1. 1
我在纳米比亚出生和成长，我在二零零五年
二月六日将我全部的生命交给耶稣，主耶稣
基督在灵界的领域上显给我很多事情，包括
几次去地狱的旅程。主指示我要与人分享我
的经历，祂也警告我不可以增加或是减少祂给
我看或是告诉过我的任何事情。当写这本书的时候，就是二零
零六年尾，我被主耶稣基督造访了三十三次，每一次的造访，
主在离开之前也会告诉我：时间将尽。
第一次往地狱的旅程
于二零零五年七月二十三日周末上，在我工作和留宿的安丹华（Ondangwa），我打了三
十分钟出租车回我家乡的村镇，打算与我的父母渡过周末。在我回家的路上，有一种感觉，
好象将会有一些异常的事情于晚上发生，我大约于晚上六时到达家中，那时就是人们在预
备晚饭的时候，我在厨房与余下的人躺在地上的一张旧垫子上，我的侄女和侄儿正在唱他
们主日学的诗歌。忽然间，在我之上感到一个很沉重的膏抹，我的身体变得很软弱，在 神
的能力下，我离开了自己的身体。我看见一个人，穿著一件长而白的袍，以一条白色的绳
子束着，走向我躺着的地方。那里有着一道闪耀的光芒围绕着祂，好象是从祂散发出来的。
祂穿著棕色的凉鞋，祂像中东人，有着美丽棕褐色的皮肤。祂的脸面非常慈祥并且满有荣
耀，但是我不能够在眼里面看祂。当祂说话的时候，祂的声线很柔和，慈祥和充满爱，而
然也是带有权柄的，从祂那里散发出爱的波浪。
祂向我伸出祂的手，在我躺下的地方拉了我起来。立时间，我就成为一个美丽、变化了的
身躯；我看起来像十八岁的时候，我穿著一件束着白绳的白袍。虽然我的袍是白的，但是
物料与那人的袍不一样，祂的袍是丝质而带着我无法形容的光辉。
祂带着最充满爱和柔和的声线说：「维多利亚，我想你和我一起去；我将会给你看可怕的
东西，我现在要带你去一处在你一生中从未去过的地方。」祂握着我的右手，然后我们起
行。我感到我们似乎在空气中行走，并且在任何时间也正在上升。在路上过了一会，我感
到很疲倦，然后告诉祂我不能再继续那路程了，乞求祂准许我回去。然而，祂温柔地看着
我说：「你不是累的－你状态很好，假如你累了，我会背起你，但是现在你的状态很好，
平安与你同在，我们走吧。」
我们所抵达的地方寸草不生，比起人所知道最差的沙漠更加之差，实在没有任何的生命气
息，那里连一颗树、一条草或是任何活物都看见不见，那是一处非常之令人沮丧的地方。
我们来到了一度大门，然后那人转向我说：「维多利亚，我们会进入那度大门，然后你将
会看到的会令你感到害怕和苦恼－但是你一定要仍然确信无论我带你到甚么地方，你也会
被我很好地保护着，只管张开你的眼睛，然后观察所有我给你看的东西。」我被吓怕了，
开始哭起来，我向那人提出抗议并且恳求他带我回去，我告诉祂我不想进去那地方，因为

2. 2
我能够看穿那度大门，看见里面发生着甚么事情。祂望着我说：「平安与你同在；我与你
同在，我们一定要进去，时间将尽。」
我们进了那度大门，我不能够向你形容那地方的恐怖，我得承认在整个宇宙里，没有一处
地方比那里更差，那地方实在非常非常之大，而且我察觉到它正在无时无刻地扩张。那里
是一个极度的黑暗，那里的热力无法量度：比最热的火还要热。我看不见任何火焰或是热
的来源，但是它就是热！那里有任何大小的飞行昆虫－绿的、黑的、灰的。所有想象得到
的飞虫都在那里。除此之外，那里有短的、粗的、黑的蠕虫遍布、和在各处攀爬。那些蠕
虫开始在我们身上爬，而那些飞虫覆盖着我们。那个地方充满着最讨厌的恶臭；没有任何
形容词能够形容那地方恶臭的浓度，那气味差不多像腐烂的肉，但却是比起我整个人生里
面所嗅过最腐烂的肉还要臭一百倍。那地方充满了哀号和切齿之声，以及魔鬼的、邪恶的
笑声。
这个地方最差之处就是那里充满着人，那里有数不过来的人，那些人是骷髅形体的，我确
信这些骷髅骨是人类，因为我认得出一些我的亲戚和我村落里的人。他们的骨头是暗灰色
和极端地干，他们有着像野生动物长而尖的牙，他们的口又大又阔而且他们的舌头长而且
是鲜红色的，他们的手和脚都有着长而幼的足尖，而手指有着长而尖的指甲，他们当中有
些人有着尾巴和角。
那里有魔鬼正在撕裂那些人：那些魔鬼的外观像鳄鱼，和它们以四只脚行走，他们在那个
环境很舒适，并且持续地戏弄和折磨那些人类。那些魔鬼所制造出来的噪音更像一种庆祝，
它们似乎很开心和无忧无虑似的；它们无时无刻在跳舞和弹跳。在另一面的人类，看起来
痛苦并且苦恼；他们处于无助和绝望的状态，那些来自人类的噪音是因为他们的痛楚；他
们在哀哭、尖叫和切齿，处于一个无法想象的剧痛中绝望的景况。
那些在这里的人，虽然数不过来，但是我能够很清楚地看到那大部份都是女人。他们分成
很多不同的组别。即使他们是在组别里，也是无法估计单一组别的人数，因为那些组别是
极端地大。
那人带了我去那个地方东边的其中一个组别，祂看着我说：「维多利亚，这是一组拒绝去
原谅人的人，我用过很多方法告诉过他们要原谅人，但是他们拒绝我；我原谅了他们所有
的罪，但是他们拒绝去原谅其它人，他们的时候到了，然后他们发现自己在这里，他们将
永远在这里；他们正在永永远远地吃自己所作成的果子。然而，看见他们在这恐怖的地方，
在这个永恒的境况，我很痛苦－因为我爱他们。」
然后我被带到下一个组别，那人告诉我在那第二组别的，是那些有债务的人。在那个组别
里，再分开三个类目。第一个类目就是那些欠了人债的，他们能够负担应付的债务，但是
他们不断的推迟和耽搁，他们会声称将于明天、下一个星期、下一年，直到他们的时间到
了，然后那时他们发现自己在这个地方，这里是他们永远要停留的地方，他们正在吃自己
作成的果子。
第二个类目就是一些人欠了债而有能力偿还，他们也愿意偿还，可是他们害怕面对那后果，
因为，或许如果他们说出真相，他们会被拒绝，或是他们可能会进监牢，或是因着他们所
做过的事情，会被公诸于世，并且使他们蒙上羞辱。那人说：「他们当中没有一个人来求

3. 3
我给与一条出路，假如他们如此做了，我就会给他们指示那容易的出路，他们用了自己的
智能和理由，并且这些对他们没有任何的帮助，他们的时间到了，然后他们发现自己将会
永永远远地在这个地方，他们正在吃自己作成的果子。
然后祂说：「第三类目的人是一些欠了债而没有能力偿还的的人，但是，再一次，他们当
中没有一个人告诉我他们负了没能力偿还的债，假如他们如此做了，我会偿还他们的债务，
他们也是尝试用自己的理由和智能，并且这些对他们没有任何的帮助。现在他们发现自己
要永远留在这个地方，他们正在吃自己作成的果子，我为到这里所有的人都心痛，因为我
爱他们很深。」
在第一组别，我看见两个我的女性近亲，以及一个十二岁的，也是我的亲人，我知道他是
十二岁因为她是在那时死去的。在第二组别里，我也看见我的一些亲人，我还看见一位我
很熟悉的牧师。我男朋友－积克，因为我给了我的生命给基督而自杀，也在第二组别里。
我也在这两组当中看见我的一些邻居。
我认得一些在他们死亡之前我认识的人；他们也认得我。当我的亲人看见我的时候，他们
很愤怒，然后开始向我大声喊叫猥亵的话；他们正在用最粗俗的语言来诅咒我。他们其中
一个说我不值得跟从那个和我一起的人；他们指出我给生命与基督以先所习惯做的事情，
他们没有说谎；他们所指控我的事情是真相。积克那时说我是属于他的，我应该去他身处
的地方，因为我跟他犯了同一种罪。起初，那牧师看似很高兴见到我，他说我来得很好，
但是当他看见那跟我在一起的，他的态度立刻改变了，然后他加入了那诅咒和说秽话的行
列。那和我一起的人吩咐我不要理睬他们，因为他们不知道他们正在做甚么。
我被吓呆了，而且极之哀伤，我的身体在擅抖着，我不能够站立，我无法控制地哭着。那
人转向我，给了我一个拥抱，说：「平安与你同在，维多利亚。」然后我重新得到力量，
我在他的拥抱中感到很安心。然后祂告诉我，我们必须离开那地方回去。祂望着我说：「维
多利亚，我已经给你看了，现在你要选择你想去那一个组别；选择权在你自己的手里，你
要告诉人们你所看见和经历的所有，但是不可以增加或是减少任何东西。」
我记得我们离开了那恐怖的地方，但是我不知道我在那里离开祂，因为后来我才发觉：我
张开双眼，返回我的肉身，躺在奥沙加提医院，在我的左手有一个点滴，并且我看到我母
亲和其它来自我们村落的邻居在房间的一角，以惊异的目光看着我。我能在母亲的脸上看
出她曾经哭过。我问其中一位护士我出了甚么问题，但是她只跟我开玩笑说：「你被送回
来了；或许你做了一些错事而要悔改。」那护士尝试轻松地讲述我的状况，但是我能够看
见她很害怕去接近我，我请她呼叫那照顾我的医生。
当他到达，他说他不知道我有甚么问题。起初，他以为我感染了疟疾，但结果是阴性。他
继续告诉我的体温、脉膊和血压低得危险，但是他无法找出原因。他说他不能为我做任何
事；就是不能让我入住医院，因为我没有病。他们用的那点滴开始的时候不能运作，但是
当我张开了眼睛，它才开始运作。他建议那护士在我用完第一个点滴时，给予我另一个，
才有足够体力回家。
我所看见的那个地方使我很害怕，我不能停止哭泣。那可怕的地方的恶臭持续着，像我在
那里一样真实。那情景全时间在我眼前闪过，令我不能入睡，我全身都在很大的痛苦当中。

4. 4
我感觉我的四肢都被拿开了，然后又接上。噢！我感到很可怕！我腹泻和头部剧痛了一整
个星期。
我决定了不跟任何人提及我的经历，因为谁会相信？他们会怎么想？我不断告诉自己我不
会向任何人提及我的经历。三天后，我其中一个导师致电给我问候我的康复，因为我传过
一些讯息给她，请她为我祈祷。在我明了我正在告诉她我的经历之前，当我发觉我做了的
事，就是告诉了她关于我的经历，我想踢我自己。我那时在哭，因为我确信我犯了一生中
最大的错。现在那故事已经说出去了，我不能再隐藏了。现在我知道假如 神想一些东西
被述说，那就会被述说，祂始终是 神。
于八月十九日，我起来，感到那膏抹的记号在我的肉身上，当电波贯穿我的身体，我变得
软弱和擅抖。在晚上，我看见一道闪耀的光临到房间里，在那光当中就是那同一个人。这
次祂坐在我的床旁边的一张椅子上。我不知道那张椅子来自那里，但就在祂预备坐下去的
那一刻就存在了。它是一张以足金造成的漂亮椅子；外形像传统的椅子，有背靠。每只脚
有一粒银星嵌入金里面；同样的星星也在背靠的中间。每只脚也有圆形的轮子。
当祂向我打完招呼后，祂告诉我祂知道我有着很多关于祂的身份、和祂来向我显现自己、
和一些我所经历的疑问。祂说：「我是耶稣基督，你的救主。假如你有任何疑惑，看我双
手。我们所去过的地方是地狱。」当我看着祂双手，我看见那刺穿祂的钉痕。
朋友们，我想告诉你，地狱不是一个任何人所虚构的事物，而它是一个真实和令人非常厌
恶的地方。那不是为人而设的，而是为撒但和它的恶魔而设的。我们合适的地方是与耶稣
在天堂，但是我们要在来得及的时候选择耶稣。今天，当你听见祂的声音，不要硬着心；
今天接受耶稣为你个人的救主，然后为祂而活。地狱是一个恐怖的地方：它是一个恐惧和
哀伤的地方；那是一个折磨、永远哀哭切齿的地方。撒但想尽可能带很多人和它去地狱，
不要与它联合；要与耶稣联合，你就能得生命而不是死亡。
我不明白，我已经是一个重生的基督徒，为何主告诉我要在祂给我看的地狱里，两个组别
当中作一个选择，我已经接受了祂在我的生命里，祂仍然要我作出一个选择，就是去地狱
与否。我不明白，我开始祈祷求 神给我一个关于祂的意思和我应该作甚么的启示。主显
示出我正在向我的一位姊姊和一位表亲怀怨和有着一颗不能原谅的心。我求主原谅我不饶
恕的灵；我也请我的姊姊原谅我在心里向她怀有愤怒和怨恨，主指示我去向我的表亲求原
谅。
主亦提醒我有一个时候，当我以一个欺诈的文凭去获得一份教学工作，祂认为我这个是亏
久和偷盗。我决意去做对的事情，我请求主帮助我渡过这个难关，和指示我一条容易的出
路，因为这是一个严重罪行，可以进监牢的。祂指示我去教育局坦白承认自己所做过的，
我已经预备坐牢，假如无可避免的话。我经历了主的一大好意，那教育局的官员告诉我，
我要决定我想做甚么：归还那些曾经从政府所得的「薪金」或是不肯。他们承诺不会作出
指控，因为被我的坦白承认而感到吃惊，我们的 神是信实的，祂荣耀祂的话语。
如果你处于像我一样的境况，我想鼓励你去选择做对的事情，无论后果如何，你可能会被
关在地上的监牢里，不过那是暂时的，没有痛苦和羞耻能够跟与 神永远分隔相比。地狱
不是一个好地方：还是让 神在太迟以先去审判你，当我们在恩典之时日，不要惧怕 神

5. 5
的审判：我们一定要让祂暴露在我们生命里是错的任何事，就是我们仍然有时间去与祂成
就对的事情，因为在坟墓的另一边没有饶恕。
第二次往地狱的旅程
于二零零五年十月十八日，我在五时三十分起来，但是不能够去工作，我感到很软弱和飘
飘然；我不能够移动或在床上转身，然后在房里有着主很强的同在，我正擅抖和感到电流
经过我的身体，主在八时前带走我，因为最后我看着自己手表的时间是七时四十八分，祂
于那时不久就来临。祂和我打招呼，然后说我们要再走了，因为时间将尽。我站起来开始
行走，这天我们走路的方式和别的时间非常不同；虽然我们的脚是走路的样式，但是我们
处于一种浮动多于走动。当我们在路上，耶稣告诉我，罪是很差的，而且没有所谓小罪和
大罪，所有罪都会引致死亡，无论有多大或多小。主告诉我，我们正再次造访地狱，祂问
我是否害怕，我响应是的。
祂说：「恐惧的灵不是来自我 父或是 我，这是来自魔鬼，恐惧会使你做出一些事情让
你落在地狱里。」
没有信心，是不可能取悦 神的，而恐惧，就是与信心直接对立的。很明显恐惧不取悦 神，
因为它毁怀了一个人的信心。所有时间，我们都在路上肩并肩地行走，但当我们到达地狱
的大门，和在地狱里的每秒钟，祂都握着我的手。我很开心主握着我的手，因为祂的紧握，
除去了我所有的恐惧。那地方仍然一样：与第一次没有分别。那里有昆虫、蠕虫、极端热
力、那气味、髅骨、那嘈音：所有东西都和第一次去的那里一样。我们再次进入了同一度
丑陋的大门，然后主带我到其中一个组别，在那里，很多人还在生的时候我认识他们，那
些可怜的人们在很恐怖的状况；他们非常难受，并且在极大的痛苦当中，而最差的，是他
们脸上绝望的表情。
主指着一位中年女人，在她离世之前我认识她的。她在二零零五年初于一场交通意外中死
去。看见这女人在地狱我感到震惊，因为我们所有人都知道她是一个敬畏 神和爱 神的
人。主告诉我那女人爱祂，祂也爱那女人；她在地上的时候事奉过祂；她带过很多人归主，
而她也很熟悉 神的道。她对那些穷人和有需要的人都很仁慈；她付出过给他们，在很多
方面帮助过他们，她在大多方面都是主的一个好的仆人。
这些主所说的话更加令我震惊，我就问主为何祂会让这样事奉过祂的人最终落在地狱里。
主看着我，说这个女士相信了魔鬼的欺骗，虽然她很熟悉经文，但是她相信了魔鬼的谎话，
就是罪有分大罪和小罪，她认为一个「小罪」不会导致她去地狱，因为，毕竟她是一个基
督徒。
主继续道：「有很多次我去到她那里，然后告诉她停止她所作的，但是很多次，她会解释
她所做的事情太小，而她会将我的警告归因于自己内疚的感受。有一次她停止了一段时间，
但是然后她再次说服自己那警告不是来自 我，而是她自己的声音，因为那罪实在是太微
不足道以致令到圣灵忧伤。」

6. 6
我再次问主，这女人犯了甚么罪，然后祂回答我：「这女人有一个朋友在奥沙加提医院当
护士。无论何时这女人病的时候，她不会去医院以正常的做法，就是替自己的医疗卡付款；
她只会拿起电话，叫她的朋友，替她在医院的配药处帮她配药。她的朋友会常常帮忙，并
且告诉她于某个时间去拿药。起初，她决定接受魔鬼的谎言，就是罪分成「小罪」和「大
罪」，然后拒绝我的真理；她使其它人犯罪，为了她而偷窃，但是最差的是，她使圣灵忧
伤，就是这个使她在地狱里。无论你带领过数百万灵魂归主；这仍然有可能因着使圣灵忧
伤而去地狱，你一定不只关心别人的救恩，而你也一定要小心，不要忘记你自己的灵魂。
任何时间都要对圣灵敏感。」在主说完这些话后，祂说我们应该回去。
很多基督徒听到这个故事，都发觉它有问题，他们会常常问我：「那称义、怜悯和恩典是
甚么？」和「你接受了救恩，还有可能失去吗？」、「那个是否太严厉了？」、「 神能
够这样残忍吗？」。
好的，我在这本书的其它地方说过，我不是在这里发表自己的神学理论，我只是在告诉你
主给我所看过的和教过我的－和祂准许我去经历的事情。请于你自己的圣经找出答案，看
以下的经节，然后自己判断。
我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。《哥林多前书
9:27》
这样，我们可以说甚么呢？我们可以常在罪中，叫恩典增多吗？绝对不可！我们向罪死了
的人，怎么可以仍然活在罪中呢？《罗马书 6:1-2》
所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲《罗马书 6:12》
如果我们领受了真理的知识以后，还是故意犯罪，就再没有留下赎罪的祭品了；只好恐惧
地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。《希伯来书 10:26-27》
我侍奉过主，又带领过很多人归主，能否去地狱？你自己作判断！
不顺服
在二零零六年三月六日星期一，我于早上五时三十分被闹钟吵醒了。我开始祈祷，然后知
道在我身上有着很沉重的膏抹，我的身体很弱，而我在擅抖中；一浪接一浪的电流贯穿我
身体。

7. 7
在中午的时候，当我躺在床上，我看见一道耀眼的光茫充满着房间，我看见细小、又白又
圆的水珠，像针头一样的大小，那些水珠像雨般下降，触及我的皮肤，然后渗入。此外，
我看见一些从上而来像白雾的云；它也充满了房间，接触而渗入我的皮肤。此后，我看见
耶稣在云雾中向我走来，祂坐在我床边的椅子上，我不知道那椅子从何而来；它一般就在
祂打算坐下的时候出现。那是一张美丽的椅子，用足金做成的；外形与大多数的椅子相似，
但是有背靠的，每只脚有一颗银星；一个相似但是比较大的星星在背靠上，每只脚也有着
圆形的轮子。
耶稣向我打招呼，然后向我伸出祂的手，吩咐我起来，说因为时间将尽。祂用手拉着我的
手起来，我就坐在床上。
然后祂向我说：「维多利亚，让我们一起祈祷。」祂用一种我不认识的语言来祈祷；我只
明白「阿们」这词。然后祂问我看见了甚么，我就告诉祂，我看见很多群上班的人，和另
外一些人到达了他们工作的地方，我也看见那些类似的白色水珠下降到那些首先到达他们
工作地方的人身上。在第一群人之后，另一群人也随后到达了，就在那时，那些像雨般的
小水珠停止下降了。
我也看见不同群组的人们，在星期日早上到达不同的教会，那些像雨般的白色水珠开始降
在那些早到教堂范围的人身上。它一直降下了一些时间，然后就停止了，那些迟到的人却
找不着甚么。
耶稣问我明不明白那些异象的意义，我告诉祂我不明白，然后祂向我解释：「这些异象的
意思是－你本应于某个时候到达的地方，而你又知道甚么时候你应该在那里的，那里常常
会有天使在那指定的时间分派祝福。如果你能够准时到达，你会得到你的祝福，但是如果
你迟到，你会失去了那天给你的祝福，因为那些天使只会于那个特定时间分派祝福。维多
利亚，我想警告你，因为你上班会迟到，而且你上教会是特别迟的，你一定要知道你迟到
的时候，是没有任何有效的原因；你已经永远失去那些日子所得的祝福；它们不会再回来。
维多利亚，你一定要停止这些，而且不要再做，除非你的迟到，有着一个有效的原因。
当主说完这些话之后，我真的希望我能够消失，或是为着我自己的不节制，能给祂一些可
接受的借口。我告诉祂有些时候，我会睡过头，但是祂从眼里向我直视，说我在说谎，和
说出我有一个坏的倾向，就是睡醒后会回头再睡，受惑于一种渴望，就是「睡多几分钟」。
在耶稣警告完之后，祂说：「起来，让我们走吧，时间将尽，有些时情我们一定要辨。」
这次主带我去一了一个地方是我从来没有去过的；也是第一天那天我们所走的路，我们到
达了一个花园，充满着美丽的花朵和绿树：在地球上没有东西能与这种美丽相比。那些花
是有着所有种类的美和光亮的颜色。我们坐在一个美丽的花园长凳上，是由足金所造的，
有着很多细小闪耀着的银星。
当我们坐了下来，祂指着我们的前方说：「维多利亚，看！你看见那城市吗？」当我看的
时候，我看见一座非常之大，发光的城市，实在没有形容词能够形容它的美丽。那城市有
一度闪闪生光的金色大门，在那大门处，有一个很大年纪的人坐着，他有着又长又白的胡

8. 8
子和头发，我较早时见过这个人，而当我问及耶稣他是谁的时候，祂告诉我他是亚伯拉罕，
那位信心之父。
我看见那城市里有很多道路，都是铺着金的。那里有着高楼大厦，他们也像金一样闪耀着。
那城里的光亮和灿烂是没法形容的。
耶稣转向我问：「关于那城，你觉得怎样？」
我响应说，它很美丽，我很想去那里。耶稣说：「假如你继续顺服，我将会带你去那里，
因为那里也是你将来的家。要坚持顺服－因为如果你不顺服，维多利亚，乌鸦会在你的家
里飞。它将会成为一些猫头鹰的住处，和一些灵魂的游乐场。不过，不要害怕，因为我与
你同在。只管顺服。因为但凡任何不顺服的人，乌鸦会在他的家飞翔；它会成为一些猫头
鹰的住处，和灵魂的游乐场。」
耶稣基督是真实的，祂爱我们，爱到一个不能形容的地部，祂最大的渴望就是我们拣选生
命，并且与祂一起共渡永恒，祂为着所有那死了而去地狱的人心痛着，因为他们选择拒绝
那给与他们的救恩，取而代之，他们选择了死亡。
不论你是否一位重生的基督徒，请常常记着：
时间将尽
“经文引自《圣经新译本》，版权属于环球圣经公会，蒙允准使用。”