Esta entrevista fue publicada el 7 de mayo de 2012 en el blog “Steampunk y Otros Retrofuturismos”. La entrevistadora fue su autora, Elisabet Roselló.

1. Decimononic - Entrevista para Steampunk y Otros Retrofuturismos
Esta entrevista fue publicada el 7 de mayo de 2012 en el blog “Steampunk y Otros Retrofuturismos”. La
entrevistadora fue su autora, Elisabet Roselló.
Entrevista a mejor recepción. ¿Por qué JFA: Tempus Fugit es una JFA: Desde luego no es la única
motivos (profesionales) os colección de gemelos compuesta colección cargada de engranajes,
Decimononic, joyería de decantastéis por el Steampunk? por tres modelos. Esta colección es muchas de nuestras piezas siguen
inspiración Steampunk fruto de nuestra colaboración con esa misma línea.
JFA: Cuando en verano de 2010 la tienda online especializada en
Decimononic, como Irene comenzó a plantearse la gemelos Gemelolandia y, de hecho, 3. Si no es muy grosero
proyecto creativo, nace en posibilidad de desarrollar un fue diseñada en exclusiva para preguntar, ¿dónde encontráis
proyecto en el ámbito de la joyería
2010. En un mundo cada le animé a que intentase hacer
ellos. mayor recepción, dentro o fuera
vez más homogeneizado algo diferente, que no estuviera de España? ¿A qué lo atribuiríais?
demasiado visto. Dándole vueltas ILS: En efecto, esta colección
por la fabricación en serie,
al tema se me ocurrió proponerle cuenta con tres modelos que se JFA: Desde el primer momento
la obsolescencia hacer algo inspirado en el caracterizan por contar con hemos sido conscientes de que
programada y la cultura Steampunk, ya que pensaba que diferentes movimientos de reloj nuestro público “natural” es
podría dar bastante juego. A Irene vintage. Cada uno de estos
del “usar y tirar”, sus fundamentalmente anglosajón. El
le gustó la idea y de esta forma
miembros aspiramos a gemelos se manufactura a mano en hecho de tener que orientarnos
algo que comenzó como un
pequeño experimento ha ido plata de primera ley, utilizando hacia un mercado global nos ha
ofrecer verdadera
tomando forma paulatinamente. técnicas de orfebrería artesanal. obligado a tener muy presentes
singularidad: experiencias Nosotros aún no hemos encontrado factores que no son importantes
memorables y objetos con ILS: Sí, con el paso del tiempo ninguna alternativa en el mercado cuando uno se dirige a un mercado
significado, capaces de hemos ido comprobando que se que ofrezca una calidad de local, empezando por utilizar el
trata de un nicho en auge y muy acabado similar, se trata de un inglés como lengua vehicular.
convertirse en verdaderas desatendido en nuestro ámbito de
producto muy exclusivo, un Aunque se suele decir que nadie es
declaraciones de actividad, y que, en efecto, el
Steampunk puede ser una rica producto de lujo. profeta en su propia tierra,
intenciones. fuente de inspiración. No es la tampoco queremos descuidar el
única influencia de Decimononic, Tempus Fugit es una expresión mercado español y, de hecho,
Entre nuestras principales desde luego, pero sí una de las latina que suele atribuirse al poeta tratamos de mantener una
principales hoy por hoy.
fuentes de inspiración se latino Virgilio y que hace presencia activa. Si Decimononic
encuentran diferentes referencia a lo importante de continúa creciendo trataremos de
Dejando cuestiones estéticas al
retrofuturismos, la margen, también es cierto que aprovechar el tiempo de que desarrollar una versión bilingüe de
biomecánica, movimientos muchos de los principios que disponemos (podría traducirse por nuestra web, pero de momento
artísticos como el fundamentan la propuesta de “el tiempo vuela”). Pensamos que sería prematuro puesto que
Decimononic, que busca poner en encaja muy bien con el hecho de nuestra dedicación a Decimononic
Modernismo, civilizaciones
valor la singularidad de cada haber apostado por movimientos es a tiempo parcial.
antiguas, la estética del individuo, entroncan con “valores de reloj, de hecho es habitual
Siglo XIX y la cultura Steampunk” como la pasión por las
encontrarla inscrita en grandes ILS: En cualquier caso, la
industrial, entre otras. cosas bien hechas (tanto en
términos estéticos como de relojes de péndulo. propuesta de Decimononic es
Haciendo de lo nuevo,
durabilidad), la reutilización y el singular. Podríamos decir que en
viejo… y de lo viejo, nuevo. estos momentos no hay
reciclaje, y el gusto por la
experimentación, por ejemplo. competencia en el micro-segmento
al que nos dirigimos.
2. ¿Podríais hablarnos de vuestra
última colección, “Tempus 4. Definidnos con vuestras
1. Podríamos decir que el
Fugit”? ¿Cuáles son las líneas de palabras el Steampunk.
Steampunk y los Retrofuturismos
inspiración y de enfoque? Y para
son una interesante fuente de
nuestros lectores, no es la única JFA: Definir el Steampunk es todo
inspiración estética, artística y
colección cargada de engranajes, un desafío. Buena prueba de ello
creativa, pero sin duda existen
¿verdad? es el debate incesante que se
otras muchas tendencias, incluso
en la propia joyería, que produce en el seno de la
disfrutan en su propio sector de
Decimononic | P.O. Box 52019 | 28080 Madrid | Madrid · Spain | info@decimononic.com | www.decimononic.com

2. comunidad Steampunk a nivel ILS: No he podido evitar acordarme ILS: Desde luego nos encantaría 7. ¿Cómo véis el Steampunk, a
internacional. del vídeo “Just Glue Some Gears poder colaborar con otros artistas nivel de joyería y “craftering” de
On It (And Call It Steampunk)”, de la joyería Steampunk a nivel calidad, en España? ¿Os
El Steampunk nace como género creo que es una clara muestra de global... pero lo cierto es que atreveríais a hacer una
literario de ciencia ficción. Como que la polémica es real. apenas hay. Precisamente este mes comparativa respecto a otros
retrofuturismo, se caracteriza por publicaremos una entrevista a Iain países?
tomar como punto de partida un
JFA: Ese vídeo es muy bueno, Clark, un reputado joyero
periodo histórico pasado para
inventar un futuro ficticio desde luego. Esta pregunta no es neozelandés, pero hasta la fecha JFA: En cuanto a la cantidad, hay
(ucronía), reinterpretando la visión fácil de responder debido a la es una de las pocas a excepciones muchas más propuestas en países
que los coetáneos de esa época indefinición que sufre el que confirman la regla. Eso sí, hay en los que el Steampunk es más
tenían sobre su propio futuro. El popular. Es algo totalmente
Steampunk. Tomando como base el diseñadores de bisutería que nos
periodo histórico de referencia es normal. Respecto a la calidad,
concepto de Steampunk que hemos parecen muy creativos. nuestra impresión es que en España
la era victoriana y eduardiana. desarrollado en la respuesta
Rompiendo esta “pureza”, es hay creadores de primera línea:
precedente, entendemos que para JFA: Lo que sí es indiscutible es literatura y juegos de rol, moda y
habitual la existencia de tecnología
que una obra pueda ser que tratamos de alcanzar sinergias accesorios, ilustración, escultura...
no prevista en esa época (aunque
considerada habrá que considerar trabajando con creadores, líderes no tenemos mucho que envidiar,
esto sea puro anacronismo) e
de opinión, etc. La posibilidad de pero quizás sí es necesario hacer
incluso de elementos fantásticos criterios como los siguientes:
interactuar con la comunidad un esfuerzo mayor para darse a
(derivando en literatura
internacional pone a nuestro conocer.
fantástica). - ¿Responde a un proceso de alcance cosas tan valiosas como:
documentación sobre la materia? ILS: Al menos esta es nuestra
Lo que inicialmente nació como
Esto es, ¿hay una base histórica, - Profundizar en el concepto de impresión.
género literario ha ido
desarrollándose hasta convertirse socio-cultural, literaria? Steampunk, por supuesto. -
en género artístico, abarcando - ¿Hace uso -que no abuso- de Aprendiendo y aportando nuestro
8. ¿Qué obstáculos os estáis
muchas más disciplinas. En estos alguno de los elementos simbólicos granito de arena, en la medida de encontrando al lanzar al mercado
momentos existe una división lo posible.
que están conformando lo que una línea Steampunk? ¿Qué
patente en la comunidad entre - Encontrar nuevas fuentes de
podríamos considerar una inspiración. oportunidades, en cambio?
aquellos que manifiestan
incipiente “cosmología” Steampunk - Mantenernos al tanto de la
inquietudes filosóficas y políticas,
y aquellos que no aspiran a ir más sin recaer en el cliché? actualidad Steampunk, cuestión JFA: Como hemos mencionado
allá de una sensibilidad estética - ¿Utiliza materiales y diseños que nos parece importante
previamente, tan sólo podemos
determinada. Hoy por hoy yo no acordes a los empleados en la sabiendo que nos encontramos
ante un movimiento dinámico. dedicar una pequeña parte de
me atrevería a considerar al época? nuestros recursos a Decimononic,
Steampunk una subcultura ni una - Conocer a personas con intereses
- ¿Refleja el estado del arte ya que los dos trabajamos por
contracultura, aunque esto daría afines. El networking nos parece
científico y tecnológico de la muy importante, ya que resulta cuenta ajena a jornada completa.
para largo y no sé yo si sería
época? De no ser así, ¿es posible muy enriquecedor. Eso quiere decir que el tiempo de
prudente que me extendiese más
con el tema... dar alguna explicación que - Por último, ganar en relevancia y que disponemos es muy limitado y,
fundamente esta decisión? visibilidad en la comunidad, cosa
por consiguiente, los avances van
ILS: A mí me gustaría incidir de - ¿Responde a la filosofía del que también es importante.
llegando con lentitud. Quizás
nuevo en la importancia de la “háztelo-tú-mismo” (DIY - Do it
Fruto de todo esto son múltiples nuestros mayores desafíos ahora
filosofía háztelo-tú-mismo” (DIY - yourself)?
Do it yourself), y hacer hincapié en - ¿Cuenta con cierta originalidad? colaboraciones, como el ciclo de mismo pasan por ampliar nuestro
la necesidad de corregir los entrevistas breves sobre joyería portafolio de productos y darnos a
- ¿Evoca el siglo XIX con un matiz “Steampunk jewelry tonight conocer un poco más. Además de
excesos de la fabricación en serie y
del consumo desenfrenado que fue de anacronismo? with...” (que podríamos traducir esto, hay que tener en cuenta que
forjándose con el desarrollo de la como “Joyería Steampunk esta
arrancar siempre es lo más
la revolución industrial y nos ha Si la respuesta encuentra un noche con...), la utilización de
nuestras piezas en estilismos de complicado, especialmente cuando
conducido hasta esta cultura del equilibrio entre esta amalgama de
diseñadores nacionales como de introducir una gama de
usar y tirar tan en boga en nuestros preguntas, probablemente nos
días. Alassie de El Costurero Real, etc. productos de lujo se trata.
encontraremos ante una creación
Steampunk. Por una parte, nos hallamos ante la
5. Existe un intenso debate y una
fuerte crítica al abuso de los oportunidad que supone lanzar una
6. Aparte del trabajo en el taller, nueva categoría de producto al
engranajes en la comunidad
también ofrecéis una intensa mercado. Hoy por hoy no hay
Steampunk, e incluso el hecho
tarea de contacto y difusión de alternativas a Decimononic, al
que algunos creadores, por hacer
otros artistas de la joyería menos que nosotros conozcamos;
obras con presencia de
Steampunk internacionales, como hay mucha bisutería Steampunk,
engranajes, dicen que ya es una
por ejemplo haciéndoles pero apenas joyería de verdad.
obra Steampunk. ¿Qué criterios,
entrevistas, compartiendo
según vuestra opinión, hacen de
información, etcétera. ¿Qué os Por otra parte, es necesario
una obra Steampunk?
motivó a ello? determinar si existe masa crítica
suficiente, al fin y al cabo nos
dirigimos a un nicho pequeño,
Decimononic | P.O. Box 52019 | 28080 Madrid | Madrid · Spain | info@decimononic.com | www.decimononic.com

3. aunque en crecimiento. Y, además, ILS: La verdad es que no deja de nosotros vamos a continuar mecanicista de estas pequeñas
dirigirnos a una mayoría de clientes ser curioso, porque a nosotros se diseñando artículos para caballero. maravillas de la ingeniería encaja a
que se encuentra en otros países, nos ocurren muchísimas propuestas la perfección con la idiosincrasia
con las dificultades que esto
estéticas para caballero. Es cierto 11. Bárbara Díaz, que se ha Steampunk. Quizás precisamente
implica a todos los niveles
(idiomáticas, logísticas, que, tal y como explicamos en una mostrado fascinada por vuestras por eso hay un uso indiscriminado
administrativas, etc.). de las últimas entradas de nuestro creaciones nos transmite estas de este tipo de elementos.
blog, la industria de la moda dos preguntas: ¿habéis pensado - Además de esto, nos gustaría
9. Es posible que haya lectores de contemporánea es heredera crear nuevas líneas con otras aclarar también que utilizamos
este blog [Steampunk y Otros directa de la del siglo XIX. Esto piedras semipreciosas, con más movimientos vintage con una
Retrofuturismos] que estén implica que la moda para hombre color y/o esmaltes? ¿Cómo surgió antigüedad que suele estar en
pensando en crear algún tipo de mantiene líneas bastante estables la idea de añadir las maquinarias torno a los 25 o 30 años, pero que
objeto Steampunk a nivel desde hace unos 150 años. de reloj directamente en vuestras en ocasiones supera el siglo.
profesional, sea o no para su creaciones? Precisamente por eso solemos
comercialización. ¿Qué No obstante, es igualmente cierto decir, medio en broma medio en
recomendaciones les daríais? que el Steampunk no tiene porqué ILS: Tenemos un montón de ideas a serio, que muchas de nuestras
¿Qué valores haríais hincapié que circunscribirse a Occidente. Así, explorar, lo que no tenemos es piezas pueden ser consideradas
trabajaran? bastaría con prestar atención a todo el tiempo que nos gustaría joyas y antigüedades a partes
otras áreas geográficas para para hacerlo. La utilización de iguales. Los movimientos que
JFA: Me temo que el enfoque “despertar”; por poner un diferentes piedras naturales y empleamos ya no son funcionales
cambia bastante si nos ejemplo, basta con abandonar gemas está garantizada, de hecho (si lo fuesen, lo más adecuado sería
encontramos ante un Europa y mirar hacia Norteamérica contamos ya con una buena restaurarlos).
planteamiento comercial, pero en para encontrarse con el llamado reserva. Además, a medio plazo - Por último, esto encaja con
cualquier caso pensamos que “Extraño Oeste” (“Weird West” en queremos empezar a utilizar otros nuestra inquietud por reutilizar y
siempre es clave: inglés). ¿Y qué decir de las materiales con los que ya estamos reciclar. ¿Por qué destruir algo
colonias? Durante la época haciendo pruebas, como pieles y hermoso pudiendo rescatarlo para
- Tener muy claro que el éxito victoriana potencias occidentales maderas naturales. reconvertirlo? Reinventemos. De
depende en gran parte de la dominaban medio mundo, desde hecho algo que mucha gente
perseverancia. Casi todo en esta África hasta Asia pasando por ¿Esmaltes? Es una asignatura desconoce es que los propios
vida es una carrera de fondo. Oriente Medio. ¿Qué ocurriría si pendiente, algo que tengo en victorianos reutilizaban
- Plantearse objetivos concretos, prestásemos atención a la mente desde hace un montón pero componentes de movimientos de
medibles y, a ser posible, realistas. influencia estética que podrían que va a tener que esperar un reloj obsoletos para conformar
- Cumplir siempre los compromisos ejercer colonias españolas como poco. Se trata de una técnica piezas de joyería como broches
adquiridos y ser transparente. Cuba, Filipinas, Guinea Ecuatorial nueva para mí pero siempre me ha (obsolescencia derivada de la
o el Sáhara? atraído y en algún momento le evolución de los mecanismos de
Son principios básicos de trabajo dedicaré la debida atención. escape, principalmente). Esto
que para nosotros son En cuanto a la joyería, que es responde a nuestra labor de
irrenunciables. nuestra especialidad, en la JFA: En cuanto a la utilización de investigación, que es apasionante.
actualidad nos encontramos en uno maquinarias de reloj (denominadas
10. Muchos hombres, aficionados de los períodos históricos en los “movimientos”), es algo bastante Nos gustaría despedirnos añadiendo
al Steampunk, se quejan que la que el hombre occidental utiliza habitual en el ámbito de la que si Bárbara o cualquier otro
mayoría de creaciones estéticas menos alhajas. No sé si esta bisutería/joyería “Steampunk”. Lo lector quiere formular alguna otra
están enfocados al público tendencia se invertirá en el futuro que sí es más novedoso es la consulta, será más que bienvenida.
femenino, pero están ávidos de porque “todo vuelve”, pero los aplicación de técnicas de Le invitamos a que contacte con
ser clientes. Sin embargo vosotros varones Steampunk pueden recurrir orfebrería para elaborar joyas con nosotros a través de nuestra página
habéis apostado por ese público a todo tipo de artilugios mecánicos un acabado profesional. Desde web o de cualquiera de los
con unos gemelos, por ejemplo. como complemento, hay incluso nuestro punto de vista, la numerosos medios sociales en los
¿Apreciaríais algún comentario al verdaderos exoesqueletos (un utilización de movimientos se que estamos presentes.
respecto para animar a la ejemplo ya clásico de esto es la justifica por las siguientes razones:
creación “masculina”? indumentaria de Liam Brandon Muchas gracias por contar con
Murray, más conocido como - A nivel estético, nadie puede nosotros, Liz.
Steampunk Overlord). Desde luego negar que la apariencia
URL: http://steampunkyretrofuturismos.blogspot.com.es/2012/05/entrevista-decimononic-joyeria-de.html
Decimononic | P.O. Box 52019 | 28080 Madrid | Madrid · Spain | info@decimononic.com | www.decimononic.com