Finding balance and understanding priorities. Based in part on J. Grant Howard’s “Balancing Life’s Demands.”

1. REDEEMING
IMEthe

2. Do you
STRUGGLE
to maintain
BALANCE
in your life?

3. Do you
STRUGGLE
to maintain
BALANCE
in your life?
What do
you mean by
“balance”?

4. Do you
STRUGGLE
to maintain
BALANCE
in your life?
How do you
ideally picture
balance in your
mind?

5. Do you
STRUGGLE
to maintain
BALANCE
in your life?
What are some
of the pressures that
cause imbalance in
your life?

6. What’s wrong with
this picture?

7. Dilbert
by Scott Adams
2014 July 11
我的工作是调整
我的事业已取得
工作和休闲的理
想的平衡。
你是
方
面的
工程
师？
我是
个人
生活
方式
工程
你一周
工作几
个钟
头？
我想你
还没理
解理想
的是什
么。

9. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

10. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

11. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

12. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

13. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

14. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

15. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

16. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

17. 比喻和优先次序
撒 的比喻 — 马太福⾳音 13:18-23
藏宝的比喻 — 马太福⾳音 13:44
寻珠的⽐比喻 — 马太福⾳音 13:45-46
好撒玛利亚人— 路加福音 10.30-37
大 席的比喻 — 路加福音 14:16-24
无知财主的比喻— 路加福音 12:13-21
浪子的比喻— 路加福音 15:11-32
Parables and Priorities
Sower — Matthew 13:18-23
Treasure — Matthew 13:44
Pearl — Matthew 13:45-46
Good Samaritan — Luke 10.30-37
Rich Fool — Luke 12:13-21
Banquet — Luke 14:16-24
Prodigal Son — Luke 15:11-32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

19. 圣经人物和优先次序
玛利亚和玛⼤大 — 路加福音10:38-42
富足的官 — 路加福音 18:18-30
犹太人重建圣殿 — 哈该书1:2-11
法利赛人 — ⻢马太福⾳音 23:23
People and Priorities
Jews rebuilding the Temple — Haggai 1:2-11
Mary and Martha — Luke 10:38-42
RichYoung Ruler — Luke 18:18-30
Pharisees — Matthew 23:23
1.
2.
3.
4.

20. 圣经人物和优先次序
犹太人重建圣殿 — 哈该书1:2-11
People and Priorities
Jews rebuilding the Temple — Haggai 1:2-11
1.

21. 圣经人物和优先次序
玛利亚和玛⼤大 — 路加福音10:38-42
People and Priorities
Mary and Martha — Luke 10:38-42
2.

22. 圣经人物和优先次序
富足的官 — 路加福音 18:18-30
People and Priorities
RichYoung Ruler — Luke 18:18-30
3.

23. 圣经人物和优先次序
法利赛人 — ⻢马太福⾳音 23:23
People and Priorities
Pharisees — Matthew 23:23
4.

24. 圣经人物和优先次序
玛利亚和玛⼤大 — 路加福音10:38-42
富足的官 — 路加福音 18:18-30
犹太人重建圣殿 — 哈该书1:2-11
法利赛人 — ⻢马太福⾳音 23:23
People and Priorities
Jews rebuilding the Temple — Haggai 1:2-11
Mary and Martha — Luke 10:38-42
RichYoung Ruler — Luke 18:18-30
Pharisees — Matthew 23:23
1.
2.
3.
4.

26. Priority Passages

27. 你们要先寻求上帝的国和 的义，
这⼀一切都会赐给你们。
⻢马太福⾳音 6:33
But seek first the kingdom of God and his righteousness,
and all these things will be added to you.
Matthew 6:33
Priority Passages

28. 你们既然和基督一同 活了，就应当追求天上的事，那里有坐
在上帝右边的基督。 你们要思想天上的事，而不是地上的
事，因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏
在上帝里面。
歌罗西书 3:1-3
If then you have been raised with Christ, seek the things that are
above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your
minds on things that are above, not on things that are on earth. For
you have died, and your life is hidden with Christ in God.
Colossians 3:1-3
Priority Passages

29. “Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and
rust destroy and where thieves break in and steal, but lay up for
yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust
destroys and where thieves do not break in and steal. For where
your treasure is, there your heart will be also.
Matthew 6:19-21
不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子 ，会生锈，
又有贼闯进来 。你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫
子 ，不会生锈，也没有贼闯进来 。 要知道，你的财
宝在 里，你的心也在 里。
⻢马太福⾳音 6:19-21
Priority Passages

30. “如果有人要跟从我，就应当舍己，背起他的十字架跟从我。
因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音而失去生
命的，必得到生命。 人就是赚得全世界，却丧失自己的生
命，又有什么益处 ？ 他还能用什么换回生命 ？
⻢马可福⾳音 8:34-37
And calling the crowd to him with his disciples, he said to them,“If
anyone would come after me, let him deny himself and take up his
cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, but
whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For
what does it profit a man to gain the whole world and forfeit
his soul? For what can a man give in return for his soul?
Mark 8:34-37
Priority Passages

31. 要爱惜光 ，因为现今是个邪恶的世代。
!
以弗所书 5:16
making the best use of the time, because the days are evil.
Ephesians 5:16
Priority Passages

32. 要安排好外面的事，把田间的工作准备妥当，
然后建造房屋。
箴言 24:27
Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the
field, and after that build your house.
Proverbs 24:27
Priority Passages

33. 栽 有时，拔出所栽 的也有时。
传道书 3:2
a time to plant, and a time to pluck up what is planted;
!
Ecclesiastes 3:2
Priority Passages

34. 在敬 上操练自己。 操练身体益处还少，唯独
敬 ，凡事都有益处，因有今生和来生的应
许。
1 Timothy 4:7-8
Rather train yourself for godliness; for while bodily training is of
some value, godliness is of value in every way, as it holds promise
for the present life and also for the life to come.
1 Timothy 4:7-8
Priority Passages

35. 这些事都已听⻅见了，总意就是敬畏神，谨守他
的诫命，这是⼈人所当尽的本分。
传道书 12:13
The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his
commandments, for this is the whole duty of man.
Ecclesiastes 12:13
Priority Passages

36. 所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上
帝的 耀而做。
哥林多前书 10:31
So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the
glory of God.
1 Corinthians 10:31
Priority Passages

38. God神1.
工作 Work2.
家庭 Family3.
教会 Church4.
政府 Government5.
世界 World6.
Self自己7.
Priorities...优先...

39. God神1.
工作 Work2.
家庭 Family3.
教会 Church4.
政府 Government5.
世界 World6.
Self自己7.
Priorities...优先...
次序对吗？In order?

40. God神1.
工作 Work2.
家庭 Family3.
教会 Church4.
政府 Government5.
世界 World6.
Self自己7.
Priorities...优先...
多少时间？How much time?次序对吗？In order?

41. God神1.
工作 Work2.
家庭 Family3.
教会 Church4.
政府 Government5.
世界 World6.
Self自己7.
Priorities...优先...
次序对吗？In order?
多少时间？How much time?
多少钱？How much money?

42. God神1.
工作 Work2.
家庭 Family3.
教会 Church4.
政府 Government5.
世界 World6.
Self自己7.
Priorities...优先...
次序对吗？In order?
多少时间？How much time?
多少钱？How much money?

43. God神1.
工作 Work2.
家庭 Family3.
教会 Church4.
政府 Government5.
世界 World6.
Self自己7.
Priorities...优先...
这是神的旨意吗？？？
Is this what God intended for us???
多少钱？How much money?多少时间？How much time?次序对吗？In order?

44. I came that they may have life
and have it abundantly.
John 10:10
盗贼来，无非要 窃、杀害、毁坏；我来了，
是要叫羊得生命，并且得的更丰盛。
約 福 音 10:10

46. 我的心

47. 家庭
Family
Government
政府
教会
Church
Work
工作
神
God
World
世界
Divided Heart?
四分五裂的心

48. 家庭
Family
Government
政府
教会
Church
Work
工作
神
God
World
世界
若一国自相纷争，那国就
站立不住； 若一家自
相纷争，那家就站
立不住。
⻢马可福⾳音 3:24-25
If a kingdom is divided against
itself, that kingdom cannot stand.
And if a house is divided against itself,
that house will not be able to stand.
Mark 3:24-25
Divided Heart?
四分五裂的心

49. 家庭
Family
Government
政府
教会
Church
Work
工作
神
God
World
世界
你要保守你心，
胜过保守⼀一切，
因为一生的果效是
由心发出。
箴言 4:23
Keep your heart with all vigilance,
for from it flow the springs of life.
Proverbs 4:23
Divided Heart?
四分五裂的心

51. Learning from Jesus
学习耶稣

52. 耶稣对他们说：“你们为什
么找我 ？难道你们不知
道我应该在我父的家吗？”
路加福音 2:49
And he said to them,“Why were you looking for me? Did you not
know that I must be in my Father's house?” Luke 2:49
Learning from Jesus
学习耶稣

53. 我凭自己一无所能，我按
照上帝的吩咐来审判，而
且，我的审判是公平的，
因为我不求取悦自己，只
求取悦差谴我的那位。
約 福 音 5:30
I can do nothing on my own.As I hear, I judge, and my judgment is
just, because I seek not my own will but the will of him who sent
me. John 5:30
Learning from Jesus
学习耶稣

54. 派我来的那位与我同在，
他不会 下我，因为我做
的事令他喜悦。
約 福 音 8:29
And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I
always do the things that are pleasing to him. John 8:29
Learning from Jesus
学习耶稣

55. 耶稣身体和智慧随年龄增
⻓长着，并且深受上帝和人
们的喜爱。
路 加 福 音 2:52
And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God
and man. Luke 2:52
Learning from Jesus
学习耶稣

57. 其中最大的是
爱
The Greatest of These is LOVE

58. And he said to him,“You
shall love the Lord your
God with all your heart
and with all your soul
and with all your mind.
This is the great and
first commandment.And
a second is like it:You
shall love your neighbor
as yourself. On these
two commandments
depend all the Law and
the Prophets.”
Matthew 22:37-40
爱主
love the Lord
爱邻居
love your neighbor
爱⾃自⼰己
love yourself

59. And he said to him,“You
shall love the Lord your
God with all your heart
and with all your soul
and with all your mind.
This is the great and
first commandment.And
a second is like it:You
shall love your neighbor
as yourself. On these
two commandments
depend all the Law and
the Prophets.”
Matthew 22:37-40
1.
2.
3.
爱主
love the Lord
爱邻居
love your neighbor
爱⾃自⼰己
love yourself

60. And he said to him,“You
shall love the Lord your
God with all your heart
and with all your soul
and with all your mind.
This is the great and
first commandment.And
a second is like it:You
shall love your neighbor
as yourself. On these
two commandments
depend all the Law and
the Prophets.”
Matthew 22:37-40
AND
AND
爱主
love the Lord
爱邻居
love your neighbor
爱⾃自⼰己
love yourself

61. If anyone says,“I love
God,” and hates his
brother, he is a liar; for
he who does not love his
brother whom he has
seen cannot love God
whom he has not seen.
1 John 4:20
AND
AND
爱主
love the Lord
爱邻居
love your neighbor
爱⾃自⼰己
love yourself

63. A Different Way to Think about Priorities
(寻找平衡)
权衡优先次序的不同方法
(Finding Balance)

64. God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
MY HEART

65. God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
merciful
Exodus 34:6-7
gracious
slowtoanger
steadfastlove
faithfulness
forgiving
MY HEART
not clearing the guilty

66. God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
merciful
Exodus 34:6-7
gracious
slowtoanger
steadfastlove
faithfulness
forgivingnot clearing the guilty
上了新人；
这新人在知识
上渐渐更新，
正如造他主的
形象。
歌罗西书 3:10
and have put on the new self,
which is being renewed in
knowledge after the image of
its creator.
Colossians 3:10
MY HEART

67. God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
merciful
Exodus 34:6-7
gracious
slowtoanger
steadfastlove
faithfulness
forgivingnot clearing the guilty
上了新人；
这新人在知识
上渐渐更新，
正如造他主的
形象。
歌罗西书 3:10
and have put on the new self,
which is being renewed in
knowledge after the image of
its creator.
Colossians 3:10
MY HEART

68. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
MY HEART

69. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
在神我们的父面前，
那清洁没有玷污的
诚就是看顾在患难中
的孤儿寡妇，并且保
守自己不沾染世俗。
雅各书 1:27
Religion that
is pure and
undefiled
before God,
the Father, is
this: to visit
orphans and
widows in
their
affliction,
and to keep
oneself
unstained
from the
world.
James 1:27
MY HEART

70. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Do not be
conformed
to this world,
but be
transformed
by the
renewal of
your mind,
that by
testing you
may discern
what is the
will of God,
what is good
and
acceptable
and perfect.
Romans 12:2
MY HEART
不要效法这个世界，
只要心意更新而变
化，叫你们察验何为
神的善良、纯全、可
喜悦的旨意。
罗⻢马书 12:2

71. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
不要效法这个世界，
只要心意更新而变
化，叫你们察验何为
神的善良、纯全、可
喜悦的旨意。
罗⻢马书 12:2
Do not be
conformed
to this world,
but be
transformed
by the
renewal of
your mind,
that by
testing you
may discern
what is the
will of God,
what is good
and
acceptable
and perfect.
Romans 12:2
MY HEART

72. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Do not be
conformed
to this world,
but be
transformed
by the
renewal of
your mind,
that by
testing you
may discern
what is the
will of God,
what is good
and
acceptable
and perfect.
Romans 12:2
MY HEART
不要效法这个世界，
只要心意更新而变
化，叫你们察验何为
神的善良、纯全、可
喜悦的旨意。
罗⻢马书 12:2
How can we
clearly know
the will of God?

73. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
并且 上新人，
这新人是照着神
的形象造的，有
真理的仁义和圣
洁。
以弗所书 4:24
and to put on the new self, created after the
likeness of God in true righteousness and holiness.
Ephesians 4:24
MY HEART

74. God
神
Self
自己
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Exercise
Prayer
Meditation
Sleep
Teaching
Food
Rest
Leisure
Money
Bible Study
Entertainment
MY HEART
Purity

75. 在敬 上操练自己。 操练身体益处还少，唯独
敬 ，凡事都有益处，因有今生和来生的应
许。
1 Timothy 4:7-8
Rather train yourself for godliness; for while bodily training is of
some value, godliness is of value in every way, as it holds promise
for the present life and also for the life to come.
1 Timothy 4:7-8
Priority Passages

76. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

77. 家庭
Family
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

78. MY HEART
家庭
Family
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Marriage
Parents
ChildrenIn-laws
Grandparents
Single
Siblings
Spouse
Communication
Discipline
Love
Submission
Dating
Sex

79. MY HEART
家庭
Family
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Marriage
Parents
ChildrenIn-laws
Grandparents
Single
Siblings
Spouse
Communication
Discipline
Love
Submission
Dating
Sex

80. MY HEART
家庭
Family
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Marriage
Parents
ChildrenIn-laws
Grandparents
Single
Siblings
Spouse
Communication
Discipline
Love
Submission
Dating
Sex

81. 教会
Church
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

82. 教会
Church
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Worship
Service
One Another
Fellowship
Evangelism
Edification
Benevolence
Teaching
Bible Study
MY HEART

83. 世界
World
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

84. 世界
World
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Nature
Community Service
Volunteer
Sharing Good News
MY HEART

85. 工作
Work
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

86. 工作
Work
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Vacation
Education
Career
Money
Leisure
Ambition
Success
Hobbies
Recreation
Competition
Retirement
Ethics
Overworking
MY HEART

87. 工作
Work
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Vacation
Education
Career
Money
Leisure
Ambition
Success
Hobbies
Recreation
Competition
Retirement
Ethics
Overworking
MY HEART

88. 政府Government
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

89. 政府Government
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
Submission
Taxes
Police
Courts
War
Authority
MY HEART
Local
State

90. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART

91. 所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上
帝的 耀而做。
哥林多前书 10:31
So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the
glory of God.
1 Corinthians 10:31
Priority Passages

92. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
Self
自己
MY HEART
God
神

93. Imbalances

94. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己
MY HEART

95. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己
MY HEART

96. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己
MY HEART

97. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己
MY HEART

98. 家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己 Spouse
Child
MY HEART

99. United Heart!
家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己
耶和华啊，求你将你的道指
教我，我要照你的
真理行；求你使我
专⼼心敬畏你的名。
诗篇 86:11
Teach me your way, O Jehovah,
that I may walk in your truth;
unite my heart to fear your name.
Psalm 86:11

101. Miscellaneous!
!
#00
Redeeming the Time!
Text
Compiled and Presented by:!
Dave Stewart!
2014 July 18 - 20!
Zhujiajiao, China!
www.churchofchristmiranda.com
Synopsis: Finding balance and understanding priorities. Based in
part on J. Grant Howard’s “Balancing Life’s Demands.”
“Let all that you do be done with love.”
"Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are from The Holy Bible, English Standard Version, copyright © 2001 by
Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.”

102. Photo Credits: (All photos from istockphoto.com, crestock.com, bigstock.com, dreamtime.com, thinkstock.com, and shutterstock.com are copyright protected. They
are used by permission. Please do not reuse without permission.)!
!
Notepad: iStock_000003502750!
Boy covering eyes: portrait-317041_1280!
Shepherd: iStock_000007264337!
To Do List: https://www.flickr.com/photos/dmachiavello/3327609638/!
Holding Heart: iStock_000008171777!
Shepherd with Sheep following: iStock_000008170193!
Eye: iStock_000002504429!
!

103. Chart from J. Grant Howard in “Balancing LIfe’s Demands”
家庭政府
教会工作
世界
Family
Church
World
Work
Government
God
神
Self
自己