O documento fornece instruções para prevenir a proliferação do mosquito da dengue, incluindo remover galhos e folhas de calhas, manter caixas d'água fechadas, encher pratinhos de vasos com areia e colocar lixo e objetos que acumulam água em recipientes fechados.

1. All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers. with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.
All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.

2. All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers. with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.
All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.

3. All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers. with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.
All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.

4. All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers. with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.
All against dengue
Remova galhos, folhas e tudo que possa impedir a água de
correr pelas calhas.
Remove stems, leaves and anything that can prevent water from
running down the gutters.
Mantenha a caixa d’agua sempre fechada.
Keep a box of water always closed.
Encha os pratinhos dos vasos de planta com areia até a borda.
Fill the flowerpot saucers with sand to the edge.
Lixo em sacos plásticos e lixeira bem fechada.
Trash in plastic bags and trash securely closed.
Não jogue detritos e materiais sem uso em terrenos baldios.
Do not throw wastes and unused materials in vacant lots.
Coloque em recipiente fechado todo objeto que possa acumular água.
Put all in a closed container objects that hold water.