Alguns diálogos básicos no dia-a-dia.

1. Kit de sobrevivência básico na
conversação na Língua
Portuguesa
Exercícios de aplicação
Unidade 3

2. • Vão ser apresentadas algumas imagens
referentes a diferentes situações do dia-a-
dia que podem ocorrer numa visita a
Portugal ou a um país de Língua Oficial
Portuguesa.
• Assim, mediante a situação ilustrada pela
imagem, eleja a melhor resposta.

3. Na partida para o Luxemburgo,
para trabalhar - Despedida

4. Exemplos:
• Vai correr tudo bem!
• Não desanimes
• Boa viagem.
• Em breve estarás de volta.

5. Chegada de férias ao Egipto a Maria percebe que
a sua companhia de viagens a enganou e não
consegue manter uma conversa com a operadora.
O que poderá dizer a assistente:

6. Exemplos:
• Pode falar mais devagar, por favor;
• Pode repetir, por favor?

7. No restaurante: Que
perguntas/respostas poderíamos
usar nesta situação?
• Posso ver a lista de
vinhos, por favor?
• O que recomenda?
• Queria mais pão, por
favor.
• Qual é o prato do dia,
se faz favor?

8. No restaurante: Que perguntas podem
ser colocadas nesta situação?
• A conta, por favor.
• Aceita cartão de
crédito?
• O serviço está
incluído no preço?
• Obrigada, estava
muito bom.

9. Ir às compras: Ao funcionário do quiosque,
que questões podemos colocar?

10. Exemplos:
• Tem algum jornal espanhol?
• Onde fica a loja d e roupa mais próxima?
• Tem um mapa?
• Quero comprar quatro selos e quatro
postais.
• Tem um roteiro turístico?
• Têm lâmpadas à venda?

11. Chegada: Que questões podemos
colocar à polícia?

12. Exemplos:
• Este é o caminho mais adequado para a
central de camionagem?
• Qual é o caminho mais rápido para o
centro da cidade?
• Estou perdida!
• Onde posso alugar um carro?

13. Chegada: Que questões podem ser
colocadas no interior do aeroporto?

14. Exemplos:
• Posso ver o seu passaporte, por favor?
• Qual é o cais para o Porto?
• Quero dois bilhetes de ida e volta para a
Madeira.
• Onde fica a secção de perdidos e
achados?
• Qual é o número de voo?
• Qual é o número da porta de embarque?

15. No hotel: Chegados de viagem, que questões
podemos colocar, quando nos dirigimos à recepção?

16. Exemplos:
• Tenho uma reserva.
• Reservei um quarto duplo para uma noite.
• Queria um quarto duplo com uma cama
para uma criança.
• Tem quartos disponíveis?
• Existe serviço de quarto?
• Posso ter serviço de despertar?

17. No hotel: Depois do alojamento no dia
de saída, o que pode dizer Rita?

18. Exemplos:
• Posso pagar com cartão de crédito?
• Gostava de pagar a conta.
• Pode chamar-me um táxi, por favor?
• Podia recomendar-me outro hotel nesta
zona?
• Bebi uma bebida do mini bar.

19. Ao telefone: O Júlio pretende saber
algumas informações acerca de
Portugal, durante a sua estadia. O
que é que o Júlio pode perguntar?

20. Exemplos:
• Qual é o indicativo deste país?
• Qual é o número das informações?
• Pode soletrar isso, por favor?
• Poderia repetir outra vez, por favor?
• Como posso fazer uma chamada
externa?
• Ligarei mais tarde.

21. Emergências: A Juliana não se sente bem e
procura auxílio. O que pode ela dizer?

22. Exemplos:
• Não me sinto bem.
• Onde fica a farmácia.
• Tenho uma dor de cabeça.
• Preciso de um médico.
• Preciso de uma aspirina.
• Qual é o número das urgências?

23. Emergências: O Artur estava a regressar do
supermercado quando reparou no que tinha
acontecido:
• O meu carro foi
forçado.
• Queria participar o
arrombamento do
meu carro.

24. Lazer: A Maria e a Inês vao ao Centro
Comercial Colombo em Lisboa. Não sabem
orientar-se e preguntam ao segurança:
• Estamos à procura do
cinema.
• A até que horas estao
abertos?
• Conhece um bom
restaurante?
• Há um pátio para
fumar?
• Podemos tirar
fotografias aquí?

25. Lazer: O Bruno e a Cátia chegam ao Posto de
Turismo da Oliveira, em Guimarães. O que eles
podem perguntar?
• A que horas começa
o teatro?
• Sabe se ainda há
bilhetes?
• Há uma biblioteca
pública para visitar?
• Gostaríamos de
visitar um museu.
• Onde podemos ouvir
música ao vivo?

26. Negócios: O Pedro vai a Paços de Ferreira à
Capital do Móvel representar a sua empresa.

27. Exemplos:
• Estou aqui em negócios.
• Eis o meu cartão de visita.
• Envio-lhe o contrato por fax.
• Pode dar-me o seu endereço electrónico.
• Estamos representados nesta exposição.
• Ficamos em contacto.
• Há por aqui um sitío onde me possa ligar à
internet.
• Tem um catálogo?

28. • Cristina Alves
Junho, 2012