Parashá hashavua 45 va’etjanan (yo supliqué)

904 views
776 views

Published on

Published in: Spiritual
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
904
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
10
Actions
Shares
0
Downloads
28
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Parashá hashavua 45 va’etjanan (yo supliqué)

  1. 1. Parashá nº 45 Va’Etjanan (Yo supliqué) ‫ואתחנן‬ Mes 5 º- AV (Calendario KODESH DE YAHWEH) (20-07-2013) ¡A los llamados de Yisrael pertenecientes a la Kehila de Yeshúa! Por Por YOSSI BEN YISRAEL CON LA COLABORACIÓN DE LA RO´AH Déborah Bat Yahweh Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna. Antes de leer este estudio semanal, les recomendamos lean las porciones de las Escrituras de forma completa y que a continuación les facilitamos dichas lecturas de la versión SEFER DAVAR Lecturas: Parashá – D'varim (Palabras) 3:23-7:11 Haftará- Yeshayah (Isaías) 40:1-26 Brit Hadashá- (N.T) Mattityah (Mateo) 4:1-11; 22:33-40; Yojanán Mordejai (Marcos) 12:28-34; Romanos 3:27-31; 1 Timoteo 2:4-6; Yaakov (Jacobo) 2:14-26; y todas las lecturas para la Parashah 17 NO OLVIDE EL PRIMER Y GRAN MANDAMIENTO CADA DÍA D´VARIM/Deuteronomio 6: 4-9 ‫אחד‬ ‫'הוה‬ ‫הוה‬ ‫'אלוהינו‬ ‫שמע‬ ‫,לישרא‬ 4 "¡Sh'ma, Yisra'el! YAHWEH Eloheinu, YAHWEH Ejad [¡Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es…];
  2. 2. [Berajah-Bendición antes de leer las Porciones de la Torah] Parashah 45: Va'etjanan (Yo supliqué) D'varim 3:23-7:11 323 "Entonces yo supliqué a YAHWEH: 24 'YAHWEH Elohim, Tú has comenzado a revelartu grandeza a tu siervo, y tu brazo fuerte – porque ¿qué otro dios hay en el cielo o en latierra que pueda hacer las obras y los hechos grandiosos que Tú puedes hacer? 25 ¡Porfavor! ¡Déjame cruzar y ver la buena tierra en el otro lado del Yarden, esa maravillosa zona montañosa y el Levanon! 26 Pero YAHWEH estaba enojado conmigo por culpa de ustedes, y El no me escuchó. YAHWEH me dijo: '¡Suficiente para ti! ¡No me digas ni otra palabra acerca de este asunto! 27 Sube a la cumbre del Pisgah y mira al oeste, norte, sur y este. Mira con tus ojos – pero no cruzarás de este lado del Yarden. 28 Sin embargo, comisiona a Yahoshúa, anímalo y fortalécelo; porque él guiará a este pueblo para cruzar y los facultará a heredar La Tierra que tú ves.' 29 Así que nos quedamos en el valle del otro lado de Beit-Peor. 41 "Ahora, Yisra'el, escucha las leyes y estatutos que yo les estoy enseñando, para seguirlos, para que vivan; entonces entrarán y tomarán posesión de La Tierra que YAHWEH, el Elohim de sus padres, les está dando. 2 Para obedecer los mitzvot de YAHWEH tu Elohim que yo les estoy dando, no añadan a lo que yo les estoy diciendo, y no le resten. 3 Ustedes vieron con sus propios ojos lo que YAHWEH hizo a Baal Peor, que YAHWEH lo destruyó de entre todos ustedes y a todos los hombres que siguieron a Baal Peor; 4 pero ustedes que permanecieron con YAHWEH su Elohim aún están vivos hoy, cada uno de ustedes. 5 Miren, yo les he enseñado leyes y estatutos, así como YAHWEH mi Elohim me ordenó, para que se puedan comportar conforme a ellos en La Tierra donde ustedes van para tomar posesión de ella. 6 Por lo tanto, obsérvelos; y háganlos; porque entonces todos los pueblos los verán como teniendo sabiduría y entendimiento. Cuando ellos oigan de todas estas leyes, ellos dirán: 'Esta gran nación es de cierto un pueblo sabio y con entendimiento.' 7 Porque ¿cuál nación hay que tiene a Elohim tan cerca de ella como YAHWEH Eloheinu, cuando sea que clamemos a El? 8 ¿Cuál nación hay que tiene las leyes y estatutos como justo esta Toráh completa que yo estoy poniendo delante de ustedes hoy? 9 Solamente tengan cuidado, y vigílense a ustedes mismos diligentemente por todo el tiempo que vivan, para que no se olviden de lo que vieron con sus propios ojos, para que estos estatutos no se desvanezcan de sus corazones todos los días de sus vidas. Antes bien, enséñenselos a sus hijos y nietos – 10
  3. 3. el día que se pararon delante de YAHWEH su Elohim en Horev, cuando YAHWEH me dijo: 'Reúne al pueblo hacia mí, y Yo les haré oír mis propias palabras, para que aprendan a tenerme temor por todo el tiempo que vivan en La Tierra, y así ellos enseñarán a sus hijos.' 11 Ustedes se acercaron y se pararon al pie de la montaña; y la montaña ardió con fuego hacia el corazón del cielo, con oscuridad, nubes y niebla densa. 12 ¡Entonces YAHWEH habló con ustedes desde el fuego! Ustedes oyeron el sonido de palabras pero no vieron figura alguna, sólo había una voz. 13 El proclamó su Pacto a ustedes, cual El ordenó a ustedes obedecer, las Diez Palabras; y El las escribió en dos tablas de piedra. 14 En ese tiempo YAHWEH me ordenó a enseñarles a ustedes leyes y estatutos, para que vivieran por ellos en La Tierra cual están entrando para tomar posesión de ella. 15 "Por lo tanto, ¡cuídense! Puesto que no vieron figura de ninguna clase en el día que YAHWEH les habló en el Monte Horev desde el fuego, 16 no se vuelvan corruptos y se hagan una imagen tallada que tenga la forma de ninguna figura – ni una representación de un ser humano, varón o hembra, 17 o representación de ningún animal sobre la tierra, o representación de un ave que vuela en el aire, 18 o representación de nada que se arrastre sobre el suelo, o representación de ningún pez en el agua debajo de la línea costera. 19 Por la misma razón no miren al firmamento, al sol, la luna, las estrellas y todo en el firmamento, y se vuelvan extraviados para adorarlos y servirlos; YAHWEH su Elohim los ha otorgado a todos los pueblos debajo de todo el firmamento. 20 No, YAHWEH los sacó y los trajo del horno de fundición, fuera de Mitzrayim, para ser un pueblo de herencia para El, como lo son hoy. 21 "Pero YAHWEH se enojó conmigo por culpa de ustedes y juró que yo no cruzaría el Yarden para ir a La Tierra buena, cual YAHWEH su Elohim les está dando para heredar. 22 Antes bien, yo tengo que morir en esta tierra y no cruzar el Yarden; pero ustedes cruzarán y tomarán posesión de esa buena tierra. 23 Cuídense de ustedes mismos, para que no olviden el Pacto de YAHWEH su Elohim, el cual El hizo con ustedes, y se hagan una imagen tallada, una representación de nada prohibido a ustedes por YAHWEH su Elohim. 24 Porque YAHWEH su Elohim es fuego consumidor, un Elohim celoso. 25 "Cuando ustedes ya hayan tenido hijos y nietos, hayan vivido un lago tiempo en La Tierra, se hayan corrompido y hayan hecho una imagen tallada, una representación de algo, y así hayan hecho lo que es maldito a los ojos de YAHWEH su Elohim y lo hayan provocado; 26 yo pongo hoy al cielo y la tierra que sean testigos contra ustedes que rápidamente desaparecerán de La Tierra a la cual están cruzando el Yarden para poseer. Ustedes no prolongarán sus días allí sino que serán completamente destruidos. 27 YAHWEH los esparcirá entre los pueblos; y entre las naciones que YAHWEH los llevará lejos, ustedes quedarán pocos en números. 28 Allá servirán dioses que son el producto de manos humanas, hechos de madera y de piedra, cuales no pueden ver, oír, comer ni oler. 29 Sin embargo, desde allá ustedes buscarán a YAHWEH su Elohim; y lo encontrarán si lo buscan con todo su corazón y ser. 30 En la aflicción de ustedes, cuando todas estas cosas hayan caído sobre ustedes, en el ajarit-hayamim, ustedes regresarán a YAHWEH y escucharán lo que El dice; 31 porque YAHWEH su Elohim es un Elohim misericordioso. El no les fallará, ni los destruirá, ni se olvidará del Pacto con sus padres el cual El juró a ellos. 32 "De cierto, indaguen acerca del pasado, antes de que ustedes nacieran; desde el día que Elohim creó a los seres humanos en la tierra, desde un extremo del cielo hasta el otro, ¿ha habido algo tan maravilloso como esto? ¿Ha oído alguien algo como esto? 33 ¿Algún otro pueblo ha oído la voz de Elohim hablando desde el fuego, como ustedes han oído, y permanecen vivos? 34 ¿O ha tratado Elohim ir y tomar para sí una nación de
  4. 4. las mismas entrañas de otra nación, por medios de pruebas penosas, señales, maravillas, guerra, una mano poderosa, un brazo extendido y grandes terrores – como todo lo que YAHWEH su Elohim hizo por ustedes en Mitzrayim delante de sus propios ojos? 35 Esto fue mostrado a ustedes, para que supieran que YAHWEH es Elohim, y no hay otro aparte de El. 36 Desde el cielo El causó que ustedes oyeran su voz, para instruirlos; y en la tierra El causó que ustedes vieran su gran fuego; y ustedes oyeron sus propias palabras saliendo del fuego. 37 Porque El amó a sus padres, escogió a su zera después de ellos y los sacó a ustedes de Mitzrayim con su presencia y gran poder, 38 para echar delante de ustedes naciones mayores y más fuertes que ustedes, para que El los pudiera traer y darles la tierra de ellos como herencia, como es el caso hoy; 39 sepan hoy, y establezcan en su corazón, que YAHWEH es Elohim en el cielo arriba y en la tierra abajo – no hay otro. 40 Por lo tanto, ustedes guardarán sus leyes y mitzvot los cuales yo les estoy dando hoy, para que les vaya bien y a sus hijos después de ustedes, y prolongarán sus días en La Tierra que YAHWEH su Elohim les está dando para siempre." 41 Entonces Moshe separó tres ciudades en el lado este del Yarden, hacia donde sale el sol, 42 para donde un homicida pudiera huir, esto es, alguien que mate por error a una persona a quien no odiaba previamente, y al huir a una de estas ciudades pueda vivir allí. 43 Las ciudades fueron Betzer en el desierto, en las llanuras, para los Reuveni; Ramot en Gilead para los Gadi; y Golan en Bashan para los Menashi. 44 Esta es la Toráh que Moshe puso delante de los hijos de Yisra'el – 45 estas son las instrucciones, leyes y estatutos que Moshe presentó a los hijos de Yisra'el después que habían salido de Mitzrayim – 46 del otro lado del Río Yarden, en el valle enfrente de Beit-Peor, en la tierra de Sijon rey de los Emori, quien vivía en Heshbon, a quien Moshe y los hijos de Yisra'el derrotaron cuando salieron de Mitzrayim; 47 y tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og rey de Bashan, dos reyes de los Emori, que estaban del otro lado del Yarden hacia la salida de sol; 48 desde Aroer en el borde del Valle Arnon hasta el Monte Sion, esto es, Monte Hermon, 49 con todo el Aravah más allá del Yarden hacia el este, hasta el Mar Muerto al pie de la cordillera de Pisgah. 51 Entonces Moshe llamó a todo Yisra'el, y les dijo: "Escucha, Yisra'el, a las leyes y estatutos que yo te estoy anunciando a tu oído hoy, para que las aprendas y tomes cuidado en obedecerlas. 2 YAHWEH nuestro Elohim hizo un Pacto con nosotros en Horev. 3 YAHWEH no hizo este Pacto con nuestros padres, sino con nosotros – con nosotros, que estamos aquí todos nosotros vivos hoy. 4 YAHWEH habló con ustedes cara a cara desde el fuego en la montaña. 5 En ese tiempo yo me paré entre YAHWEH y ustedes para decirles lo que YAHWEH estaba diciendo; porque, a causa del fuego, ustedes tenían temor y no subieron a la montaña. El dijo: 6 ‫א‬ "Yo soy YAHWEH tu Elohim, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim, donde ustedes vivían como esclavos. 7 ‫ב‬ "No tendrás otros dioses delante de mí. 8 No te harás para sí imagen tallada de ninguna clase de representación de nada en el cielo arriba, en la tierra abajo o en el agua debajo de la línea de la costa – 9 no te inclinarás a ellas ni las servirás; porque Yo, YAHWEH tu Elohim, soy un Elohim celoso, visitando a los hijos por los pecados de los padres, también la tercera y cuarta generación de aquellos que me odian, 10 pero mostrando gracia hasta la milésima generación de aquellos que me aman y obedecen mis mitzvot.
  5. 5. 11 ‫ג‬ "No usarás El Nombre de YAHWEH tu Elohim a la ligera, porque YAHWEH no dejará sin castigo a alguien que mal use Su Nombre. 12 ‫ד‬ "Observen el día de Shabbat, para apartarlo como Kadosh, como YAHWEH tu Elohim te ordenó hacer. 13 Tienes seis días para laborar y hacer todo tu trabajo, 14 pero el séptimo día es un Shabbat para YAHWEH tu Elohim. En él no harás ningún tipo de trabajo – ni tú, tus hijos o hijas, ni tus esclavos o esclavas, ni tu buey, tu asno, u otra clase de animal de cría, y ni el extranjero que se está quedando dentro de las puertas de tu propiedad – para que tus sirvientes y sirvientas puedan descansar así como lo hacen ustedes. 15 Recordarás que fueron esclavos en la tierra de Mitzrayim, y YAHWEH tu Elohim los sacó de allí con una mano fuerte y un brazo extendido. Por lo tanto YAHWEH tu Elohim les ha ordenado guardar el día de Shabbat. 16 ‫ה‬ "Honra a tu padre y madre para que te vaya bien en La Tierra que YAHWEH tu Elohim les está dando. 17 ‫ו‬ "No asesines. 18 ‫ז‬ "No cometas adulterio. 19 ‫ח‬ "No robes. 20 ‫ט‬ "No des falso testimonio contra tu prójimo. 21 ‫י‬ "No codicies la esposa de tu prójimo, no codicies la casa de tu prójimo, su campo, su esclavo o su esclava, su buey, su asno o nada que pertenezca a tu prójimo. 22 Estas palabras YAHWEH habló a su asamblea completa en la montaña desde el fuego, nube y niebla densa, en alta voz; luego cesó. Pero El las escribió en dos tablas de piedra, las cuales me dio a mí. 23 Cuando ustedes oyeron la voz que salía de la oscuridad, mientras la montaña ardía con fuego, ustedes vinieron a mí, todos los jefes de sus tribus y sus ancianos, 24 y dijeron: '¡Aquí está, YAHWEH nuestro Elohim nos ha mostrado su Gloria y su Grandeza! Hemos oído su voz viniendo del fuego, y hemos visto hoy que Elohim habla con seres humanos, y ellos permanecen vivos. 25 Pero, ¿por qué vamos a seguir arriesgando la muerte? ¡Este gran fuego nos consumirá! ¡Si seguimos oyendo la voz de YAHWEH nuestro Elohim, moriremos! 26 Porque ¿quién hay en toda la humanidad que haya oído la voz del Elohim viviente hablando desde el fuego, como lo hemos oído nosotros, y haya permanecido vivo? 27 Tú, acércate; y oye todo lo que YAHWEH nuestro Elohim dice. Entonces tú nos dirás todo lo que YAHWEH nuestro Elohim te diga a ti; y nosotros lo escucharemos y lo haremos.' 28 "YAHWEH oyó lo que ustedes estaban diciendo cuando ustedes me hablaron, y YAHWEH me dijo: 'Yo he oído lo que este pueblo ha dicho cuando hablaban contigo, y todo lo que tú has dicho es bueno. 29 ¡Oh, cómo deseo que sus corazones se queden así siempre, que ellos me teman y obedezcan todos mis mitzvot, para que todo vaya bien con ellos y sus hijos para siempre! 30 Ve, diles que regresen a sus tiendas. 28(31) Pero tú, quédate parado aquí junto a mí; y Yo te diré todos los mitzvot, estatutos y los juicios, que tú les enseñarás, para que ellos los puedan obedecer en La Tierra que Yo les estoy dando a ellos como su posesión.' 32 "Por lo tanto tendrán cuidado de hacer como YAHWEH su Elohim les ha ordenado; no se desviarán a la derecha ni a la izquierda. 33 Ustedes seguirán el camino completo que YAHWEH su Elohim les ha ordenado; para que vivan, las cosas les vayan bien, y vivan una larga vida en La Tierra que están al poseer.
  6. 6. 61 Ahora esta es la mitzvah, los estatutos y los juicios que YAHWEH su Elohim me ordenó enseñarles para que ustedes obedezcan en La Tierra a la cual están cruzando para poseer, 2 para que teman a YAHWEH su Elohim y observen todos sus estatutos y mitzvot que yo les estoy dando – ustedes, sus hijos y sus nietos – por todo el tiempo que vivan, para que tengan larga vida. 3 Por tanto escucha, Yisra'el, y toma cuidado en obedecer, para que las cosas te vayan bien, para que te multipliques grandemente, como YAHWEH, el Elohim de tus padres, te prometió por darte una tierra que fluye con leche y miel. 4 "¡Sh'ma, Yisra'el! YAHWEH Eloheinu, YAHWEH ejad [¡Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es]; 5 y amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, con todo tu ser y con todos tus recursos. 6 Estas palabras, las cuales te estoy ordenando hoy, estarán en tu corazón; 7 y las enseñarás cuidadosamente a tus hijos. Hablarán de ellas cuando se sienten en su casa, cuando viajen en el camino, cuando se acuesten y cuando se levanten. 8 Atenlas en su mano como señal, pónganlas alrededor de la frente con una banda, 9 y escríbanlas en los marcos de las puertas de sus casas y en sus postes. 10 "Cuando YAHWEH su Elohim los haya llevado a La Tierra que El juró a sus padres Avraham, Yitzjak y Yaakov que El les daría – ciudades grandes y prósperas, las cuales ustedes no edificaron; 11 casas llenas de todo tipo de cosas buenas, que ustedes no llenaron; cisternas de agua cavadas, que ustedes no cavaron; viñas y olivares, que ustedes no plantaron – y que hayan comido hasta saciarse; 12 entonces tengan cuidado de no olvidarse de YAHWEH su Elohim, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim, donde vivían como esclavos. 13 Tienen que temer a YAHWEH su Elohim, sírvanle y juren por Su Nombre. 14 No seguirán a otros dioses escogidos de entre los pueblos alrededor de ustedes; 15 porque YAHWEH su Elohim, quien está aquí con ustedes, es un Elohim celoso. Si lo hacen la furia de YAHWEH su Elohim se encenderá contra ustedes y El los destruirá de la faz de la tierra. 16 No pongan a YAHWEH su Elohim a prueba, como lo pusieron a prueba en Massah [prueba]. 17 Observen diligentemente los mitzvot de YAHWEH su Elohim, y sus instrucciones y leyes que El les ha dado. 18 Ustedes harán lo recto y bueno a la vista de YAHWEH, para que las cosas les vayan bien, y entrarán y poseerán la buena tierra que YAHWEH juró a sus padres, 19 echando a todos sus enemigos delante de ustedes, como YAHWEH ha dicho. 20 "Algún día su hijo les preguntará: '¿Cuál es el significado de las instrucciones, estatutos y juicios que YAHWEH nuestro Elohim ha dado para ustedes?' 21 Entonces ustedes dirán a sus hijos: 'Nosotros éramos esclavos de Faraón en Mitzrayim, y YAHWEH nos sacó de Mitzrayim con mano fuerte. 22 YAHWEH hizo grandes y terribles señales y maravillas contra Mitzrayim, Faraón y toda su casa, delante de nuestros propios ojos. 23 El nos sacó de allí para traernos a La Tierra que El había jurado a nuestros padres que El nos daría. 24 YAHWEH nos ordenó observar todas estas leyes, temer a YAHWEH nuestro Elohim siempre por nuestro propio bien, para que El nos mantenga vivos, como estamos hoy. 25 Será justificación para nosotros si tenemos cuidado de obedecer todos estos mitzvot delante de YAHWEH nuestro Elohim, así como El nos ordenó hacer.'" 71 "YAHWEH su Elohim los va a llevar a La Tierra a la cual entrarán para tomar posesión de ella, y El echará muchas naciones mayores y más fuertes que ustedes – los Hitti, Girgashi, Emori, Kenaani, Perizi, Hivi y Yevusi, siete naciones mayores y más
  7. 7. fuertes que ustedes. 2 Cuando El haga esto, cuando YAHWEH su Elohim los entregue delante de ustedes, y ustedes los derroten, ¡los destruirán completamente! No hagan ningún pacto con ellos. No les muestren ninguna misericordia. 3 No se unan por casamiento con ellos – no den su hija al hijo de ellos, y no tomen la hija de ellos para su hijo. 4 Porque ellos volverán a sus hijos de seguirme a mí para servir a otros dioses. Si esto sucede, la furia de YAHWEH se encenderá contra ustedes, y El los destruirá rápidamente. 5 No, trátenlos de esta forma: destruyan sus altares, quiebren sus imágenes de piedra en pedazos, corten sus postes sagrados y quemen sus imágenes talladas completamente. 6 Porque ustedes son un pueblo apartado como Kadosh para YAHWEH su Elohim. YAHWEH su Elohim los ha escogido a ustedes de entre todos los pueblos en la faz de la tierra para ser su propio tesoro preciado. 7 YAHWEH no puso su corazón en ustedes o los escogió porque ustedes numeraban más que ningún otro pueblo – al contrario, ustedes eran los menos de todos los pueblos. 8 Más bien, fue porque YAHWEH los amó, y porque El quiso guardar la promesa que hizo a sus padres, que YAHWEH los sacó con mano fuerte y los redimió de una vida de esclavitud bajo la mano de Faraón rey de Mitzrayim. 9 De esto ustedes pueden saber que YAHWEH su Elohim es ciertamente Elohim, el Elohim lleno de fidelidad, quien guarda su Pacto y extiende su gracia a aquellos que le aman y observan sus mitzvot, hasta la milésima generación. 10 Pero El paga a aquellos que le odian en su cara y los destruye. El no será tardo en tratar con alguien que le odia; El le pagará en su cara. 11 Por lo tanto, ustedes guardarán sus mitzvot, estatutos y juicios los cuales yo les estoy dando hoy, y los obedecerán. Haftarah Va'etjanan; Yeshayah (Isaías) 40:1-26 401 "Consuela y permanece consolando a mi pueblo," dice Elohim. 2 "Dile a Yerushalayim en su corazón; proclámale que ella ha completado su tiempo de servicio, y su culpa ha sido pagada, que ha recibido de la mano de YAHWEH el doble por todos sus pecados." 3 Una voz clama gritando en el desierto: "¡ Preparen el camino para YAHWEH! ¡Nivelen una carretera en el Aravah para Eloheinu! 4 Todo valle sea rellenado, todo monte y colina rebajado lo escabroso sea nivelado y todo risco hecho planicie. 5 Entonces la gloria de YAHWEH será revelada; toda la humanidad junta la verá, porque la boca de YAHWEH ha hablado." 6 Una voz dice: "¡Proclama!" Y yo respondo: "¿Qué debo proclamar?" "Toda la humanidad es meramente hierba toda sus bondades como flor silvestre: 7 la hierba se seca, la flor se marchita, cuando un viento de YAHWEH sopla sobre ellas. 8 La hierba se seca, la flor se marchita; pero la palabra de Eloheinu se mantendrá para siempre."
  8. 8. 9 Tú que traes buenas noticias a Tziyon, sube arriba sobre un monte alto; tú que traes buenas noticias a Yerushalayim, ¡clama levantando fuertemente tu voz! Di a las ciudades de Yahudáh: "¡Aquí está tu Elohim! 10 Aquí viene YAHWEH Elohim con poder, y su brazo gobernará para El. ¡Miren! Su recompensa está con El y su retribución está delante de El. 11 El es como un pastor apacentando su rebaño recogiendo sus corderos con su brazo; los cargará junto a su pecho, gentilmente guiando a la oveja madre." 12 ¿Quién ha medido el agua del mar con el hueco de su mano, medido el firmamento con una regla, calculó cuánto polvo hay en la tierra, pesó los montes con balanza? 13 ¿Quién ha medido el Ruaj de YAHWEH? ¿Quién ha sido su consejero, instruyéndolo a El? 14 ¿A quién consultó El, para tener entendimiento? ¿Quién le enseñó cómo juzgar, le enseñó lo que El necesitaba saber, le mostró cómo discernir? 15 Las naciones son como una gota en un cubo, ellas cuentan como un grano de polvo en la balanza. Las islas pesan tan poco como una pizca de polvo. 16 El Levanon no sería suficiente combustible ni los animales serían suficientes para ofrendas quemadas. 17 Ante El todas las naciones son nada. El las considera menos que nada. 18 ¿Con quién, entonces, compararán a YAHWEH? ¿Por cuál regla establecida lo evaluarán a El? 19 ¿A una imagen hecha por un artesano, la cual un orfebre lamina con oro, para la cual él entonces funde cadenas de plata? 20 Un hombre muy pobre para deparar una ofrenda escoge un pedazo de madera que no se pudra, entonces busca un hábil artesano para preparar una imagen que no se tambalee. 21 ¿No sabes tú? ¿No oyes? ¿No te han dicho desde el principio? ¿No entiendes cómo la tierra está fundada? 22 Aquel que se sienta por encima de círculo de la tierra – para quien sus habitantes parecen langostas – extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para habitar. 23 El reduce los príncipes a nada, los gobernantes de la tierra en vaciedad. 24 Apenas han sido plantados, apenas sembrados,
  9. 9. apenas su tallo ha tomado raíz en el suelo, cuando sopla sobre ellos, ellos se secan, y el torbellino se los lleva como la paja. 25 "¿Con quién, entonces, me compararán a mí? ¿A quién soy semejante? Pregunta el HaKadosh. 26 ¡Vuelve tus ojos a los cielos! ¿Ves quién creó estos? El trae a los ejércitos de ellos en secuencia, convocándolos, cada uno por su nombre. Por medio de su gran poderío y su fuerza masiva, ni uno solo de ellos está perdido. Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Va'etjanan: Mattityah (Mateo) 4:1-11; 22:33-40; Yojanán Mordejai (Marcos) 12:28- 34; Romanos 3:27-31; 1 Timoteo 2:4-6; Yaakov (Jacobo) 2:14-26; y todas las lecturas para la Parashah 17 Mattityah (Mateo) 4:1-11 41 Entonces Yahshúa fue llevado por el Ruaj al desierto, para ser tentado por ha satán. 2 Después que Yahshúa había ayunando por cuarenta días y noches, tuvo hambre. 3 El tentador vino a El, y le dijo: "Si eres el Hijo de Elohim, ordena que estas piedras se conviertan en pan." 4 Pero El respondió: "El Tanaj dice: 'No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de YAHWEH" 5 Entonces ha satán le llevó a la ciudad Kadosh y le puso en el punto más alto del Templo. 6 Y le dijo "Si eres el Hijo de Elohim, ¡Salta! Porque el Tanaj dice: 'El ordenará a sus malajim acerca de ti, Ellos te sostendrán con sus manos, De modo que no dañes tus pies en la roca.'" 7 Yahshúa le respondió: "Pero también el Tanaj dice: 'No pondrás a prueba a YAHWEH tu Elohim.'" 8 De nuevo, le llevó ha satán a la cumbre de una montaña muy alta, le mostró todos los reinos del mundo en toda su gloria, 9 y le dijo: "Todo esto te daré, si postrado me adoras. " 10 "¡Fuera ha satán!" Yahshúa le dijo, "porque el Tanaj dice: 'A YAHWEH tu Elohim adorarás, y sólo a El servirás'" 11 Entonces ha satán le dejó solo; y vinieron malajim y se ocuparon de El. Mattityah (Mateo) 22:33-40 33 Cuando la gente oyó cómo El enseñaba, quedaban pasmadas; 34 pero cuando los Perushim se dieron cuenta que El había silenciado a los Tzedukim, se unieron, 35 y uno de ellos que era un experto de la Toráh le puso una sheilah para tenderle una trampa. 36 Le dijo: "Rabí, ¿cuál de los mitzvot de la Toráh es el más importante?" El respondió: 37 "'Amarás a YAHWEH tu Elohim, con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza.' 38 Este es el mayor y más importante mitzvah. 39 Y un segundo similar a éste: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.' 40 Toda la Toráh y los profetas dependen de estos dos mitzvot." Yojanán Mordejai (Marcos) 12:28-34
  10. 10. 28 Uno de los maestros de la Toráh vino y los oyó en esta discusión. Viendo que Yahshúa les respondía correctamente, le preguntó: "¿Cuál es el más importante mitzvah de todos? 29 Yahshúa respondió: "El más importante es: 'Sh'ma Yisra'el, YAHWEH Eloheinu, YAHWEH ejad [Escucha, Oh Yisra'el, YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es], 30 y amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu entendimiento y con todas tus fuerzas.' 31 El segundo es éste: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.' No hay otro mitzvah mayor que estos." 32 El maestro de la Toráh le dijo: "Bien dicho, Rabí; Tú hablas verdad cuando dices que El es uno, y no hay otro aparte de El; 33 y que amarle con todo el corazón, entendimiento y fuerza, y amar al prójimo como a uno mismo, significan más que todas las ofrendas quemadas y sacrificios." 34 Cuando Yahshúa vio que él respondió de una forma sensata, le dijo: "No estás lejos del Reino de YAHWEH." Y después de eso nadie se atrevió a ponerle otra sheilah. Romanos 3:27-31 27 Entonces, pues, ¿qué lugar ha sido dejado para la jactancia? Absolutamente ninguno. ¿Qué clase de Toráh la excluye? ¿Una que se basa en la observancia legalista de los mandamientos? No, en cambio una Toráh que tiene que ver con la confianza.28 Por tanto, mantenemos el punto de vista que la persona será considerada justificada por YAHWEH basado en la confianza, que nada tiene que ver con la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh. 29 ¿O es YAHWEH el Elohim de los Judíos solamente? ¿No es también Elohim de los Gentiles? Sí, en verdad, El es Elohim de los Gentiles; 30 porque, como pueden admitir, YAHWEH es uno.o Por consiguiente, El considera justificado al circunciso, basado en la confianza y al incircunciso por medio de la misma confianza. 31 ¿Entonces abolimos la Toráh por medio de esta confianza? ¡YAHWEH no lo permita! Por el contrario confirmamos la Toráh 1 Timoteo 2:4-6 4 El quiere que toda la humanidad sea salva y venga al pleno conocimiento de la verdad. 5 Pues YAHWEH es Uno;a y hay un solo mediador entre YAHWEH y la humanidad, Yahshúa Ha Mashíaj, humano el mismo, 6 el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, así dando testimonio del propósito de YAHWEH en el tiempo adecuado. Yaakov (Jacobo) 2:14-26 14 ¿De qué sirve, mis hermanos, si alguno asegura que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Podrá esta "tal fe" salvarle? 15 Supongan que un hermano o hermana está sin ropa y sin comida para el diario, 16 y alguno le dice: "¡Shalom! ¡Mantente abrigado y come hasta saciarte!," sin darle lo que necesita. ¿De qué le sirve? 17Así que, la fe sola, si no está acompañada con obras, está muerta. 18 Pero alguien dirá: ¡Tú tienes fe y yo tengo obras, muéstrame esta fe tuya sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras! 19 ¿Tú crees que "YAHWEH es uno"? Haces muy bien; también los demonios lo creen, ¡el sólo pensarlo, los hace temblar de miedo! 20 Pero, pobre hombre, ¿quieres ser mostrado que "tal fe" apartada de las obras es estéril? 21 ¿No fue Avraham avinu declarado justificado por sus obras, cuando ofreció su hijo Yitzjak sobre el altar? 22 ¿Pueden ver que su fe actuó junto con sus obras? Y por las obras, la fe fue perfeccionada; 23 y el pasaje del Tanaj se cumplió, donde dice: "Avraham tuvo fe en YAHWEH, y le fue acreditado por justificación." El, hasta fue llamado amigo de YAHWEH.24 Se dan cuenta que la persona es declarada justificada por las obras y no solamente por la fe.
  11. 11. Devarim/Deuteronomio 3: 23-25 23 Hice t´filah a Yahweh en aquel tiempo, diciendo: 24 Yahweh, Tú has comenzado a mostrar Tu guedulah/g-randeza, y Tu mano fuerte: porque ¿Qué elohim hay en los shamayim ni en la aretzque haga según Tus obras, y según Tus b´rajot? 25 Pase yo, te ruego, y vea aquella eretz tov, que está a la parte allá del Yardén, aquel tov har, y el Líbano. ‫ל‬ ֶ‫א‬ ,‫ַן‬‫נ‬ ַ‫ח‬ ְ‫ת‬ ֶ‫א‬ָ‫ו‬-,‫וא‬ ִ‫ה‬ ַ‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫ע‬ָ‫ב‬ ,‫ה‬ָ‫הו‬ְ‫י‬ .‫ֹר‬‫מ‬‫ֵא‬‫ל‬ . 23-VA-ETJANAN EL YAHWEH BA-ET HA- HI LEMOR . Introducción: -Seguimos hacia adelante después del previo estudio de la primera Parasha de Devarim. Nos introducimos ahora, en los últimos días de Moshe y sus últimas palabras de ánimo dadas a las Doce Tribus de Yisrael. A los Hijos de Yisrael les fue enseñado a seguir en las Palabras de YHWH que les fueron entregadas en el Monte Sinaí, palabras claves para poder entrar en la Tierra Prometida y poder vivir en ella en victoria y shalom.
  12. 12. Deuteronomio 4:1 "Ahora, pues, Yisrael, oye los jukim/estatutos y mishpatim/leyes que Yo os enseño, para que los ejecutéis y viváis, y entréis y poseáis la tierra que Yahweh, el Elohim de vuestros ahvot, os da” -Las palabras “estatutos y leyes”, que estudiamos la semana pasada, representaban las señales y maravillas de YHWH. Con esas señales y maravillas YHWH nos enseñará de tal modo para que las sigamos y vivamos, y así podamos poseer la tierra. Mirando a Deuteronomio 4:1 según la traducción de la Septuaginta/Griega, comparándola con la traducción hebrea, entre paréntesis lo cual nos da una comprensión más amplia del texto. Septuaginta “Oye, (escuchar, oír y obedecer), ahora, (hoy), O Yisrael, (descendientes de Avraham, Yitzjak y Yaakov), oír, (hacer y obedecer) a los estatutos, (impresiones duraderas, marcas, señales y maravillas, escritas en la palma de la mano de uno, vara o gravado), y los juicios, (YHWH el Libertador, la Liberación de YHWH, y el Poder de YHWH) los cuales Yo te enseño, (aprender, enseñar, ser enseñado, ser entrenado) para que tu observes/hagas, (haciendo, formando, haciendo, yendo hacia delante, observando, cumpliendo, hacer crecer, desarrollando), para que puedas vivir, (viviendo a través de la virtud de los pensamientos de YHWH, escuchar, oír, ser obediente) y entrar. (Llegar a un lugar a donde uno pertenece, trayendo, cosechando, intimidad (como en el matrimonio), ir hacia, aparecer en fortaleza, ganar entrada, trayendo el grano a la casa, cosecha,) y poseer, (desposeer, quitar, tomar posesión, echar de la tierra, poseer completamente, una red para apresar y sujetar, el primer zumo exprimido de las uvas) la tierra, (necesidades básicas sólidas, la tierra firme que produce varios productos, tierra, nacionalidad, cosas físicas esenciales para la existencia, enfocarse con decisión, golpear al temor, amasar, arraigarse firmemente, como limpiar una piel con un cuchillo afilado, cortar con un cuchillo afilado, demoler, cuna o lugar de nacimiento, exprimir) aquello que YHWH el Elohim de tus padres te da” (Deuteronomio 4:1). (Para referencia al Hebreo ver notas finales). “Escucha”, Strong #8085, shema, lo cual quiere decir oír, escuchar, y obedecer. Muchas personas hoy día, oyen, pero no escuchan; puesto que si escucháramos obedeceríamos y haríamos las Palabras enseñadas por YHWH. No escuchamos verdaderamente porque nos falta un entendimiento correcto de la Palabra hablada. Si
  13. 13. hubiéramos tenido un entendimiento correcto de Su Palabra, estaríamos hoy día en la Tierra, y la Tierra descansaría en shalom. -Shema significa: Oír con la intención de obedecer y cumplir los mandamientos expresados en la Torah. ¿Qué es lo que oímos? La Palabra hablada y expresada por el mismo YHWH en el monte Sinaí, no es palabra de hombres si no la Palabra Eterna, Yeshua que estuvo en el principio, siempre en el seno del Padre YHWH y que fue oída en el Monte Sinaí y manifestada en Beit-Lehem/Belén cuando nació el Mesías. ¡SHEMA! – El Mayor y Más Grande Mandamiento Marcos 12:28 “Y acercándose uno de los sofrim/escribas, que los había oído discutir y sabía que les había respondido bien, le preguntó: --¿Cuál es el primer mitzvah/mandamiento de todos? 12:29 Yeshúa respondió: "El más importante es: 'Sh'ma Yisra'el, YAHWEH Eloheinu, YAHWEH ejad [Escucha, Oh Yisra'el, YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es], 12:30 y amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu entendimiento y con todas tus fuerzas.' 12:31 El segundo es éste: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.' No hay otro mitzvah mayor que estos." -Yeshua les respondió con el Shema. (Juan 13:34-15:17) Santiago 2:8 “Si en verdad cumplís la Torah Real/Ley Real, conforme a la Katuv/Escritura: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo", bien hacéis;” La Torah/Ley , encontrada en la Escritura son las Palabras habladas en el Monte Sinaí a los Hijos de Yisrael. 1ªPedro 1:12 A estos se les reveló(los profetas) que no para sí mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han proclamado la Besorah/ el evangelio (las Palabras de YHWH dadas a Moshe) por el Ruaj HaKodesh/Espíritu Santo enviado del shamayim/cielo; cosas en las cuales anhelan mirar los malajim/ ángeles.
  14. 14. Mateo 8:5 “Y al entrar Yeshua en Kfar Najum, se le acercó un centurión, que le rogaba 8:6 diciendo: --Maestro, mi eved/criado está postrado en casa, paralítico, gravemente atormentado. 8:7 Y Yeshua le dijo: Yo iré y lo sanaré. 8:8 Respondió el centurión y dijo: --Maestro, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente di la palabra y mi eved/criado sanará, 8:9 pues también yo soy hombre pecador bajo autoridad y tengo soldados bajo mis órdenes, y digo a este: "Ve", y va; y al otro: "Ven", y viene; y a mi eved/siervo: "Haz esto", y lo hace. 8:10 Al oírlo Yeshua, se maravilló y dijo a los que lo seguían: De cierto os digo que ni aun en Yisrael he hallado tanta fe” ¡Emunah/Confianza; Fe es obedecer cumpliendo Su Palabra! ¿Quién es Yisrael? ¡¡¡Yisrael o Yisraelitas, son todos aquellos que se identifican con el Eloah de Avraham, Yitzjak y Yaakov y han aceptado a Yeshua en sus corazones como su Mesías personal y guardan Su Palabra y las Fiestas ordenadas por YHWH!!! Juan 5:46 “Porque si creyerais a Moshe, Me creeríais a Mí, porque de Mí escribió él. 5:47 Pero si no creéis a sus ketuvim/escritos, ¿cómo creeréis a Mis palabras?” -La verdadera historia de nuestros padres Avraham, Yitzjak y Yaakov es muy importante hoy día. Avraham trasmitió las Palabras de YHWH, el Pacto de la Promesa y la herencia a su descendiente Yitzjak, y Yitzjak la pasó a su descendiente Yaakov/Yisrael, y así a todos los hijos de Yisrael. Las Doce Tribus de Yisrael que salieron de Mitzrayim/Egipto fueron participantes del mismo Pacto que recibió Yaakov/Yisrael.
  15. 15. En Deuteronomio leemos acerca de la “siguiente” generación de los hijos que recibieron el mismo Pacto que sus ancestros. Moshe siguió el mismo patrón y enseñó a los hijos de los hijos de Yisrael para ser unos verdaderos discípulos de YHWH para caminar y vivir en el Reino de YHWH. Nosotros hoy día somos la simiente y los herederos de esa promesa. Gálatas 4:28 “Asi que, hermanos Yisraelitas, nosotros, como Yitzjak, somos hijos de la Promesa. 4:29 Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Ruaj HaKodesh, así también ahora” Hechos 2:39 ¡Porque la promesa es para ustedes, para sus hijos, para aquellos lejos, y para cuantos como YAHWEH nuestro Elohim llame!" La Promesa perpetua de todos los hijos de Yoel, aun aquellas generaciones que están por venir. Isaías 57:19 “Produciré fruto de labios: Shalom, shalom para el que está lejos y para el que está cerca", dice Yahweh. "Yo lo sanaré"” Heb 11:9 Por la emunah/ confianza (Avraham), vivió como residente temporal en La Tierra de la promesa, como si no fuera de él, viviendo en tiendas con Yitzjak y Yaakov, quienes iban a recibir lo que había sido prometido a él.[64] -El Pacto dado a Avraham, que después trasmitió a sus descendientes, es la Promesa y Pacto a seguir por nosotros, la misma Promesa y Pacto que tenemos que transmitir a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos. Recuerda que como familia, padre y madre, somos responsables no solamente de enseñar y transmitir a nuestros hijos las Promesas del Pacto sino también a nuestros nietos, entonces y solo entonces se acaba nuestra responsabilidad espiritual de transmitir una verdadera herencia espiritual a nuestros descendientes. -Los Resultados del Pacto con Avraham El Pacto de YHWH hecho con Avraham descansa en tres pilares fundamentales para nuestra vida y fe. Tierra/Yisrael = Heredad Pueblo = Identidad Bendición = Redención -Si no entendemos estos tres pilares fundamentales para nuestra vida y fe, tendremos una visión distorsionada de nuestra verdadera identidad y fe y relación con nuestro Elohim YHWH. YHWH nos quiere enseñar que nuestra fe no descansa en algo abstracto que está en el aire, si no que nos conecta con algo físico y real y pone nuestros pies sobre la tierra para que sepamos de donde venimos y hacia donde nos dirigimos. Tristemente, el cristianismo habla en muchos casos de una fe que tiene sus raíces en los padres de
  16. 16. la llamada iglesia y más tarde en la reforma protestante y con un trasfondo abstracto, (solo a nivel de emociones) o en su defecto yéndonos más lejos de los padres de la iglesia del segundo y tercer siglo de nuestra era común. -Que error más tremendo, solo tener una historia tan corta y tan pobre, pues, toda esa teología nos deja sin tierra, sin pueblo y sin una verdadera y completa identidad y redención en el Elohim de Yisrael YHWH y en Su Hijo Yeshua. -Así que corrijamos ese hecho histórico, nuestros padres son Avraham, Yitzjaak y Yaakov y digo son, porque YHWH es un Elohim de vivos y no de muertos, y nuestros padres salieron de Mitzrayim/Egipto, y nosotros salimos en sus lomos tanto física como espiritualmente. Así que cuando veas la próxima vez la película de los “Diez Mandamientos” piensa que tú y yo éramos uno de aquellos que salieron de la esclavitud a la libertad, pero con una meta de recoger en el camino la Torah de YHWH es decir el Libro de Instrucciones para la vida, para finalmente entrar en la Tierra Prometida, Tierra que es Yisrael a la cual esperamos entrar y heredar tanto física como espiritualmente. El Pacto de Avraham Renovado Hebreos 8: Heb 8:8 Porque YAHWEH sí encuentra falta en el pueblo cuando dice: "¡Miren! Los días vienen; dice YAHWEH, 'cuando estableceré sobre la casa de Yisra'el y la casa de Yahudáh un nuevo pacto.[43] Heb 8:9 No será como el pacto que hice con sus padres en el día que los tomé de la mano y los saqué de la tierra de Egipto; porque ellos, por su parte, no permanecieron fieles a mi Pacto;[44] así que Yo, por mi parte, desistí de preocuparme con ellos.' dice YAHWEH Heb 8:10 "Porque éste es el Pacto que haré con la casa de Yisra'el después de esos días, dice YAHWEH: 'Pondré mi Toráh en sus mentes y la escribiré en sus corazones; Yo seré su Elohim, y ellos serán mi pueblo. -Pensemos por un momento, hagamos un alto en el camino de casi dos mil años de teología y filosofía greco-romana católica/cristiana. Los pactos no se anulan, si no que se complementan y se renuevan y están totalmente entrelazados y conectados entre ellos, hasta llegar al Pacto de los Pactos es decir el Pacto Renovado,mal llamado y conocido como el Nuevo Pacto. Lo único Nuevo de los Pactos, es decir: el Pacto Renovado que Yeshua hizo en el Monte Gólgota hace casi dos mil años derramando Su preciosa sangre sobre el madero, es que en el primer Pacto la sangre derramada era de animales y en el Pacto Renovado la sangre derramada fue del mismo HIJO de YHWH que bajó del cielo y tomó forma de hombre y fue obediente hasta la muerte y muerte sobre el madero. Selah/piénsalo. ¡Halelu-Yah¡
  17. 17. ¡¡¡El Pacto Renovado Hecho Carne - Yeshua!!! -La herencia del Pacto fue transmitida de generación a generación. El propósito y cumplimiento final del Pacto es Yeshua. - Yeshua. es el propósito y la meta final de la Torah. Romanos 10:4 “Porque Mashiaj es la meta/propósito verdadera de la Torah, para eterna tzadik/justicia para todo aquel que cree” -Estimado lector, te animo a que leas en tu Biblia este versículo y lo compares, y cual será tu sorpresa que no encontrarás nada parecido a lo que es la traducción tradicional, “Cristo es el fin de la ley”, en donde muchos creyentes y teólogos se basan para decir que se acabó la ley con Cristo, nada que ver, con la realidad de la Torah. -Nuestra verdadera identidad está en Yeshua, la manifestación de la Palabra hecha carne, (Juan 1:1,14). Este es el Pacto hecho con Avraham. La Palabra y el Pacto viven en nosotros hoy día, y produce el deseo de caminar y obedecer Sus Mandamientos. - Yeshua es el autor y el garante del Pacto Eterno que YHWH hizo con Avraham y más tarde confirmado y manifestado a través de la obra redentora deYahushua en el Gólgota sobre el madero. -¡El Pacto Entre el Novio y la Novia! El modelo de Yeshua como el Novio e Yisrael como la Novia se encuentra en toda la Escritura. Estamos en una relación/compromiso con Yeshua el Novio. Hoy día, YHWH nos ha provisto de una Ketuvah/Contrato Matrimonial Hebreo, llamado la Torah, donde se encuentran todas las instrucciones necesarias para una vida feliz, próspera, protegida y bendecida entre el Novio y la Novia. Recuerda, que esto no es algo solamente espiritual, y nos concierne a nosotros y nos afecta a nosotros si verdaderamente entendemos el compromiso que hicimos cuando nos entregamos un día a Yeshua HaMashiaj y lo aceptamos como nuestro Salvador personal.
  18. 18. - ¡Una Alegoría! ¡ -Compartimos esta alegoría para que nos ayude a entender nuestra verdadera relación entre Yisrael/la Congregación Yisraelita y Yeshua el Novio. Recuerda, que el Novio fue a preparar un lugar especial para la Novia hace unos 2000 años. El lugar que El fue a preparar para ella es llamado La Tierra/Yisrael. La Casa era grande y hermosa y estaba decorada con todas las cosas necesarias. Este era el lugar donde el Novio y la Novia iban a vivir para siempre. La Novia envió un grupo de amigos de boda para que fuesen a inspeccionar la Casa que el Novio estaba preparando para la Novia. Ellos regresaron con el informe y la Novia dijo: “Yo no voy a mudarme allí”. Está en el lugar equivocado de la ciudad, dijo la novia. ¡Los vecinos que hay son gigantes¡ Yo no creo que tú eres lo suficientemente fuerte y grande para protegernos de nuestros vecinos, así que me quedo donde estoy en esta pequeña tienda en el medio de la nada, porque tengo verdadero miedo de los vecinos”. YHWH dijo: “No temas, Yo te he llevado a través del desierto y tendré cuidado de ti en la Tierra”. Tristemente, aun así el pueblo continuó en incredulidad. Yeshua dice: Está bien, quédate allí a vivir, esperaré hasta que te mueras y se levante la siguiente generación que esté dispuesta a casarse conmigo, y que quiera compartir esta casa. ¡¡¡Cambio de Escena!!! Una vez que la Novia está dentro de la casa, cambia la escena, y la Novia dice: “He estado viviendo en esta casa y tengo mucho miedo de los vecinos y pienso que deben de mudarse y vivir con nosotros, démosles unas cuantas habitaciones. Yo se que tú la edificaste para mí, pero deja que los vecinos se muden con nosotros y habitemos juntos, pues yo creo que Tú no eres lo suficientemente fuerte”. ¡Observa!, ¿No te suena esto a lo que está pasando en Yisrael hoy día? ¡Tierra por paz¡¿Recuerdas el “acuerdo de Oslo”, o el famoso Mapa de Ruta? No encontrarás ninguno de estos acuerdos en la Torah de YHWH desde Génesis hasta Revelación. Al contrario todo acuerdo humano, político o religioso está destinado a fracasar y a ser de maldición tanto para el pueblo de Yisrael como para el resto del mundo. ¡Solamente hay un Mapa de Ruta – Ese mapa es La Torah y Su garante es Yeshua HaMashiaj!.
  19. 19. -¡¡¡Somos la Generación de Josué!!! -El llamado específico de YHWH para esta generación, aquí y ahora, es creer en Sus promesas para poder entrar y poseer la Tierra Prometida. Comparativamente hablando, somos la segunda generación desde el renacimiento de la Tierra/País de Yisrael, ya hemos visto las consecuencias dramáticas históricas tanto desde hace miles de años atrás como en la actualidad de hacer compromisos con los enemigos de la Tierra. Hoy día tenemos la oportunidad de heredar la Tierra tanto física como espiritualmente, nuestro hogar nupcial, el regalo del Novio Yeshua HaMashiaj a la Novia tal y como fue declarado hace tanto tiempo. Deuteronómio 26:15 “Mira desde Tu morada kadosh /santa, desde el shamayim/cielo, y bendice a Tu pueblo Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros ahvot/padres, tierra que fluye leche y miel". ¡¡¡¡¡Advertencia!!!!!: -Toda persona o gobierno u organización ya sea política, religiosa o secular, que se ha metido por medio, a mediar en el tema entre palestinos y judíos con el propósito de crear un “estado palestino” al lado de Yisrael, ha salido y saldrá mal parada y finalmente juzgada severamente por el Elohim de Yisrael, (Esto es muy actual hoy día 20 de Julio 2013). -¿Por qué? Porque la solución a ese problema la tiene sólo YHWH el Elohim de Yisrael, y el verdadero “Mapa de Ruta” se encuentra, NO en la Unión Europea, ni en Estados Unidos, ni en Rusia, ni en China , ni en el mundo árabe. ¿Dónde está entonces? Te doy una pequeña pista: En la TORAH/Biblia. Jeremías 29:14 “Seré hallado por vosotros, dice Yahweh; haré volver a vuestros cautivos y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Yahweh. Y os haré volver al lugar de donde os hice llevar”
  20. 20. --¿Quién lo dice? ¿Las Naciones Unidas? NO, lo dice el Creador de cielos y tierra, el Todo Poderoso Yahweh Sevaot/de los Ejercitos. HALELUYAH. Revelación 22:18 “Yo advierto a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este rollo: Si alguno añade a estas cosas, Yahweh añadirá sobre él las plagas que están escritas en este rollo. 22:19 Y si alguno quita de las palabras del rollo de esta profecía, Yahweh quitará su parte del sefer/rollo Ha Jayim/ de la Vida y de la kadosh/santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro” -¡SALID, SALID, SALID, de la Doctrina del Reemplazo o Sustitución ya! ¿En que lugar doctrinal están situados hoy día los cristianos tanto católicos como protestantes? -¡PELIGRO, PELIGRO, PELIGRO!¿Pueden los cristianos católicos y protestantes seguir por un momento mas, en sus distintas denominaciones o iglesias con esta clase de teología del “Reemplazo o sustitución? NO y mil veces NO, NO y NO. - Por cierto esa es una teología muy anti-semita o mejor dicha anti- JUDIA. ¡Recuerda, que Yehua mal llamado en el mundo cristiano “Jesús” era y es JUDIO y lo será por la ETERNIDAD! Revelación 18:4 “Y oí otra voz del shamayim/cielo, que decía: "¡Salid de ella, pueblo-ami Mío, para que no seáis partícipes de sus pecados ni recibáis parte de sus plagas!, ¿Qué está pasando Hoy Día en el Norte de África y Somalia y en distintos países árabes como Siria, y que pasa con la ECONOMIA DE ESTADOS UNIDOS Y EUROPA- AÑO 2013?
  21. 21. -Las Dos Casas de Yisrael: La Casa de Yahudah , el pueblo Judío y aquellos asociados con ellos, y la Casa de Yisrael, muchos de ellos con trasfondo del mundo cristiano y aquellos asociados con ellos, tristemente han aceptado lo contrario a las enseñanzas de YHWH. --Con la helenización del texto hebreo de la Torah bajo el dominio de Alejandro el Grande, la Torah ya no se consideraba como único modelo educacional válido, la palabra nomos/ley fue mal traducida con la interpretación incorrecta de ley = juicio. El pueblo, de ambas Casas ya no podían ver la“verdadera gracia”, la verdadera provisión y redención en las Escrituras. --Ni el Talmud, ni La Mishná ni la Guemará ni la Cabala……. Sino sólo la Torah desde Génesis a Revelación es lo importante y relevante como doctrina de fe y practica para cualquier creyente Yisraelita nezarita en Yeshúa. -Desde la perspectiva judía en aquel tiempo, el Talmud y otros escritos judíos tomaron más relevancia que la misma Torah. Alejandro el Grande robó la ley e impuso la suya propia. Literalmente echaba la “ley” a palas sobre ellos. El pueblo judío en ese entonces vivía en gran temor y levantaron barreras llamadas leyes Jalakikas, alrededor de la Palabra de YHWH para protegerse de quebrantar Su Palabra para así poder salvar sus vidas. La Torah que en un principio fue pensada para traerles vida, llegó a ser una Biblia pesada y legalista y llena de cargas y prohibiciones, un ejemplo vivo era el Shabat, este mandamiento tenía solamente dos mandamientos que eran referente al Shabat, (descansa y regocíjate, no hagas negocios en Shabat), pero ellos lo hicieron crecer a mil trescientos cincuenta mandamientos de hombres bajo leyes Jalakikas o rabínicas. Leyes Jalakikas: Son las normas instituidas en el mundo judío rabínico antes y después de la venida del Mesías para darle una interpretación y aplicación práctica a un mandamiento en concreto. Contra estas normas Jalakikas actuó y habló Yeshua duramente cuando por ejemplo dijo: Marcos 2:27 “También les dijo: El Shabat fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del Shabat” ¡La Torah Igual a Enseñanza e Instrucción! -A su vez en el mundo cristiano, las tradiciones de los hombres y su teología personal se le ha dado más importancia a través de la historia que a la
  22. 22. enseñanza misma de la Torah. Las enseñanzas de YHWH e instrucciones, Sus Shabats y Fiestas ordenadas por YHWH ya no se valoraban ni se honraban, y una forma de “sin ley” o anomia, llamada “gracia” es lo que ha prevalecido. La enseñanza de la “gracia”, reemplazó la enseñanza de YHWH que traía vida. Esta clase de “gracia” hace que el pueblo ya no discierna entre lo puro y lo impuro, lo kadosh y lo no kadosh según los principios que Yeshua enseñaba para que viviésemos a través de ellos, ya que ni los siguen ni los desean para sus vidas. ¡Grave Error! -El padre de la iglesia primitiva, Marción, enseñó que Yeshua vino para liberarnos “del Elohim de la ira” del mal llamado Antiguo Testamento, poniendo el fundamento teológico del principio de una deidad dual, (= que hay dos dioses). A causa de la palabra griega nomos(ley), el pueblo fue enseñado a pensar que la Torah misma ya había pasado de moda, cuando lo que realmente sucedió con la muerte de Mashiaj fue que fuimos liberados de la ley del pecado y de la muerte y no de la Ley de la Vida = a Torah/Instrucción. -- ¡¡¡Si la Torah hubiese pasado de moda o ya no fuera más válida, la mayor parte de la Brit Hadasha/NT desaparecería, ya que el 85% de la Brit Hadasha/NT son citas de la Torah/Tanaj!!! -Aun el apóstol Shaul/Pablo guardó la Torah de YHWH, guardando el Shabat, las Fiestas y la comida kosher, aun 30 años después de la muerte de Yeshua, y aun el apóstol Yohanan/Juan 50 o 60 años después del ministerio de Yeshua siguió viviendo bajo los principios de la Torah. Revelación 1:10 “Estando yo en el Ruaj/Espíritu en el Yom/Día de Yahweh oí detrás de mí una gran voz, como deshofar/trompeta” Nota:No el día del Señor, sino el “Día de Yahweh”, una expresión idiomática hebrea para el periodo completo de tiempo cuando YHWH juzga la tierra. Juan fue transportado hacia delante en el tiempo en el Espíritu de Revelación para ver este periodo de tiempo completo. Esta referencia no tiene nada que ver en absoluto con alguna alegación a la adoración en el domingo, o de que Juan recibiera el libro de Revelación en un domingo.  La Casa de Yisrael/Efrayim (cristianismo) ha añadido a Su Palabra.  La Casa de Yahudah (judaísmo) ha quitado a Su Palabra.
  23. 23. ¡Proclamando “El SHEMA”! Deuteronomio 6:1 "Estos, pues, son los mitzvot/mandamientos, jukim/estatutos y mishpatim/decretos que Yahweh, vuestro Elohim, mandó que os enseñara, para que los pongáis por obra en la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesión, 6:2 a fin de que temas a Yahweh, tu Elohim, shomer/guardando todos sus Jukim/estatutos y Sus Mitzvot/mandamientos que Yo te mando, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, todos los días de tu jayim/vida, para que se prolonguen tus días. 6:3 Oye, pues, Yisrael, y shomer/cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien, y os multipliquéis, como te ha dicho Yahweh, el Elohim de tus ahvot/padres en la tierra que fluye leche y miel. 6:4 "Shema, Yisrael: Yahweh, es nuestro Elohim, Yahweh es Uno”. “Shema Yisrael Yahweh eloheino Yahweh ejad” 6:5 "Y amarás a Yahweh, tu Elohim, de todo tu lev/corazón, de toda tu alma y con todas tus fuerzas. 6:6 "Estas palabras que Yo te mando hoy, estarán sobre tu lev/corazón. 6:7 Y se las enseñarás diligentemente a tus hijos, y les hablarás de ellas estando en tu bayit/casa y andando por el camino, al acostarte y cuando te levantes. 6:8 Y las atarás como una ot/señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos; 6:9 Y las escribirás en los postes de tu bayit/casa y en tus puertas. -¡¡¡Proclamando el SHEMA Yisraelita Nazareno!!! Rom 10:9 “ que si confesaras públicamente con tu boca que Yahshúa es el Adon y confiaras en tu corazón que YAHWEH le levantó de los muertos, serás salvo. Rom 14:11 Por tanto, está escrito en el Tanaj : "Tan cierto como que vivo Yo, dice YAHWEH, toda rodilla se doblará ante mí, y toda lengua públicamente reconocerá a YAHWEH."[Is 45:23] Isa 45:23 En El Nombre de mí mismo he jurado,[Ge 22:15-18; He 6:13 -18] de mi boca justamente ha salido,[cp 55:11; Nu 23:19] una palabra que no regresará –[cp 48:11; Ne 9:6; Ro 11:14; Fil 2:10] que ante mí toda rodilla se doblará, y toda lengua jurará por Elohim. ¡Confesión Nazarena/Nuestra Confesión!
  24. 24. “Toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará, que Yeshua Ha’Mashiaj es Yahweh.Amein”. -Todas las mañanas, al levantarnos y al acostarnos mi esposa y yo hacemos estas dos proclamaciones. Así pues nos identificamos con las palabras dadas a todo Yisrael en el Monte Sinaí en la Tanaj, y con la confesión de fe en el Mesías que encontramos en la Brit Hadasha/N.T. Que maravillosa conexión entre la Torah que fue entregada en el Monte Sinaí, y la manifestación viviente de esa Torah en la persona del Mashiaj/Mesías de Yisrael en Yeshua en la BritHadasha/N.T, quien murió sobre el madero y resucito al tercer día para ir a sentarse a la diestra de la Majestad del Padre Yahweh en los cielos, de donde esperamos que regrese pronto a reinar en Yahrushalayim/Jerusalén, para dar comienzo a su Reino Mesiánico de Mil Años. ¡Ligados a un Pacto de Amor! -No podemos guardar ningúna Mitzvah/ mandamiento, especialmente el más grande mandamiento hasta que sometamos nuestras vidas a las reglas de YHWH y pongamos a un lado las nuestras propias. Solamente así, puede estar nuestro corazón, alma, mente y fuerzas dirigidas hacia YHWH. 2ª Crónicas 7:14 “Si Mi pueblo que es llamado por Mi Nombre, se humillan y hacen tefilah/oran, y buscan Mi rostro, y hacen teshuvah/se convierten de sus malos caminos; entonces Yo oiré desde los shamayim/cielos, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra” -La mayoría de los creyentes anti-Torah y anti-Verdadero Nombre, les gusta mucho citar este versículo como un “arréglalo todo”, para sus necesidades y problemas. El único problema aquí es que YHWH dice que Él solamente escuchará a Su pueblo que es llamado por “Su Nombre”. Puesto que esto fue dado en el contexto del Primer Pacto antes de la revelación del Nombre de Yeshua, este Nombre al que se refiere tiene que ser YHWH. Además, Yeshúa vino en el Nombre del Padre para hacerlo de obligado (uso) para nosotros, el pueblo del Pacto Renovado de Yisrael, en nuestro caminar con Él. Isaías 40:9 “Oh Tzion, que traes tov/buenas noticias, súbete sobre un monte alto oh Yahrushalayim, que traes tov/buentas noticias, levanta con fuerza tu voz, ¡Levántala no tengas temor! Di a las ciudades de Yahudah: "¡Ved aquí a vuestro Elohim!"
  25. 25. 40:10 Mirad, el Maestro Yahweh vendrá con mano fuerte, y Su Brazo reinará para Él; he aquí que Su recompensa viene con Él y Su obra delante Él” Este pasaje trata de la segunda venida de Mashiaj. De acuerdo a los sabios de Yisrael, esto también está unido a la proclamación del Shema. El levantar los brazos hacia Yahrushalayim es la forma tradicional de proclamar el Shema. ¡Shema y Ejad Igual a Testigo! El significado “escondido” en el Shema está escrito en un rollo de la Torah. La primera palabra Shema, y la última palabra Ejad, (uno) en Deuteronomio 6:4 están escritas de diferentes maneras. La última letra del Shema en hebreo es la letra Ayin. La última letra de la palabra Ejad (uno) es la letra hebrea Dalet. Lo que es inusual es que ambas letras están escritas en mayúscula. Las “dos” letras juntas forman otra palabra del Shema, la cual es “testigo”. Si creemos en Yeshua, nosotros somos Sus testigos, porque Él vive en nosotros, y nosotros llegamos a ser la manifestación de Su presencia en la tierra. ¡Yeshua el Cumplimiento del Shema – YHWH tu Elohim es Uno! -Como anteriormente hemos mencionado, Marción introdujo la doctrina de una deidad dual de Jesús y Dios, como siendo dos personas-dioses separados. Las escrituras dicen que YHWH se hizo carne y habitó entre nosotros, (Juan 1:1,14). Yeshua es la encarnación física del único Eloah verdadero. Ellos son totalmente UNO, por lo tanto, hay solo un Eloah, y un Padre y y un Hijo que forman un EJAD PERFECTO. “Sh’ma, Yisra’el YHWH Eloheinu, YHWH ejad” Cualquier persona que de corazón proclama el Shema es un testigo de YHWH. La letra Ayin significa ojo, mientras que la letra Dalet significa puerta. Un testigo es una persona que está en la puerta y observa con sus ojos. Una persona que proclama el Shema de corazón es un testigo del Eloah viviente y de Yahushua Su Hijo. Al proclamar juntos como creyentes el Shema, confirmamos la verdad y la evidencia de YHWH que donde dos o tres están de acuerdo en Su Nombre Yeshúa está en medio de ellos.
  26. 26. Las dos letras representan a dos grupos de personas, La Casa de Yahudah y la Casa de Yisrael. Ambos juntos son los dos testigos del Mashíaj. Unidos declaran la Gran Torah Vivente, Yeshua, (Ezequiel 37:15-28); Jeremías 31:31; Hebreos 8:8-10). -¡¡¡Lo que Verdaderamente Ocurrió el Día de Shavuot/Pentecostés!!! Hace casi dos mil años, la validez del Pacto de la Torah fue confirmada sobre los creyentes que asistían a la Fiesta de Shavuot/PENTECOSTES en el Templo de Yahrushalayim, cuando fue derramado sobre ellos el Ruaj Ha’Kodesh y comenzaron a hablar en otras lenguas, según les daba el Ruaj que hablasen. En ese momento preciso, las Dos Casas vinieron a ser los testigos de Yeshua para el comienzo de la reunificación de TODA Yisrael, TODAS las Doce Tribus, cuando el Ruaj Ha’Kodesh cayó sobre ellos en Hechos 2. Las Dos Casas testificaban de la verdad de Yeshua como la Gran Torah Viviente, y así comenzó la maravillosa propagación de las Buenas Nuevas de un Mashiajtriunfante y resucitado desde Yahrushalayim hasta los últimos confines de la tierra. Esto coincidió en el mismo día en que históricamente aproximadamente mil quinientos años atrás YHWH habló a los Hijos de Yisrael en el Monte Sinaí. La Boca/Voz de YHWH es Yeshua, (Génesis 1:1; Exodo 24; Juan 1:1,14; Hechos 1:6; 2:1). Al proclamar el Shema, el creyente se identifica con la Voz en el Monte Sinaí y la evidencia del don de Yeshua a través del Ruaj Ha’Kodesh para la reunificación de TODO Yisrael. Como resultado de ello venimos a ser Sus testigos en Espíritu y Verdad. Hechos 1:8 pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Ruaj Hakodesh/Espíritu Santo, y Me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra. ¡¡¡Kefa/Pedro Habló a los Hombres de Yisrael!!! Hechos 3:22 Porque el mismo Moshe dijo: 'YAHWEH levantará para ustedes un profeta como yo de entre sus hermanos. Tienen que escuchar todo lo que El les diga. 3:23 y toda alma que no oiga a aquel Navi/profeta será destruido de entre el pueblo de Yisrael". 3:24 "Y todos los neviim/profetas desde Shmuel en adelante, cuantos han hablado, también han anunciado estos días. 3:25 Vosotros sois los hijos de los neviim/profetas y del brit/pacto que Yahweh hizo con nuestros ahvot/padres diciendo a Avraham: “En tu zera/ simiente serán benditas/mezcladas todas las familias de la olam/tierra".
  27. 27. 3:26 A vosotros primeramente, Yahweh, habiendo levantado a Su Hijo, lo envió para daros brajot/bendición, a fin de que cada uno se aparte de sus iniquidades". ¡Un Navi/Profeta ÚNICO E INIGUALABLE- YESHUA! Deuteronomio 18:18 Un profeta como tú les levantaré en medio de sus hermanos; pondré Mis palabras en su boca y El les dirá todo lo que Yo le mande. 18:19 Pero a cualquiera que no oiga las palabras que El pronuncie en Mi Nombre, Yo le pediré cuenta Juan 5:46 porque si creyerais a Moshe, me creeríais a Mí, porque de Mí escribió él. 5:47 Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a Mis palabras? ¿Dónde está el Reino de YHWH Hoy Día? Lucas 17:20 Preguntado por los prushim/ fariseos cuándo había de venir el maljut/reino de Yahweh, les respondió y dijo: El maljut/reino de Yahweh no vendrá con advertencia, 17:21 ni dirán: “Helo aquí", o "Helo allí", porque el maljut/reino de Yahweh está entre vosotros. 17:22 Y dijo a sus talmidim/discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Ben/Hijo del Adan/hombre y no lo veréis. -El reino de YHWH no es difícil de vivirlo, pues no es cosa de un esfuerzo humano, sino de una actitud de Emunah/ fe y compromiso con la Palabra de YHWH y Yeshua como nuestro Maestro y Salvador, primeramente arrepintiéndonos de nuestros pecados y pidiendo perdón a Yahweh para después recibir a Yeshua como tu Salvador personal, y así poder vivir el Shabat , Las Fiestas de YHWH y la comida cosher. Deuteronomio 30:11 "Porque esta Mitzvah/ mandamiento que Yo te ordeno hoy, no es demasiado difícil para ti, ni está lejos de ti. 30:14 Pues muy cerca de ti está la Palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas. Mateo 11:29 Llevad Mi yugo/Torah sobre vosotros y aprended de Mí, que Soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas, 11:30 porque Mi yugo/Torah es fácil y ligera Mi carga.
  28. 28. Salmo 119:72 Mejor me es la Torah/Ley de Tu boca que millares de oro y plata. Salmo 119:97 ¡Cuánto amo yo tu Torah/Ley! ¡Todo el día es ella mi meditación! Salmo 119:98 Me has hecho más sabio que mis enemigos con Tus mandamientos, porque siempre están conmigo. Salmo 119:165 Mucha shalom/paz tienen los que aman tu Torah/Ley, y no hay para ellos tropiezo. Deuteronomio 6:25 Y será nuestra tzedakah/justicia, si shomer/guardamos todos estos mitzvoth/mandamientos delante deYahweh nuestro Elohim, como El nos lo ha ordenado. Conclusión: Sin Emet/verdad, estamos perdidos, sin Emunah/fe no podemos recibirla, y sin manual de instrucciones (Torah) nos perderemos en el camino, y todo eso lo representa la Torah desde Génesis hasta Revelación, y todo ello resumido en una palabra y persona YESHUA, Rey de Reyes y Señor de Señores, Quien es la TORAH VIVIENTE. Selah/piénsalo. ¡BENDICION DE NUESTRO KOHEN GADOL! Yeshúa HaMashiaj Te bendiga, y Te guarde; Haga resplandecer Su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Alce sobre ti Su rostro, y ponga en ti shalom.
  29. 29. Y pondrán Mi Nombre sobre los hijos de Yisrael, y Yo los bendeciré. Números 6:24-27 CONFESION Yisraelita Nazarena: ¡Que toda rodilla se doblara y toda lengua confesará que Yeshúa HaMashiaj es YHWH para tiferet/gloria de YHWH Abba/Padre. YAHWEH ES SU NOMBRE Yeshúa es el Nombre de Su Hijo Yeshúa es YAHWEH TEXTOS USADOS EN ESTA PARASHA, SON DE LA TRADUCCIÓN KADOSH SEFER DAVAR. Para ponerse en contacto conmigo y recibir la Parasha semanal u otros estudios, o información, escribir a:
  30. 30. horebmalaga@hotmail.com http://horebmalaga.jimdo.com Móviles: 669 140 873 y 722 762 775 RO´IM Ariel ben Yisrael & Déborah bat Yahweh

×