El Korg MS-20 mini es una réplica en miniatura del sintetizador analógico Korg MS-20 original de 1978. Los ingenieros originales han recreado con precisión la circuitería analógica del MS-20 para preservar su sonido potente y versátil. El MS-20 mini ofrece las mismas funciones y posibilidades de sonido del original en un tamaño reducido del 86% que lo hace más portable, manteniendo la calidad de sonido analógico auténtica del MS-20.

1. KORG MS-20 mini, un clásico en tamaño mini
El
sintetizador monofónico Korg MS-20, presentado por vez primera en 1978, es en la actualidad un
instrumento muy buscado, gracias a su sonido grueso y robusto, su potente e icónico filtro
analógico y su versátil panel de conexiones. Más de 300.000 usuarios han disfrutado de los
personales sonidos del MS-20 original, y también del sinte Korg MS-20 plug-in e iMS-20 iPad app.
Hoy, los sonidos del MS-20 renacen con el MS-20 Mini. Los mismos ingenieros que diseñaron el
MS-20 original han reproducido a la perfección la circuitería y la han incorporado a un cuerpo que
es un 86% del tamaño original, reteniendo el mismo diseño distintivo que sigue siendo tan actual a
pesar del paso del tiempo.
El MS-20 mini te sorprenderá con su sonido increíble de auténtico sinte analógico.
Hablan los ingenieros
Han pasado cincuenta años desde la fundación de Korg y, de nuevo, ponemos nuestras manos en un
sintetizador analógico. Hemos puesto un cuidado especial para que los ajustes de parámetros sean
muy suaves, algo que es tan distintivo de los sintetizadores analógicos. También hemos puesto
especial énfasis para reproducir completamente las especificaciones originales del MS-20. Los
circuitos analógicos que diseñamos hace 35 años todavía ofrecen el mismo sonido potente e
imbatible, desde los sub-graves hasta los ultra-agudos.
Lo mejor que puedes hacer es hacerte con uno de estos sintes para que puedas experimentar su
fantástico sonido por ti mismo.

2. Características principales:
?Supervisado por los ingenieros del MS-20 original; una completa recreación de la circuitería
analógica original
- Estructura de 2VCO / 2VCA / 2VCF / 2EG / 1LFO
- Filtros paso-alto / paso-bajo auto-oscilantes con distorsión distintiva
- Procesador de Señal Externa (ESP)
- Sistema de conexionado y modulación extremadamente flexible
?Fiel recreación del MS20 con un tamaño del 86%
?Conectores MIDI IN y USB
?Replica cada detalle del original, incluyendo empaquetado y manual
Una completa réplica de la circuitería analógica original
El MS-20 mini replica meticulosamente el MS-20 original. Un equipo de desarrollo dirigido por los
ingenieros originales ha trabajado para recrear el circuito original, y cuando ha sido necesario
sustituir un componente, los ingenieros han tomado las decisiones precisas basándose en una
cuidadosa escucha, con el fin de reproducir fielmente el sonido original. De hecho, el sonido de
MS-20 mini tiene una calidad de sonido brillante y extremo, ya que su sonido es el de un MS-20
original en perfecto estado, en el momento que salió a la venta, antes de que envejecieran sus
componentes.
Estructura 2VCO / 2VCF / 2VCA / 2EG / 1LFO
El MS-20 mini reproduce la síntesis distintiva del MS-20; dos osciladores con modulación en anillo
y generadores de envolvente con mantenimiento y retardo. El VCA mantiene el diseño básico del
original, pero se ha modificado para producir menos ruido.
Filtros paso-alto / paso-bajo auto-oscilantes con distorsión distintiva
Una de las mejores características del MS-20 eran sus potentes filtros, que ofrecían resonancia tanto
en el filtro paso-alto como en el paso-bajo. Al maximizar la resonancia hacía que el filtro auto-
oscilara igual que un oscilador, produciendo un cambio de tono dramático y distintivo que fue
aclamado como inimitable, y más tarde se utilizó en el monotron y monotribe. El circuito de filtro
fue cambiado hacia la mitad del ciclo de producción de MS-20; el MS-20 mini utiliza el primer
filtro, que se consideró superior debido a su sonido más radical.
Procesador de Señal Externa (ESP)
El ESP ilustra el espíritu experimental del MS-20; permite utilizar el tono o el volumen de una
fuente de audio externa para controlar el sintetizador. Por ejemplo se puede conectar una guitarra
eléctrica y utilizar el MS-20 mini como un sintetizador de guitarra, o usar un micrófono y utilizarlo
como un sintetizador vocal.
Sistema de conexionado y modulación extremadamente flexible
El sistema de conexionado y modulación del panel derecho permite crear sonidos complejos usando
cables para cambiar las conexiones entre los distintos módulos de sintetizador. Las posibilidades
están limitadas únicamente por la imaginación del usuario; diferentes combinaciones de
entrada/salida de la modulación y disparador, ‘sample and hold‘, y generador de ruido pueden
producir una increíble variedad de sonidos. Usando las conexiones según el diagrama de flujo del
MS-20 que está impreso en el panel, incluso los principiantes pueden empezar a sacar
inmediatamente todo el partido de estas increíbles posibilidades.

3. Fiel recreación del MS20 con un tamaño del 86%
El concepto del MS-20 empezó con un diseño vertical que se podía encontrar en los grandes y más
caros sintetizadores modulares de su tiempo y, luego, se creó una versión más portátil, asequible y
fácil de usar. Para que sea todavía más cómodo, el MS-20 mini se ha reducido al 86% del tamaño
del MS-20 original. A pesar de su tamaño más pequeño, se ha puesto un cuidado meticuloso para
reproducir con precisión el diseño de los botones y del panel. Los cables de conexión han cambiado
de 1/4" a tamaño mini, y el nuevo diseño de teclado también es un 86% del tamaño original.
Replica cada detalle del original
Nuestro esfuerzo para permanecer fieles al original no se limita solamente a la unidad. Incluso el
empaquetado reproduce el original tanto como ha sido posible. También se incluyen manual de
usuario del MS-20 original y la tabla de ajustes, que explica cómo crear sonidos. Ahora puedes
experimentar la emoción del MS20, igual que durante su lanzamiento en 1978.
Conectores MIDI IN y USB
El MS-20 mini proporciona un conector MIDI IN para recibir mensajes de nota y un conector USB-
MIDI que puede transmitir y recibir mensajes de nota. Incluso puedes conectar el MS20 mini al
ordenador y tocarlo desde un secuenciador.

4. ESPECIFICACIONES
< Sección de Control >
1. Teclado:
? C – C: 37-notas (3 octavas), mini teclado diseñado específicamente para el MS-20 mini
2. Oscilador Controlado por Voltaje 1 (VCO 1):
Escala (32', 16', 8', 4') (6 octavas, + centésima, - centésima)
Formas de onda (Triangular, diente de sierra, PW-Cuadrada, Ruido Blanco) (4 modos)
Ajuste del ancho de Pulso 1:1 - 1: infinito
3. Oscilador Controlado por Voltaje 2 (VCO 2):
? Escala (16', 8', 4', 2') (6 octavas, +centésima, - centésima)
? Formas de onda (diente de sierra, Cuadrada, pulso, modulación en anillo) (4 modos)
? Tono (± 1 octava)
4. VCO Master control: Afinación Master (± 100centésimas)
? Portamento (máx. 10 seg.)
? Intensidad de modulación de Frecuencia por MG/T.EXT (-5V - +5V)
? Intensidad de modulación de Frecuencia por EG1/EXT (-5V - 0V)
5. VCO Mezclador:
? VCO 1 Nivel
? VCO 2 Nivel
6. Filtro paso alto controlado por Voltaje (VCF HPF):
? Frecuencia de corte (Cutoff) (50Hz - 15,000Hz)
? Resonancia (Peak) (nula hasta auto-oscilación)
? Intensidad de modulación de frecuencia de corte por MG/T.EXT (-5V - +5V)
? Intensidad de modulación de frecuencia de corte por EG2/EXT (-5V - +5V)
7. Filtro paso bajo controlado por Voltaje (VCF LPF):
? Frecuencia de corte (Cutoff) (50Hz - 15,000Hz)
? Resonancia (Peak) (nula hasta auto-oscilación)
Intensidad de modulación de frecuencia de corte por MG/T.EXT (-5V - +5V)
? Intensidad de modulación de frecuencia de corte por EG2/EXT (-5V - +5V)
8. Generador de Envolvente 1:
? Retardo, Delay (10 seg.)
? Ataque, Attack (10 seg.)
? Relajación, Release (10 seg.)
9. Generador de Envolvente 2:
? Mantenimiento, Hold (20 seg.)
? Ataque, Attack (10 seg.)
? Caída, Decay (10 seg.)
? Sostenido, Sustain (0V - 5V)
? Relajación, Release (10 seg.)
10. Generador de Modulación (LFO):
? Forma de onda (diente de sierra Positiva, triangular, diente de sierra Negativa, pulso ancho,
cuadrada, pulso estrecho)
? Frecuencia (0.1Hz - 20Hz)
11. Controlador Manual:
? Rueda de Control (centro clic)
? Conmutador -->GND
12. Encendido y Volumen:
? Volume
13. Indicador:
? LED (disparo KBD, frecuencia de modulación, Power ON)

5. < Procesador de Señal Externa >
1. Sección de Control:
? Nivel de señal de entrada
? Frecuencia de corte bajo (50Hz - 2,500Hz)
? Frecuencia de corte agudo (100Hz - 5,000Hz)
? Ajuste CV
? Nivel de umbral, Threshold
2. Entrada y Salida:
? Entrada, Signal In
? Salida, Amplifier Out
? Filtro pasa banda, Band pass filter Out
? Salida, CV Out (0 - +8.4V)
? Salida, ENV Out (0 - +5V)
? Disparo, Trig Out (+5V-->GND)
3. Indicador (LED):
? Pico, Peak
? Disparo, Trigger
< Panel de Conexiones >
1. Teclado:
? Salida de voltaje de control del teclado (Exponencial) (0 - +8V)
? Salida de disparo del teclado, Keyboard trigger (+5V-->GND)
? VCO-1 + VCO-2 Entrada de voltaje de control (Lineal) (0 - +8V)
? VCO-2 Entrada de voltaje de control (Lineal) (0 - +8V)
2. VCO:
? VCO-1 + VCO-2 Entrada externa de control de frecuencia (OCT/V) (-5V - +5V)
3. VCF:
? Entrada de señal Externa (3Vp-p máx.)
? Entrada de control Externa de frecuencia de filtro paso alto (2OCT/V) (-5V - +5V)
? Entrada de control Externa de frecuencia de filtro paso bajo (2OCT/V) (-5V - +5V)
4. VCO + VCF:
? Entrada Total externa de modulación (T.EXT) (-5V - +5V)
5. VCA:
? Entrada Externa de control de ganancia inicial (0 - +5V)
6. EG:
? EG 1 Salida normal de envolvente (-5V - 0V)
? EG 1 Salida invertida de envolvente (+5V - 0V)
? EG 1 + EG 2 entrada de disparo, trigger (-->GND)
? EG 1 entrada de disparo, trigger (-->GND)
? EG 2 Salida invertida de envolvente (+5V - 0V)
7. MG:
? Salida Triangular (diente de sierra Positiva, triangular, diente de sierra Negativa) (5Vp-p)
? Salida Rectangular (pulso ancho, cuadrada, pulso estrecho) (0 - +5V)
8. Generador de ruido (Noise Generator):
? Salida de ruido rosa (5Vp-p)
? Salida de ruido blanco (5Vp-p)
9. Sample and Hold:
? Entrada de disparo de reloj, Clock trigger (-->GND)
? Entrada de muestreo, Sample (5Vp-p máx.)
? Salida S/H (5Vp-p máx.)
10. Modulación VCA:
? Entrada de voltaje de Control (0 - +5V)
? Entrada de señal (-5V - +5V)

6. ? Salida de señal (-5V - +5V)
11. Controlador Manual:
? Salida de rueda de Control (-5V<--0V-->+5V)
? Salida de conmutador (-->GND)
12. Salida de señal:
? Salida de señal (mono 1/8" mini fono jack, 2Vp-p impedancia de salida 3.5k ?)
13. Auriculares:
? Salida de auriculares (estéreo 1/8" mini fono jack, 33 ? 48mW)
14. USB:
? Tipo B, USB-MIDI Entrada / Salida
*Sólo mensajes de nota pueden ser transmitidos y recibidos (no se usa velocidad).
15. MIDI:
? MIDI In
* Sólo mensajes de nota pueden ser recibidos (no se usa velocidad).

7. ? Salida de señal (-5V - +5V)
11. Controlador Manual:
? Salida de rueda de Control (-5V<--0V-->+5V)
? Salida de conmutador (-->GND)
12. Salida de señal:
? Salida de señal (mono 1/8" mini fono jack, 2Vp-p impedancia de salida 3.5k ?)
13. Auriculares:
? Salida de auriculares (estéreo 1/8" mini fono jack, 33 ? 48mW)
14. USB:
? Tipo B, USB-MIDI Entrada / Salida
*Sólo mensajes de nota pueden ser transmitidos y recibidos (no se usa velocidad).
15. MIDI:
? MIDI In
* Sólo mensajes de nota pueden ser recibidos (no se usa velocidad).