Managing Global Content:
Day CQ5 and GlobalLink(tm)
WHY IS LOCALIZATION IMPORTANT?	

  It takes more than local language to sell something. Over two-thirds surveyed
(67.4%) ...
WHY IS LOCALIZATION IMPORTANT?	

  Expected to represent more than 20 percent of the U.S. population by 2020,
Hispanics t...
WHERETHE GROWTH (MONEY) IS…	

•  On-Line Growth	

•  North America 	

 	

146%	

•  Europe 	

 	

 	

352%	

•  APAC 	

 	...
LOCALIZATION CHALLENGES	

 Support issues related to global growth	

 Decentralized translation assets	

 Speed of deli...
TRANSLATIONS.COM PROFILE	

  Founded in 1992	

  Largest privately held localization company 	

  Solutions provider: t...
GLOBALLINK™ OVERVIEW	

 Minimize client effort	

 Intuitive design	

 Integrate seamlessly with Day workflows 	

 Provi...
CLIENT PORTFOLIO
2010 KEY CLIENT WINS
GLOBALLINK™ AND DAY CQ5 WCM
  30-40% reduction in internal project management	

  Centralized gateway to manage all translation activity	

  On-dem...
  Dramatic increase in content re-use savings (up to 70%)	

  Single repository shared by all translation resources	

 ...
INTEGRATED REVIEW ENVIRONMENT
  50-60% reduction in internal review cycle	

  Global access by all reviewers	

  Automated task assignment	

  Real-...
  Strategic Engagement with Cosmetics Client	

  Standardizing Web template across brands	

  Centralizing all internal...
  Seamless workflow integration with Day CQ5	

  Cost savings via Translation Memory integration	

  Reduced IT dependen...
CONTACT INFORMATION	

Matt Hauser	

Vice-President, Technology Sales	

mhauser@translations.com	

www.translations.com
Translations.com: Managing Global Content - Day CQ5 and GlobalLink™
Translations.com: Managing Global Content - Day CQ5 and GlobalLink™
Translations.com: Managing Global Content - Day CQ5 and GlobalLink™
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Translations.com: Managing Global Content - Day CQ5 and GlobalLink™

2,198

Published on

This presentation will focus on best practices for launching and maintaining global websites using Day CQ5. The presentation will provide an overview of the challenges associated with global content and will spotlight the seamless integration between Day and Translations.com’s GlobalLink Localization Platform

Matt Hauser, Director of Technology, Translations.com

Published in: Technology
0 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
2,198
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
53
Comments
0
Likes
3
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Translations.com: Managing Global Content - Day CQ5 and GlobalLink™"

  1. 1. Managing Global Content: Day CQ5 and GlobalLink(tm)
  2. 2. WHY IS LOCALIZATION IMPORTANT?   It takes more than local language to sell something. Over two-thirds surveyed (67.4%) visit English-language sites monthly or more frequently, but just a quarter (25.5%) regularly purchase goods or services at those properties   Most people prefer buying in their own language more than half the sample (52.4%) buys only at websites where the information is presented in their language. - Source: Common Sense Advisory,“International Survey of Global Buying Preferences”
  3. 3. WHY IS LOCALIZATION IMPORTANT?   Expected to represent more than 20 percent of the U.S. population by 2020, Hispanics today command about 11 percent of the nation’s disposable income and $700 million in purchasing power. Hispanics will represent 14% of aggregate US consumer spending growth over the next three years. Source: www.hispaniconline.com   World Internet usage and population statistics: 1,244,449,601. This number is 18.9% of population. 80% of Internet users are non-US; ~70% of Internet users are non-English. Source: www.internetworldstats.com/stats7.htm
  4. 4. WHERETHE GROWTH (MONEY) IS… •  On-Line Growth •  North America 146% •  Europe 352% •  APAC 624% •  Latin America 1,051% •  Middle East 1,825% •  Africa 2,357% •  Source – Internet World Stats, June 30, 2010
  5. 5. LOCALIZATION CHALLENGES  Support issues related to global growth  Decentralized translation assets  Speed of delivery to global markets  Translation quality concerns  Internal communication gaps  Existing processes are highly manual and not scalable  Increasing pressures to do more with less or same resources  Integration with existing CMS assets
  6. 6. TRANSLATIONS.COM PROFILE   Founded in 1992   Largest privately held localization company   Solutions provider: technology and services   1000+ full-time employees: language services, development and support   Global footprint   14 wholly-owned production hubs   5 development and tech support locations   57 offices in Americas, Asia, and Europe   5,000+ linguists and subject-matter experts worldwide   Over 500 installations of GlobalLink™ technology
  7. 7. GLOBALLINK™ OVERVIEW  Minimize client effort  Intuitive design  Integrate seamlessly with Day workflows  Provide a modular solution  Automate manual processes  Reduce internal IT dependencies  Provide a vendor-neutral platform  Streamline the content review process
  8. 8. CLIENT PORTFOLIO
  9. 9. 2010 KEY CLIENT WINS
  10. 10. GLOBALLINK™ AND DAY CQ5 WCM
  11. 11.   30-40% reduction in internal project management   Centralized gateway to manage all translation activity   On-demand reporting   Automated file prep and delivery   Email notifications   Customizable for global business unit requirements   Coordinate all vendors in a single application JOINT SOLUTION BENEFITS - WORKFLOW
  12. 12.   Dramatic increase in content re-use savings (up to 70%)   Single repository shared by all translation resources   Pre-processing of files BEFORE delivery to vendors   All updates and revisions captured centrally   Can be segmented by division, geography, content type   Accessible 24/7 globally JOINT SOLUTION BENEFITS - TRANSLATION
  13. 13. INTEGRATED REVIEW ENVIRONMENT
  14. 14.   50-60% reduction in internal review cycle   Global access by all reviewers   Automated task assignment   Real-time feedback into GlobalLink™ Project Director   Simple interface – zero training required   Audit trail and revision reporting   Integrated glossary management   Updates captured into Translation Memory JOINT SOLUTION BENEFITS - REVIEW
  15. 15.   Strategic Engagement with Cosmetics Client   Standardizing Web template across brands   Centralizing all internal/external teams on Day   Competitive vendor selection   Criteria: Ability to integrate GMS with Day   Localization vendor for initial roll out and large updates CLIENT CASE STUDY
  16. 16.   Seamless workflow integration with Day CQ5   Cost savings via Translation Memory integration   Reduced IT dependencies for export/import   Accelerated time to market   Reduced client project management   Centralized visibility on localization spend   Automated Localization Kit creation JOINT SOLUTION BENEFITS
  17. 17. CONTACT INFORMATION Matt Hauser Vice-President, Technology Sales mhauser@translations.com www.translations.com
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×