Ponencia presentada en el ciclo de conferencias "Los archivos diocesanos: nuevos retos ante la era virtual" que tuvo lugar en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid (Campus de Cantoblanco), durante los días 11 y 12 de diciembre de 2012 y que fueron organizadas por la Universidad Autónoma de Madrid y el Archivo Diocesano de Madrid y patrocinadas por diversas empresas colaboradoras, entre las que figuraba DIGIBÍS.

1. Los Archivos y Linked Open Data:
normativa de Europeana y del W3C
Xavier Agenjo Bullón
Fundación Ignacio Larramendi
xavier.agenjo@larramendi.es
Los Archivos Diocesanos: nuevos retos ante la era virtual
Madrid, 11 y 12 de diciembre de 2012
Universidad Autónoma de Madrid / Archivo Diocesano de Madrid
1

2. 2

3. Linked Open Data según la OCLC
3

4. 4

5. 5

6. 6

7. El Grupo Incubador de Datos Vinculados de
Bibliotecas del W3C
 mayo de 2010 hasta agosto de 2011
 contribuir a incrementar la interoperabilidad global de los datos
de las bibliotecas en la Web
 reunir a personas implicadas en actividades de la Web
Semántica —centradas en los Datos Vinculados— en
bibliotecas e instituciones afines
 examinar las iniciativas en curso e identificar futuras vías de
colaboración
7

8. 8

9. Informe final
El informe final del Grupo Incubador examina cómo pueden
utilizarse las normas de la Web Semántica y los principios de
Datos Vinculados para que los valiosos activos de información que
las bibliotecas crean y tratan — recursos tales como datos
bibliográficos, autoridades y esquemas conceptuales — sean más
visibles y reutilizables más allá de su contexto bibliotecario
original, en toda la extensión de la Web.
9

10. Biblioteca
 Abarca la gama completa de las instituciones de memoria y de
patrimonio cultural, lo que comprende a las bibliotecas, los
museos y los archivos.
 Hace referencia a tres conceptos distintos, pero relacionados:
 la colección de objetos físicos o abstractos (incluyendo
potencialmente los "digitales");
 el sitio donde se localizan las colecciones;
 y el agente que conserva la colección y administra el sitio.
 Las colecciones pueden ser públicas o privadas, grandes o
pequeñas, y no se limitan a ningún tipo de recurso en
particular.
10

11. Datos de Bibliotecas
 El término "Datos de bibliotecas" se refiere a cualquier tipo de
información digital producida o conservada por las bibliotecas y
que describe recursos o sirve para su localización.
 El informe distingue, a efectos prácticos, tres tipos de datos de
bibliotecas según su uso habitual:
 conjuntos de datos,
 conjuntos de elementos
 vocabularios de valores
11

12. Datos vinculados
 Datos Vinculados. son datos publicados según los principios
establecidos para facilitar el enlace entre conjuntos de datos,
conjuntos de elementos y vocabularios de valores
[LINKEDDATA].
 Los Datos Vinculados utilizan Uniform Resource Identifiers
(URIs) como identificadores únicos globales para cualquier
clase de recurso, de forma análoga a como se utilizan los
identificadores en el tradicional proceso biblioteconómico de
control de autoridades [URI].
 Los Datos Vinculados se expresan por medio de estándares
como Resource Description Framework (RDF)
12

13. Datos vinculados de bibliotecas
 "Datos Vinculados" se refieren a la interoperabilidad técnica de
los datos,
 "Datos Abiertos" se centran en el aspecto legal de la
interoperabilidad. Según las definiciones de Open Bibliographic
Data [Datos Bibliográficos Abiertos], los Datos Abiertos son
esencialmente algo utilizable libremente, reutilizables y
redistribuibles, sujetos, como máximo, a los requisitos de
reconocimiento y de compartir igual.
 "Datos Vinculados de Bibliotecas" son cualquier tipo de datos
de bibliotecas (como se ha definido antes) expresados en
forma de Datos Vinculados.
13

14. Limitaciones de los datos
tradicionales de bibliotecas
 Las normas de las bibliotecas están diseñadas únicamente
para la comunidad bibliotecaria
 Los datos de bibliotecas se expresan primordialmente en
lenguaje natural textual
 La comunidad bibliotecaria y la comunidad de la Web
Semántica utilizan una terminología diferente para conceptos
similares sobre metadatos
 Los cambios tecnológicos en las bibliotecas dependen del
desarrollo de sistemas comerciales
14

15. Recomendaciones
 Identificar los conjuntos de datos candidatos a exponerse
inmediatamente como Datos Vinculados
 Fomentar el debate sobre Datos Abiertos y los derechos de
propiedad
 Incrementar la participación de las bibliotecas en la
estandarización de la Web Semántica
 Desarrollar normas sobre datos de bibliotecas compatibles con
Datos Vinculados
 Desarrollar y difundir mejores prácticas en el diseño de
modelos ajustadas a Datos Vinculados de bibliotecas
 Diseñar y probar servicios para los usuarios basados en las
capacidades de Datos Vinculados
15

16. Recomendaciones
 Crear URIs para los ítems de los conjuntos de datos de
bibliotecas
 Desarrollar políticas de gestión de vocabularios de Datos
Vinculados y de sus URIs
 Expresar los datos de bibliotecas por medio de la reutilización o
del mapeo de vocabularios de Datos Vinculados
 Preservar los conjuntos de elementos y los vocabularios de
valores de Datos Vinculados
 Aplicar la experiencia bibliotecaria en el tratamiento de los
conjuntos de datos y su preservación a largo plazo en Datos
Vinculados
16

17. 17

18. 18

19. 19

20. 20

21. 21

22. 22

23. 23

24. 24

25. 25

26. 26

27. 27

28. 28

29. 29

30. 30

31. 31

32. 32

33. 33

34. 34

35. 35

36. 36

37. 37

38. 38

39. 39

40. 40

41. Modelización de EDM para Archivos
41

42. 42

43. 1.4 Ingestion (Annelies van Nispen)
UIM
and E
Objective: to improve the ingestion workflow and to be completely EDM compliant DM
fully
i
work mplemen
flow ted in
inges
tion
10 training days
s
m
u
se
u
M
EDM
training and info
s
ie
ar
br
Li
UIM
es
v
hi
c
Ar
Roundtripping
quality
control
All objects with rights labels
All objects with preview
t
a
e
r
C
s
r
e
h
s
i
l
b
u
P
43

44. 2.2 Advocacy (Georgia Angelaki)
Tasks KPIs
Promote adoption of the Europeana licensing framework KPI 11: Ensure that all metadata in the Europeana Repository
regarding Open Metadata aamong Europeana’s providers with referring to Public Domain objects are correctly labelled
EA WP5
Together with the Europeana Network and IFS develop KPI 12: The idea of the Cultural Commons has been
advocacy positions to influence rights-related policies that successfully developed during two Presidency Events
affect mass digitisation and online access to and digital re-
use of cultural information
Advocate with the Europeana Network to improve access to
cultural heritage material through open--oriented rights--
related policies and regulatory initiatives that affect
digitisation
44

45. 45

46. 46

47. 47

48. 48

49. Lo más importante
• Proporcionar información útil
– Cualquier dato en LOD no es bueno por sí mismo: la granularidad
importa
• Incluir vínculos a otras URIs para que se pueden encontrar
más cosas
– No se trata de convertir a RDF registros Dublin Core básicos, lo
que realmente son importantes son las relaciones con otros
recursos y vocabularios (VIAF, DBpedia, WGS84, etc.).
– Vocabularios locales (LEM, DBpedia.es, GeoLinkedData, etc.
• [Incluir LOD en el proceso real de descripción]
49

50. 50

51. 51

52. is related to
influenced
sameAs
Influenced
Influenced
sameAs
influenced
influenced
is related to influenced
influenced
is related to
is related to
Escepticismo influenced
is related to
skos:closeMatch dc:creator dc:subject
skos:closeMatch
dc:subject
52

53. 53

54. 54

55. 55

56. 56

57. Archivos y gestión de documentos ante la 57
web semántica 57

58. 58

59. 59

60. 60

61. Archivos y gestión de documentos ante la 61
web semántica 61

62. Archivos y gestión de documentos ante la 62
web semántica

63. 63

64. 64

65. 65

66. 66

67. 67

68. 68

69. Modelo Conceptual Simplificado LOD-LAM
Archivos
RDF
HTTP URI
PUC Bibliotecas URI
HTTP
RDF
HTTP URI
Museos
RDF
69

70. LOD-LAM, nuevos objetivos profesionales
70

71. 71

72. 72

73. 73

74. Los registros de
autoridad son la base
de LOD y EDM
El proceso de
descripción debe
cambiar para incorporar
LOD
Cómo pasar a EDM y
LOD sin perder un solo
dato y sin duplicar o
triplicar tareas
74