‫בסד‬‫?‪Capítulo 14. ¿La nueva Torah de Yesh"u‬‬                                                                          ...
‫בסד‬[16] Así alumbre su luz delante de todo hombre para mostrarles sus buenas obras (maasím tovím)que son alabadas y glor...
‫בסד‬               felices                                       establecid               Desde               por        ...
‫בסד‬vivificar yestablecer la Torah‟                                                                            ‫אני :אמר ...
‫בסד‬disminuido‟O como aparece en un parafraseo (en arameo) en el Talmud:                               Talmud B. Shabat 1...
‫בסד‬A lo que el karaita Itzjak ben Avraham Tocri en su obra Jazak Emunah (‫-חזוק אמונה‬Fe Fortalecida)capitulo 10 escribe...
‫בסד‬día"   (Devarim    /            mí y deja que los muertos entierren a sus      los padres.                           ...
‫בסד‬Cuando                alguna     He venido a separar a la humanidad, al       explícito en la Torá.persona maldiga a ...
‫בסד‬palabras de esta ley."(Devarim                           /Deuteronomio 29:28)"Si                    escuchas        E...
‫בסד‬(Devarim                  /Deuteronomio 4:33, 35,36)"Quien proceda con            Vayan a El todos los fatigados y ca...
‫בסד‬levitas y al juez que               Jajamim y lo perushim y le dijeron:          fueron ordenadas por                ...
‫בסד‬mis estatutos y todosmis         decretos,             yponedlos          por       obra."(Vaikrá          /        L...
‫בסד‬otro                 hombre."(Devarim                        /Deuteronomio 24:1,2)"A Hashem tu Elokim                ...
‫בסד‬burladores." (Tehilim /Salmos 1:1)Ciertamente             este    En aquel tiempo dijo Yeshú a sus             Desobe...
‫בסד‬                          fuego eterno –ba’esh olamit’-.                          Mateo Shem-Tov 18:8No prevalecerá u...
‫בסד‬hoy como pueblo suyo,               "Yeshu les contestó:—Si de veras Dios fuera   Profana el pacto con               ...
‫בסד‬                                 Yojanan 8 v.4 al 7Guardaréis                 mis   Verdaderamente les digo que el te...
‫בסד‬ti    con     asedio?"    (esto), sino que si le dicen a este monte                          que salga y se vaya (al ...
‫בסד‬los consumiré. Haré recaer su conductasobre sus propias cabezas, dice elSeñor Hashem."Si éste no es un el vivo retrat...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Shem tov cap 14

847 views
772 views

Published on

Mateo Hebreo de Shem Tov, la obra anti-misionera verdadera y ORIGINAL, gratis. No la copia pirata y alterada que venden los misioneros natzratim del pastor A. Frias (Abdiel ben oved).

Published in: Spiritual, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
847
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
38
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Shem tov cap 14

  1. 1. ‫בסד‬‫?‪Capítulo 14. ¿La nueva Torah de Yesh"u‬‬ ‫פרק יד‬ ‫[13] בעת ההיא אמר ישו לתלמידיו מלח אתם בעולם אם המלח יבטל טעמו במה יומלח ואינו שוה כלום אלא שיושלך בחוץ להיות‬ ‫מרמס רגלים.‬ ‫[13] מאור אתם בעולם. עיר בנויה על ההר לא תוכל להסתר.‬ ‫[13] לא ידליקו נר להשים אותו במקום נסתר שלא תאיר רק משימים אותו על המנורה להאיר לכל בני הבית.‬ ‫[13] כן יאיר מאורכם לפני כל אדם להראותם מעשיכם הטובים המשובחות ומכבדות לאביכם שבשמים.‬ ‫[13] בעת ההיא אמר ישו לתלמידיו אל תחשבו שבאתי להפר תורה אלא להשלים.‬ ‫[13] באמת אני אומר לכם כי עד שמים וארץ אות אחת ונקודה אחת לא תבטל מהתורה או מהנביאים שהכל יתקיים.‬ ‫[13] ואשר יעבור מאמר א מהמצוות אלו אשר אלמד אחרים בן הבל יקרא מלכות והמקים והמלמד גדול יקרא במלכות שמים.‬‫?‪Capítulo 14. ¿La nueva Torah de Yesh"u‬‬‫‪[13] En aquel tiempo dijo Yesh”u a sus discípulos: “Ustedes son sal en el mundo, si la sal cesara‬‬‫‪de cumplir su función en relación con su sabor, ¿con qué se salará? No sirve para nada sino para‬‬‫.‪ser arrojada fuera y ser hollada con los pies‬‬‫.‪[14] Ustedes son luz en el mundo. Una ciudad edificada sobre un monte no se puede esconder‬‬‫‪[15] No encienden una luz para ponerla en un lugar escondido donde no puede alumbrar; sino que‬‬‫.‪la pondrán sobre la Menoráh para que alumbre a todos los de la casa‬‬‫‪©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org‬‬
  2. 2. ‫בסד‬[16] Así alumbre su luz delante de todo hombre para mostrarles sus buenas obras (maasím tovím)que son alabadas y glorificadas delante de su Padre que está en los cielos.[17] En aquel tiempo dijo Yesh”u [le dijo] a sus discípulos: No piensen que vine a dejar sinefecto la Torah sino a llevarla a efecto.[18] En verdad les digo que hasta que el cielo y la tierra (se vayan) ni una letra o punto seráabolido de la Torah o de los Profetas, porque todo será cumplido.[19] Y el que transgreda un (ma’amar) discurso de estas mitzvot (y enseñe) a otros, un Ben Hevel(persona vana) será llamado (en el) reino de los Cielos; pero cualquiera que [los] sostenga yenseñe será llamado grande en el reino del Cielo”.Comentario.El “judaísmo” mesiánico entiende que la prédica de Yesh”u, sintetizada por Mateo en estesermón, es una forma de “Nueva Torah” de forma reformada, o de la “Torah del Mashiaj- ‫תורת‬‫ ,”המשיח‬más humanitaria y perfecta, que la misma Torah de Mosheh (Jas veshalom!)Respecto a este particular concepto, el “judaísmo” mesiánico debería de indagar lo qué dice elTana”j sobre la misma Torah de Mosheh (Ley de Moisés) o saber si apoya el surgimiento de unreemplazo.Shemot / Devarim Divre Yeshayh” Tehiim Tehilim Tehilim TehilimÉxodo /Deut Hayamim u 40:8 19:8-9 111: 7-8 33:11 119:150-15212:24 12:28 alef 16:15Y Cumple Recordad Su La La Mem. Las El Se acercanguardareis todos pacto por palabra Torahde obras de consejo los que vanesta estos siempre. La de l Etern- Sus manos del tras lapalabra a precept palabra que nuestro o es son Eterno maldad. Seperpetuida os que Él dio para Di”s perfecta verdad y permane alejan ded, para te mil permane … justicia. ce para Tu Torah.vosotros y ordeno generacione ce para Nun. siempre Tú estáspara hoy, s… siempre. Todos Sus … cerca, ohvuestros para preceptos Eterno, yhijos. que tú y son todos Tus tus verdadero mandamien hijos s. Samej. tos son sean Fueron verdaderos.©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  3. 3. ‫בסד‬ felices establecid Desde por os por antiguo siempre siempre y supe que … para los siempre. testimonios Ayin. que Tú Fueron estableciste hechos en por verdad y siempre. rectitud.La respuesta del Tana”j es concluyente y definitiva: las Mitzvot y la Torah son para siempre, paratoda la eternidad. No se autoriza a nadie a cambiarlos. La Torah (la Ley de Moisés), es perfecta yeterna.Incluso a los no-judíos (goim) el Tehilim / Salmo 119:150-152 dice con relación a los no judíosque“están lejos de tu Torah”. Esta invocación lleva implícito un anhelo del autor como si dijera:“¡Qué bueno sería que le prestarán atención y la obedecieran!”.Según los mesiánicos y natzratim Yesh”u enseño: Mateo Shem Tov 14:17-19[17] En aquel tiempo dijo Yesh”u [le dijo] a ‫לתלמידיו אל תחשבו שבאתי להפר תורה אלא‬sus discípulos: No piensen que vine a dejar ‫”להשלים‬sin efecto la Torah sino a llevarla a efecto. ‫באמת אני אומר לכם כי עד שמים וארץ אות אחת‬[18] En verdad les digo que hasta que el cielo ‫ונקודה אחת לא תבטל מהתורה או מהנביאים שהכל‬y la tierra (se vayan) ni una letra o punto .‫יתקיים‬será abolido de la Torah o de los Profetas, ‫אשר יעבור מאמר א מהמצוות אלו אשר אלמד‬porque todo será cumplido. ‫אחרים בן הבל יקרא מלכות והמקים והמלמד גדול‬ .‫יקרא במלכות שמים‬[19] Y el que transgreda un (ma’amar)discurso de estas mitzvot (y enseñe) a otros,un Ben Hevel (persona vana) será llamado(en el) reino de los Cielos; pero cualquieraque [los] sostenga y enseñe será llamadogrande en el reino del Cielo”.O como aparece en la versión del texto analizado por el Profesor Shlomoh Pines Z”L: Tathbit 70a„Yesh”u vino "‫התורה ולבסס את להחיות בא ישו‬para©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  4. 4. ‫בסד‬vivificar yestablecer la Torah‟ ‫אני :אמר הוא‬ ‫לא באתי .לפניי שהיו הנביאים של ואתהמצוות התורה בהתאם לפעול ,זו מסיבה .אליכם בא‬Él dijo: ‫יותר זה ,די של כך ,למען האמת .)לפגוש אניבא( ההיפך ,ירידה כדי‬Vengo a ‫על פני כדור השמיםנופלים מאשר קל‬ustedes. Por ‫" ירד יהיה הוא )התורה( כלום מילצמצם .משה של התורה מן דבר להסיר כדי הארץ‬esta razónactuare deacuerdocon laTorah y lospreceptosde losprofetasquienesestabanantes de mí.No vine adisminuir,por elcontrario(vine asatisfacer:mutammiman). Enverdad, porlo que aDi”s, es másfácil que loscielos secaigan sobrela tierra quequitarcualquiercosa de laTorah de Mosheh.Quienquieraquedisminuyacualquiercosa de (laTorah) elserá©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  5. 5. ‫בסד‬disminuido‟O como aparece en un parafraseo (en arameo) en el Talmud: Talmud B. Shabat 116 a-bImma Shalom era esposa del R‟ Eleazar y ‫אימא שלום דביתהו דרבי אליעזר אחתיה‬hermana del Raban Gamliel. Cerca de ella ‫דרבן גמליאל הואי הוה ההוא פילוסופא‬vivía un filósofo que tenía reputación de no ‫בשבבותיה‬haberse dejado sobornar nunca. Ellos ‫דהוה שקיל שמא דלא מקבל שוחדא בעו‬trataron de burlarse de él. Ella le mandó unalámpara de oro. Ambos fueron a verlo. Ella le ‫לאחוכי ביה אעיילא ליה שרגא דדהבא ואזול‬dijo: “Deseo que me den una parte de la ‫לקמיה אמרה ליה בעינא דניפלגי לי בנכסי‬propiedad de la familia”. El les dijo: “Desde ‫דבי נשי אמר להו פלוגו א"ל כתיב לן במקום‬el día en que vosotros dejasteis vuestra ‫ברא ברתא לא תירות א"ל מן יומא דגליתון‬tierra (Erretz Israel), la Torahde Mosheh ‫מארעכון איתנטלית אורייתא דמשה‬(‫ )אורייתא דמשה‬fue apartada, y se dio la ‫ואיתיהיבת ספרא אחריתי וכתיב ביה ברא‬ley del Evangelión, y en él esta escrito: „Un ‫וברתא כחדא ירתון למחר הדר עייל ליה‬hijo y una hija heredan por igual‟. Al día ‫איהו חמרא לובא אמר להו שפילית לסיפיה‬siguiente, él (Raban Gamliel),a su turno, le ‫דספרא וכתב ביה אנא לא למיפחת מן‬envió un asno libio. El (el filosofo) les dijo:„He mirado más hacia el final del libro, y ‫אורייתא דמשה אתיתי [ולא] לאוספי על‬esta escrito: „No he venido para brogar la ‫אורייתא דמשה אתיתי וכתיב ביה במקום‬Torah de Mosheh y no he venido para añadir ‫ברא ברתא לא תירות אמרה ליה נהור‬a la Torah de Mosheh‟; y está escrito: „Donde ‫נהוריך כשרגא א"ל רבן גמליאל אתא חמרא‬hay un hijo, la hija no hereda‟. Ella le dijo: :‫ובטש לשרגא‬“Que tu luz brille como una lámpara”. ‫הוספה מחסרונות ה "ס: רבי מאיר הוה קרי ליה און‬ ‫ש‬(Raban) Gamliel le dijo a ella: “El asno ‫גליון רבי יוחנן הוה קרי ליה עון גליון‬vino y pisó la lámpara” :‫רש"י‬ - ‫[הוספה מחסרונות ה "ס: רבי מאיר קרי ליה‬ ‫ש‬ ‫לספרי המינין און גליון לפי שהם קורין אותם‬ ].‫אונליג"א‬ :‫פילוסופא - מין‬ ‫תוספות‬ ‫פילוסופא. מין כדפי בקונטרס ורבינו שמע‬ ‫[מיהודי אחד שבא מארץ יון ואמר] דבלשון יון‬ ‫פלוספוס הוא דוד החכמה ואית דגרסי פילא סבא‬ ‫והוא לשון לצון שחוק כדאמר באיכה רבתי דפלי‬ :‫ביהודאי פירוש ששחק ונתלוצץ‬©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  6. 6. ‫בסד‬A lo que el karaita Itzjak ben Avraham Tocri en su obra Jazak Emunah (‫-חזוק אמונה‬Fe Fortalecida)capitulo 10 escribe:“En Mateo 5:17-19 dice: „No piensen que yo he venido a destruir la Torah, o los profetas(nevi‟im). Yo no me vengo destruir pero (he venido) a cumplir. Es más facil que se diga queel cielo y la tierra pasen que una yud o una tilde desaparescan de la Torah y que todo secumpla...‟ Así en Lucas 16:17 se lee: “Y es más fácil para el cielo y tierra fallecer que unatilde de la Torah que falte”. Estas palabras están en la oposición directa a la creencia y laaserción del cristianismo que la Torah de Mosheh se ha reemplazado por la venida deYeshu. Así, el bautismo remplazo la circuncisión, y la santidad del shabat (septimo día) sediferio para guardar el primer día de la semana (domingo). Con la misma libertadinexcusable, muchas otras leyes Divinas han sido rechazadas por los cristianos, sóloalgunas se retubieron, como aquéllos con respecto al incesto y las promulgacionesmorales, respete a los padres, que amen a sus vecinos, la caridad a los pobres, la anulaciónde robo, rapiña, el adulterio, el asesinato, el derramamiento de sangre, y algunos otroscrímenes que por razón de fuerza mayor y qué otras naciones que estaban sin la revelaciónhabían reconocido antes de la venida de Yeshu....Otras versiones traducen: “a consumarla”, “para darle su forma definitiva”). Como pudimosobservar anteriormente son muchas las citas del Tana”j que fijan el establecimiento de laTorah para siempre y la no necesidad de reformadores, como el mítico Yesh”u. Veremos que,lejos de acatar su propia declaración (“no vine a”...), Yesh”u declara incorrectas, nulas oincompletas varias sentencias de la Torah, o se presenta como el intérprete que enseña lo jamásentendido.Por una parte Yesh”u enseñaba en que no vino a abolir la Torah, pero en la realidad si lo hizo,como lo demuestra el More Yehuda Ribco, como se muestra a continuación:La Torah enseña: La interpretación de Yesh”u La esencia de la enseñanza de Yesh”u"Sin falta le darás Y uno de sus discípulos le dijo: No permite enterrar de “Permíteme que vaya y entierre a mi inmediato.sepultura el mismo No permite respetar a padre”. Y le dijo Yesh”u: “Ven en pos de©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  7. 7. ‫בסד‬día" (Devarim / mí y deja que los muertos entierren a sus los padres. muertos”. Contradice lo queDeuteronomio 2:23) explícito en la Torá Mateo Shem-Tov 8: 21-22"para diferenciar entre Y Yeshúa llamó a las multitudes y les dijo: No respeta temas de “¡Oigan y consideren! Lo que entra por la pureza e impureza.lo inmundo y lo limpio, No respeta con tema de boca no ensucia al hombre; sino lo queentre los animales que alimentos prohibidos. sale de la boca ensucia al hombre” Contradice lo que esse pueden comer y los Mateo Shem-Tov 15: 10 y 11 explícito en la Torá.animales que no sepueden comer."(Vaikrá / Levítico11:47)"ni pondrás Déjenlos, pues los ciegos guían a los Puso obstáculostropiezo delante ciegos, y si un ciego guía a otro delante de losdel ciego" (Vaikrá / ciego ambos caerán en un hoyo”. ciegosLevítico 19:14) (materiales o"No aborrecerás en tu Mateo Shem-Tov 15:14 espirituales).corazón a tu hermano. No amonesta conCiertamente amabilidad al queamonestarás a tu considera unprójimo" (Vaikrá / pecador. Contradice lo que esLevítico 19:17) explícito en la Torá.Cuando un extranjero Y la mujer vino y se postró ante él y dijo: No ama al extranjero. “¡Señor mío, ayúdame!” Y Yesh”u le dijo: No respeta a lasresida con vosotros en personas por ser “No es bueno que el hombre tome el panvuestra tierra, no lo creadas a la "imagen" de los hijos y se lo dé a los perros”. de Dios.oprimiréis. Como a un Mateo Shem-Tov 15:25-26 Contradice lo que esnatural de vosotros explícito en la Torá.consideraréis alextranjero que residaentre vosotros. Loamarás como a timismo" (Vaikrá /Levítico 19:33,34)Cada uno de vosotros He venido a separar a la humanidad, al No permite respetar a los padres.respete a su madre y a hijo de su padre y a la hija de su madre. Contradice lo que essu padre." (Vaikrá / Y los enemigos serán los amados. El que explícito en la Torá.Levítico 19:3) ame a su padre y a su madre más que a mí, yo no soy apropiado para él. Mateo Shem-Tov 10:35-37Cada uno de vosotros En aquella hora dijo Yeshú a sus discípulos: No permite respetar a los padres.respete a su madre y a “No piensen que yo he venido a poner Promueve el odio intra-su padre." (Vaikrá / (paz) en la tierra, sino espada. familiar. Promueve la lucha.Levítico 19:3) Contradice lo que es©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  8. 8. ‫בסד‬Cuando alguna He venido a separar a la humanidad, al explícito en la Torá.persona maldiga a su hijo de su padre y a la hija de su madre.padre o a su madre, Y los enemigos serán los amados. El quemorirá ame a su padre y a su madre más que a mí,irremisiblemente. Ha yo no soy apropiado para él.maldecido a su padreo a su madre; susangre será sobre Mateo Shem-Tov 10:34-37ella." (Vaikrá / Levítico20:9)Cuando te acerques auna ciudad paracombatir contra ella,le propondrás la paz."(Devarim /Deuteronomio 20:10)No tendrás otros Se pone entre Di”s y los hombres.dioses - personajes Al que me alabe delante del hombre yo lo Se pone delante dedelante de mí." alabaré delante de mi Padre que está en el Di”s. Se pone en lugar de(Devarim / cielo” Di”s s.Deuteronomio 5:7) Se pone como el que"En pos de Hashem Mateo Shem-Tov 10:32 salva o pierde. Contradice lo que esvuestro Elokim explícito en la Torá.andaréis, y a éltemeréis. Guardaréissus mandamientos yescucharéis su voz. Aél serviréis y a élseréis fieles." (Devarim/ Deuteronomio 13:5)"Pero cuando desdeallí busques a Hashemtu Elokim, lo hallarás,si lo buscas con todotu corazón y con todatu alma." (Devarim /Deuteronomio 4:29)Las cosas secretas 27 (Lo que) les digo en la oscuridad, Afirma que todo serápertenecen a Hashem díganlo en la luz; (lo que oyen al oído, revelado.nuestro Elokim, pero cuéntenlo en la puerta).las reveladas son paranosotros y para Mateo Shem-Tov 10:27nuestros hijos, parasiempre, a fin de quecumplamos todas las©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  9. 9. ‫בסד‬palabras de esta ley."(Devarim /Deuteronomio 29:28)"Si escuchas Entonces llamó Yeshú a sus 12 discípulos Pretende tener la autoridad que esatentamente la voz de y les dio poder sobre todo espíritu potestad única de Di”s.Hashem tu Elokim y inmundo Contradice lo que es explícito en la Torá.haces lo recto ante sus para expulsarlos del hombre y para sanarojos; si prestas toda enfermedad y toda plaga.atención a susmandamientos y Mateo Shem-Tov 10:1guardas todas susleyes, ningunaenfermedad de las queenvié a Egipto teenviaré a ti, porque yosoy Hashem tusanador." (Shemot /Éxodo 15:26)Ved ahora que yo, YoSoy, y conmigo no haymás dioses. Yo hagomorir y hago vivir; Yohiero y también sano;no hay quien puedalibrar de Mi mano."(Devarim /Deuteronomio 32:39)¿Existe otro pueblo Todo me ha sido dado por mi Padre. Y no Se pone en el lugar de Di”s.que haya oído la voz hay nadie que conoce al Hijo, sino el padre Pretende desplazar conde Elokim hablando de solamente; y al Padre nadie lo conoce sino su persona al Pueblo elegido POR Di”s.en medio del fuego, el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera Pretende ser elcomo tú la has oído, y revelar. mediador entre Di”s yque haya seguido los hombres. Contradice lo que esviviendo? A ti se te ha Mateo Shem-Tov 11:27 explícito en la Torá.mostrado esto paraque sepas que Hashemes Elokim y que no hayotro aparte de Él.Desde los cielos tehizo oír su voz paraenseñarte, y sobre latierra te mostró sugran fuego. Tú hasoído sus palabras deen medio del fuego."©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  10. 10. ‫בסד‬(Devarim /Deuteronomio 4:33, 35,36)"Quien proceda con Vayan a El todos los fatigados y cargados Se pone en mediosoberbia y no de de Di”s.obedezca al sacerdote de trabajo, y yo los ayudaré a cargar el Es soberbio y nadaque esté allí para yugo de ustedes. Lleven mi yugo como el humilde.servir delante de Se pone en el lugar de yugo de ustedes, aprendan de mí yHashem tu Elokim, ni autoridad.al juez, esa persona consideren que Se pone como ejemplomorirá. Así eliminarás soy manso, tov y puro de corazón, y en lugar de ponerlo ael mal de Israel. Todo Dios.el pueblo lo oirá y encontrarán tranquilidad para sus nafshót Contradice lo que estemerá, y ellos no porque mi yugo es suave y liviana mi explícito en la Torá.actuarán más con carga.soberbia." (Devarim /Deuteronomio17:12,13)"Entonces invocarás, y Mateo Shem-Tov 11:29Hashem te escuchará.Clamarás, y Él dirá:¡Aquí estoy! Siquitas de en medio deti el yugo, el acusarcon el dedo y el hablarvilezas" (Ieshaiá /Isaías 58:9)"Seis días Permite profanar y profana el Shabat.trabajarás, pero En aquel tiempo, pasaba Yeshu por los Contradice lo que esen el séptimo día sembrados en el día de Shabat, y sus explícito en la Torá.descansarás. Aun discípulos tuvieron hambre y comenzaron aen el tiempo de arrancar las espigas y a estrujarlas entrela siembra y de sus manos y a comerlas.la siegadescansarás." Mateo Shem-Tov 12:1(Shemot /Éxodo 34:21)"Guardad mis Profana el Shabbat. Se pone en lugar desábados. Yo soy Porque el hijo del hombre es dueño del Dios.Hashem, vuestro Shabat”. Contradice lo que esElokim." (Vaikrá / explícito en la Torá.Levítico 19:3) Mateo Shem-Tov 18:8"Guardaréis missábados y tendréis enreverencia misantuario. Yo,Hashem" (Vaikrá /Levítico 19:30)"Irás a los sacerdotes Entonces se acercaron a Yeshú los Desobedece las leyes de los sabios, leyes que©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  11. 11. ‫בסד‬levitas y al juez que Jajamim y lo perushim y le dijeron: fueron ordenadas por Dios que fueranhaya en aquellos días prescritas.y consultarás. Ellos te “¿Por qué transgreden tus discípulos las Desobedece la Torá. Contradice lo que esindicarán la sentencia ordenanzas antiguas, pues no se lavan las explícito en la Torá.del juicio. Harás según manos antes de comer?” Contradice lo que esla sentencia que te explícito en la Torá Oral.indiquen en aquel Mateo Shem-Tov 15:2lugar que Hashemhaya escogido, ytendrás cuidado dehacer según todo loque te declaren. Harássegún la Torá [lainstrucción] con queellos te instruyan ysegún el juicio quepronuncien. No teapartarás de lasentencia que teindiquen, ni a laderecha ni a laizquierda." (Devarim /Deuteronomio 17:9-11)"No andarás “Familia de víboras, ¿cómo pueden Calumnia. Avergüenzacalumniando en medio ustedes hablar cosas buenas siendo malos? públicamente.de tu pueblo" (Vaikrá / Ciertamente la boca despierta y el corazón Odia. Amenaza.Levítico 19:16) habla. Contradice lo que es"No aborrecerás en tu explícito en la Torá.corazón a tu Serpientes, simiente de víboras, ¿cómohermano." (Vaikrá / escaparán de el juicio del Guehinam si noLevítico 19:17) se vuelven en arrepentimiento? Mateo Shem-Tov 12:34 y 23:33Guardad, pues, todos Según tus palabras serás juzgado y según Desobedece la Torá. Inventa por sobre lomis estatutos y todos tus obras serás condenado”. ordenado en la Torá.mis decretos, y Juzga impropiamente. Contradice lo que esponedlos por obra. Yo, explícito en la Torá.Hashem. (Vaikrá / Mateo Shem-Tov 12:37Levítico 19:37)"Guardad y practicadmis estatutos. Yo,Hashem, que ossantifico" (Vaikrá /Levítico 20:8)Guardad, pues, todos©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  12. 12. ‫בסד‬mis estatutos y todosmis decretos, yponedlos por obra."(Vaikrá / Levítico20:22)Honra a tu padre y a Pero él le respondió al que le habló: No respeta a su madre. No se hace cargo de sertu madre, para que tus “¿Quiénes son mis hermanos y quién es mi responsable (comodías se prolonguen madre?”. hermano mayor y supuesto "rabino") desobre la tierra que sus hermanos.Hashem tu Elokim te Mateo Shem-Tov 12:48da." (Shemot / Éxodo20:12)"Entonces Hashempreguntó a Caín: --¿Dónde está tuhermano Abel? Yrespondió: --No sé.¿Soy yo acaso elguarda de mihermano?" (Bereshit /Génesis 4:9)No haréis injusticia Acusa en falso. Atestigua en falso.en el juicio" (Vaikrá / (para que caiga) sobre ustedes la sangre Ofende en público.Levítico 19:35) de todo justo que se ha derramado sobre Incita al odio y la la violencia."Te alejarás de las Contradice lo que espalabras de mentira, y tierra, desde la sangre del justo Hével explícito en la Torá.no condenarás a morir hastaal inocente y al justo; la sangre de Zekharyah Ben Birkeyah, aporque yo no quien ustedes mataron entre el Templo yjustificaré al el altar.culpable." (Shemot /Éxodo 23:7) Mateo Shem-Tov 23:35Si un hombre toma Y así orarán ustedes: Padre nuestro, Añade mandamientos. santificado sea tu nombre, No obedece la Torá.una mujer y se casa No enseña a rezar el Mateo Shem-Tov 6:9con ella, y sucede que Shemá Israel. No enseña Torá.ella no le agrada por No hablahaber él hallado en constantemente loella alguna cosa que la Torá ordena.vergonzosa, leescribirá una carta dedivorcio, la entregaráen su mano y ladespedirá de su casa.Salida ella de su casa,podrá ir y casarse con©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  13. 13. ‫בסד‬otro hombre."(Devarim /Deuteronomio 24:1,2)"A Hashem tu Elokim Y yo les digo que no juren en vano Añade mandamientos. Contradice lo que estemerás y a Él en ningún asunto, ni por el cielo porque es explícito en la Torá.servirás, y por Su el trono de Elokim.nombre jurarás."(Devarim / Mateo Shem-Tov 5:34Deuteronomio 6:13)"No te inclinarás ante 33 y los que estaban en la barca se Permite y promueve la arrodillaron y dijeron: “¡En verdad tú eres idolatría.sus dioses ni les Permite la adoración el Hijo de haElokim!”rendirás culto" idolátrica. Mateo Shem-Tov 14:33 Contradice lo que es(Shemot / Éxodo 23:24) explícito en la Torá."Pero si tu corazón se Se cree dios.aparta y no obedeces;si te dejas arrastrar ainclinarte ante otrosdioses y les rindesculto" (Devarim /Deuteronomio 30:17)"Los jueces Entonces vinieron a él unos discípulos Desobedece los ayunos establecidos.investigarán bien, y si de Yojanán y le dijeron: “¿Por qué Enseña aaquel testigo resulta nosotros y los perushim ayunamos muchas desobedecer la Torá.ser falso, por haber veces y tu(s) discípulo(s) no ayunan?”.testificado falsamentecontra su hermano, le Mateo Shem-Tov 9:14haréis a él lo que élpensó hacer a suhermano. Así quitarásel mal de en medio deti." (Devarim /Deuteronomio19:18,19)"Los confirma al callaral respecto el día enque se entera deellos." (Bemidbar /Números 30:15)"Bienaventurado el Y él lo llevó a su casa a comer. Y Se junta con pecadores.hombre que no anda sucedió mientras estaba comiendo, que No amonesta consegún el consejo de he aquí muchos violentos y malvados amabilidad a los pecadores (pero sílos impíos, ni se estaban a la mesa y he aquí estaban endecha con odio a lodetiene en el camino cenando con Yeshú y sus discípulos. hace con obran conde los pecadores, ni se rectitud).sienta en la silla de los Mateo Shem-Tov 9:10©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  14. 14. ‫בסד‬burladores." (Tehilim /Salmos 1:1)Ciertamente este En aquel tiempo dijo Yeshú a sus Desobedece la Torá. Predica que hay quemandamiento que te discípulos: “Entren por la puerta estrecha apartarse de ella, puesmando hoy no es porque la puerta de destrucción es ancha es su camino angosto. Predica el descontentodemasiado difícil para y profunda y muchos entran por ella. y la amargura.ti, ni está lejos." Contradice lo que es(Devarim / Mateo Shem-Tov 7:13 explícito en la Torá.Deuteronomio 30:11)Llamo hoy portestigos contravosotros a los cielos ya la tierra, de que hepuesto delante devosotros la vida y lamuerte, la bendición yla maldición. Escoge,pues, la vida para quevivas, tú y tusdescendientes,amando a Hashem tuElokim, escuchando suvoz y siéndole fiel.Porque él es tu vida yla prolongación de tusdías, para que habitesen la tierra queHashem juró quehabía de dar a tuspadres Avraham[Abraham], Itzjac[Isaac] y Iaacov[Jacob]. (Devarim /Deuteronomio30:19,20)"Con el sudor de tu Y danos nuestro pan continuamente. Usa a Di”s como su sirviente.frente comerás el pan Desobedece unhasta que vuelvas a la Mateo Shem-Tov 6:11 mandato de la Torá. Contradice lo que estierra" (Bereshit / explícito en la Torá.Génesis 3:19)"No haréis incisiones Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, Incita al pecado y a la enfermedad.en vuestros cuerpos" córtalo y (échalo) de ti; es mejor para ti(Vaikrá / Levítico que entres en la vida (ciego) o manco que19:28) teniendo dos manos y dos pies seas dado al©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  15. 15. ‫בסד‬ fuego eterno –ba’esh olamit’-. Mateo Shem-Tov 18:8No prevalecerá un Se ubica por fuera de lasolo testigo contra Torá.alguna persona, por "En la Torah de ustedes está escrito que Desconoce la Torá.cualquier maldad o cuando dos testigos dicen lo mismo, su Se usa a sí mismo comopecado que haya testigo. testimonio tiene valor.Pues bien, yo mismocometido. Por el Desconoce el hecho detestimonio de dos o soy un testigo a mi favor, y el Padre que que debe haber dostres testigos se me envió es el otro testigo" testigos válidos.decidirá un asunto." Contradice lo que es(Devarim / explícito en la Torá.Deuteronomio 19:15) Yojanan 8: 17-18"Y Hashem nos mandóque pusiéramos porobra todas estas leyesy que temiésemos aHashem nuestroElokim, para que nosfuera bien todos losdías y paraconservarnos la vida,como en el día dehoy." (Devarim /Deuteronomio 6:24)"Harás congregar alpueblo--los hombres,las mujeres, los niñosy los forasteros queestén en tus ciudades--, para que oigan,aprendan a temer aHashem vuestroElokim y cuiden deponer por obra todaslas palabras de estaley.Sus hijos que no laconocen la oirán yaprenderán a temer aHashem vuestroElokim, todos los díasque viváis en la tierraque para tomarla enposesión cruzáis elJordán. (Devarim /Deuteronomio31:12,13)"¿Qué nación hay tangrande que tengaleyes y decretos tanjustos como toda estaley que yo pongo hoydelante de vosotros?"(Devarim /Deuteronomio 4:8)"a fin de confirmarte Desconoce la Torá. Desobedece a Di”s.©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  16. 16. ‫בסד‬hoy como pueblo suyo, "Yeshu les contestó:—Si de veras Dios fuera Profana el pacto con Di”s.y para que él sea tu su padre...Vosotros sois de vuestro padre Difama en público.Elokim, como te ha el diablo," Incita a la rebelión. Atenta contra laprometido y como lo autoridad designadajuró a tus padres Yojanan 8:42 y44 por Di”s en la Torá.Avraham [Abraham], Contradice lo que es explícito en la Torá.Itzjac [Isaac] y Iaacov[Jacob]. No sólo convosotros hago yo estepacto y estecompromiso solemne;ciertamente es con elque está aquí connosotros hoy, delantede Hashem nuestroElokim, y también conaquel que no está aquícon nosotros hoy."(Devarim /Deuteronomio 29:12-14)"Porque la porción deHashem es su pueblo;Iaacov [Jacob] es laparcela de suheredad." (Devarim /Deuteronomio 32:9)"Es porque Hashem osama y guarda eljuramento que hizo avuestros padres"(Devarim /Deuteronomio 7:8)Si un hombre comete "—Maestro, esta mujer ha sido sorprendida No amonesta al pecador.adulterio con una en el acto mismo de adulterio, y en la Perdona lo que lamujer casada, si Torahnos mandó Mosheh apedrear a tales Torácastiga. mujeres. Tú, pues, ¿qué dices? Esto decían Ofende a los honestos.comete adulterio con Desobedece la Torá.la mujer de su probándolo, para tener de qué acusarlo. Contradice lo que esprójimo, el adúltero y Pero Yeshu, inclinado hacia el suelo, explícito en la Torá.la adúltera morirán escribía en tierra con el dedo. Y comoirremisiblemente." insistieran en preguntarle, se enderezó y(Vaikrá / Levítico les dijo: —El que de vosotros esté sin20:10) pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella."©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  17. 17. ‫בסד‬ Yojanan 8 v.4 al 7Guardaréis mis Verdaderamente les digo que el templo es Desconoce la importancia central delsábados y tendréis en más grande que esto. Templo.reverencia mi Se proclama como superior a lo que Diossantuario. Yo, Mateo Shem-Tov 12:6 eligió como superior.Hashem" (Vaikrá / Contradice lo que esLevítico 19:30) explícito en la Torá.No recurráis a los que Y él recorría todas las ciudades y torres Predica cosas que no son Torá.evocan a los muertos enseñando en las casas de asamblea y Recurre a estratagemasni busquéis a los proclamando buenas noticias y sanando para capturar la confianza de losadivinos para todas las enfermedades y toda dolencia. inocentes.contaminaros con Pone obstáculosellos. Yo, Hashem, Mateo Shem-Tov 9:35 delante de los "ciegos" intelectuales.vuestro Elokim." Utiliza ciencias ocultas(Vaikrá / Levítico (llamadas en la19:31) antigüedad brujería) prohibidas por la Torá.Ciertamente Hashem Se pone en lugar de Dios.juzgará a su pueblo y "Y el Padre no juzga a nadie, sino que le Le quita importancia ytendrá misericordia de ha dado a su Hijo todo el poder de juzgar" poder a Dios. Se convierte a sí mismosus siervos" (Devarim / en el juez universal.Deuteronomio 32:36) Yojanan 5:22 Idolatría."El Juez de toda la Contradice lo que es explícito en la Torá.tierra, ¿no ha de hacerlo que es justo?"(Bereshit / Génesis18:25)"Pero cuando desdeallí busques a Hashemtu Elokim, lo hallarás,si lo buscas con todotu corazón y con todatu alma." (Devarim /Deuteronomio 4:29)"no destruyas su Y sucedió en la mañana que regresó a la Desobedece la Torá. ciudad hambriento. Y vio una higuera Ira.arboleda alzando en Odio. junto al camino y se acercó a ella pero noella el hacha, porque encontró nada en ella excepto hojas. Y le Destrucción. Contradice lo que esde ella podrás comer. dijo: “Que nunca nazca fruto de ti”. Y explícito en la Torá.No la cortarás; pues, enseguida la higuera se secó. Y los¿acaso los árboles del discípulos vieron [eso], se maravillaron y dijeron: “¿Cómo se secó enseguida?” Ycampo son hombres Yeshú respondió y les dijo: “Si tienen fepara que vengan ante sin dudar, no sólo a la higuera harán©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  18. 18. ‫בסד‬ti con asedio?" (esto), sino que si le dicen a este monte que salga y se vaya (al mar), será hecho.(Devarim / Mateo Shem-Tov 21:18-20Deuteronomio 20:19)Es que, el judaísmo no tiene (ni tuvo, ni tendrá) necesidad de un "rabino" como Ieshu.El profeta Iejezkel (22) anunció:Yejezquel 22:25-31 ‫יחזקאל כב‬"(25) Porque en medio de ella hay una ‫כהִּתוְך כסֶּף בְּתֹוְך כור כֵּן ּתֺּ ּתְּ כו בְּתֹוכָּה וִידַּ עְּּתֶּ ם כִי- כב‬ ֶּ ְּconspiración de sus profetas; son como ‫}אנִי י ְּהוָּה שפכְּּתִ י חמָּתִ י עלֵּיכֶּם. {פ‬ ֲ ֲ ַּ ָּ ֲun león rugiente que arrebata la presa.Devoran a la gente, se apoderan del ‫בֶּן-ָאדָּ ם אמָּר-לָּה אַּּתְּ כד .ויְּהִי דְּ בַּר-י ְּהוָּה אלַּי לֵּאמ ֹּר כג‬ ֵּ ַּ ֱpatrimonio y de las cosas preciosas, y ‫כהקשֶּר .אֶּרץ ֹלא מְּטֹּהָּרה הִיא ֹלא גֺּשמָּה בְּיֹום זָּעַּם‬ ְּ ָּ ֶּ ֶּmultiplican sus viudas en medio de ‫נְּבִיאֶּיה בְּתֹוכָּה כאֲרי שֹואֵּג ט ֵֹּּרף טָּרף נֶּפֶּש ָאכָּלו חֹּסֶּן וִיקָּר‬ ֶּ ִ ַּ ָּellos. ‫כוכֹּהנֶּיה חמְּסו תֹורתִי .יִקָּחו ַאלמְּנֹותֶּ יה הִרבו בְּתֹוכָּה‬ ְּ ָּ ְּ ָּ ָּ ָּ ֲ(26) Sus sacerdotes violan mi ley y ‫ויְּחלְּלו קָּדָּ שַּי בֵּין-ק ֹּדֶּ ש לְּח ֹּל ֹלא הבדִילו ובֵּין -הטמֵּא‬ ָּ ַּ ְּ ִ ַּ ַּprofanan mis cosas sagradas. No hacen ‫לטָּהֹור ֹלא הֹודִ יעו ומשבְּתֹותַּי העלִימו עֵּינ ֵּיהֶּם ואחַּל‬ ֵּ ָּ ְּ ֶּ ַּ ִ ְּdiferencia entre lo santo y lo profano, ‫שָּריה בקִרבָּה כזְּאבִים ט ְֹּּרפֵּי טָּרף לשפְָּך-דָּ ם כז .בְּתֹוכָּם‬ ְּ ִ ֶּ ֵּ ִ ְּ ְּ ָּ ֶּni enseñan a distinguir entre lo impuro ‫ונְּבִיאֶּיה טָּחו להֶּם כח . לאבֵּד נְּפָּשֹות למעַּן בְּצֹּע בצַּע‬ ָּ ַּ ַּ ְּ ַּ ְּ ָּ ָּy lo puro. Con respecto a mis sábados ‫ּתָּ פֵּל חֹּז ִים שוְּא וְּקֹּסמִים להֶּם כז ָּב אֹּמְּרִ ים כ ֹּה ָאמַּר אֲדֹּנָּי‬ ָּ ָּ ְּ ָּesconden sus ojos, y he sido profanado ‫עַּם הָָּארץ עשְּקו עֹּשֶּק וגָּז ְּלו גז ֵּל כט .י ְּהוִה וַּיהוָּה ֹלא דִ בֵּר‬ ָּ ְּ ָּ ֶּen medio de ellos.(27) Sus magistrados en medio de ella ‫לואבקֵּש .וענִי ואבְּיֹון הֹונו ואת-הגֵּר עשְּקו בְֹּלא משפָּט‬ ְּ ִ ָּ ַּ ֶּ ְּ ֶּ ְּ ָּ ְּ ַּ ֲ ָּson como lobos que arrebatan la presa ‫מהֶּם אִיש ג ֹּדֵּר-גָּדֵּ ר וְּעֹּמֵּד בפֶּרץ לפנַּי בעַּד הָָּארץ לבלְּּתִי‬ ִ ְּ ֶּ ְּ ָּ ְּ ֶּ ַּ ֵּpara derramar sangre y destruir las ‫ואשְּפְֹּך עלֵּיהֶּם זַּעמִי באֵּש לא .שחֲתָּ ה וְֹּלא מצָּאתִי‬ ָּ ַּ ְּ ְּ ֲ ֶּ ָּvidas, a fin de conseguir ganancias ‫} עבְּרתִ י כלִיתִ ים דַּרְּ כָּם בְּר ֹּאשָּם נָּתַּּתִ י נְּאֺּם אֲדֹּנָּי י ְּהוִה. {פ‬ ִ ָּ ֶּdeshonestas.(28) Sus profetas les han recubiertocon cal. Ven vanidad y les adivinanmentira, diciendo: Así ha dicho elSeñor Hashem, pero Hashem no hahablado.(29) Y el pueblo de la tierra hapracticado la opresión y ha cometidorobo. Abusan del pobre y delnecesitado, y oprimen sin derecho alextranjero.(30) Busqué entre ellos un hombre quelevantara el muro y que se pusiese enla brecha delante de mí, intercediendopor la tierra para que yo no ladestruyera; pero no lo hallé.(31) Por tanto, derramaré sobre ellosmi indignación; con el fuego de mi ira©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org
  19. 19. ‫בסד‬los consumiré. Haré recaer su conductasobre sus propias cabezas, dice elSeñor Hashem."Si éste no es un el vivo retrato de los seguidores de Yesh”u de Natzrat, ¿quélo es?"Aunque ahora todos los pueblos anden cada uno en el nombre de susdioses, con todo, nosotros andaremos en el nombre de Hashemnuestro Elokim, eternamente y para siempre."Mijá / Miqueas 4:5©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

×