1. BIBLIA
SAU
SFÂNTA SCRIPTURÃ
A
VECHIULUI ªI NOULUI TESTAMENT
*
CU TRIMITERI
ºi
Cuvintele Domnului Isus în roºu
Traducerea Dumitru Cornilescu
revizuitã ortografic
Societatea Biblicã din România
9. VECHIUL TESTAMENT
GENEZA (FACEREA)
SAU ÎNTÂIA CARTE A LUI MOISE
VREMURILE STRÃVECHI
DE LA FACEREA LUMII PÂNÃ LA AVRAAM
(Capitolele 1-11.9.)
Facerea lumii 10. Dumnezeu a numit uscatul pã-
1. La început*, Dumnezeu a fãcut** mânt, iar grãmada de ape a numit-o
1 cerurile ºi pãmântul. mãri. Dumnezeu a vãzut cã lucrul
*Ioan 1.1,2. Evr. 1.10.**Ps. 8.3; 33.6; 89.11,12; 102.25; 136.5; acesta era bun.
146.6. Isa. 44.24. Ier. 10.12; 51.15. Zah. 12.1. Fapt. 14.15; 11. Apoi Dumnezeu a zis: „Sã dea*
17.24. Col. 1.16,17. Evr. 11.3. Apoc. 4.11; 10.6. pãmântul verdeaþã, iarbã cu sãmânþã,
Lumina pomi roditori**, care sã facã rod dupã
soiul lor ºi care sã aibã în ei sãmânþa
2. Pãmântul era pustiu ºi gol; peste lor pe pãmânt.” ªi aºa a fost.
faþa adâncului de ape era întuneric, ºi* *Evr. 6.7. **Luca 6.44.
Duhul lui Dumnezeu Se miºca pe 12. Pãmântul a dat verdeaþã, iarbã cu
deasupra apelor. *Ps. 33.6. Isa. 40.13,14. sãmânþã dupã soiul ei ºi pomi care fac
3. Dumnezeu* a zis: „Sã fie** rod ºi care îºi au sãmânþa în ei, dupã
luminã!” ªi a fost luminã. soiul lor. Dumnezeu a vãzut cã lucrul
*Ps. 33.9. **2 Cor. 4.6. acesta era bun.
4. Dumnezeu a vãzut cã lumina era 13. Astfel, a fost o searã, ºi apoi a
bunã; ºi Dumnezeu a despãrþit lumina fost o dimineaþã: aceasta a fost ziua a
de întuneric. treia.
5. Dumnezeu a numit lumina zi*, iar
întunericul l-a numit noapte. Astfel, a Soarele, luna ºi stelele
fost o searã, ºi apoi a fost o dimineaþã: 14. Dumnezeu a zis: „Sã fie niºte
aceasta a fost ziua întâi. *Ps. 74.16; 104.20. luminãtori* în întinderea cerului, ca sã
Cerul despartã ziua de noapte; ei sã fie niºte
semne** care sã arate vremile, zilele
6. Dumnezeu a zis: „Sã fie* o ºi anii; *Deut. 4.19. Ps. 74.16; 136.7. **Ps. 74.17; 104.19.
întindere între ape, ºi ea sã despartã 15. ºi sã slujeascã de luminãtori în
apele de ape.” întinderea cerului, ca sã lumineze
*Iov 37.18. Ps. 136.5. Ier. 10.12; 51.15.
7. ªi Dumnezeu a fãcut întinderea, ºi pãmântul.” ªi aºa a fost.
ea a despãrþit* apele care sunt dede- 16. Dumnezeu* a fãcut cei doi mari
subtul întinderii de apele care sunt luminãtori, ºi anume: luminãtorul cel
deasupra** întinderii. ªi aºa a fost. mai mare ca sã stãpâneascã ziua, ºi**
*Prov. 8.28. **Ps. 148.4. luminãtorul cel mai mic ca sã stãpâ-
8. Dumnezeu a numit întinderea cer. neascã noaptea; a fãcut ºi† stelele.
*Ps. 136.7-9; 148.3,5. **Ps. 8.3. †Iov 38.7.
Astfel, a fost o searã, ºi apoi a fost
o dimineaþã: aceasta a fost ziua a 17. Dumnezeu i-a aºezat în întinderea
doua. cerului ca sã lumineze pãmântul,
18. sã stãpâneascã* ziua ºi noaptea
Pãmântul ºi sã despartã lumina de întuneric.
9. Dumnezeu a zis: „Sã* se strângã la Dumnezeu a vãzut cã lucrul acesta era
un loc apele care sunt dedesubtul bun. *Ier. 31.35.
cerului ºi sã se arate uscatul!” ªi aºa 19. Astfel, a fost o searã, ºi apoi a
a fost. *Iov 26.10; 38.8. fost o dimineaþã: aceasta a fost ziua a
Ps. 33.7; 95.5; 104.9; 136.6. Prov. 8.29. Ier. 5.22. 2 Pet. 3.5. patra.
10. 2 GENEZA (FACEREA) 1, 2
Vieþuitoarele mãrii 30. Iar tuturor* fiarelor pãmântului,
20. Dumnezeu a zis: „Sã miºune tuturor pãsãrilor** cerului ºi tuturor
apele de vieþuitoare ºi sã zboare pãsãri vietãþilor care se miºcã pe pãmânt,
deasupra pãmântului pe întinderea care au în ele o suflare de viaþã, le-am
cerului.” dat ca hranã toatã iarba verde.” ªi aºa
21. Dumnezeu* a fãcut peºtii cei mari a fost. *Ps. 145.15,16; 147.9. **Iov 38.41.
ºi toate vieþuitoarele care se miºcã ºi 31. Dumnezeu S-a uitat* la tot ce
de care miºunã apele, dupã soiurile fãcuse; ºi iatã cã erau foarte bune.
lor; a fãcut ºi orice pasãre înaripatã Astfel, a fost o searã, ºi apoi a fost o
dupã soiul ei. Dumnezeu a vãzut cã dimineaþã: aceasta a fost ziua a ºasea.
*Ps. 104.24. 1 Tim. 4.4.
erau bune. *Cap. 6.20; 7.14; 8.19. Ps. 104.26.
22. Dumnezeu le-a binecuvântat ºi a Ziua de odihnã
zis: „Creºteþi*, înmulþiþi-vã ºi umpleþi
apele mãrilor; sã se înmulþeascã ºi
pãsãrile pe pãmânt.” *Cap. 8.17.
2 1. Astfel au fost sfârºite cerurile
ºi pãmântul ºi toatã* oºtirea lor.
*Ps. 33.6.
23. Astfel a fost o searã, ºi apoi a fost 2. În ziua* a ºaptea, Dumnezeu ªi-a
o dimineaþã: aceasta a fost ziua a sfârºit lucrarea pe care o fãcuse; ºi în
cincea. ziua a ºaptea S-a odihnit de toatã
lucrarea Lui pe care o fãcuse.
*Exod 20.11; 31.17. Deut. 5.14. Evr. 4.4.
Vieþuitoarele pãmântului 3. Dumnezeu a binecuvântat* ziua a
24. Dumnezeu a zis: „Sã dea pãmântul ºaptea ºi a sfinþit-o, pentru cã în ziua
vieþuitoare dupã soiul lor, vite, aceasta S-a odihnit de toatã lucrarea
târâtoare ºi fiare pãmânteºti, dupã Lui pe care o zidise ºi o fãcuse.
soiul lor.” ªi aºa a fost. *Neem. 9.14. Isa. 58.13.
25. Dumnezeu a fãcut fiarele pãmân- Facerea omului
tului dupã soiul lor, vitele dupã soiul
lor ºi toate târâtoarele pãmântului dupã 4. Iatã* istoria cerurilor ºi a pãmân-
soiul lor. Dumnezeu a vãzut cã erau tului, când au fost fãcute.
*Cap. 1.1. Ps. 90.1,2.
bune.
26. Apoi Dumnezeu a zis: „Sã facem* 5. În ziua când a fãcut Domnul Dum-
om dupã chipul Nostru, dupã asemãnarea nezeu un pãmânt ºi ceruri, nu era încã
Noastrã; el sã stãpâneascã** peste pe pãmânt nici un copãcel* de câmp ºi
peºtii mãrii, peste pãsãrile cerului, nici o iarbã de pe câmp nu încolþea
peste vite, peste tot pãmântul ºi peste încã: fiindcã Domnul Dumnezeu nu
toate târâtoarele care se miºcã pe dãduse încã ploaie** pe pãmânt ºi nu
pãmânt.” era nici un om ca sã lucreze†
*Cap. 5.1; 9.6. Ps. 100.3. Ecl. 7.29. Fapt. 17.26,28,29. 1 Cor. pãmântul.
11.7. Efes. 4.24. Col. 3.10. Iac. 3.9. **Cap. 9.2. Ps. 8.6. *Cap. 1.12. Ps. 104.14. **Iov 38.26-28. †Cap. 3.23.
27. Dumnezeu a fãcut pe om dupã* 6. Ci un abur se ridica de pe pãmânt
chipul Sãu, l-a fãcut dupã chipul lui ºi uda toatã faþa pãmântului.
Dumnezeu; parte bãrbãteascã** ºi parte 7. Domnul Dumnezeu a fãcut pe om
femeiascã i-a fãcut. din þãrâna* pãmântului, i-a** suflat în
*1 Cor. 11.7. **Cap. 5.2. Mal. 2.15. Mat. 19.4. Marc. 10.6. nãri† suflare de viaþã, ºi omul s-a
28. Dumnezeu i-a binecuvântat ºi fãcut†† astfel un suflet viu.
Dumnezeu le-a zis: „Creºteþi*, înmul- *Cap. 3.19,23. Ps. 103.14. Ecl. 12.7. Isa. 64.8. 1 Cor. 15.47.
þiþi-vã, umpleþi pãmântul ºi supuneþi-l; **Iov 33.4. Fapt. 17.25. †Cap. 7.22. Isa. 2.22. ††1 Cor. 15.45.
ºi stãpâniþi peste peºtii mãrii, peste Raiul
pãsãrile cerului ºi peste orice vieþui- 8. Apoi Domnul Dumnezeu a sãdit
toare care se miºcã pe pãmânt.” o grãdinã* în Eden**, spre rãsãrit†;
*Cap. 9.1,7. Lev. 26.9. Ps. 127.3; 128.3,4.
ºi a pus†† acolo pe omul pe care-l
29. ªi Dumnezeu a zis: „Iatã cã v-am întocmise. *Cap. 13.10.
dat orice iarbã care face sãmânþã ºi Isa. 51.3. Ezec. 28.13. Ioel 2.3.**Cap. 3.24. †Cap. 4.16. 2 Împ.
care este pe faþa întregului pãmânt ºi 19.12. Ezec. 27.23. ††Vers. 15.
orice pom care are în el rod cu sãmânþã: 9. Domnul Dumnezeu a fãcut sã
aceasta sã fie hrana* voastrã. rãsarã din pãmânt tot felul* de pomi,
*Cap. 9.3. Iov 36.31. Ps. 104.14,15; 136.25; 146.7. plãcuþi la vedere ºi buni la mâncare,
Fapt. 14.17. ºi pomul** vieþii în mijlocul grãdinii,
11. GENEZA (FACEREA) 2, 3 3
ºi pomul† cunoºtinþei binelui ºi rãului. aceea care este os* din oasele mele
*Ezec. 31.8. **Cap. 3.22. Prov. 3.18; 11.30. Apoc. 2.7; ºi carne din carnea mea! Ea se va
22.2,14. †Vers. 17. numi „femeie” 1, pentru cã a fost luatã
10. Un râu ieºea din Eden ºi uda din** om.”
grãdina; ºi de acolo se împãrþea ºi se *Cap. 29.14. Judc. 9.2. 2 Sam. 5.1; 19.13. Efes. 5.30. **1 Cor.
fãcea patru braþe. 11.8.
11. Numele celui dintâi este Pison; el 24. De aceea* va lãsa omul pe tatãl
înconjoarã toatã* þara Havila, unde se sãu ºi pe mama sa, ºi se va lipi de
gãseºte aur. *Cap. 25.18. nevasta sa ºi se vor face un singur
12. Aurul din þara aceasta este bun; trup. *Cap. 31.15. Ps. 45.10. Mat. 19.5.
acolo se gãseºte ºi bedelion* ºi piatrã Marc. 10.7. 1 Cor. 6.16. Efes. 5.31.
de onix. *Num. 11.7.
13. Numele râului al doilea este Ispitirea femeii
Ghihon; el înconjoarã toatã þara Cuº.
14. Numele celui de al treilea este* 25. Omul ºi nevasta lui erau amândoi*
Hidechel 1: el curge la rãsãritul Asiriei. goi ºi nu le era** ruºine. *Cap. 3.7,10,11. **Exod 32.25. Isa. 47.3.
Al patrulea râu este Eufratul.
3
*Dan. 10.4.
15. Domnul Dumnezeu a luat pe om 1. ªarpele* era mai** ºiret decât
ºi l-a aºezat* în grãdina Edenului, ca toate fiarele câmpului pe care le
s-o lucreze ºi s-o pãzeascã. *Vers. 8.
fãcuse Domnul Dumnezeu.
16. Domnul Dumnezeu a dat omului El a zis femeii: „Oare a zis Dum-
porunca aceasta: „Poþi sã mãnânci nezeu cu adevãrat: „Sã nu mâncaþi din
dupã plãcere din orice pom din grã- toþi pomii *Apoc.grãdinã”?” 10.16. 2 Cor. 11.3.
din
12.9; 20.2. **Mat.
dinã; 2. Femeia a rãspuns ºarpelui: „Putem
17. dar* din pomul cunoºtinþei binelui sã mâncãm din rodul tuturor pomilor
ºi rãului sã** nu mãnânci, cãci în ziua din grãdinã.
în care vei mânca din el vei muri† 3. Dar* despre rodul pomului din
negreºit.” *Vers. 9. **Cap. 3.1,3,11,17.
mijlocul grãdinii, Dumnezeu a zis:
†Cap. 3.3,19. Rom. 6.23. 1 Cor. 15.56. Iac. 1.15. 1 Ioan 5.16.
„Sã nu mâncaþi din el ºi nici sã nu vã
atingeþi de el, ca sã nu muriþi.” *Cap. 2.17.
Facerea femeii 4. Atunci ºarpele* a zis femeii:
18. Domnul Dumnezeu a zis: „Nu „Hotãrât, cã nu veþi muri,
este bine ca omul sã fie singur; am* *Vers. 13. 2 Cor. 11.3. 1 Tim. 2.14.
sã-i fac un ajutor potrivit pentru el.” 5. dar Dumnezeu ºtie cã, în ziua când
*Cap. 3.12. 1 Cor. 11.9. 1 Tim. 2.13. veþi mânca din el, vi* se vor deschide
19. Domnul Dumnezeu* a fãcut din ochii ºi veþi fi ca Dumnezeu, cunoscând
pãmânt toate fiarele câmpului ºi toate binele ºi rãul.” *Vers. 7. Fapt. 26.18.
pãsãrile cerului; ºi le-a adus** la om, 6. Femeia a vãzut cã pomul era bun
ca sã vadã cum are sã le numeascã; ºi de mâncat ºi plãcut de privit ºi cã
orice nume pe care-l dãdea omul pomul era de dorit ca sã deschidã
fiecãrei vieþuitoare, acela-i era nu- cuiva mintea. A luat deci din rodul lui
mele. *Cap. 1.20,24. **Cap. 6.20. Ps. 8.6. ºi a mâncat*; a dat ºi bãrbatului ei,
20. ªi omul a pus nume tuturor care era lângã ea, ºi bãrbatul** a
vitelor, pãsãrilor cerului ºi tuturor mâncat ºi el. *1 Tim. 2.14. **Vers. 12,17.
fiarelor câmpului; dar pentru om nu
s-a gãsit nici un ajutor care sã i se Pãcatul lui Adam
potriveascã.
21. Atunci Domnul Dumnezeu a 7. Atunci li s-au deschis* ochii la
trimis un somn* adânc peste om, ºi amândoi; au cunoscut** cã erau goi,
omul a adormit; Domnul Dumnezeu a au cusut laolaltã frunze de smochin ºi
luat una din coastele lui ºi a închis ºi-au fãcut ºorþuri 2 din ele.
carnea la locul ei. *Cap. 15.12. 1 Sam. 26.12. *Vers. 5. **Cap. 2.25.
22. Din coasta pe care o luase din om, 8. Atunci au auzit glasul* Domnului
Domnul Dumnezeu a fãcut o femeie ºi Dumnezeu care umbla prin grãdinã
a adus-o la* om. *Prov. 18.22. Evr. 13.4. în rãcoarea zilei 3: ºi omul ºi nevasta
23. ªi omul a zis: „Iatã în sfârºit 1. În evreieºte femeie (iºa) vine de la un cuvânt care înseamnã
1. Adicã: Tigru bãrbat (iº). 2. Sau: cingãtori 3. Evreieºte: vântul
12. 4 GENEZA (FACEREA) 3, 4
lui s-au ascuns** de faþa Domnului pãmânt, cãci din el ai fost luat; cãci
Dumnezeu printre pomii din grãdinã. þãrânã** eºti ºi în† þãrânã te vei
*Iov 38.1. **Iov 31.33. Ier. 23.24. Amos 9.3. întoarce.”
9. Dar Domnul Dumnezeu a chemat *Cap. 2.7. **Iov 21.26; 34.15. Ps. 104.29. Ecl. 3.20; 12.7.
pe om ºi i-a zis: „Unde eºti?” Rom. 5.12. Evr. 9.27. †Vers. 5. Isa. 19.12; 47.12,13. Ier. 22.23.
10. El a rãspuns: „Þi-am auzit glasul 20.1 Adam a pus nevestei sale numele
în grãdinã; ºi mi-a fost fricã*, pentru Eva : cãci ea a fost mama tuturor celor
cã eram gol, ºi m-am ascuns.” vii.
*Cap. 2.25. Exod 3.6. 1 Ioan 3.20. 21. Domnul Dumnezeu a fãcut lui
11. ªi Domnul Dumnezeu a zis: Adam ºi nevestei lui haine de piele ºi
„Cine þi-a spus cã eºti gol? Nu cumva i-a îmbrãcat cu ele.
ai mâncat din pomul din care îþi 22. Domnul Dumnezeu a zis: „Iatã*
poruncisem sã nu mãnânci?” cã omul a ajuns ca unul din Noi,
12. Omul a rãspuns: „Femeia* pe cunoscând binele ºi rãul. Sã-l împie-
care mi-ai dat-o ca sã fie lângã mine, dicãm, dar, acum ca nu cumva sã-ºi
ea mi-a dat din pom ºi am mâncat.” întindã mâna, sã** ia ºi din pomul
*Cap. 2.18. Iov 31.33. Prov. 28.13. vieþii, sã mãnânce din el ºi sã trãiascã
13. ªi Domnul Dumnezeu a zis în veci.” *Cap. 2.9. **Cap. 4.2; 9.20.
femeii: „Ce ai fãcut?” Femeia a rãs- 23. De aceea Domnul Dumnezeu l-a
puns: „ªarpele* m-a amãgit ºi am izgonit din grãdina Edenului, ca* sã
mâncat din pom.” lucreze pãmântul din care fusese luat.
*Vers. 4. 2 Cor. 11.3. 1 Tim. 2.14. *Cap. 2.8.
14. Domnul Dumnezeu a zis ºarpelui: 24. Astfel a izgonit El pe Adam; ºi
„Fiindcã ai fãcut lucrul acesta, bles- la rãsãritul* grãdinii Edenului a pus
temat eºti între toate vitele ºi între niºte heruvimi**, care sã învârteascã
toate fiarele de pe câmp; în toate zilele o sabie învãpãiatã, ca sã pãzeascã
vieþii tale sã te târãºti pe pântece ºi sã drumul care duce la pomul vieþii.
mãnânci þãrânã*. *Isa. 65.25. Mica 7.17. *Ps. 104.4. Evr. 1.7. **Exod 25.18-22. Ezec. 28.11-16.
15. Vrãjmãºie* voi pune între tine ºi Cain ºi Abel
femeie, între sãmânþa ta ºi sãmânþa**
ei†. Aceasta†† îþi va zdrobi capul, ºi
tu îi vei zdrobi cãlcâiul.”
*Mat. 3.7; 13.38; 23.33. Ioan 8.44. Fapt. 13.10. 1 Ioan 3.8.
4 1. Adam s-a împreunat cu nevasta
sa Eva; ea a rãmas însãrcinatã ºi a
nãscut pe Cain. ªi a zis: „Am cãpãtat
**Ps. 132.11. Isa. 7.14. Mica 5.3. Mat. 1.23,25. Luca un om cu ajutorul Domnului!”
1.31,34,35. Gal. 4.4. †Rom. 16.20. Col. 2.15. Evr. 1.14. 1 Ioan
5.5. Apoc. 12.7,17. ††Ps. 48.6. Isa. 13.8; 21.3. Ioan 16.21.
2. A mai nãscut ºi pe fratele sãu
1 Tim. 2.15. Abel. Abel era cioban, iar Cain era
16. Femeii i-a zis: „Voi mãri foarte plugar*. *Cap. 3.23; 9.20.
mult suferinþa ºi însãrcinarea ta; cu* 3. Dupã o bucatã de vreme, Cain a
durere vei naºte copii, ºi dorinþele** adus Domnului o jertfã de mâncare 2
tale se vor þine dupã bãrbatul tãu, iar din roadele* pãmântului. *Num. 18.12.
el va stãpâni† peste tine.” 4. Abel a adus ºi el o jertfã de
*Cap. 4.7. **1 Cor. 11.3; 14.34. Efes. 5.22-24. 1 Tim. 2.11,12. mâncare din oile întâi nãscute* ale
Tit 2.5. 1 Pet. 3.1,5,6. †1 Sam. 15.13. turmei lui ºi din grãsimea lor. Domnul
17. Omului i-a zis: „Fiindcã* ai a privit cu plãcere** spre Abel ºi spre
ascultat de glasul nevestei tale ºi ai jertfa lui; *Num. 18.17. Prov. 3.9. **Evr. 11.4.
mâncat** din pomul despre care† îþi 5. dar spre Cain ºi spre jertfa lui n-a
poruncisem: „Sã nu mãnânci deloc din privit cu plãcere. Cain s-a mâniat
el”, blestemat†† este acum pãmântul foarte tare ºi* i s-a posomorât faþa.
*Cap. 31.2.
din pricina ta. Cu multã trudã*† sã-þi 6. ªi Domnul a zis lui Cain: „Pentru
scoþi hrana din el în toate zilele vieþii ce te-ai mâniat ºi pentru ce þi s-a
tale; *Vers. 6 **Cap. 2.17. †Ecl. 1.2,3. posomorât faþa?
Isa. 24.5,6. Rom. 8.20. ††Iov 5.7. Ecl. 2.23. *†Iov 31.40. 7. Nu-i aºa? Dacã faci bine, vei fi
18. spini* ºi pãlãmidã sã-þi dea ºi sã bine primit; dar dacã faci rãu, pãcatul
mãnânci** iarba de pe câmp. pândeºte* la uºã; dorinþa lui se þine
*Ps. 104.14. **Ecl. 1.13. 2 Tes. 3.10. dupã tine, dar tu sã-l stãpâneºti.”
19. În sudoarea* feþei tale sã-þi *Iac. 1.15.
mãnânci pâinea, pânã te vei întoarce în 1. Adicã: Viaþã 2. Sau: o jertfã pentru pãcat
13. GENEZA (FACEREA) 4, 5 5
8. Însã Cain a zis fratelui sãu Abel: el a fost tatãl* tuturor celor ce cântã
„Haidem sã ieºim la câmp.” Dar pe cu lãuta ºi cu cavalul. *Rom. 4.11,12.
când erau la câmp, Cain s-a ridicat 22. Þila, de partea ei, a nãscut ºi
împotriva fratelui sãu Abel ºi l-a ea pe Tubal-Cain, fãuritorul tuturor
omorât*. *Mat. 23.35. 1 Ioan 3.12. Iuda 11. uneltelor de aramã ºi de fier. Sora lui
Tubal-Cain era Naama.
23. Lameh a zis nevestelor sale:
Pedeapsa lui Cain „Ada ºi Þila, ascultaþi glasul meu!
9. Domnul a zis lui Cain: „Unde* este Nevestele lui Lameh, asculaþi cuvântul
fratele tãu Abel?” El a rãspuns: „Nu meu!
ºtiu**. Sunt eu pãzitorul fratelui Am omorât un om pentru rana mea
meu?” *Ps. 9.12. **Ioan 8.44. ªi un tânãr pentru vânãtãile mele.
10. ªi Dumnezeu a zis: „Ce ai fãcut? 24. Cain* va fi rãzbunat de ºapte ori,
Glasul* sângelui fratelui tãu strigã din Iar Lameh de ºaptezeci de ori câte
pãmânt la Mine. *Evr. 12.24. Apoc. 6.10. ºapte.” *Vers. 15.
11. Acum blestemat eºti tu, izgonit
din ogorul acesta, care ºi-a deschis Naºterea lui Set
gura ca sã primeascã din mâna ta 25. Adam s-a împreunat iarãºi cu
sângele fratelui tãu! nevasta sa; ea a nãscut un fiu ºi i-a*
12. Când vei lucra pãmântul, sã nu-þi pus numele Set 1; „cãci”, a zis ea,
mai dea bogãþia lui. Pribeag ºi fugar „Dumnezeu mi-a dat o altã sãmânþã în
sã fii pe pãmânt.” locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain.”
13. Cain a zis Domnului: „Pedeapsa *Cap. 5.3.
mea e prea mare ca s-o pot suferi. 26. Lui Set i s-a nãscut* ºi lui un fiu
14. Iatã cã Tu* mã izgoneºti azi de pe ºi i-a pus numele Enos. Atunci au
faþa pãmântului; eu va trebui sã mã început oamenii sã cheme** Numele
ascund de faþa** Ta ºi sã fiu pribeag ºi Domnului.
fugar pe pãmânt; ºi oricine† mã va *Cap. 5.6. **1 Împ. 18.24. Ps. 116.17. Ioel 2.32. Þef. 3.9.
gãsi, mã va omorî.” 1 Cor. 1.2.
*Iov 15.20-24. **Ps. 51.11. †Cap. 9.6. Num. 35.19,21,27.
15. Domnul i-a zis: „Nicidecum; ci Urmaºii lui Adam prin Set pânã la Noe
dacã va omorî cineva pe Cain, Cain sã
fie rãzbunat de ºapte* ori.” ªi Domnul 5
1. Iatã cartea* neamurilor lui Adam.
În ziua când a fãcut Dumnezeu pe
a hotãrât** un semn pentru Cain, ca om, l-a fãcut dupã asemãnarea** lui
oricine îl va gãsi sã nu-l omoare. Dumnezeu.
*Ps. 79.12. **Ezec. 9.4,6. *1 Cron. 1.1. Luca 3.38. **Cap. 1.26. Efes. 4.24. Col. 3.10.
16. Apoi, Cain a ieºit* din faþa Dom- 2. I-a fãcut parte bãrbãteascã* ºi
nului ºi a locuit în þara Nod 1, la rãsãrit parte femeiascã, i-a binecuvântat ºi
de Eden. *2 Împ. 13.23; 24.20. Ier. 23.39; 52.3. le-a dat numele de „om”, în ziua când
au fost fãcuþi. *Cap. 1.27.
Cain ºi urmaºii lui 3. La vârsta de o sutã treizeci de ani,
17. Cain s-a împreunat cu nevasta sa; Adam a nãscut un fiu dupã chipul ºi
ea a rãmas însãrcinatã ºi a nãscut pe asemãnarea lui ºi i-a pus* numele Set.
Enoh. El a început apoi sã zideascã o *Cap. 4.25.
cetate ºi a pus* acestei cetãþi numele 4. Dupã naºterea lui Set, Adam* a
fiului sãu Enoh. *Ps. 49.11. trãit opt sute de ani; ºi a nãscut** fii ºi
18. Enoh a fost tatãl lui Irad; Irad a fiice. *1 Cron. 1.1, etc. **Cap. 1.28.
fost tatãl lui Mehuiael; Mehuiael a 5. Toate zilele pe care le-a trãit Adam
fost tatãl lui Metuºael; ºi Metuºael a au fost de nouã sute treizeci de ani;
fost tatãl lui Lameh. apoi* a murit. *Cap. 3.19. Evr. 9.27.
19. Lameh ºi-a luat douã neveste: 6. La vârsta de o sutã cinci ani, Set a
numele uneia era Ada, ºi numele nãscut* pe Enos. *Cap. 4.26.
celeilalte era Þila. 7. Dupã naºterea lui Enos, Set a mai
20. Ada a nãscut pe Iabal: el a fost trãit opt sute ºapte ani ºi a nãscut fii ºi
tatãl celor ce locuiesc în corturi ºi fiice.
pãzesc vitele. 8. Toate zilele lui Set au fost de nouã
21. Numele fratelui sãu era Iubal: sute doisprezece ani; apoi a murit.
1. Adicã: Fugã 1. Adicã: Înlocuit
14. 6 GENEZA (FACEREA) 5, 6
9. La vârsta de nouãzeci de ani, Enos 29. El i-a pus numele Noe 1, zicând:
a nãscut pe Cainan. „Acesta ne va mângâia pentru oste-
10. Dupã naºterea lui Cainan, Enos a neala ºi truda mâinilor noastre, care
mai trãit opt sute cincisprezece ani ºi a vin din acest pãmânt pe care* l-a
nãscut fii ºi fiice. blestemat Domnul.” *Cap. 3.17; 4.11.
30. Dupã naºterea lui Noe, Lameh a
11. Toate zilele lui Enos au fost de mai trãit cinci sute nouãzeci ºi cinci
nouã sute cinci ani; apoi a murit. de ani; ºi a nãscut fii ºi fiice.
12. La vârsta de ºaptezeci de ani, 31. Toate zilele lui Lameh au fost de
Cainan a nãscut pe Mahalaleel. ºapte sute ºaptezeci ºi ºapte de ani;
13. Dupã naºterea lui Mahalaleel, apoi a murit.
Cainan a mai trãit opt sute patruzeci 32. Noe, la vârsta de cinci sute de
de ani; ºi a nãscut fii ºi fiice. ani, a nãscut pe Sem*, Ham ºi Iafet**.
14. Toate zilele lui Cainan au fost de *Cap. 6.10. **Cap. 10.21.
nouã sute zece ani; apoi a murit.
15. La vârsta de ºaizeci ºi cinci de Stricãciunea oamenilor
ani, Mahalaleel a nãscut pe Iared.
16. Dupã naºterea lui Iared, Maha-
laleel a mai trãit opt sute treizeci de 6 1. Când* au început oamenii sã se
înmulþeascã pe faþa pãmântului ºi li
s-au nãscut fete, *Cap. 1.28.
ani; ºi a nãscut fii ºi fiice.
17. Toate zilele lui Mahalaleel au fost 2. fiii lui Dumnezeu au vãzut cã
fetele oamenilor erau frumoase; ºi din
de opt sute nouãzeci ºi cinci de ani; toate ºi-au luat* de neveste pe acelea
apoi a murit. pe care ºi le-au ales. *Deut. 7.3,4.
18. La vârsta de o sutã ºaizeci ºi doi 3. Atunci Domnul a zis: „Duhul*
de ani, Iared a nãscut pe* Enoh. Meu nu va rãmâne 2 pururi în om,
*Iuda 14,15. cãci** ºi omul nu este decât carne
19. Dupã naºterea lui Enoh, Iared a pãcãtoasã: totuºi 3 zilele lui vor fi de o
mai trãit opt sute de ani; ºi a nãscut fii sutã douãzeci de ani.”
ºi fiice. *Gal. 5.16,17. 1 Pet. 3.19,20. **Ps. 78.39.
20. Toate zilele lui Iared au fost de 4. Uriaºii erau pe pãmânt în vre-
nouã sute ºaizeci ºi doi de ani; apoi a murile acelea ºi chiar ºi dupã ce s-au
împreunat fiii lui Dumnezeu cu fetele
murit. oamenilor ºi le-au nãscut ele copii:
21. La vârsta de ºaizeci ºi cinci de aceºtia erau vitejii care au fost în
ani, Enoh a nãscut pe Metusala. vechime, oameni cu nume.
22. Dupã naºterea lui Metusala, Enoh 5. Domnul a vãzut cã rãutatea omului
a umblat* cu Dumnezeu trei sute de era mare pe pãmânt ºi cã toate
ani; ºi a nãscut fii ºi fiice. întocmirile gândurilor* din inima lui
*Cap. 6.9; 17.1; 24.40. 2 Împ. 20.3. Ps. 16.8; 116.9; 128.1. erau îndreptate în fiecare zi numai
Mica 6.8. Mal. 2.6. spre rãu. *Cap. 8.21. Deut. 29.19. Prov. 6.18. Mat. 15.19.
23. Toate zilele lui Enoh au fost trei 6. I-a pãrut rãu* Domnului cã a fãcut
sute ºaizeci ºi cinci de ani. pe om pe pãmânt ºi S-a mâhnit** în
24. Enoh* a umblat cu Dumnezeu; inima Lui. *Num. 23.19. 1 Sam. 15.11,29.
apoi nu s-a mai vãzut, pentru cã l-a 2 Sam. 24.16. Isa. 63.10. Mal. 3.6. Efes. 4.30. Iac. 1.17.
luat Dumnezeu. *2 Împ. 2.11. Evr. 11.5. 7. ªi Domnul a zis: „Am sã ºterg de
25. La vârsta de o sutã optzeci ºi pe faþa pãmântului pe omul pe care
ºapte de ani, Metusala a nãscut pe l-am fãcut, de la om pânã la vite, pânã
Lameh. la târâtoare ºi pânã la pãsãrile cerului;
cãci Îmi pare rãu cã i-am fãcut.”
26. Dupã naºterea lui Lameh, Me-
tusala a mai trãit ºapte sute optzeci ºi doi Noe
de ani; ºi a nãscut fii ºi fiice.
8. Dar Noe a cãpãtat* milã înaintea
27. Toate zilele lui Metusala au fost Domnului.
de nouã sute ºaizeci ºi nouã de ani; *Cap. 19.19. Exod 33.12,13,16,17. Luca 1.30. Fapt. 7.46.
apoi a murit. 9. Iatã care sunt urmaºii lui Noe.
28. La vârsta de o sutã optzeci ºi doi 1. Adicã: Mângâiere 2. Sau: nu se va lupta sau nu va stãpâni
de ani, Lameh a nãscut un fiu. 3. Sau: de aceea
15. GENEZA (FACEREA) 6, 7 7
Noe* era un om neprihãnit ºi fãrã 22. Aºa a ºi fãcut Noe*: a fãcut tot**
patã între cei din vremea lui: Noe** ce-i poruncise Dumnezeu.
umbla cu Dumnezeu. *Cap. 7.1. *Evr. 11.7. Exod 40.16. **Cap. 7.5,9,16.
Ezec. 14.14,20. Rom. 1.17. Evr. 11.7. 2 Pet. 2.5. **Cap. 5.22.
10. Noe a nãscut trei fii: Sem*, Ham Noe intrã în corabie
ºi Iafet. *Cap. 5.32.
11. Pãmântul era stricat* înaintea lui
Dumnezeu, pãmântul era plin** de 7 1. Domnul a zis lui Noe: „Intrã* în
corabie, tu ºi toatã casa ta; cãci
te-am** vãzut fãrã prihanã înaintea
silnicie. *Cap. 7.1; 10.9; 13.13. 2 Cron. 34.27.
Luca 1.6. Rom. 2.13; 3.19. **Ezec. 8.17; 28.16. Hab. 2.8,17.
Mea în neamul acesta de oameni.
*Vers. 7,13. Mat. 24.38. Luca 17.26. Evr. 11.7. 1 Pet. 3.20.
12. Dumnezeu S-a uitat* spre pãmânt 2 Pet. 2.5. **Cap. 6.9. Ps. 33.18,19. Prov. 10.9. 2 Pet. 2.9.
ºi iatã cã pãmântul era stricat; cãci 2. Ia cu tine câte ºapte perechi din
orice fãpturã îºi stricase calea pe toate dobitoacele curate*, câte o parte
pãmânt. *Cap. 18.21. Ps. 14.2; 33.13,14; 53.2,3. bãrbãteascã ºi câte o parte femeiascã;
13. Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: o pereche din dobitoacele care nu sunt
„Sfârºitul* oricãrei fãpturi este hotãrât curate**, câte o parte bãrbãteascã ºi
înaintea Mea, fiindcã au umplut pã- câte o parte femeiascã;
mântul de silnicie; iatã, am** sã-i *Vers. 8. Lev. 11. **Lev. 10.10. Ezec. 44.23.
nimicesc împreunã cu pãmântul. 3. ºi câte ºapte perechi, de asemenea,
*Ier. 51.13. Ezec. 7.2,3,6. Amos 8.2. 1 Pet. 4.7. **Vers. 17. din pãsãrile cerului, câte o parte
14. Fã-þi o corabie din lemn de gofer bãrbãteascã ºi câte o parte femeiascã,
(chiparos); corabia aceasta s-o împarþi pentru ca sã le þii vie sãmânþa pe toatã
în cãmãruþe ºi s-o tencuieºti cu smoalã faþa pãmântului.
pe dinãuntru ºi pe din afarã. 4. Cãci dupã ºapte zile, voi face sã
15. Iatã cum s-o faci: corabia sã aibã plouã pe pãmânt patruzeci* de zile ºi
trei sute de coþi în lungime, cincizeci patruzeci de nopþi; ºi voi ºterge astfel
de coþi în lãþime ºi treizeci de coþi în de pe faþa pãmântului toate fãpturile
înãlþime. pe care le-am fãcut.” *Vers. 12,17.
16. Sã faci corãbiei o fereastrã , sus, 1 5. Noe* a fãcut tot ce-i poruncise
Domnul. *Cap. 6.22.
latã de un cot; uºa s-o pui în latura 6. Noe era de ºase sute de ani când a
corãbiei; ºi sã faci un rând de cãmãri venit potopul pe pãmânt.
jos, altul la mijloc ºi altul sus. 7. ªi Noe* a intrat în corabie cu fiii
17. ªi iatã cã Eu* am sã fac sã vinã sãi, cu nevasta sa ºi cu nevestele fiilor
un potop de ape pe pãmânt, ca sã sãi, din pricina apelor potopului.
nimiceascã orice fãpturã de sub cer, *Vers. 1.
care are suflare de viaþã; tot ce este 8. Din dobitoacele curate ºi din
pe pãmânt va pieri. dobitoacele necurate, din pãsãri ºi din
*Vers. 13. Cap. 7.4,21-23. 2 Pet. 2.5. tot ce se târãºte pe pãmânt,
18. Dar cu tine fac un legãmânt; sã* 9. au intrat în corabie la Noe, douã
intri în corabie, tu ºi fiii tãi, nevasta ta câte douã, câte o parte bãrbãteascã ºi
ºi nevestele fiilor tãi împreunã cu câte o parte femeiascã, aºa cum porun-
tine. *Cap. 7.1,7,13. 1 Pet. 3.20. 2 Pet. 2.5.
cise Dumnezeu lui Noe.
19. Din tot ce trãieºte, din orice
fãpturã, sã iei în corabie câte douã* Potopul
din fiecare soi, ca sã le þii vii cu tine: 10. Dupã cele ºapte zile, au venit
sã fie o parte bãrbãteascã ºi o parte apele potopului pe pãmânt.
femeiascã. *Cap. 7.8,9,15,16.
11. În anul al ºase sutelea al vieþii lui
20. Din pãsãri dupã soiul lor, din vite
dupã soiul lor ºi din toate târâtoarele Noe, în luna a doua, în ziua a ºapte-
de pe pãmânt dupã soiul lor, sã vinã* sprezecea a lunii, în ziua aceea, s-au
la tine înãuntru câte douã din fiecare rupt toate izvoarele* Adâncului celui
soi, ca sã le þii cu viaþã. *Cap. 7.9,15. mare ºi s-au deschis stãvilarele**
21. ªi tu ia-þi din toate bucatele care cerurilor.
se mãnâncã ºi fã-þi merinde din ele, ca *Cap. 8.3. Prov. 8.28. Ezec. 26.19. **Cap. 1.7; 8.2. Ps. 78.23.
sã-þi slujeascã de hranã þie ºi lor.” 12. Ploaia a* cãzut pe pãmânt patru-
zeci de zile ºi patruzeci de nopþi.
1. Sau: acoperiº *Vers. 4,17.
16. 8 GENEZA (FACEREA) 7, 8
13. În aceeaºi zi au intrat* în corabie: 2. Izvoarele Adâncului ºi stãvilarele
Noe, Sem, Ham ºi Iafet, fiii lui Noe, cerurilor au fost închise*, ºi ploaia**
nevasta lui Noe ºi cele trei neveste ale din cer a fost opritã.
fiilor lui cu ei: *Cap. 7.11. **Iov 38.37.
*Vers. 1,7. Cap. 6.18. Evr. 11.7. 1 Pet. 3.20. 2 Pet. 2.5. 3. Apele au scãzut de pe faþa pãmân-
14. ei* ºi toate fiarele câmpului dupã tului, scurgându-se ºi împuþinându-se,
soiul lor, toate vitele dupã soiul lor, ºi, dupã o sutã cincizeci* de zile,
toate târâtoarele care se târãsc pe apele s-au micºorat. *Cap. 7.24.
pãmânt dupã soiul lor, toate pãsãrile 4. În luna a ºaptea, în ziua a ºapte-
dupã soiul lor, toate pãsãrelele, tot ce sprezecea a lunii, corabia s-a oprit pe
are aripi. *Vers. 2,3,8,9. munþii Ararat.
15. Au intrat* în corabie la Noe, douã 5. Apele au mers scãzând pânã în
câte douã, din orice fãpturã care are luna a zecea. În luna a zecea, în ziua
suflare de viaþã. *Cap. 6.10. întâi a lunii, s-au vãzut vârfurile
16. Cele care au intrat, erau câte o munþilor.
parte bãrbãteascã ºi câte o parte 6. Dupã patruzeci de zile, Noe a
femeiascã, din orice fãpturã, dupã deschis fereastra* corãbiei pe care o
cum* poruncise Dumnezeu lui Noe. fãcuse. *Cap. 6.16.
Apoi Domnul a închis uºa dupã el. 7. A dat drumul unui corb care a ieºit,
*Vers. 2,3. ducându-se ºi întorcându-se, pânã
17. Potopul* a fost patruzeci de zile când au secat apele de pe pãmânt.
pe pãmânt. Apele au crescut ºi au 8. A dat drumul ºi unui porumbel, ca
ridicat corabia, ºi ea s-a înãlþat dea- sã vadã dacã scãzuserã apele de pe
supra pãmântului. *Vers. 4,12. faþa pãmântului.
18. Apele au ajuns mari ºi au crescut 9. Dar porumbelul n-a gãsit nici un
foarte mult pe pãmânt, ºi corabia loc ca sã-ºi punã piciorul ºi s-a întors
plutea* pe deasupra apelor. *Ps. 104.26. la el în corabie, cãci erau ape pe toatã
19. Apele au ajuns din ce în ce mai faþa pãmântului. Noe a întins mâna,
mari ºi toþi munþii înalþi, care sunt sub l-a luat ºi l-a bãgat la el în corabie.
cerul întreg, au fost* acoperiþi. 10. A mai aºteptat alte ºapte zile ºi
*Ps. 104.6. Ier. 3.23.
iarãºi a dat drumul porumbelului din
20. Cu cincisprezece coþi s-au înãlþat corabie.
apele deasupra munþilor, care au fost 11. Porumbelul s-a întors la el spre
acoperiþi. searã; ºi iatã cã în ciocul lui era o
21. ªi a pierit* orice fãpturã care se frunzã de mãslin ruptã de curând. Noe
miºca pe pãmânt, atât pãsãrile, cât ºi a cunoscut astfel cã apele scãzuserã pe
vitele ºi fiarele, tot ce se târa pe
pãmânt ºi toþi oamenii. pãmânt.
*Vers. 4. Cap. 6.13,17. Iov 22.16. Mat. 24.39. Luca 17.27. 12. A mai aºteptat alte ºapte zile; ºi a
2 Pet. 3.6. dat drumul porumbelului. Dar porum-
22. Tot ce rãsufla*, tot ce avea suflare belul nu s-a mai întors la el.
de duh de viaþã în nãri, tot ce era pe 13. În anul ºase sute unu, în luna întâi,
pãmântul uscat, a murit. *Cap. 2.7.
în ziua întâi a lunii, apele secaserã
23. Toate fãpturile care erau pe faþa
pãmântului au fost nimicite, de la om pe pãmânt. Noe a ridicat învelitoarea
pânã la vite, pânã la târâtoare ºi pânã corãbiei: s-a uitat ºi iatã cã faþa
la pãsãrile cerului: au fost nimicite de pãmântului se uscase.
pe pãmânt. N-a rãmas decât Noe* ºi ce 14. În luna a doua, în a douãzeci ºi
era cu el în corabie. *1 Pet. 3.20. 2 Pet. 1.5; 3.6. ºaptea zi a lunii, pãmântul era uscat de
24. Apele* au fost mari pe pãmânt o tot.
sutã cincizeci de zile. *Vers. 11. Cap. 8.3,4.
Sfârºitul potopului Ieºirea lui Noe din corabie
8 1. Dumnezeu ªi-a adus aminte* de 15. Atunci Dumnezeu a vorbit lui
Noe, de toate vieþuitoarele ºi de Noe ºi i-a zis:
toate vitele care erau cu el în corabie; 16. „Ieºi din corabie, tu* ºi nevasta
ºi Dumnezeu** a fãcut sã sufle un ta, fiii tãi ºi nevestele fiilor tãi cu tine!
vânt pe pãmânt, ºi apele s-au potolit. *Cap. 7.13.
*Cap. 19.29. Exod 2.24. 1 Sam. 2.19. **Exod 14.21. 17. Scoate afarã împreunã cu tine
17. GENEZA (FACEREA) 8, 9 9
toate* vieþuitoarele de tot felul care cãci Dumnezeu a fãcut pe om dupã
sunt cu tine, atât pãsãrile, cât ºi vitele chipul** Lui. *Exod 21.12,14.
ºi toate târâtoarele care se târãsc pe Lev. 24.17. Mat. 26.52. Apoc. 13.10. **Cap. 1.27.
pãmânt: sã miºune pe pãmânt, sã 7. Iar voi, creºteþi* ºi înmulþiþi-vã;
creascã** ºi sã se înmulþeascã pe rãspândiþi-vã pe pãmânt ºi înmulþiþi-vã
pãmânt.” *Cap. 7.15. **Cap. 1.23. pe el!” *Vers. 1,19. Cap. 1.28.
18. ªi Noe a ieºit afarã cu fiii sãi, cu Legãmântul lui Dumnezeu cu Noe
nevasta sa ºi cu nevestele fiilor sãi.
19. Toate dobitoacele, toate târâtoa- 8. Dumnezeu a mai vorbit lui Noe ºi
rele, toate pãsãrile, tot ce se miºcã pe fiilor lui care erau cu el ºi a zis:
pãmânt, dupã soiurile lor, au ieºit din 9. „Iatã, Eu fac* un legãmânt** cu
corabie. voi ºi cu sãmânþa voastrã care va veni
20. Noe a zidit un altar Domnului; a dupã voi; *Cap. 6.18. **Isa. 54.9.
luat din toate dobitoacele* curate ºi 10. cu toate* vieþuitoarele care sunt
din toate pãsãrile curate ºi a adus cu voi, atât pãsãrile, cât ºi vitele ºi
arderi de tot pe altar. *Lev. 11. toate fiarele de pe pãmânt care sunt cu
21. Domnul a mirosit un miros* voi; cu toate cele care au ieºit din
plãcut; ºi Domnul a zis în inima Lui: corabie ºi cu orice alte dobitoace de pe
„Nu voi mai blestema** pãmântul, din pãmânt. *Ps. 115.9.
pricina omului, pentru cã întocmirile† 11. Fac* un legãmânt cu voi cã nici o
gândurilor din inima omului sunt rele fãpturã nu va mai fi nimicitã de apele
din tinereþea lui; ºi nu voi mai lovi†† potopului ºi nu va mai veni potop ca
tot ce este viu, cum am fãcut. sã pustiascã pãmântul.” *Isa. 54.9.
*Lev. 1.9. Ezec. 10.41. 2 Cor. 2.15. Efes. 5.2.**Cap. 3.17; 12. ªi Dumnezeu a zis: „Iatã semnul*
6.17. †Cap. 6.5. Iov 14.4; 15.14. Ps. 51.5. Ier. 17.9. Mat. 15.19. legãmântului pe care-l fac între Mine
Rom. 1.31; 3.23. ††Cap. 9.11,15. ºi voi ºi între toate vieþuitoarele care
22. Cât va fi pãmântul*, nu va înceta sunt cu voi, pentru toate neamurile de
semãnatul ºi seceratul, frigul ºi cãldura, oameni în veci: *Cap. 17.11.
vara ºi iarna, ziua** ºi noaptea!” 13. curcubeul Meu, pe care l-am
*Isa. 54.9. **Ier. 33.20,25. aºezat* în nor, el va sluji ca semn al
legãmântului dintre Mine ºi pãmânt.
Dumnezeu binecuvânteazã pe Noe *Exod 28.12.
9 1. Dumnezeu a binecuvântat pe 14. Când voi strânge nori deasupra
Noe ºi pe fiii sãi ºi le-a zis: pãmântului, curcubeul se va arãta în
„Creºteþi*, înmulþiþi-vã ºi umpleþi nor;
pãmântul. *Vers. 7,19. Cap. 1.28; 10.32. 15. ºi Eu Îmi voi aduce aminte* de
2. S-apuce groaza* ºi frica de voi pe legãmântul dintre Mine ºi voi ºi dintre
orice dobitoc de pe pãmânt, pe orice toate vieþuitoarele de orice trup; ºi
pasãre a cerului, pe tot ce se miºcã apele nu se vor mai face un potop, ca
pe pãmânt ºi pe toþi peºtii mãrii: vi sã nimiceascã orice fãpturã.
le-am dat în mâinile voastre! *Lev. 26.42,45. Ezec. 16.60.
*Cap. 1.58. Osea 2.18. 16. Curcubeul va fi în nor; ºi Eu Mã
3. Tot ce se miºcã* ºi are viaþã sã vã voi uita la el ca sã-Mi aduc aminte de
slujeascã de hranã: toate** acestea vi legãmântul cel veºnic* dintre Dum-
le dau, ca ºi iarba† verde. nezeu ºi toate vieþuitoarele de orice
*Deut. 12.15; 14.3,9,11. Fapt. 10.12,13. **Cap. 1.29. trup de pe pãmânt.” *Cap. 17.13,19.
†Rom. 14.14,20. 1 Cor. 10.23,26. Col. 2.16. 1 Tim. 4.3,4. 17. ªi Dumnezeu a zis lui Noe:
4. Numai carne cu viaþa ei*, adicã „Acesta este semnul legãmântului pe
sângele ei, sã nu mâncaþi. care l-am fãcut între Mine ºi orice
*Lev. 17.10,11,14; 11.26. Deut. 12.23. 1 Sam. 14.33. Fapt.
15.20,29.
fãpturã de pe pãmânt.”
5. Cãci voi cere înapoi sângele Fiii lui Noe
vieþilor voastre; îl voi cere înapoi de la 18. Fiii lui Noe, care au ieºit din
orice dobitoc*; ºi voi cere înapoi viaþa corabie, erau: Sem, Ham ºi Iafet;
omului din mâna omului**, din mâna Ham* este tatãl lui Canaan. *Cap. 10.6.
oricãrui om†, care este fratele lui. 19. Aceºtia* au fost cei trei fii ai lui
*Exod 21.28. **Cap. 4.9,10. Ps. 9.12. †Fapt. 17.26. Noe, ºi din ei** s-au rãspândit oameni
6. Dacã varsã* cineva sângele omului, peste tot pãmântul.
ºi sângele lui sã fie vãrsat de om; *Cap. 5.32. **Cap. 10.32. 1 Cron. 14.
18. 10 GENEZA (FACEREA) 9, 10
20. Noe a început sã fie lucrãtor* de Urmaºii lui Ham
pãmânt ºi a sãdit o vie. 6. Fiii* lui Ham au fost: Cuº, Miþraim,
*Cap. 3.12,23; 4.2. Prov. 12.11.
Put ºi Canaan. – *1 Cron. 1.8, etc.
21. A bãut vin, s-a îmbãtat* ºi s-a 7. Fiii lui Cuº: Seba, Havila, Sabta,
dezgolit în mijlocul cortului sãu. Raema ºi Sabteca. Fiii lui Raema:
*Prov. 20.1. 1 Cor. 10.12.
22. Ham, tatãl lui Canaan, a vãzut ªeba ºi Dedan.
8. Cuº a nãscut ºi pe Nimrod: el este
goliciunea tatãlui sãu ºi a spus celor acela care a început sã fie puternic pe
doi fraþi ai lui afarã. pãmânt.
23. Atunci Sem* ºi Iafet au luat 9. El a fost un viteaz* vânãtor îna-
mantaua, au pus-o pe umeri, au mers intea** Domnului; iatã de ce se zice:
de-a-ndãrãtelea ºi au acoperit goliciu- „Ca Nimrod, viteaz vânãtor înaintea
nea tatãlui lor; fiindcã feþele le erau Domnului.” *Ier. 16.16. Mica 7.2. **Cap. 6.11.
întoarse înapoi, n-au vãzut goliciunea 10. El a domnit la început* peste
tatãlui lor. *Exod 20.12. Gal. 6.1. Babel, Erec, Acad ºi Calne, în þara
24. Noe s-a trezit din ameþeala ªinear. *Mica 5.6.
vinului ºi a aflat ce-i fãcuse fiul sãu 11. Din þara aceasta a intrat în Asiria;
cel mai tânãr. a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah
25. ªi a zis: 12. ºi Resen între Ninive ºi Calah;
„Blestemat* sã fie Canaan! aceasta este cetatea cea mare. –
Sã fie robul** robilor fraþilor lui!” 13. Miþraim a nãscut pe Ludimi,
*Deut. 27.16. **Ios. 9.23. 1 Împ. 9.20,21. Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,
26. El a mai zis: 14. Patrusimi, Casluhimi (din care* au
„Binecuvântat* sã fie Domnul, Dum- ieºit filistenii) ºi pe Caftorimi.
nezeul lui Sem, *1 Cron. 1.12.
ªi Canaan sã fie robul lui 1! 15. Canaan a nãscut pe Sidon, întâiul
*Ps. 144.15. Evr. 11.16. lui nãscut, ºi pe Het;
27. Dumnezeu sã lãrgeascã locurile 16. ºi pe iebusiþi, pe amoriþi, pe
stãpânite de Iafet, ghirgasiþi,
Iafet sã locuiascã* în corturile lui 17. pe heviþi, pe archiþi, pe siniþi,
Sem, 18. pe arvadiþi, pe þemariþi, pe hama-
ªi Canaan sã fie robul lor!” tiþi. În urmã, familiile canaaniþilor s-au
*Efes. 2.13,14; 3.6. împrãºtiat.
28. Noe a trãit, dupã potop, trei sute 19. Hotarele* canaaniþilor se întin-
cincizeci de ani. deau de la Sidon, cum mergi spre
Gherar, pânã la Gaza, ºi, cum mergi
29. Toate zilele lui Noe au fost de spre Sodoma, Gomora, Adma ºi
nouã sute cincizeci de ani; apoi a Þeboim, pânã la Leºa.
murit. *Cap. 13.12,14,15,17; 15.18-21. Num. 34.2-12. Ios. 12.7,8.
20. Aceºtia sunt fiii lui Ham, dupã
Urmaºii lui Iafet familiile lor, dupã limbile lor, dupã
10 1. Iatã spiþa neamului fiilor lui þãrile lor, dupã neamurile lor.
Noe: Sem, Ham ºi Iafet.
Dupã potop li s-au* nãscut fii. Urmaºii lui Sem
*Cap. 9.1,7,19. 21. ªi lui Sem, tatãl tuturor fiilor lui
2. Fiii* lui Iafet au fost: Gomer, Eber ºi fratele cel mai mare al lui
Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meºec ºi Iafet, i s-au nãscut fii.
Tiras. *1 Cron. 1.5, etc. 22. Fiii lui Sem* au fost: Elam, Asur,
3. Fiii lui Gomer: Aºchenaz, Rifat ºi Arpacºad, Lud ºi Aram. *1 Cron. 1.17, etc.
Togarma. 23. Fiii lui Aram: Uþ, Hul, Gheter ºi Maº.
4. Fiii lui Iavan: Eliºa, Tarºiº, Chitim 24. Arpacºad a nãscut pe ªelah*; ºi
ºi Dodanim. ªelah a nãscut pe Eber. *Cap. 11.12.
5. De la ei se trag popoarele din 25. Lui Eber* i s-au nãscut doi fii:
þãrile* neamurilor de pe malul mãrii, numele unuia era Peleg , numit aºa 1
dupã þinuturile lor, dupã limba fie- pentru cã pe vremea lui s-a împãrþit
cãruia, dupã familiile lor, dupã semin- pãmântul; iar numele fratelui sãu era
þiile lor. *Ps. 72.10. Ier. 2.10; 25.22. Þef. 2.11. Ioctan. *1 Cron. 1.19.
1. Sau: lor 1. Adicã: Împãrþire
19. GENEZA (FACEREA) 10, 11 11
26. Ioctan a nãscut pe Almodad, pe STRÃMOªII POPORULUI ISRAEL
ªelef, pe Aþarmavet, pe Ierah,
27. pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla, DE LA AVRAAM PÂNÃ LA IOSIF
28. pe Obal, pe Abimael, pe Seba, (Geneza 11.10-50. Isaia 51.1,2.
29. pe Ofir, pe Havila ºi pe Iobab. Evrei 11.13-16,39,40.)
Toþi aceºtia au fost fiii lui Ioctan.
30. Ei au locuit de la Meºa, cum Urmaºii lui Sem
mergi spre Sefar, pânã la muntele 10. Iatã* spiþa neamului lui Sem:
rãsãritului. La vârsta de o sutã de ani, Sem a
31. Aceºtia sunt fiii lui Sem, dupã nãscut pe Arpacºad, la doi ani dupã
familiile lor, dupã limbile lor, dupã potop. *Cap. 10.22. 1 Cron. 1.17.
þãrile lor, dupã neamurile lor. 11. Dupã naºterea lui Arpacºad, Sem
32. Acestea* sunt familiile fiilor lui a trãit cinci sute de ani; ºi a nãscut fii
Noe, dupã spiþa neamului lor, dupã ºi fiice.
neamurile lor. ªi din ei** au ieºit 12. La vârsta de treizeci ºi cinci de
neamurile care s-au rãspândit pe ani, Arpacºad a nãscut pe ªelah*.
pãmânt dupã potop. *Vers. 1. **Cap. 9.19. *Luca 3.36.
13. Dupã naºterea lui ªelah, Arpacºad
Turnul Babel a mai trãit patru sute trei ani; ºi a
nãscut fii ºi fiice.
11 1. Tot pãmântul avea o singurã
limbã ºi aceleaºi cuvinte.
2. Pornind ei înspre rãsãrit, au dat
14. La vârsta de treizeci de ani, ªelah
a nãscut pe Eber.
15. Dupã naºterea lui Eber, ªelah a
peste o câmpie în þara ªinear; ºi au mai trãit patru sute trei ani; ºi a nãscut
descãlecat acolo. fii ºi fiice.
3. ªi au zis unul cãtre altul: „Haidem! 16. La vârsta de treizeci ºi patru de
sã facem cãrãmizi ºi sã le ardem bine ani, Eber* a nãscut pe Peleg**.
în foc.” ªi cãrãmida le-a þinut loc de *1 Cron. 1.19. **Luca 3.35.
piatrã, iar smoala le-a þinut loc de var. 17. Dupã naºterea lui Peleg, Eber a
4. ªi au mai zis: „Haidem! sã ne mai trãit patru sute treizeci de ani; ºi a
zidim o cetate ºi un turn al cãrui vârf* nãscut fii ºi fiice.
sã atingã cerul ºi sã ne facem un 18. La vârsta de treizeci de ani, Peleg
nume, ca sã nu fim împrãºtiaþi pe toatã a nãscut pe Reu.
faþa pãmântului!” *Deut. 1.28. 19. Dupã naºterea lui Reu, Peleg a
5. Domnul* S-a coborât sã vadã mai trãit douã sute nouã ani; ºi a
cetatea ºi turnul pe care-l zideau fiii nãscut fii ºi fiice.
oamenilor. *Cap. 18.21. 20. La vârsta de treizeci ºi doi de ani,
6. ªi Domnul a zis: „Iatã, ei sunt un Reu a nãscut pe Serug*. *Luca 3.35.
singur* popor ºi toþi au aceeaºi** 21. Dupã naºterea lui Serug, Reu a
limbã; ºi iatã de ce s-au apucat; acum mai trãit douã sute ºapte ani; ºi a
nimic nu i-ar împiedica sã facã tot ce nãscut fii ºi fiice.
ºi-au pus† în gând. 22. La vârsta de treizeci de ani, Serug
*Cap. 9.19. Fapt. 17.26. **Vers. 1. †Ps. 2.1.
a nãscut pe Nahor.
7. Haidem! sã* Ne coborâm ºi sã le 23. Dupã naºterea lui Nahor, Serug a
încurcãm acolo limba, ca sã** nu-ºi mai trãit douã sute de ani; ºi a nãscut
mai înþeleagã vorba unii altora!” fii ºi fiice.
*Cap. 1.26. Ps. 2.4. Fapt. 2.4-6. **Cap. 42.23. Deut. 28.49.
Ier. 5.15. 1 Cor. 14.2,11.
24. La vârsta de douãzeci ºi nouã de
8. ªi Domnul* i-a împrãºtiat de acolo ani, Nahor a nãscut pe Terah*. *Luca 3.34.
pe** toatã faþa pãmântului; aºa cã au 25. Dupã naºterea lui Terah, Nahor a
încetat sã zideascã cetatea. mai trãit o sutã nouãsprezece ani; ºi a
*Luca 1.51. **Cap. 10.25,32.
nãscut fii ºi fiice.
9. De aceea cetatea a fost numitã 26. La vârsta de ºaptezeci de ani,
Babel , cãci* acolo a încurcat Domnul Terah a nãscut pe Avram*, pe Nahor ºi
1
limba întregului pãmânt, ºi de acolo pe Haran. *Ios. 24.2. 1 Cron. 1.26.
i-a împrãºtiat Domnul pe toatã faþa
pãmântului. *1 Cor. 14.23. Familia lui Terah
1. Adicã: Încurcãturã 27. Iatã spiþa neamului lui Terah:
20. 12 GENEZA (FACEREA) 11, 12
Terah a nãscut pe Avram, pe Nahor ºi 7. Domnul* S-a arãtat lui Avram ºi
pe Haran. – Haran a nãscut pe Lot. i-a zis: „Toatã þara aceasta o voi da
28. ªi Haran a murit în faþa tatãlui seminþei** tale.” ªi Avram a zidit
sãu, Terah, în þara în care se nãscuse, acolo un altar† Domnului care i Se
în Ur, în Haldeea. – arãtase.
29. Avram ºi Nahor ºi-au luat neveste. *Cap. 17.1. **Cap. 13.15; 17.8. Ps. 105.9,11. †Cap. 13.4.
Numele nevestei lui Avram era Sarai*, 8. De acolo a pornit spre munte, la
ºi numele nevestei lui Nahor era rãsãrit de Betel, ºi ºi-a întins cortul,
Milca**, fiica lui Haran, tatãl Milcãi având Betelul la apus ºi Ai la rãsãrit.
ºi Iscãi. *Cap. 17.15; 20.12. **Cap. 22.20. A zidit ºi acolo un altar Domnului ºi
30. Sarai era* stearpã: n-avea copii a chemat* Numele Domnului.
deloc. *Cap. 16.1,2; 18.11,12. *Cap. 13.4.
31. Terah a luat* pe fiul sãu, Avram, ºi 9. Avram ºi-a urmat* drumul, înain-
pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului sãu, tând mereu spre miazãzi. *Cap. 13.3.
ºi pe Sarai, nora sa, nevasta fiului sãu,
Avram. Au ieºit împreunã din Ur**, Avram în Egipt
din Haldeea, ca sã meargã în þara† 10. A venit însã o foamete* în þarã; ºi
Canaan. Au venit pânã la Haran ºi Avram s-a coborât** în Egipt ca sã
s-au aºezat acolo. locuiascã pentru câtãva vreme acolo;
*Cap. 12.1. **Neem. 9.7. Fapt. 7.4. †Cap. 10.19. cãci era mare† foamete în þarã.
32. Zilele lui Terah au fost de douã *Cap. 26.1. **Ps. 105.13. †Cap. 43.1.
sute cinci ani; ºi Terah a murit în 11. Când era aproape sã intre în
Haran. Egipt, a zis nevestei sale Sarai: „Iatã,
ºtiu cã eºti o femeie frumoasã* la faþã.
Plecarea ºi sosirea lui Avram în þara *Vers. 14. Cap. 26.7.
Canaan 12. Când te vor vedea egiptenii, vor
1. Domnul* zisese lui Avram: zice: „Aceasta este nevasta lui!” te vor ªi pe
12 „Ieºi din þara ta, din rudenia ta ºi lãsa cu viaþã.
mine mã vor omorî*, iar pe tine
din casa tatãlui tãu ºi vino în þara pe 13. Spune*, rogu-te, cã eºti sora mea,
*Cap. 20.11; 26.7.
care þi-o voi arãta. ca sã-mi meargã bine din pricina ta, ºi
*Cap. 15.7. Isa. 41.2. Fapt. 7.3. Evr. 11.8.
2. Voi face* din tine un neam mare ºi sufletul meu sã trãiascã datoritãCap. 26.7. *Cap. 20.5,13.
þie.”
te voi** binecuvânta; îþi voi face un 14. Când a ajuns Avram în Egipt,
nume mare ºi† vei fi o binecuvântare. egiptenii au vãzut* cã nevasta lui era
*Cap. 17.6; 18.18. Deut. 26.5. 1 Împ. 3.8. **Cap. 24.35.
†Cap. 28.4. Gal. 3.14. foarte frumoasã. *Cap. 39.7. Mat. 5.28.
3. Voi binecuvânta* pe cei ce te vor 15. Slujbaºii cei mai de frunte ai lui
binecuvânta ºi voi blestema pe cei ce faraon au vãzut-o ºi ei, ºi au lãudat-o
te vor blestema; ºi toate familiile la faraon; ºi femeia a fost adusã* în
pãmântului vor fi binecuvântate** în casa lui faraon. *Cap. 20.2.
tine. *Cap. 27.29. Exod 23.22. Num. 24.9. 16. Pe Avram l-a primit bine* din
**Cap. 18.18; 22.18; 26.4. Ps. 72.17. Fapt. 3.25. Gal. 3.8. pricina ei; ºi Avram a cãpãtat oi, boi,
4. Avram a plecat, cum îi spusese mãgari, robi ºi roabe, mãgãriþe ºi
Domnul, ºi a plecat ºi Lot împreunã cu cãmile. *Cap. 20.14.
el. Avram avea ºaptezeci ºi cinci de 17. Dar Domnul a lovit* cu mari urgii
ani când a ieºit din Haran. pe faraon ºi casa lui, din pricina
5. Avram a luat pe Sarai, nevasta sa, nevestei lui Avram, Sarai.
ºi pe Lot, fiul fratelui sãu, împreunã *Cap. 20.18. 1 Cron. 16.2. Ps. 105.14. Evr. 13.4.
cu toate averile pe care le strânseserã 18. Atunci faraon a chemat pe Avram
ºi cu toate slugile* pe care le câºti- ºi i-a zis: „Ce mi-ai fãcut? Pentru ce*
gaserã în Haran**. Au plecat în þara nu mi-ai spus cã este nevasta ta?
Canaan ºi au ajuns în þara Canaan. *Cap. 20.9; 26.10.
*Cap. 14.14. **Cap. 11.31. 19. De ce ai zis: „Este sora mea” ºi
6. Avram a strãbãtut* þara pânã la am luat-o astfel de nevastã? Acum,
locul numit Sihem, pânã la stejarul** iatã-þi nevasta; ia-o ºi pleacã!”
lui More. Canaaniþii† erau atunci în 20. ªi faraon* a dat poruncã oamenilor
þarã. lui sã-l petreacã pe el, pe nevasta sa ºi
*Evr. 11.9. **Deut. 11.30. Judc. 7.1. †Cap. 10.18,19; 13.7. tot ce avea. *Prov. 21.1.
21. GENEZA (FACEREA) 13, 14 13
Întoarcerea lui Avram în Canaan – ochii ºi, din locul în care eºti, priveºte
Despãrþirea de Lot spre miazãnoapte** ºi spre miazãzi,
1. Avram s-a suit din Egipt în spre rãsãrit ºi spre apus;
13 þara de la miazãzi*, el, nevasta sa
ºi tot ce avea, împreunã cu Lot.
*Vers. 11. **Cap. 28.14.
15. cãci toatã þara pe care o vezi, þi-o
*Cap. 12.9.
voi da þie* ºi seminþei** tale în veac.
2. Avram* era foarte bogat în vite, în *Cap.7.5. **2 Cron.17.8; 24.7;37.22,29; 112.2. Deut. 34.4.
Fapt.
12.7; 15.18;
20.7. Ps.
25.4. Num. 34.12.
argint ºi în aur. *Cap. 24.35. Ps. 112.3. Prov. 10.22. 16. Îþi voi face sãmânþa* ca pulberea
3. Din þara de la miazãzi* s-a îndreptat pãmântului de mare; aºa cã, dacã
ºi a mers pânã la Betel, pânã la locul poate numãra cineva pulberea pãmân-
unde fusese cortul lui la început, între tului, ºi sãmânþa ta va putea sã fie
Betel ºi Ai, *Cap. 12.8,9. numãratã. *Cap. 15.5; 22.17; 26.4; 28.14; 32.12.
4. în locul* unde era altarul pe Exod 32.12. Num. 23.10. Deut. 1.10. 1 Împ. 4.20. 1 Cron.
care-l fãcuse mai înainte. ªi acolo, 7.23. Isa. 48.19. Ier. 33.22. Rom. 4.16-18. Evr. 11.12.
Avram a chemat** Numele Domnului. 17. Scoalã-te, strãbate þara în lung ºi
*Cap. 12.7,8. **Ps. 116.17. în lat; cãci þie þi-o voi da.”
5. Lot, care cãlãtorea împreunã cu 18. Avram ºi-a ridicat corturile ºi
Avram, avea ºi el oi, boi ºi corturi. a venit de a locuit* lângã stejarii lui
6. ªi þinutul* acela nu-i încãpea sã Mamre, care sunt** lângã Hebron. ªi
locuiascã împreunã; cãci averile lor acolo a zidit un altar Domnului.
erau aºa de mari, încât nu puteau sã *Cap. 14.13. **Cap. 35.27; 37.14.
locuiascã împreunã. *Cap. 36.7.
7. S-a iscat* o ceartã între pãzitorii Avram biruie pe împãraþi
vitelor lui Avram ºi pãzitorii vitelor lui
Lot. Canaaniþii** ºi feresiþii locuiau
atunci în þarã.
14 1. Pe vremea lui Amrafel, împã-
ratul ªinearului*, lui Arioc, îm-
*Cap. 26.20. **Cap. 12.6. pãratul Elasarului, lui Chedorlaomer,
8. Avram a zis lui Lot: „Te rog, sã* împãratul Elamului**, ºi lui Tideal,
nu fie ceartã între mine ºi tine ºi împãratul Goiimului,
între pãzitorii mei ºi pãzitorii tãi, cãci *Cap. 10.10; 11.2. **Isa. 11.11.
suntem fraþi. *1 Cor. 6.7. 2. s-a întâmplat cã ei au fãcut rãzboi
9. Nu-i* oare toatã þara înaintea ta? cu Bera, împãratul Sodomei, cu Birºa,
Mai bine desparte-te de mine: dacã** împãratul Gomorei, cu ªineab, împã-
apuci tu la stânga, eu voi apuca la ratul Admei*, cu ªemeeber, împãratul
dreapta; dacã apuci tu la dreapta, eu Þeboimului ºi cu împãratul Belei sau
voi apuca la stânga.” Þoarului**. *Deut. 29.23. **Cap. 19.22.
*Cap. 20.15; 34.10. **Rom. 12.17. Evr. 12.14. Iac. 3.17. 3. Aceºtia din urmã s-au adunat cu
10. Lot ºi-a ridicat ochii ºi a vãzut cã toþii în valea Sidim, adicã* Marea
toatã câmpia* Iordanului era bine udatã Sãratã. *Num. 34.12. Deut. 3.17. Ios. 3.16. Ps. 107.34.
în întregime. Înainte de a nimici** 4. Timp de doisprezece ani fuseserã
Domnul Sodoma ºi Gomora, pânã la supuºi* lui Chedorlaomer; ºi în anul al
Þoar†, era ca†† o grãdinã a Domnului, treisprezecelea s-au rãsculat. *Cap. 9.26.
ca þara Egiptului. 5. Dar, în anul al paisprezecelea
*Cap. 19.17. Deut. 34.3. Ps. 107.34. **Cap. 19.24,25. †Cap. Chedorlaomer ºi împãraþii care erau
14.2,8; 19.22. ††Cap. 2.10. Isa. 51.3.
cu el au pornit, ºi au bãtut pe Refaimi*
11. Lot ºi-a ales toatã câmpia Ior- la Aºterot-Carnaim**, pe Zuzimi† la
danului ºi a mers spre rãsãrit. Astfel Ham, pe Emimi†† la ªave-Chiriataim,
s-au despãrþit ei unul de altul. *Cap. 15.20. Deut. 3.11. **Ios. 12.4; 13.13. †Deut. 2.20.
12. Avram a locuit în þara Canaan, iar ††Deut. 2.10,11.
Lot* a locuit în cetãþile din câmpie ºi 6. ºi pe horiþi* în muntele lor, Seir,
ºi-a întins** corturile pânã la Sodoma. pânã la stejarul Paran, care este lângã
*Cap. 19.29. **Cap. 14.12; 19.1. 2 Pet. 2.7,8.
pustiu. *Deut. 2.12,22.
13. Oamenii din Sodoma erau* rãi ºi 7. Apoi s-au întors, au venit la En-Miº-
afarã din cale de pãcãtoºi** împotriva pat, sau Cades, ºi au bãtut pe amaleciþi
Domnului. *Cap. 18.24. Ezec. 16.49. 2 Pet. 2.7,8.
pe tot þinutul lor, ca ºi pe amoriþi, care
**Cap. 6.11.
locuiau la Haþaþon-Tamar*. *2 Cron. 20.2.
Fãgãduinþa datã lui Avram 8. Atunci au ieºit împãratul Sodomei,
14. Domnul a zis lui Avram, dupã ce împãratul Gomorei, împãratul Admei,
s-a despãrþit* Lot de el: „Ridicã-þi împãratul Þeboimului ºi împãratul
22. 14 GENEZA (FACEREA) 14, 15
Belei, sau Þoarului, ºi s-au aºezat în Avram ºi a zis: „Binecuvântat* sã fie
linie de bãtaie împotriva lor, în valea Avram de Dumnezeul cel Preaînalt,
Sidim, Ziditorul** cerului ºi al pãmântului.
9. ºi anume: împotriva lui Chedorla- *Rut 3.10. 2 Sam. 2.5. **Vers. 22. Mat. 11.25.
omer, împãratul Elamului, împotriva 20. Binecuvântat* sã fie Dumnezeul
lui Tideal, împãratul Goiimului, împo- cel Preaînalt, care a dat pe vrãjmaºii
triva lui Amrafel, împãratul ªinearului, tãi în mâinile tale!” ªi Avram i-a dat
ºi împotriva lui Arioc, împãratul Ela- zeciuialã** din toate. *Cap. 24.27. **Evr. 7.4.
sarului: patru împãraþi împotriva a cinci. 21. Împãratul Sodomei a zis lui
10. Valea Sidim era acoperitã cu Avram: „Dã-mi oamenii ºi þine bogã-
fântâni de smoalã*. Împãratul Sodo- þiile pentru tine.”
mei ºi împãratul Gomorei au luat-o la 22. Avram a rãspuns împãratului
fugã ºi au cãzut în ele; ceilalþi au fugit Sodomei: „Ridic* mâna spre Domnul
spre munte**. *Cap. 11.3. **Cap. 19.17,30. Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul
11. Biruitorii au luat toate* bogãþiile cerului ºi al pãmântului,
Sodomei ºi Gomorei ºi toatã merindea *Vers. 19. Cap. 21.33. Exod 6.8. Dan. 12.7. Apoc. 10.5,6.
lor ºi au plecat. *Vers. 16,21. 23. ºi jur cã* nu voi lua nimic din tot
12. Au luat ºi pe Lot, fiul fratelui* lui ce este al tãu, nici mãcar un fir de aþã,
Avram, care** locuia în Sodoma; au nici mãcar o curea de încãlþãminte, ca
luat ºi averile lui ºi au plecat. sã nu zici: „Am îmbogãþit pe Avram.”
*Cap. 12.5. **Cap. 13.12. Nimic pentru mine! *Est. 9.15,16.
13. A venit unul, care scãpase, ºi a 24. Afarã de ce au mâncat flãcãii ºi
dat de ºtire lui Avram, evreul; acesta partea oamenilor care* au mers cu
locuia* lângã stejarii lui Mamre, mine, Aner, Eºcol ºi Mamre: ei pot
amoritul, fratele lui Eºcol ºi fratele lui sã-ºi ia partea lor!” *Vers. 13.
Aner, care fãcuserã legãturã** de pace
cu Avram. *Cap. 13.18. **Vers. 24.
Sãmânþa lui Avram
14. Cum a auzit Avram cã fratele*
sãu fusese luat prins de rãzboi, a 15
1. Dupã aceste întâmplãri,
cuvântul Domnului a vorbit lui
înarmat trei sute optsprezece din cei Avram într-o vedenie* ºi a zis: „Avrame,
mai viteji slujitori ai lui, nãscuþi** în nu te teme**; Eu sunt scutul† tãu ºi
casa lui, ºi a urmãrit pe împãraþii aceia rãsplata†† ta cea foarte mare.”
pânã la Dan†. *Cap. 13.8. *Dan. 10.1. Fapt. 10.10,11. **Cap. 26.24. Dan. 10.12. Luca
**Cap. 15.3; 17.12,27. Ecl. 2.7. †Deut. 34.1. Judc. 18.29. 1.13,30. †Ps. 3.3; 5.12; 84.11; 91.4; 119.114. ††Ps. 16.5;
15. ªi-a împãrþit oamenii în mai 58.11. Prov. 11.18.
multe cete, s-a aruncat asupra lor 2. Avram a rãspuns: „Doamne Dum-
noaptea, i-a bãtut* ºi i-a urmãrit pânã nezeule, ce-mi vei da? Cãci* mor fãrã
la Hoba, care este la stânga Damas- copii; ºi moºtenitorul casei mele este
cului. *Isa. 41.2,3. Eliezer din Damasc.” *Fapt. 7.5.
16. A adus înapoi toate* bogãþiile; a 3. ªi Avram a zis: „Iatã cã nu mi-ai
luat înapoi ºi pe fratele sãu, Lot, cu dat sãmânþã, ºi slujitorul nãscut* în
averile lui, precum ºi pe femei ºi casa mea va fi moºtenitorul meu.”
norodul. *Vers. 11,12. *Cap. 14.14.
4. Atunci cuvântul Domnului i-a
vorbit astfel: „Nu el va fi moºtenitorul
Melhisedec binecuvânteazã pe Avram tãu, ci cel* ce va ieºi din tine, acela va
17. Dupã ce* s-a întors Avram de fi moºtenitorul tãu.”
la înfrângerea lui Chedorlaomer ºi *2 Sam. 7.12; 16.11. 2 Cron. 32.21.
a împãraþilor care erau împreunã cu 5. ªi, dupã ce l-a dus afarã, i-a zis:
el, împãratul Sodomei i-a ieºit** în „Uitã-te spre cer ºi numãrã* stelele**,
întâmpinare în valea ªave, sau valea dacã poþi sã le numeri.” ªi i-a zis:
împãratului†. „Aºa† va fi sãmânþa ta.”
*Evr. 7.1. **Judc. 11.34. 1 Sam. 18.6. †2 Sam. 18.18. *Ps. 147.4. **Ier. 33.22. †Cap. 13.16; 22.17. Exod 32.13.
18. Melhisedec*, împãratul Salemului, Deut. 1.10; 10.22. 1 Cron. 27.23. Rom. 4.18. Evr. 11.12.
a adus pâine ºi vin: el era preot** al 6. Avram a crezut* pe Domnul, ºi
Dumnezeului† celui Preaînalt. Domnul i-a socotit** lucrul acesta ca
*Evr. 7.1. Ps. 110.4. Evr. 5.6. †Mica 6.6. Fapt. 16.17. neprihãnire.
19. Melhisedec a binecuvântat pe *Rom. 4.3,9,22. Gal. 3.6. Iac. 2.23. **Ps. 106.31.
23. GENEZA (FACEREA) 15, 16 15
Þara fãgãduitã seminþei lui Avram 20. a hetiþilor, a fereziþilor, a refai-
7. Domnul i-a mai zis: „Eu sunt miþilor,
Domnul care te-am scos* din Ur**, 21. a amoriþilor, a canaaniþilor, a
din Haldeea ca† sã-þi dau în stãpânire ghirgasiþilor ºi a iebusiþilor.”
þara aceasta.”
*Cap. 12.1. **Cap. 11.28,31. †Ps. 105.42,44. Rom. 4.14. Sarai ºi Agar
8. Avram a rãspuns: „Doamne Dum-
nezeule, prin ce* voi cunoaºte cã o voi
stãpâni?”
16
1. Sarai, nevasta lui Avram, nu-i
nãscuse* deloc copii. Ea avea o
*Cap. 24.13,14. Judc. 6.17,37. roabã** egipteancã numitã Agar†.
1 Sam. 14.9,10. 2 Împ. 20.6. Luca 1.18. *Cap. 15.2,3. **Cap. 21.9. †Gal. 4.24.
9. ªi Domnul i-a zis: „Ia o juncanã de 2. ªi Sarai a zis* lui Avram: „Iatã,
trei ani, o caprã de trei ani, un berbec Domnul m-a fãcut** stearpã; intrã†, te
de trei ani, o turturea ºi un pui de rog, la roaba mea; poate cã voi avea
porumbel.” copii de la ea.” Avram a ascultat††
10. Avram a luat toate dobitoacele cele spuse de Sarai. *Cap. 30.3.
acestea, le-a despicat* în douã ºi a pus **Cap. 20.18; 30.2. 1 Sam. 1.5,6. †Cap. 30.3,9. ††Cap. 3.17.
fiecare bucatã una în faþa alteia; dar 3. Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a
pãsãrile** nu le-a despicat. luat pe egipteanca Agar, roaba ei, ºi
*Ier. 34.18,19. **Lev. 1.17. a dat-o de nevastã bãrbatului sãu,
11. Pãsãrile rãpitoare s-au nãpustit Avram, dupã ce Avram locuise* ca
peste stârvuri; dar Avram le-a izgonit. strãin zece ani în þara Canaan.
12. La apusul soarelui, un somn *Cap. 12.5.
adânc* a cãzut peste Avram; ºi iatã 4. El a intrat la Agar, ºi ea a
cã l-a apucat o groazã ºi un mare rãmas însãrcinatã. Când s-a vãzut ea
întuneric. *Cap. 2.21. Iov 4.13. însãrcinatã, a privit cu dispreþ* pe
13. ªi Domnul a zis lui Avram: „Sã stãpâna sa. *2 Sam. 6.16. Prov. 30.21,23.
ºtii hotãrât cã* sãmânþa ta va fi strãinã 5. ªi Sarai a zis lui Avram: „Asupra
într-o þarã care nu va fi a ei; acolo va ta sã cadã batjocura aceasta care mi se
fi robitã ºi o vor** apãsa greu, timp de face! Eu însumi þi-am dat în braþe pe
patru sute de ani. roaba mea; ºi ea, când a vãzut cã a
*Exod 12.40. Ps. 105.23. Fapt. 7.6. **Exod 1.11. Ps. 105.25. rãmas însãrcinatã, m-a privit cu dis-
14. Dar pe neamul cãruia îi va fi preþ. Sã judece* Domnul între mine ºi
roabã, îl voi judeca* Eu: ºi pe urmã tine!” *Cap. 31.53. 1 Sam. 24.12.
va** ieºi de acolo cu mari bogãþii. 6. Avram* a rãspuns Saraiei: „Iatã**,
*Exod 6.6. Deut. 6.22. **Exod 12.36. Ps. 105.37. roaba ta este în mâna ta; fã-i ce-þi
15. Tu vei* merge în pace la pãrinþii** place!” Atunci Sarai s-a purtat rãu cu
tãi; vei† fi îngropat dupã o bãtrâneþe ea; ºi Agar a fugit† de ea.
fericitã. *Iov 5.26. **Fapt. 13.36. †Cap. 25.8. *Prov. 15.1. 1 Pet. 3.7. **Iov 2.6. Ps. 106.41,42. Ier. 38.5.
16. În al patrulea neam*, ea se va †Exod 2.15.
întoarce aici; cãci nelegiuirea amo-
riþilor** nu ºi-a atins† încã vârful.” Fuga Agarei – Naºterea lui Ismael
*Exod 12.40. **1 Împ. 21.26. †Dan. 8.23. Mat. 23.32. 7. Îngerul Domnului a gãsit-o lângã
1 Tes. 2.16.
un izvor de apã în pustiu, ºi anume
17. Dupã ce a asfinþit soarele, s-a lângã izvorul* care este pe drumul ce
fãcut un întuneric adânc; ºi iatã cã a duce la ªur**. *Cap. 25.18. **Exod 15.22.
ieºit un fum ca dintr-un cuptor, ºi niºte 8. El a zis: „Agar, roaba Saraiei, de
flãcãri au trecut* printre dobitoacele unde vii ºi unde te duci?” Ea a
despicate. *Ier. 34.18,19. rãspuns: „Fug de stãpâna mea, Sarai.”
18. În ziua aceea, Domnul a fãcut* 9. Îngerul Domnului i-a zis: „Întoar-
un legãmânt cu Avram ºi i-a zis: ce-te la stãpâna ta ºi supune-te* sub
„Seminþei** tale dau þara aceasta, de mâna ei.” *Tit 2.9. 1 Pet. 2.18.
10. Îngerul Domnului i-a zis: „Îþi voi
la râul Egiptului pânã la râul cel mare, înmulþi* foarte mult sãmânþa, ºi ea va
râul Eufrat, fi atât de multã la numãr cã nu va
*Cap. 24.7. **Cap. 12.7; 13.15; 26.4. Exod 23.31. Num. 34.3.
Deut. 1.7; 11.24; 34.4. Ios. 1.4. 1 Împ. 4.21. 2 Cron. 9.26. putea fi numãratã.” *Cap. 17.20; 21.18; 25.12.
Neem. 9.8. Ps. 105.11. Isa. 27.12. 11. Îngerul Domnului i-a zis: „Iatã,
19. ºi anume: þara cheniþilor, a acum eºti însãrcinatã ºi vei naºte
cheniziþilor, a cadmoniþilor, un fiu cãruia îi vei pune numele*
