Datashow
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Datashow

on

  • 406 views

Different class by Delziene Perdoncini

Different class by Delziene Perdoncini

Statistics

Views

Total Views
406
Views on SlideShare
406
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Datashow Presentation Transcript

  • 1. ESCOLA MUNICIPAL NAZIRA ANACHE Professora: Delziene Perdoncini Disciplina: EnglishxPortuguese Student: Student: Student: Serie: Campo Grande, CSPTEC:
  • 2. DIFICULDADES DA LÍNGUA EM USO
  • 3. Erros Populares Veja a seguir uma lista com os principais erros cometidos na linguagem do dia a dia, seja na fala ou na escrita. Aprenda e divirtase! Você não come mortandela. O que você come é mortadela. Aquele sujeito deitado na rua não é um mendingo, mas sim um mendigo. Ninguém toma iorgute. Todos tomam iogurte. A janela do seu banheiro não é uma vasculhante, mas sim uma basculante.
  • 4. Você não chega em casa meia cansada. Você chega meio cansada. Deixe a meia para colocar no pé. Você não chega do futebol soando, a não ser que seja um sino. O correto é suando. Não use a expressão "a nível de", que é um modismo criado nos últimos anos. Use "em nível de". Por exemplo: "O problema será resolvido em nível de diretoria". A exceção ocorre quando nos referimos a um nivelamento. Por exemplo: "Esta cidade não fica ao nível do mar". Elimine as palavras seje e esteje do seu vocabulário, pois elas não existem. Nunca escreva para um amigo dizendo "seje feliz" ou "espero que esteje bem". Ninguém tem poblema ou pobrema. As pessoas têm problemas.
  • 5. Não havia "menas pessoas" na aula ontem. Havia "menos pessoas". Você não apoia a cabeça em um trabisseiro, mas sim em um travesseiro. Não peça trezentas gramas de queijo. É O grama e não A grama. Ele não é di menor, nem di maior. É simplesmente maior ou menor de idade. Ninguém desenha um asterístico. O correto é asterisco.
  • 6. Não existe evento beneficiente. Existe evento beneficente. Você não vai gospir. Vai cuspir. O peixe não tem espinho, mas sim espinha (dorsal). Se você é homem, diga obrigado. Se for mulher, diga obrigada. Não diga "fazem dois anos". O verbo fazer, quando designa tempo, é impessoal. O correto é "faz dois anos".
  • 7. Erros Populares Veja a seguir uma lista com os principais erros cometidos na linguagem do dia a dia, seja na fala ou na escrita. Aprenda e divirta-se! Nunca diga "haviam muitas pessoas no local". Neste caso, o verbo haver não tem um sujeito com quem concordar, pois ele tem o sentido de existir. Logo, o correto é "havia muitas pessoas no local". Minha mãe pediu para eu fazer, para eu comprar e não para mim fazer ou para mim comprar.
  • 8. É bastante comum, principalmente no telemarketing, o uso excessivo do gerúndio. Não diga "vou estar mandando", "vou estar verificando" e sim "vou mandar", "vou verificar". Por exemplo, se você disser: "esta semana estarei lhe enviando um e-mail", pode parecer que passará a semana toda enviando um e-mail para a pessoa. Portanto, prefira dizer "esta semana irei lhe enviar um email".
  • 9. No popular se diz: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro" Correto: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"
  • 10. Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão." Enquanto o correto é: " Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."
  • 11. Mais um famoso... "Quem não tem cão, caça com gato." O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato... ou seja, sozinho!"  
  • 12. DIFICULDADES DA LÍNGUA EM USO Expressões Populares - De onde sai isso?"
  • 13. Água de coco. Ambulância. Rejuvenesce.
  • 14. Raça Fila. Brabo, Diversos mas muito brabo. sabores.
  • 15. É fácil falar de mim, difícil é fazer o que eu faço. Carne com toucinho. Pizza (italiano).
  • 16. LanHouse(inglês) . Alta Tensão.
  • 17. Kit Completo. Verdura sem agrotóxico.
  • 18. Espaço de beleza. Sobrancelha. Borracharia. Temos peças e pneus para a sua Bike (bicicleta, em inglês).
  • 19. Consulta. Detalhamento Vende-se milho verde e pamonha.
  • 20. Aberto das 10h à 0h45min ou Aberto das 10:00 à 00:45. Oficina Mecânica.
  • 21. Lava a Jato. Está Funcionando. Água e Luz ao lado.
  • 22. Rumo ao hexa. Cebola, Mel, Melancia.
  • 23. Estacionamento. Teu problema é amor, perseguição, inveja, perturbação espiritual, saúde. Diariamente das 8h às 21h
  • 24. Vendem-se cachorros poodles (inglês). Atenção! Manter a geladeira fechada
  • 25. Vai dizer que você falava corretamente algum desses?
  • 26. Now, you study in portuguese this difficults, look at in internet similar difficults in english:
  • 27. Copie and Glue images from difficults in english:
  • 28. CRIATIVIDADE É SOBREVIVÊNCIA