"Branding, communications, marketing et stratégie numérique : une adaptation culturelle s'impose" fut présentée par Chia-Yi TUNG, présidente fondatrice de Orchimedia auprès des membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en avril 2015, dans le cadre de la journée "La Chine à la portée des exportateurs du Québec" organisée par WTCM.
Orchimedia, en affaires depuis l'an 2004 soutenue par une équipe multiculturelle montréalaise, est reconnue pour son expertise interculturelle et pour sa contribution aux succès de plus de 150 exportateurs québécois en Chine.
Occident : luxe = goût, attitude de la vie
Orient : symbole de la richesse et du succès
Occident : luxe = goût, attitude de la vie
Orient : symbole de la richesse et du succès
Bon nom ? Mauvais nom ? Impact ?
Certaines doivent se dire « je ne fais rien avec mon nom et ça va sonner « étranger » » > CDS
Plusieurs laissent leur franchiseur / distributeur chinois / comptable / employé chinois à décider pour eux ; parce que « de toute façon je ne comprends rien », « Ce sont les Chinois et ils savent quoi faire », « C’est tout inclus, c’est moins cher ». Vraiment ???
Ontario / President Kennedy, l’un est meilleur que l’autre ? Pas forcément. Ça dépend de votre positionnement et de votre clientèle cible.
Dans la création du nom et du slogan, il est possible d’incorporer votre positionnement stratégique. On verra des exemples plus loin.
Magasin en ligne = qq centaines de milliers de $
Magasin physique = qq millions de $
Les Chinois magasinent sur leur mobile même lorsqu’ils sont dans un magasin physique.