Uploaded on

Presentación de Xosé Castro (Traductor, corrector, redactor, presentador de televisión, formador y fotógrafo) sobre la ponencia expuesta en el III congreso universitario sobre redes sociales …

Presentación de Xosé Castro (Traductor, corrector, redactor, presentador de televisión, formador y fotógrafo) sobre la ponencia expuesta en el III congreso universitario sobre redes sociales Comunica2, edición "Escribir en internet".

El congreso tuvo lugar los días 21 y 22 de febrero de 2013 en el campus de Gandia de la Universitat Politécnica de Valencia.

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
No Downloads

Views

Total Views
554
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
10
Comments
0
Likes
3

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Mensajería instantáneaXosé Castro @xosecastro
  • 2. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroOrigen 0.5  El gruñido en Atapuerca.  Las notas manuscritas.  Las lápidas en Burgos.
  • 3. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroOrigen 1.0  Los apuntes y la taquigrafía.  ¿El medio empeora el lenguaje?  El conveniente cambio de registro.  En resumen, comunicarse.
  • 4. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroOrigen 1.75  CB Simulator de CompuServe (1980).  IRC (1988) y las BBS.  SMS y sus 160 caracteres.  Las salas de chat.
  • 5. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroCaracterísticas 1. Extensión y tiempo de lectura. 2. Normas de etiqueta tácitas o escritas. 3. Uso de un lenguaje simplificado. 4. Uso de emoticonos y emoji. 5. Ortografía adaptada.
  • 6. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro1. Extensión y tiempo de lectura  Costo de SMS y premura de otros SMI.  Mecanografía.  Sin pausa para meditar o revisar: «efecto boli».  Corrección automática y texto predictivo.
  • 7. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro(Des)aciertos de la corrección
  • 8. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro(Des)aciertos de la corrección
  • 9. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroLa prisa no siempre justifica el error
  • 10. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro2. Normas de (n)etiqueta  Emoticonos suplementarios de tono.  No meterse con las faltas del otro.  Sin mayúsculas o con uso enfático. (Ese soy YO?)  EVit4r el cHoni$mo y el kakaísmo. (ola k ase)
  • 11. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro3. Uso de lenguaje simplificado  Supresión de artículos, preposiciones...  La lectura juega con lo predecible.  El riesgo de no saber cambiar de registro.
  • 12. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro4. Emoticonos O_o y emoji  Scott Fahlman en 1982.  Simplifican expresiones comunes, enfatizan.  Sencillos :’¬( Elaborados: (-_-)zzz  Diseñados (emoji).
  • 13. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro6. Ortografía adaptada  En mensajería instantánea, se relee mucho.  Uso laxo de tildes.  Onomatopeyas e interjecciones: (zas, mmm, zzz, buf, puaj, ñam, raur)  Siglas (LOL, OMG, WTF, PC, TQM, NSFW...)
  • 14. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro6. Ortografía adaptada  Risas: jajaja, jejeje, jojojo, jijiji.  Alargamiento enfático: Jaaaaa, eeeeh, buuuu.  Apócopes, aféresis, síncopas, abreviaciones: pq, uni, hab, stas, toy, mñn, q ta pedio?  Supresión de signos de apertura.
  • 15. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé Castro6. Ortografía adaptada  Diacríticos irregulares: *seguro*, _mañana_, NUNCA  Anglicismos: plis, zenkiu, cool, fuck, kisses...  Empleo de números/signos con valor fonológico: salu2, €$, +10, TQ x 1000, llámame + pronto
  • 16. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroMI y servicioal cliente
  • 17. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroMI y servicioal cliente
  • 18. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroConfigura tu móvil
  • 19. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroConfigura tu móvil
  • 20. Mensajería instantáneaMensajería instantánea @xosecastroXosé CastroRecomendaciones de cierre  Usa plantillas de respuesta.  Automatiza: AutoHotKey o PhraseExpress.  Conecta teclado inalámbrico a tu teléfono.