Agenda culturală ARCH-I pe luna iunie 2016

1. JUIN NUMERO 06 / 16
A R C H - I n t e r c u l t u r e l
arch-i@louve12.ch
Voici l’Agenda ARCH-I du mois de JUIN 2016 où vous trouverez la liste
des manifestations helvéto-roumaines que nous vous recommandons
chaleureusement. L’Agenda ARCH-I peut être consulté sur le link :
http://www.casa-romanilor.ch/agenda-culturala-arch-i-pe-luna-iunie-2016
Rédaction ARCH-I
1 – 12 JUIN EXPOSITION BULLE (FR)
L’artiste fribourgeoise d’origine roumaine Diana Rachmuth participe à
l’exposition collective intitulée « Graveurs »
DATES : 1 – 12 JUIN LIEU : Galerie Trace-Ecart à Bulle (FR)
1 | P a g e
Adrian Rachieru Liliane Broillet

2. Diana Rachmuth
Diplômée en Architecture à Bucarest/Roumanie, après mon arrivée en
Suisse j’ai décidé d’orienter mon activité professionnelle et mes intérêts
personnels vers le domaine artistique.
A partir de 1982 et jusqu’à présent j’ai travaillé comme graphiste et
enseignent d’art tout en participant activement au rayonnement culturel du
canton de Fribourg à travers de nombreuses expositions personnelles et
collectives.
Actuellement, je donne un cours de dessin académique à la Galerie
TRACE-ECART à Bulle
Expositions personnelles
1992 Plan artistique de la Ville de Fribourg avec 8 vues pittoresques -
1996 « Cathédrale de sable » - peintures, gravures, livre avec textes de
Jean Steinauer à la Bibliothèque Cantonale de Fribourg
2004 « Traces dans les cendres » - peintures, techniques mixtes – à
l’Ancienne Gare de Fribourg
2005 « D’amour/d’eau forte et de pointe sèche » - gravures et dessins sur
textes de Claude Luezior à la Galerie de la Tour-de-Trême
2006 « A fleur de peau / sur la pointe des mots » - gravures, dessins,
calligraphie / textes de Claude Luezior - à la Bibliothèque de la Ville
de Fribourg
2012 Arbre généalogique des Comtes de Gruyère au Château de Gruyères
2012 « De l’autre côté du miroir » - à la galerie J. J. Hofstetter à Fribourg
2014 « Corps et âme » au café du Tunnel à Fribourg
Diana Rachmuth
Expositions collectives
2 | P a g e
Diana Rachmuth

3. 1991 « Gruyères et les imaginants » -peinture - au château de Gruyères
2004 « Ibériques » - dessins, gravures - à la galerie Trace-Ecart à Bulle
2008 « Le sentier des sculptures » - céramiques, peintures, dessins - à la
Tour-de-Trême
2009 « Expo du collectif de graveurs de Trace-Ecart » - à la galerie
Contraste à Fribourg
2010 Triennale internationale de gravure à Chamalières (France)
2011 « Sur les chemins de la Broye » - au château de St-Aubin
2013 « Canicule » dans le cadre de la manifestation « altitudes » - à la
galerie Trace-Ecart Bulle
2013 « Autour de la cathédrale » - à la galerie Contraste à Fribourg
2014 Expo des graveurs à la Médiathèque de Céret (France)
2015 « Libro Libero » - livre d’artiste à L’Ancienne Gare Fribourg
3 | P a g e

4. 1 JUIN FILM YouTube
On signale sur YouTube la sortie du film «Solange et les vivants» d’Ina
Mihalache.
Avec Ina Mihalache, Pierre Siankowski.
Sortie : le mercredi 1er juin 2016
PRESENTATION :
Ina Mihalache, dite Solange, est une actrice, vidéaste, artiste plasticienne et
monteuse canadienne, née à Montréal le 14 mai 1985, et installée en France
depuis 2004. Elle est la fille d'un émigré roumain au Canada, Dumitru
Mihalache, ayant fui le régime dictatorial de Nicolae Ceau escuș ; et d'une
Québécoise, Doris Duguay1
. Vers l'âge de dix ans, elle décide de perdre son
accent québécois pour adopter l'accent « à la française », qu'elle entend à la
radio ou sur les chaînes de télévision francophones comme TV51
. Elle
explique qu'il s'agissait pour elle d'un « choix esthétique », ce qui alimente
une controverse dans sa province natale2
.
Elle est principalement connue pour sa chaîne YouTube SolangeTeParle, qui
présente des émissions sur divers sujets et où elle adopte la personnalité
asociale de Solange, un personnage de son invention. Elle crée sa chaîne en
novembre 2011, puis connaît un timide succès, jusqu'à atteindre 200 000
abonnés en avril 2016. Bien que la vidéaste veuille donner une émotion par la
forme de ses vidéos plutôt que par leurs fonds (d’où son élocution
particulière), les centres d’intérêts privilégiés par Ina Mihalache sont la
culture et l'art en général, la sexualité et les sentiments.
«Je suis un peu aliénée, internet me happe»
Un univers bien siphonné
Il n'y avait pas de scénario, donc c'est pas très clair, et c'est un peu
narcissique.» Ina Mihalache fait l'autocritique de son film, «Solange et les
vivants», une sorte de préquel de ses vidéos sur le web. Sujette à des
4 | P a g e
Ina Mihalache

5. évanouissements, Solange la solitaire va voir un médecin qui lui conseille de
s'entourer. Le ton frais et les personnages atypiques et authentiques donnent
un film assez timbré, franc, qui fait sourire et réfléchir.
Le pénis, le camembert, les poils pubiens, Candy Crush… Solange te parle,
alias Ina Mihalache, philosophe sur tout et sur rien. Ses vidéos YouTube ont
plus de 20 millions de vues.
Un univers bien siphonné
«Il n'y avait pas de scénario, donc c'est pas très clair, et c'est un peu
narcissique.» Ina Mihalache fait l'autocritique de son film, «Solange et les
vivants», une sorte de préquel de ses vidéos sur le web. Sujette à des
évanouissements, Solange la solitaire va voir un médecin qui lui conseille de
s'entourer. Le ton frais et les personnages atypiques et authentiques donnent
un film assez timbré, franc, qui fait sourire et réfléchir.
«Solange et les vivants» déploie l’univers de ce personnage que vous avez
créé sur internet il y a cinq ans. Qui est-il?
«Solange te parle» est une femme solitaire, inadaptée, lunaire, un peu
comique. J'ai un côté «oisillon tombé du nid», je l'ai canalisé en elle. Le film
est assez fictif, contrairement à ce que je fais sur internet.
Pourquoi ce choix de vous mettre en scène sur YouTube?
J'ai une formation de comédienne et en arts visuels. J'avais un grand besoin
d'expression artistique et ne trouvais pas mon médium. J'ai eu un déclic quand
j'ai découvert YouTube et les gens qui se filmaient seuls chez eux. C'était une
sorte de théâtre intime, c'était pour moi.
Vous avez environ 150 vidéos à votre actif. Avez-vous peur parfois de ne
plus avoir d'idées?
Oui. Il faut savoir retrouver un temps mort, qui permet de se ressourcer. Je
gagnerais à faire une cure détox de temps en temps, car internet me happe. Je
suis un peu aliénée.
Votre solitude, vous l'aimez ou vous en souffrez?
Comme tous les solitaires, je me suis demandé si je ne devrais pas m'entourer.
Mais cette solitude, c'est notre identité, notre force, il n'y a pas de raison de
devoir changer.
Vous parlez beaucoup d'amour et de sexe: c'est pour attirer les gens, ou
ça vous captive vraiment?
Dans une vidéo, je dis qu'il n'y a pas besoin du pénis pour faire l'amour et ça a
intéressé plein de femmes. Les sujets qui touchent à l'intimité sont universels.
Ils sont vendeurs, oui, mais je ne les ai pas réalisés pour faire du clic.
Par Marine Guillain - Sa nature
5 | P a g e
Ina Mihalache

6. Filmographie
• 2007 : Deux cages sans oiseaux de Mathieu Amalric : Muriel, la sœur
• 2007 : Tu peux ne pas du tout penser à moi, coréalisé avec Olivier L. Brunet.
• 2008 : Grossesses et Macarons d'Anne Flandrin : Clémentine
• 2011 : EtrangesAffaires.com : L'affaire des vedettes de Cherbourg d'Olivier
L. Brunet : Sasha Maréchal
• 2012 : EtrangesAffaires.com : L'affaire des missiles Exocet, Malouines 1982
d'Olivier L. Brunet : Sasha Maréchal
• 2012 : L'entropie du milieu humain de Vivien Loiseau : La présentatrice geek
• 2016 : Solange et les vivants, réalisation et rôle principal de Solange.
2 - 3 JUIN SPECTACLE MUSICAL LUTRY (VD)
10 - 15 JUIN CAROUGE (GE)
On vous invite au spectacle musical-théâtral
« Les Années » d’Yvette Théraulaz.
Elle a cette fougue, cette entièreté, cette sensibilité à fleur de peau qui font
qu’on l’aime éperdument, Yvette. Chanteuse et comédienne, femme avant tout
et humaniste avec cette bonté qui n’appartient qu’à elle, elle évoque
ses petits et grands combats, ses amours, ses ruptures… Un récital de Sabine
Paturel à Barbara, de Jacques Brel à Julien Clerc, comme un hymne à la vie!
Spectacle tout public Durée 1h30
. AVEC: Yvette Théraulaz (chant)
Lee Maddeford (piano et arrangements)
Collaboration artistique: Stefania Pinnelli et David Deppierraz
Mise en jeu: Philippe Morand
Son: Bernard Amaudruz
Lumières : Nidea Henriques et Éric Zollikofer,
Costumes : Olivier Falconnier
Administration : Claudine Corbaz
Production: Compagnie Horizon
• Je 2 JUIN, 20h LIEU : Esprit Frappeur, Lutry (VD)
Villa Mégroz, 20 av du Grand-Pont, 1095 Lutry; Tél: 021 793 12 01
• Ve 3 JUIN, 20h LIEU : Esprit Frappeur, Lutry (VD)
Villa Mégroz, 20 av du Grand-Pont, 1095 Lutry; Tél: 021 793 12 01
• Ve 10 JUIN, 20h LIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle François Simon
6 | P a g e

7. • Sa 11 JUIN, 19h LIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle François Simon
• Di 12 JUIN, 17h LIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle François Simon
• Ma 14 JUIN, 19h LIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle François Simon
• Me 15 JUIN, 19hLIEU : Théâtre de Carouge (GE), Salle François Simon
Mardi, mercredi, jeudi et samedi : 19h ; Vendredi : 20h ; Dimanche : 17h
Yvette Théraulaz : Auteure, comédienne, chanteuse suisse (Lausanne, 1947)
Sur scène dès ses 14 ans, mélange de naturel, d’émotion, d’humour, de
revendications féministes, elle a marqué par sa personnalité de nombreux
rôles dans les théâtres de Suisse, France, Belgique, Allemagne, Pologne,
Québec, entremêlant plus d’une centaine de pièces à ses spectacles musicaux.
Grand Prix de la Fondation vaudoise pour la création artistique 1992.
Prix de la Comédienne en 2001. Elle reçoit l’Anneau Hans Reinhart en 2013,
la plus haute distinction théâtrale de Suisse.» Plans-fixes, Jean Mayerat
Lee Maddeford : Compositeur et pianiste, le complice d’Yvette Théraulaz
dans tous ses spectacles musicaux.
Lee Maddeford est né en 1959 à Anchorage en Alaska où il étudie le cor à
pistons, le piano et l’improvisation, notamment avec Art Lande et Gary
Peacock à la Cornish School of Music de Seattle. Installé à Lausanne depuis
1980, il s’affirme comme musicien-interprète et arrangeur-compositeur. En
1989, avec le violoniste Gil Abravanel, il remporte le premier prix du
Concours d’arrangements de la communauté des radios francophones. Sa
musique est mise au service de différents ensembles: Piano Seven,
Diatonikachromatik, Sine Nomine, le duo Rogg-Maddeford avec qui il réalise
plusieurs disques et tournées. Nominé aux Molières 2005 pour la musique de
spectacle Créatures, coécrite avec Alex Bonstein, il est également le
cofondateur avec Daniel Perrin de la chorale de comédiens de Lausanne Les
Ficelles et de la Cie 5/4.
3 JUIN, dès 16h30 LITTERATURE LAUSANNE (VD)
Vous êtes invités à une double dédicace de livres de Marius Daniel
Popescu et de Vincent Yersin à la Libraire Payot à Lausanne.
DATE : ve 3 JUIN 2016, de 16 :30 à 18 :00
LIEU : Librairie Payot, Place Pépinet 4, 1003 Lausanne
Marius Daniel Popescu, romancier d’origine roumaine établi à Lausanne
dédicacera son 3e volume de poésie en langue française, intitulé «Vente
7 | P a g e
Lee Maddeford
Yvette Théraulaz
Marius Daniel Popescu

8. silencieuse». Ce recueil sort aux Editions BSN Press, de Lausanne, Il
reprend en partie certains poèmes publiés en 1995 dans le volume « 4x4
poèmes tout-terrains». En même temps le Suisse Vincent Yersin dédicacera
son premier recueil de poèmes intitulé « Lettre de motivation » publié aussi
aux mêmes Editions BSN Press.
« S'éteignent les lumières des maisons de nos
grands-parents,
les bougies mes mécréants leur font de l'ombre,
Tu vas à l'église et tu te signes et tu pries
aussi pour moi,
Toi, mon Italienne »
Marius Daniel Popescu
Vincent Yersin, membre actif de l’Association des jeunes auteurs romands
se livrent à l’exercice délicat de la poésie (Lettre de motivation), dont les
failles tragiques ou bizarres du monde contemporain semblent être pour eux
une source en même temps qu’un objectif : sauver le rêve, les sentiments et
les émotions par le pouvoir des mots – une œuvre littéralement humanitaire…
3, 4 et 5 JUIN ATELIER PEINTRE FRIBOURG (FR)
L’artiste Rodica COSTIANU ouvre son atelier au public entre 3 et 5 juin :
DATE : 3 – 5 JUIN 2016 ● LIEU : 9 rue Chanoines, 1700 Fribourg (FR)
8 | P a g e
Rodica Costianu
Vincent Yersin

9. On signale qu’entre 1er
juin et 21 août Rodica Costianu participe également
à la 13e
exposition internationale d’art à Lautenbach Zell en Alsace, organisée
par la Fondation SyRo d’Arts – Les Artistes du Monde, à côté de son
compatriote, Paul Anastasiu.
3 JUIN PHOTOGRAPHIE EBIKON (LU)
14 JUIN PHOTOGRAPHIE MALTERS (LU)
25 JUIN PHOTOGRAPHIE WINTERTHUR (ZH)
30 JUIN – 31 JUILLET PHOTOGRAPHIE LAUSANNE (VD)
Un collectif de photographes composé de Mădălina Muntean, Adrian
Moraru, Petre Oprea vous propose une exposition intitulée : « Des ailes en
soie - La blouse roumaine »
Cette exposition voyagera dans quatre villes suisses :
9 | P a g e
13e
EXPOSITION
INTERNATIONALE d’ART
DATES:
1 JUIN – 21 AOÙT 2016
LIEU :
LAUTENBACH ZELL, ALSACE

10. • 3 JUIN 2016, à EBIKON (LU) , au Club Helvéto-Roumain, Lucerne
Tel. 00 41 / 76 576 96 40 ou 0041 / 41 440 11 81 http://www.casa-romanilor.ch/chrl
• 14 JUIN 2016, à MALTERS (LU), à l’Ecole d’été, organisée par AREI,
Suisse centrale, dans le cadre du programme «L’heure de la démocratie»
http://www.casa-romanilor.ch/areiec
• 25 JUIN 2016 à WINTERTHUR (ZH), à la Fête de Sânziene
• 30 JUIN – 31 JUILLET 2016 à LAUSANNE à la Fondation Madeleine
Moret - Maison de la Femme. Adresse : Av. Eglantine 6, 1006 Lausanne
VERNISSAGE : 30 JUIN 2016, 18h30, à la Fondation Madeleine Moret -
Maison de la Femme (MDF). Adresse : Av. Eglantine 6, 1006 Lausanne
L’exposition de photographies sera visible durant tout le mois de juillet
Entrée libre, visites guidées gratuites sur inscription au 021 323 33 22 ou par
mail mdf@citycable.ch
SITE WEB : www.maisondelafemme.ch•
ENTREE LIBRE ● Visites guidées gratuites sur inscription au
Tél: 021 323 33 22 ou par E-mail mdf@citycable.ch
PERSONNE DE CONTACT : Mihaela Lazăr
IMPORTANT A SAVOIR: Les visiteurs vêtus en costume populaire roumain
auront droit à une séance photo.
PRESENTATION « Des ailes en soie - La blouse roumaine »
Illustrant le thème « Beauté et Tradition », l'exposition est l’initiative inédite
d'une poignée de roumains amoureux de la culture de leur pays et de ses
traditions folkloriques. Trois photographes amateurs, résidant dans différents
cantons suisses, se sont réunis pour présenter la beauté des blouses roumaines
traditionnelles. Cousues sur des tissus en lin, coton et soie, leurs broderies
particulières sont des créations populaires et ancestrales, d’une valeur
inestimable. C'est avec fierté que les Roumaines portent ces blouses, parfois
centenaires, qui se transmettent d'une génération à l'autre et cela semble
apporter de la chance, comme la robe de mariage de grand-mère.
Découverte et promue dans les années 40 par Henri Matisse, la blouse
roumaine est rapidement devenue source d’inspiration pour les créateurs de
haute couture. De nombreuses actrices et des top-modèles célèbres ont porté
cette pièce de vêtement en lui donnant de la modernité et une notoriété
mondiale. Aujourd’hui, une femme sur trois a dans sa garde-robe une blouse
inspirée de ce vêtement, car la plupart des marques de prêt-à-porter actuelles
s’en sont inspirées pour leurs collections.
10 | P a g e

11. Mais l’exposition « Ailes de soie – La blouse roumaine » vous propose de
découvrir de vraies blouses roumaines, portées avec fierté par de belles
femmes du pays vivant aujourd’hui en Suisse.
Quelques mots sur les exposants :
• Mădălina Munteanu, étudiante en journalisme à Genève, saisit
magistralement la beauté des modèles et l'innocence des enfants, en utilisant
la lumière ambiante pour réaliser des compositions remarquables.
• Adrian Moraru a dix ans d'expérience en tant que cinéaste documentaire et
aborde le portrait comme genre de prédilection.
• Petre Oprea réalise plusieurs types de photographie: portraits, paysages,
événements. Il est également un collectionneur passionné d’anciens appareils
photo auxquels il aime donner une nouvelle vie.
Les organisateurs de cette exposition itinérante sont : Rodica Roşu-Fridez,
Mihaela Lazăr, Elena Drăghicescu, Giorgia Seeholzer, Sebastian Stoian,
Damian Vanuca
ORGANISATEUR à Lausanne Mihaela Lazăr
Fondation Madeleine Moret
Maison de la Femme,
Av. Eglantine 6, 1006 Lausanne
Tél: 021 323 33 22
Fax: 021 312 05 42
5 JUIN, 11h30 BRUNCH-CONCERT LAUSANNE (VD)
La Cie 5/4 qui vous invite à un tour du monde en ukulélé avec son
« SOUKULELESTIC POWER ORCHESTRA »
Dadaistico-tropicaloco-piccolo-sans-saxo
LES MIDI.21 LIEU : 12h21 au Théâtre 2.21, Lausanne
Dimanche, le 5 JUIN 2016, 12h 11h30 Brunch 12h00 Concert
SOUKULELESTIC POWER ORCHESTRA
Ukulélé soprano Aurélie de Morsier ukulélé concert Lee Maddeford,
Jean-Samuel Racine, Jean-Alexis Montignies, Vilma Delémont ukulélé
ténor Nicolas Tille, Thierry Délitroz ukulélé baryton Ignacio
Lamas ukulélé basse Jocelyne Rudasigwa
Un midi hawaiien et 21 sous le signe de l'ananas sur la pizza!
11 | P a g e

12. Le Soukulelestic Power Orchestra et ses 9 ukulélés n'a lui aussi peur de rien
et revient Ô Vallon avec de nouveaux tubes, garantis 100% Frank Tomi free.
Pour garder la ligne avant l'été, le régime ukulélé vous est proposé par ces six
cocos et ces trois cocottes. Oh yeah!
12 | P a g e

13. 11 JUIN FÊTE CHAMPÊTRE CHÊNE-BOURG (GE)
Chers amis,
La Communauté des Roumains de Suisse se fait un plaisir de vous inviter à
une fête champêtre avec menu traditionnel roumain, musique et danse. Des
spécialités roumaines sont prévus (mititei, salată de vinete, fasole bătută, etc)
DATE: samedi 11 JUIN 2016, dès 13:00
LIEU: Eglise en bois (de Maramureş), 43-45 Ch. du Bois-des-Arts,
Chêne-Bourg (GE); Arrêt Thônex, mairie
PLAN D’ACCES: http://casa-romanilor.ch/files/cheminduboisdesartsfinal.png
11 JUIN – 11 SEP EXPOSITION NEUCHATEL (NE)
Vernissage de l'exposition "Ionesco - Durrenmatt. Peinture et théâtre".
Une parallèle entre deux grands dramaturges roumain et suisse.
VERNISSAGE : Samedi 11 juin 2016, 17h
Avec : Marie-France Ionesco, professeur de lettres, fille d’Eugène Ionesco
Christoph Vitali, Fondation Charlotte Kerr Durrenmatt
Madeleine Betschart, responsable du Centre Durrenmatt Neuchâtel
Lectures de textes d’Eugène Ionesco et de Friedrich Durrenmatt
DATES: 11 JUIN – 11 SEP 2016
LIEU: Centre Durrenmatt (Pertuis-du-Sault 74, 2000 Neuchâtel)
« Lithographie : l’art et la manière » Ionesco et Durrenmatt se sont
passionnés pour cette technique si particulière. Comment une lithographie
est-elle créée ? Quelles sont ses spécificités artistiques ? Visite guidée
thématique de l'exposition, suivie d’un « Salon Durrenmatt » avec Raynald
Métraux, lithographe, Madeleine Betschart, responsable du CDN, et Duc-
Hanh Luong, collaboratrice scientifique au CDN.
13 | P a g e
Eugène Ionesco

14. 12 JUIN, 11h30 BRUNCH-CONCERT LAUSANNE (VD)
La Cie 5/4 présente son nouveau spectacle
NÉCROPOLICE sépulture-crypto-osso-bucco
Composition, jeu et instruments divers : Daniel Perrin, Lee Maddeford
Jeu et instruments divers : Roland Vouilloz, Yves Jenny
Œil extérieur : Olivier Périat
La Cie 5/4 de Lee Maddeford et Daniel Perrin a enfin installé internet à la
maison! Et non contente de cette prouesse technologique, elle se crée dans la
foulée un vrai cyber-site (qui, comme tout bon site, est encore en
construction) et envoie même une newsletter pour que les bonnes nouvelles se
propagent au plus vite!
LES MIDI.21 LIEU : 12h21 au Théâtre 2.21, Lausanne
• Dimanche 12 JUIN 2016, 12h 11h30 Brunch 12h00 Concert
PRESENTATION - NÉCROPOLICE
En guise de digestif, le dernier midi-concert de cette saison nous emmène
dans une ballade pour pierre tombales. Pas de sieste prévue à l'ombre des
cyprès, ni de danse macabre autour des échaudés! Rafraichissez-vous les
orteils dans le Styx en écoutant les vautours vrombir sur ce caveau. Et sauve-
qui-peut le vin et le pastis d'abord!
Avec le soutien de la:
Loterie Romande, Ville de Lausanne, Pour-cent culturel Migros
16 JUIN BAL DE L’ORCHESTRE JAUNE MONTHEY (VS)
et 1 JUILLET LAUSANNE (VD)
La Cie 5/4 invite tous ceux qui aiment danser ou réécouter les tubes des
années ’60, ‘70 jusqu’à nos jours, de venir participer au mythique
BAL DE L’ORCHESTRE JAUNE
• 16 JUIN, 21h Théâtre de Crochetons, Monthey (VD)
• 1 JUILLET, 21h : en face du Théâtre 2.21, au Vallon, Lausanne (VD)
14 | P a g e

15. PRESENTATION - L’ORCHESTRE JAUNE
L’Orchestre Jaune, c’est 22 personnes réunies par Daniel Perrin, pianiste
compositeur lausannois : musiciens, chanteurs, chanteuses, une section
rythmique, des cuivres, des claviers, des guitares, un violon même, un
accordéon parfois. L’Orchestre jaune joue de la musique à danser en live.
Ça chante et ça danse en anglais, en français, en italien, en espagnol, en serbe,
en arabe, des hits inoxydables créés par d’illustres fantômes auxquels
l’orchestre rend hommage : des Beatles à Police, de James Brown à Amy
Winehouse, de Brassens à Nino Ferrer et aussi Tina Turner, Jonasz, Joe
Cocker, Sanseverino, et encore beaucoup d’autres. Des heures de répertoire à
danser.
Simon Gerber et Sophie Noir
PRESENTATION – Daniel Perrin - initiateur et âme de l’Orchestre Jaune
Multi-instrumentiste inspiré, Daniel Perrin s'est formé à l'école du jazz.
Né le 9 janvier 1955 à Lausanne, il commence pourtant par l'étude du piano
classique à l'Institut Czerny de Lausanne, qu'il fréquente de 1974 à 1978,
avant d'intégrer la Swiss Jazz School de Berne entre 1979 et 1983. Il part
ensuite étudier la composition auprès d'Awer Blue à New York, entre 1987 et
1988. Enfin, dès 1990, il travaille l'accordéon, la clarinette et le bandonéon en
autodidacte.
Daniel Perrin commence à se produire sur scène à l'occasion de La Nuit,
comédie musicale de Léo Ferré présentée en 1981 aux Jeux du Castrum à
Yverdon. Très impliqué dans le milieu théâtral, il compose ensuite pour le
metteur en scène genevois André Steiger. Il écrit ainsi les musiques des
Troyennes d'Euripide en 1986, des Nègres de Genet en 1987, ou encore des
Biches aux abois d'après Labiche. Cette année-là, il travaille également avec
Hervé Loichemol, actuel directeur de la Comédie de Genève, pour lequel il
réalise l'environnement sonore de la pièce Dans la solitude des champs de
coton de Koltès et de Français, encore un effort si vous voulez être
15 | P a g e

16. républicains de Sade. Dès 1990, il participe comme compositeur et musicien à
toutes les créations du Théâtre municipal, et travaille en parallèle pour le
théâtre Am Stram Gram. En 1999, enfin, il fonde avec Lee Maddeford,
Roland Vouilloz et Yves Jenny la compagnie de L’œillade, qui réalise Les
Tribus modernes au Théâtre de l'Echandole. Il signe également la musique
des films Vanna, réalisé en 1998 par Eric van der Borght, et La beauté sur
la terre de Charles-Ferdinand Ramuz, tourné par Antoine Plantevin en 1999.
Reconnaissable grâce à son goût pour les chapeaux, Daniel Perrin a
également collaboré à des projets spécifiquement musicaux, puisqu'il est
présent lors de la création et des deux premiers albums de Piano Seven.
Il accompagne également de nombreux artistes comme Yvette Théraulaz ou
Thierry Lang. Enfin, il a longtemps enseigné à l'Ecole de Jazz et de Musique
Actuelle de Lausanne ainsi qu'au Conservatoire de Montreux. Daniel Perrin
dirige l'Orchestre Jaune, qui réunit chaque année depuis près de vingt ans, à
l'occasion de quelques bals annuels, quelques-uns des meilleurs jazzmen de la
région. Marcel Papaux, Christian Gavillet, Daniel Bleikolm, Alain
Kissling ou Karine Barbey participent ainsi à plusieurs éditions de ce
festival gratuit.
Il produit encore un Tango finnois tout en contraste en mai 2013, au théâtre
de l'Orangerie à Genève. Il fait également partie du collectif Artefax, studio
d'enregistrement et association lausannoise qui réunit différents artisans du
spectacle pour promouvoir l'émergence d'activités artistiques
interdisciplinaires ainsi que de la Cie 5/4 qui chapeaute des nombreux
spectacles musicales-théâtrales.
16 JUIN, 18h30 EXPOSITION - ANNIVERSAIRE BERNE (BE)
Exposition de documents diplomatiques et philatéliques
Mme. Anca Opriş, l’Ambassadeur de Roumanie en Suisse et la Principauté
de Liechtenstein et M.Pascal Clivaz, le Directeur adjoint de l’Union postale
Universelle ont le plaisir de vous convier à un évènement anniversaire des
105 ans depuis l’établissement des relations diplomatiques bilatérales
entre la Roumanie et la Confédération Suisse
L’exposition sera suivie d’un apéro et d’une dégustation de vins roumains et
moldaves.
DATE : le jeudi, 16 JUIN 2016, à 18h30
LIEU : Union Postale Universelle, Weltpoststrasse 4, 31015 Berne
Pour y participer, VEUILLEZ CONFIRMER avant le 10 JUIN 2016
et répondre par courriel à berna@mae.ro
16 | P a g e

17. 19 JUIN – 21 AOUT EXPOSITION BELELLAY (BE)
Vous êtes cordialement invités au vernissage de l’exposition d’
EMILIA ENI : SCULPTURES ET PEINTURES :
VERNISSAGE : 19 JUIN 2016, 14:00
LIEU : HOTEL DE L’OURS, Bellelay (BE)
OUVERTURE : 19 JUIN 2016 – 21 AOÛT 2016
EMILIA ENI
Artiste suisse, Eni Emilia est un artiste visuel originaire de Transylvanie, en
Roumanie, ses études en Beaux-Arts ont aidé à trouver sa place dans l'art
moderne. Elle a sculpté son chemin dans la sculpture et la peinture et est un
créateur d'autres nouvelles techniques
Elle a appris son enthousiasme et sa passion pour l'art moderne et
monumental dans les ateliers des professeurs de l'Université de ' Ion
Grigorescu ' ‘, Bucarest des beaux-arts, la Roumanie et la sculpture à
l'Université de George Enescu de Arts «, Iasi, Roumanie. Dans 2000, Emilia
Eni est devenu membre de la Société des Peintres et des Sculpteurs Jura
Suisse (SPSJ).
Depuis 2016, l'artiste est artistiquement actif dans les États-Unis (Michigan et
Miami). En outre, en 2016 Emilia est devenu membre de la Société des
femmes professionnelles dans SGBK d'art visuel, à Bâle en Suisse.
Douée, Eni Emilia, nous propose un sujet universel connu EROS, ce
personnage mythique représentant dans la philosophie moderne comme le
désir l'amour l'union (mais aussi la purification l'illumination l'union divine
dans la philosophie du Platon...)
Sa peinture est forte, une vision immédiate de l'Eros amour, passion de
l'amour, d'ordre essentiellement charnelle, visant à la satisfaction des désirs
sensuels et des impulsions sexuelles.
Conjonction d'une exigence mystérieuse et d'une expression originale et
singulière qui rénove nos sensations, ne pouvant pas nous laisser indiffèrent,
nous spectateurs, voyageurs immobiles, bousculés par ces écorchés, ces
17 | P a g e

18. morceaux de corps, ces fragments anatomiques enserrés par de lignes fortes,
violentes contrastent avec un graphisme sensuel laissant dans notre regard un
feu vif, une réalité fragmentées ou le jeu des tensions lie ces formes.
Les sculptures Nous sommes énergie nous invitant a une perception visuelle
énergique, des corps, des formes, des courbes, des mouvements qui prennent.
Avec patience, rigueur, précision, délicatesse, elle donne la vie à ses
sculptures en fils électriques, une nouvelle technique, l'expression de l'énergie
dont elle nourrit sa passion comme une obsession bienveillante, un souffle de
vie. L'énergie c'est la vie, et plus précisément la vie, c'est l'énergie en libre
circulation, les créations d'Eni Emilia sont comme le prolongement de son
énergie vitale.
Avec ses sculptures Nous sommes terre, car oui, nous sommes une terre à la
fin, nous nous nourrissent de la terre, nous sommes une terre vivante.
Immobiles sans être statiques, les sculptures de Emilia reflet son amour pour
la terre, matière si souple en la travaillant et si rigide en la cuisante.
Elle exprime avec beaucoup de force dans ses sculptures dans son style très
personnelle, structuré, une sculpture forte, avec de formes de corps
géométriques et généreuses , cubiste, dynamique ou les rouges et les ocres
adoucissent les formes vers une perception de la terre cuite sensuelle et de la
souplesse.
Eni Emilia ne fait pas l'art, elle vie pour l'art avec un grand A. Ce n'est
pas seulement un moyen d'expression, c'est sont oxygène. Passionnée
donc passionnante, un voyage au travers de ses œuvres nous entraine dans son
monde, fait de couleurs et de lumière, tentés optimiste pour continuer
à créer, pour vivre…
18 | P a g e

19. 26 JUIN, 11h30 BRUNCH-CONCERT LAUSANNE (VD)
La Cie 5/4 de Lee Maddeford et Daniel Perrin vous invite au
concert électro du groupe SYMPHOLOGIC:
LES MIDI.21 LIEU : 12h21 au Théâtre 2.21, Lausanne
Dimanche 26 JUIN 2016, 12h 11h30 Brunch 12h00 Concert
http://www.ovallon.com/
Nicolas Bonstein et Pierre-André Aebischer sont les membres fondateurs
du groupe « Symphologic ». Mais pas seulement, Nicolas Bonstein est aussi
le coordinateur général du festival des Digitales, des concerts de musiques
expérimentales et contemporaines ayant lieu dans les parcs urbains.
19 | P a g e
Nicolas Bonstein
DISCOGRAPHIE :
Symphologic, saison 2003 (DVD)
We came in peace, double CD réalisé et produit avec
Pierre-André Aebischer.

20. DU MOIS PRECEDENT
22 MAI PRIX - FESTIVAL DE FILM CANNES (FRANCE)
Le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 2016 a été décerné à
Cristian Mungiu (pour Baccalauréat) et à Olivier Assayas (pour Personal
Shopper). Ken Loach décroche la deuxième Palme d'Or de sa carrière (pour
Moi, Xavier Blake) tandis que le canadien Xavier Dolan gagne Le Grand
Prix pour Juste la fin du monde.
Ken Loach, Palme d’or
Olivier Assayas et Cristian Mungiu, Prix de la mise en scène
Un film sur la société roumaine. Dans Baccalauréat Cristian Mungiu sonde
avec acuité les compromissions et la corruption dans la société roumaine. "Il
est toujours difficile de prendre une décision juste" a souligné Cristian
Mungiu, saluant le travail du jury. "Je tiens à remercier ma famille qui m'a
orienté dans la vie", a ajouté le cinéaste emblématique du renouveau du
cinéma roumain, s'exprimant en anglais et en français. Ce nouveau film du
réalisateur de 4 mois, 3 semaines, 2 jours, déjà Palme d'or en 2007, raconte
l'histoire de Roméo, un père prêt à tout pour que sa fille puisse entrer dans
une université anglaise. Médecin dans une petite ville de Transylvanie, cet
homme rêve de voir sa fille entrer dans une université anglaise. Il voit son
20 | P a g e
Xavier Dolan, Grand Prix

21. projet sur le point de se concrétiser, Eliza n'ayant plus qu'à réussir son Bac
avec une bonne moyenne pour y accéder.
« BACCALAURÉAT » : DE CRISTIAN MUNGIU
Acteurs : Adrian Titieni, Vlad Ivanov, Maria-Victoria Dragus
Synopsis : « Baccalauréat » de Cristian MUNGIU
Romeo, médecin dans une bourgade de Transylvanie, a tout fait pour que sa
fille, Eliza, soit acceptée dans une université anglaise. Il ne reste plus à la
jeune fille, très bonne élève, qu’une formalité : obtenir son baccalauréat. Mais
Eliza se fait agresser et le précieux Sésame semble brutalement hors de
portée. Avec lui, c’est toute la vie de Romeo qui est remise en question quand
il oublie alors tous les principes qu’il a inculqués à sa fille, entre compromis
et compromissions
Biographie
Né en 1968 à Iasi, Roumanie, Cristian Mungiu travaille d’abord comme
journaliste et enseignant après des études de Lettres anglaises, puis il intègre
l’Académie du Film et du Théâtre à Bucarest, ou il va tourner plusieurs courts
métrages. Son premier long métrage, Occident est sélectionné à la Quinzaine
des Réalisateurs en 2000 et fait un triomphe en Roumanie. En 2007, son 2e
long métrage 4 mois, 3 semaines, 2 jours, sélectionné en Compétition, repart
avec la Palme d’or. Il reçoit de nombreuses autres distinctions dont celles de
meilleur film et meilleur réalisateur de l’Académie du Film Européen. Il
revient à Cannes en 2009 comme producteur des Contes de l’âge d’or.
Il a écrit et réalisé « Au-delà des collines » pour lequel il obtient en 2012 le
Prix du scénario et un double Prix d'interprétation féminine.
Deux autres réalisateurs roumains ont été sélectionnés au Festival de Cannes
Les films « Sierra Nevada » de Cristi Puiu ont fait partie de la Sélection
Officielle pour le Palme d’Or 2016. Tandis que le film « Câini » de Bogdan
Mirică a fait partie pour la première fois de la Sélection « Un certain
regard ».
« Sierra Nevada » de Puiu CRISTI SELECTION OFFICIELLE
• Avec Mini Brănescu, Bogdan Dumitrache... •
« Câini » de Bogdan Mirică SELECTION UN CERTAIN REGARD
Scénariste et, parfois, réalisateur de la série Umbre, Bogdan Mirică réalise ici
son premier long métrage pour le cinéma. C’est donc logique qu’il soit
sélectionné pour la première fois au Festival de Cannes dans la Sélection
« Un certain regard ».
21 | P a g e
Bogdan Mirică
Puiu Cristi
Cristian Mungiu

22. 29 MAI CONCERT ZURICH (ZH)
On signale le concert de l’Ensemble ROA à Zürich. Le programme de ce
concert présentaient des compositions de : Maurice Ravel, André Caplet,
Georg Ligeti, George Enescu, Bela Bartok, Ianis Xenakis et Anton Bernhard
Fürstenau.
DATE: dimanche 29 MAI 2016, 11.15
LIEU: Zunfthaus zur Waag
ADRESSE: Münsterhof 8, 8001 Zurich
L’Ensemble ROA a été fondé en 2014 et il est composé de 3 musiciennes
d’exception:
Roxana Popescu flûte
Oana Popescu piano
Anna Kovach soprano
PORTRAIT Gregor von Rezzori
Né le 13 mai 1914 à Czernowitz (Cernăuţi) en Bucovine et mort le 23 avril
1998 en Toscane) est un écrivain, acteur et citoyen du monde. Il parlait
couramment Allemand, Roumain, Italien, Polonais, Ukrainien, Yiddish,
Anglais et Français. Il fut successivement citoyen de l'Autriche-Hongrie, de la
Roumanie, de l'Union-Soviétique avant de devenir un apatride puis d'obtenir
la nationalité autrichienne. Il fut aussi auteur de pièces radiophoniques,
journaliste, artiste-peintre, critique d'art et collectionneur éclairé.
Il naît à Czernowitz en Bucovine, originaire d’une famille aristocrate de
Toscane. Une région sous administration de l'Empire austro-hongrois,
22 | P a g e

23. rattachée en 1919 au royaume de Roumanie, Sa famille reste sur place et
Gregor von Rezzori devient un citoyen roumain. Il fait successivement ses
études à Bra ovș , s'oriente vers l'architecture puis la médecine à l'Université
de Vienne. Dans le courant des années 1930, il s'installe à Bucarest, fait son
service militaire dans l'armée roumaine puis mène l'existence d'un artiste. En
1938, il part pour Berlin où il commence une carrière d'écrivain, journaliste et
scénariste pour la radio et le cinéma.
À partir de la seconde moitié des années 1950, il continue à publier romans et
histoires tout en travaillant dans le monde cinématographique comme auteur
de scenarii et acteur. Il apparaîtra ainsi à l'écran aux côtés de Arletty, Brigitte
Bardot, Jeanne Moreau, Anna Karina, Marcello Mastroianni ou Charles
Aznavour.
Gregor von Razzori dans le film „Viva Maria“ de Louis Malle. Il a comme
partenaires Brigitte Bardot et Jeanne Moreau.
À partir des années 1960, il vit entre Rome et Paris, séjournant régulièrement
aux États-Unis ou en Toscane où il finira par s'installer avec son épouse,
Béatrice Monti della Corte. C'est là qu'ils fondent ensemble une résidence
pour écrivains, la Fondation Santa Maddalena.
Gregor von Rezzori commence à écrire avant la Seconde Guerre mondiale,
mais connaît un début de notoriété en 1953 avec les Maghrebinische
Geschichten, suite de petites histoires situées dans un pays imaginaire appelé
"Maghrebinia" et qui est une évocation parodique de la Bucovine, de
l'Autriche-Hongrie et du Bucarest de sa jeunesse. D'autres ouvrages, comme
La Mort de mon Frère Abel, Œdipe à Stalingrad ou Neiges d'antan évoquent
le monde disparu de l'entre-deux-guerres. Ces différents ouvrages imposent
von Rezzori comme un styliste reconnu. Toutefois, ce sont les Mémoires d'un
antisémite qui lui assurent une notoriété internationale.
Filmographie
• 1961 : La Grande Roue de Géza von Radványi
• 1962 : Vie privée de Louis Malle
23 | P a g e
Gregor von Rezzori
Gregor von Rezzori

24. • 1966 : Viva Maria ! de Louis Malle
• 1969 : Michael Kohlhaas de Volker Schlöndorff
PHOTO DU JOUR
Honoré Dracula !!! Envoyée par Claudine Corbaz
Déjà vu mais c’est trop chou !!
www.youtube.com/embed/qoaEBb4IN4Q?rel=0
ARCH-Interculturel
C’est l’agenda helvéto-roumain des activités interculturelles, une revue
mensuelle et gratuite, diffusée uniquement par E-mail. Par la présente, nous
déclinons toute responsabilité lors de changements faits par les organisateurs.
Les informations présentées sont collectées une fois par mois et vous
trouverez à la fin de chaque événement le numéro de téléphone ou d’E-mail
de contact avec les organisateurs où vous pourrez confirmer votre réservation
et obtenir des renseignements supplémentaires.
Si vous ne désirez plus faire partie de la liste de distribution à laquelle a été
envoyé le présent message, merci de le signaler à l'expéditeur.
24 | P a g e

25. Quelques links utiles pour s’informer sur les activités interculturelles roumano-helvètes en Suisse:
Le portal Casa Romanilor : http://www.casa-romanilor.ch/
Ambassade de Roumanie en Suisse: http://berna.mae.ro/
A/RO : Association des étudiants roumains de L’EPFL
à Lausanne : http://aro.epfl.ch/
Association moldo-roumaine «Eminescu» de Genève: http://association-eminescu.ch/
CENTRE CULTUREL ROUMAIN DE NEUCHATEL (CCRN)
Rue du Verger-Rond 3, CH-2000 Neuchâtel Tél. 032 .914.55.14
mstugui@gmail.com Internet : www.ccrn.ch E-mail : info@ccrn.ch
Clubul Român din Baden (Rumänischer Verein Baden)
Postfach 134, 5415 Nussbaumen ; Tel: 056 282 52 83; 056 223 20 80
Mme. Alexandra Marinescu, Communauté Roumaine de Suisse
CP 276, 1211 Genève 17 ; E-mail: comitet@comrom.ch;
Asociatia Studentilor Români din EPFL, A/Ro http://aro.epfl.ch/
https://www.facebook.com/aroepfl
M. Sergiu Schnapp, Association Pro Philo, 83, rue de Carouge – Genève.
E-Mail: info@criccraccroc.ch
Mme. Elena Duff, A.C.RO-Suisse; EMail:duffelena@gmail.com
(F): 026 / 535 12 91 ; (M) : 078 / 764 54 42
Mme Daniela Weibel, Lucerne; E-mail: hermann29@bluewin.ch
Mme Camelia Costea, Comunitatea Românilor din Elvetia
http://www.comunitatearomanilordinelvetia.ch/index.php
RO-Chance, Mme Cornelia Saurer Dragoş et M. Dorin Dragoş
Postgasse 22, 3011 Bern ; T : 031 311 09 29 ; M: 078 666 37 13
E-Mail : cosaur@gmx.net
Secrétariat d'OVR-Suisse, Blancherie 12, CH-1023 Crissier
Tél: +41 21 6347626 ; Fax: +41 21 6349814 ; E-mail: secretariat@ovr-suisse.ch
25 | P a g e
Adrian Rachieru
Rédaction ARCH-I
T : 076 580 53 10

26. http://www.ovr-suisse.ch/
Giorgia Seeholzer, A.R.E.I-Basel : http://www.giorgiaseeholzer.ch/casa-romanilor-din-elvetia/
Marius Dobrin : www.pravaliaculturala.ro
Mariana Paun http://www.rou.ch/news.php?lng=fr&tconfig=0
Georges Dumitresco: http://www.shanit.com/dumitresco/biographie_fr.php
26 | P a g e