Parasha 49 kitetzé
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Parasha 49 kitetzé

on

  • 680 views

 

Statistics

Views

Total Views
680
Views on SlideShare
680
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
12
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Parasha 49 kitetzé Presentation Transcript

  • 1. 1
  • 2. 2 PARASHÁ HASHAVUA Parashá nº 49 Ki Tetzé ((Cuando salgas…)) ‫תצא‬ ‫כי‬ Mes 6º - Elul (Calendario KODESH DE YAHWEH) (16-08-2013) ¡A los llamados de Yisrael pertenecientes a la Kehila de Yeshúa! Por Por YOSSI BEN YISRAEL CON LA COLABORACIÓN DE LA RO´AH Déborah Bat Yahweh Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna. Antes de leer este estudio semanal, les recomendamos lean las porciones de las Escrituras de forma completa y que a continuación les facilitamos dichas lecturas de la versión SEFER DAVAR Lecturas: Parashá – Devarim (Deuteronomio) 21:10-25:19 Haftará- Yeshayahu (Isaías) 40:1-11; 54:1-10; 52:13 Brit Hadashá- (N.T) Mattityah (Mateo) 5:31-32; 19:3-12; 22:23-32; 1 Corintios 9:4- 18; Gálatas 3:9-14; 1 Timoteo 5:17-18 NO OLVIDE EL PRIMER Y GRAN MANDAMIENTO CADA DÍA D´VARIM/Deuteronomio 6: 4-9 ‫ָד‬‫ח‬ֶ‫א‬ ‫ָה‬‫ו‬‫ְׁה‬‫י‬ ‫ֵינּו‬‫ה‬‫ֹל‬ֱ‫א‬ ‫ָה‬‫ו‬‫ְׁה‬‫י‬ ‫ל‬ֵ‫א‬ ָ‫ר‬ְׁ‫ִש‬‫י‬ ‫ַע‬‫מ‬ְׁ‫ש‬ 4 "¡Sh'ma, Yisra'el! YAHWEH Eloheinu, YAHWEH Ejad [¡Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es…];
  • 3. 3 [Berajah-Bendición antes de leer las Porciones de la Torah] BARUJ ATÁ YAHWEH ELOHENU MELEJ HA'OLAM, ASHER BAJA BANU MIKOL- HA'AMIM, VENATAN LANU ET-TORATO. BARUJ ATÁ YAHWEH, NOTEN HATORÁ, BESHEM YESHÚA HAMASHIAJ, MELEJ YISRAEL. Parashah 49: Ki Tetze (Cuando salgas) D'varim 21:10-25-19 2110 "Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y YAHWEH tu Elohim los entregue en tu mano, y tomes prisioneros, 11 y ves entre los prisioneros una mujer que luce bien para ti, y te sientes atraído a ella y la quieres como tu esposa; 12 la traerás a tu casa, donde ella se rapará su cabeza, se cortará las uñas 13 y se quitará su ropa de prisión. Ella se quedará allí en tu casa, y hará duelo por su padre y su madre por un mes completo; después de lo cual puedes entrar y tener relaciones sexuales con ella y ser su esposo, y ella será tu esposa. 14 En el evento que tú pierdas el interés en ella, la dejarás ir donde ella quiera; pero no puedes venderla por dinero o tratarla como una esclava, porque tú la humillaste. 15 "Si un hombre tiene dos esposas, la una amada y la otra aborrecida, y ambas la amada y la aborrecida le han dado a luz hijos a él, y si el primogénito es el hijo de la aborrecida; 16 entonces, cuando venga el tiempo para que él pase su herencia a sus hijos, no podrá dar la herencia del primogénito al hijo de la esposa amada en lugar del hijo de la aborrecida, que es de hecho el primogénito. 17 No, él tiene que reconocer como primogénito al hijo de la esposa aborrecida por darle una doble porción de todo lo que posee, porque él es los primeros frutos de su hombría, el derecho de primogénito es de él. 18 "Si un hombre tiene un hijo que es testarudo y rebelde que no obedece lo que dice su padre o su madre, y aun después que ellos lo disciplinan él aún rehúsa prestarles atención; 19 entonces su padre y su madre lo agarrarán y lo sacarán a los ancianos de su pueblo, a la puerta de ese lugar, 20 y dirán a los ancianos de su pueblo: 'Este hijo de nosotros es testarudo y rebelde, él no nos presta atención a nosotros, vive salvajemente, se emborracha.' 21 Entonces todos los hombres del pueblo lo apedrearán de muerte; de esta forma pondrás fin a tal perversidad entre ustedes, y todo Yisra'el oirá de esto y tendrá temor. 22 Si alguno ha cometido un crimen capital y es puesto a muerte, luego colgado de un árbol, 23 su cuerpo no permanecerá toda la noche en el árbol, pero tienen que sepultarlo el mismo día; porque una persona que ha sido colgada ha sido maldecida
  • 4. 4 por Elohim – así que no profanarás tu tierra, la cual YAHWEH tu Elohim te está dando paraheredar. 221 "No verás el buey o la oveja de tu hermano extraviado y te comportarás como si no lo hubieras visto; los traerás de regreso a tu hermano. 2 Si tu hermano no está cerca; o no sabes quien es el dueño; lo traerás a tu casa; y permanecerá contigo hasta que tu hermano pregunte por él, entonces lo regresarás a él. 3 Harás lo mismo con su asno, su atuendo o cualquier otra cosa que él pierda, no lo ignorarás. 4 "Si ves al asno o al buey de tu hermano colapsado en el camino, no te comportarás como si no lo hubieras visto; lo ayudarás a levantarse y ponerse en pie de nuevo. 5 "Una mujer no puede usar ropa de hombre, y un hombre no puede ponerse ropa de mujer; porque cualquiera que haga estas cosas es detestable a YAHWEH tu Elohim. 6 "Si cuando estás caminando ves un nido de ave en un árbol o en el suelo con pichones o huevos, no te llevarás a la madre con los pollitos. 7 "Dejarás a la madre ir, pero puedes tomar los pollitos para ti; para que las cosas vayan bien contigo, y prolongues tu vida. 8 "Cuando edifiques una casa nueva, edificarás una pared baja alrededor de la azotea; de lo contrario alguien se puede caer, y tú serás responsable por su muerte. 9 "No sembrarás dos clases de zera entre las hileras de la viña; si lo haces, ambos la siembra cosechada y el producto de la viña será perdido. 10 No ararás con un buey y unasno juntos. 11 No usarás ropa tejida con dos clases de hilo, lana y lino juntos. 12 "Te harás cuerdas torcidas en las cuatro esquinas del atuendo con el cual te cubres. 13 "Si un hombre se casa con una mujer, tiene relaciones sexuales con ella y después, habiéndole tomado aversión, 14 trae falsos cargos contra ella y difama su carácter diciendo: 'Yo me casé con esta mujer, pero cuando tuve relaciones con ella no encontré evidencia de que era virgen'; 15 entonces el padre y la madre de la muchacha llevarán la evidencia de su virginidad a los ancianos del pueblo a la puerta. 16 El padre de la muchacha dirá a los ancianos: 'Yo dejé que mi hija se casara con este hombre, pero él la odia, 17 así que él ha traído falsos cargos que no encontró evidencia de la virginidad de ella; aun aquí está la evidencia de la virginidad de mi hija' y ellos pondrán la tela delante de los ancianos del pueblo. 18 Los ancianos del pueblo tomarán al hombre, lo castigarán, 19 y lo multarán dos y media libras de shekels de plata, cuales darán al padre de la muchacha, porque él ha difamado públicamente a una virgen de Yisra'el. Ella permanecerá su esposa, y él le está prohibido divorciarse de ella por el tiempo que él viva. 20 "Pero si el cargo es sustanciado que la evidencia de la virginidad de la muchacha no pudo ser encontrada; 21 entonces ellos guiarán a la muchacha hacia la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su pueblo la apedrearán de muerte, porque ella ha cometido en Yisra'el el acto vil de ser una prostituta mientras aún en la casa de su padre. De esta forma pondrán fin a tal perversidad entre ustedes. 22 "Si un hombre es encontrado acostado con una mujer que tiene esposo, ambos de ellos tienen que morir – el hombre que fue a la cama con la mujer y la mujer también. De esta forma quitarán tal perversidad de Yisra'el. 23 "Si una muchacha que es virgen está comprometida con un hombre, y otro hombre viene sobre ella en el pueblo y tiene relaciones sexuales con ella; 24 traerás a ambos a las puertas de la ciudad y apedrearlos de muerte – la muchacha porque ella no gritó por ayuda, allí en la ciudad, y el hombre porque él ha humillado la esposa de su
  • 5. 5 prójimo. De esta forma pondrán fin a tal perversidad entre ustedes. 25 "Pero si el hombre viene sobre la muchacha comprometida fuera en el campo, y el hombre la agarra y tiene relaciones sexuales con ella, sólo el hombre que tuvo relaciones con ella morirá. 26 No harás nada a la muchacha, porque ella no ha hecho nada que merezca la muerte. La situación es como el caso del hombre que ataca a su prójimo y lo mata. 27 Porque él la encontró en el campo, y la muchacha comprometida gritó, pero no había nadie para salvarla. 28 "Si un hombre viene sobre una muchacha que es virgen pero no está comprometida, y él la agarra y tiene relaciones sexuales, y ellos son sorprendidos en el acto, 29 entonces el hombre que ha tenido relaciones con ella tiene que dar al padre de la muchacha una y cuarto libra de shekels de plata, y ella será su esposa, porque él la humilló; él no puede divorciarse de ella por todo el tiempo de su vida. 30 "Un hombre no tomará la esposa de su padre, así violando lo derechos de su padre. 23 1 "Un hombre con partes privadas machacadas o dañadas no puede entrar en la asamblea de YAHWEH. 2 "Un mamzer [uno nacido de una ramera] no puede entrar en la asamblea de YAHWEH, ni su zera hasta la décima generación pueden entrar a la asamblea de YAHWEH. 3 "Ningún Amoni o Moavi puede entrar en la asamblea de YAHWEH, ni ninguno de su zera hasta la décima generación puede entrar en la asamblea de YAHWEH, 4 Porque ellos no te suplieron con comida y agua cuando estabas de camino después que saliste de Mitzrayim, y porque emplearon a Bilaam el hijo de Beor de Petor en Aram- Naharayim para poner una maldición sobre ti. 5 Pero YAHWEH tu Elohim no escuchó a Bilaam; más bien, YAHWEH tu Elohim volvió la maldición en bendición para ti; porque YAHWEH tu Elohim te amaba. 6 Así que nunca buscarás la paz o el bienestar de ellos, por todo el tiempo que vivas. 7 "Pero no detestarán a un Edomi, porque él es tu hermano; y no detestarás a un Mitzrayimi, porque viviste como extranjero en la tierra de ellos. 8 La tercera generación de hijos nacida a ellos puede entrar a la asamblea de YAHWEH. 9 "Cuando estés en el campamento, en guerra con tus enemigos, tienes que guardarte contra cualquier cosa mala. 10 Si hay un hombre entre ustedes que está inmundo a causa de emisión nocturna, él irá fuera del campamento; no entrará en el campamento. 11 Cuando llegue el anochecer él se bañará en agua, y después de la puesta del sol puede entrar en el campamento. 12 También tienes que tener un área fuera del campamento para usar como letrina. 13 Tienes que incluir una paleta con tu equipo, y cuando evacues, cavarás un hueco antes, y después cubrirás tu excremento. 14 Porque YAHWEH tu Elohim se mueve en tu campamento para rescatarte y entregarte tus enemigos. Por lo tanto tu campamento será un lugar Kadosh. YAHWEH no debe ver nada indecente entre ustedes, o El se volverá de ti. 15 "Si un esclavo se ha escapado de su amo y ha tomado refugio contigo, no lo entregarás de regreso a su amo. 16 Permítele quedarse contigo, en cualquier lugar que le venga bien entre tus asentamientos; no lo maltrates. 17 "Ninguna mujer de las hijas de Yisra'el se dedicará a la prostitución ritual, y ningún hombre de los hijos de Yisra'el se dedicará a la prostitución ritual homosexual. 18 Nada ganado por medio de la prostitución heterosexual u homosexual entrará en la asamblea de YAHWEH para cumplir ningún voto, porque ambos de estos son aborrecibles a YAHWEH tu Elohim. 19 "No prestarás con interés a tu hermano; no importa si el préstamo es de dinero, comida o cua lquier otra cosa que pueda acumular interés. 20 A uno de afuera
  • 6. 6 puedes prestar con interés, pero a tu hermano no prestarás con interés, para que YAHWEH tu Elohim te prospere en cualquier cosa que te empeñes en hacer en La Tierra que estás entrando para tomar posesión de ella. 21 "Cuando hagas un voto a YAHWEH tu Elohim, no demorarás el cumplimiento de él, porque YAHWEH tu Elohim de cierto lo demandará de ti, y no hacerlo será tu pecado. 22 Si escoges no hacer ninguna clase de votos, eso no será pecado para ti; 23 pero si un voto pasa tus labios, tendrás cuidado de hacerlo de acuerdo a lo que voluntariamente prometiste a YAHWEH tu Elohim, lo que prometiste en palabras habladas en voz alta. 24 "Cuando entres en la viña de tu prójimo, puedes comer suficientes uvas para satisfacer tu apetito, pero no pondrás ninguna en tu cesta. 25 Cuando entres en el campo de tu prójimo donde cosecha granos, puedes arrancar espigas con tu mano; pero no pondrás la hoz en el grano de tu prójimo. 241 "Supón que un hombre se case con una mujer y ejecute el matrimonio pero después la encuentra desagradable, porque él la ha encontrado ofensiva de alguna forma. El le escribe un documento de divorcio, se lo da a ella y la envía fuera de su casa. 2 Ella se va de la casa de él, va y se hace la esposa de otro hombre; 3 pero al segundo hombre ella le desagrada y él le escribe un documento de divorcio, se lo da a ella y la envía fuera de su casa; o el segundo esposo con el cual ella se casó muere. 4 En tal caso su primer esposo, quien la envió fuera, no puede tomarla otra vez como su esposa, porque ahora ella está profanada. Sería detestable para YAHWEH, y no traerás pecado en La Tierra que YAHWEH tu Elohim te está dando como tu herencia. 5 "Si un hombre se casó con su esposa recientemente, él no estará sujeto a servicio militar; estará libre de obligaciones externas y dejado en casa por un año para hacer a su esposa feliz. 6 "Nadie puede tomar un molino o ni siquiera la piedra superior como prenda para un préstamo, porque eso sería toma r los mismos medios de subsistencia del deudor. 7 "Si un hombre secuestra a cualquiera de sus hermanos de la congregación de los hijos de Yisra'el, y lo hace su esclavo o lo vende, ese secuestrador tiene que morir; de esta forma pondrás fin a tal perversidad entre ustedes. 8 "Cuando haya un brote de tzaraat, ten cuidado de observar y hacer justo lo que los kohanim, que son Leviim, te enseñen. Toma cuidado de hacer lo que Yo ordené a ellos. 9 Recuerda lo que YAHWEH tu Elohim hizo a Miryam en el camino después que salieron de Mitzrayim. 10 "Cuando hagas cualquier tipo de préstamo a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar la prenda. 11 Tienes que pararte afuera, y el deudor traerá la prenda afuera a ti. 12 Si él es pobre, no irás a la cama con lo que él dio como prenda en tu posesión; 13 más bien, tienes que regresar el artículo prendado al anochecer; entonces él irá a dormir usando su atuendo y te bendecirá. Esta será una obra justa de tu parte delante de los ojos de YAHWEH tu Elohim. 14 "No explotarás a un empleado a jornal quien es pobre y necesitado, sea uno de tus hermanos o un extranjero viviendo contigo en tu tierra en tu pueblo. 15 Le pagarás sus jornales el día que los gane, antes del anochecer; porque él es pobre y espera ser pagado. De lo contrario él clamará a YAHWEH en contra de ti, y será tu pecado. 16 "Los padres no serán ejecutados por los hijos, ni los hijos serán ejecutados por los padres; cada persona será ejecutada por su propio pecado. 17 "No torcerás la justicia del extranjero ni del huérfano que es debida a él, y no tomarás la ropa de una viuda como prenda para un préstamo. 18 Más bien, recuerda que fuiste esclavo en Mitzrayim; y YAHWEH tu Elohim te redimió de allí. Por esto te estoy ordenando hacer esto.
  • 7. 7 19 "Cuando coseches el grano en tu campo, si olvidas un manojo de grano allí, no regresarás para buscarlo; se quedará allí para el extranjero, el huérfano y la viuda, para que YAHWEH tu Elohim te bendiga en todo el trabajo que hagas. 20 Cuando sacudas el árbol de olivo, no te volverás a las ramas otra vez; las olivas que quedan serán para el extranjero, el huérfano y la viuda. 21 Cuando recojas las uvas de tu viña, no regresarás y recogerás uvas una segunda vez; lo que quede es para el extranjero, el huérfano y la viuda. 22 Recuerda que fuiste esclavo en la tierra de Mitzrayim. Por eso te ordeno hacer esto. 25 1 "Si la gente tiene una disputa, busca una solución en la corte, y los jueces dictan una decisión a favor del justo y condenan al perverso; 2 entonces, si el perverso merece ser azotado, el juez lo hará tenderse y será azotado en su presencia: El número de azotes será proporcional a su ofensa; 3 pero el máximo número de azotes es cuarenta. El no se excederá de esto, si va por encima de este límite y lo golpea más que esto, tu hermano será humillado delante de tus ojos. 4 "No pondrás bozal a un buey cuando está trillando el grano. 5 "Si hermanos viven juntos, y uno de ellos muere sin hijos, su viuda no se casará con alguien que está emparentado a él; el hermano de su esposo irá a ella y ejecutará los deberes de cuñado casándose con ella. 6 El primer hijo que ella tenga sucederá al nombre de su hermano muerto, para que su nombre no sea eliminado de Yisra'el. 7 Si un hombre no quiere casarse con la viuda de su hermano, entonces la viuda de su hermano irá a la puerta, a los ancianos, y dirá: 'Mi cuñado rehúsa levantar para su hermano un nombre en Yisra'el; él no ejecutará los deberes del hermano del esposo para mí.' 8 Entonces los ancianos de su pueblo lo harán llamar y hablarán con él. Si al presentarse delante de ellos, él continúa diciendo: 'Yo no quiero casarme con ella,' 9 entonces la viuda de su hermano se acercará a él en la presencia de los ancianos, se quitará la sandalia de su pie, escupirá en su rostro, y dirá: Esto es lo que es hecho a un hombre que rehúsa levantar la familia de su hermano.' 10 Desde ese momento en adelante, su familia será conocida en Yisra'el como 'la familia del hombre que le fue quitada su sandalia.' 11 "Si hombres están peleando uno con el otro, y la esposa de uno viene para ayudar a su esposo huir del hombre que lo está atacando y agarra con sus manos las partes privadas del atacante, 12 cortarás la mano de ella; no muestres piedad. 13 "No tendrás en tu equipo dos juegos de pesas, uno pesado, el otro ligero. 14 No tendrás en tu casa dos juegos de medidas, una grande, la otra pequeña. 15 Tendrás un peso justo y correcto, y tendrás una medida correcta y justa, para que prologues tus días en La Tierra que YAHWEH tu Elohim te está dando. 16 Porque todos los que hacen tales cosas, todos los que traten deshonestamente, son detestables a YAHWEH tu Elohim. 17 "Recuerda lo que Amalek te hizo en el camino cuando estabas saliendo de Mitzrayim, 18 como él te esperó en el camino, atacó a aquellos en la retaguardia, aquellos que estaban exhaustos y esforzándose detrás cuando estabas cansado y débil. El no temió a Elohim. 19 Por lo tanto, cuando YAHWEH tu Elohim te haya dado descanso de todos los enemigos que te rodean en La Tierra que YAHWEH tu Elohim te está dando como tu herencia para poseer, borrarás toda memoria de Amalek de debajo del cielo. ¡No lo olvides! Haftarah Ki Tetze; Yeshayah (Isaías) 52:13-54:10
  • 8. 8 52 13 "¡Miren como mi siervo tendrá buen éxito! ¡El será levantado, exaltado, altamente enaltecido! 14 Así como muchos fueron sorprendidos de El, porque El fue tan desfigurado ni tan siquiera lucía humano y sencillamente ya no lucía como un hombre, 15 así sorprenderá a muchas naciones; por causa de El, reyes se quedarán sin habla. Porque verán lo que nunca les fue contado, ellos reflexionarán sobre cosas que nunca habían oído." 53 1 ¿Quién cree en nuestro reporte? ¿A quién le es revelado el brazo de YAHWEH? 2 Porque ante El, El creció como un retoño, como raíz de tierra seca. El no era bien formado ni especialmente buen mozo; nosotros lo vimos, pero su apariencia no nos atrajo. 3 La gente lo despreció y lo rechazó, un hombre de dolores, con conocimiento de las enfermedades. Como alguno de quién la gente vuelve el rostro, fue despreciado, nosotros no lo estimamos. 4 De hecho, El cargó con nuestras enfermedades, nuestros dolores, los cuales El sufrió. Sin embargo, lo tuvimos por castigado, golpeado y afligido por YAHWEH Elohim. 5 Pero El fue herido por causa de nuestros crímenes, machacado por nuestros pecados; la disciplina que nos hace íntegros cayó sobre El y por sus llagas somos sanados. 6 Todos nosotros, como ovejas, nos descarriamos; cada cual se volvió por su propio camino; sin embargo, YAHWEH cargó sobre El la culpa de todos nosotros. 7 A pesar de ser maltratado, fue sumiso – El no abrió su boca. Como un cordero llevado al matadero, como oveja que ante sus trasquiladores está muda, El no abrió su boca. 8 Después de arresto forzado y sentenciado, fue llevado fuera; y ninguno de su generación protestó el que El fuera cortado de la tierra de los vivientes por los crímenes de mi pueblo, quienes se merecían ellos mismos el castigo. 9 Le fue dado un sepulcro entre los perversos; en su muerte El estaba con un hombre rico. Aunque El no había hecho violencia ni había dicho nada engañoso. 10 No obstante, le complació a YAHWEH quebrantarlo con enfermedades para ver si se presentaba a sí como ofrenda de culpa. Si lo hace, verá su zera; y prolongará sus días; y a su mano el deseo de YAHWEH será cumplido. 11 Después de esta prueba penosa, El verá luz después de la muerte. "Porque El conoció [dolor y sacrificio] mi siervo justo justifica a muchos; es por los pecados de ellos que El sufre. 12 Por lo tanto le asignaré parte con los grandes, El dividirá el botín con los poderosos, por haberse expuesto a la muerte y por ser contado entre los pecadores, mientras realmente cargando los pecados de muchos e intercediendo por los transgresores." 54 1 "¡Canta mujer estéril, tú, que nunca has tenido un hijo! ¡Prorrumpe en una canción y gritos de júbilo, tú, que nunca has estado de parto! Porque la mujer abandonada tendrá más hijos que la mujer que está viviendo con su esposo," dice YAHWEH. 2 Agranda el espacio de tu tienda, extiende las cortinas de tu morada; no escatimes, alarga tus cuerdas, refuerza las estacas de tu tienda. 3 Porque te extenderás a la derecha y a la izquierda, tu zera poseerá las naciones y habitarán las ciudades desoladas.
  • 9. 9 4 No temas, porque no estarás avergonzada; no te desanimes, porque no serás deshonrada. Olvidarás la vergüenza de tu juventud, no volverás a acordarte de la deshonra por ser viuda. 5 Tu esposo es tu Creador; YAHWEH-Elohim Tzavaot es Su Nombre. El HaKadosh de Yisra'el es tu Redentor. El será llamado el Elohim de toda la tierra. 6 Porque YAHWEH te ha llamado de regreso como una esposa abandonada y golpeada con dolor; "Una esposa casada en su juventud no puede ser repudiada," dice YAHWEH tu Elohim. 7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te estoy tomando de regreso. 8 Estuve airado por un momento y escondí mi rostro de ti; pero con gracia eterna tendré compasión de ti," dice YAHWEH tu Redentor. 9 "Para mí esto es como la inundación de Noaj. Así como juré que una inundación como la de Noaj nunca más cubriría la tierra, así, ahora Yo juro que nunca más estaré enojado contigo o te reprenderé. 10 Porque los montes se pueden apartar y las colinas ser removidas, pero mi gracia nunca te dejará, y mi Pacto de Shalom no será removido," dice YAHWEH el que tiene compasión de ti. Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Ki Tetze: Mattityah (Mateo) 5:31-32; 19:3-12; 22:23-32; 1 Corintios 9:4-18; Gálatas 3:9-14; 1 Timoteo 5:17-18 Mattityah (Mateo) 5:31-32 531 "Fue dicho: 'Cualquiera que se divorcie de su mujer tiene que darle un séfer keritut (carta de divorcio).' 32 Pero Yo les digo cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por motivo de inmoralidad sexual, hace de ella una adúltera; y cualquiera que se case con una divorciada, comete adulterio. Mattityah (Mateo) 19:3-12 193 Algunos Perushim vinieron, y trataron de tenderle una trampa preguntando: "¿Le está permitido a un hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?" 4 Y respondió: "¿No han leído ustedes, que en el principio el Creador los hizo hombre y mujer, 5 y que El dijo: 'Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre, para unirse a su mujer, y los dos serán una sola carne'? 6 Así que ya no son dos, sino sólo uno. De modo que nadie debe separar lo que YAHWEH ha unido."
  • 10. 10 7 Ellos le dijeron: "¿Y por qué Moshe dio la orden que un hombre podía dar un séfer keritut (carta de divorcio), a su mujer, y divorciarse de ella?" 8 El respondió: "Moshe les permitió a ustedes divorciarse de sus esposas, por la dureza de sus corazones; pero al principio no fue de esta manera. 9 ¡Ahora, lo que Yo les digo a ustedes: Cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por razones de inmoralidad sexual, y se casa con otra mujer, comete adulterio!" 10 Los talmidim le dijeron: "¡Si es así como son las cosas entre esposo y mujer, mejor sería no casarse!" 11 El les dijo: "No todos pueden comprender esta enseñanza de Toráh, sólo aquellos a quienes les es dado. 12 Pues hay diferentes razones por las cuales los hombres no se casan; algunos porque nacieron sin el deseo, algunos porque han sido castrados, otros porque han renunciado al matrimonio por causa del Reino de YAHWEH. El que pueda comprender esto, que lo comprenda." Mattityah (Mateo) 22:23-32 2223 Ese mismo día algunos Tzedukim vinieron a El. Ellos son los que dicen que no hay tal cosa como la resurrección, así que le pusieron una sheilah: 24 Rabí, Moshe dijo: 'Si un hombre muere sin hijos, su hermano tiene que casarse con la viuda, y tener hijos para preservar la línea familiar.' 25 Había siete hermanos. El primero se casó y después murió; y como él no tenía hijos, le dejó la viuda a su hermano. 26 Lo mismo pasó al segundo hermano, al tercero, y finalmente a los siete. 27 Después de todos ellos la mujer murió. 28 Ahora, en la resurrección - de los siete, ¿de quién es ella la mujer? Pues todos ellos se casaron con ella." 29 Yahshúa les respondió: "La razón por la cual van por camino errado, es porque son ignorantes del Tanaj y del poder de YAHWEH. 30 Porque en la resurrección ni hombres ni mujeres se casarán; más bien serán como malajim en el cielo. 31 Y en cuánto a que los muertos resucitan, ¿no han oído lo que YAHWEH les dijo: 32 'Yo soy el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Yaakov'? ¡El no es un Elohim de muertos, sino de vivos!" 33 Cuando la gente oyó cómo El enseñaba, quedaban pasmadas; 1 Corintios 9:4-18 94 ¿No tenemos nosotros derecho a que se nos dé bebida y comida? 5 ¿No tenemos el derecho de traer con nosotros una mujer creyente como lo hacen los otros emisarios, también los hermanos del Adón y Kefa? 6 ¿O Bar-Nabba y yo somos los únicos obligados a trabajar para nuestro sustento? 7 ¿Han oído de alguien que sea soldado y pague por sus propios gastos? ¿O de un labrador que plante una viña y no coma de las uvas? ¿Quién pastorea un rebaño y no bebe algo de la leche? 8 Lo que digo no está solamente basado en autoridad humana, porque la Toráh dice lo mismo. 9 En la Toráh de Moshe está escrito: "No pondrás bozal a un buey cuando está trillando el grano." Si YAHWEH se preocupa por el ganado, 10 pues más lo dice para nuestro beneficio. Si fue escrito para nosotros, queriendo decir que aquel que siembra y aquel que trilla deben trabajar esperando una parte de la cosecha. 11 Si hemos sembrado zera espiritual entre ustedes, ¿es mucho pedir que recojamos cosecha material de ustedes? 12 Si otros están compartiendo en este derecho de ser sustentados por ustedes, ¿no tenemos nosotros mayor derecho? Pero no hacemos uso de este derecho, más bien, soportamos muchas cosas, para
  • 11. 11 no impedir de ninguna forma la proclamación de las Buenas Noticias. 13 ¿No saben que los que trabajan en el Templo, reciben su comida del Templo; y los que sirven en el altar, reciben su parte de los sacrificios que allí se ofrecen? 14 Asimismo el Adón ordenó que los que proclaman las Buenas Noticias, reciban sustento de las Buenas Noticias. 15 Pero yo no he reclamado ninguno de estos derechos, ni estoy escribiendo esto para asegurarme que se haga así conmigo; ¡porque preferiría morir antes de ser prohibido mi derecho a jactarme! 16 Porque no puedo jactarme por sólo proclamar las Buenas Noticias, esto lo hago por una compulsión interna. ¡Ay de mí si no proclamo las Buenas Noticias! 17 Por lo cual, si hago esto de buena voluntad, tendré una recompensa; pero si lo hago como si obligado, de hecho lo hago simplemente porque se me ha confiado un trabajo. 18 Entonces, ¿cuál es mi recompensa? Sólo esto: que proclamando las Buenas Noticias, puedo hacerlas disponibles sin precio, sin hacer uso de los derechos que me han sido conferidos. Gálatas 3:9-14 39 De modo que aquellos que se apoyan en la confianza y en la llenura de fe son benditos con Avraham, quien confió con llenura de fe. 10 Porque todo aquel que depende de la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh vive bajo maldición, puesto que está escrito: "Maldito todo el que no se mantiene haciendo todo lo escrito en el Rollo de la Toráh."d 11 Ahora bien, es evidente que nadie llega a ser declarado justificado por YAHWEH por medio de legalismos, de modo que: "La persona que es justificada obtendrá vida por confiar y ser fiel."e 12 Además, el legalismo no es basado en la confianza y la llenura de fe, sino en un mal uso del texto que dice: "Todo el que hace estas cosas obtendrá vida por medio de ellas."f 13 El Mashíaj nos redimió de la maldición pronunciada en la Toráh, haciéndose maldito en lugar de nosotros; pues el Tanaj dice: "Todo el que es colgado en una estaca está bajo maldición."g 14 Yahshúa Ha Mashíaj hizo esto para que los Gentiles en unión con El puedan recibir la bendición anunciada a Avraham, a fin de que por medio de confiar con llenura de fe pudiéramos recibir lo que fue prometido, a saber, el Ruaj. 1 Timoteo 5:17-18 517 Los dirigentes que gobiernan bien, deben ser considerados merecedores de doble honor, especialmente aquellos que trabajan duro comunicando la palabra y enseñando. 18 Porque el Tanaj dice: "No pondrás bozal al buey cuando está trillando el grano," en otras palabras: "El trabajador es digno de su salario." Deuteronomio 21:10 "Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y Yahweh, tu Elohim, los entregue en tus manos y tomes algunos cautivos,
  • 12. 12 Devarim 21:10 “Ki-tetse lamiljamah al-oyveyja unetano Yahweh Eloheyja beyadeja veshabita shivyo”. Introducción: En sus últimas D’varim/Palabras Moshe dice: “VA’ET’JANAN—Pero vosotros tendréis que entrar en la Tierra sin mi…” ¡“EKEV—vuestra obediencia, el Eterno Yahweh os hará fructíferos en la Tierra!” R’eh—Mirad, ¡Elegid el camino de la bendición para que no terminéis en muerte! “Designad Shoftim—Jueces para establecer una sociedad justa… Ki Tetse- Cuando salgas a la guerra, permaneced unidos a Yahweh. -Conforme seguimos las palabras de ánimo de YHWH a través de Moshe, debemos recordar que estas son las últimas declaraciones de Moshe a los Hijos de Yisrael. Somos aconsejados por esas palabras paternales de Moshe que nos animan a obedecer y caminar en los caminos y enseñanzas e instrucciones dadas por YHWH a Yisrael al pie del Monte Sinaí, para que les vaya bien en el futuro a ellos y a sus hijos y a todas las generaciones después de ellos cuando entren en la Tierra Prometida. Esto es aplicable a nosotros hoy día. -Tristemente, nuestra historia no refleja nuestra creencia y obediencia a estas instrucciones, por lo tanto necesitamos regresar a las palabras de Moshe, y aplicarlas en cada aspecto de nuestras vidas hoy día. No debemos filtrar la Palabra Viviente, Yeshua, a través de interpretaciones humanas, si no por medio del Ruaj de YHWH, pues ahora, Él las ha escrito en nuestros corazones. -Nosotros, estamos aprendiendo a no basarnos en las enseñanzas de los hombres ni sus doctrinas, si no en la enseñanza de YHWH. Estamos aprendiendo, que servimos en la sombra del Tabernáculo celestial y no en uno terrenal. Estamos aprendiendo que este Tabernáculo Celestial habita dentro de nosotros, por medio de Yeshua HaMashiaj y que este Tabernáculo funciona sobre principios de Su kedusha/santidad. Cuando comprendemos esto nuestros pensamientos y acciones reflejarán el verdadero Ruaj de Yeshua. Nuestras actitudes son cambiadas conforme nuestro corazón se acerca a Él, desde una experiencia del Patio Exterior a una en el Patio Interior del Tabernáculo,
  • 13. 13 allí nuestro enfoque no será tanto en servir al hombre si no en servir a Yeshua, la Palabra Viviente de YHWH. -Conforme continuamos con nuestro estudio en esta Parasha, seguimos desarrollando nuestro entendimiento de los principios morales y éticos que son claves en la Torah, nosotros aprendemos que caminar en el Reino de obediencia a YHWH, es entrar en el Reino de la Vida y sus bendiciones, todo lo contrario al reino de la desobediencia que es igual a maldición que solamente traerá muerte. -Casándose con una Mujer Cautiva – Deuteronomio 21: 10-14 Deuteronomio describe lo que un Yisraelita debía de hacer si se encontrara con una hermosa mujer de los cautivos y deseara casarse con ella. Se le estaba permitido hacerlo si ella seguía las prescripciones autorizadas, es decir si su corazón se volvía hacia Yisrael, para servir al Elohim de Avraham, Yitzjak y Yaakov, (Deuteronomio 21:10- 14; Rut Cap. 1-Cap.4). -Pena Capital – La Muerte-Deuteronomio 21:22-23 Cuando se ejecutara la pena capital, es decir la muerte por ejecución, estaba prohibido que el cuerpo del reo fuera dejado sobre un árbol durante la noche, si no la Tierra sería profanada. Deuteronomio 21:22 “Y si alguien ha cometido algún pecado digno de muerte, y lo hacéis morir colgado en un eytz/árbol/madero, 21:23 no dejaréis que su cuerpo pase la noche sobre el eytz/árbol/madero; sin falta lo enterrarás el mismo día, porque maldito por Elohim es el colgado. Así no contaminarás la tierra que Yahweh, tu Elohim, te da como heredad” -Verso 23: Por lo cual el cuerpo de Yeshua tenía que ser descolgado antes del anochecer, puesto que Él vino a ser una maldición para el pueblo y la Tierra, para así poder purificarlos. ¡YHWH Muestra Su Amor al Hombre Caído! Romanos 5:8 “Pero Yahweh muestra su ahava/amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Mashiaj murió por nosotros” Juan 10:17 Por eso Me ama el Abba/Padre, porque Yo pongo Mi jayim/vida para volverla a tomar. 10:18 Nadie Me la quita, sino que Yo de Mí Mismo la pongo. Tengo poder para ponerla y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de Mi Abba/Padre. Juan 19:31 Por eso los yahudim/judíos, por cuanto era el Día de la Preparación, (Pesaj/pascua), a fin de que los cuerpos no quedaran sobre el madero en el Shabat,
  • 14. 14 (pues aquel Shabat era Shabat Gadol/ un día solemne-), rogaron a Pilatos que se les quebraran las piernas y fueran quitados de allí. Gálatas 3:13 Mashiaj nos redimió de la maldición de la Torah/Ley, haciéndose maldición por nosotros pues está escrito: "Maldito todo el que es colgado en un eytz/árbol/madero", -Comentario 1: La maldición de la Torah era la muerte en que se incurría por violar la Torah, en algunos, o en todos sus preceptos, y en este contexto, al rechazar al Efrayim que regresa imponiendo muchas precondiciones sobre ellos. Estos judíos se habían puesto a ellos mismos bajo la maldición de violar la Torah. De acuerdo a Santiago 2:10-12, esta única violación era suficiente para ponerlos bajo maldición. --¡La Torah en si no es una maldición como algunos enseñan, pero si su violación, por estos separatistas si lo era! Comentario 2: Mashiaj murió para quitar estas maldiciones y liberarnos, no para quitar la Torah misma. ¿Si Él quitó las maldiciones de la Torah, porque queríamos estar nuevamente en esclavitud siguiendo un nuevo programa de “obras de ley” programados por aquellos quienes practican el, “apartheid” espiritual? ¡Ojo!, con esos llamados o autonombrados maestros/rabinos de la Torah, que enseñan a dividir y hacer separación en el Cuerpo de Mashiaj, enseñando tales disparates como diferencia entre b’nei/hijos de Noaj, b’nei Abraham/hijos de Abraham y o b’nei Yahudah/juda. Estos falsos maestros/rabinos que se identifican como mesiánicos, andan enseñando las mismas teorías que los rabinos ortodoxos que siguen negando a Yeshúa HaMashiaj y se han vuelto en sus enseñanzas al año anterior a la muerte de Yeshúa, en otras palabras están invalidando la obra de Yeshúa en el Gólgota. Protección de la Propiedad - Deuteronomio 22:1-4 Cuando vemos que el buey o la oveja de nuestro hermano se han extraviado, debemos de cuidar de la propiedad de nuestro vecino como si fuera nuestra hasta que el dueño vuelva. En las Escrituras, según la comprensión del pensamiento hebreo, los animales a menudo representan a las personas. En este caso, los animales perdidos mencionados aquí son sinónimos de personas que se han extraviado de las enseñanzas e instrucciones de YHWH, nosotros debemos de cuidar de ellas hasta que Él “Dueño” – Yeshúa vuelva. El desea que ellos vuelvan, para bendecir a aquellos que lo buscan con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas. Salmo 119:176 “Yo anduve errante como una oveja extraviada; ¡busca a tu eved/siervo, porque no me he olvidado de tus mitzvot/mandamientos!” - Este es el clamor y la confesión del Yisrael que está regresando a guardar las Fiestas de YHWH y una vida kosher tanto en lo espiritual como en lo alimentario.
  • 15. 15 Jeremías 50:6 "Como ovejas perdidas era Mi pueblo: sus pastores las extraviaron, por los montes las descarriaron; anduvieron de monte en collado y se olvidaron de su lugar de descanso/redil” -Comentario 1: Esto es por lo que Yeshúa dijo: que Él solamente vino a buscar, “a las ovejas perdidas de la Casa de Yisrael”, (Mateo 15:24), lo cual quiere decir todos los Hijos de Jacob en el contexto de Mateo, y aquellos que desean unirse a ellos en el Pacto Eterno del cual El no Se olvidará. Comentario 2: YHWH, hace responsables a los pastores, no a la gente, por lo cual todavía muchas personas en sistemas religiosos falsos, pueden ser salvos y amados por YHWH y Su Hijo. Comentario 3: En los” últimos días” mientras que la gran restauración se prepara, todavía seguirá habiendo algunos falsos pastores Yisraelitas, padeciendo de lo que se conoce como el “Complejo de Jerusalén”, que se ven a sí mismos como los moisés modernos autonombrados para llevar la nación de vuelta a casa y negocian con el gobierno y con los ortodoxos, que controlan la emigración. Es por ello, que este versículo se refiere a este engaño – lo cual tomará lugar en el Tiempo del Fin, es decir: HOY DIA, en los mismos Montes de Yisrael. Comentario 4: Estos falsos pastores, han hecho que estos creyentes se vuelvan atrás, en el mismo momento en que están volviendo al lugar seguro, lo cual a menudo resulta en que terminan negando a su Rey Yeshúa, quien es el único que va ha causar la reunificación. Comentario 5: Falsas esperanzas de aliyah/emigración. Algunas personas creyentes, en su afán de volver a la tierra de Israel, han hecho aliyah/vuelta a la tierra, a costa de negar y traicionar su fe en Yeshua como su Salvador personal, mintiendo a las autoridades, esto a mi entender es apostatar de la fe, dada una vez a loa kadoshim/santos. Comentario 6: El Rey que ha prometido llevarles de vuelta a casa, sin un deseo de lucro/negocio o apostasía, es Yeshúa, nuestro verdadero lugar de descanso y seguridad. Jeremías 50:7 “Todos los hallaban, los devoraban; decían sus enemigos: "No ofendemos, porque ellos pecaron contra Yahweh, Él que mora en mishpat/justicia, aun Yahweh la tikvah/ esperanza de sus ahvot/padres" -Comentario 1: Falsos pastores que hacen falsas promesas de regreso y el fin del exilio. Comentario 2: Algunos piensan que tienen el derecho de engañar a los Israelitas, porque creen que YHWH los ha abandonado, y otros que piensan (equivocadamente) que amar a Yeshúa es idolatría. Mateo 10:5 “A estos doce envió Yeshúa, y les dio instrucciones diciendo: "Por camino de gentiles no vayáis y apartaos de las prácticas paganas, y en ciudad de shomnorim/samaritanos no entréis, 10:6 sino id antes a las ovejas perdidas de la Beit/casa de Yisrael”.
  • 16. 16 -Verso 5, comentario 1: Debido al intenso odio entre Judíos y Shomronitas/Samaritanos, Yeshúa quiere desplegar Su amor por esos Efrayimitas a través de abrir Él mismo el camino según Yohanan/Juan 4. Esto era una tarea crucial y Él quiso hacerla correctamente. Después de desplegar la forma correcta de alcanzarlos a través de modelar Su amor por Efrayim y Samaria. Posteriormente, Él ordenaría y permitiría a los discípulos hacer lo mismo en Hechos 1:8. Así que esto no es un mandamiento en contra de ir a los Efrayimitas en Samaria, más bien es un asunto de tiempo e instrucciones correctas de parte del Maestro. Verso 6: En este amplio contexto, la Casa de Yisrael se refiere a las doce tribus y no meramente a Efrayim, como hacen muchos teólogos que enseñan el Pacto Dual. Mateo 15:24 “Él, respondiendo, dijo: Ellos no Me enviaron sino a las ovejas que se descarriaron de Beit/Yisrael Yisrael”. 15:25 Entonces ella vino y Le adoró, diciendo: --¡Maestro, ayúdame!” Verso 24: Referencia de Shem Tov: Una referencia a la pluralidad de la divinidad. Ahora no está de moda en algunos círculos mesiánicos el creer en la divinidad o en la deidad de Yeshúa, a saber que El es YHWH encarnado, o como se dice en el mundo cristiano para que todos me entiendan (Jesús es Dios encarnado-Emanuel), una terminología que no es la mas acertada en español, pero si su realidad. Lucas15:3 “Y Él les habló esta mashal/parábola, diciendo: 15:4 "¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas y se le pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? 15:5 Cuando la encuentra, la pone sobre sus hombros gozoso, 15:6 y al llegar a casa reúne a sus javerim/amigos y vecinos, y les dice: "Gozaos conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido". 15:7 Os digo que así habrá más gozo en el shayim/cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve tzadikim/justos que no necesitan de teshuvah/arrepentimiento” -Verso 4: Esa (oveja) perdida es un tipo de Efrayim(cristianismo en general). Verso 5: El corazón del Mesías es para que regresen los exiliados al rebaño. Vestimenta – Deuteronomio 22:5 -De acuerdo a las Escrituras, los hombres y las mujeres que se visten con ropa del sexo opuesto es algo detestable delante de YHWH. -La Torah, enumera tres cosas que nos aparta de las bendiciones de YHWH. A causa de esto, podemos estar todavía en Su provisión/salvación, pero aun así perder Sus bendiciones. -El comprender la diferencia entre el reino de la vida y de la muerte nos va a ayudar en nuestro caminar diario. Es a través de nuestro propio obrar, sea conciente
  • 17. 17 o inconscientemente, que nos separamos de las bendiciones de YHWH. Podremos estar todavía en Su provisión, pero nuestras acciones y pensamientos pueden impedir que Sus bendiciones fluyan en nuestras vidas. Es un asunto del corazón. Entender la diferencia entre lo puro y lo impuro, lo kadosh y lo no kadosh, ayudará al creyente a mantenerse en las bendiciones de YHWH. Las cuatro áreas en las cuales somos afectados son las siguientes: (Levíticos 13:1-4; 13:48-49; 14:48-49). 1. Las personas 2. Edificios 3. Ropas/vestimenta 4. La comida  Las personas -Si nos juntamos con las personas incorrectas, nos pueden llevar por caminos equivocados.  Edificios Si vamos a un establecimiento/local/comercio que es impuro y participamos de aquello que nos ofrecen, esto puede llevarnos al reino de lo impuro. (Ej. Ir a restaurantes chinos que algunos, ofrecen la comida a sus dioses antes de servirla).Si desconoce o sospecha, no los visite. Discotecas, (ojo jóvenes)…..  Ropas/vestimenta -Llevar ropas demasiado sugerentes o transparentes, escotes sugestivos, faldas cortas o ropas ceñidas, como faldas, camisetas, pueden atraer a demonios de impureza que no solamente nos profana a nosotros mismos, sino que causarán que otros sean tentados por causa nuestra. Estas cosas nos separarán de las bendiciones de YHWH. Estos tres tipos de contaminación pueden ser un estorbo e impedimento para las bendiciones de YHWH sobre nuestras vidas. Esto es un asunto de obediencia a la Palabra de YHWH, (Levíticos 13:1-4; Éxodo 12:1-15; 14:38, 48-49; 13:48-50). Ropas: Los vestidos que llevamos puestos y la forma de llevarlos son una expresión de nuestro carácter y personalidad. Para una mujer, el llevar falda o vestido puede hacer que las maneras de comportarse sean más femeninas y de una dama. Pero cuando una mujer se pone pantalones (que no han sido ordenados por Yahweh), le puede hacer expresar un carácter más masculino. -En la Torah, como una mujer se presenta a si misma tanto en público como en su casa, puede afectar a muchas personas. Por lo tanto, somos responsables, no solamente de nosotros mismos, sino también de no ser ocasión de tropiezo a otros.  ¿Cuál es el estándar de YHWH?  ¿Las ropas que llevamos puestas muestran todas nuestras curvas?  ¿Son nuestras camisetas o blusas demasiado escotadas o transparentes causando que otros se fijen en nosotros/as.  ¿Nuestros hijos desean llevar ropas sensuales?  -Esta área del vestir, puede ser de bendición o de maldición, esta es la razón por la cual Moshe nos instruyó tan cuidadosamente. Isaías describe la exposición de las piernas de una mujer y el descubrir su muslo como una forma
  • 18. 18 de vestirse de una ramera, y es una costumbre profana y pagana el hacerlo, así como los tatuajes y piercing. Leer (Isaías 47:1-5).  La comida  ¿Qué clase de comida comemos? ¿Sigues comiendo jamón cochino/porcino y marisco y sus derivados, transgénicos (mezclas hechas por el hombre?¿comida ordenada por Yahweh o prohibida por Yahweh? ¿Qué COMES? Y ¿Qué das de comer?. -YHWH Cuida de las Aves – Deuteronomio 22:6 --Aun YHWH tiene cuidado de las aves según Sus mandamientos. ¿Si Él cuida tan bien de las aves, cuanto más cuidará de nosotros? Deuteronomio 22:8 "Cuando edifiques una bayit/casa nueva, harás pretil a tu terrado; así evitarás que caiga sobre tu bayit/casa la culpa de la sangre, si de él se cae alguien”. -Techo puede ser sinónimo con corona o cabeza. El Propiciatorio del Arca y la Mesa de los Panes de Propiciación, ambos tenían bordes a los lados o una protección en miniatura alrededor de los bordes y se llamaba “miskeret”, (Strong #4526) en Hebreo, quiere decir filos, demarcación o fortaleza. Parte de la vestimenta del Kohen Hagadol/Sumo Sacerdote era un turbante con mitra puesta alrededor de su cabeza como un “filo protector”. Esto se denominaba el yelmo de la salvación, (Efesios 6:17; Isaías 59:17). Puesto que nosotros hemos sido llamados a servir como sacerdotes al servicio del Sumo Sacerdote Yeshúa, somos responsables de proveer protección a nuestras mentes y pensamientos, para guardarlos “kadosh para YHWH, NO OLVIDES NUNCA, QUE LA TORAH ES Y SIGNIFICA “PROTECCION Y GUIA”. -La protección nos viene cuando guardamos los mandamientos, la Torah de YHWH, esto nos protegerá de caer en el camino. Toda la vestidura del Sumo Sacerdote es por si sola un reflejo de nuestra armadura de fe y no como tradicionalmente se ha enseñado la armadura de un soldado romano. Cuando nos salimos de Sus caminos abrimos la puerta a las maldiciones, como a aquellos “sin ley” que la Torah juzga a aquellos que no obedecen las leyes e instrucciones de YHWH, (1ª Tim 1:9). ¡¡¡Permanecer en las instrucciones y las enseñanzas de YHWH, Su misericordia y Su gracia en Espíritu y Verdad es nuestra verdadera protección a saber Yeshúa!!! Leyes de Separación – Deuteronomio 22:9-12 Deuteronomio 22:9 "No sembrarás tu viña con tzerah/semillas diversas, no sea que se pierda todo, tanto la tzerah/semilla que sembraste como el fruto de la viña sea kadosh/kadosh.
  • 19. 19 -La Torah de kilayim demuestra que todos los creyentes son Yisrael, puesto que el árbol del olivo no puede contener diferentes ramas o diferentes semillas. Todas las ramas son Yisrael. ¡No a La Manipulación Genética por el Hombre! -Alterar genéticamente la simiente original que YHWH ha creado, no fue diseñado en un principio así, un ejemplo de ello es la “mezcla de semillas”. En el principio la semilla era pura, pero ahora a causa de una industrialización salvaje el hombre está interviniendo en la naturaleza de YHWH con la famosa GM (Manipulación genética). La industria ha desarrollado la capacidad de cambiar el color, la longitud y la medida de una planta a través de tomar partes de genes específicos e insertarlos en otras plantas que nunca fueron diseñadas para tal cosa. Ellos han comenzado a “clonar” frutas, hortalizas para que tengan un aspecto y medida exacta para su comercialización. -Cuando el mercado del comercio comenzó a florecer, muchas variedades dadas por YHWH desaparecieron virtualmente. La selección se hizo tan “perfecta” como podemos verlo en los mercados hoy día, (tomates “perfectos”, lechugas “perfectas”, peras “perfectas” etc.). Ejemplos descriptivos: (ejemplos de productos de USA)  Zanahorias - 287 variedades – hoy quedan 21 variedades aprox.  Coliflor – 158 variedades – hoy quedan 9 variedades.  Tomates – 408 variedades – hoy quedan 79 variedades.  Pepinos – 285 variedades – hoy quedan 16 variedades.  Manzanas – 7089 variedades – hoy quedan 878 variedades.  Peras – 2683 variedades – hoy quedan 329 variedades. -Las grandes productoras, llaman a esto erosión genética o pérdida de biodiversidad. Todos estos productos genéticamente manipulados contienen genes que duermen y se activan en ciertos ambientes, lo cual puede ser muy perjudicial hasta para el sistema inmunológico tanto en los humanos como en los animales. -YHWH nos ha dicho muy específicamente que no mezclemos las semillas. Este negocio nuevo de biotecnología ha llegado a ser un mercado degenerado y avaricioso. Parece comida, sabe a comida pero realmente no es comida. -Algunos dicen, que necesitamos alimento hibrido porque si no las semillas no funcionarán a pleno rendimiento en los campos, y los campesinos se irán a la banca rota, y la gente padecerá hambre. Son las semillas hibridas que realmente son las semillas débiles y no las que ha creado YHWH. El problema no es la semilla, el problema es el hombre que no obedece al proceso natural de la tierra como YHWH lo ha dejado en Su palabra. Puesto que el hombre necesita alimento, se ha tomado el asunto en sus propias manos y ha salido con un invento llamado “hibrido”. El mensaje está muy claro el hombre ha dicho: Lo que YHWH ha dicho ya no es válido y necesita ayuda, por lo tanto, el hombre puede producir una mejor semilla que YHWH. ¡El Código Genético de YHWH!
  • 20. 20 Jacob usó el código genético de YHWH para desarrollar una gran heredad para su familia. Sus ovejas eran más fuertes y más sanas que las de su suegro Labán . Como resultado cuando Jacob lo hizo a la manera de YHWH eso tuvo como consecuencia que su ganado se multiplicara. Jacob tuvo grandes rebaños, numerosos siervos, camellos y asnos. Al seguir Jacob buenas costumbres en la agricultura, la tierra y los campos dieron sus frutos abundantemente, (Génesis 30:32-33). La Simiente de Abraham – Gálatas 3:7, 29 -Como simiente de Abraham somos la simiente “prometida” que es una simiente pura y que con el tiempo fue “mezclada” entre las Naciones. Esto tomó lugar al no seguir las ordenanzas de YHWH en las buenas prácticas de la agricultura y al adoptar y mezclar formas y maneras paganas. (Levíticos Cap. 25; 26:33-35; 2ª Cron 36:20-21. ¡YHWH está restaurando a Su pueblo! Su verdadera semilla, son aquellos que desean aprender a distinguir lo puro y lo impuro, lo kadosh y lo no kadosh según las Escrituras, y practican el Shabat, las Nuevas Lunas y todas las fiestas de YHWH, esto es el verdadero caminar de redención para un Pueblo Redimido, (1ª Pedro 2:9; Ezequiel 44: 23- 24). YHWH, nos quiere dar buenas costumbres agrícolas escritas en la Torah, que deben de ser obedecidas para nuestra bendición, (¿Estamos preparando nuestro terreno?) . Cuando la tierra de Yisrael cayó en manos de los enemigos de YHWH, parte de la tierra vino a ser un desierto y otras llegaron a ser zonas pantanosas infectadas con la malaria. Con el reestablecimiento del Estado de Yisrael hoy día, y al observar buenas y escritúrales practicas agrícolas, y eso incluye el Shabat y los años shabaticos, la tierra se ha convertido en un vergel y su producción es un éxito. Hoy día Israel ha llegado a ser una de las mayores exportadoras en diferentes productos en el mundo entero. ¡Espiritualmente hablando! -Si mezclamos la palabra de YHWH con otros productos no kosher/kadosh, y hacemos compromiso con el mundo y su estilo de vida, profanaremos nuestra viña/vida, y el fruto que produciremos no será el de una verdadera vid de YHWH, sino una de nuestra propia cosecha/hibrida, es decir: mezcla, hibrido y clonación. 2Corintios 6:14 “No os unáis en yugo desigual con los incrédulos, porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión, la luz con las tinieblas?” ¡Yugo Desigual! - Deuteronomio 22:10 Deuteronomio 22:10 "No ararás con buey y con asno juntamente.
  • 21. 21 Aquí el texto está bien claro, un animal es muy diferente del otro, y se lastimaran finalmente pues uno empujará con más fuerza que el otro. ¡Ojo!, el más débil no fortalecerá al fuerte sino que el débil, debilitara al fuerte. -El Reino de YHWH no puede ser arado con una teología “hebrea y gentil”, si no solamente con hombres de la misma estirpe, es por lo cual YHWH ve a todos los creyentes como la semilla de Yisrael, ya no hay judío ni gentil, sino ciudadano Israelita según Shaul/Pablo en la Brit Hadasha/N.T, todos los creyentes somos UNO en El Mesías Yeshúa. 2Corintios 6:14 “No os unáis en yugo desigual con los incrédulos, porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión, la luz con las tinieblas?” Jeroboam y Roboam- 1ª de Reyes 12:4 1ª Reyes 12:4 --“Tu abba/padre agravó nuestro yugo. Alivia tú ahora algo de la dura servidumbre de tu abba/ padre y del pesado yugo que nos impuso, y te serviremos” -Jeroboam, que significa “el que ensancha” y también significa, “el que defiende la causa del pueblo” y Roboam que significa “el libertador del pueblo”, de este yugo desigual, la Casa de Yisrael se separó de la Casa de Yahudah. -La reunificación de las Doce Tribus es una palabra profética que los profetas están esperando ver restaurada hoy día. (Leer Ezequiel 37). -Solamente a través de la unidad – yugo igual – serán las Dos Casas de Yisrael traídas de vuelta y reunificadas a través de Yeshúa y Su Torah. (2ª Cron. 30:1-31:1; Mateo 11:29). Géneros Mezclados Deuteronomio 22:11 “No vestirás ropa de género hecha de lana y lino” -Solo estos dos géneros no pueden ser mezclados. No se hace ninguna mención de otras mezclas. -Uno de los géneros es de origen animal y el otro de origen vegetal, el uno se fabrica para dar calor y el otro para estar fresco. YHWH nos está enseñando a no mezclar estas fibras pues afectará a la temperatura de nuestro cuerpo y a todas las funciones del cuerpo. También afectarán a nuestra forma de pensar y actuar. El guardar un correcto balance sobre nuestra piel es importante para la función de todo nuestro cuerpo. Mezclar el lino con lana, es también sinónimo de mezclar creyentes con no creyentes. -No debemos de unirnos con yugo desigual. Según con quien nos juntemos nos traerá bendición o nos desviará del camino. Debemos de evaluar con quien gastamos nuestro tiempo y que hacemos con ello, pues, no somos dueños de nuestro tiempo ni de nuestros
  • 22. 22 bienes sino solamente administradores de ellos o usas bien el tiempo y tus recursos o los malgastas, pero un día tendrás que dar cuenta de ello. 1 ªPedro 4:5 “Pero ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos” Significado del Talit con Sus Tzitzit – Deuteronomio 22:12 Deuteronomio 22:12 "Te harás tzitzit/flecos en las cuatro puntas del manto con que te cubras”. Los flecos que forman los tzitzit, no deben de ser hechos todos de hilo blanco, pues las Escrituras nos instruyen explícitamente a que deben de ser entrelazados por uno de color azul. ¿Es esto válido para nosotros hoy día? Nosotros dijimos, “obedeceremos y haremos”, todas las palabras que YHWH nos ha enseñado a través de Moshe, por lo tanto esta enseñanza es para nosotros hoy día. ¿Estamos llevando hoy día nuestros tzitzit? Los tzitzit son parte de las vestimentas de la boda llevadas por la Novia fiel, los Hijos de Yisrael, aquellos que caminan en los caminos de YHWH. Violaciones del Matrimonio – Deuteronomio 22:13-19 -Si un hombre se casa, y comprueba que su esposa no es pura antes de su matrimonio, y que habla mal de ella por esa causa, los padres de la esposa debe de mostrar la prueba de su virginidad a través del paño manchado con sangre de la noche de su boda. Este paño es el talit del Novio que llega a ser la sabana de la noche de boda. Esta escritura está en Deuteronomio 22 y enfoca la gran importancia que tiene la virginidad para la pareja ambos incluidos, no solo físicamente sino también en sus corazones, conforme ellos entran en el matrimonio. -Esto es el estándar de YHWH para nosotros como creyentes Yisraelitas. También es para las generaciones venideras que han de casarse y serán bendecidas con descendientes kadosh para no traer contaminación ni maldición a las siguientes generaciones. Puedan venir nuestros hijos e hijas al matrimonio en pureza y santidad – en cuerpo, alma y espíritu. Revelación 19:13 “Estaba vestido de un largo talit empapado en dahm/sangre y Su Nombre es: El Davar/Palabra Yahweh”. La Casa entera de Yisrael ha roto sus votos matrimoniales y se ha ido tras otros dioses extraños, viviendo en idolatría. Yeshúa, vino para liberarnos. Yeshúa ha restaurado a la Novia, ( Toda laCasa de Yisrael) y El lleva la señal de su virtud para que todos la vean. 1ª Pedro 1:18 “Sabiendo que no fuisteis redimidos con cosas corruptibles, como plata, o como el oro, de vuestro comportamiento espiritual inútil recibido de la tradición de vuestros ahvot/padres,
  • 23. 23 1:19 sino con la dahm/sangre preciosa de Mashiaj, como de un cordero sin defecto y sin mancha” Deuteronomio 23:2 "No entrará el bastardo en la congregación de Yahweh; ni aun en la décima generación entrarán en la congregación de Yahweh. Cualquier embarazo fuera del matrimonio conlleva una maldición hasta la décima generación de esa familia. Ahora bien, a través de la obra de Yeshúa en el Gólgota y el arrepentimiento, podemos romper esa maldición si ese es nuestro caso, y así recibir en su lugar liberación y bendición para nuestras vidas a través de Yeshúa como el Cordero de Elohim que quita todos los pecados y las culpas de nuestras vidas cuando le pedimos perdón y nos arrepentimos de corazón. (Leer Levíticos cap 18 y 20) Impurezas en el Campamento – Deuteronomio 23: 9-13 Hay varias cosas que pueden contaminar el campamento y a nosotros mismos. -La emisión incorrecta de semen/semilla tanto física como espiritual. Lashon hara/mala lengua, hablar maldades, pensamientos de sospecha el uno contra el otro, es una emisión impura que profana y contamina el campamento de YHWH. Miriam, habló lashon hara contra su hermano Moshe, y fue echada fuera del campamento durante siete días. -Fue ordenado que las letrinas se cavasen fuera del campamento. Las aguas residuales que se les permita fluir libremente por el campamento conteniendo bacterias, finalmente traerán enfermedades y contaminarán los acuíferos de agua y los ríos, impidiendo así que la tierra y las ciudades y las personas se desarrollen con salud. Deuteronomio 23:14 “Porque Yahweh, tu Elohim, anda en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti; por tanto, tu campamento ha de ser kadosh/santo, para que El no vea en ti ninguna cosa inmunda y se aparte de ti”. -Es interesante observar, que en la cultura occidental, en asuntos de higiene aplicamos diariamente leyes de la Torah sin darnos cuenta. Podemos comparar esto, con países en desarrollo que muchas veces se dirigen por sistemas ancestrales y paganos y donde las plagas y las enfermedades epidémicas son muy comunes por falta de seguir estas leyes de higiene que encontramos en la Torah. Carta de Divorcio – Deuteronomio 24:1 Deuteronomio 24:1 "Cuando alguien toma una mujer y se casa con ella, si no le agrada por haber hallado en ella alguna cosa indecente, le escribirá un get/ carta de divorcio, se la entregará en la mano y la despedirá de su casa. (Esto no quiere decir licencia libre para el divorcio de cualquier manera como algunos lo interpretan) -Cuando un hombre se había casado y encontraba una falta en su esposa, él podía darle un certificado de divorcio. En hebreo esto es llamado un get/certificado de divorcio.
  • 24. 24 -Hoy día, la mayoría de los enlaces matrimoniales son llevados a cabo delante de YHWH y los correspondientes testigos de la ceremonia, que después es reconocido por el estado. Pero si la pareja decide divorciarse solamente se hace delante de las autoridades civiles y no delante de YHWH. YHWH demanda que el hombre le de a la mujer un get para permitirle a ella poder rehacer su vida, y después poder casarse de nuevo si así lo decide. Hoy día muchos matrimonios de segundas nupcias, luchan y fallan a causa de esta pequeña ley en la Torah que inconscientemente es violada y que impide las bendiciones en sus vidas. El ideal en la Torah es el no divorciarse. -Hoy día, Efrayim y Yahudah están regresando a casa y muchos de nosotros venimos de trasfondos sin ley y trastocados, (Jeremías 3). En este tipo de trasfondos es común que tomen lugar los divorcios. Una vez que venimos al estilo de vida de la Torah, las estadísticas de divorcio caen al 1%, ya que las parejas aprenden a vivir bajo las bendiciones y no bajo las maldiciones. Mateo 19:7 Le dijeron: --¿Por qué, pues, mandó Moshe darle Get/carta de divorcio y divorciarse de ella? 19:8 Él les dijo: --Por la dureza de vuestro levim/corazón, Moshe os permitió el divorciarse de vuestras mujeres; pero desde el principio y de la eternidad no fue así. 19:9 Y Yo os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la que todavía no ha sido divorciada, comete adulterio. -Verso 9: La Peshita aramea usa la palabra hebrea “shbikta” que significa no divorciada o que no ha sido repudiada todavía. Esto está más en línea con la Torah que las versiones griegas de la Torah que parece prohibido toda clase de rechazamiento, (segundas nupcias). La versión aramea permite el re-casamiento – (segundas nupcias) como la hace también la Torah, pero no es hasta que un divorcio legal y total de todo casamiento anterior se haya efectuado. Esto impide el re- casamiento – (segundas nupcias) antes de que el matrimonio anterior haya sido disuelto. Ver Mateo 5:32. -Las Escrituras aquí, tratan con la dureza del corazón del hombre, versus como debe de estar lleno de amor. Primeramente, todo comienza con amar a YHWH. El problema en los hogares hoy día comienza con el hombre. Hay muchos padres y esposos en las familias donde los hijos todavía son huérfanos espirituales y también sus esposas son viudas espirituales. Muchos esposos no se han atrevido o no han sabido tomar su lugar como cabeza en el hogar, según se enseña en las Escrituras, causando así como consecuencia que la mujer ocupe el lugar de la cabeza en el hogar trayendo así una distorsión del orden y de la armonía que debe de reinar en un hogar creyente. Como consecuencia esto trae enfermedades y deslices y conflictos interminables en muchos casos. ¡Modelo para el Matrimonio-Yeshua y Su Kehila!
  • 25. 25 Efesios 5:25 “ Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Mashiaj amó a la Kehilah/congregación Yisraelita y se entregó a sí mismo por ella. 5:28 Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama, 5:33 Por lo demás, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo; y la mujer respete a su marido” -Nuestra Herencia es: Protección, Shalom y Bendición cuando Obedecemos. Isaías 54:13 “Todos tus hijos serán enseñados por Yahweh y se multiplicará la shalom/paz de tus hijos. 54:14 Con tzedakah/justicia serás adornada; estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y lejos del temor, porque no se acercará a ti. 54:15 Si alguno conspira contra ti, lo hará sin Mi apoyo. El que contra ti conspire, delante de ti caerá” Conclusión: No debemos seguir las modas del mundo, no debemos seguir sus comportamientos, no debemos seguir su estilo de vida, no debemos imitar ni sus hechos ni sus dichos, pues solo nos causaran daño, dolor y enfermedad y finalmente la muerte eterna, sino nos arrepentimos. Por lo tanto, nuestra mejor decisión será siempre, seguir los pasos de Yeshua HaMashiaj y Su Torah Kadosh y Eterna. Selah/Piénsalo. ¡BENDICION DE NUESTRO KOHEN GADOL! Yeshua HaMashiaj Te bendiga, y Te guarde; Haga resplandecer Su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Alce sobre ti Su rostro, y ponga en ti shalom.
  • 26. 26 Y pondrán Mi Nombre sobre los hijos de Yisrael, y Yo los bendeciré. Números 6:24-27 CONFESION Yisraelita Nazarena: ¡Que toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que Yeshua HaMashiaj es YHWH para tiferet/gloria de YHWH Abba/Padre! YAHWEH ES SU NOMBRE Yeshúa es el Nombre de Su Hijo Yeshúa es YAHWEH
  • 27. 27 TEXTOS USADOS EN ESTA PARASHA, SON DE LA TRADUCCIÓN KADOSH SEFER DAVAR. Para ponerse en contacto conmigo y recibir la Parasha semanal u otros estudios, o información, escribir a: horebmalaga@hotmail.com http://horebmalaga.jimdo.com Móviles: 669 140 873 y 722 762 775 RO´IM Ariel ben Yisrael & Déborah bat Yahweh SHAVUA TOV