Voice Over Quality Guideline

1. Voiceover Quality
Guidelines and Checklist

2. Your VerbalizeIt Reputation Score
Recall that Quality of voiceover are the most important component
of your reputation score:
+
Average Quality
- Average of quality score on last
five tasks
- The most important factor in your
reputation
+
Average Speed
- Average of speed of
completion on last five
tasks
Attitude
- Overall assessment of
your engagement and
attitude at VerbalizeIt

3. Quality @ VerbalizeIt
VerbalizeIt evaluates and grades all tasks completed on the VerbalizeIt platform from 1-5
stars, based on pre-defined measures of quality.
5 star is deemed STANDARD.
Submitted with no changes/ feedback.
TASK APPROVED AS IS
4 star represents STRONG work- only minor
improvements needed to ensure translation best
practices. TASK ACCEPTED FOR IMPROVEMENT
3 star is ACCEPTABLE work- Work is useful, but has
several minor mistakes needing revision.
TASK ACCEPTED FOR IMPROVEMENT
2 star is DEFICIENT: Work is somewhat useful, but a lot of minor and major
errors are made, requiring part, if not all, of the translation to be completely
redone. TASK FAILED
1 star is MINIMAL: Several major mistakes throughout the work. Use of
Google translate, multiple styles and misspelling/misuse of words are
reflected. Only way to salvage 1-star work is by re-doing it. TASK FAILED

4. Immediate Impact of Quality on Rewards
At the end of the entire voiceover process, reviewers assess translators on the final
quality of work, which directly drives translators’ rewards for tasks.
Reviewer Final Grade of Translator’s Work
5 Stars- TASK ACCEPTED AS IS
4- Stars- TASK NEEDED RE-WORK BY REVIEWER
3- Stars- TASK NEEDED RE-WORK BY
REVIEWER/Changes may be sent back for you to
make.
1-2 Stars: TASK IS FAILED
Translator will not receive compensation for
Failed tasks.
*
Reward approved after translation deemed
Standard (5-star) after final VerbalizeIt QA

5. Definition of Voiceover Quality

6. Definition of Quality (contd.)