnemsW¶p Nnecpw, D sâ apgph³ lmInw (hn[nIÀ¯mhv)
“lm¡nanbs¯ Cemlv, lmInanb eqln¿bnemsW¶p Nnecpw, dp_q_n GImWv F¶mtWm AXnÀ°w,
¯pÃmlv, lpIpas¯ Cemln, AÂ ¿bnepw Deqln¿bnepamsW¶p aäp AXÃ asäs´¦nepamtWm? CXv ]pXp
lpIqa¯p Cemlnb, em lmIna Nnecpw A`n{]mbs¸«p. F¦nepw, Cu Xmbn sI«nbp−m¡nbXpw, XÅs¸tS
CÃÃmlv XpS§nb hm¡pIfn s]m Hcp ]Zw cmjv{Sob e£y§Ä¡v th−n −Xpamb Hcp hm¡mWv. ]dªhn
Xpsh Adnbs¸Sp¶ Cu Bibw BhnjvIcn¨XmsW¶ hnjb¯n te¡v Xs¶ CXp aSt¡−XpamWv.
k¿nZv auZqZn BhnjvIcn¨Xpw k¿n ke^o ]ÞnX³amÀ¡nSbn A`n{]m lpIvav (hn[nIÀXrXzw) BWv Dt±in
Zv JpXp_v ]n³_ew evInbXpw ho bhyXymkanÃ. AXp ImcWw, Cu cmjv ¨sX¦nÂ, AXv icnbmWv. lpIvav
CkvvemanÌpIÄ {]Ncn¸n¡p¶Xpw {SobaX¡mcpsS {]t_m[t¯mSpw AÃmlphnv am{XamWv. AXmIs«,
Cdmn S¸n hcp¯nbXpw ]mIn Dt±iye£y§tfmSpw AhÀ At§bäw XuloZpÀdp_q_n¿-bn DÄs¸Spw.
Øm³, CuPn]vXv XpS§nb apkvenw hntbmPn¡p¶p. am{XaÃ, lmInan¿ ImcWw dºv (c£nXmhv) Xs¶bmWv
mSpIfn S¸nem¡m³ CkvemanÌp sb XuloZnsâ memas¯ hIp¸m FÃm Imcy§fpsSbpw JmenIzpw
IÄ {ian¨psIm−ncn¡p¶Xpamb H bn F®p¶Xnsbpw AhÀ FXnÀ ({kjvSmhv), amenIpw (DSaس), apZºn
cp ]pXnb BibamWv: AtX kabw ¯p. {]kvXpX ]cn{ia§sfbmWv ta dpw (nb{´n¡p¶h³). AXnmÂ
Ckveman A§ssbm¶nà Fs¶m ÂD²cWnbnse ASnhcbnSm¯ `mK CXv -(XuloZp lmInan¿ F¶
cp Zpjv{]NcWw hfsc iàambpw hn ¯v teJI³ sXämbn hymJymn¡p memasXmcp hn`Pw) _nZvAXpw
]peambpw Agn¨p hnSs¸«n«p−v. JpÀ ¶Xv. AÃmlp Ahsâ Zonsâ And femeXp(hgntISp)amWv.' (enIzmD _m
Bnse Zo³ F¶ ]Z¯nsâ km£m hpsIm−v Ap{Kln¨, hnbmzn _v AÂ a^vXqlv (: 150)Â n¶v. ]e
 AÀ°hym]vXn DÄs¡mÅm¯Xpw Xcpw ]IzaXnIfpamb ke^o ]ÞnX dkmCepIfnepw CXv {]kn²oIcn¨n«p
Nne Bcm[Ifpw k{¼Zmb§fpw am ³amcpsS {]kvXpX hnjb¯nepÅ −v.
{Xw Dt±in¨psIm−pÅXpamb C¶ adp]SnbmWv XpSÀ¶pÅ XmfpIfnÂ
s¯ ‘aXw’ F¶ ]Zw D]tbmKn¨p khnkvXcw {]Xn]mZn¡p¶Xv. D]Imc lnkv_nIsfbpw CJvhmnIsfbpw Ip
sIm−v AÃmlphnp am{Xw AhImi s¸Spw, XoÀ¨… C³im AÃmlv. dn¨v ssiJv kzmenlv A ^ukm³:
s¸« nbanÀ½mW taJe hfsc "knÂkneXp iÀlpÀ dkmCÂ’ (t]:
{lkzam¡n¡fbp¶ asämcpXcw {] XuloZp lmInan¿sb Hcp {]tXyI 148) F¶ Xsâ {KÙ¯n ]dbp¶p:
NmcWhpw S¯s¸Sp¶p−v. `cW hIp¸mbn ]cnKWn¡p¶Xns kw_ ‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ‬F¶Xnv "AÃmlphÃmsX
]chpw cmjv{Sobhpw aäpamb euIoI Ôn¨v ssiJv apl½Zp_vp kzmenlv
A DssYaotmSv(d) C{]Imcw tNmZn lmInan¿¯nv AÀlmbn aämcpan
Imcy§fn Ckveman {]tXyI
nba§sfm¶panÃ; AhnsS apjyp ¡s¸«p: XuloZn memasXmcp hn Ã’ F¶ÀXvYw ÂIp¶ C¶s¯
btYjvSw nbanÀ½mWw S¯mhp `mKw IqSn DÄs¸Sp¯n AXnv Xulo lnkv_nIfpsSbpw CJvhmnIfpsSbpw
Zp lmInan¿ F¶v t]cn«v hnfn¡p hnhcWw CXmWv: lmInan¿¯nsâ
¶XmWv.” (sI. kn. A_vZpà auehn, Bib¯n FÃm Xcw Bcm[I
C_mZ¯v Hcp ka{K]Tw, ]cnjvI ¶hsc Ipdn¨v Xm¦Ä F´v ]dbp
cn¨ 2þmw ]Xn¸v, t]Pv 75) ¶p? At±lw ]dªp: "Ah³ ]ng fpw DÄs¡mÅp¶Xnm AXv ‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ‬
¨hpw PmlnepamsW¶v mw ]dbpw.
ImcWw, XuloZp lmInan¿ F¶Xv ‫ اﷲ‬bpsS `mKamsW¶v AhÀ hmZn
lmInan¿ AYhm XuloZp lmIn ¡p¶p. F¶mÂ, ap¡v AhtcmSv
an¿ F¶ ]Zw auZqZn BhnjvIcn¨ AÃmlphnsâ XuloZv Xs¶bmWv.
lmInw (hn[nIÀ¯mhv) AÃmlphmWv. tNmZn¡mpÅXv CXmWv: F¶mÂ
XmsW¶pw Ad_v temI¯v AXnv dpIqAv, kpPqZv, Z_-vlv(Adhv), tÀ¨
{]NmcWw ÂInbXv k¿nZv JpXp_m AXnmÂ, o ]dªmÂ: ]ÞnX³
amÀ ]dbp¶Xp t]mse XuloZv aq¶v XpS§nb aäp Bcm[m IÀ½§Ä
sW¶pw apIfn ASnhcbn« `mK¯p CXn FhnsSbmWpÅXv? C_mZXv
n¶pw aÊnem ¡mw. Zon ]pXnb hn`mKamWv: XuloZpÀdp_q_n¿- F¶
hn`mK¯nemWv XuloZp lmInan¿ F¶Xv lmInan¿¯v am{XamtWm?
Bib§Ä BcpXs¶ cq]s¸Sp¯n AXv ncmIcn¡p¶ inÀ¡nsâ C
bmepw, kzm`mhnIambp−mIp¶ yq DÄs¡mÅpI. ImcWw lpIvav (hn[nI
ÀXrXzw), JÂIzv (krjvSn¸v), XZv_oÀ §Ä FhnsS? bm kp_vlmÃmlv! C
XIÄ AXn apg¨pnev¡pw. AXv ¯cw hnjb§Ä Adnªncnt¡−Xv
Xpd¶v Im«p¶ ZuXyw F¡meL«§ (Nn«s¸Sp¯Â, nb{´Ww) F¶nhbn
fnepw AlvepÊp¶¯nsâ ]ÞnX³ epÅ XuloZmWv XuloZpÀdp_q_n¿-: BhiyamWv. ImcWw CXv (‫)ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ‬
amÀ nÀhln¨n«p−v. lmInan¿ F¶ F¶Xv. al¯mb Hcp hm¡mWv. CXns km
kwÚ sXÁmbn D]tbmKn¨pÅ Pam £mXvIcn¡p¶hs AXv cI¯n
A¯v þ CJvhmo Iq«psI«nsXncn CXv (XuloZp lmInan¿ F¶  n¶pw tamNn¸n¡pw. AXn³taemWv
C¶v ke^nIÄ P§sf DZv_p²cm memasXmcp hn`Pw) XÅs¸tS− Zo³ apgph³ kvYm]n¡s¸«n«pÅXv.
¡phm³ {ian¡p¶Xnsâ ImcWhpw qXamb Hcp hm¡mWv. lmInan¿ _namcpsS {]t_m[hpw AhXoÀ
asÁm¶Ã. F¶mÂ, lmInan¿ F ¯n GIm¡pI F¶Xv km[ya ®amb apgph³ thZ{KvY§fpw Cu
¶Xv XuloZnsâ GXv C¯n söncns¡ ]ns¶ F§sbmWv sbmcp hm¡n³taemWv kvYm]n¡s¸
s]Spsa¶ hnjb¯n ]ÞnX³amÀ XuloZn lmInan¿?! A§s GI «n«pÅXv.
C-kÂk_o Page 5

6. Ww sN¿p¶XmWv. F¶n«pw, _n(kz) Dt±iy¯nsâbpw XuloZv (A¯ze_v
XuloZp lmInan¿sb Ipdn¨v C¶ C¶ {]Imcw sNbvXpsh¶v Rm h IzkvZv) - CXmWv XuloZp Deq
ssiJv apl½Zv mkzndp±o³ AÂ_m ³ ]dªt¸mÄ "Fsâ aZvl_v C¶m ln¿. aäp NneÀ AXns khntij
n(d)tbmSv C{]Imcw tNmZn¡s¸«p: en¶XmWv F¶v n§sf´nmWv hÂIcn¨psIm−v aq¶mbn Xncn¨p.
"Hm ssiJv, ke^pIfnÂs¸« ]ÞnX ]dªXv? At¸mÄ n§Ä P§tfmSv AXmWv mw apIfn I−Xv.
³amÀ XuloZns AÀdp_q_n¿, A {]t_m[w sNbvXXnsXncmbn n AÃmlphmWv IqSpXÂ Adnbp¶h³.
 Deqln¿, A AkvamD hkvkzn^m §Ä Xs¶ {]hÀ¯n¡pIbmWv.’ AXpsIm−v XuloZp Deqln¿bnÂ
Xv F¶n§s aq¶v C§fmbn«m (A apkvenaq³, . 639, 25 Zp {i² ]Xn¸n¡pIbpw inÀ¡ns hne
WtÃm thÀXncn¨Xv. F¶m "Xulo lnÖ, 1417) ¡pIbpw sNt¿−Xv AnhmcyamWv.
Zp lmInan¿’ AYhm hn[nIÀXrXz ImcWw, AXmWv Gähpw henb ]m]w.
¯nepÅ XuloZv F¶ memasXm ePvXp±mCa:bpsS ^Xvh: 18870 AXv IÀ½§sf apgph³ njv^eam
cnw Ds−¶v ]dbp¶Xv icnbmtWm? ‫رﻗﻢ اﻟﻔﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺴﺆال‬ ¡n¡fbpIbpw, AXn AIs¸«h
At±lw ]dªp: "lmInan¿ F¶Xv s imizXambn cI¯n hkn¸n
XuloZp Deqln¿bpsS imJbmWv. ¡pIbpw sN¿pw. IqSmsX, apgph³
ap³Ime¡mÀ¡v ]cnNbanÃm¯ Cu {]t_m[cwK¯pÅhcn NneÀ Xu {]hmNI³amcpw AÃmlphns am{Xw
hymJym¯nv Du¶Â ÂIp¶ B loZnsâ Adnbs¸« aq¶n§Ä¡v Bcm[n¡m³ IÂ]n¡pIbpw inÀ¡n
[pnIcmb NneÀ, {]hmNI³amÀ ]pdsa XuloZp lmInan¿¯nv s hne¡pIbpw sNbvXp sIm−mWv
sIm−ph¶ XuloZv P§sf ]Tn¸n {]m[myw ÂIn¯pS§nbncn¡p¶p. X§fpsS {]t_m[w Bcw`n¨Xv. A
¡p¶Xnv th−nbpÅ Bbp[ambn«Ã memas¯ Cu Cw nehnepÅ aq¶v hcpsS ]mX ]n´pScmpw ZAvh¯n
AXns D]tbmKn¡p¶Xv. adn¨v, cmjv hn`mK§fn DÄs¸Sptam CtÃ? AX sâ hnjb¯nepw aäp Zoo hnjb§
{Sob¯npÅ Hcmbp[ambn«mWv Ah sæn AXns Hcp {]tXyI C fnepw AhcpsS coXnimkv{Xw kzoIcn
cXns D]tbmKn¡p¶Xv. AXnmÂ, ambn F®n¡m−v AXnv {]m[myw ¡mpamWv AÃmlp t½mSv IÂ]n
]e XhW Rm³ BhÀ¯n¨v adp]Sn ÂtI−Xpt−m? am{XaÃ, Xsâ Im ¨Xv.
]dªn«pÅ hnjbamsW¦nepw IqSn, e¯pÅ P§Ä XuloZp Deqln
n§Ä¡v XmXv]cyaps¦n Rm³ Cu ¿bpsS hnjb¯n hogvN hcp¯n AXnmÂ, XuloZns aq¶mbn Xncn
]dªXns n§Ä¡v Øm]n¨p X bXmbn {i²bn s]«t¸mÄ ssiJv ¡emWv FÃm Ime¯pw Anhmcyam
cmw. AXsæn ap¡v ½psS apl½Zp_vp A_vZp hlvlm_v(d), bn«pÅXv. ImcWw inÀ¡pw (AÃmlp
NÀ¨bpambn apt¶m«v t]mImw. XuloZnsâ B C¯nv Du¶Â hnsâ) mahntijW§sf ntj[n¡
ÂIn. AtX cq]¯nÂ, Camw Alva epw C¶pw nen¡p¶p. F¶p am
lmInan¿Xv F¶Xv B[pnIcmb Znsâ(d) Ime¯pÅ P§Ä¡v Xulo {XaÃ, AXp ASn¡Sn D−mbns¡m
Nne ]mÀ«nIÄ X§fpsS cmjv{Sob Zp AkvamD hkvkzn^mXnsâ hnjb −ncn¡pIbpw AXnsâ hn]¯v Ime
e£y¯nmbn D]tbmKn¨p hcp¶ Hcp ¯n hogvNbpÅXmbn {i²bnÂs] {ItaW hÀ²n¨p sIm−ncn¡pIbpw
]ZmhenbmWv F¶Xv ap¼pw CXp «t¸mÄ Camw AlvaZv(d), XuloZnsâ sN¿pIbmWv. Ch c−nsâbpw Kuch
t]mepÅ kvZÀ`§fn Rm³ ]d B C¯nv Du¶Â ÂIn. F¶m s¯ Ipdn¨v apkvenwIfn ]ecpw APv
ªn«pÅXmWv. ZakvIknse Hcp ]Ån  C¶pÅhÀ XuloZp lmInan¿ RcmWv. F¦nepw Ah c−nte¡pw
bn JpXp_ S¯p¶ Hcmfpw Rm bpsS hnjb¯n ]pdtIm«p t]mb £Wn¡p¶hÀ [mcmfap−v. AhÀ A
pambn S¶ Hcp kw`mjWs¯ Ip Xnm mw AXn {i² tI{µo Xn kPohamWv.
dn¨v Rm³ n§Ä¡v ]dªp Xcmw. Icnt¡−Xp−.v Cu ymbw icnbm
Hcp PpapA Znhkw, hn[nIÀXrXzw A tWm? tNmZy¯n ]cmaÀin¡s¸«Xv t]mse,
Ãmlphnv am{Xam¡p¶Xns Ipdn¨m inÀ¡v F¶Xv ssiJv apl½Zp_vp
bncp¶p AbmfpsS JpXp_. F¶m XuloZv aq¶v hn`mKamWv: XuloZpÀ A_vZp hlvlm_nsâ(d) Ime¯v am
IÀ½imkv{X]camb Hcp hnjb¯n dp_q_n¿, XuloZp Deqln¿, Xu {Xw kw`hn¡p¶ H¶Ã. AXpt]mse,
AbmÄ¡v Hcp ]nghv ]änbt¸mÄ a loZp AkvamD hkvkzn^mXv. mema maKpW hntijW§sf ntj[n¡p
kvImctijw AbmfpsS ASp¡te¡v sXmcp hn`mKw AXnnÃ. AÃmlp ¶hÀ Camw AlvaZnsâ(d) Ime¯v
sN¶p sIm−v kemw sNmÃnb tijw Cd¡nbXpkcn¨v hn[n¡p¶Xv Xu am{XambpÅXpaÃ. {]XypX, B[pn
Rm³ ]dªp, "ktlmZcm, n§Ä loZp Deqln¿bnemWv DÄs¸SpI. I apkvenwIÄ¡nSbn AXnsâ hn
C¶ C¶ hnjbw ]dªt¸mÄ AXv ImcWw AXv AÃmlphnpÅ Bcm[ ]¯v hÀ²n¡pIbpw AXv {]Ncn¡p
_nNcys¡Xncmbncp¶p. At¸mÄ A IfnÂs]«XmWv. Bcm[bpsS F Ibpw sNbvXn«p−v. AXnmÂ, Ah
bmÄ ]dªp, "Rm³ Hcp l^n Ãm C§fpw XuloZp Deqln¿¡v bn ]Xn¡p¶Xn n¶pw P§sf
bmWv. l^o aZvl_nepÅXv am{Xam IognemWv hcnI. AXnm lmInan¿ hne¡pIbpw AhbpsS hn]¯ns
Wv Rm³ ]dªXv. Rm³ ]dªp, ¯ns {]tXyI hIp¸mbn ]cnKWn Ipdn¨v Xm¡oXv ÂIpIbpw sN¿p
"kp_vlmÃmlv! hn[nIÀXrXzw AÃm ¡p¶Xv _nZvA¯mWv. mw And ¶hcpsS BhiyIX C¶v Gsd hÀ
lphnv am{XamsW¶mWv n§Ä Jp ªnSt¯mfw ]ÞnXcnemcpw Xs¶ ²n¨ncn¡pIbmWv. AÃmlphnsâ IÂ
Xp_ ]dªXv. CkvemanI icoA¯ A{]Imcw ]dªn«nÃ. ]IÄ Apkcn¨pw Ahsâ hne¡p
pkcn¨v hn[n S¯p¶nà F¶ Imc IÄ shSnªpw Ahsâ icoA¯v S
W¯m `cWm[nImcnIsf Im^ndp F¶mÂ, IqSpX kmamyh¡ ¸nem¡nbpw tscsNmsÆ nesImÅ
Ifmbn {]Jym]n¨v Ahsc B{Ian¡p cn¨p sIm−v XuloZv c−n§fmsW Wsa¶v AdnbpI. ChsbÃmw XuloZv
¶Xnv th−n am{XamWv n§fnXv ]d ¶v ]dª Nnecp−v. H¶v: AdnªXpw km£mXvIcn¡pIbpw, inÀ¡nÂ
bp¶Xv. n§Ä kz´s¯ hnkvacn¨p ØncoIcn¨Xpamb XuloZv (A aAv n¶pw amdn n¡pIbpw sN¿p¶
Ifbp¶p. AÃmlphnsâ hn[nIÀXr cn^ h CYv_mXv) CXmWv XuloZpÀ Xnsâ `mKamWv. AÃmlphnsâ c£
Xzw apgph³ apkven§sfbpw Bhc dp_q_n¿bpw XuloZp AkvamD h bpw kam[mhpw apl½Zv _n(k)
kvkzn^mXpw. asäm¶v: tX«¯nsâbpw
C-kÂk_o Page 6

7. bpsSbpw At±l¯nsâ ApNc scbpw, AÂDeqln¿bnemsW¶v A`n ¿bnepw DÄs¸Sp¯n. ImcWw B
·mcpsSbpw ta sNmcnbs«. {]mbs¸«hÀ¡ptscbpw A`n{]mb ASna aXimkIÄ¡v (idCbmb)
`n¶Xbpw AXnse sshcp²yhpw B ApkrXambn `cWw nÀÆln¡p
Cn Aev]w Nn´n¡pI tcm]n¨psIm−v hnaÀint¡− km[yX Ibpw, AÃmlphnsâ {]oXn B{Kln
bnÃ. ImcWw, AhÀ lmInan¿sb ¨psIm−v · Iev]n¡pIbpw Xn·
CXphscbpÅ hmbbnÂn¶pw F§ns tm¡n¡−p F¶nS¯mWv hntcm[n¡pIbpw sN¿pI F¶ al
ap¡v aknemIp¶Xv: hnjb¯nâ aÀ½w IpSnsImÅp¶Xv. obamb C_mZ¯n DÄs¸Sp¶ {]
• lmInan¿ F¶ kwÚ Nne XmXv C¡mcyw {Kln¨pIgnªm ke^n ] hr¯nbmWv AXphgn sNbvXXv. Npcp
]cy§Ä¡pth−n ]pXpXmbn Bhn ÞnXÀ¡nSbn {]kvXpX hnjb¯n ¡¯nÂ, XuloZosâ GXv C¯n
jvIcn¨XmWv. epÅ sshcp²yaÃ, adn¨v AhÀ¡nS emWv lmInan¿sb XoÀ¨s¸Spt¯
bnepÅ sshhn[yamWv kXymtzjnI −Xv F¶Xv AXns F{]ImcamWv
• AlvepÊp¶¯n h PamA¯nsâ Ä¡v ZÀin¡phm³ IgnbpI. CXv ½Ä tm¡n¡mWp¶Xv F¶Xpam
]ÞnX·mÀ CJvhmnIfpsS lmIn AdnbWsa¦nÂ, XuloZnsâ hn`P bn _Ôs¸«mWncn¡p¶Xv. ke^n ]
an¿ F¶ {]tbmKs¯bpw AXnte hpambn _Ôs]«psIm−pÅ ]cnt{] ÞnX·mÀ hfsc hyàambn¯s¶
¡pÅ {]t_m[s¯bpw Hcp n £yw IrXyamb ne¡pXs¶ aknem C¡mcyw ap¡v ]Tn¸n¨p Xcp¶p−v.
e¡pw ApIqen¡p¶nÃ. t¡−Xp−v. AXn¶pZmlcWamWv XmsgbpÅ ^
• AlvepÊp¶¯n h PamA¯nsâ Xvhm: XuloZnsâ hn`Phpw lmInan
]ÞnX·mÀ lmInan¿ F¶ kw ASnØm]cambn XuloZp AÀdp_q ¿bpw þ ssiJv A_vZp aplvkn³
Ú sIm−ph¶hscbpw {]kvXpX _n¿bn c−v Imcy§Ä DÄs¡mÅp AÂAºmZv.
kn²m´s¯bpw {]amW_²ambn ¶p−v:
Xs¶ FXnÀ¡p¶p. 1. AÃmlphnsâ {]hr¯nIÄ (DZm: kr tNmZyw: XuloZns mev `mKambn X
• AlvepÊp¶¯n h PamA¯nsâ jvSn¸v, Ap{Klw hÀjn¡Â, acn¸n cw Xncn¡Â icnbmIptam? mema
Nne ]ÞnX·mÀ lmInan¿ kmt¦ ¡Â). t¯Xv XuloZp lmInan¿?
XnIambn XuloZp AÀdp_q_n¿bn 2. taÂ]dªXnepÅ HcSnabpsS [mc
emsW¶pw, AXÃ XuloZp AÂ W, AtXmsSm¸w {kjvSmhmb AÃm D¯cw: CXv Hcn¡epw icnbÃ. Imc
Deqln¿bnemsW¶pw A`n{]mbs¸ lphnsâ S]SnIfn Hscmä krjv Ww lmInan¿ XuloZnsâ aq¶n§
Sp¶p. SnIÄ¡pw bmsXmcp ]¦panà F¶ fn DÄs¸Sp¶XmWv. AhbnÂn¶v
• AlvepÊp¶¯n h PamA¯nsâ Dd¨ hnizmkhpw. ]pd¯Ã. Ahbnsemcp `mKamWv. Ah
FÃm ]ÞnXcpw lmInan¿ XuloZn tbmsSm¸w Izkoaà (`mKw sh¡p¶
sâ memas¯ hn`mKambn AhX ASnØm]cambn XuloZp AÂDeq XÃ). ImcWw Izkoansâ AÀ°w `m
cn¸n¡p¶Xns FXnÀ¡pIbmWv ln¿bn c−v Imcy§Ä DÄs¡mÅp Kw F¶XÃ. F¶m lmInan¿ AXn
sNbvXXv. AXphgn CJvhmnIfpsS ¶p−v: Â s]«XmsW¶v ]dbpt¼mÄ Dt±iyw
DÂ]¶amb lmInan¿ F¶ kn²m 1. AÃmlphnsâ krjvSnbmb ASnabp AXv asäm¶n DÄs¸Sp¶Xmbncn
´s¯ ke^n ]ÞnX·mÀ XÅn¡ sS {]hr¯nIÄ (Bcm[IÄ). s¡ AXns Hä¡v ]dbpItbm {]
fbpImWv sNbvXXv. 2. taÂ]dª Bcm[bnÂ, bYmÀ tXyIam¡pItbm sNt¿− Bhiy
°¯n Bcm[¡Àlmbn AÃm anÃ. At¸mÄ XuloZnsâ C§Ä
ChnsS Hcp kwibw DSseSp¡mw; F lphÃmsX Bcpw Xs¶bnà F¶ aq¶mIp¶p. dp_q_n¿¯v, Deqln¿
´psIm−mWv lmInan¿ XuloZp ASnabpsS Dd¨ hnizmkw. ¯v, AkvamD hÊn^m¯v. lpIvav
AÀdp_q_n¿bnemsW¶pw, AXÃ AÃmlphnv am{Xw F¶ ne¡v lm
XuloZp AÂDeqln¿bnemsW¶pap ASnØm]cambn XuloZp AÂAkv Inan¿ XuloZp AÀdp_q_n¿bnÂ
Å hyXyØ A`n{]mbw {]apJ ]ÞnX amD hÊn^m¯v c−v Imcy§Ä DÄ s]«XmWv. Aht{X hn[n¡p¶Xv. A
·mÀ¡nSbn cq]s¸«Xv. AXnpÅ s¡mÅp¶p−v: ht{X aXnba§Ä nÀ½n¡p¶Xv.
ImcWw H¶maXmbn ]dbpIbmsW 1. AÃmlphnsâ maKpW hntijW AXv (lmInan¿) XuloZp AÂDeqln
¦n lmInan¿ F¶ kwÚbpw §Ä. ¿bn s]«XpamWv. ImcWw aXnb
{]kvXpX kn²m´¯nte¡mbpÅ {] 2. taÂ]dª maKpW hntijW a§Ä S¸nem¡epw {]tbmPhÂI
t_m[hpw ke^pIÄ¡v (k¨cnXcm §fnepÅ HcSnabpsS hnizmkw. cn¡epw AÃmlphnpÅ C_mZ¯m
b ]qÀÆkqcnIÄ¡v) A]cnNnXambn Wv. AXv XuloZp AÂDeqln¿bmWv.
cp¶p F¶XpXs¶bmWv. lmInan¿ Cu maKpW hntijW§fn ASna (ssiJv A_vZp aplvkn³ AÂ
F¶ kwÚ BhnjvIcn¨Xns¡p Bscbpw ]¦ptNÀ¡msX AsXÃmw AºmZv, idlv kp³ A_qZmhqZv)
dn¨v hniZoIcn¡sh auZqZn Xs¶ AÃmlphnp am{Xw AptbmPyamb
C¡mcyw km£ys¸Sp¯nbXmWv. A ne¡v DÅXmbn hnizkn¨v Ahs Hcn¡Â IqSn Nn´n¡pI:
XpsIm−pXs¶ ke^n ]ÞnXÀ¡n GIs¸Sp¯pI. X·qew, AÃmlp
Sbn taÂ]dbs¸« cq]¯nepÅ A hnsâ {]hr¯nIfpambn _Ôs¸Sp D]cnkqNnX hcnIfn n¶v hfsc hy
`n{]mbhyXymkw D−mbn¯oÀ¶Xv XoÀ ¯n (ldmapw lemepw nÀ®bn¡m àambn ap¡v {Kln¡m³ Ignbpw;
¯pw kzm`mhnIw am{Xw. F¶mÂ, Cu pÅ AÃmlphnsâ A[nImcw AY lmInan¿ F¶Xns F{]ImcamWv
A`n{]mb`n¶X AlvepÊp¶¯n h hm hn[nIÀXrXzw) lmInan¿sb ho£n ½Ä tm¡n¡mWp¶Xv, AXpambn
PamA¯nsâ ]ÞnXÀ¡ptsc hna ¨ ]ÞnX·mÀ AXns XuloZp AÀ _Ôs¸Sp¯nbmWv XuloZnsâ C¶
Àiw S¯phmpÅ Bbp[ambn dp_q_n¿bn DÄs¸Sp¯n. AtX hIp¸nemWsX¶ ØncoIcWw D−mhp
tm¡n¡mtW−XnÃ. AXmbXv, lm t]mse AÃmlphnsâ krjvSnbmb I. F¶mÂ, lmInan¿sb XuloZnsâ
Inan¿ XuloZp AÀdp_q_n¿bnem ASnabpsS {]hr¯nIfpambn _Ô memas¯ hn`mKambn F®p¶Xv
sW¶v A`n{]mbs¸« ]ÞnXÀ¡pt s¸Sp¯n lmInan¿sb ho£n¨ ]Þn AÃmlphnsâ Zons ZpÀhymJymw
X·mÀ AXns XuloZp AÂDeqln sN¿phmpw lmInan¿bnte¡v {]tXy
C-kÂk_o Page 7

8. Iambn {]t_m[w sN¿p¶Xv Zon Xsâ 'C_mZ¯v: Hcp ka{K]Tw" oXn ]men¡p¶hcmIpI
sâ ap³KWm {Ias¯ XInSw F¶ {KÙ¯n D²cn¡p¶p: "map
adn¡phmpw hmXnepIÄ Xpd¶p t±in¡p¶Xpw B{Kln¡p¶Xpamb
sImSp¡embncn¡pw. BbXnm CkvemanI Kh¬saânsâ kz`mhw F kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlphn
Xs¶ ke^pIÄ¡v Ayamb CJvhm ´mbncn¡pw? CkvemankväpIÄ¡nSbn v th−n km£yw hln¡p¶hsc¶
nebn IWniambn oXn nennIfpsS {]kvXpX hmZw ke^nIÄ Â Gähpw {]Nmcw tSnb adp]Sn ¯p¶hcmbncn¡Ww. AXv n§Ä¡v
AwKoIcn¡p¶nà F¶p am{XaÃ, CXmWv: AÃmlphnsâ hmIyw DbÀ Xs¶tbm, n§fpsS amXm]nXm¡Ä,
AXns iàambn FXnÀ¡pIbpw ¯p¶Xnv AÃmlphnsâ ]mÀ«n S ASp¯ _Ôp¡Ä F¶nhÀt¡m {]
sN¿p¶p. ¸nem¡p¶, AÃmlphnsâ ]cam[nIm XnIqeambn¯oÀ¶mepw icn. (I£n)
cw AwKoIcn¨ Kh¬saâv lmInan¿ [nItm, Zcn{Ztm BIs«, B c−v
hm¡jvWw XpÃmlphnsâ hIvXm¡fmWnhÀ. ]m hn`mKt¯mSpw IqSpX _Ôs¸«h
InØmnse alm]ÞnX³ A_p ³ AÃmlphmIp¶p. AXnm n
XuloZp lmInan¿ F¶ kn²m´w AAvem auZqZnbmWv Cu {]tbmKw §Ä oXn ]men¡msX X¶njvS§sf
auZqZn BhnjvIcn¨XmWv F¶Xv BhnjvIcn¨n«pÅXv (apkvXzelmXnÂ). ]n³]äcpXv. n§Ä hfs¨mSn¡pI
PamA¯v þ CJvhmo hfb¯nI¯v k¿nZv JpXp_v Ad_v temI¯v tbm Hgnªv amdpItbm sN¿p¶ ]
hnlcn¨ncp¶ HcmÄ Xs¶ A`n{]mb AXnv à {]NmcWw ÂIn. [m £w XoÀ¨bmbpw n§Ä {]hÀ¯n
s¸«mtem? A¡mcyw PamA¯v {]kn cmfw {KÙ§fpsS hcnIÄ¡nSbn ¡p¶Xns¸änsbÃmw kq£vaambn
²oIcWw Xs¶ D²cn¡pIbpw IqSn Hfntªm sXfntªm C¶Xv {]Xy£ Adnbp¶hmIp¶p AÃmlp.
sNbvXmÂ?! ^lvao lpsshZn F¶ Nn s¸Sp¶p−v.’ (AÂJpÀBp h (nkmAv:135)
´ImWv {]kvXpX A`n{]mb{] kp¯m³: 138). (sI.kn. A_vZpÃ
ISw S¯nbXv, At±l¯ntâXm auehn, C_mZ¯v Hcp ka{K]Tw,4 mw
b hm¡pIÄ sI.kn. A_vZpà auehn ]Xn¸v, t]Pv 38) (XpScpw)
hnip² IzpÀB³ (IhnX)
apjym n¡mbv Cd¡nb {K³Yw amäanÃmsX Xncp¯msX nivNew Nn´n¡p¶hÀ¡v ZrjvSm´sa¶v DÂtLmj
aÊns amäp¶ a[pc {K³Yw ImetZi`mjIÄ¡XnÀhc¼v XoÀ¡msX Ww
Adnhnsâ BZym£caÃnXv..... t{]mPzew {]tim`n¡pw kXy kmcmwiw CXn³ `mj kmlnXyw .....CXn³ hcnIÄ¡p
BZw _n apX ]cnWans¨¯nb .....CXv IzpÀB³ .... ]abnà ....
BZÀi ktµiw ......CXv AsXmcp hnip² {K³Yw. CXpt]msem¶panà ....kamX ....CXv qäm
IzpÀB³ ......AsXmcp hnip² {K³Yw. −v
sshcp[yanXnenà ....sshPmXyanXnenà ... ]n¶n« ZnhymÛpX {]Xn`mkw .....CXv
aÀ¯ym n¡nXv ]ctemI hnPb¯n³ Hcp Xcn t]mepw AkXyanà .... IzpÀB³ ....AsXmcp hnip² {K³Yw.
hgnIm«n .....IÃmsbmcp lrZbs¯ XaÊn X¸p¶scmÔw shfn¨w e`n¨
apøqs¼mSnbm¡pw va XnvaIÄ IpcpSpw Hcpt]msebWbphm³ ....
thÀXncn¨Snbp¶ XoÀ°w ....kXymtzjn¡v {kjvSmhv ÂInb hmKvZmw .... nivNbw AIv_À jm
nXy im´n ÂInSpw Znhyuj[w ..... CXv ....CXv
IzpÀB³ .....AsXmcp hnip² {K³Yw. IzpÀB³ .....AsXmcp hnip² {K³Yw. Indian Islahi Centre
C¶se ]dsªmcp imkv{XkXy§Ä F¶n ns¶¶v {kjvSmhn³ {]Jym]w .... Al Ghusais, Dubai
C¶s¯ A_²ambv¯ocpt¼mÄ
Da’
Da’wavoice on your device
m.dawavoice.com Visit www.mujahidtube.com
C-kÂk_o Page 8

9. iAv_m³ amkhpw AmNmc§fpw
A_vZpïo^v kpÃan amdt©cn
kÀÆ kvXpXnbpw kÀÆtemI c£n sW¶ Imcyw GIm`n{]mbapÅ hnj ssee¯p JZvÀt]mse {]Xn^emÀ
Xmhmb AÃmlphn¶v, Ahs³d ZqX bhpamWv. _n(k) daZmns ap lamWv F¶v ]dbp¶p-−tÃm F¶v
cn A´namb apl½Zv _n(kz) ¡v C{]Imcw ]cnNbs¸Sp¯nbXpw {i²bn s]Sp¯nbt¸mÄ At±lw
bnepw IpSpw_¯nepw AÃmlphn lZokn ImWmw: ""n§Ä¡nXm A ]dªXv C{]ImcamWv: "A§ns
s³d IcpWm ISm£§Ä Fs¶ p{KloXamb Hcpamkw hs¶¯nbn ]dbp¶Xv Rm³ tIÄ¡pIbpw A
¶pw hÀjn¡pamdmIs«. iAv_m³ cn¡p¶p. AXn Bbncw amkt¯ t¶cw Fs³dI¿n Hcp hSnbpap
amkhpambn _v[s¸Sp¯ns¡m−-v ¡mÄ t{ijvTamb Hcp cm{Xnbp−-v... '' −mbncp¶psh¦n XoÀ¨bmbpw
apkvenw kaql¯n kvYmw ]nSn¨n (lZoYv kmC AÂ_mn 4/129 mw Ahs ASn¡pambncp¶p.
«pÅ A_²[mcWIsf Xpd¶v Im ¼À:2106) JpÀB³ AhXcn¨n«p _n(k)bn n¶pw {]kvXpX Znhk
Wn¡pIbpw CkvemanI {]amW§fm ÅXv daZmnemsW¶ Imcyhpw ap ¯n {]tXyIambn Hcp Xc¯nepÅ
b JpÀBpw kp¶¯papkcn¨v ¡v JpÀBn Xs¶ Is-−¯mhp akvImchpw nÀÆln¡m³ nÀt±
Imcy§Ä hnebncp¯pIbpamWv C ¶XmWv. ""daZm³ amkw, B amk in¡p¶ bmsXmcp lZokpw kvYnc
XpsIm−-v Dt±in¡p¶Xv. CkvemanI ¯nemIp¶p apjyÀ¡v amÀKZÀi s¸«n«nÃ, C¯c¯nepÅ Hcp k{¼Zm
{]amW§fpkcn¨v ]hn{XXbpÅ ambns¡m−-pw kXymkXy hnthN bw BZyambn kaql¯n IS¶p
amk§Ä ZpÂJAZv, ZpÂlPvPv, apl ¯npw amÀKZÀi¯npapÅ sXfn IqSnbXv _Àa¡nIfpsS ImeL«¯n
Àdw, dP_v F¶o amk§fmsW¶v hpIfpambns¡m-−pw JpÀB³ Ah emWv. AhÀ `£W hn`h§Ä¡v {]m
JpÀBpw lZokpw ap¡v hyIvX Xcn¸n¡s¸«n«pÅXv'' (_Jd:185). [myw ÂIns¡m−-v aX¯n ]e
am¡n¯cp¶p. AXpt]mse asämcp Xpw IS¯n¡q«nbhcmWv. iAv_m³
]pWyamkw hnip² JpÀB³ AhXo {]apJ JpÀB³ hymJymXmhmb, amk¯n¶v t{ijvTXbpÅXmbn Aen
À®amb daZm³ amkamW.v C¡mcyw _lp C_vpIkoÀ(d) ]dbp¶Xv Im (d)hn n¶pw, Bbnj(d)bn n
ASnkvYm]cambn Cu hnjbhpambn WpI: ""Bsc¦nepw {]kvXpX (Ap ¶pw, A_qaqk(d)hn n¶pw C_v
mw aÊnem¡nbncnt¡-−- hkvXpX {KloXcmhv) iAv_m³ ]Xn©nm pamP:(d) Xs³d {KvY¯n dnt¸m
bmWv. sW¶v ]dªm Ah³ kXy¯n À«v sN¿p¶ FÃm lZoYpIfpw ZpÀ
Ân¶pw hfsc Zqcw AIsebmWv, ºeamb ]c¼cIfneqsS am{Xw D²
iAv_m³amkhpw _dm¯vcmhpw ImcWw JpÀBns³d Êv (J¬Un cn¡s¸Sp¶hbmWvv''. (inlm_p±o³
Xamb A`n{]mbw) AXv daZm³ am A_qima: AÂ _mCkv Aem C³
hnip² JpÀBnse m¸¯nm k¯nemWv F¶Xv Xs¶'' (X^vkoÀ
emw (44) A²ymbamb kqd¯p±pJm Imcn _nZC hÂlhmZnkn). ssiJv
C_vpIkoÀ 4/13). C_vp dP_v(d): ""iAv_m³ (15) ]Xn
ns³d Bcw`¯n ]dªn«pÅ
Ap{KloX cm{XnsIm-pÅ hnh£ cnkvJv nivNbn¡p¶ cmhv! ©v ]pWyZnambn IcpXepw A¶v
iAv_m³ ]Xn©msW¶v Hcp hn`m {]tXyIw BtLmj§Ä kwLSn¸n¡
Kw hmZn¡pIbpw A¶v {]tXyIw B iAv_m³ amkw 15v _dm¯vcmhv epw _nZvA¯v (AmNmcw) BIp
cm[IÄ nÀÆln¡pIbpw `£W F¶mWv ]dbs¸SpI F¶pw {]kvXp ¶p. CXvkw_v[ambn h¶n«pÅXm
hn`§fp−-m¡n hnXcWw sN¿pI X Znhk¯nemWv Hcp apjys³d H b FÃm lZokpIfpw ZpÀ_eambXm
bpw, JpÀB³ ]mcmbWw sN¿pI cp hÀjt¯¡pÅ D]Pohhpw aäpw Wv, Ahbn NneXmIs« hymPnÀ½n
bpw, tm¼v tm¡pIbpw sNbv IW¡m¡s¸SpI F¶papÅ [mcW XhpamWv.'' (C_vp dP_v InXm_pÂ
Xphcp¶ k{¼Zmbw NnebnS§fnse Ifpw {]mamWy tbmKyamb sXfnhpI eXzmC^v). Camw hhn(d): ""dP_v
¦nepw I-−phcp¶p. CXv hnip² fpsS ]n³_eanÃm¯Xpw hymPnÀ½n amkw BZy shÅnbmgvN aKvcn_n
JpÀBns³d J¬TnXamb sXfnhp X Imcy§fn s]«XpamWv. Cu Znh t³bpw CimCs³dbpw CSbnembn
IÄ¡v ISIhncp²amWv. ImcWw k¯n m¼pjvTn¡phmpw, cm dKmC_v F¶ t]cn ]{´-−v dIv
JpÀB³ ]dbp¶Xv C{]ImcamWv {Xn {]tXyIambn akvIcn¡phmpw A¯v akvImcapÅXmbn ]dbs¸
""XoÀ¨bmbpw mw AXns (JpÀB NneÀ {]Ncn¸n¡p¶Xpw ASnkvYman Sp¶Xpw iAv_m³ ]Xn©npÅ
ns) Hcp Ap{KloX cmhnemWv Ãm¯ ImcyamWv. CXv kw_v[n¨v Xmbn ]dbs¸Sp¶ qdv dIvA¯v
AhXcn¸n¨n«pÅXv'' (kqd ZpJm³:2). ]qÀÆnIcmb GXmpw ]¬Un³am akvImchpw _nZvA¯pw hÀPvPnt¡-
{]kvXpX cmhv sIm-−v Dt±in¡p¶Xv cpsS hm¡pIÄ IqSn {i²n¡p¶Xv −XpamWv; JqXpÂJpeq_v, Clnbm
ssee¯p JZvdmsW¶pw AXv da ¶mbncn¡pw. ssiJv inlm_p±o³ Deqan±o³ F¶o InXm_pIfntem aäp
ZmnemWv F¶papÅImcyw JpÀB³ A_qima (d): (Ct±lw im^nCu Nne lZokpIfntem Cu akvIm
Xs¶ aÁp kqd¯pIfneqsS ap¡v aZvl_nse c-−mw im^n F¶v And c§sf kw_v[n¨v ]dbp¶Xv I−-v
hyIvXam¡n¯cnIbpw sN¿p¶p−-v bs¸Sp¶ hhn(d)bpsS DkvXmZp Hcmfpw Xs¶ h©nXcmIcpXv. A
""XoÀ¨bmbpw mw AXns ssee IqSnbmWv ""½psS ]¬UnX³amcn sXÃmw _mXzn BWv (sXfnhn¶v
¯p JZvdnemWv AhXcn¸n¨ncn¡p  Hcmfpw Xs¶ iAv_m³ ]Xn sImÅmhp¶XÃ) (Camw hhn(d)
¶Xv AXns kw_v[n¨v o F´m ©mw cmhnv {]tXyIXbpÅXmbn AÂaPvaqAv)
Wv aÊnem¡nbncn¡p¶Xv? AXv ImWpItbm {]kvXpX Znhks¯
{]tXyIw {i²n¨ncp¶Xmtbm ½p taÂ]dbs¸« ]¬UnX·mcpsS hm
Bbncw amkt¯¡mÄ t{ijvTamb ¡pIfnÂn¶pw C§ns Hcp BNm
Hcp cm{Xnbs{X'' (kqd¯p JZvÀ). sS {i²bnÂs]«n«nÃ. A_qapsseI
F¶ ]¬UnXtmSv knbmZv_vp p cw _n(k)bpsS Ncybn n¶pw A
ta ]dbs¸« cm{Xn damZmnem hÀ¡mÀ¡pw aÊnem¡m³ Ignªn
ssaÀ, iAv_m³ 15 s³d alXzw
C-kÂk_o Page 9

10. «nà F¶v am{Xaà AhcpsS Adnhn À«v sNbvXn«panà C¡mcy¯n F dkqentmSv FXncv {]hÀ¯n¡pI
s]«nSt¯mfw AXv _nZvA¯pw hÀ s´¦nepw ·bp−mhpambncp¶p bpw hnizmknIfptSXÃm¯ amÀKw
PvPnt¡-XpamsW¶pw mw I−pIgn sh¦n AhÀ, kzlm_nIÄ t½ ]n´pScpIbpw sNbvXm AhÀ
ªp. iAv_m³ ]Xn©nmWv Hm ¡mÄ C¡mcy¯n ap³]´nbn D- Xncnª amÀK¯neqsS mw Ahsc
tcmcp¯cptSbpw Hcp hÀjt¯¡p −mIpambncp¶p'' (X^vkoÀ C_vp bn¡pIbpw ]n¶oSv mw Ahsc
Å D]Pohhpw aäpw IW¡m¡pI IYoÀ hmfyw 4). cI¯nen«p Icn¡pIbpw sN¿pw,
F¶pw AXv sIm−-v Xs¶ bYm AsX{X tamiamb ]cyhkmambn
{Iaw aq¶v bmkopIÄ `£Whnim sXm®qämdv tm¼v cn¡pw'' (nkmAv: 115)
eX¡pw BbpÊvhÀ²hn¶pw acW dP_v, iA_m³ F¶o c−-v amk
s¸«pt]mbn«pÅhcpsS ·¡v th−n ktlmZc·mtc, ap¡v ½psS
§fpw daZmnse ^dfv tm¼pw aX{]amW§fmb JpÀBnte¡pw
bpw {]kvXpX Znhk¯n ]mcmb izÆmense Bdv kp¶¯p tm¼p
Ww sNt¿-−Xmbn ]dbs¸Sp¶Xpw kp¶¯nte¡pw Xncn¨p t]mImw
aS¡w (96) sXm®qämdv tm¼v XpS AÃmlp ]dbp¶p: ""n§Ä AÃmlp
ASnkvYmclnXamWv. F¶m `£ À¨bmbn tm¡p¶ k{¼Zmbhpw
W hnimeX B{Kln¡p¶htcmSv Ip hns Apkcn¡pI, dkqens
NnebnS§fn I−p hcmdp-−v CXpw Apkcn¡pI, n§fnse ssIImcy
Spw__v[w tNÀ¯phmpw (lZoYv _n(k)bn nt¶m klm_nIfnÂ
:_pJmcn), BbpÊn hÀ²hnv ]p IÀ¯m¡tfbpw Apkcn¡pI
nt¶m amXrIbnÃm¯XmWv. AXn F¶m hà Imcy¯nepw n§Ä
WyIÀ½§Ä A[nIcn¸n¡phmpam m Xs¶ aX¯ns³d bmsXmcp
Wv (AÂ_mn kz: XnÀanZn: 2139) A`n{]mb hyXymk¯nembm n§
]n³_ehpanÃm¯ ImcyhpamWv. F fXv AÃmlphnte¡pw dkqente¡pw
_n(k) nÀt±in¨n«pÅXv. acWs¸« ¶m ap³sImïnse daZmnse
hÀ¡v th−-n JpÀB³ ]mcmbWw aS¡pI n§Ä AÃmlphnepw
tm¼pIÄ tcmKw ImcW¯mtem A´yZn¯nepw hnizkn¡p¶hcmWv
sN¿emIs« JpÀBns³dbpw _n atäm jvSs¸«n«pÅhÀ -AXv tmäp
NcybptSbpw A²ym]§Ä¡v hncp F¦nÂ'' (nkmAv 59). _n(k)
ho«m¯hÀ -iA_m³ amk¯nse¦n ]dªp: ""c−-v Imcy§Ä Rm³ n§
²hpamWv. JpÀB³ Pohn¡p¶hÀ¡v epw AXv tmäp ho«nbncn¡Â nÀ
th−-nbmWv F¶v ]Tn¸n¡p¶ A²ym fn Dt]£n¨p t]mIp¶p AXv c
_v[amsW¶Xv Cu kµÀ`¯n −pw apdpsI ]nSn¡p¶ Imet¯mfw
bamWv kqd¯v bmko³. F¶n«v {]tXyIw HmÀ½s¸Sp¯p¶p.
AtX kqd¯v Xs¶ acWs¸«hÀ¡v n§Ä hgn ]ng¨p t]mhpIbnÃ. A
th−-n ]mcmbWw sN¿pI F¶Xv ap¡v {]amW§fnte¡v aS§mw Xv AÃmlphns³d InXm_pw Ah
F´p am{Xw hntcm[m`mkamWv.! ""n s³d {]hmNIs³d kp¶¯pamIp
AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI: ""XoÀ ¶p'' (Camw amenIv aphXzAv).
ivNbambpw CXv hyIvXamb DÂt_m ¨bmbpw AÃmlphns³d dkqenÂ
[hpw JpÀBpamWv, PohpÅhÀ n§Ä¡v D¯aamb amXrIbp−-v, AXpsIm−-v Nn´n¡pI, kXyw a
¡v Xm¡oXp ÂIp¶Xnv th−n AÃmlphns IqSpXembn kvacn¡p Ênem¡pI, AXpkcn¨v PohnXw {I
bs{X CXv'' (kqd bmko³). acn¨h Ibpw, AÃmlpshbpw A´yZn as¸Sp¯pI. AÃmlp s½sbÃmw
À¡v th−-n JpÀB³ ]mcmbWw sN s¯bpw {]Xo£n¡pIbpw sN¿p¶ Ap{Kln¡s«. mYm, R§sfbpw
bvXm AXv acn¨bmÄ¡v F¯pI BfpIÄ¡v'' (Alvkm_v 21) R§sf hfÀ¯nb amXm]nXm¡sf
bnà F¶XmWv im^nCu aZvl_nse bpw R§Ä hfÀ¯p¶ a¡sfbpw
{]apJ ]¬UnX·mcpsS A`n{]mbw. At¸mÄ ]ctemI¯v kwXr]vXntbm R§fpsS CWIsfbpw o kzÀKw
{]apJ JpÀB³ hymJymXmhmb C_v sS AÃmlphns I-−vap«pIbpw kz ÂIn Ap{Klnt¡Wta (Bao³).
p IYoÀ Xs³d X^vkodn ]dbp ÀK¯n {]thin¡pIbpw sN¿W
¶Xv ImWpI. kqd¯p¶Pvanse ap sa¶v B{Kln¡p¶hÀ _n(kz) I]S·msc kq£n¡pI
s¸ms¯m¼Xmw Bb¯mb (hA³ sNbvX amXrIbpkcn¨v Pohn¡Â o Ahsc ImWpIbmsW¦nÂ
ssek en C³kmn CÃm amkB) nÀ_v[amWv F¶v hyIvXw. _n
""Hcp apjy¶v Ahs³d {]hÀ¯ (k) C{]Imcw ap¡v ]dªp Xcn AhcpsS icoc§Ä ns¶
§fÃmsX D]Icn¡pIbnÃ'' F¶ B Ibpw sNbvXp. ""n§Ä¡v kzÀK AÛpXs¸Sp¯pw. AhÀ
b¯ns³d hnhcW¯n At±lw ¯nte¡v F¯mpw cI¯n kwkmcn¡p¶ ]£w o AhcpsS
]dbp¶p: ""Cu al¯mb Bb¯n n¶v c£s¸SmpapÅ Hcp Imcyhpw hm¡v tI«ncp¶p t]mIpw. AhÀ
 n¶mWv Camw im^n(d)bpw At± Rm³ n§tfmSv ]dbmsX t]m
l¯ns³d ApbmbnIfpw acn¨h Ip¶nÃ'' (knÂkneXp kzlol: 6/865 Nmcnsh¨ ac¯SnIÄ
À¡pth−-n JpÀB³ ]mcmbWw sN ¼À: 2866). ktlmZc³amtc _n t]msebmIp¶p. FÃm H¨bpw
bvXp lZvb sNbvXm AXns³d {] Ncysb´v F¶v aÊnembtijw ]n X§Äs¡XncmsW¶v AhÀ
Xn^ew acn¨hÀ¡v In«pIbnÃm F¶ t¶bpw, {]hmNI³(k) sN¿m³ I hnNmcn¡pw. AhcmIp¶p i{Xp.
Xn¶v sXfnshSp¯n«pÅXv, ImcWw ¸n¡pItbm sNbvXpImWn¨p XcnI
Ahsc kq£n¨p sImÅpI.
AXv AhcpsS (acn¨hcpsS) {]hÀ tbm sN¿m¯ Hcp Imcyw hÃhcpw
¯¯ntem A²zm¯ntem s]«X ]pWyw {]Xo£n¨v sNbvXm AsXm AÃmlp A{hsc in¸n¡s«.
Ã. Xs¶bpaà _n(k) Xs³d Ap cn¡epw s½ kzÀK¯nte¡mbncn F§sbmWhÀ hgn
bmbnIsf C¡mcy¯nv hyIvXam ¡pIbnà F¯n¡pI adn¨v cI sXän¡s¸Sp¶Xv?
tbm hywKyambnt¸meptam t{]cn¸n¡p ¯nte¡v Bbncn¡pw. AÃmlphn (kqd: AÂ apm^nIzq³ 4)
Itbm kqNn¸n¡pItbm sNbvXn«nÃ. s³d hNw AXmWv ap¡v ]dªp
kzlm_nIfnÂn¶pw Hcmfn n¶p Xcp¶Xv. ""Bsc¦nepw k·mÀKw F
t]mepw C§nssbmcp kw`hw dnt¸m s´¶v hyIvXambtijw ]nt¶bpw
C-kÂk_o Page 10

11. ssJdp D½:bnte¡v hcq...
apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
"vabnte¡v £Wn¡pIbpw, kZmNmcw Iev]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n n¶v hne¡pIbpw sN¿p¶ Hcp kap
Zmbw n§fn n¶v D−mbncn¡s«. Ahcs{X hnPbnIÄ.' "apjy hwi¯np th−n cwK¯psIm−phcs¸«
D¯akapZmbamIp¶p n§Ä. n§Ä kZmNmcw Iev]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n n¶v hne¡pIbpw, AÃmlp
hn hnizkn¡pIbpw sN¿p¶p.....' (BepCwdm³ 104, 110)
AXyp¯amb AÃmlp temImhkmw hscbpÅ kIe in¡pIbpw Cu D]tZiw sNhnsImÅmsX X§fpsS KqVe£y
apkvenwIÄ¡pw kzbw km£ys¸Sp¯n Inªcpfn evInb §fpambn apt¶m«v t]mIp¶ AhØbpap−mIpt¼mÄ AXn
Hcp AXnal¯mb hntijWamWv "n§fmWv Gähpw D¯a sIpdn¨v ]ckyambnXs¶ km[mcW¡msc DWÀt¯−
kapZmbw' F¶ tbmKyXm]{Xw! AsX mamIp¶p kIe Xmbpw hcp¶p. apkvenw ktlmZcstbm apkvenw kwL§sf
kapZmb§tf¡mfpw D¯aamb kapZmbw. temImhkmw hsc tbm ZpcmNmcs¯ sXm«v hne¡cpsX¶v AÃmlpthm Ahsâ
Hcp Iq«cæn asämcp Iq«À Ahsâ D¯a kapZmbw F¶ dkptem(kz) t½mSv ]dªn«pt−m?
hntijW¯nv AÀlcmbn D−mbncn¡Ww F¶v Blzmw
sN¿pIbmWnhnsS. F¶n«mWv ]dbp¶Xv n§fmIp¶p B P§Ä Ft¸mgpw kZmNmc¯n n¶v ZpcmNmc¯nte¡v
"ssJdp D½:'. AÃmlphnsâ Cu {]iwk ssIhcn¡phm³ aq¶v t]mbns¡mt−bncn¡pw, At¸msgms¡ Ahsc D]tZin¨v A
tbmKyXIÄ XpSÀ¶pÅ hN¯n n_Ôbmbn DWÀ¯p Xn n¶v ]n³Xncn¸n¨v kZmNmc¯nte¡v Xs¶ sIm−phtc
¶Xv ImWmw. −Xnv Hcp kaqlw Ft¸mgpw D−mbncnt¡−Xp−v. B kaq
lamWv D¯a kaqlw. ChnsSbpw apkvenwIfÃm¯hsc am{X
H¶maXmbn ]dbp¶Xv ½Ä "kZmNmcw Iev]n¡p¶hcmbn amWv kZmNmc¯nte¡v £Wn¡pIbpw ZpcmNmcs¯ sXm«v
cn¡Ww' F¶mWv. CXv FÃmhÀ¡pw hfsc Ffp¸apÅ Imcyam hne¡pIbpw sNt¿−sX¶v AÃmlp ]dªn«pt−m? apkvenw
Wv. akvIcn¡pho³, tm¼v tm¡pho³, kIm¯v ÂIp IÄ ZpcmNmc¯nte¡v t]mbm Ahsc XSbcpXv F¶v A
ho³, lÖv sN¿pho³, k·mÀK PohnXw bn¡pho³, IpSpw_ Ãmlp I v]n¨n«pt−m? adn¨v apkvenwIfn ImWp¶ ZpcmNmcw
_Ôw ¶m¡pho³, AKXnIsf klmbn¡pho³..... F¶n§ AXv F´mbmepw Zoo hncp²ambm AXv Xncp¯nsImSpt¡
sbpÅ Imcy§Ä BÀ¡pw BtcmSpw ]dbphm³ Ignbpw. − _m[yXbmWv D¯a kapZmbw F¶ AÃmlphnsâ tbmKy
kz´w PohnX¯n B kÂKpW§Ä sN¿p¶nsæn t]mepw Xm]{Xw BhiyapÅ mw sNt¿−Xv.
aäpÅhsc D]tZin¡phm³ ]ecpw _lpanSp¡·mcmWv.
AÃmlp kqd: BepCwdmn Xs¶ ]dbp¶p: "n§fpsS
c−maXmbn ]dbp¶ tbmKyX "ZpcmNmcs¯ hne¡pI' F¶ kz¯p¡fnepw n§fpsS tZl§fnepw n§Ä nivNbambpw
XmWv. ChnsSbmWv {]ivw. CXmWv ]ecpw aSn¡p¶ Imcyw. ]co£Ww sN¿s¸SpIXs¶ sN¿pw. n§Ä¡v ap¼v thZ
Hcp ktlmZc³ Hcp Xn· sN¿p¶p−v F¦nÂ, AhtmSv AXv {KÙw ÂIs¸«hcn n¶pw, _lpssZh hnizmknIfnÂ
Xn·bmWv, Xm¦Ä AXnÂn¶v amdn n¡Ww F¶v ]dbphm n¶pw n§Ä [mcmfw Ip¯phm¡pIÄ tIÄt¡−n hcnI
³ tcs¯ ]dª kZmNmcw IÂ]n¡p¶hcmcpw Xs¶ A bpw sN¿pw. n§Ä £an¡pIbpw kq£vaX ]men¡pIbpw
tX Bthiw ImWn¡mdnÃ! am{XhpaÃ, Ahmbn Ahsâ ]mSm sN¿p¶psh¦n XoÀ¨bmbpw AXv ZrVnivNbw sNt¿−
bn F¶ ne]mSmWv _lp`qcn]£hpw kzoIcn¨ncn¡mdpÅpXv. Imcy§fnÂs]«XmIp¶p' (Bep Cwdm³: 186). AXmbXv PqX
F´nmWv Ahs D]tZin¡p¶Xv, Ahv thWsa¦n Ah ·mcn n¶pw IrkvXymnIfn n¶pw _lpssZhmcm[I
³ ¶mhs«, Ahs D]tZin¨n«v Rms´nv Ahsâ shdp cn n¶pw [mcmfw Ip¯phm¡pIÄ mw tIÄt¡−nhcpw.
¸pw hntZzjhpw IcØam¡Ww, Ahs D]tZin¨m Hcp]s£ F´nsâ t]cnÂ? Ckvemw F¶ kXyw mw hnizkn¨Xnsâbpw
Ah³ nehn sNbvXphcp¶ klmbw Rmss´nv shdp AXv {]t_m[w sN¿p¶Xnsâbpw t]cnÂ. C¯cw L«§fnÂ
sX CÃmXm¡Ww, C¯cw Nn´mKXnIfmWv ZpcmNmcw hne¡p AÃmlphns kq£n¡pIbpw Ahpth−n £an¡pIbpw sN
¶ hntcm[nIÄ sh¨p]peÀ¯p¶Xv F¶Xv F{Xam{Xw A]IS ¿p¶XmWv IzpÀB³ alm³amcmb {]hmNI³amcpsS £a
IcamWv!! tbmSv D]an¨Xv. AapkvenwIfn n¶v D−mIp¶ Ip¯p hm¡p
IÄ mw £an¨mepÅ ØmanXmsW¦nÂ, apkvenwIfn Ckv
AsX, XoÀ¨bmbpw ZpcmNmcw hne¡p¶hÀ¡v CltemI¯v emlv S¯pt¼mÄ mw Ap`hn¡p¶ {]bmk§fpw {]Xn
henb ãw tcnSphmp−v. kplrZv _Ôw jvSs]t«¡mw, Ip kÔnIfpw £an¨m AÃmlphnsâ ASp¡Â AXnepw henb
Spw_ _Ôw jvSs¸t«¡mw, tPmen jvSs¸t«¡mw, A§ns Ømam§fp−mhpw, C³im AÃmlv.
A§ns... Hcp]mSv Imcy§Ä CltemI¯v Ahv jvSs¸Sp
hmp−v. F¶psh¨v ZpcmNmcw hne¡p¶Xn n¶v Hcp apAv NneÀ¡v AapkvenwItfmSv ZAvh¯v S¯p¶Xv am{Xw `wKn
annv amdnn¡phm³ ]äptam? A§ns amdnn¶m ssJdp bmbn tXm¶p¶p. apkvenwItfmSv ZAvh¯v S¯p¶Xv A`wKn
D½ (D¯a kapZmbw) F¶ tbmKyXm]{Xw AÃmlp ½fn bmbpw tXm¶p¶p! Ft´ A§ns tXm¶phm³ ImcWw?
n¶v FSp¯p amäntÃ?! ]co£W§Ä D−mhpt¼mÄ mw £an Aapkvenw¡nSbn am{Xw ZAvhm {]hÀ¯§Ä S¯nbmÂ
¡pIbmWv th−Xv. AXmWv bYmÀY¯nepÅ £a F¶v mw aXntbm? AapkvenwIÄ¡nSbn {]t_m[ {]hÀ¯§Ä S
aÊnem¡pI. epIzvam³(A) Xsâ Ipªp aIs hnfn¨v D]tZ ¯p¶Xv AhÀ¡v henb Bthjhpw DÂkmlhpambncn¡pw.
in¡p¶ Iq«¯n Hcp D]tZiw sImSp¡p¶Xv aps¡ms¡ F¶m apkvenwIÄ¡nSbn {]t_m[ {]hÀ¯§Ä S
henb ]mTambncnt¡−XmWv. ¯p¶Xns AhÀ CjvSs¸Sp¶nà F¶pam{XaÃ, ]et¸mgpw ]e
coXnbnepw AXns Hfnªpw sXfnªpw hnaÀin¡pIbpw
"Fsâ Ipªp aIt, o akvImcw nenÀ¯pI, kZmNmcw sN¿p¶p! HcpImcyw AapkvenwItfmSv ]dbp¶Xns kXys]Sp
IÂ]n¡pI, ZpcmNmcs¯ sXm«v hne¡pI, ns¶ _m[n¡p¶ ¯pIbpw ³abmbn t{]mÕmln¸n¡pIbpw sN¿pt¼mÄ
hnjb§fnsems¡ o £an¡pI' (kqd: epIzvam³: 17). AtX hkvXpX apkvenwIÄ¡nSbnepÅ AmNmc§sf]Án
akvImcw nenÀ¯phmpw kZmNmcw IÂ]n¡phmpw Zpcm bmhpt¼mÄ Ahs hnhcw sI«hmbpw tZmssjI Zr¡mbpw
Nmcs¯ sXm«v XSbphmpw ]dª tijw, Hcp]mSv ]co£W AS¨mt£]n¡p¶hÀ C¯cw hnjb§fn ke^pIÄ kzoIcn¨
§fpw, £a Ahew_nt¡−Xmb L«§fpap−mhpw. A§ns iàamb ne]mSpIsf¡pdn¨v AÚcmhmt hgnbpÅq.
bpÅ GXv {]XnkÔnL«§fnepw £an¡Ww F¶v ]dbp¶Xv
{]tXyIw {it²bamWv. apkvenwIfnse AmNmc§sfbpw _nZvA¯pIsfbpw hnaÀin
¨m sFIyw jvSs¸Spw kapZmbw `n¶n¨pt]mIpw F¶mWv
ZpcmNmcw Hcp hyànbn n¶msW¦n AhtmSv AXns ]ecpw `bs¸Sp¶Xv. FÃm apkvenw kwLSIfpw `n¶ ho£W
kw_Ôn¨v ]dªv Ahs AXn n¶v hne¡mw. B hyàn¡v §Ä ad¶v Hcp IpS¡ogn h¶m sFIyap−mIptam?
aÊnemIp¶ cq]¯n BhWsat¶bpÅq. AXv kzImcyam XuloZpÅhcpw AXnÃm¯hcpw Hcpan¨m F§ns sFIyap
bn«msW¦n A§nsbpamhmw. F¶m Hcp kwLS −mIpw? A§ns Hcpan¨m AÃmlphnsâ klmbw ap¡v
sam¯w, AXv CkvemanI kwLSbmbmepw Asænepw, Hcp In«psa¶v IcpXp¶pt−m? Ds−¦n AXv hnÍn¯cw am{Xam
ZpcmNmcw sN¿pt¼mÄ, B kwLSbpsS tXrXzs¯ D]tZ
C-kÂk_o Page 11

12. bncn¡pw! ImcWw mw Ncn{X¯n n¶v ]mTw ]Tn¡Ww. · ¯nv th−n Ckzvemlo tXm¡tfmsSm¸w Htc thZn ]¦n« tNI
IÂ]n¡pIbpw Xn· hntcm[n¡pIbpw sN¿pI F¶pÅXv Hcp ¶qcpambn h−qcn sh¨v Znhk§Ä o−pn¶ kwhmZw {]
apkvenansâ ]ca{][mamb _m[yXbmWv. Xn·I Äs¡Xnsc Øm¯nse tXm¡Ä S¯nbXnsâ shfn¨¯nemWv tNI
auw ]men¨v, sFIy¯nv XSÊamIptam F¶p `bs¸«psIm−v ¶qÀ F¶ _eq¬ tIcfm apkvenwIÄ¡nSbn s]m«nt¸mbXpw
kaql¯n ImWp¶ sshhn[yamÀ¶ PoÀWXIÄs¡Xnsc Ckzvemlo {]Øm¯nse C¶pw Pohn¨ncn¡p¶ ]e {]apJcpw k
i_vZn¡msX amdnn¶m ]S¨ X¼pcmsâ klmbw ap¡p Xyw aÊnem¡n At±ls¯ ssIhn«v Cu BZÀi {]Øm¯n
−mhpIbnÃ. Hnizmk cwK¯v bmsXmcp A[:]Xhpw CÃmXn te¡v Xncn¨ph¶Xpw F¶v mw HmÀ¡pI. C¯cw hnjb§sf
cp¶, IÀ½cwK¯v qdp iXamhpw apt¶m«ph¶ncp¶, alm nÊmcw F¶pw imJm]cw F¶pw aäpw ]dªv hnaÀin¨ Ncn{X
mb apl½Zv _n (kz)bpsS tXrXz¯nepÅ kzlm_nIfpsS ta Ct¶mfw CXc {]Øm§fn n¶p−mbn«pÅq. sFIy¯n
Ncn{X¯n apkvenwIsf ]cmPb¯nsâ cpNn Ap`hn¸n¨ pth−n tNI¶qcnst]msebpÅ BfpIsf IqsSsIm−p
Ncn{Xw ap¡v ap¼nep−v. DlvZv bp²¯n {]hmNI³ _n S¶m D−mImhp¶ kmapZmbnI hn]¯pIsf¡pdn¨v mw
(kz) Xs¶bmbncp¶p apkvenwIsf bn¨ncp¶Xv. ]s£, Xulo t_m[hm³amcmIpI.
Znsâ D¶Xamb BZÀi§fn hfÀ¯s¸« Ahcn GXmpw
BfpIfnep−mb tXrXz [n¡mc¯nv in£bmbn ]S¨X¼p hnip² IzpÀBnse kqd: AÂ _Jd: 65,66; kqd: amCZ: 60;
cm³ Ahsc ]co£n¡s¸SpIbmbncp¶p. lpss³ bp²¯n kqd: A AAvdm^v: 164,165,166 XpS§n ]e kqd:Ifnepw hni
sâ Ncn{Xhpw adn¨Ã. kzlm_m¡Ä tXrXzw sImSp¯ bp² ZoIcn¨ Hcp Ncn{X kw`hap−v. CkvdmCueysc kw_Ôn¨mWv
ambncp¶p AXv. em Ceml CÃÅmbpsS IdIfª hyànXz B hN§fnsems¡ Xm¡oXv ÂIp¶sX¦nepw temImhkm
§fmWv AXn ]s¦Sp¯Xv. F®¯n Ipdhp−mbXpsIm w hscbpÅ P§Ä¡pw AXn Nn´m]mThpw Xm¡oXpap
−Ã. Hchkc¯nepw Hcp hnizmknbn n¶pap−mbn¡qSm¯ −v. AXmbXv, AÃmlphnsâ hn[n hne¡pIÄ ewLn¨v iº¯v
Hcp tXm¶Â alm·mcmb kzlm_m¡fn Nnecn D−mb mfn Bcm[m IÀ½§Ä¡v hcmsX CkvdmCueycn NneÀ
t¸mÄ AÃmlp AhnsSbpw Ahsc ]co£n¡pIbmbncp¶p. aÂkyw ]nSn¡phm³ t]mbn. CkvdmCueycpsS ZmÀjvSyhpw Al
¦mchpw BÀ¡pw hyàamWtÃm. AÃmlp ]dªXv n§Ä
Cu kw`h§Ä ap¡v Adnbm¯ Ncn{X§fÃ. ]s£ C¶nsâ iº¯v mfn aäp]cn]mSnIfn n¶v Hgnªv A¶s¯
bYmÀYyhpambn AXns _Ôs¸Sp¯Ww. apkvenwIÄ¡v ]S¨ Znhkw Bcm[m IÀ½§Ä¡v th−n hcWw F¶mWv. ZmÀ
X¼pcmsâ FÃm cq]¯nepapÅ klmb§fpw Xu^oIzpw th jvSyhpw [n¡mchpw am{Xw ssIapXemb CkvdmCueyÀ AÃmlp
Ww. BZÀi {]Xn_²XbnÃm¯ HcpIq«w N¸pNhdpIfptSbpw hntmSv AXn{Iaw ImWn¨v Nne hnZyIsfm¸n¨p. Ahcn Xs¶
BfpIfpsSbpw sFIyhpw Iq«mbvabpap−mbm ]S¨ X¼p bpÅ NnebmfpIÄ n§fpsS Cu [n¡mcw icnbÃ, n§Ä
cm³ klmbn¡psa¶v hnNmcn¡p¶Xv auVyamWv. bmsXmcp AÃmlphns h©n¡msa¶v IcpXp¶Xv auVyamWv, AXnm
cwK¯pw Ipg¸w _m[n¨n«nÃm¯ kzlm_namcn n¶v NnÃd  n§Ä iº¯v mfn aäp IÀ½§sfms¡ Hgnhm¡n
{]iv§Ä kw`hn¨t¸mÄ ]S¨X¼pcm³ Ahsc ]co£n¨psh ]cn]qÀWambpw AÃmlphnpÅ Bcm[m IÀ½§Ä¡v th
¦n C¶s¯ apkvenwIfpsS Ncn{Xhpw kz`mhhpw Nn´n¨p tm −n apt¶m«v hcWw F¶v D]tZin¨p. B [n¡mcnIÄ B D]
¡pI! At¸mÄ apkvenwIÄ sFIys¸tSs−sX§nsbmWv? tZiw kzoIcn¨nÃ. F¶m aq¶masXmcp Iq«cp−mbncp¶p.
AÃmlp ]dªtÃm, n§Ä AÃmlphnsâ ]mis¯ apdpsI B [n¡mcnIfmb BfpIsf D]tZin¡phm³ sN¶ BfpItfm
]nSn¡pho³, n§Ä `n¶n¡cpXv F¶v. apkvenwIÄ `n¶n¡mXncn Sv aq¶mas¯ hn`mK¡mÀ ]dªp: ‘n§sf´nmWv Chsc
¡Wsa¦n AÃmlphnsâ ]miw apdpsI ]nSn¡Ww. F´mWv D]tZin¡phm³ ans¡Sp¶Xv? n§fpsS D]tZiw sIm−v Ah
AÃmlphnsâ ]miw? AXmWv dkqÂ(kz) ap¡v ImWn¨pX¶ À¡v ^esam¶pw ImWp¶nÃtÃm? Ahsc AÃmlp in¸n¡pI
Xv. B dkqÂ(kz) ImWn¨p X¶Xnv hncp²ambn apkvenwIfn tbm, hà ITn in£bpw aptJ ]mTw ]Tn¸n¡pItbm sN¿mXn
D−mhpt¼mÄ, AsXÃmw ad¨psh¨v apkvenwIÄ H¶n¨v Hcp thZn cn¡pIbnÃ. hrYm Ahsc D]tZin¨n«v F´mWv Imcyw?!’ AXnv
¡v Npäpancp¶m sFIyap−mIptam? AÃmlphnsâ klmbw
In«ptam? F¦n hnizmkcwK¯pw IÀ½cwK¯pw bmsXmcp B à apjyÀ adp]Sn ÂIn: ‘D]tZiw Ahcn ^ew sN¿p
hogvNbpw h¶n«nÃm¯, kzlm_mIzndma¯n n¶v h¶ sNdn ¶nsænepw ³a Iev¸n¡pIsb¶ R§fpsS ISa R§Ä
sbmcp A]mIXbpsS t]cn AÃmlp Ahsc ]co£n¨p nÀÆln¨nsö Ipä¯n n¶v R§Ä¡v Hgnhv In«patÃm.
sh¦nÂ, C¶s¯ apkvenwIÄ¡v AÃmlphnsâ F´pam{Xw n§Ä F´psIm−v D]tZin¨nsöp R§tfmSv AÃmlp tNmZn
]co£W§Ä tcntS−n ht¶¡mw?! ¡phm³ CShcmXncn¡s« F¶XmWv R§fpsS Dt±iyw. Hcp
]s£, D]tZiw tI«v AhÀ ]n³aS§phmpw km[yXbp−tÃm’.
hnizmkcwK¯pÅ hyXnbm§Ä BcpsS `mK¯v n¶msW F¶n«v AÃmlp ]dbp¶Xp tm¡q: "F¶m AhtcmSv D]tZ
¦nepw AXv Xncpt¯−Xv Hcp hnizmknbpsS _m[yXbmWv. in¡s¸«Xv AhÀ (hI sh¡msX) ad¶p Ifªt¸mÄ, (B)
AXnv apkvenwIÄ apt¶m«v hcp¶nÃm F¦n ]S¨hsâ in£ Zpjv{]hÀ¯nsb¡pdn¨v hntcm[n¨ncp¶ hsc mw c£s¸Sp¯n,
sb mapw `bt¸tS−nbncn¡p¶p. A{Iaw {]hÀ¯n¨hsc AhÀ tXm¶nbhmkw {]hÀ¯n¨ncp
almmb A´y{]hmNI³ apl½Zv _n(kz) {]hmNIXzhp ¶Xp nan¯w Kuchs¸« Hcp in£ aptJ mw ]nSnIqSpIbpw
ambn h¶t¸mÄ AhnsSbp−mbncp¶ apivcn¡pIÄ apl½Zv sNbvXp.' (kqd: AAvdm^v 164,165)
_n(kz)tbmSpw AhnSp¯n hnizkn¨ kzlm_nItfmSpw ]d B kZp]tZiw ÂInbhsc am{Xw Hgnhm¡n aäpÅhsc apgp
ªncp¶Xv, n§sf´nmWv Ipg¸ap−m¡p¶Xv? Cu {]t_m hpw A{IanIfmbn¡−v AÃmlp in£n¡pIbmWnhnsS sN
[w nÀ¯nsh¡phm³, o Bhiys¸Sp¶ F´pw, k¼¯m ¿p¶Xv!. At¸mÄ BtemNn¨p tm¡q kZp]tZiw ÂIp¶Xn
Is«, A[nImcamIs«, AXpasæn Cu m«nse Gähpw ku sâbpw, B kZp]tZiw ÂIp¶Xns, ]ckv]cw sNfnhmcn
µcyapÅ kv{XosbbmIs« n¡v nsâ ap¼n R§Ä sh¨p sbdnbembpw Ipäw ]d¨nembpw KWn¨v kZp]tZiw ÂIp¶
Xcmw F¶mbncp¶p. Ahcpw Ipäs¸Sp¯nbncp¶Xv F´nm hsc ]cnlkn¡p¶Xnsâbpw Kuchw F{Xam{XamsW¶v. IzpÀ
Wv ]ckv]cw C§ns sNfnhmcnsbdnbp¶Xv F¶mbncp¶p. Bn Ncn{X IYIÄ hnhcn¡p¶Xv AXn n¶v ]mTw DÄ
AXv ]ckv]cw sNfnhmcnsbdnbemsW¶v IcpXn _n(kz) Cu s¡m−v sXäpIÄ Xncp¯phmmWv. AXnv mw k¶²amIp
kXyaX {]t_m[w nÀ¯nsh¨ncp¶psh¦n F´mIpambn ¶nsæn CkvdmCueycn AÃmlp Cd¡nbXpt]mse Hcp
cp¶p AhØ? AnkvemanI Bib§Ä Bcp ]dªmepw in£sb mapw `bs¸tS−Xp Xs¶.
]pds¯Sp¯mepw AXv Xpd¶p ImWn¡pIXs¶ sNt¿−Xp
−v. AXv CkvemantmSpÅ {]Xn_²X sIm−mWv. AXns ssJdp D½ F¶ hntijW¯nv aq¶maXmbn AÃmlp
]ckv]cw sNfnhmcnsbdnbem¡n ImWn¡p¶Xv, X§fpsS I¿n ]dbp¶ tbmKyX, AÃmlphnepw Ahsâ {]hmNIcnepapÅ
epÅ BZÀi§fpsS s]můcw sIm−pw Icp¯nÃmbva sIm hnizmkamWv. CXnp ]pdsa, IzpÀBsâ Iev]Isf ]qÀWam
−pw am{XamWv. bpw Apkcn¡pI F¶Xpw Cu tbmKyXbpsS n_Ô
bmWv.
lZoYv ntj[¯nsâ aqÀ¯cq]hpambn h¶ tNI¶qÀ lʳ
auehnbpsS Ncn{Xw tm¡pI. tIcf¯nse Ckzvemlo {]Øm Npcp¡¯n _n(kz)bpsS D½¯np am{Xw AhImis¸Sm
¯nsâ ap³ncbnep−mbncp¶ Cu ]WvUnXn n¶pw hp¶ ssJdp D½ F¶ {]iwkm ]{X¯nv tbmKycmhmpÅ
kvemansâ {]amW§Ä¡v hncp²amb Bib§Ä sXfnªp B°amÀYamb ]cn{ia§Ä apkvenwIfn n¶v D−mth−nbn
h¶t¸mtg¡pw At±l¯nsâ hmNmeXbn BIrjvScmbncp cn¡p¶p. F¶m ad¡mXncn¡pI: ³a Iev]n¡pIbpw Xn³a
¶hÀ¡v At±l¯nsâ hmZKXnIÄ AnkvemanIamsW¶v hy hntcm[n¡pIbpw sN¿m¯ Hcp hnizmkn¡pw AÃmlphnÂ
àam¡ns¡mSpt¡− D¯chmZn¯w ½psSbnSbn Xs¶ n¶pw Cu ]Zhn e`n¡p¶XÃ.
bpÅ Ãhcmb ]WvUnXÀ Hcp _m[yXbmbn GsäSp¯Xv C
¯cpW¯n HmÀ¡pI. inÀ¡nsXnsc, XuloZo {]t_m[
C-kÂk_o Page 12

13. daf
dafm³ hcp¶p: BßhnNmcWs¡mcp§pI
I_oÀ Fw. ]dfn
hnizmkn kaqlw k¼qÀ®amb Hcp ¨p ¡p¶ {hXmfpIfn n¶v hnizmknIÄ¡v krjvSn¸v. k³amKÀ¯nte¡v hgne`n¨ hnizmkn
Ipfn¡v X¿mdmhpIbmWv. PohnX bm{Xbn XoÀ¨bmbpw Imw£n¡mhp¶XmWv. IÄ aÊnsâ Cu ZuÀ_eys¯¸än t_m[hm
se kmlNcy§fn nt¶ä ameny§fn n ³amcmbncn¡pw. ss]imNnIXIfnte¡v X§
¶v ahpw Xphpw IgpIn hr¯nbm¡mp Ckvemw apjynep−m¡p¶Xv ³abmWv. fpsS aÊv sX¶namdmXncn¡m³ Pm{KXbn
Å Hcp¡w. kwip²amb lrZbhpambn ]c PohnXw ap¨qSpw ]S¨hsâ hn[nIfpw hne¡p epambncn¡pw. "lrZb§fn Nm©eyap−m
temI¯v ]S¨X¼pcms I−pap«p¶hÀ¡p Ifpw ]men¡mpÅ k¶²X hnPb¯nte¡v ¡p¶ mYm! Fsâ lrZbs¯ o nsâ Zo
am{XamWv PohnXw [yamhpI F¶ JpÀB bn¡psa¶v AXv apjys ]Tn¸n¡p¶p. n Dd¸n¨p nÀt¯Wta' F¶v AhÀ kZm
nsâ ktµiw BßmÀYambpw s©nteänb Zpnbmhnse ]Whpw {]Xm]hpw ]mÞnXyhp {]mÀYn¨p sIm−pancn¡pw. ""AXmbXv Xmgv
hnizmknIÄ, ap¶nse¯n n¡p¶ hnip²n sams¡ Nnescsb¦nepw Al¦mc¯nsâ D `mK¯v IqSn ZnIÄ HgpIp¶, kvYnchmk
bpsS mfpIsf Bthit¯msSbmWv Im ¨nbnte¡pbÀ¯n nÀ¯mdp¶v. Btcbpw ¯npÅ kzÀKt¯m¸pIÄ. AhcXn nXy
¯pn¡p¶Xv. daZm³ t½mSSp¡pIbm IqimsXbpÅ AhcpsS PohnXw aeoaksa¦n hmknIfmbncn¡pw. AXmWv ]cnip²n tSn
Wv. AXnsâ ssIndsb ]pWy§fmWv. lrZ epw, X§Ä ]cnip²cmWv F¶ KÀtÆmsSbm bhÀ¡pÅ {]Xn^ew.'' (Xzml: 76) F¶ ssZhn
bip²n hcp¯mmhiyamb ]pWyXoÀYam bncn¡pw A¯c¡mcpsS PohnXw. BXy´nI I hmKvZm¯n {]Xo£sh¨psIm−pÅ {]
Wv. AXpsIm−pXs¶bmWv, {]hmNI Xncp kXys¯¸änbpw e£ys¯¸änbpw t_m[an hÀ¯§fmWv CsXms¡. damZm³ ap¼n
tan(kz)bpw k¨cnX kaqlhpw C§s {]m Ãm¯ km[mcW¡mcmb BfpIfnepw C¯ ep−v. No¯ hr¯nIfmÂ, Noª Zriy§fmÂ,
ÀYn¨Xv: "AÃmlpth R§fpsS dP_nepw iA cw AhØbp−mImw. C§sbpÅhsc kq NXnndª Nn´Ifm aeoakamb I®pw
_mnepw R§Ä¡p o Ap{Klw sNmcn Nn¸n¨p sIm−v AÃmlp ]dªp: ""kzbw ]cn ImXpw JÂ_psams¡bmWv ½psS ssIh
tbWta, R§sf o daZmn F¯nt¡W ip²sc¶v AhImis¸Sp¶hsc o I−ntÃ? iapÅXv. IgpIn hr¯nbmt¡t− Ahsbm
ta.' F¶m AÃmlp Ah³ Dt±in¡p¶hsc ] s¡? F´p−v hgnIÄ? Camw C_vp J¿n
cnip²cm¡p¶p. AhtcmSv Hcp Xcn¼pw A (d)ansâ D]tZi§Ä tm¡q.
Bß kwkvIcWsa¶Xv Nne Ahkc§sf oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.'' (nkmAv: 49)
Im¯ncp¶v nÀhlnt¡− H¶Ã. AXv hn ""lrZb¯nv AXnsâ tijnsb Im¯pkq
izmknIfpsS PohnX¯n nc´cw S¶p {]hmNI XncptanbpsS ntbmKw Xs¶, a £n¡p¶ Nne kwKXnIÄ AnhmcyamWv. Cu
sIm−ncnt¡− KuchamÀ¶ kwKXnbmWv. pjyaÊpIsf ip²oIcn¨p ]cnhÀ¯n¸n ampw kÂIÀ½§fpamWv B kwKXnIÄ.
PohnXw F¶v, FhnsSsh¨v Ahkmn¡psa¶ ¡pI F¶Xmbncp¶psh¶v JpÀB³ hyà lrZb¯nv AXns kmcambn _m[n¡mhp
Hcp [mcWbpw HcmÄ¡panà F¶Xnm am¡p¶p−v. hnizmkcwK¯pw kz`mhcwK ¶ D]{Zh§sf {]Xntcm[n¡mpÅ Nne ioe
{]tXyIn¨pw BßkwkvIcW {]{Inb hnizm ¯pw aenmhkvYbnembncp¶ Atd_y³ P §Ä BhiyamWv; sXäpIpä§fn n¶pw
knIfpsS PohnX`mKamIWw. ]ctemIhpw, hn Xbn Xncptanbp−m¡nb amäw Ncn{Xam aäp ]m]§fn n¶pw AI¶p n¡pI
NmcWbpw, AXnse hnPbhpw, kzÀKPohnXhp Wv. hnip² JpÀB³ sIm−mWv _n(kz) A F¶XmWv B ioe§Ä. lrZb¯nv AXn
sams¡ e£yambn¡mWp¶hÀ¡v Bßkwkv Xv km[ns¨Sp¯Xv. JpÀB³ Xs¶ A¡m s mi¯nte¡v XÅnhnSp¶ sNbvXnIfnÂ
IcW¯npÅ amÀKw ImWn¡p¶Xv kzbw cyw {]kvXmhn¨n«p−v. ""XoÀ¨bmbpw kXyhn n¶v tamNn¸n¡mpXIp¶ Nne KpW§Ä th
hnNmcWbmWv. FhnsS hscsb¯n, Fs´m izmknIfn Ahcn n¶v Xs¶bpÅ Hcp −Xp−v; BßmÀYamb ]Ým¯m]hpw, ]m]
s¡ sNbvXp, sNbvXpIq«nbhbn F{X ZqXs ntbmKn¡pI hgn AÃmlp al¯m §Ä s]mdp¡p¶ mYtmSpÅ {]mÀYbp
km[phmbXp−v, F{X Akm[phmbXp−v, a b Ap{KlamWv AhÀ¡v ÂInbn«pÅXv. amWv B KpW§Ä.'' (CKmk¯pÃlv^m³, hm.
cW¯npapt¼ Cnsbs´ms¡ sN¿mp AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v HmXn 1 t]. 16)
−v XpS§nb tNmZy§Ä hnizmknIfpsS I¿n tIÄ]n¡pIbpw, Ahsc kwkvIcn¡pIbpw,
se ssZwZn tNmZymhenbmIWw. AÃmlp AhÀ¡p {KÙhpw PvRmhpw ]Tn¸n¡pI daZmns F§ns D]tbmKs¸Sp¯Ww F
ÂIp¶ D]tZiw ImWpI: bpw sN¿p¶ (Hcp ZqXs). AhcmIs« ap¼v ¶v Nn´n¡p¶hÀ¡v apIfnse hcnIfn D¯
hyIvXamb hgntISn Xs¶bmbncp¶p.'' cap−v. Cuam³ ]pXp¡pI, kÂIÀ½§fnÂ
""kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlpsh kq (Bep Cwdm³ 164) apgpIpI, sXäpIpä§fn n¶v AIepI,
£n¡pI. Hmtcm hyIvXnbpw Xm³ msf¡v ]Ým¯]n¡pI, ]m]tamN¯nv {]mÀYn
th−n Fs´mcp aps¶mcp¡amWv sNbvXp amknI hnip²nsb Ckvemw ]ca{][mam ¡pI. Chsbms¡bmWv al¯mb, {]Imiw
sh¨n«pÅsX¶v tm¡ns¡mÅs«. n§Ä bn ImWp¶p. AXmIs«, icnbmb ssZhhn ndª, ]cnip²amb Hcp lrZbe`yX¡pÅ
AÃmlpsh kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃm izmk¯neqsSbmWv km[yamIp¶Xv. AÃm hgnIÄ. CusbmchØbn apgpIm³ hnizm
lp n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns ]än kq£va lphnepÅ `àn, `bw, {]Xo£, hnt[bXzw kv knIÄ¡v GXv hn[¯n km[yamIpw F¶pw
PvRmapÅhmIp¶p.'' (livÀ: 18) daZmn tlw, Xh¡p XpS§nb Bßob KpW§ CamahÀIÄ hniZoIcn¡p¶p−v. ""kz´w B
sâ Ã mfpIÄ ]S¨hsâ `mK¯p n¶pw Ä bYmÀY hnizmk¯nsâ `mKamWv. Icnbm ßmhnsâ t]mcmbvaIsf Nn´n¡m³ HcmÄ
hnizmknIÄ¡v e`n¡p¶ Aaqeyamb kw`mh b Cuampw XZpkrXamb KpW§fpw JpÀ {ian¡psa¦nÂ, ZpÀKpW§fn n¶pÅ
bmWv. hnthInbmb apkvenw Cu kw`mh BpambpÅ _Ô¯neqsSbmWv e`n¡pI. tamNw Ah¶v Ffp¸amWv. ]ns¶ AÃmlp
sb XoÀ¨bmbpw D]tbmKs¸Sp¯nbncn¡pw. daZmnse Zn§Ä JpÀBnsâ Zn§fmWv hns icnbmwhn[w aÊnem¡pI. ]S¨hs
lrZb¯n `ànbpw, AXphgn PohnX¯n F¶v Xncn¨dnbp¶ hnizmknIÄ, Bßkwkv bYmhn[n Xncn¨dnbm¯ HcmÄ¡v Bcm[
ip²nbpw ssIhcn¡m³ ap¸Xp Zn§Ä D] IcW¯npw BXy´nI hnPb¯npw e£y Ifn kq£vaX ImWn¡mmInÃ, AXpsIm
Icn¡psa¶Xn ktµlanÃ. ¶mhmpw anSp¶ aphlnZpIfmb hnizmknIÄ, AXp −p Xs¶ ]camh[n KpWw e`n¡mpw km[n
³aIÄ tSmpw sImXn¡p¶hÀ¡v daZm sIm−pXs¶ BµmhkvYbnemWn¶v. XoÀ¨ ¡pIbnÃ. AÃmlphntmSv apjy³ ]ment¡
nsâ Zn§Ä {]Xo£ ÂIp¶hbmWv. bmbpw ]cnip²n tSnbhÀ hnPbw {]m]n¨p − _m[yXIfpsS Kuchs¯¸änbmWv ap
Cuamnsâ Xnf¡hpw, CJvemknsâ amäpw, (AAve: 14) F¶ JpÀB³ hmIy¯nsâ s]m jy³ Nn´nt¡−Xv. At¸mÄ Ah¶v Xsâ F
lrZbhnip²nbpsS sXfnabpw hcmncn cpfdnbp¶hcmWv AhÀ. Ft¸mgpw BSns¡m fnabpw nÊmcXbpw t_m[ys¸Spw.
−ncn¡p¶ kz`mh¯nemWv apjy aÊnsâ (_m¡n 20 mw t]PnÂ)
C-kÂk_o Page 13

14. dpJvbm... kp¶¯nsâ ho£W¯nÂ
hn.kn.Aivd^v
AÚcmb km[p¡sf XeapdItfmfw At±l¯nsâ tNmZy¯nv Fn¡v kpc£¡v th−ntbm tcmKia¯nv
NqjWw sNbvX ]utcmlnXy¯nsâ N adp]SnbnÃmbncp¶p. th−ntbm DÅ ZnIvdpIÄ AsænÂ
cn{Xapd§p¶ mSmWv tIcfw. Ckvem Ah tcJs¸Sp¯nb Fs´¦nepw hkv
BbXnm FÃmw I®S¨ncp«m¡p¶
ansâ ip²amb C_mZ¯pIfn X Xp¡Ä ChsbÃmw dJm F¶ ]Z¯nÂ
kz`mhw ssIshSnbpI. Zonsâ hnjb
s¶ inÀ¡pw _nZvA¯pIfpw tImÀ n¶papÅ dpJvbm F¶Xnsâ nÀÆN
§Ä {Ia{]Imcw {]amW§Ä¡pkr
¯nW¡n hnizmknsb cI¯nsâ ¯n `mjm]cambn aÊnem¡hp¶
Xambn P§Ä¡v ]Tn¸n¨p sImSp¡p
BfpIfm¡phm³ ]nimNv F¶pw Iq«p XmWv. C¯cw ZnIvdpIÄ Dcphn«v Du
hm³ AdnhpÅhÀ Aam´w ImWn¨m
]nSn¡p¶Xv ]ÞnXvamscbpw ]ptcm Xepw XShepw Hs¡ CXnsâ {]mtbm
 msf AÃmlphnsâ tImSXnbnÂ
lnXvamscbpambncn¡pw. AXp sIm KnIamb hi§fn ImWmhp¶XmWv.
½psS Adnhv, hnÚmw aps¡Xn
−mWv JpÀB³ C¯c¡msc¡pdn¨v
sc km£n ]dbp¶ AhØbp−mhpw. an¡hmdpw temI¯nsâ FÃm `mK
Xm¡oXv evInbXv. “kXyhnizmknItf, tIcf¯nse C.sI / F.]n kp¶nIfpw §fnepapÅ hnhn[ kaql§fn Hcp
]WvUnX³amcnepw ]ptcmlnX³amcn X_veoKv ssiJvamcpw sXämbn ]cnN Xc¯nesæn asdmcp Xc¯n dp
epws]« [mcmfw t]À P§fpsS [w bs¸Sp¯nb, ]Tn¸n¨ a{´§fpsS Ckv Jm (a{´w) ImemIme§fnembn ne
Aymbambn Xn¶pIbpw, AÃmlphn emanIamb ImgvN¸mSv F´msW¶pw n¶ncp¶Xmbn ImWmw. F¶m Ah
sâ amÀK¯n n¶v (Ahsc) XS _n(k)bpw klm_nIfpw Ãhcmb bntesdbpw inÀ¡pw knlvdpw AÀ°
bpIbpw sN¿p¶p.” 9:34 ke^pIfpw ImWn¨pX¶ idCÂ A clnXamb hmIy§fpambXv sIm−m
C¯cw £p{Z PohnIÄ sXän²cn¸n¨ phZobamb dpJvbm F´msW¶pw Wv _n (k) Ckvemansâ {]mcw` L«
Ht«sd Imcy§fnsem¶mWv dpJvbm ]cntim[n¡phmpw ]Tn¡phmpw ¯n A¯c¯nepÅ kÀÆ a{´§
AYhm a{´w. a{´n¨v DuXÂ, a{´n¨v ½psS nXy PohnX¯n {]tbmKhXv fpw ntcm[n¨Xv.. ‫ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ :)إن اﻟﺮﻗﻰ‬
XSh ChsbÃmw dpJvbmbpsS nÀÆ ¡cn¡phmpw mw X¿mdmth−nbncn
¡p¶p. hnizmknIÄ¡v AÃmlphn ‫واﻟﺘﻤﺎﺋﻢ واﻟﺘﻮﻟﺔ ﺷﺮك( رواﻩ أﲪﺪ وأﺑﻮ داود‬
N¯n DÄs¸Sp¯mhp¶XmWv. a
{´sa¶v tIÄ¡pt¼mÄ Xs¶ ]ptcm n¶pw e`n¨ al¯mb hcZmambn a{´§fpw Ddp¡pIfpw GeÊpIfpsa
KahmZnIfmb hnizmknIÄ t]mepw «mWv almmb C_vp J¿nw(d) Ãmw Cu ntcm[¯nepÄs¸«ncp¶p. F
kwib {ZvãntbmsS ]pcnIw Npfn¡p¶ dpJvbmsb hntijn¸n¨Xv. ¶m inÀ¡nsâ Awiw Iecm¯ a
]cnXm]Icamb AhØbnemWv C¶v {´w ]n¶oSv _n(k) AphZn¨ncp¶
`uXnIamb kuIcy§Ä hfsctbsd
apkvenw kaqlw. It®dv AÔhnizm Xmbn [mcmfw lZokpIfneqsS hyàam
hÀ²n¨Xv sImt−m AdnhnÃm¯Xv
kamsW¶v Dd¨p hnizkn¨ncp¶ Hcp bXmWv.
sImt−m Ft´m, tcnb XethZb
apPmlnZv {]hÀ¯Is Cu teJIv p`hs¸Spt¼mtg¡pw ]mtUmfnte Davdv _n³ lmkw tKm{X¯nse Nne
tcn«dnbmw ¡pw ssSKÀ _manteIpw ssIIÄ o bmfpIÄ {]hmNIsâbcnIn Hcn¡
fp¶ hnizmknIfmWv ½n `qcn`mK  hcnIbp−mbn. X§Ä tXfnsâbpw
ُ‫ﻰ اﷲ‬‫ﺒِﻲ ﺻﻠ‬‫ﺎس رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﻨ‬‫ﻋﻦ اﺑْﻦ ﻋﺒ‬
َ  َِ ٍ َ ِ َِ hpw. AXn¸pdw Hcp tcnb ]nb ]m¼nsâbpw ISntbäm dpJvbm sN
ِ‫ ﻋﻠَﻴﻪ‬C_vp Aºmkv p`hs¸«m ]ns¶ kvs]jyenkvddv ¿mdp−mbnbncps¶¶pw Xm¦Ä hne
‫ﻢ ﻗَﺎل اﻟْﻌﻴﻦ ﺣﻖ‬‫َ ْ وﺳﻠ‬
 َ ُ َْ َ ََ Bip]{XnIfntet¡mSpIbmbn. _n ¡nbXdnªt¸mÄ AXv nÀ¯nsb
(d) hn n¶pw nthZw: _n(k) ]d
ªp. It®dv (_m[n¡psa¶Xv) kXy (k)bneqsS e`n¨ Cu khntijamb in ¶pw _n(k)tbmSv Adnbn¡pIbp−m
amWv (klolv apkvenw) ^ H¶p ]co£n¨p tm¡phmpÅ {i bn. AhÀ F{]ImcamWXv nÀÆln
aw t]mepw hnizmk¯n IS¶p sNÃm ¨sX¶v Xncptan¡v ImWn¨p sImSp
Camw apkvenansâ kloln n¶pw ta ¯ hn[w ZpÀºecmbncn¡p¶p C¶ ¯t¸mÄ {]hmNI³ Acpfn. "CXnÂ
ep²cn¨ lZokv ImWn¨p sImSp¯ s¯ apkvenwIÄ. apkvenw kaql¯n bmsXmcp sXäpw Rm³ ImWp¶nÃ
t¸mÄ F´v sIm−mWv C¯cw hnjb sâ Cu ]cnXm]Icamb AhØ¡v sÃm, n§fnemÀs¡¦nepw kz´w k
§fpsS nPØnXn mw km[mcW¡m Ãhcmb ]ÞnXvamÀ ]cnlmcw tlmZcv {]tbmPw sN¿m³ km[n
À¡v F¯n¨p sImSp¡m¯sX¶ It− aXnbmhq F¶v kmµÀ`nIambv ¡psa¦n Ah³ A{]Imcw sNbvXp
DWÀ¯s«. sImÅs«.’ (klolv apkvenw).
C-kÂk_o Page 14

15. Ckvemw AphZn¨n«pÅ dpJvbmlv ¶pw t{^mbvUv Xsâ {]_Ô§fn Xnbdn) {]Xn^eamsW¶pw hmZn¡p
sIm−v NnInXvk S¯mhp¶ Imcy§ hmZn¨p. ssewKnIXsb¶ sskÀ¤nI ¶ ]nimNnsâ imkv{XobXsb GXv
sf ^pJlm¡Ä {][mambpw mem amb aÊnsâ tX«amWv apjy amZWvT¯neqsSbmWv Af¡phm³
bn F®nbncn¡p¶Xmbn ImWmw. hwi¯nsâ BsI¯pIsb¶v hmZn km[n¡pI F¶v kzbw Nn´n¨p tm
¨ t{^mbvUv kz´w Ipªns ape ¡pI.
1.It®dv 2. knlvdv 3. Pn¶v _m[ 4.
bq«pIbpw XtemSpIbpw sN¿p¶
ِ ِ
ْ ُ ْ   ُ َ ُ   ُ َ ْ ُ َ ْ‫ ﺸ‬
ُ‫ﻴﻄَﺎن ﻟَﻜﻢ ﻋﺪو ﻓَﺎﲣﺬوﻩُ ﻋﺪوا إِﳕَﺎ ﻳَﺪﻋﻮ ﺣﺰﺑَﻪ‬ ‫إِن اﻟ‬
imcocnI AkzmØy§Ä (tcmK§Ä)
amXr kvtls¯ AhtmSv amXm
ChbnteXmbmepw dpJvbm S¯pt¼m hnv At_m[aÊnepff ssewKnI ‫ﻟِﻴَﻜﻮﻧُﻮا ﻣﻦ أَﺻﺤﺎب اﻟﺴﻌِﲑ‬
ِ  ِ َ ْ ِْ ُ
Ä nÀ_Ôambpw ]men¨ncnt¡−Xmb A`nnthiamsW¶v {]Jym]n¨t¸mÄ
iÀ¯pIsf¡pdn¨v mw t_m[hmvam apjy Ncn{X¯n kamXbnÃm¯ ""XoÀ¨bmbpw ]nimNv n§fpsS i{Xp
cth−Xp−v. AÃm¯ ]£w inÀ¡v ssewKnI AcmPIXz¯nv hn¯v ]m hmIp¶p. AXnm Ahs n§Ä
IS¶p hcm³ Gsd km²yXIfpÅ IpIbmbncp¶p AsX¶v Bcpw Icp i{Xphmbn¯s¶ KWn¡pI. Ah³
taJebmWnsX¶v {]tXyIw HmÀ¡pI. Xnbncp¶nÃ. F¶m Ccp]s¯m¶mw Xsâ ]£¡msc £Wn¡p¶Xv AhÀ
qddm−nse kmaqlyimkv{XÚ³am cImhIminIfpsS Iq«¯nembncn
dpJvbm hniZoIco¡p¶Xnv ap¼mbn
À IpSpw_ PohnX¯n mw C¶v ¡phm³ thWn am{XamWv''. (35: 6)
s]mXpsh Chsbms¡ AÔhnizmk
§fmsW¶pw C¯cw NnInXvkIfpsS temI¯nsâ GXp tImWnepw Ap` dpJvbm hniZoIcn¡p¶ teJ¯nÂ
sbÃmw {]kàn B[pnI aivimkv hn¡p¶ Aim´nbpsSbpw A]{ipXn Cu ]dªXnsâ {]kIvXnsb´msW
{X¯nsâ shfn¨¯n imkv{Xobam IfpsSbpw ImcWw A]{KXn¡pt¼mÄ ¶v kzm`mhnIabpw n§Ä kwibn¡p
bn hniZoIcn¡mhp¶tXbpÅp F¶ sNs¶¯p¶Xv t{^mbnUnb³ kn´m ¶p−mImw. JpÀBsâbpw kp¶¯n
nehnepÅ hmZw H¶v hniIew sN ´§Ä kzm[on¨ kmaqly ]cnWma sâbpw shfn¨¯n bmsXmcp hnj
t¿−nbncn¡p¶p. B[pnI aiv §fmsW¶ thZmPIamb bmYmÀ bw NÀ¨ sN¿pt¼mgpw ]nimNv ]e cq
imkv{X¯nsâ D]ÚmXmsh¶dnb XvYy§fnemWv. ]¯nepw (Iq«pImcmbpw, ]ÞnXvam
s¸Sp¶ tUm. knKva−v t{^mbvUnsâ Xn¡v Cu temI¯n Gddhpw IS cmbpw Hs¡) ½n hkvhmkp−m¡p
aivimkv{X kn´m´§fmWv ]et¸m ¸mSpw kvtlhpw BtcmSmhWsa¶ hm³ hcp¶XmWv. F¶m i{Xphn
gpw C¶pw ½psSbnSbnepÅ _p²nbp tNmZy¯nv aq¶v XhW D½tbmsS¶v s i{Xphmbn¯s¶ ImWphmpw
Åhsc¶v AhImis¸Sp¶hÀ t]mepw ]Tn¸n¨ {]hmNI³, amXmhnsâ Im Ah³ hnfn¡p¶Xv cI¯nte¡msW
D²cn¡dpÅXv. F¶m t{^mbvUv X ¡ogn n§Ä kzÀ¤w Xncªp sIm ¶v HmÀ¡Wsa¶pw JpÀB³ s½
s¶ Xsâ PohnX Ime¯n Xncp¯n ÅpI F¶v D]tZin¨ {]hmNI³, Ckv DWÀ¯p¶Xnv Dt]mÂ_eIambn A
sbgpXnb ]e kn´m²§fpamWv C emanv th−n bp²¡f¯nte¡v ]pd ev]w Imcy§Ä apJhpcbmbn {]Xn]mZn
¯c¡mÀ imkv{Xambn sIm−p S s¸« bphmhns {]mbamb amXmhns ¨psh¶v am{Xw.
¡mdpÅsX¶Xv hntcm[m`mksat¶ t]mbn ip{jqjn¡emWv nsâ Pnlm
]dtb−p! ncoizchmZnbmbncp¶ sZ¶v sXcys¸Sp¯n Xncn¨b¡p¶
ASp¯ e¡¯nÂ:
t{^mbvUnv ssZhw apjy apÊpI {]hmNI³, B {]hmNIsâ D½¯nse AphZobamb dpJvbmbpsS n_
fpsS taml§Ä km£mXv¡cn¡phm BfpIÄ¡v B¬Ip«nIÄ¡v D½mtm ÔIfpw hntcm[n¨ dpJvbmbpsS e
pÅ Hcp AaqÀ¯ {]Xncq]w am{Xv Sv tXm¶p¶ kvtls¯ kz´w £W§fpw coXnIfpw.
amsW¶pw apjy³ F¶Xv Ahsâ D½sb ssewKnIambn Ap`hn¡phm
`uXnI icochpw AXns kzm[on pw Xsâ kz´am¡phmpw D½msâ
¡p¶ aÊnsâ aq¶v hyXkvX apJ§ (]mÀSvWÀ) Bb ]nXmhns h[n¡phm
Ä¡¸pdw (t_m[aÊv ,At_m[ a papÅ sskÀ¤nI hmkbpsS (Ip
Êv, D]t_m[ aÊv) bmsXm¶pasà {]kn²amb CuUn¸kv tImw]vfIvkv
kXyhnizmknItf, Hcp A[À½Imcn hà hmÀ¯bpw sIm−v n§fpsS ASp¯v h¶m n§fXns¸än hyàambn
Atzjn¨dnbWw. AdnbmsX GsX¦nepw Hcp PX¡v n§Ä B]¯phcp¯pIbpw, F¶n«v B sNbvXXnsâ
t]cn n§Ä tJZ¡mcmbn¯ocpIbpw sN¿mXncn¡m³ th−n. (lpPpdm¯v: 6)
C-kÂk_o Page 15

16. IzpÀB³ shfn¨w...
aboofaizah@gmail.com
"n§Ä µn ImWn¨m XoÀ¨bmbpw Rm³ n§Ä¡v (Ap{Klw) hÀ²n¸n¨p Xcp¶XmWv. F¶mÂ, n§Ä
µntISv ImWn¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw Fsâ in£ ITnambncn¡pw' F¶v n§fpsS c£nXmhv
{]Jym]n¨ kµÀ`hpw ({it²bas{X)' (kqd: C_vdmlow 7)
AÃmlphnsâ Iev]IÄ apgps¡ [n amb shůnsâ DdhnSw Ah³ hän¨p cm{Xn kab§fn ZoÀLtcw n¶v a
¡cn¡pIbpw µntISv ImWn¡pIbpw Ifªm ]ns¶ ip²amb shÅw kvIcn¨psIm−ncp¶ _n(kz)bpsS Im
sNbvXXnmemWv CkvdmCueyÀ AÃm Bcp−v n§Ä¡v sIm−ph¶p Xcp en ocv sI«n hoÀ¯ncp¶p. CXpI−
lphnsâ im]¯npw tIm]¯npw hn hm³? (kqd: ap¡v 30). AhnSps¯ {]nb ]Xvn, D½p apAv
t[bambXv F¶v aps¡Ãmw Adnbmw. ano³ Bbni(d) tNmZn¨p. "AÃmlphn
^tdmhbpw Jn_v¯n hwiPcpw Ckvdm AÃmlphnp mw F§nsbmWv µn sâ ZqXtc, Xm¦fpsS Ignªp t]mb
Cueysc ISp¯ in£ BkzZn¸n¡pI ImWnt¡−Xv? AÃmlp Iev]n¨ Imcy Xpw hcmncn¡p¶Xpamb FÃm ]m]§
bpw, AhcpsS B¬a¡sf AdpsIme §Ä Ignhnsâ ]camh[n sN¿phm³ ] fpw AÃmlp Xm¦Ä¡v s]mdp¯pX¶
S¯pIbpw s]¬a¡sf Pohn¡phm³ cn{ian¡pI. Ah³ hntcm[n¨ Imcy§fn XtÃ? ]ns¶sb´nn§s {]bmks¸
hnSpIbpw sNbvXp, oNhpw A]amIc  n¶pw apgphmbn AI¶p n¡p SWw?' AÃmlphnsâ ZqXÀ ]dªp.
hpamb ASna¯¯n n¶v AÃmlp I. FÃm Ap{Kl§Ä¡pw µn tcJ "tl Bbnim, Rmsmcp µnbpÅ
aqkm(A) aptJ AhÀ¡v c£tSn s¸Sp¯pI. Ahv µn ImWn¡p¶ ASnabmtht−?' (apkvenw)
s¡mSp¯p, Bªphoip¶ XncameIÄ Xn mw Hcn¡epw ]nipt¡m Al¦mc
c−v `mKt¯¡pw ]nfÀ¶v kap{Z at[y tam ImWn¡phm³ ]mSnÃ. Al¦mcnI [mcmf¡W¡np Ap{Kl§Ä nXy
DW§nbXpw sXfnªXpamb ]mXbn fmb Hcp¯sbpw Ah³ kzÀK¯n hpw BkzZn¡p¶ mw B Hcp coXnbn
eqsS c£s¸SpI F¶, temI¯v Hcp {]thin¸n¡pIbnÃ. Al¦mc¯nsâ Â AÃmlphnv µn ImWn¡mdpt−m?
PXbpw I−n«pw Ap`hn¨n«panÃm¯ hymJymambn _n(kz) ]dªpX¶n«p Csæn Cn F¶v? `qanbnepÅ hr£
A{Xbpw henb ZrjvSm´w I−p, X§ ÅXv, kXys¯ ntj[n¡epw P§sf §sfÃmw t]Ifmbncn¡pIbpw kap{Z
fpsS apJyi{Xphpw Ahsâ hwiw sam nµn¡epamsW¶mWv. AÃmlp sNbv §Ä ajnIfmhpIbpw ]pdsa A{XX
¯hpw in¸n¡s¸Sp¶Xv X§Ä tcn XpX¶ Ap{K§Ä¡v µn ImWn¡m s¶ Ggv XhW kap{Z§Ä IqSnt¨À
 ImWpIbpw sNbvXp. B almZr Xncn¡p¶XneqsS kXys¯ ntj[n¡p ¶mepw AÃmlphnsâ Ap{Kl§Ä
jvSm´w I− PX X§fpsS hmKvZ¯ IbmWv sN¿p¶Xv. CXc P§Ä¡v FgpXn XocpIbnà F¶v AÃmlp ]d
`qanbmb ^ekvXonte¡pÅ {]bmW AÃmlp sNbvXp sImSp¯ Ap{Kl bp¶p. (epIzvam³ 27). C_vdmlow, aqk,
¯nnsS AÃmlphns hn«v ]ip¡p §sf sNdpXmbn I−v AXns nµn ZmhqZv, kpsseam³ (A) XpS§n ap³
«nsb Bcm[n¡pI F¶ AÃmlp Hcn ¡emWv Al¦mc¯nsâ asämcp cq]w! Ime {]hmNI³amscÃmhcpw X§Ä¡v
¡epw s]mdp¡m¯ h³]m]amb inÀ e`n¨n«pÅ Ap{Kl§Ä¡v µn tcJ
AÃmlphn hnizkn¡p¶hcpsS _m s¸Sp¯p¶Xv hnip² IzpÀBn A
¡ntes¡¯ns¸Sp¶p!! B ImeL«¯n [yXbmWv Ahv µn ImWn¡pIsb
se kÀh kapZmb§tfm¡mfpw AÃm Ãmlp hyàam¡p¶p−v. (kqd: wev
¶Xv. AÃmlp ]dbp¶Xv tm¡pI. 15,16,40, C_vdmlow 37, lv 121 ....)
lp AhÀ¡v t{ijvTX ÂIn Ap{K "n§Ä µn ImWn¡pIbpw, hnizkn
ln¨n«pw CkvdmCu k´XnIÄ AÃm mw µnbpÅhcmbncn¡pI, AÃmlp
¡pIbpw sN¿p¶]£w n§sf in hnsâ in£bn n¶v HgnhmIpI. kzÀ
lphn µntISmWv ImWn¨Xv. B £n¨n«v AÃmlphnv F´mWv In«phm
CkvdmCueytcmSv AÃmlp ]dbp¶ hm KmhIminIsf kw_Ôn¨v AÃmlp ]d
pÅXv?! AÃmlp IrXÚpw kÀÆ bp¶ Imcy§Ä hnhcn¨p sIm−v ap
NI§fmWv apIfn mw hmbn¨Xv. n ÚpamIp¶p.' (kqd: nkmAv 147).
§Ä µn ImWn¨m XoÀ¨bmbpw mw ¡v CXv ChnsS Ahkmn¸n¡mw.
"BIbm AÃmlp n§Ä¡v ÂIn
n§Ä¡v Ap{Kl§Ä hÀ²n¸n¨v bn«pÅXn n¶v AphZobhpw hn "(B kzÀKmhIminIÄ {]mÀ°n¡pw)
Xcmw. Cn AXà n§Ä µntISmWv injvShpambn«pÅXv n§Ä Xn¶psIm Fsâ c£nXmth, Fn¡pw Fsâ am
ImWn¡p¶sX¦n ITnamb in£ ÅpI. AÃmlphnsâ Ap{Kl¯nv Xm]nXm¡Ä¡pw o sNbvXp X¶n«pÅ
mw n§sf BkzZn¸n¡p¶XmWv! `qan n§Ä µn ImWn¡pIbpw sN¿pI. Ap{Kl¯nv µn ImWn¡phmpw
bnepÅ kIe apjycpw H¶n¨v µntISv n§Ä AhsbmWv Bcm[n¡p¶ o Xr]vXns¸Sp¶ kÂIÀ½w {]hÀ¯n
ImWn¡pIbmsW¦n t]mepw AÃm sX¦nÂ' (lv 114 ¡phmpw o Fn¡v {]tNmZw Â
lphnv bmsXm¶pw IpdbpItbm tIWta. Fsâ k´XnIfn o Fn
jvSs¸SpItbm CÃ. AÃmlp ]cm{ib _n(kz) ]dªp. "apAvannsâ Imcyw ¡v ³abp−m¡n¯cnIbpw sNt¿
apIvXpw kvXpXyÀlpamWv. AÛpXw Xs¶. Ahv Hcp ³abp Wta. XoÀ¨bmbpw Rm³ n¶nte¡v
−mbm Ah³ AÃmlphn µn tJZn¨p aS§nbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw
F®nbmsemSp§m¯ Ap{Kl§fm tcJs¸Sp¯p¶p. At¸mÄ AXhv Kp
Wv AÃmlp ap¡v sNbvXpsIm−ncn Rm³ Iogvs¸Sp¶hcpsS Iq«¯nemIp
WIcamIp¶p. Ahv Hcp tZmjw _m ¶p. A¯c¡mcn n¶mIp¶p A
¡p¶Xv. IpSn¡p¶ shÅw [cn¡p¶ [n¨m Ah³ £an¡p¶p. At¸mÄ
hkv{Xw Xmakn¡p¶ ]mÀ¸nSw A§ns hÀ {]hÀ¯n¨Xn Gähpw D¯aam
AXpw Ahv KpWIcamIp¶p....!! bXv mw kzoIcn¡p¶Xv. AhcpsS
b§ns Fs´Ãmw. mw izkn¨p sIm lm...! ³abp−mbmepw Xn³abp−m
−ncn¡p¶ HmIvknPsâbpw ]pdt¯¡v Zpjv{]hÀ¯nIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw
bmepw KpWIcamIp¶p. CXv apAv mw hn«phogvN ImWn¡pIbpw sN¿pw.
hnSp¶ ImÀ_¬ssUHmIvsskUnsâ anpIÄ¡ÃmsX aämÀ¡mWpÅXv?!
bpw Ap]mXw `qanbn nenÀ¯m³ (AhÀ) kzÀKmhIminIfpsS Iq«¯n
sNbvX kwhn[m§Ä, apjyicoc¯n "epIzvam³(A)¡v AÃmlp XXzÚmw embncn¡pw. AhÀ¡v ÂIs¸«ncp¶
se F®nbmsemSp§m¯ kÖoIcW ÂIn, AÃmlphnv µn ImWn¡W kXyhmKvZmas{X AXv.' (kqd: Alv
§Ä... Hmtcm nanjhpw mw AÃmlp sa¶v. BÀ µn ImWn¨mepw Xsâ Kp Jm^v 15,16).
hnsâ Ap{Kl§Ä Ap`hn¨psIm W¯nmbn Xs¶bmWv µn ImWn¡p “Friends on that Day will be enemies one
−ncn¡pIbmWv. Cu Ap{K§Äs¡m ¶Xv..... Ft¶mSpw nsâ amXm]nXm¡ to another, except al-Muttaqoon (i.e. those
s¡ th−coXnbn mw AÃmlpthmSv tfmSpw o µn ImWn¡pI' (kqd: epIzv who have Taqwah).” Qur’an 43:67
µn ImWn¡mdpt−m? CsöXmWv hm am³ 12,14). A§ns AÃmlp sNbvXp
kvXhw! Hcp tcs¯ Blmcw e`n¡m X¶ Ap{Kl§Ä¡v µn ImWnt¡ Guide your friends to:
¯ F{X apjycp−o `qanbnÂ?! Ip −Xnsâ AnhmcyX AÃmlp Xs¶
²Pew In«m¯ F{Xt]cp−v?! AÃmlp Ahsâ InXm_neqsS nch[n hN§ www.friendswhisper.com
t½mSv tNmZn¡p¶p. `qanbnse ip² fnembn s½ ]Tn¸n¡p ¶p−v.
C-kÂk_o Page 16

17. lZokv hnNmcw v
C_vp DaÀ Xeticn
aq¶maXmbn _n(k) F®nbhÀ C¡me¯v hninjym apkvenw kaq
n^mJv - kq£n¡pI l¯n hÀ²n¨p hcp¶Xmbn ImWs¸SpIbmWv. ]nW§nbmÂ
"bmsXmcmfnse§mpw mev Imcy§sfm¯p h¶m Ah³ Xn ap ]ckv]cw sXdn hnfn¡p¶hcmWnhÀ. Hcp ]mSp mfpIÄ kvtln
m^nJmbncn¡pw. BÀs¡¦nepw CXntesX¦nsem¶ps−¦n n Xcmbncp¶sXÃmw AhÀ hnkvacn¡pIbpw X§fpsS kvtl
^mJnsâ Awiw Ahnep−mhpw, AXn n¶pw ]Ým¯]n¨p aS _Ô¯n Im¯p kq£n¨ CXcsâ IpdhpIfpw Ipä§fpw
§p¶Xphsc. kwkmcn¨m Ifhv am{Xw ]dbp¶h³, hm¡v ]d m«pImtcmSv hnfn¨p ]dbpIbpw sN¿p¶ Cu kz`mhw apm^nJn
ªm ]men¡m¯h³, ]nW§nbm hfsc XcwXmWv tâXmsW¶v hcpt¼mÄ ½psSbnSbn F{Xam{Xw ktlmZc§
s]cpamdp¶h³, IcmÀ sNbvXm nc´cw ewLn¡pIbpw fn n^mJnsâ tcmKw ]nSns]«ncn¡p¶p F¶ bmYmÀXvYyw Hcp
sN¿p¶h³' (Camw _pJmcn, apkvenw) sR«temsS am{XaÃmsX HmÀ¡phm³ km[yaÃ.
hfsc sKuch]qÀhw hnizmknIÄ IcpXnbncnt¡− amcIamb hm¡v ]dªm ]men¡m¯hsc¡pdn¨mWv memaXmbn _n(k)
Hcp tcmKs¯¡pdn¨mWv _n (k) taep²cn¨ lZokneqsS DWÀ Xm¡oXv evInbXv. ymbamb ImcW§fm hmKvZm§Ä ]qÀ¯o
¯p¶Xv n^mJv, AYhm Bßmhnsâbpw lrZb¯nsâbpw hnip Icn¡phm³ IgnbmsX t]mIp¶À F¶Ã adn¨v AXnv th−n
²nsb IS¶m{Ian¡p¶ I]S hnizmkamWv ChnsS {]Xn]m[n¡ bmsXmcp ]cn{iahpw S¯m¯hÀ F¶XmWXnsâ hnh£.
s¸Sp¶Xv. BbXnm hnNmcWkabw JÂ_p³ keow F¶v IpÀ 'n§Ä IcmÀ ndthddpI, XoÀ¨bmbpw Icmdns¸ddn tNmZyw sN¿
B³ hntijn¸n¨ njv¡f¦amb lrZbt¯mSv IqSn Ahs I−p s¸Sp¶XmWv' (14:34) IcmdpIfn Gddhpw {]m[mytadnbXv ASna
ap«Wsa¶m{Kln¡p¶ Htcm hnizmknbpw Cu e£W§fntesX¦n ¡v DSatbmSpÅ IcmÀ nÀÆlWamsW¶v _n (k)bn n¶pw
epsam¶v Xn¡pt−m F¶v Hcp Bß ]cntim[ St¯−Xm apBZv C_vp P_ (d) D±cn¡p¶ asdmcp lZokn ImWmw.
Wv. apkvenwIfmb mw kqd: ^m¯nlbnse IcmÀ Zntsbt¶mWw
F{X XhWbmWv BhÀ¯n¨p ]dbp¶Xv.
H¶maXmbn _n (k) F®p¶Xv mhv A§nbm Ifhv am{Xw ]d
bp¶ BfpIsf¡pdn¨mW.v kz´w IpSpw_t¯mSpw Iq«pImtcmSpw "(AÃmlpth) ns¶ am{Xw R§Ä Bcm[n¡p¶p. nt¶mSv am{Xw
Ifhv ]dbp¶hÀ, AÃmlphnsâ t]cn Ifhv ]dbp¶hÀ, Ch R§Ä klmbw A`yÀYn¡p¶p' (1:5). F¶m Xns¡mcm]¯v
scms¡ n^mJnsâ hnj_m[tbddhcmsW¶v Cu XncphNw DW hcpt¼mÄ aplvbp±o³ ssitJ c£n¡tW F¶v hnfn¡p¶hÀ,
À¯p¶p. AÃmlphnsâ t]cn Ifhv ]dbp¶htc¡mÄ A{Ian sI«ns¸m¡nb J_dnv ap¶n kpPqZv sN¿p¶hÀ, F¶nXymZn
bmbn Bcps−¶v IpÀB³ tNmZn¡p¶Xv ImWpI (61:7). inÀ¡v IeÀ¶ Bcm[IÄ sN¿p¶hÀ AÃmlphntmSpÅ IcmÀ
ewLw S¯pIbmWv. C¯cw F{Xsb{X ktlmZcoktlmZc
c−maXmbn _n (k) F®nbhcpsS {]tXyIX, AhÀ hnizmk vamÀ apkvenw ma[mcnIfmbn ½psS CSbnep−v. AXnm madn
h© S¯p¶hcmsW¶mWv. Hcp hnizmknbpw Xs¶ hnizknt¨ bmsX ½psS hnizmk¯nsâ `mKambn ]nimNv tXm¶n¸n¡p¶
¸n¨ bmsXm¶pw Xs¶ AXnsâ AhIminIÄ¡v Xncn¨p ÂIp n^mJnsâ `bmIXsb¡pdn¨v hnizmknIÄ hfsctbsd PmKcq
¶Xn hogv¨ hcp¯phm³ ]mSpÅXÃ. clky§Ä kq£n¡p Icmth−nbncn¡p¶p. `mcysb h©n¡p¶ `À¯mhpw `À¯mhns
hm³ bmsXmcp njv¡Àjbpw ImWn¡m¯hÀ, Xs¶ hnizknt¨Â h©n¡p¶ `mcybpw, apXemfnsb h©n¡p¶ sXmgnemfnbpw hmKv
¸n¨ tPmenbn h© ImWn¡p¶hÀ, ssI¡qen hm§p¶hÀ Zm§Ä evIn P§sf h©n¡p¶ `cWm[nImcnIfpsaÃmw hn
ChscÃmw Cu KW¯nÂs¸Sp¶hcmWv. imeamb AÀXvY¯n hmKvZm§Ä ]men¡m¯hcn DÄs¸Spsa
¶dnbpI. 'Jnbma¯p mfn hmKvZ¯ ewLw S¯p¶ Hmtcm
Visit our favourite links: apjypw Xsâ h©bpsS ]XmIbpambn«mhpw alvidbn lmP
cm¡s¸SpI F¶ XncphNw mw hnkvacn¡mXncn¡pI. am{Xhp
http://www.muhammadnabi.info aÃ, cI¯nsâ ASn¯«nse `bmIamb in£bmWv AÃmlp
http://www.mujahidtube.com AhÀ¡v th−n Hcp¡nsh¨ncn¡p¶sX¶pw CtXmsSm¸w aÊn
http://www.dawavoice.com em¡pI.
http://www.esalsabeel.com ta¸dª mep Imcy§fntesX¦nepsam¶v Xn¡ps−¶v Hcp
hnizmkn¡v kwibap−mbm AXn ns¶mgnhmIphmpw njvI
http://www.salafivoice.com f¦ambn ]Ým¯]n¨p dºnte¡v aS§phmpamWv _n(k) D]tZ
http://www.salaficlassroom.com in¡p¶Xv. C¯cw `oIcamb hn]¯pIfn n¶pw ½psS Cuam
ns XuloZnsâbpw kp¶¯nsâbpw kpc£nX taJebnÂ
http://sthreeonline.net/test AÃmlp ASnbpd¸n¨p nÀ¯pamdmIs« (Aao³). •
http://www.snehasamvadam.com
http://www.friendswhisper.com
C-kÂk_o Page 17