Top 10 Fragrances for Spring 2009 Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil Copyright PRN “ Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.” (Rainer Maria Rilke) “

Top 10 Fragrâncias para a Primavera 2009 Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Blog sobre Perfumes Brasil Copyright PRN “ Eis outra vez a primavera. A terra é como uma criança que sabe recitar poemas.” (Rainer Maria Rilke) “

About the Spring Cecília Meireles, one of my favorite writers wrote deep words about the Spring. Words of intimacy between her heart and this flowery time when everything in our lives blooms with a new scent of hope and happiness. More romance, more love, more beauty. She tells us that “ the Spring will come and even if nobody knows its name or don’t believe in the calendar, or don’t have a garden to receive the season, the Spring will come”. I truly believe that Spring is here, even if I am in the Autumn of the South, the season is a matter of feeling its fragrance , be embraced by the flowers and be delighted by a lovely energy and enchantment. The Spring has the power of coming to us, always, feeding our souls with a blooming perspective of life. We are like flowers that need some care. Because of that, I love some words of this writer which mean something like : I ‘ve learnt from the Spring to cut all my petals and always be back, complete.” Spring is time to flourish ourselves after dark and cold days. Bloom your life and wear your best Spring perfume. Cris Rosa Negra / May, 2009

Cecília Meireles, one of my favorite writers wrote deep words about the Spring. Words of intimacy between her heart and this flowery time when everything in our lives blooms with a new scent of hope and happiness. More romance, more love, more beauty. She tells us that “ the Spring will come and even if nobody knows its name or don’t believe in the calendar, or don’t have a garden to receive the season, the Spring will come”. I truly believe that Spring is here, even if I am in the Autumn of the South, the season is a matter of feeling its fragrance , be embraced by the flowers and be delighted by a lovely energy and enchantment.

The Spring has the power of coming to us, always, feeding our souls with a blooming perspective of life. We are like flowers that need some care. Because of that, I love some words of this writer which mean something like : I ‘ve learnt from the Spring to cut all my petals and always be back, complete.”

Spring is time to flourish ourselves after dark and cold days. Bloom your life and wear your best Spring perfume.

Cris Rosa Negra / May, 2009

Sobre a Primavera Cecília Meireles, uma de minhas escritoras preferidas escreveu palavras profundas sobre a Primavera. Palavras de intimidade entre o coração dela e esta época florida quando tudo em nossas vidas floresce com um novo aroma de esperança e felicidade. Mais romance, mais amor, mais beleza. Ela nos conta que “A Primavera chegará, mesmo que ninguém saiba o seu nome ou não acredite no calendário, ou não tenha um jardim para recebê-la, a Primavera chegará”. Eu acredito verdadeiramente que a Primavera está aqui, mesmo que eu esteja no Outono do Sul, a estação é uma questão de sentir a fragrância, ser abraçada pelas flores, pela energia e pelo encantamento. A Primavera tem o poder de chegar até nós, sempre, alimentar nossas almas com uma perspectiva de vida que floresce. Nós somos como flores que precisamos de carinho.Por causa disso, eu amo as palavras desta escritora que significam algo como ” Eu aprendi com a Primavera a cortar-me e voltar sempre inteira”. A Primavera é um tempo de nos deixar florescer após dias negros e frios. Floresça sua vida e use a sua melhor fragrância primaveril. Cris Rosa Negra / May, 2009

Cecília Meireles, uma de minhas escritoras preferidas escreveu palavras profundas sobre a Primavera. Palavras de intimidade entre o coração dela e esta época florida quando tudo em nossas vidas floresce com um novo aroma de esperança e felicidade. Mais romance, mais amor, mais beleza. Ela nos conta que “A Primavera chegará, mesmo que ninguém saiba o seu nome ou não acredite no calendário, ou não tenha um jardim para recebê-la, a Primavera chegará”. Eu acredito verdadeiramente que a Primavera está aqui, mesmo que eu esteja no Outono do Sul, a estação é uma questão de sentir a fragrância, ser abraçada pelas flores, pela energia e pelo encantamento.

A Primavera tem o poder de chegar até nós, sempre, alimentar nossas almas com uma perspectiva de vida que floresce. Nós somos como flores que precisamos de carinho.Por causa disso, eu amo as palavras desta escritora que significam algo como ” Eu aprendi com a Primavera a cortar-me e voltar sempre inteira”.

A Primavera é um tempo de nos deixar florescer após dias negros e frios. Floresça sua vida e use a sua melhor fragrância primaveril.

Cris Rosa Negra / May, 2009

Sa Majestè la Rose, Serge Lutens Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A sublime, ethereal , pure and divinely rose. Naturally refined as the Queen of the Roses in the paradise garden”

Sa Majestè la Rose, Serge Lutens Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Uma rosa sublime, etérea, pura e divina. Naturalmente refinada como a Rainha das rosas no jardim do Paraíso”

En Passant, Frederic Male Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ The delicateness of the lilacs blooming among green and fresh notes, light and transparent scent. A fragrance to contemplate the beauty of the flowers on clean and peaceful waters”

En Passant, Frederic Male Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A delicadeza das lilases florescendo entre notas frescas e verdes, um aroma leve e transparente. Uma fragrância para contemplar a beleza das flores que descansam em calmas e claras águas”

Bois de Violette, Serge Lutens Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Bois de Violette has the naturality of the violet leaves involved on a floral base of violets, a sensual smell, between these flowers and woods, like to drink water from a fountain surrounded by trees and flowers, being totally nude”

Bois de Violette, Serge Lutens Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Bois de Violette tem a naturalidade de folhas de violetas envoltas na base floral destas flores, um cheiro sensual, entre violetas e madeiras, como beber da água de uma fonte cercada de árvores e flores, estando totalmente nu(a)”

Diorissimo, Dior Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ The classic masterpiece of Edmond Roudnitska is a timeless floral, elegant, delicate and full of personality. The lily of the valley reigns in this sacred temple, in the most authentic of the superlatives, Diorissimo”

Diorissimo, Dior Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A clássica obra prima do mestre Edmond Roudnitska é um floral atemporal, elegante, suave e de personalidade. Os lírios do vale reinam neste templo sagrado, no mais autêntico dos superlativos, Diorissimo”

Chanel º 5 Eau de Premiere Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ The fresh version of the famous aldehyde floral Chanel nº 5 has the olfactive simplicity, more modern to the versatility of the day by day. Less powdery and less soapy chords. And always the jasmine as the premiere flower of the classic perfumery”

Chanel º 5 Eau de Premiere Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A versão mais fresca do clássico floral aldeídico Chanel nº 5 acompanha uma simplicidade olfativa mais moderna para a versatilidade do dia a dia. Menos atalcado e menos acordes de sabonete (soapy). E sempre o jasmin como a flor premiere da perfumaria clássica”

Flowerbomb, Viktor & Rolf Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ One fresh and sweet explosion of roses and jasmine with the sensuality of the pleasure among woods and flowers. It is gracious and romantic as the enchanted garden of V&R”

Flowerbomb, Viktor & Rolf Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Uma explosão fresca adocicada de rosas e jasmin com a sensualidade do gozo entre as madeiras e as flores. É gracioso e romântico como o jardim encantado de V&R”

Amoureuse, Parfums Del Rae Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A lovely , sweet, warm and very well done fragrance with focuses on tuberose mixed with spicy tones of cardamon. It is a complex scent development for a floral, with magic nuances to an amourous Spring.

Amoureuse, Parfums Del Rae Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Um fragrância dócil, quente, muito bem feita com focos na tuberosa misturada a acordes especiados de cardamono. Tem um desenvolvimento complexo para um floral, com nuances mágicas para uma Primavera amorosa”

Dior Homme, Dior Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Dior Homme is versatile, elegant and charismatic for all seasons. It is a warmer fragrance for the Spring. It is here to celebrate the back of the flower iris in male perfumes. A beautiful iris, slightly powdery with the smoothness of the leather and the cacao. Celebrate this flower”

Dior Homme, Dior Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Dior Homme é versátil, elegante e carismático para a maioria das estações. É um perfume mais quente para a primavera. Está aqui para celebrar a volta da íris em perfumes masculinos. Uma belíssima íris, levemente atalcada com a sedosidade do couro e do cacau. Celebre esta flor”

Champaca, Ormond Jayne Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A blending that mixes many sensations: floral, creamy, balsamic, spicy... Magnolias and roses with sensual touches. Flowers and resins that perfume an oriental garden. A warm spring in a distant closer Orient”

Champaca, Ormond Jayne Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ um mix que mistura sensações florais, cremosas, balsâmicas, especiadas... Magnólias e rosas com toques sensuais. Flores e resinas que perfumam um jardim oriental. Uma primavera quente, em um distante próximo oriente”

Lyric Man, Amouage Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ A perfume of personality, versatile, however because of its notes of spicies and pungent and oriental materials, it is a lyric scent for a Spring night. Lyric Man celebrates this season because it is one of the most beautiful roses in male fragrances”

Lyric Man, Amouage Perfume da Rosa Negra http://perfumedarosanegra.blogspot.com Perfume Blog Brazil “ Um perfume de personalidade, versátil, no entanto pela carga de especiarias e matérias pungentes e orientais, um aroma canção para uma noite de Primavera. Celebra a estação porque é uma das mais belas rosas em perfumes masculinos”

Thank you for your visit/ Obrigada pela sua visita Enjoy the Spring/ Disfrute a Primavera And remember always: “ You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.” (Pablo Neruda) “ They can restrict some raw materials for perfumery making, but they cannot stop perfumery” ( Cris Rosa Negra) And remember always: “ Podem cortar todas as flores, mas não podem deter a primavera” (Pablo Neruda) “ Eles podem restringir algumas matérias primas para a criação de perfumes, mas eles não podem deter a perfumaria” ( Cris Rosa Negra)

And remember always:

“ You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.”

(Pablo Neruda)

“ They can restrict some raw materials for perfumery making, but they cannot stop perfumery”

( Cris Rosa Negra)

And remember always:

“ Podem cortar todas as flores, mas não podem deter a primavera”

(Pablo Neruda)

“ Eles podem restringir algumas matérias primas para a criação de perfumes, mas eles não podem deter a perfumaria”

( Cris Rosa Negra)