• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
2013 CCIFTBD
 

2013 CCIFTBD

on

  • 3,263 views

 

Statistics

Views

Total Views
3,263
Views on SlideShare
3,263
Embed Views
0

Actions

Likes
2
Downloads
8
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    2013 CCIFTBD 2013 CCIFTBD Document Transcript

    • 2013 BUSINESS DIRECTORY FRANCE TAIWAN 法國工商會會員名錄 CCIFT Chambre de Commerce et d’Industrie France Taiwan France Taiwan Chamber of Commerce and Industry 法國工商會 L’Espace Centre d’Affaires CCIFT CCIFT Business Center 法國工商會商務中心 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 Tel: +(886-2) 2514-7959 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: info@ccift.org.tw www.ccift.org.tw
    • CONTENTS
    • Messages 5 6 7 Message from the Chairwomen of the CCIFT Message from the Director of the French Office in Taipei Message from the Head of the Economic Department of the French Office in Taipei The France Taiwan Chamber of Commerce and Industry 10 12 18 20 23 25 Missions & Team Membership Benefits 2013 Business Services Annual Events 2012-2013 SME Award Programme Publications & Communication France Taiwan Business Information 28 30 33 34 43 49 50 53 59 63 70 73 260 The France Taiwan Economic Relationships Doing Business in France Taiwanese Services in France French Services in Taiwan French CCI in Asia-Pacific Doing Business in Taiwan Taiwan Business Organizations Useful Taiwanese Websites Practical Information in Taiwan Traveling in Taiwan French Restaurants in Taiwan Corporate Members Index
    • Taiwanese Market Information about Taiwanese economy. Employment Service Searching for a job or an internship in Taiwan? Need to find an employee or an intern? Our employment service is here for you! Establish Your Company We offer a wide range of support as company set up and business support to help you built your company in Taiwan. Build Your Network The CCIFT organizes a wide range of events all around the year which gives you the opportunity to build your network. www.ccift.org.tw
    • CCIFT 法國工商會 Dear Members and Readers, Without a doubt, 2012 has been a challenging year for most industries as a result of the tough economy. In spite of the challenging environment, CCIFT has demonstrated strong entrepreneurial visions and innovation spirits, and along with the direct support of our French network leaders (CCI International & UCCIFE), we have achieved a fruitful year. Of course, these results and accomplishments would not have been possible without a strong dedicated team, led by our General Manager - Adriana Archambault, our Executive Committee, and most of all, our members who have been warmly supporting and participating in our activities. Starting 2013 with more than 158 members, with great level of diversity (60% French companies, 20% other multi-nationals, and 20% Taiwanese). The Chambre has become a resourceful platform for business networking and exchanges. We have conducted more than 30 workshops, with around 2,100 participants. Our two main emblematic events, Gala dinner and the celebration of Beaujolais Nouveau have also been highly appreciated and praised. The Business Center, one of our key services, is operating at full gear to host more than 20 enterprises in pursuit of their business goals in Taiwan and even in the region. As such, we will continue these services to welcome more prospects. Furthermore, our SME Award & Coaching Program demonstrates our mission & commitment to support the development of SMEs by facilitating experience sharing between global corporations & SMEs. On the other hand, our business services also cover employment placement to our members and tailored made workshops. We also provide the best support to European Education Fair, one of the biggest Education Fair in Taiwan to prepare and recruit talents of the future! Looking beyond 2013, there are still many uncertainties. The crisis might not be over, but as the word crisis written in Chinese, it consists of two components: vulnerability & opportunity. I am confident that opportunities will knock at the door unceasingly for those who stay with strong entrepreneurship and determination! Last but not least, I want to thank the French Office in Taipei for their cooperation with our Chambre in promoting the French business spirits and cultures. The Chambre will aim to achieve another great year, full of projects to come and activities to bring to our members the best satisfaction! Wish you all a very prosperous and fulfilling 2013! Amy CHEN CCIFT Chairwoman
    • The year 2012 ended on a note of optimism. The global economy shows signs of stabilization. The situation in the Eurozone is improving. Western and Asian economies are progressively regaining momentum. We must remain confident that these improvements will result in a gradual recovery in 2013. The France Taiwan Chamber of Commerce and Industry continued its development in 2012, with a remarkable effectiveness, both in quantitative and qualitative terms. The Chamber increased significantly the number of its members and proposed more diversified services. French companies are well positioned on the Taiwanese market, but I am convinced that they could perform even better. They could build stronger cooperation with Taiwanese partners. They could make more extensive use of their expertise and innovating skills to provide Taiwanese consumers and Taiwanese industries with products and solutions. France has a lot to offer to Taiwan, be it in ICT products, food and beverages, consumer goods, industrial supplies and equipment, engineering solutions, services. French companies should take advantage of the excellent quality and strong image of their products on the Taiwanese market. To this end, the various departments of the French Office in Taipei – and in particular the Economic Department and the Ubifrance Taipei Office – will endeavor to bolster the bilateral economic relation and will help you develop your activities on the Taiwanese market. The France Taiwan Chamber of Commerce and Industry offers valuable services to the business community and enjoys the full support of the French Office. Olivier RICHARD Director of the French Office in Taipei 6 In 2013, competitive and flexible economies will show their strength as they should be able to take advantage of the global rebound. Taiwan’s economy will perform well thanks to excellent industrial, social and economic structures and a good business environment. For French companies, this will be a time to increase their business and presence in Taiwan, one of the key markets in Asia. Be assured that the French Office in Taipei, together with the France Taiwan Chamber of Commerce, will support you.
    • In 2012 Taiwan was confronted to a slowdown of its economy due to a deterioration in the global financial conditions and a weak demand from its high-income trade partners in Europe and in the United States, but also from Mainland China which is its 1st trade partner. The volatility of the global economy weighted on the Taiwanese foreign trade and impacted the growth of GDP which will be around 1% in 2012 (acc. to DGBAS, as of November 2012). Some economies nevertheless continued to grow at a strong pace, and the performance of Taiwan’s trade there was excellent. In particular, it is worth noting that ASEAN, taken as a zone, is now the 2nd trade partner of Taiwan. For 2013, uncertainty weighs on the outlook for the global economy. If the demand from advanced economies recovers, the activity should gradually strengthen and export growth should resume. The Taiwanese economy remains characterized by excellent fundamentals and a competitive cost structure. The job market is fairly resilient. Domestic demand has slowed down but is still well oriented. Inflation is moderate. Investment in the private sector is able to mobilize quickly, as soon as an improvement in the economic situation is anticipated. Major infrastructure projects will continue to create opportunities. The 3rd terminal of Tao Yuan International Airport is one of them. Taiwan is also investing in energy infrastructure and green tech industries, which will provide significant possibilities for bilateral cooperation. With Taiwanese companies achieving technological excellence (TSMC, Hon Hai, HTC, Acer, Asus, Giant, etc.), the demand for more sophisticated products, design and services is rising. French companies are well positioned to cater for these needs and should seize opportunities to develop their presence in Taiwan. Economic cooperation between Taiwan and China has been a major driver of improvement for business opportunities and economic performance. The ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement), which was signed in June 2010, will contribute in the long term to create a CrossStraits economic environment beneficial to both sides. French companies should take advantage of these new opportunities. Given the competitiveness of the Taiwanese economy, the level of education and skill of its workforce, its excellence in many industries, I strongly encourage the French companies to put a renewed focus on the Taiwanese market. Pierre MOUSSY Head of the Economic Department French Office in Taipei 7
    • THE FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY (CCIFT) 關於法國工商會
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CCIFT TEAM CCIFT Adriana ARCHAMBAULT General Manager Mélanie LIANG Communication Manager Stéphane PEDEN Business Support Manager director@ccift.org.tw pr@ccift.org.tw development@ccift.org.tw Alexandre MEVIL-BLANCHE Carole YANG Phoebe CHANG Administration Manager Events Project Manager admin@ccift.org.tw event@ccift.org.tw Business Services Project Manager Ornella TRUDU Laura HOAREAU contact@ccift.org.tw recru@ccift.org.tw Stéphanie CHEN Communication Project Manager Office Project Manager info@ccift.org.tw 10 CCIFT service@ccift.org.tw Human Resources Project Manager FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • Who We Are? ■ The France Taiwan Chamber of Commerce and Industry (CCIFT), created in 1991, is a non-profit organization registered with the Taipei City Department of Social Affairs. ■ The CCIFT belongs to the worldwide network of French Chambers of Commerce (UCCIFE) which consists of 149 organizations in 77 countries and represents more than 30,000 companies. ■ The main purpose of the CCIFT is to develop relations between its members and the Taiwanese businesses community, facilitate and support trade and investments between France and Taiwan, by focusing on efficient networking and a wide range of business services. What We Do? ■ To be the place where the French economic community meets to bring its wealth of experiences, exchange ideas, seek advice, services and contacts and find stimulation to grow. ■ To provide assistance, advice and services to the French companies willing to export to or set up in Taiwan as well as to the Taiwanese companies willing to develop their activities in France: - Help French companies and individuals present in Taiwan to grow. - Be a service platform for French companies looking forward to exploring Taiwanese business opportunities. - Help Taiwanese companies to export to France. ■ In coordination with other French organizations (CCEF French Trade Commission, etc.), be recognized as a French Organization for local economic contacts between France and Taiwan. ■ The CCIFT specializes in business services to global companies as well as Small and Medium Enterprises (SMEs). ■ Any international-minded company wishing to be part of the CCIFT business community is welcome to enroll. The CCIFT uses English as its main language for communication. ■ The CCIFT members are mostly, but not all, French-invested companies. They represent all industry sectors, ranging from commodities trading to high technology and services. ■ To represent and bring together its members’ business community in Taiwan and contribute to its development. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 11 CCIFT FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERSHIP BENEFITS CCIFT Becoming a member of the CCIFT gives you a wide range of benefits CCIFT MEMBERSHIP BENEFITS 2013 INCREASE YOUR VISIBILITY ■ Be listed in our printed and online Directories (more than 1000 copies printed per year). ■ Have a one-page listing in the Directory with your corporate logo, the description of your company and a picture of its representative. ■ Share your company news for special occasions on the CCIFT website, e-newslet ters, Facebook and Twitter feeds (interviews, company descriptions, company news, etc.). ■ Speak at one of our events (more than 20 events per year). ■ Sponsor one of our events. NETWORKING Every year, the CCIFT hosts more than 20 business related events with preferential rates for its members. These events give our members the opportunity to make valuable contacts, develop networks and stay informed about different work related topics. Our main events are: ■ The annual SME (Small and Medium Enterprises) Award Ceremony ■ The annual General Assembly ■ The annual Gala Dinner ■ The annual Beaujolais Nouveau Wine Celebration ■ Luncheons and seminars, workshops ■ Happy Hours and members night ■ Joint events with other Chambers of Commerce and members PRIVILEGES PROGRAM LEARNING AND SHARING EXPERIENCES Get involved with our committees to share your views and learn from other members. CONTACT Communication Department Tel: +(886-2) 2514-7959 ext.26 E-mail: pr@ccift.org.tw 12 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Patron Corporate SME Individual Honorary I. Communication a. Website / Newsletters - Free yearly advertisement and company logo on CCIFT website Yes No No No No - Introduction as a new member in the CCIFT Newsletter Yes Yes Yes Yes Yes - Company logo with mention as “Patron” on every newsletter Yes No No No No Yes No No No No - Free Members’ Directory book unlimited 2 1 1 1 b. Directory - 1 full page advertisement and company logo on our patron page - Company listed in the Directory Yes Yes Yes Yes Yes c. Company logo on CCIFT entrance wall Yes No No No No d. Free distribution of Taiwan Info Magazine Yes Yes Yes Yes Yes 3 1 1 1 1 Yes Yes Yes Yes No a. 1 free entrance for all workshops and 1 members’ night Yes No No No No b. Company logo on banner and promotional material during CCIFT events Yes No No No No c. 1 seat at the VIP table at the Gala and 5 tickets to the Beaujolais Nouveau evening Yes No No No No d. Preferential rates for all employees at CCIFT events and workshops Yes Yes Yes -25% -20% -20% -20% None 10% of yearly salary 10% of yearly salary 20,000 NTD 20,000 NTD 20,000 NTD e. Free UCCIFE privilege cards f. Voting rights in all CCIFT elections II. Events & workshops III. Business Support preferential rates The repre- The representative sentative only only IV. Employment Service Job Placement FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 13 CCIFT Membership Categories
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERSHIP APPLICATION FORM 會員申請表格 1/3 CCIFT Please photocopy the 3 pages of this application and send by fax to +(886-2) 2514-7522. An electronic version is available on our website. This information is strictly confidential. 14 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CCIFT 2/3 Patron FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 7 CCIFT 15
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 3/3 CCIFT 16 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERSHIP BENEFITS CCIFT Becoming a member of the CCIFT gives you a wide range of benefits CCIFT COMPANY SET UP / BUSINESS CENTER The CCIFT can provide your company with company set up support and office leasing. SCOPE OF SERVICES FOR COMPANY SET UP SUPPORT ■ Set up of company: The CCIFT will assist you in the set up of your company (legal and administrative advice). ■ Networking ■ Hiring “You do your business, we’ll take care of your administrative needs.” SCOPE OF SERVICES FOR BUSINESS CENTER ■ Private offices or open desks ■ Access to shared equipment (photocopiers, fax, printer, coffee machine) ■ Dedicated telephone line ■ ADSL ■ Meeting rooms ■ Benefits opened to the CCIFT members (under certain conditions) The CCIFT office and its Business Center are located less than a 5 minutes walk from Nanjing East Road MRT Station. They are also served by several bus lines and are close to banks, restaurants and convenience stores. OUR SERVICE FEES ■ Private office: starting at 22,050 TWD per month (incl. VAT) ■ Open desk: 8,720 TWD per month (incl. VAT) ■ Administrative domiciliation: 3,780 TWD (incl. VAT, exclusive of mail and fax forward expenses) CONTACT Business Support Department Tel: +(886-2) 2514-7959 ext.27 E-mail: development@ccift.org.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 17
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERSHIP BENEFITS CCIFT Becoming a member of the CCIFT gives you a wide range of benefits CCIFT BUSINESS SERVICES The CCIFT is offering a wide range of services to French companies located in Taiwan or overseas. “SEARCH OF LOCAL PARTNERS” SERVICE Identification of Taiwanese partners (suppliers, subcontractors, service providers...): ■ Creation of a list of local companies ■ Search of their name and address ■ Identification of representatives Example: search of subcontractors in order to commercialize thermal insulators… “PROSPECTION” SERVICE ■ Organization of prospection missions ■ Set up prospects meeting program ■ Organization of logistics ■ Organization of market visits and/or shows at your convenience ■ Linguistic support in French, English and Mandarin for visits to your prospects can be supplied ■ Confidential and professional assistance VARIOUS SERVICES ■ Commercial representation ■ Follow-up of orders to local companies ■ Information and statistics on specific industry field ■ Orders and deliveries follow-up with local companies Rates: By quotation. CONTACT Business Support Department Tel: +(886-2) 2514-7959 ext.27 E-mail: development@ccift.org.tw 18 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERSHIP BENEFITS CCIFT Becoming a member of the CCIFT gives you a wide range of benefits CCIFT EMPLOYMENT SERVICE Are you looking for a candidate in Taiwan? The France Taiwan Chamber of Commerce and Industry assits its members in their recruitment of cross-cultural professionals. OUR SERVICES The CCIFT offers the following services: ■ Advertising vacancies ■ Candidate sourcing and selection ■ Ensure follow-up until final recruitment OUR CANDIDATES The CCIFT Employment Service has a large database of French and Taiwanese candidates from various backgrounds, mostly in Taiwan, and able to communicate in French, English and / or Mandarin. Our database includes candidates from Taiwanese and French universities and schools. OUR SERVICES FEES Staff recruitment procedures are free up until a candidate is hired and has passed his / her probation period (up to 3 months). This is a member service only. Recruitment of interns is free of charge for CCIFT members. However, a fixed fee for the visa application process is applied. CONTACT Human Resources Department Tel: +(886-2) 2514-7959 ext.31 E-mail: recru@ccift.org.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 19
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 2012 CCIFT EVENTS CCIFT ANNUAL GALA DINNER IN JUNE On June 20th, 2012, the CCIFT held its annual Gala Dinner at the Regent Hotel. Over 350 seats were occupied by top-ranking executives from the French Taiwanese business community. The theme for this year’s dinner was “Paris, les années folles!’’, a time of celebration, parties and joyful madness in French history. The event was generously sponsored by CCIFT members, including, as Platinum Sponsors: Carrefour, L’Oréal Taiwan, Michelin, Société Générale and Lucky Draw gifts were kindly donated by our General Sponsors including Bluebell, Caudalie, Chanel, Christian Dior, EVA Airways, Hermès, Novotel, Regent Taipei, Sherwood, Westin, etc. Dazzling performances took place throughout the evening: dance, Charleston and cabaret shows, casino games as well as a 1920’s jazz band. This evening took the participants back to the France of the roaring twenties.
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Every year in November, the CCIFT celebrates the arrival of the new “Beaujolais” red wine. This “Beaujolais Nouveau” celebration is a very popular tradition in France, and always falls on the third Thursday of November. In 2012, CCIFT and Société Générale, with the kind support of Fatton Transports, organized the “Beaujolais Nouveau” celebration at the American Club Taipei. Over 500 guests from Taiwan’s business community enjoyed a sumptuous French buffet served to the background of festive, live music. Thanks to our generous sponsors, RT-Mart, Lalos and Fatton Transports, participants enjoyed wine, 12 kinds of French cheese and fresh French baguettes, etc. 2012, as always was one of Taiwan’s most fun and prestigious networking events. CCIFT BEAUJOLAIS CELEBRATION IN NOVEMBER
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 2012 CCIFT WORKSHOPS AND LUNCHEONS CCIFT Every year, CCIFT organizes a series of interactive workshops and luncheons on business topics of general interests: taxation, management, economy, market changes, HR issues…etc. Some of the topics were: ■ Workshop: Strategies and Tips for Tax Savings Speaker: Min-Yin Lu, Managing Partner of MIN CPA ■ Luncheon: Are the Clouds Finally Lifting— The Recovery of the Global Economy in Sight? Speaker: Mitul Kotecha, Head of Global Foreign Exchange Strategy and Fixed Income Markets Research of CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE & INVESTMENT BANK ■ Breakfast Workshop: An Introduction to Guanxi Mapping— How to Identify an Influence Network Speakers: Bertrand Charles and Axel Marchand, Founding Partners of PHOENIX-SIS ■ Workshop: Human Communication Coaching— How to Improve Your Communication Skills Speaker: Jean-Loup Fayolle, CEO of WHOLISTIC COMMUNICATION LTD. ■ HR Resources Round Table— Employment Law Outlook and HR Challenges in Taiwan Speakers: Jennifer Chen, Pamela Tsai, Eason Su, and Robert Lee, Associates of BAKER & McKENZIE; Howard Shiu, Partner of BAKER & McKENZIE ; Seraphim Mar, Principal of BAKER & McKENZIE ■ Round Table on Company Leaders—Entrepreneurs Liabilities Speakers: Pascal Thien-Ah-Koon, Attorney-at-Law of TAK ASSOCIES; Denis Forman, Attorney-at-Law of D. FORMAN & ASSOCIATES ■ Luncheon: Recent Trends in the Mobile Industry and Strategies of the Semiconductor Companies Speaker: Jean-François Barati, General Manager of TEXAS INSTRUMENT ■ Workshop: How to Communicate Efficiently Across Cultures Speaker: Anne Jacquet, Founder of AMJ CONSULTING LTD. To receive information on CCIFT’s 2013 events program, please check our website: www.ccift.org.tw. Please also feel free to contact us to recommend workshop topics. 22 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY The SME Award is a program organized by the CCIFT, which aims at helping SMEs or entrepreneurs to develop innovative projects in Taiwan. The CCIFT organized its first SME Award edition in 2010. In 2013, the CCIFT organized the 3rd edition of the programme. The all-year-long process of this SME Award consists of 5 steps: 1. Candidate Registration 2. Group Coaching Sessions 3. Short Business Plan Outline Presentation 4. Individual Coaching Session with a Senior Mentor 5. Business Plan Outline Presentation & Final Selection of the SME Award Winner In 2012 we had the following 9 sessions of mentoring program for our candidates: Session Date 1 April 18th 2 Focus Speaker Company Team Building Session Mr. Guillaume DEFRETIERE Lazertreks April 24th How to present a Business Plan? Mr. Volker HEISTERMANN Yushan Ventures 3 May 3rd Market Research - How to target market segments? Mr. Martin TZOU UBIFRANCE 4 May 10th Customer Relationship Management Mrs. Shelly CHIANG L’Oréal Taiwan 5 May 23rd Laws and Regulations in Taiwan for seed stage businesses Mr. Pascal THIEN-AH-KOON TAK Associés 6 May 31st How to determine the price of a product? Mrs. Nathalie RAZAFINDRAZAKA & Mr. Patrick GANAYE Carrefour 7 June 19th Overview of fund raising process Mr. Alvin HEW H2O Capital 8 June 29th The Internet usage trends in Taiwan and advertising strategies Mr. Wallace LAI Yahoo! 9 July 20th The distribution channels and products’ localization Mrs. Estelle HER Lifenergy Bio FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 23 CCIFT 2012-2013 SME AWARD PROGRAM
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CCIFT Jury Members for the 3rd edition of the SME award: ■ Mrs. Amy CHEN, President & Managing Director, L’Oréal Taiwan ■ Mr. Derek FLUKER, Director, Anarchy ■ Mr. Elias EK, General Manager, Enspyre (Winner of the 2012 SME Award) ■ Mr. Eugene HONG, President, Vincera Capital ■ Mr. Ghislain RAMBAUD, Director, Fish is Life ■ Mr. Jonathan OHANA, General Managerm, Tal-Yah Co., Ltd. ■ Mr. Pascal THIEN-AH-KOON, Attorney-at-law, TAK Associés ■ Mr. Pierre TARRENE, General Manager, Pierre - La Maison du Vin ■ Mr. Steve HSU, Deputy Division Director, ITRI ■ Mr. Steven CHIEN, Consultant, Global TIC ■ Mr. Terry TSAO, Taiwan & Southeast Asia President, SEMI Taiwan SME Award: this year, the winner of the CCIFT SME Award went to ……………….. For more information, please contact our Business Services Project Manager at service@ ccift.org.tw or on +(886-2) 2514-7959 ext.23. 24 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Business Directory The CCIFT Business Directory is a comprehensive reference guide and tool for individuals and organizations working or investing in Taiwan. It not only provides general information about business in France and Taiwan, it provides detailed information about the CCIFT members as well. It is widely circulated in Taiwan, France and the international business community. Frequency: Annually Distribution: About 1,000 copies Website Recently revamped, the CCIFT website (www.ccift. org.tw) is the perfect tool for acquiring useful information about doing business in Taiwan. It also provides general information about the French Chamber, up-to-date news on members and details of our events and activities. Newsletters The CCIFT newsletters are published on a regular basis, keeping the CCIFT members and individual subscribers up-to-date with upcoming events and members’ announcements. It also provides regular insight into the business environment in both Taiwan and France, and serves as a resource for local news. Frequency: Bimonthly Distribution: About 5,600 contacts Advertising opportunities The CCIFT offers a range of advertising and promotional opportunities to give your business increased exposure in the FrenchTaiwanese community. Advertisements with strategically placed banners on www.ccift. org.tw and the newsletters are a quick and effective way to reach French-Taiwanese businesses. All our members are also invited to take part in our numerous corporate networking events, as sponsors or via promotional agreements. To discuss the CCIFT advertising and promotional opportunities, please contact our Communication Manager at pr@ccift.org.tw or on + (886-2) 2514-7959 ext.26. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 25 CCIFT PUBLICATIONS & COMMUNICATION
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CCIFT THANKS TO THE 2012 BOARD OF DIRECTORS & SUPERVISOR Amy CHEN Chairwoman L’Oréal Taiwan Denis FORMAN Vice Chairman D. Forman & Associates Pascal THIEN-AH-KOON Vice Chairman TAK ASSOCIES Patrick GANAYE Vice Chairman Carrefour Taiwan Jean-Pascal RIGNAULT Secretary General Smerwick Taiwan Cedric ALVIANI First Alternate Director INFINE ART 26 CCIFT Laurent RENARD Vice Chairman Toro Development Limited Jean-Pierre TRINELLE Treasurer Crédit Agricole Christophe LAURENT Supervisor Asia Elan Corp. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN BUSINESS INFORMATION 台法工商資訊
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THE FRANCE TAIWAN ECONOMIC RELATIONSHIPS Trade BUSINESS Taiwan is one of the major trading partners of France in Asia and among its leading Asian suppliers. Over the recent years, the annual volume of bilateral trade has been ranging between €4 and €5 billions. The European integration and economic growth have led Taiwan to consider Europe as a target of its market diversification policy, with Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Italy and France accounting for nearly 70 % of Taiwan’s exports to the European Union. At the same time, French companies have benefited from the economic development and increasing wealth of the Taiwanese population. Major imported and exported items between France and Taiwan include transport equipment and electronics. French exporters of consumer goods and food products also find strong business opportunities in Taiwan. Taiwan regularly enjoys a significant trade surplus from its exchanges with France. Investments A significant number of French companies have invested in Taiwan over the past 20 years, often with local partners. About 160 French companies are now present in Taiwan, with an increase within the past 5 years, employing around 25,000 persons locally, in the retail sector (Carrefour, RT Mart, Décathlon), IT sector (Alcatel-Lucent, 28 CCIFT ST Microelectronics, Atos, Dassault Systèmes, Thalès), financial services (BNP Paribas, Crédit Agricole, Société Générale, Natixis, Cardif, Coface, Fitch Ratings), mechanical industries and engineering (Air Liquide, Safran, EADS, Peugeot, Michelin, Systra), energy sector (Alstom, Schneider Electric, Areva, Total), environmental industries (Veolia, Sita Suez Environnement), cosmetics (L’Oréal), pharmaceutical (Sanofi, Merial, Pierre Fabre), luxury sector, F&B and hospitality. Taiwanese investments in France are now significant, but still below their potential. Some promising technological cooperations have been set up with Taiwanese groups, especially in the IT sector where specialized French SMEs have a strong know-how. 2012 showed a continuing trend and Taiwanese companies could well extend their presence in the years to come in order to take advantage from the strategic location of the French Market in Europe. The entry into force on January 1st, 2011, of a double taxation agreement between France and Taiwan also contributed to improve the bilateral investment relation. Competing with South Korea, Hong-Kong and Singapore, Taiwan is now considered as a place per se for business in Asia. The authorities of Taiwan have kept on improving the business environment, by removing gradually trade and investment barriers, especially to comply with the WTO regulation, although some remain to be dealt with. Many companies use the Taiwanese market to gather experience and develop synergies in connection with their expansion FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY on the Chinese Mainland market. They also take advantage of the sound and stable economic conditions on the Taiwanese market to increase their Asian business. Whether bilaterally or as part of the EU dialogue, discussions are ongoing to improve further the economic cooperation. Cooperation BUSINESS Every year, an Industrial Cooperation Consulting Meeting (ICCM) is organized between the French administration and its Taiwanese counterpart, alternatively taking place in Paris or Taipei. For many French and Taiwanese companies or organizations, ICCM offers an opportunity to engage in a fruitful dialogue in order to achieve a stronger industrial cooperation. The 19th ICCM meeting was be held in Paris in March 2012 and dealt with various issues such as electrical vehicles, functional textiles and smart grid. The 20th ICCM will be held in Taiwan in 2013. In 2012, informal economic and trade consultations have been launched between the authorities in charge of trade issues in France and in Taiwan. This meeting offers an opportunity to discuss about trade facilitation and market access on both sides. Furthermore, it is a good occasion to share views on global economic developments and on multilateral issues, especially WTO issues. Cooperation between France and Taiwan in the field of intellectual property is also a longstanding one, particularly through the annual INPI/IPO meeting. Since 2002, Taiwan has greatly improved its compliance to WTO rules on procurement and tendering on the one hand (having acceded to the General Procurement Agreement in 2008) and on intellectual property rights on the other hand. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 29
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DOING BUSINESS IN FRANCE France is a dynamic market at the heart of the euro zone with a highly skilled and productive workforce, efficient infrastructures and competitive cost of doing business. BUSINESS A leading player in the world economy As a global economic player, France is the second largest economy in Europe and the fifth largest economy in the world. Among the Fortune 500 largest companies in the world, there are 32 French companies representing almost every sector of activity. Indeed, France has a strong and diversified industrial base and many sectors of excellence: to name a few, France has the largest aerospace and nuclear industry in Europe, the 2nd largest chemical and agri-food industry and for ICT and pharmaceutical sectors, France is no.3 in Europe. France is also a very open economy and is at the heart of the international investment scene. France was the 4th largest recipient of FDI stocks in the world in 2011 according to UNCTAD and the first recipient in Europe for the number of projects in industry in 2011 (source: Ernst &Young). For the 20 000 foreign companies currently doing business in France, one of the top reasons to establish a presence in France is the major market potential offered by France. With a population of more than 65 million, France is the second largest market in Europe. Furthermore, France is at the center of the European Single Market of over 500 million consumers and a gateway to Europe, the Middle East & Africa with quick and easy connections to all major destinations. Paris in particular attracts many multinational companies from around the world: the French capital ranked 1st in Europe and no.3 in the world (after Tokyo and Beijing) for 30 CCIFT the number of Fortune Global 500 company headquarters in 2011. The best R&D tax credit in Europe With regards to innovation, France offers the best research and development (R&D) tax credit in Europe. It allows companies in France to get tax breaks of 40% of all R&D expenses in the first year, then 35% in the 2nd year and 30% in subsequent years, up to 100 million euros. This R&D tax credit remains the most attractive in Europe and is just one example of the efforts made by France to focus strongly on innovation and R&D. As a result of this ambitious policy, France was the second leading recipient in Europe for foreign R&D investment projects in 2011 (source: Ernst & Young). Taiwanese Companies in France Around 70 Taiwanese companies have set up an office or a subsidiary in France (not including small business created by Taiwanese individuals, typically in trading or catering). More than half of the subsidiaries are in the IT sector, mainly in hardware, software and electronic components and most of them are located in the Paris region. Most famous names include Acer, Asus, D-Link, Giant, HTC, Evergreen, Megabank. Invest in France Agency at your service The Invest in France Agency (IFA) is the national agency responsible for promoting and facilitating international investment in FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BUSINESS France. The IFA network operates worldwide, with offices in France as well as in North and South America, Europe, the Middle East and Asia. Located in Hong Kong, the representative office of Invest in France Agency works jointly with the French Economic Department of the French Office in Taipei to provide assistance and the best business opportunities to Taiwanese companies who plan to invest in France. For more information, please visit Invest in France’s website: www.invest-in-france. org. THE WORLD’S FIFTH ECONOMY • 5th biggest economy in the world and 2nd largest economy in Europe • European Union’s 2nd largest market (+65 million consumers) • GDP (2012): USD 2808 billion • Per capita GDP (2012): USD 40,700 • Annual growth rate (2012): 0.1% • Total area: 675,843 sq km (2012 figures) FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 31
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 2013 MAIN EXHIBITIONS AND TRADE SHOWS IN FRANCE BUSINESS TRADEEXPO Exhibition of manufacturers and importers MAISON&OBJET International homestyle exhibition SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE The most prestigious lingerie in the world exhibition AEROSOL FORUM Innovation & Sustainable Development : food, cosmetic, health, technical products and niche markets TEXWORLD Fabrics and textiles exhibition SIMA International agri-business show STRATEGIE CLIENTS International exhibition of IT and Communication Facilities, Computer Hardware and Software, Internet Services EUROPROPRE EXPO Hygiene, cleaning and multi-service solutions exhibition VINEXPO Bordeaux International Wine & Spirits exhibition FATEX Clothing manufacturing, household linen, fashion accessories, notions, technology and services sectors SILMO Optic and eyewear exhibition EQUIP AUTO The international show of equipments and services for all vehicles LE SALON DU CHOCOLAT PARIS Chocolate exhibition MIDEST PARIS Technical expertise and services for processing of metals, plastics, electronics and electricity POLLUTEC Exhibition for ecotechnologies, energy and sustainable development 32 CCIFT 11 – 15 Jan. 18 – 22 Jan. 19 – 21 Jan. 06 – 07 Feb. 12 – 15 Feb. 24 – 28 Feb. 16 – 18 Apr. 16 – 18 Apr 16 – 20 Jun. 07 – 09 Jul. 26 – 29 Sep. 16 – 20 Oct. 30 Oct. – 03 Nov. 19 – 22 Nov. 03 – 06 Dec. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIWANESE SERVICES IN FRANCE TAIWANESE REPRESENTATIVE OFFICE IN PARIS, FRANCE This office provides information regarding Taiwan’s politics, society, culture, education, as well as a visa service. BUSINESS Michel, Ching-Long, LU, Representative 呂慶龍 大使 Address: 78 rue de l’Université, 75007 Paris, France Tel: +(33-1) 44 39 88 30 Fax: +(33-1) 44 39 88 71 Email: taipiao.brtf@magic.fr Website: www.taiwanembassy.org/fr CENTRE ASIATIQUE DE PROMOTION ECONOMIQUE ET COMMERCIALE (C.A.P.E.C) C.A.P.E.C., on behalf of Taiwanese Ministry of Economic Affairs, promotes business cooperation between France and Taiwan. Yi-Ping, CHU, Deputy Director 朱一萍 副主任 Address: 75 bis, avenue Marceau, 75016 Paris, France Tel: +(33-1) 56 89 81 00 Fax: +(33-1) 56 89 81 01 Email: capec@noos.fr TAIWAN TRADE CENTER PARIS (TAITRA) Taiwan Trade Center Paris helps Taiwan companies to develop business in French trade fairs and to locate Taiwan suppliers for French manufacturers. Julia, Linyen, CHEN, Director 陳怜燕 主任 Address: 75 bis, avenue Marceau, 75016 Paris, France Tel: +(33-1) 56 89 53 00 Fax: +(33-1) 56 89 53 01 Email: paris@taitra.org.tw Website: www.taiwantrade.com.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 33
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH SERVICES IN TAIWAN FRENCH OFFICE IN TAIPEI 法國在台協會 BUSINESS The mission of the French Office in Taipei (BFT) is to facilitate and promote the exchanges between France and Taiwan, in particular in the fields of economy, trade, culture, education and sciences. Mr. Olivier RICHARD, Director Mr. Philippe WIEBER, Deputy Director Mrs. Sarah VANDY, Political Affairs (Director’s Office) Mr. Pierre MOUSSY, Head of Economic Department Mr. François COTIER, Head of Trade Commission Ubifrance Mr. Christophe GIGAUDAUT, Head of Culture, Education and Science Section Mr. Jacques AJOUC, Secretary General Mrs. Marine CHANTEBOUT, Head of Financial and Administrative Section FRENCH OFFICE IN TAIPEI Room 1003, 10F, N°205, Tun Hwa North Road, Taipei 10595 10595 台北市敦化北路205號10樓1003室 Tel: +(886-2) 35 18 51 51 Fax: +(886-2) 35 18 51 95 Email : presse@france-taipei.org Website: www.france-taipei.org 34 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH ECONOMIC DEPARTMENT 法國在台協會經濟處 The French Economic Department works abroad in close cooperation with French partners in foreign trade: Coface, the Foreign Trade Advisors of France, the France Taiwan Chamber of Commerce and Industry... Its main tasks are to analyze the economic and financial situation of Taiwan, collect information regarding market access for French products, and to participate in the development of bilateral economic and financial cooperation. BUSINESS Pierre MOUSSY, Head of Economic Department 14F., N°167, Tunhwa North Road, Taipei 105 105台北市敦化北路167號14樓 Tel: +(886-2) 2713-3552 Fax: +(886-2) 2713-8704 Email: taipei@dgtresor.gouv.fr Website: www.france-taipei.org www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/taiwan INVEST IN FRANCE AGENCY 法國政府投資部 The Invest in France Agency (IFA) is in charge of promoting, prospecting and facilitating foreign investments in France. The IFA operates 21 offices worldwide and works in partnership with French regional development agencies to offer investors outstanding business opportunities and customized services. 25/F, Admiralty Centre, Tower II, 18 Hourcourt Road, Hong Kong 香港夏愨道18 號海富中心第二座25樓 Tel: +(852) 37 52 91 70 Fax: +(852) 37 52 91 72 Website: www.investinfrance.org/china FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT Agence française pour les investissements internationaux 35
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ATOUT FRANCE 法國旅遊發展署 Atout France is the agency promoting in Taiwan tourism of France and provide useful information and help for those who want to visit France. BUSINESS 13F., N°167, Fuhsing North Road, Taipei 10547 10547台北市復興北路167號13樓 Tel : +(886-2) 2714-8987 Fax : +(886-2) 2718-0733 Website: www.rendezvousenfrance.com FOOD & BEVERAGE PROMOTION AGENCY SOPEXA 法國食品協會 Food and beverage promotion agency SOPEXA is an integrated marketing services and communications agency dedicated to promote French and European food, wine and spirits on Taiwan market. 4F.-5, N°186, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595台北市南京東路四段186號四樓之五 Tel: +(886-2) 2570-0810 Fax: +(886-2) 2570-0811 Email: sopexatw@sopexa.com.tw Website: www.sopexa.com.tw 36 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH TRADE COMMISSIONS / UBIFRANCE IN TAIWAN UBIFRANCE, the French Agency for International Business Development, comes under the aegis of France’s Ministry for the Economy, Finance & Industry. It promotes technologies, products, services and know-how from France, and puts French-based professionals in contact with their international counterparts. BUSINESS Room 1008, N°333, Sec. 1, Keelung Road, Taipei 112 112台北市基隆路一段333號1008室 Tel: +(886-2) 2757-7080 Fax: +(886-2) 2757-7090 François COTIER, Director 處長 高德廉 francois.cotier@ubifrance.fr Hailun CHIANG, Export Consultant in M.H.S (Mode, Housing, Health) 消費品暨醫療產業資深商務顧問 蔣海倫 hailun.chiang@ubifrance.fr Martin TZOU, Export Consultant in I.T.I. (Infrastructure, Transport, Industry) 基礎建設、交通暨工業設備資深商務顧問 鄒宏楷 martin.tzou@ubifrance.fr Rémy PASCAL, Export Consultant in N.T.I.S. (New Technologies Innovation Services) 科技暨服務業資深商務顧問 包睿明 remy.pascal@ubifrance.fr Zoé LIN, Export Consultant in AGROTECH (Products, Equipment and Food Technologies) 農業食品資深商務顧問 林薇心 zoe.lin@ubifrance.fr For more information, please visit: www.ubifrance.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 37
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EDUCATION & RESEARCH ALLIANCE FRANCAISE DE TAIWAN 台灣法國文化協會 Alliance Française is a non-profit association, member of the worldwide network of Alliances Françaises. It offers French language courses and promotes the culture of French-speaking countries. Alliance Française has two branches in Taiwan; one in Taipei and one in Kaohsiung. BUSINESS Yann BOUCLET, Director 博 洋 主任 Alliance Française de Taiwan, Taipei Branch Address: 2F, N°107, Section 4, Roosevelt Road, Taipei 10673 10673台北市大安區羅斯福路4段107號2樓 Tel : +(886-2) 2364-8833 Fax: +(886-2) 2364-6448 Email: taipei@alliancefrancaise.org.tw Website: www.alliancefrancaise.org.tw Alliance Française de Taiwan, Kaohsiung Branch Address: N°1 Darong Street, Gushan District, Kaohsiung City 80449 80449高雄市鼓山區大榮街1號三樓 Tel : +(886-7) 521-4600 Email: kaohsiung@alliancefrancaise.org.tw Website: www.alliancefrancaise.org.tw CAMPUSFRANCE 法國教育中心 CampusFrance promotes French higher education abroad in an increasingly competitive international context. Dedicated to international mobility in higher education and research, CampusFrance is supervised by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministries of National Education and Higher Education and Research. Hsin-Hong TSENG, Representative 曾馨弘 代表 Address: 10F, N°205, Tunhwa North Road, Taipei 10595 10595台北市敦化北路205號10樓 Tel: +(886-2) 2712-1233 Fax: +(886-2) 3518-5193 Email: taipei@campusfrance.org Website: taiwan.campusfrance.org 38 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH SECTION OF TAIPEI EUROPEAN SCHOOL 台北歐洲學校法國部 French Section of Taipei European School constitutes with the British Section and German Section a unique institution. This original European context immersed in the Taiwanese society, enables the students to discover other cultures and enhances the acquisition of communication abilities, in English and Chinese, while ensuring the French educational programme and the validation of the education. BUSINESS Catherine BUATOIS, Director 畢凱婷 法國部校長 Address: N°31, Jian Yeh Road, Shih Lin District, Taipei 11193 11193台北市士林區建業路31號 Tel: +(886-2) 8145-9007#1201 Fax: +(886-2) 2832-7576 Email: fssecretary@tes.tp.edu.tw Website: www.taipeieuropeanschool.com FRENCH LANGUAGE TEACHERS ASSOCIATION 中華民國法語教師協會 French Language Teachers Association conducts operations with academic institutions and promotes cultural exchanges between French-speaking countries and Taiwan. Julia YANG, President 楊淑娟 理事長 Address: N°151, Yingzhuan Road, Danshui Dist., New Taipei City 25137 25137新北市淡水區英專路151號 Tel: +(886-2) 2621-5656#2338 Email: 064510@mail.tku.edu.tw Website: http://apft-fr.org/ FRENCH RESEARCH CENTER ON CONTEMPORARY CHINA TAIPEI OFFICE (CEFC) 法國現代中國研究中心台北分部 The CEFC is a publicly funded research institute whose mission is to explore the political, economic, social and cultural developments related to contemporary Taiwan. CEFC’s Taipei office is located on the Campus of Academia Sinica and welcomes visiting scholars and PhD students for short and long-term residence. Paul JOBIN, Director 彭保羅 主任 Address: P.O. Box 1-71, Nankang, Taipei 115 台北市南港郵政信箱1-71號 Tel: +(886-2) 2789-0873 Fax: +(886-2) 2789-0874 Email: cefc@gate.sinica.edu.tw Website: www.cefc.com.hk/taipei FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 39
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIPEI RICCI INSTITUTE 台北利氏學社 The purpose of the Ricci Institute is the study of important topics in Chinese culture, both ancient and modern, with a special emphasis on lexicography, religions and society. Taipei Ricci publishes a monthly magazine Renlai (www.erenlai.com). BUSINESS Benoît VERMANDER, Director / Editor 魏明德 主任 / 編輯 Address: 3F, N°22, Section 1, Hsinhai Road, Taipei 10089 10089台北市辛亥路一段22號3樓 Tel: +(886-2) 2368-9968 Fax: +(886-2) 2365-4508 Email: riccitpe@seed.net.tw Website: www.riccibase.com OTHER ORGANIZATIONS ASSOCIATION DES FRANÇAIS DE TAIWAN 台灣法國人協會 The AFT was created in 1991 in the spirit of enjoying, conviviality, harmony, friendship. The AFT organises various activities such as conferences, sport activities, games... but it also provides help to French newcomers in Taiwan who need assistance. Dominique LEVY, Chairman 雷多明 會長 Email: comite@taiwanaccueil.com Website: www.aft.tw LE THÉ FRANCOPHONE 法國茶會 Le Thé Francophone welcomes French speaking people, to offer them a discovery of Taiwan’s local cultures, languages, food and traditional events. Sylvie BAUDARD Mobile: +(886-9) 1643-8263 Email: thefrancophone@hotmail.fr Website: thefrancophone.unblog.fr 40 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PROMOSALONS 法國國際商展促進中心 Promosalon was originally created in order to promote French trade shows in the international arena. Founding members include the Paris Air Show, Batimat, Sial and Sima. The Promosalons network covers more than 120 countries on 5 continents, and represents 70 major international trade fairs and exhibition centres. BUSINESS Simon HSU, Representative 徐旺平 經理 Address: 13F, N°167, Fuhsing North Road, Taipei 10547 10547台北市復興北路167號13樓 Tel: +(886-2) 2714-8913 Fax: +(886-2) 2719-3578 Email: simonhsu@dragontr.com.tw Website: https://sites.google.com/site/promosalonstaiwan/home EUROPEAN CHAMBER OF COMMERCE TAIWAN 台北市歐洲商務協會 The European Chamber of Commerce Taiwan (ECCT) represents 370 multinational companies and 650 individual members from more than 30 different countries. It provides networking opportunities and assists members to advance key business issues. Freddie HOEGLUND, Chief Executive Officer  何飛逸 執行長 Address: 11F, N°285, Section 4, Chunghsiao, East Road, Taipei 10692 10692台北市忠孝東路四段285號11樓 Tel: +(886-2) 2740-0236 Fax: +(886-2) 2772-0530 Email: ecct@ecct.com.tw Website: www.ecct.com.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 41
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH FOREIGN TRADE ADVISORS TAIWAN SECTION BUSINESS The Foreign Trade Advisors (Conseillers du Commerce Extérieur), appointed by the French Prime Minister, voluntarily commit themselves to assisting the French government in setting trade policy and in advising French companies. Through their personal, corporate, professional and regional network, advisors contribute to the worldwide growth of French trade, and advise French officials. They work closely with the French Economic Department of the French Office in Taipei. This association receives no government subsidies. It is entirely financed by membership dues. NAME COMPANY Adriana ARCHAMBAULT CCIFT Franck DESEVEDAVY ASIALLIANS ATTORNEYS-LAW Denis FORMAN D. FORMAN & ASSOCIATES Patrick GANAYE CARREFOUR TAIWAN Pierre LANORE * EADS TAIWAN CO., LTD. Olivier ROUSSELET BNP PARIBAS TAIPEI BRANCH Jean-Pierre TRINELLE CREDIT AGRICOLE CIB Pascal VIAUD YOLE DEVELOPPEMENT TAIWAN Huifeng LU MICHELIN CHIN SHIN LIMITED Laurent RENARD TORO DEVELOPMENT LIMITED For more information, please visit: www.cnccef.org * President of Taiwan’s Section of French Foreign Trade Advisors 42 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY IN ASIA-PACIFIC AUSTRALIA BUSINESS French Chamber Of Commerce And Industry In Australia (FACCI) Bruno GUTTON, President Australia Olivier DESCHANG, National Coordinator Address: Level 1, 60 York Street, Sydney NSW 2000, Australia Tel: +(61-2) 9279 4140 Fax: +(61-2) 9279 4142 Email: federal-nsw@facci.com.au Website: www.facci.com.au FACCI-NEW SOUTH WALES Pierre MACIEJOWSKI, President NSW Mail Box: PO Box Q1553, QVB NSW 1230, Australia Address: Level 1, 60 York Street, Sydney NSW 2000, Australia Tel: +(61-2) 9279 4140 Fax: +(61-2) 9279 4142 Email: nsw@facci.com.au Website: www.facci.com.au FACCI-QUEENSLAND Julie MIEHE, President QLD Address: Level 5, 99 Creek Street, Brisbane QLD 4000, Australia Tel: +(61-7) 3339 7016 Fax: +(61-7) 3003 0499 Email: qld@facci.com.au Website: www.facci.com.au FACCI-VICTORIA François DIETHELM, President VIC Address: Level 10, 155 Queen Street, Melbourne VIC 3000, Australia Tel: +(61-3) 9600 0000 Fax: +(61-3) 9600 0005 Email: vic@facci.com.au Website: www.facci.com.au FACCI-SOUTH AUSTRALIA Philippe GRAVIER, President SA Mail Box: PO Box 212, Port Adelaide Business Centre SA 5015, Australia Address: 229 St Vincent Street, Port Adelaide SA 5015, Australia Tel: +(61-8) 8240 8309 Fax: +(61-8) 8447 8644 Email: sa@facci.com.au Website: www.facci.com.au FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 43
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FACCI-WESTERN AUSTRALIA Christine CASERIS, President WA Address: 74 Outram Street, West Perth WA 6005, Australia Tel: +(61-4) 1992 4671 Fax: +(61-8) 6311 7394 Email: wa@facci.com.au Website: www.facci.com.au BANGLADESH BUSINESS French Chamber of Commerce and Industry in Bangladesh Rifat RASHID, Director Address: House # 8, Road # 7, Gulshan-1, Dhaka-1212, Bangladesh Tel: +(88-02) 882-1450 Fax: +(88-02) 882-1450 Email: ccifb@qubeemail.com.bd Website: www.ccifb.org CAMBODIA French Chamber of Commerce and Industry in Cambodia Daniel ZARBA, Director Address: 33 E2 Boulevard Sothearos, corner of street 178, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia Tel: +(855-23) 221-453 Fax: +(855-12) 801-950 Email: ccfc@ccfcambodge.org Website: www.ccfcambodge.org CHINA BEIJING French Chamber of Commerce and Industry in China Manuel DELEERS, General Director Carine LEBECQUE, Director Address: Office C712, Office Building Lufthansa Center, No. 50 Liangmaqiao Road,Chaoyang District, Beijing, 100125 China Tel: +(86) 10 6461-0260 Fax: +(86) 10 6461-2990 Email: ccifc-beijing@ccifc.org Website: www.ccifc.org 44 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SHANGHAI French Chamber of Commerce and Industry in China Caroline PENARD, CCIFC Deputy General Manager & Shanghai Branch Director Address: 2F, Mayfair Tower, 83 Fumin Road, Shanghai 200040 China Tel: +(86) 21 6132-7100 Fax: +(86) 21 6132-7101 Email: ccifc-shanghai@ccifc.org Website: www.ccifc.org GUANGZHOU (CANTON AND SOUTH CHINA) BUSINESS French Chamber of Commerce and Industry in China Alexandre BEAUDOUX, Executive Director Address: 2F, N°64, Shamian Road, Guangzhou 510130 China Tel: +(86) 20 8121-9009 Fax: +(86) 20 8121-6228 Email: ccifc-canton@ccifc.org Website: www.ccifc.org HONG KONG French Chamber of Commerce and Industry in Hong Kong Orianne CHENAIN, Executive Director Address: 21F, On Hing Building, 1 On Hing Terrace, Central, Hong Kong Tel: +(852) 2523-6818 Fax: +(852) 2524-1428 Email: frencham@fccihk.com Website: www.fccihk.com INDIA French Chamber of Commerce and Industry in India Sunand SHARMA, President Laura PRASAD, Secretary General Address: French Bank Building, 4th Floor, 62 Homji Street, Fort - MUMBAI 400 001 Tel : +(91-22) 6747-9761 Fax: +(91-22) 6747-9760 Email: contact@ifcci.org.in Website: www.ifcci.org.in INDONESIA French Chamber of Commerce and Industry in Jakarta Alain-Pierre MIGNON, Chairman Main Address: J1. Wijaya II N°36 Kebayoran Baru, Jakarta 12160, Indonesia Tel: +(62-21) 739-7161 Fax: +(62-21) 739-7168 Email: contacts@ifcci.com Website: www.ifcci.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 45
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY French Chamber of Commerce and Industry in Bali Address: Bali Office: Gallery Ikat Plaza, Jl. By Pass Ngurah Rai, Unit J & K Pemogan, Denpasar 80361, Bali-Indonesia Tel: +(62-361) 728-982 Fax: +(62-361) 723-960 Email: contacts.bali@ifcci.com JAPAN BUSINESS French Chamber of Commerce and Industry in Japan Nicolas BONNARDEL, Director Address: Iida Bldg., 5-5, Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0085, Japan Tel: +(81) 3 3288-9621 Fax: +(81) 3 3288-9558 Email: direction@ccifj.or.jp Website: www.ccifj.or.jp KOREA French Chamber of Commerce and Industry in Korea Edouard CHAMPRENAULT, Director Address: Joy Tower B/D 11F., 677-18 Yeoksam 1-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-915, Korea Tel: +(82) 2 2268-9505 Fax: +(82) 2 2268-9508 Email: welcome@fkcci.com Website: www.fkcci.coma MALAYSIA French Chamber of Commerce and Industry in Malaysia Michel LOZACH, Director Address: Level 16, Menara Park, Jalan Yap Kwan Seng,50450, Kuala Lumpur Malaysia Tel: +(60-3) 2718-9888 Fax: +(60-3) 2718-9889 Email: mfcci@mfcci.com Website: www.mfcci.com 46 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NEW ZEALAND BUSINESS French New Zealand Chamber of Commerce and Industry Christine CONNON, Executive Officer Laurent ANTONCZAK, President Address: Auckland Chamber of Commerce, Level 3, 100 Mayoral Drive, New Zealand Mailbox: PO Box 47, Auckland, New Zealand Tel: +(64-9) 309-6100 Fax: +(64-9) 309-0081 Email: info@fnzcci.org.nz Website: www.fnzcci.org.nz PAKISTAN Pakistan France Business Alliance Saba HUSSAIN, Director Address: D-118/2, Block 5, Kehkashan 5, Clifton, Karachi Tel: +(92) 21 35 37 30 18 Fax: +(92) 21 35 37 30 16 Email: pfba@super.net.pk Website: www.pfba.org PHILIPPINES French Chamber of Commerce in the Philippines-Le Club / FCC-Le Club Jean CAILLARD, Managing Director Address: Unit B 7th Floor YL Holdings Building 115 V.A. Rufino corner Salcedo Sts. Legaspi Village Makati City 1229 Metro Manila Philippines Tel: +632 813 9005 / +632 864 0447 Fax: +632 892 6114 Email: info@leclub-fcc.org / events@leclub-fcc.org / leclubfrenchchamber@gmail.com / fccpmarketing@gmail.com Website: www.leclub-fcc.org SINGAPORE French Chamber of Commerce in Singapore / FCCS Carine LESPAYANDEL, Executive Director Address: 541 Orchard Road, #09-01 Liat Towers, 238881 Singapore Tel: +(65) 6933-1350 Fax: +(65) 6933-1398 Email: bizclub@fccsingapore.com Website: www.fccsingapore.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 47
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIWAN French Taiwan Chamber of Commerce and Industry Adriana ARCHAMBAULT, General Manager Address: 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 Tel: +(886-2) 2514-7959 Fax: +(886-1) 2514-7522 Email: info@ccift.org.tw Website: www.ccift.org.tw BUSINESS THAILAND Franco-Thai Chamber of Commerce Lucas BOUDET, Executive Director Address: 5th Floor, Indosuez House, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: +(66) 2 650-9613#4 Fax: +(66) 2 650-9739 Email: contact@francothaicc.com Website: www.francothaicc.com VIETNAM Headquarters French Chamber of Commerce and Industry in Ho Chi Minh Guillaume CROUZET, Director Address: 49, Mac Dinh Chi, District 1, Ho Chi Minh Ville, Vietnam Tel: +(84) 8 3825-8625 Fax: +(84) 8 3825-8915 Email: ccifv.hcm@ccifv.org Website: www.ccifv.org Hanoi Department French Chamber of Commerce and Industry in Hanoi Diederick DOUELLOU, Hanoi Branch Manager Address: Sofitel Plaza Hanoi, N°1, Thanh Nien, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam Tel: +(84) 4 715-2229 Fax: +(84) 4 715-2230 Email: ccifv.hn@ccifv.org Website: www.ccifv.org 48 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DOING BUSINESS IN TAIWAN Taiwan is the 25th largest economy in the world and the 6th in Asia. The island has upgraded its industry and switched it from low cost, labor-intensive production to high-tech sectors, especially in the information and communication sectors. BUSINESS Electronics has outpaced plastic and mechanical industries as Taiwan’s major and most dynamic production and exports. Taiwanese electronics manufacturers are worldwide leaders in many fields such as semi-conductors (TSMC, UMC, Mediatek), notebook (Quanta, Acer, Asus), smartphones and tablets (Foxconn, HTC) and flat panels (AUO, Chimei). Taiwan’s expanding economic framework is made up of a large number of small and medium sized enterprises (counting for 97% of all companies), which mainly work as subcontractors, with strong performance in international markets. The Taiwanese economy is strongly relying on its export performance (USD 308 billion of exports in 2011), although the island has also given birth to a dynamic domestic market, supported by the world’s 19th purchasing power with a GDP per capita of 38,486 USD (PPP) in 2012 (est. IMF). The fast increase of Taiwanese wealth also gave rise to numerous infrastructure projects in various fields such as environment, energy, transports. Taiwan has become an official member of the WTO in 2002, paving the way for more business opportunities for foreign companies. TAIWAN AT A GLANCE ■ Population: 23,2 millions ■ GDP per Capita (2012, est. by DGBAS): US$ 20,364 ■ GDP Growth (2012, est. by DGBAs): +1,13% ■ Density of population: 642 persons/km2 ■ R&D expenditure/ GDP : 2,9% (2011) ■ Life expectancy: 79,1 years (2011) ■ Average monthly monthly earning per employee: TWD 45,642 (EUR 1,223) FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 49
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIWANESE BUSINESS ORGANIZATIONS TAITRA 中華民國對外貿易發展協會台北總部 For matters related to foreign investment. BUSINESS Address: Tel: Fax: Email: Website: 5-7F, N°333, Section 1, Keelung Road, Taipei 11012 11012台北市基隆路一段333號5-7樓 +(886-2) 2725-5200 +(886-2) 2757-6652 taitra@taitra.org.tw www.taitra.org.tw INVESTMENT COMMISSION, MOEA 經濟部投資審議委員會 To promote domestic economic development and attract investment from foreign nations. Address: Tel: Fax: Email: Website: 8F, N°7, Section 1, Roosevelt Road, Taipei 10092 100台北市羅斯福路一段7號8樓 +(886-2) 3343-5700 +(886-2) 2393-8829 serve@moeaic.gov.tw www.moeaic.gov.tw DEPARTMENT OF INVESTMENT SERVICES, MOEA 經濟部投資業務處 To promote Taiwan as an investment destination among foreign and Taiwanese businesses. To handle immigration matters. Address: Tel: Fax: Email: Website: 50 8F, N°71, Kuanchien Road, Taipei 10047 10047台北市館前路71號8樓 +(886-2) 2389-2111 +(886-2) 2382-0497 dois@moea.gov.tw www.dois.moea.gov.tw CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BUREAU OF CONSULAR AFFAIRS, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 外交部領事事務局 To apply for working permits. 3-5F, N°2-2, Section 1, Chi Nan Road, Taipei 10051 10051台北市濟南路一段2-2號3-5樓 +(886-2) 2343-2888 +(886-2) 2343-2968 post@boca.gov.tw www.boca.gov.tw BUSINESS Address: Tel: Fax: Email: Website: BUREAU OF EMPLOYMENT & VOCATIONAL TRAINING, COUNCIL OF LABOR AFFAIRS 勞委會職業訓練局 For matters related to employment services, vocational training and labor affairs. Address: Tel: Fax: Email: Website: N°83, Section 2, Yenping N. Road, Taipei 10346 10346 台北市延平北路二段83號 +(886-2) 8590-2567 +(886-2) 8590-2445 evta@evta.gov.tw www.evta.gov.tw BUREAU OF FOREIGN TRADE 經濟部國際貿易局 To register a company limited by shares, a branch office or a representative office and to obtain information on trade declaration requirements. Address: Tel: Fax: Email: Website: N°1, Hu Kou Street, Taipei 10066 10066台北市湖口街1號 +(886-2) 2351-0271 +(886-2) 2351-7080 boft@trade.gov.tw www.trade.gov.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 51
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY COMMERCE INDUSTRIAL SERVICES PORTAL 經濟部全國商工行政服務 To register a trademark. BUSINESS Address: Tel: Email: Website: 1F, N°15, Fu Zhou Street, Taipei 10015 10015台北市福州街15號1樓 +(886-2) 412-1166 docmail@moea.gov.tw gcis.nat.gov.tw TAIWAN INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE (T.I.P.O.) MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS 經濟部智慧財產局 Address: Tel: Fax: Email: Website: 3F, N°185, Section 2, Hsinhai Road, Taipei 10637 10637台北市辛亥路二段185號3樓 +(886-2) 2738-0007 +(886-2) 2377-9875 ipotr@tipo.gov.tw www.tipo.gov.tw TAXATION AGENCY, MINISTRY OF FINANCE 財政部賦稅署 Address: Tel: Fax: Website: N°2, Ai Kuo West Road, Taipei 10066 10066台北市愛國西路2號 +(886-2) 2322-8000 +(886-2) 2396-9038 www.dot.gov.tw SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE ADMINISTRATION, MOEA 經濟部中小企業處 Address: Tel: Fax: Website: 52 3F, N°95, Sec.2, Roosevelt Road, Taipei 10646 10646台北市大安區羅斯福路二段95號3樓 +(886-2) 2368-6858 +(886-2) 2367-3883 www.moeasmea.gov.tw CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY USEFUL TAIWANESE WEBSITES ECONOMY investintaiwan.nat.gov.tw Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) www.taitra.com.tw Council for Economic Planning and Development www.cepd.gov.tw Ministry of Economic Affairs (MOEA) www.moea.gov.tw Ministry of Finance (MOF) www.mof.gov.tw Directorate – General of Budget, Accounting and Statistics eng.dgbas.gov.tw Central Bank of The Republic of China www.cbc.gov.tw BUSINESS Invest in Taiwan (MOEA) OTHER ADMINISTRATIONS Ministry of Foreign Affairs www.mofa.gov.tw Ministry of Transportation and Communications www.motc.gov.tw Environmental Protection Administration www.epa.gov.tw Fair Trade Commission www.ftc.gov.tw Public Construction Commission www.pcc.gov.tw Intellectual Property Office www.tipo.gov.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 53
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LOCAL GOVERNMENTS Taipei City Government www.taipei.gov.tw Kaohsiung City Government www.kcg.gov.tw BUSINESS NEWS PERIODICALS Taipei Times (daily English newspaper) www.taipeitimes.com China Post (daily English newspaper) www.chinapost.com.tw Taiwan News (daily English newspaper) www.etaiwannews.com Taiwan Info (daily French newsletter) taiwaninfo.nat.gov.tw Taiwan This Month www.taiwanthismonth.com This Month in Taiwan www.thismonthintaiwan.com Travel in Taiwan (monthly English magazine) www.sinica.edu.tw/tit Taiwan Aujourd’hui (monthly French magazine) taiwanauj.nat.gov.tw China Economic News Service (English dispatch) www.cens.com Central News Agency (English dispatch) www.cna.com.tw 54 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIWANESE BUSINESS DIRECTORIES www.tw-online.com.tw Taiwan Products / Manufacturer Directory www.manufacture.com.tw Transworld Trade Net www.ttnet.net Business Directory of Taiwan www.business.com.tw Taiwan Commerce Online www.commerce.com.tw Chinese International Trade Association www.trade-taiwan.org BUSINESS Taiwan Yellow Pages FRENCH COMMUNITY SERVICES French Office in Taipei www.france-taipei.org France Taiwan Chamber of Commerce and Industry (CCIFT) www.ccift.org.tw Association des Français de Taiwan www.aft.tw Le Thé Francophone thefrancophone.unblog.fr Alliance Française in Taiwan www.alliancefrancaise.org.tw Taipei European School www.taipeieuropeanschool.com/eft Taiwan Mag, portail d’infos francophone www.taiwanmag.net Taiwanese Alumni in France www.fr-alumni.org.tw INTERNATIONAL COMMUNITY SERVICES Community Services Center www.communitycenter.org.tw American Club Taipei www.americanclub.org.tw Forumosa www.forumosa.com Tealit www.tealit.com PRACTICAL SERVICES International Taiwan Service Portal www.bless.nat.gov.tw Information for foreigners iff.immigration.gov.tw Central Weather Bureau www.cwb.gov.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 55
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TRANSPORTATION Metro Taipei www.trtc.com.tw Public Transportation Office - Taipei english.pto.taipei.gov.tw Taiwan Railways Administration www.railway.gov.tw Taiwan High Speed Rail www.thsrc.com.tw Auto Checkers www.actaiwan.com BUSINESS RADIO ICRT FM100.7 www.icrt.com.tw Radio Taiwan International www.rti.org.tw BOOK STORES Page One www.pageonegroup.com/taiwan Le Pigeonnier du Quercy, French Bookstore www.llp.com.tw Eslite Bookstore (Chinese only) www.eslite.com FAYAQUE Bookstore (Chinese only) www.fayaque.com.tw ENTERTAINMENT Taiwan Culture Portal www.culture.tw Vieshow Cinemas www.vscinemas.com.tw ArtsTicket (music, theater, dance, etc.) www.ntch.edu.tw ERA Ticket (concerts) www.ticket.com.tw OTHERS Taiwan Tourism www.taiwan.net.tw Sightseeing in Taiwan www.taiwanfun.com Taiwan Nights www.taiwannights.com 56 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 2013 MAIN EXHIBITIONS AND TRADE SHOWS IN TAIWAN 30 Jan. – 04 Feb. The 23rd International Cosmetics Exhibition 22 –26 Feb. TIMTOS Taipei: Int'l Machine Tool Show 05 – 10 Mar. TaiSPO Taipei: Int'l Sporting Goods Show 19 – 22 Mar. DiWaS Taiwan: Int'l Diving and Water Sports Show 19 – 22 Mar. TAIPEI CYCLE: Taipei Int'l Cycle Show 20 – 23 Mar. SpoMODE Taipei: Int'l Sports Textile & Accessory Expo 20 – 23 Mar. TILS Taiwan: Int'l Lighting Show 26 – 29 Mar. The 23th Taipei Digital Electric Appliance Fair 29 Mar. – 01 Apr. 14th Taipei International Chain and Franchise Spring Exhibition 04 – 07 Apr. TAIPEI AMPA: Taipei Int'l Auto Parts & Accessories Show 10 – 13 Apr. MOTOCYCLE TAIWAN: Taiwan Int'l Motocycle Show 10 – 13 Apr. EV TAIWAN: Taiwan Int'l Electric Vehicle Show 10 – 13 Apr. Spring COMPUTEX Show 2013 17 – 21 Apr. 2013 Taiwan International SIGN & LED EXPO 19 – 21 Apr. GTI Asia Taipei Expo 2013 09 – 11 May COMPUTEX TAIPEI: Taipei Int'l Information Technology Show 04 – 08 Jun. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 57 BUSINESS Taipei International Book Exhibition 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 20 – 23 Jun. SenCARE Taiwan: Int'l Senior Lifestyle and Health Care Show 20 – 23 Jun. FOOD TAIPEI: Taipei Int'l Food Show BUSINESS MEDICARE TAIWAN: Taiwan Int'l Medical & Healthcare Exhibition 26 – 29 Jun. Foodtech & Pharmatech TAIPEI: Taipei Int'l Food Processing & Pharm. Machinery Show 26 – 29 Jun. TAIPEI PACK: Taipei Int'l Packaging Industry Show 26 – 29 Jun. Taiwan HORECA: Taiwan Int'l Hotel, Restaurant and Catering Show 26 – 29 Jun. BIO Taiwan: Biotechnology Industry Exhibition 18 – 21 Jul. TADTE Taipei: Aerospace & Defense Technology Exhibition 15 – 18 Aug. SEMICON: Taiwan Exhibition in the Sector of Semiconductors 04 – 06 Sep. INST Taipei: Int'l Invention Show & Technomart 26 – 29 Sep. 12th Taipei Int'l Instruments Show 03 – 06 Oct. Taipei International Digital Photography and Media Equipment Exhibition 2013 24 – 27 Oct. PV Taiwan: Taiwan Int'l Photovoltaic Exhibition 30 Oct. – 01 Nov. Taipei International Tea, Coffee & Wine Show 2013 22 – 25 Nov. 2014 Taipei Int’l Auto Show 28 Dec. – 05Jan. For further information: Taiwan External Trade Development Council, TAITRA Tel: + (886-2) 2725-5200 Email: taitra@taitra.org.tw Fax: + (886-2) 2757-6652 Website: www.taipeitradeshows.com.tw 58 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PRACTICAL INFORMATION IN TAIWAN CURRENCY Major foreign currencies may be exchanged at banks and most hotels in Taipei, for instance, banks at Taoyuan International Airport. Receipts are given when currency is exchanged, and must be presented in order to exchange unused TWD before departure. Many rural areas will not accept foreign currencies, so make sure you take enough cash with you when traveling to remote areas. Major credit cards are widely accepted and traveler’s checks can be cashed at most international tourist hotels. The most useful means of payments are: certified checks, bank payments or letters of credit. Swift and telex transfers, though very common are to be avoided. Taiwanese residents are not allowed to issue checks in foreign currencies from their current account. PUBLIC SAFETY Taipei Police Department Foreign Affairs Division 台北市政府警察局 / 外事科服務中心 Address: N°96, Yanping South Road, Taipei Tel: +(886-2) 2381-7494 / +(886-2) 2556-6007 (24H) New Taipei City Foreign Affairs Police Bureau 新北市政府警察局外事科 Address: N°32, Fuzhong Road, Banqiao District, New Taipei City Tel: +(886-2) 8072-5454 Foreign Affairs Department, National Police Administration 警政署外事組 Address: N°7, Section 1, Zhongxiao E. Road, Taipei Tel: +(886-2) 2321-3175 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 59 BUSINESS The official currency of Taiwan is the New Taiwan Dollar, (NTD or TWD). Coins come in denominations of 1, 5, 10 and 50 TWD. Bills come in denominations of 100, 200, 500, 1000 and 2000 TWD. In December 2012, the FX was approximately €1: 38.5 TWD.
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HEALTH Water should be boiled before drinking. Most hotels and restaurants will provide boiled drinking water. Bottled purified or mineral water is easily available at convenience stores and supermarkets. Visitors to Taiwan from countries with yellow fever epidemics or visitors who have recently passed through such countries may be required to have proof of inoculation before entering. BUSINESS Further information can be obtained from the Center for Disease Control R.O.C (Taiwan). Center for Disease Control of the Department of Health, Executive Yuan Address: N°6, Linsen South Road, Jhongjheng District, Taipei Tel: +(886-2) 2395-9825 Website: www.cdc.gov.tw FRENCH-SPEAKING DOCTORS Dr. Coralie (Chih-Shan) YUAN - General Practitioner Chung Shan Hospital 中山醫院 Tel: + (886-2) 2708-1166 ext.1011 Address: N°11,Lane 112, Section 4, Renai Road, Taipei Dr. Yuan’s Clinic 苑芝珊診所 Tel: + (886-3) 571-7369 Address: N°22, Lane 59, Jian-Gong 1st Road, Hsinchu City 60 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TELECOMMUNICATIONS To call Taiwan from abroad First dial the international code for Taiwan, 00886 or +886 from a cell phone Next dial the city code (2 for Taipei, 7 for Kaohsiung, etc). Next dial the local number (8 digit number for Taipei, Taichung and Nanto, 7 digits for other cities). For calls made within Taiwan Dial the city code (for instance, 02 for Taipei, 07 for Kaohsiung) plus the local number. International calls from Taiwan Dial the international access code 002 or 009, followed by the country code you want followed by the local number. Public pay phone & cellphone cards The rate for local calls is 1 TWD per minute and that long distance calls is 1 TWD per 20 seconds. Coin pay phones accept 1, 5 and 10 TWD coins. Most pay phones now use telephone cards with value of 100 TWD or 200 TWD. Phone cards can be purchased at train stations, bus terminals, kiosks and convenient stores. Cellular telecommunication system is GSM900/1800. French mobile phones may be used in Taiwan. Electric current is 110 volts at 60 Hz, AC. A 220-110v adapter must be used for electric devices. EMERGENCY NUMBERS Fire / Ambulance / Emergency Assistance Police Tourist Hot Line English Directory Assistance English speaking Police 119 110 0800-011-765 (Toll-free in Taiwan) 106 +(886-2) 2321-3175 +(886-2) 2394-0238 +(886-2) 2555-4275 (Taipei City Gov.) FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 61 BUSINESS Example: 00886 2 XXXX XXXX (for Taipei) 00886 7 XXXX XXX (for Kaohsiung)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY USUAL WORKING HOURS (FOR REFERENCE ONLY) Companies Public services Banks Department stores Shops 09:00 – 18:00 (Monday – Friday) 08:30 – 12:30 / 13:30 – 17:30 (Monday – Friday) 09:00 – 15:30 (Monday – Friday) 11:00 – 21:30 (7 Days) 10:00 – 21:30 (7 Days) BUSINESS NATIONAL HOLIDAYS 2013 Month January February April May June September October 62 Day 1 (Tue) 11 (Mon) – 15 (Fri) 28 (Thu) 4 (Thu) 5 (Fri) 1 (Wed) 12 (Wed) 19 (Thu) – 20 (Fri) 10 (Thu) CCIFT Description New Year Chinese New Year (Lunar Holiday) Peace Memorial Day Ching Ming Day (Tomb Sweeping Day) Tomb Sweeping Day Labor Day Dragon Boat Festival Mid-Autumn Festival National Day FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TRAVELING IN TAIWAN VISAS Eligible countries for 30 days: Australia, Singapore and Malaysia. Eligible countries for 90 days: Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Republic of Korea, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, U.K., U.S.A. and Vatican City State. Required document: •A passport with validity of at least six months upon entry. •A confirmed return air/sea ticket or an air/sea ticket and a visa for the next destination, and a confirmed seat reservation for departure. •No-criminal convictions and not prohibited by the local authorities to enter the R.O.C. Duration of stay starts from the day after arrival and is non-extendable. Foreign visitors must depart by the end of the stated duration VISITOR VISA Eligible person: Foreign nationals, who hold ordinary passports or other legal travel documents and who intend to stay in Taiwan for no more than six months for the purposes of transit; tour; visit relatives; undertake visits; undertake inspection tours; attend international conferences; conduct business; pursue short-term study; undertake short-term employment; undertake short-term missionary work; and engage in other activities in the R.O.C. as approved by MOFA. Duration days and fees: Visitor visas allow staying in Taiwan for the following durations: 14, 30, 60 or 90 days. For other foreign nationals, the visa fees are: Single entry:1,600 TWD; multiple entries: TWD 3,200. Only for American passport holders. 4,340 TWD. More Information: More detailed information regarding Taiwan Visas can be obtained from the following website: http://www.boca.gov.tw IN FRANCE Bureau de Représentation de Taiwan en France (service des visas) Address: 78, rue de L’université, 75007 Paris, France Tel: +(33) 01 44 39 88 30 Fax: +(33) 01 44 39 88 71 E-mail : fra@boca.gov.tw Website : www.roc-taiwan.org/fr FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 63 BUSINESS VISA-EXEMPT ENTRY
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DRIVING Taiwan traffic is on the right-hand side as in France. Foreign visitors may drive with a valid foreign international driver’s license for 30 days following the day of arrival. After 30 days, the license must be endorsed by the Office of Motor Vehicle Inspection. Continuing to drive without this endorsement will be considered as “driving without a license” by Taiwanese authorities and police. Residents with an Alien Resident Certificate (ARC) should apply for a Taiwanese driver’s license at the Office of the Motor Vehicles. Website: www.tpcmv.thb.gov.tw Tel: +(886-2) 2763-0155 Towed Vehicles Inquiries: 0800-000-537 BUSINESS TAXIS Taxis are available 24 hours in Taiwan. They are all yellow in color and are charged for by distance. A few taxi drivers speak English but it is recommended that you have the destination and return addresses written in Chinese on a piece of paper to make things easier. In Taipei city, the rate for a taxi starts at 70 TWD for the first 1.5 kilometers and 5 TWD will be added for every additional 250 meters, as well as 5 TWD for every additional 1 minute 40 seconds if stuck in traffic. A 20 TWD surcharge is added to every journey from 23:00 to 6:00. BUS AND METRO Most bus services operate until 23:00 and the fare in Taipei is 15 TWD. The exact change must be tendered or a rechargeable public transportation ‘Easy Card’ can be used (A pre-paid IC ticket system for use on the metro, buses, trains and in car parks). The Metro, or Mass Rapid Transit system, MRT is well signposted in English. Tickets can be purchased from ticket machines at MRT stations or the Easy Card can be used. The fare is based on the distance of the trip and starts at 20 TWD. Those planning multiple trips can buy a one-day ticket for unlimited travel for one day at MRT stations for 200 TWD. Department of transportation, Taipei City Government Website: www.dot.taipei.gov.tw Tel: +(886-2) 2720-8889 YOUBIKE YouBike is the same as Vélib in France. The Taipei City Government collaborates with Giant Taiwan in order to encourage people to use a bicycle for getting around the city and city tours. There are more than 50 stations in Taipei City. YouBike uses an electronic unmanned automated management system to provide “A Leases and B Returns” Easy Cards, credit cards, cell phones (chunghwa telecom) are all accepted as payment methods for rental. The rate is 10 TWD for each 30 minutes. Website: www.youbike.com.tw Tel: +(886-2) 8978-5084 Website: www.dot.taipei.gov.tw Tel: +(886-2) 2720-8889 64 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIPEI METRO MAP BUSINESS Taipei Rapid Transit System FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 65 CCIFT 資料提供:台北捷運公司
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AIRPORTS Taiwan has three international airports, two in Taipei and one in Kaohsiung. Taoyuan International Airport is the national gateway to Taiwan. It is located in Taoyuan, 40 kilometers from Taipei. A trip from Taoyuan to Taipei downtown takes about one hour. BUSINESS BUSINESS Taxi fees are about 1,000 TWD es depart from Taoyuan airport shan Airport and Taipei’s main marks in the Taipei area. Fees for a one-way trip. Inexpensive shuttle busevery 15 or 25 minutes for Taipei’s Songrailway station, as well as for other landfor shuttle buses are around 110-150 TWD. Taipei Songshan Airport is located in Songshan District of Taipei. It is easily accessible to the city center thanks to the MRT, “Songshan Aiport” station (MRT Wenhu line), and several shuttle buses. Taipei Songshan Airport www.tsa.gov.tw/ Tel: +(886-2) 8770-3456 Hengchun Airport www.hca.gov.tw/ Tel: +(886-8) 889-7120 Taiwan Taoyuan International Airport www.taoyuan-airport.com/ Tel: +(886-3) 398-3728 (Voice Inquiry) Taitung Airport www.tta.gov.tw/ Tel: +(886-89) 362-530 Taichung Airport www.tca.gov.tw/ Tel: +(886-4) 2615-5000 Hualien Airport www.hulairport.gov.tw/ Tel: +(886-3) 821-0768 Chiayi Airport www.cya.gov.tw/ Tel: +(886-5) 286-7886 Magong Airport (Penghu) www.mkport.gov.tw/ Tel: +(886-6) 922-8188 Tainan Airport www.tna.gov.tw/ Tel: +(886-6) 260-1016 Kinmen Airport www.kma.gov.tw/ Tel: +(886-82) 322-381 Kaohsiung International Airport www.kia.gov.tw/ Tel: +(886-7) 805-7630 Matzu Airport (Beigan / Nangan) www.tsa.gov.tw/ Tel (Beigan): +(886-836) 56-606 #105 (Nangan): +(886-836) 26-505 66 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DOMESTIC FLIGHT BOOKING You should arrive 30 minutes before departure to collect and pay for your ticket. Identification is required for domestic flights. No airport tax is required. Tel Mandarin Airlines Uni Air Far Eastern Air Transport 02-449-8123 02-412-8008 07-791-1000 02-8770-7999 INTERNATIONAL FLIGHT BOOKING Air France Eva Airways Singapore Airlines Thai Airways Cathay Pacific China Airlines Tel 2711-4055 2501-1999 2551-6655 8772-5111 2715-2333 2715-1212 Fax 2773-4798 2501-0019 2523-5955 8772-5755 2175-1299 NON-STOP FLIGHTS TO PARIS: THINK EVA AIR International airline EVA AIR (www.evaair.com), which covers over 50 major destinations in Europe, Asia, Oceania, United States and Canada, is also the only airline providing non-stop flights to France three times a week; with a 4th flight a week starting the 17th of May, 2013. BR87 departs from Taipei at 23:50 pm and arrives to Paris CDG Terminal 1 at 7:40 am. BR88 departs from Paris Charles de Gaulle (CDG) Terminal at 11:20 am and arrives to Taipei at 7:05 am. A new Business Class (Royal Laurel) will also start in April 2013 and EVA AIR will soon be part of the Star Alliance. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2012 CCIFT 67 BUSINESS BUSINESS TransAsia Airways
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TOURISM Tourism Bureau, MOTC 交通部觀光局 Address: 9F, N°290, Section 4, Zhongxiao East Road, Da’an District, Taipei 10694 10694台北市忠孝東路四段290號9樓 Tel: +(886-2) 2349-1500 Website: www.eng.taiwan.net.tw BUSINESS Travel Service Center, Tourism Bureau, MOTC 交通部觀光局旅遊服務中心 Address: 1F-4F, N°240, Tun-Hwa North Road, Taipei 10548 10548 台北市敦化北路240號1~4樓 Tel: +(886-2) 2717-3737 or 0800-011-765 Fax: +(886-2) 8712-9175 Email: tisc@tbroc.gov.tw Website: www.admin.taiwan.net.tw/auser/H/tisc/tourinfo/index.htm 68 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY RAILWAY HIGH SPEED RAIL With regular services started from 2007, Taiwan has put in operation a high speed rail system, said to be on par with the French TGV, German ICE and Japanese Shinkansen. BUSINESS The line (western corridor) runs between Taipei and Kaohsiung. The length of this new high speed rail system is 345 kilometers. Travel time from Taipei to Kaohsiung is reduced to approximately 90 minutes, compared to 4-5 hours using regular train service. Tel: 4066-3000 (customer service) Website: www.thsrc.com.tw REGULAR RAILWAY The public railway network makes travel among major cities easy and convenient. There are two major lines: the west coast line is electrified and the east coast line still operates diesel-electric trains. Taiwan Railways Administration Address: N°3, Peiping W. Road, Taipei 10041 10041 台北市北平西路3號 Tel: +(886-2) 2191-0096 Website: www.railway.gov.tw Railway Information Service Numbers Keelung: +(886-2) 2426-3743 Taipei: +(886-2) 2371-3558 Taoyuan: +(886-3) 332-3304 Hsinchu: +(886-3) 523-7441 Changhua: +(886-4) 727-4218 Chiayi: Tainan: Kaohsiung: Ilan: Taitung: FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 +(886-5) 222-8904 +(886-6) 226-1314 +(886-7) 235-2376 +(886-3) 932-3801 +(886-89) 229-687 CCIFT 69
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH RESTAURANTS IN TAIWAN Taipei Antoine Room (in Sheraton Hotel) N°12, Sec. 1, Zhong Xiao East Road, Taipei 台北市忠孝東路一段12號 Tel: +(886-2) 2321-5511 Fax: +(886-2) 2394-4240 Email: sheraton.taipei@sheraton.com www.sheraton-taipei.com BUSINESS Aux Champs sur Marne N°161, XingAn Street, Taipei 台北市興安街161號 Tel: +(886-2) 2547-2423 Fax: +(886-2) 2547-2423 Email: restaurantchampsmarne@gmail.com Chamkar Vegetarian Restaurant N°7, Lane 50, Sec. 2, Zhong-Cheng Road,Taipei 台北市天母忠誠路二段50巷7號 Tel: +(886-2) 2838-3400 Email: chamkartaipei@gmail.com www.chamkar-vegetarian.com La Cocotte, Bistrot Fabien Verge N°20, Lane 13, Sec. 2, JinShan S. Road, Taipei 台北市金山南路二段13巷20號 Tel: +(886-2) 3322-3289 Fax: +(886-2) 3322-3286 Email: fawayjay@gmail.com imkjw.com/lacocotte/index_lacocotte_1.html L’Atelier de Robuchon Bella Vita Mall 5F, N°28, Song-Ren Road, Taipei 台北市信義區松仁路28號5樓 Tel: +(886-2) 2829-2628 /+(886-2) 8729-2629 Fax: +(886-2) 2722-2778 www.robuchon.com.tw L’Appetit N°1, Alley 30, Lane 279, Sec. 1, Fuxing South Road, Taipei 台北市大安區復興南路一段279巷30弄1號 Tel: +(886-2) 2709 4572 La Riche Cellier (Taipei Shop) N°678, Minshui Road, Taipei 台北市中山區明水路678號 Tel: +(886-2) 8502-3386 Fax: +(886-2) 8502-2332 La Rotisserie 6F, N°3, Sec. 1, Chengde Road, Taipei 台北市大同區承德路一段三號六樓 Tel: +(886-2) 2181-9999 Fax: +(886-2) 2181-9988 www.palaisdechinehotel.com 70 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Le Jardin N°15, Lane 14, Sec. 7, ChungShan North Road, Taipei 台北市士林區中山北路七段14巷15號 Tel: +(886-2) 2877-1178 BUSINESS Le Bistro de l’Olivier N°122, Sec. 2, An-He Road, Taipei 台北市安和路二段122號 (遠企停車場旁) Tel: +(886-2) 8732-3726 Fax: +(886-2) 2736-7818 Email: chef@maggie.com.tw Lutetia Coffee Shop N°446, Sec. 6, Zhongshan North Road, Taipei 台北市中山北路六段446號 Tel: +(886-2) 2875-6977 Fax: +(886-2) 5516-0009 Email: cedric.guyot@hotmail.fr Paris 1930 N° 41, Sec. 2, Min Chuan E.Road, Taipei 台北市民權東路二段41號 Tel: +(886-2) 2957-1234 Fax: +(886-2) 2596-8254 taipei.landishotelsresorts.com Paul N°107, Sec. 4, Renai Road, Taipei City 台北市仁愛路四段107號 Tel: +(886-2) 2771-3200 Fax: +(886-2) 2771-3272 Email: paul_001@paultaiwan.com www.paul-international.com/tw/splash-country Saveurs N°12, Sec. 1, Zhong Xiao East Road, Taipei 台北市大安區復興南路一段219巷14號 Tel: +(886-2) 2751-0185 Fax: +(886-2) 8773 0823 Email: saveurs.tw@msa.hinet.net S.T.A.Y. 101 Tower, 4F, N°7, Sec. 5, Xin Yi Road, Taipei 台北市信義路五段101大樓4樓 Tel: +(886-2) 8101-8177 Email: info@staytaipei.com.tw www.yannick-alleno.com/restaurant/taipei Villa 32 (Relais & Châteaux) N°32, Zhongshan Rd., Beitou Dist., Taipei 台北市北投區中山路32號 Tel: +(886-2) 6611-8888 Fax: +(886-2) 6611-3000 Email: info@villa32.com www.villa32.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 71
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Taichung Le Moût Restaurant (Relais & Châteaux) N°59, Cunzhong Street, Taichung 台中市西區存中街59號 Tel: +(886-4) 2375-3002 Fax: +(886-4) 2376-0753 Email: info@lemout.com www.lemout.com Gulu’s House BUSINESS N°48, Jingming Road, Taichung 台中市西屯區精明路48號 Tel: +(886-4) 2327-1393 Fax: +(886-4) 2376-0753 La Fête N°587, Huiwen Road, Nantun District, Taichung 台中市南屯區惠文路587號 Tel: +(886-4) 2252-1680 Fax: +(886-4) 2251-5507 www.lafete.com.tw/ENG/index.html Tainan La France Verte N°7, Lane 86, Yidong Road, East District, Tainan 台南市東區怡東路86巷7號 Tel: +(886-6) 236-4655 Fax: +(886-2) 8502-2332 Kaohsiung La Riche Cellier (Kaohsiung Shop) N°101, Bo-Ai 3rd Road, Zuoying District, Kaohsiung 高雄市左營區博愛三路101號 Tel: +(886-8) 8502-3386 Pasadena French Restaurant N°298, Hedi Road, Sanmin District, Kaohsiung 高雄市三民區河堤路298號 Tel: +(886-7) 341-1256 Fax: +(886-7) 345-1836 Email f.restaurant@sincewell.com fr.pasadena.com.tw La Maison de Vincent N°130, SihWei 3rd Road, Lingya District, Kaohsiung 高雄市苓雅區四維三路130號 Tel: +(886-7) 335-9559 Pingtung Chez Papa N°142, Kending Rd., Hengchun Township, Pingtung County 屏東縣恆春鎮墾丁路142號 Tel: +(886-8) 886-1197 72 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • CORPORATE MEMBERS 法國工商會會員
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ABACARE GROUP LIMITED 安柏集團有限公司 Patrick Marie HERBET, CEO 20/F, Connaught Commercial Building, 185 Wanchai Road, Wanc hai, Hong Kong Tel: +(886-2) 2514-7959 #38 Mobile China: +(86) 13601199464 Email: taiwan@abacaregroup.com www.abacaregroup.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Insurance Foundation 1997 Legal Status: Representative office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Abacare group is a leading insurance broker specialized in providing medical and life insurance to individuals and corporations. The company established in 1996 has 80 employees across our offices in Asia: Hong Kong, Beijing, Shanghai, Singapore & a representative office in Taiwan. Abacare Group offers insurance services to Companies, Expatriates and High Net Worth Individuals. Abacare specializes in: 1. Medical Insurance & Employee Benefits We offer the best choice of International & Local Medical Insurance providing 24-hour worldwide medical coverage, hospitalization, dental & evacuation 2. Life Insurance & Critical Illness Insurance We represent major life insurance companies to cover your specific needs and budget. 3. General Insurance We cover all types of risks in Asia. 74 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ABRAHAM MA CPA & ASSOCIATES 馬懷德會計師事務所 馬懷德 會計師 Abraham MA, CPA 7F., N°285, Sec.3, Nanjing East Road, Taipei 105 105台北市南京東路三段285號7樓 Tel: +(886-2) 2546-3516 Fax: +(886-2) 2712-8005 Email: ma@cpataiwan.com www.cpataiwan.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Legal Services & Accounting Staff in Taiwan 10 Foundation 2000 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The firm’s major services include but not limited to : 1. Incorporation, Business Registration and Foreign Investment 2. Auditing, Accounting and Taxation The firm is following the ethic codes released by both Taiwan and AICPA. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 75
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY A-CLASS INTERNATIONAL CO. LTD. 大咖國際有限公司 Man Ying LEE (Ph. D.), Founder & CEO 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2216-2910 Fax: +(886-2) 2216-2910 Email: ceo@aclassinternational.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Consulting / Training for Public, Business, Cultural and Entertainment Sectors Staff in Taiwan 3 Foundation 2012 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 ACI provides following services: - Corporate Training (Strategy, Cross-Cultural and Management) - Consulting - Project management of cultural & entertaining events (e.g., VIP nights for luxury firms) ACI consultants are either graduates of top schools (e.g., HEC) or experienced executives of international brands (e.g., Bally) and the quality of our services meets “A-Class International” standard only. Our clients include well-known brands such as Family Mart (全家), President Enterprises Corporation ( 統一) and HAVI Group (distribution services to McDonald’s restaurants). 76 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AFNOR ASIA, LTD. 艾法諾國際股份有限公司 黃重元 執行副總 Jason HUANG, Deputy General Manager 20F.-2, N°102, Chungping Road,Taoyuan City 33060 33060桃園市中平路102號20樓之二 Tel: +(886-3) 220-0066 Fax: +(886-3) 220-7889 Email: asia@afnor.org www.asia.afnor.org PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 AFNOR Asia is the subsidiary of the AFNOR Group, who acts as a resources centre and a service coordinator for our Asian offices, including Japan, Korea, China, Taiwan, Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, Iran and Pakistan. We are a major player in standardization, certification, training and information services. Our services include: •  anagement System Certification (Quality, Environment, Safety, Food Safety, Information Security, M etc.) •  reen House Gas and Energy Management Service (GHG Emission Verification, Product / Service G Carbon Footprint Verification, Energy Management Service) • Service Quality Certification & Trainings • Social Responsibility Evaluation • Personnel Competence Registration & Training Programs • Supplier Audit / Inspection 艾法諾國際股份有限公司為法國標協集團在亞洲地區子公司,擔任亞洲各地區辦公室之資源中心與服務諮詢者 的位子,範圍涵蓋日本、韓國、大陸、台灣、越南、泰國、馬來西亞、印尼、伊朗和巴基斯坦。艾法諾在標 準、驗證、培訓與資訊服務的領域中扮演一個主要的角色。 艾法諾提供的驗證服務包括: • 管理系統驗證 (品質管理、環境管理、職業安全管理、食品安全管理、資訊安全管理等) • 溫室氣體及能源管理驗證服務 (溫室氣體排放查證、產品 / 服務碳足跡查證、能源管理驗證服務) • 服務品質驗證及訓練 • 企業社會責任評量 • 人員認證登錄及教育訓練課程 • 供應商稽核及評鑑 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 77 MEMBERS Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 10 Foundation 2008 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AIESEC IN TAIWAN 社團法人國際經濟商管學生會台灣總會 Peggy PAN, National Office President Samuel CHUANG, Vice President, External Relations 潘珮瑄 台灣總會會長    莊承恩 外部關係管理副會長 4F., N°229, Kangding Rd., Wanhua Dist., Taipei 108 108 台北市萬華區康定路229號4樓 Tel: +(886-2) 2306-9472 Email: samuel.chuang@aiesec.net www.aiesec.org.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Global Exchange Program / Graduate Recruitment Program Staff in Taiwan 992 Foundation 1952 Legal Status Association MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Present in over 107 countries and territories and with over 50,000 members, AIESEC is the world’s largest student-run organization. Focused on providing a platform for youth leadership development, AIESEC offers young people the opportunity to be global citizens, to change the world, and to get experience and skills that matter today. AIESEC offers flexible and customized programmes to provide talent that fits with your company’s culture and processes. As a global partner of AIESEC, you will enrich your work force with globally mind young professionals, looking to make a difference in your company. We manage 2 main programmes: • Global Exchange Program – Access international and Taiwan students and take them on as interns to support your organizational needs and initiatives. • Graduate Recruitment Program – Access international and Taiwan students and take them on as interns to support your organizational needs and initiatives. AIESEC是法文的縮寫,英文全名為“INTERNATIONAL ASSOCIATION OF STUDENT IN ECONOMICS AND MANAGEMENT”,中文全名為「社團法人國際經濟商管學生會台灣總會」,是目前全世界最大、由學生獨立 運作的非營利國際組織。 AIESEC透過國際人才實習計畫、領導實作機會以及國際性的學習平台交換各國青年促進不同文化、不同種族、 不同經濟體系間的深度交流,進一步促進全球的和平、經濟進步和社會發展。 AIESEC目前有超過60,000名會員,來自2,100所世界頂尖大專院校,110個國家與區域。每年提供世界各地青 年16,000個國際實習機會,交換各國實習生大世界各個組織、公司實習。 AIESEC TAIWAN目前約有800名會員,來自全台灣超過20所大專院校,每年約交換600位青年至海外或國內公 司、組織實習。AIESEC台灣目前對國內公司、組織業務包含:海外人才引進計畫、國內大學人才招募、企業社 會責任合作,以及企業品牌拓展合作等。 78 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AIR LIQUIDE FAR EASTERN LTD. 亞東工業氣體股份有限公司 黃文海 總經理 法緹妮 財務長 Boon Hai NG, President Varthini LAURE, CFO 5F-B, N°245, Sec.1, Tunhwa South Road, Taipei 10689 10689台北市敦化南路一段245號5樓B室 Tel: Fax: +(886-2) 6617-8968 +(886-2) 8773-0811 www.airliquide.com, www.tw.airliquide.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Air Liquide is the world leader in gases for industry, health and the environment, and is present in over 80 countries with 46,200 employees. Oxygen, nitrogen, hydrogen and rare gases have been at the core of Air Liquide’s activities since its creation in 1902. Using these molecules, Air Liquide continuously reinvents its business, anticipating the needs of current and future markets. The Group innovates to enable progress, to achieve dynamic growth and a consistent performance. Air Liquide combines many products and technologies to develop valuable applications and services not only for its customers but also for society. Innovative technologies that curb polluting emissions, lower industry’s energy use, recover and reuse natural resources or develop the energies of tomorrow, such as hydrogen, biofuels or photovoltaic energy… Oxygen for hospitals, homecare, fighting nosocomial infections… A partner for the long term, Air Liquide relies on employee commitment, customer trust and shareholder support to pursue its vision of sustainable, competitive growth. Air Liquide explores the best that air can offer to preserve life, staying true to its sustainable development approach. In 2011, the Group’s revenues amounted to €14.5 billion, of which almost 80% were earned outside France. Air Liquide is listed on the Paris Euronext stock exchange (compartment A) and is a member of the CAC 40 and Dow Jones Euro Stoxx 50 indexes. 工業、健康醫療及環保專用氣體的世界級領導者 亞東工業氣體公司 (AIR LIQUIDE FAR EASTERN, ALFE) 成立於1987年。由國內知名的遠東新世紀集團和全球氣 體領導廠商-法國液空集團 (AIR LIQUIDE),分別挹注35%和65%的資金共同成立,為法商在台投資規模最大 製造業廠商,並名列台灣前500大製造商。在台主要的營業活動為傳承母公司研發的創新科技,供應電子業、 一般工業和醫療產業客戶所需之高純度氣體。我們的服務涵蓋氣體供應、專業設備、技術支援及客戶端氣體廠 安裝等全方位解決方案。 亞東在台灣員工約400人,服務據點遍及台北、新竹、台中、高雄以及各大科學園區。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 79 MEMBERS Activity Sector  Machinery / Industrial Equipment / Manufacturing Staff in Taiwan 400 Foundation 1987 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALCATEL-LUCENT TAIWAN INTERNATIONAL STANDARD ELECTRONICS LTD. 台灣國際標準電子股份有限公司 Ken WU, President & Managing Director 吳傳禎 董事總經理 7F., N°409, Sec.2, Tiding Blvd., Neihu Dist., Taipei 11493 11493台北市內湖區堤頂大道二段409號7樓 Tel: Fax: +(886-2) 2162-1100 +(886-2) 8797-6243 www.alcatel-lucent.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Telecommunications Foundation 1973 Legal Status  Taisel (Taiwan International Standard Electronics Ltd.) is a Joint Venture Between Alcatel-Lucent and Chunghwa Telecom. MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 About Alcatel-Lucent (Euronext Paris and NYSE: ALU) The long-trusted partner of service providers, enterprises and governments around the world, Alcatel-Lucent is a leading innovator in the field of networking and communications technology, products and services. The company is home to Bell Labs, one of the world’s foremost research centers, responsible for breakthroughs that have shaped the networking and communications industry. Alcatel-Lucent was named one of MIT Technology Review’s 2012 Top 50 list of the “World’s Most Innovative Companies” for breakthroughs such as lightRadio™, which cuts power consumption and operating costs on wireless networks while delivering lightning fast Internet access. Through such innovations, Alcatel-Lucent is making communications more sustainable, more affordable and more accessible as we pursue our mission - Realizing the Potential of a Connected World. With operations in more than 130 countries and one of the most experienced global services organizations in the industry, Alcatel-Lucent is a local partner with global reach. The Company achieved revenues of Euro 15.3 billion in 2011 and is incorporated in France and headquartered in Paris. For more information, visit Alcatel-Lucent on: http://www.alcatel-lucent.com, read the latest posts on the Alcatel-Lucent blog: http://www.alcatel-lucent.com/blog and follow the Company on Twitter: http://twitter.com/ Alcatel_Lucent. 有關阿爾卡特朗訊(巴黎證交所和紐約證交所:ALU) 做為世界各地的服務提供商、企業和政府的長期信賴的合作夥伴,阿爾卡特朗訊是網絡和電信通訊技術、產品和 服務領域的領先創新者。阿爾卡特朗訊旗下的貝爾實驗室,為世界上最重要的研創機構之一,其創新成果引領著 電信通訊產業的發展。阿爾卡特朗訊被評為2012年麻省理工學院技術評論「世界上最具創新力企業」前50名單 之一,其突破性的產品lightRadio™,降低功耗和運營成本,同時提供快速的網際網路接取。透過這樣的創新, 阿爾卡特朗訊持續提供更永續性,更經濟實惠,更方便的通信環境為己任–發揮網際網路世界中的無限潛力。 阿爾卡特朗訊的業務遍及130多個國家,不僅是電信通訊產業內經驗最豐富的全球服務機構之一,還是一個擁 有全球資源的本地合作夥伴。公司總部設在法國巴黎。2011年阿爾卡特朗訊調整後的預編收益達到153億歐 元。更多資訊,請造訪阿爾卡特朗訊的網站:http://www.alcatel-lucent.com,閱讀阿爾卡特朗訊部落格最 新發佈的公告,請造訪http://www.alcatel-lucent.com/blog,關注阿爾卡特朗訊Twitter資訊更新,請造訪 http://twitter.com/Alcatel_Lucent。 80 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALLIANCE FRANÇAISE DE TAÏWAN 台灣法國文化協會 博 洋 主任 Yann BOUCLET, Director 2F., N°107, Sec.4, Roosevelt Road, Taipei 10673 10673台北市大安區羅斯福路四段107號2樓 Tel: +(886-2) 2364-8833 Fax: +(886-2) 2364-6448 3F., N°1, Darong Street, Gushan District, Kaohsiung City 80203 80203高雄市鼓山區大榮街1號3樓 Tel: +(886-7) 521-4600 Fax: +(886-7) 521-6644 Email: info@alliancefrancaise.org.tw www.alliancefrancaise.org.tw Activity Sector  French Language Teaching / Culture Promotion Staff in Taiwan 21 French Staff 9 Foundation 1984 Legal Status  Independent Association Founded in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Alliance française in Taiwan is a non-profit-making association administrated by a committee composed of local distinctive people. It is one of the 1,000 Alliances françaises that have been established in near to 140 countries around the world. Alliance française proposes top class French language courses in Taiwan through modern and communicative approach, based on CEFR (Common European Framework of Reference for languages) with qualified and professionally trained staff, both onsite and on corporate clients’ premises. Alliance française organizes the examination sessions for the official diploma of French as a foreign language awarded by French Ministry of National Education (DELF/DALF) as well as the TCF and also organizes continuing training in teaching French as a foreign language engineering. Alliance française provides the administration fee-free service of applying for French language schools (Alliance française & Cavilam) in 8 interesting cities in France(Bordeaux/Grenoble/Lyon/Nice/Paris/ Rouen/Strasbourg/Vichy), including help for accommodations. We offer the possibility to receive from Taiwan the training for DAEFLE (proficiency diploma for teaching French as a foreign language, awarded by Alliance française de Paris Ils-de-France). Alliance francaise runs a free of access media library & resources center specialized on France and also organize various cultural events (conferences, exhibitions, performances...). • 優質法語學習課程-依照“歐洲語言共同參考架構”設立教學程度,確保學習品質與成效。 • 專業法語鑑定機構-台灣唯一主辦法語鑑定文憑(DELF/DALF)與法語能力測驗(TCF)考試單位,另特別為法  語教師舉辦法語教學能力文憑(DAEFLE)考試 。 • 法國多媒體資料中心-法語書籍(或者法語中譯版本)/雜誌/音樂/影片免費查閱,亦不定期舉辦法國文化相  關展覽與各樣藝文活動。 • 法 國遊學免費辦理- 提供便利的報名手續與豐富的課程、住宿資訊,可選擇造訪法國八大特色城市  (BORDEAUX/GRENOBLE/LYON/NICE/PARIS/ROUEN/STRASBOURG/VICHY)。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 81 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALLIED SCIENTIFIC PRO 加拿大商聯合科技有限公司 Steeve LAVOIE, President  14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8711-7946 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: slavoie@alliedscientificpro.com www.alliedscientificpro.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Optronics, Optics, Photonics & Scientific Equipment Sourcing Staff in Taiwan 2 Legal Status  Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Allied Scientific Pro shares the power of the three P’s, advanced Procurement, Innovative Products knowhow and sourcing with a team of Professional consultants in scientific components and instruments from North America and Asia. We help your organization to grow, reduce risks and reach commercialization faster. Product sourcing in the following markets: • Academic Research • Scientific Instrumentation • Industrial Analytical Instruments • Aerospace • Automobile • Biomedical • Defense and Security • Telecommunication • Green Energy Product sourcing comprises of: Opto-electronic components and systems in optics, laser, LED, Photovoltaics, spectroscopy systems, PCB, imaging devices and cameras, nanotechnology, semiconductors, electronics, MEMS, Optical fiber, sprecise opto-mechanics, Flat panel displays, flexible electronics, SWIR, NIR, LIR Cameras, Ellipsometry, Reflectometry. 82 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ALSTOM TAIWAN LTD. 台灣艾斯敦股份有限公司 Stephen G. LEWIS, President of Alstom Taiwan &   Vice President of Global Power Sales – East Asia 龍杰文 台灣總裁暨東亞區副總裁 Jeremie TAILLANDIER, Managing Director   Thermal Power Sector, Thermal Service Taiwan 杰瑞米‧泰倫狄爾 總經理     Bruce LAN (Ph. D.),     Customer Director Transport Sector, Taiwan 藍禮祖博士 總經理       10F., N°65, Zhouzi Street, Neihu Dist., Taipei 11493 11493台北市內湖區洲子街65號10樓 Tel: +(886-2) 2627-5000 Fax: +(886-2) 2627-5500 www.alstom.com MEMBERS PROFILE 基本資料 Activity Sector Power, Grid and Transport Staff in Taiwan 160 Foundation 1970 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 With its environmentally friendly and innovative technologies, Alstom is a global leader in power generation, power transmission and rail transport. In 2011/12 orders reached €21.7 billion. • We are 92,847 people (as of 30 September) in 100 countries, including the countries with project sites only, with skills in three key areas: equipment and services for power generation, power transmission and rail transport. • We share the same values: Trust, Team and Action • We have a common goal to ensure profitable Company growth by offering customers highly effective infrastructures vital to economic development, social progress and environmental protection “we are shaping the future” FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 83
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 84 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AMERICAN CLUB IN CHINA (ACC) 台北市美僑協會 薄陶德 總經理 Todd BRETZLAFF, General Manager N°47, Bei-an Road, Taipei 10462 10462台北市北安路47號 Tel: +(886-2) 2885-8260 Fax: +(886-2) 2885-8055 Email: gm@americanclub.org.tw www.americanclub.org.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 The American Club in China is a private Member-owned Club designed to provide a home-away-fromhome atmosphere for expatriate families in Taiwan. The Club is committed to the genuine care and comfort of the Members and their Guests by providing excellent products, services and activities with personalized services a Club of the highest standards. Whether you are seeking friendships, fitness facilities, family entertainment, casual or exclusive dining, an exclusive venue to entertain business clients or just somewhere to relax, the Club is the perfect place. From a modest beginning in 1968, the Club has achieved uninterrupted growth of the club’s facilities and services. The Club currently has five dining areas including an attached alfresco deck as well as a library lounge and gourmet shop, an impressive beauty salon and spa, three full size tennis courts, one racquet ball court and two squash courts, one of the best fitness centers in Asia, a heated 25M swimming pool with a children’s wading pool, whirlpool and male/female Jacuzzis, a Games Room with PSP, wii and other favorites, a complete Children’s Nursery and an Outdoor Playground. The Club’s multilingual, professional and highly trained staff — including expatriates who are certified instructors and experts in their disciplines — are recognized as being the best in Taipei and access to most services in the sports and recreational facilities is unlimited and included in the monthly dues. The Club is outward looking and consistently seeks to enhance its facilities and meet the ever-evolving needs of the international community. It sets local standards for innovation, active participation, and forward thinking in helping its Members – you and your family - achieve that vital work-life balance. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 85 MEMBERS Activity Sector Hospitality Industry Staff in Taiwan: 172 Foundation: 1968
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ANEMONE VENTURES LTD. 亞蒙國際管理顧問有限公司 Revital Shpangental GOLAN, Managing Director  葛瑞棻 董事總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-6931 Fax: +(886-2) 2514-7522 Mobie Taiwan: +(886-9) 5336-6793 Email: revital@anemoneventures.com www.anemoneventures.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Management Consulting Legal Status  Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Based in the targeted markets, Anemone Ventures offers consulting services to global companies wishing to address opportunities in Taiwan, and South Korea. With in-depth industry knowledge, broad capabilities and solid strategic alliances, Anemone Ventures provides sound business infrastructure, enabling our clients to capture local opportunities, while avoiding unnecessary risks. With a proven track record of success, Anemone Ventures shortens our clients’ time to market, and ensures that agreed-upon goals are met. Why us: Proven success record in diverse industries Strong and established network Bridge and protect clients’ interests on the ground Maximize results while minimizing risk Accelerate market penetration and reduce time to market Provide greater visibility on market activities, trends and on progress towards, agreed-upon goals Flexible and cost effective services that focus on results We focus on real added value: Strengthen relationship between clients and local partners Follow agreed-upon mile-stones Reduce both sides’ frustrations Assure deal execution Establish structure for growth Maintain client required standards Prevent damage control and costly actions Our services mainly include: Market entry & business development On-the-ground representation Partnership, local representations development Sourcing Sales channels development Operational execution 86 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY A PLAN B CO. LTD. 香港商幸福有限公司 Olivier BOUTET, Legal Representative  14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-0) 9709-64383 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: contact@aplanb-solutions.com www.aplanb-solutions.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Focusing on communication and design, A plan b gathers selected service providers and professionnals of the industry to produce communication media tools matching your needs. We propose : • Communication strategy and consulting • Branding / brand identity management • Social media management • Advertising • Print related design and projects (e.g. event posters, leaflets, flyers, brochures...) • Screen related design and projects (e.g. website, phone & tablet apps, …) • And so much more! The core business of A plan b is to provide its customers with the best and the most efficient last generation tools for communication, whether the completed project is to be delivered print-ready or displayed on internet. Our goal is to help companies to improve their online/offline visibility, to optimize their way to communicate, to increase the impact of their advertising campaigns. From generating a communication concept to delivering a fully operational marketing tool, A plan b accompanies you during your project and beyond. We can’t wait to work with you! FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 87 MEMBERS Activity Sector Marketing / Communication / Design Staff in Taiwan 1 Foundation 2011 Legal Status Representative office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 88 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AREVA TAIWAN REPRESENTATIVE OFFICE 法商亞瑞華股份有限公司在台辦事處 歐道博 首席代表 王新蕾 總經理  Remy AUTEBERT, Chief Representative Amanda WANG, Country Manager 3F.-3, N°189, Sec.2, Keelung Road, Taipei 11054 11054台北市基隆路二段189號3樓之三 Tel: +(886-2) 2378-2102 Fax: +(886-2) 2377-0142 / +(886-2) 2377-6141 Email: amanda.wang@areva.com www.areva.com Activity Sector  Energy / Environment : Nuclear & Renewable Power Staff in Taiwan 2 Foundation 2003 Legal Status  Representative Office ACTIVITIES 公司內容 AREVA supplies solutions for power generation with less carbon. Its expertise and unwavering insistence on safety, security, transparency and ethics are setting the standard, and its responsible development is anchored in a process of continuous improvement. Ranked first in the global nuclear power industry, AREVA’s unique integrated offering to utilities covers every stage of the fuel cycle, nuclear reactor design and construction, and related services. The group is also expanding its operations to renewable energies – wind, solar, bioenergies, hydrogen and storage – to be one of the leaders in this sector worldwide. With these two major offers, AREVA’s 48,000 employees are helping to supply ever safer, cleaner and more economical energy to the greatest number of people. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 89 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ARKEMA COMPANY LIMITED TAIWAN BRANCH 阿科瑪有限公司台灣分公司 Alex HWANG, Representative General Manager Honda LEE, Senior Sales Manager 黃振榮 總經理    李宏達 資深業務經理 8F.-5, N°188, Sec.5, Nanking East Road, Taipei 10571 10571台北市南京東路五段188號8樓之五 Tel: +(886-2) 2747-6979 Fax: +(886-2) 2763-5346 Email: anny.chen@arkema.com www.arkema.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Import Chemicals Staff in Taiwan 16 Foundation 1990 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 ARKEMA Company Limited Taiwan Branch was formed in late 1990; part of the reorganization of TOTAL’s Chemical Branch, Arkema was established officially on Oct 1st 2004. The sales in Taiwan approximately was 105 million USD in 2011 and employed 16 staffs. The sales of Arkema in 2011 was 5.9 billion Euros and consists of three business segments, Vinyl Products, Industrial Chemicals and Performance Products. With it’s extensive global presence, 14,000 employees worldwide, 80 production plants in Europe, North America and Asia, a large degree of autonomy and a solid financial structure, Arkema has been a listed company in French stock exchange market from May 2006. Legal status in Taiwan: Branch Office Parent Company: ARKEMA 420, rue d’Estienne d’Orves F-92705 Colombes Cedex FRANCE http://www.arkema.com / http://www.arkema.com.cn 阿科瑪有限公司台灣分公司成立於西元1990年。西元2004年道達爾集團重組化工部門,阿科瑪於同年10月正 式成立。 阿科瑪台灣營業收入約1.05億美元;員工16名。阿科瑪全球營業收入達59億歐元;員工14,000名。 本公司是全球領先的化學生產企業,總部設於法國,由三個事業部門組成:乙烯化學品、工業化學品及特殊化 學品。業務之開展分布於40多個國家、超過120各地區(其中包括80個工廠及8個研發中心)。阿科瑪具備穩 定的生產、市場、研發技術與良好的財務結構。西元2006年5月,本公司於法國巴黎交易市場成功上市。 90 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIA ELAN CORP. 歐源股份有限公司 ASIA ELAN CORP. 羅 洪 負責人 儀宛平 經理  Christophe LAURENT, Managing Director Rebecca YI, Manager 7C23, Taipei World Trade Center, N°5, Sec.5, Hsinyi Road, Taipei 11011 11011台北市信義路五段5號7C23 Tel: +(886-2) 2723-2155 Fax: +(886-2) 2723-1982 Email: assistant@elan.com.tw www.elan.com.tw Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 6 Foundation 1989 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Elan is aimed at being a liaison or consulting office to companies which need to develop their strategy for the Taiwan and China market or with Taiwanese companies for neighbor markets. We advise about policy, search for qualified local partners or customers, and follow all aspects of the development of business. In 1986, Christophe Laurent started to work in Taiwan for a leading local Chinese group then set up his own company in 1989. Since then, Elan became representative of numerous companies, mostly French. Today, we are organized as a consultant firm having managers specialized in specific fields. We strongly believe that there is a very local way to initiate and to do business with Chinese companies then we encourage Western companies to set up very clear policy before any commercial action. We feel the market is open as much as local people are open to discuss any project but the way to talk business is as different from western way as Chinese language is different from French language. Sister Companies: • Asia Elan Corp. Huaihai China Tower Room 2207, N°885 Renmin Road, Shanghai 200010 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 91 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 92 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIALLIANS ATTORNEYS-AT-LAW 亞聯律師事務所 Franck DESEVEDAVY,   Attorney-at-law Admitted in Paris and Taipei Wen-Hsuan LO, Administration Assistant 戴達維 律師   羅文萱 行政助理 Room A, 7F., N°149, Sec.2, Minsheng East Road, Taipei 10483 10483台北市民生東路二段149號7樓A室 Tel: +(886-2) 2504-0188 Fax: +(886-2) 2502-6170 Email: taipei@asiallians.com www.Asiallians.com Activity Sector Law Firm Staff in Taiwan 44 Foundation 1995 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Asiallians is a French law firm practising French, European, Taiwanese, Chinese and international law. It has recognized expertise in Taiwan in the following areas: intellectual property, environment law, foreign investment, corporate law, mergers and acquisitions, health and pharmaceutical, high technology and telecommunications, domestic and international arbitration, distribution, national and international litigation. The firm has been advising French and foreign multinational companies and government organizations in Taiwan since 1995. As well as its practice in Taiwan, Asiallians has offices in China (Beijing, Tianjing, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Xiamen, Shenzhen, Haikou and Guangzhou). The firm also has offices in Paris and Hong Kong. Our team of lawyers has been practicing in Taiwan and Mainland China for more than fifteen years, enabling the firm to gain invaluable experience in China and Asia. Language spoken in the firm are English, Taiwanese, Mandarin, French, Italian and Spanish. Asiallians Attorneys-at-Law is staffed with personnel trained in France, Germany, UK, Italy, Spain, Taiwan and China. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 93 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIAN TIGERS MOBILITYTAIWAN (K.C.DAT) 香港商泛凌華國際有限公司 台北分公司 Dan TATTERSFIELD, Country Manager Zeny HUANG, International Manager 唐 健 總經理  黃莉莉 資深經理 3F., N°170, Sec.2, Chunghan North Road, Taipei 10452 10452台北市中山區中山北路二段170號3樓 Tel: +(886-2) 2592-3899 Fax: +(886-2) 2592-3155 Email: info@asiantigers-taiwan.com www.asiantigersgroup.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  International Movers & Relocation Services Staff in Taiwan 30 Foundation 2000 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 A globally recognized name in the household goods-relocations business, Asian Tigers Mobility (K. C. Dat) has been handling international moves since 1963 and has a reputation for providing high quality and innovative services. Asian Tigers Mobility - Taiwan (K. C. Dat) has all the resources and facilities necessary to provide our customers with top of the line local and international household moving, office relocations, records management, and other relocation services. We are part of the Asian Tigers Group – the strongest network of professional moving companies in Asia. We also cover the world through our partnerships in OMNI (Overseas Moving Network International) and FIDI (Federation of International Furniture Removals). Asian Tigers Mobility - Taiwan (K. C. Dat) is also FAIM certified (FIDI Accredited International Mover), which certifies that we have reached the highest standards of quality and service available in the household goods-relocations industry. 我們是國際移民、國際搬家公司,在亞洲其他14個國家都有分公司,總公司設立於新加坡,成立至今已有50 年的歷史,而台灣分公司亦有10年的歷史。無論您要定居於世界任何一個國家,我們皆可服務,我們有別於一 般搬家公司,我們完全依照客戶個人需要提供專業之包裝及理貨輸送服務,從一開始的估價諮詢、專業包裝材 料、人力、專業運輸車輛,一直到送至客戶手中拆封定位滿意為止。ASIAN TIGERS MOBILITY-TAIWAN更於 2010年開始提供多元的服務,從簽證&居留證、房屋仲介、中華文化介紹、學校尋找及各種諮詢服務,以期提 供客戶更完整及更專業的服務。 94 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASSOCIATION DES FRANÇAIS DE TAÏWAN 台灣法國人協會 雷多明 會長 Dominique LEVY, Chairman Mobile: +(886-9) 8823-5300 Email: comite@taiwanaccueil.com www.aft.tw Activity Sector Community Staff in Taiwan 12 volunteers Foundation 1991 Legal Status Non-profit Organization ACTIVITIES 公司內容 The French Association in Taiwan (AFT) is a nonpolitical, nondenominational association created in 1991 by a group of friends living in Taiwan, wishing to share friendly and fun times. The Association is duly registered in France under 1901 Law (non-profit organization). The AFT has opened not only to French-speaking people, but also more generally to all Taiwanese and other nationality willing to share fun and friendship and discover French culture. The AFT organizes various activities: conferences, happy hours, sports, games, petanque and barbecue, gastronomy.... The AFT manages a Website: www.aft.tw, which describes the life of the Association and gathers a large amount of information, and also a forum which allows its subscribers to exchange practical information about life in Taiwan. Subscription to AFT gives the subscriber the benefit of special conditions for its events. Present subscription rates are, for a calendar year (01/1 to 12/31) 500 NT$ for a family, 300 NT$ for an individual and 200 NT$ for a student. In the absence of any subsidies, AFT resources only come from subscriptions and proceeds of the events it organizes. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 95 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ASIAWORDS TRANSLATION LTD. ASIAWORDS翻譯有限公司 Florent BOUTOT, Managing Director 羅 瑞 行政總監 20/F AIA Tower, 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macao SAR, China 澳門商業大馬路251A-301號, 友邦廣場20樓, 中國澳門特別行政區 Tel: +(853) 8294-2451 Fax: +(853) 8294-2399 Mobile: +(886-9) 7208-7451 Email: zhangboutot@gmail.com www.asiawords-translation.net PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Translation Staff in Taiwan 1 Foundation 2010 ACTIVITIES 公司內容 ASIAWORDS is a translation agency for the Chinese, Japanese, Korean, French, Italian, Portuguese, Spanish and other Asian and European languages. We have been present in China 1999 where we have been offering our services to companies, governmental bodies, and other specific clients in order to respond to the needs of clients in the areas legal and technical translation. We work currently with around 50 translators in the different languages combinations. 96 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AUTOMOBILES PEUGEOT DELEGATION IN TAIWAN 寶嘉聯合股份有限公司 林祺彥 駐台代表 黃碧桃 執行秘書 Jacques LIN, Commercial Delegate Isabelle HUANG, Secretary N°1, Sec.2, Jiuzong Road, Neihu District, Taipei 11494 11494台北市內湖區舊宗路二段1號 Tel: Fax: +(886-2) 8792-6609 +(886-2) 8792-8807 www.peugeot.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Automobiles Peugeot Delegation in Taiwan is the liaison office in charge of the relations between Automobiles Peugeot and PG Union Corporation, importer and distributor of Peugeot vehicles and parts in Taiwan. The company, PG Union corporation, handles importation, distribution and maintenance of Peugeot vehicles through a network of exclusive Peugeot branches and dealerships set up in all Taiwan. Representation of Sodexa, Peugeot subsidiary dedicated to sales to foreign countries diplomats and to tourists. Parent Company: Automobiles Peugeot 75, Avenue de la Grande Armée, 75116 Paris, FRANCE FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 97 MEMBERS Activity Sector  Automobile industry Staff in Taiwan 2 Foundation 1996 Legal Status Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AUX CHAMPS SUR MARNE 馬恩田園法國廚房 Frederic TRAN, Owner 負責人 N°161, XingAn St., Songshan Dist., Taipei 10545 10545 台北市興安街161號 Tel: +(886-2) 2547-2423 Fax: +(886-2) 2547-2423 Email: restaurantchampsmarne@gmail.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Restaurant / Wine and Spirits Staff in Taiwan 5 Foundation 2007 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Frederic TRAN, Chef from the famous institution Lancaster Hotel in France, invites you to discover the traditional French gastronomy with an authentic cuisine from different regions of France. 98 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY AWA FAUCET LTD. 駱奎思 法國代表 Christian LAUDET, Representative 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8983-7002 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: info@awafaucet.com www.awadesign.pro PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 AWA is a Product Design and Development agency specialized in interior products such as Bathroom & Kitchen faucets and accessories. Our Award winning team strive to help you to bring unique products to your markets. • Create added value to your product portfolio. • Reduce your time to market cycle. With that in mind, we have located our design and development center in Taiwan. Well known for the excellence of its design in a large number of fields, Taiwan is also a hub for highly qualified industry. Very efficient manufacturing process and flexible cluster organization enable you to access to the right product at the right price with superior quality. This amazing production capacity can easily be accessed thanks to a close cooperation with our team of European and local designers and engineers. Over the last few years we created dozen of items for brands, retailers and importers. Let us turn your projects into sales boosters! FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 99 MEMBERS Activity Sector Product Design and Development Foundation 2011 Legal Status Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BAKER & McKENZIE 國際通商法律事務所 H. Henry CHANG, Principal Vincent DUONG, Technology Manager 張瀚書 資深合夥律師 楊永輝 科技經理   15F., N°168, Tunhwa North Road, Taipei 10548 10548台北市敦化北路168號15樓 Tel: +(886-2) 2712-6151 Fax: +(886-2) 2712-8292 Email: taipei@bakermckenzie.com www.bakermckenzie.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Law Firm Staff in Taiwan 200 French Staff 1 Foundation 1977 Legal Status  Law Partnership ACTIVITIES 公司內容 Founded in 1949, Baker & McKenzie is the premier global law firm with 72 offices in 45 countries. The majority of Baker & McKenzie’s attorneys are locally qualified and intimately familiar with the legal and business practices of their markets and regions. Effective co-ordination and integration within the firm ensures the ability to provide a one-stop-shop in the delivery of a seamless service through global and regional practice groups. This firm’s strategic strengths combine to ensure a responsive delivery of quality legal solutions whenever and wherever the firm’s clients require them. Baker & McKenzie’s presence in Asia dates back to 1963, with its network now comprising 14 member firms throughout the region. Established over 37 years ago, Baker & McKenzie’s Taipei office is able to provide a full range of commercial law services. With over 100 legal professionals, the office serves a full range of domestic, regional, and multinational clients in Taiwan and throughout the region. Lawyers in the Taipei office provide legal advice and assistance on issues relating to Banking and Finance; Consumer Protection; Corporate Compliance; Litigation and Arbitration; Employment and Labor; Energy, Environment and Infrastructure; Fair Trade Law; Foreign Investment Approvals; Hotel and Resort; Insurance; Intellectual Property - Patent, Trademark, Copyright; International Trade and WTO; IT and Communication; M&A/ Private Equity; Pharmaceutical and Product Registration; Real Property and Construction; Securities and Tax. * Baker & McKenzie Taipei, a Taiwan Partnership, is a member of Baker & McKenzie International, a Swiss Verein. Baker & McKenzie 創立於一九四九年,在全球四十五個國家擁有七十二個分所,共有律師4000多名,均熟稔 當地之法律及商業實務,在世界各地為客戶提供多元化之服務,素負信譽。 國際通商法律事務所創立於一九七五年,是Baker & McKenzie在台灣的成員。由於 Baker & McKenzie之全球 網絡,本所具有為客戶提供縝密完整之本地及全球性法律服務之卓越能力。 國際通商法律事務所有百餘位在臺灣、美國、英國、新加坡、紐西蘭等不同法域取得專業證照之律師、會計師 及專利師,且均畢業自國內外一流學府,並擁有豐富的實務經驗及專業能力,有口皆碑。本所服務領域包含銀 行及融資、證券、保險、併購/私募基金、公司法令遵循、不動產及營建工程、能源、環境及基礎建設、資訊 科技及傳播、海商及航空、旅館及娛樂事業、爭端解決、外國人投資許可、勞工法(聘僱及勞工)、稅務、智 慧財產—專利及商標、藥事及產品登記、公平交易法、消費者保護、大陸事務、日本事務及國際貿易及世界貿 易組織。 100 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BANQUE TRANSATLANTIQUE, HONG KONG REPRESENTATIVE OFFICE Juliette TANG-MICHELON, Chief Representative Mathieu PIECHACZYK, Private Banker 22 / F, Central Tower, 28 Queen’s Road Central, Hong Kong Tel: +(852) 2106-0391 Fax: +(852) 3101-0062 Email: BTHONGKONG@banquetransatlantique.com www.banquetransatlantique.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Banque Transatlantique is a 100% subsidiary of Crédit Mutuel - CIC Group, the third largest retail banking group in France. It was founded in 1881 by Eugène Péreire, President of the Compagnie Générale Transatlantique, and is one of the oldest private banks in France. Steeped in tradition, Banque Transatlantique offers a global and personalized approach to two main categories of clients: - High net worth French clientele who, from generation to generation, have entrusted the bank with the management of their family assets. - Overseas French nationals: diplomats, expatriates and entrepreneurs, who require tailored credit solutions and banking services. Banque Transatlantique’s strength lies in it competence in the following areas : • Financial engineering and tax expertise, to meet client’s personal and family wealth management expectations. • Stock options, to offer full assistance in handling this technical part of client’s compensation package. • Discretionary asset management, to maximize asset value over the long term. • Expatriation, to provide fiscal advisory and cross-border banking services, easing client’s transition into a new country or return to France. Along with these very specific skills, the bank also provides classic banking services and products, including French real estate investment, international mortgage solutions, global medical coverage and life insurance schemes. Banque Transatlantique operates from offices in Paris, London, Geneva, New York, Montreal, Hong Kong and Singapore, as well as bank subsidiaries in Luxembourg and Belgium. The Hong Kong Representative Office provides a local contact for Banque Transatlantique’s clients and welcomes individuals looking for investment advisory or asset management solutions in Europe. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 101 MEMBERS Activity Sector Financial Institution / Insurance Legal Status Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BERTIN TECHNOLOGIES Vanessa NGUYEN, Asia Area Manager 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-8853 Mobile: +(886-9) 7296-2439 Email: vnguyen@bertin.fr www.bertin.fr PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Industry French Staff 300 Foundation 1956 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Since its foundation in 1956, Bertin has been at the forefront of innovation, one of the leading players in the field of industrial modernization, offering a unique combination of expertise and the development and supply of equipment of a highly technological nature. Each and every day, our engineers and experts deploy their multi-disciplinary know-how in order to serve our clients and customers working in the sectors of Energy, Environment, Life Sciences, Defence, Aerospace, Industry and Services. In order to provide the most effective and efficient approach to our markets and to draw up the best possible response to our clients’ needs, Bertin Technologies has set up a corporate organization based on professional domains and competency areas. This “field-oriented” organization is optimized so as to increase our reactivity and to facilitate the accumulation of technological know-how. When working on expertise missions or system development projects for our clients, our multi-disciplinary teams are assigned to specially-created project groups so as to ensure the best possible control of the “Quality/Cost/Delivery” mix. 102 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BESPOKE CELLAR PTE LTD. TAIWAN BRANCH 新加坡商碧思寶有限公司台灣分公司 梁美蘭 執行董事 Claire LEONG-GOOD, Managing Director 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-8109 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: claire.good@bespokecellar.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Bespoke Cellar is passionate about people and wines! We are a boutique wine importer and distributor, specializing in contemporary premium wines. We select established boutique wineries which are dedicated to making wines of distinction from their vineyards in their region. These wineries share the same values as Bespoke Cellar, they are passionate in making memorable wines for their customers. Bespoke Cellar has the courage to be different. From the wines selection to the way we conduct our business. We strive to provide our clients with personal and unique experiences through their interactions with wines and wine-related activities to enhance their enjoyment, and make their encounters with our wines a memorable one. We import directly from the wineries, reducing any additional costs from the value chain, bringing value-for-money wines to our customers. We know the wineries’ owners personally and are frequently in dialogues with them; providing feedback on the clients’ needs and in return, communicating the unique characteristics, heritage of the wineries to our customers. We select wineries stringently to ensure quality, uniqueness and continuity are secured. Most of the wineries we work with are 5 star rated wineries with rich heritage and generations of experiences in wine making or as vignerons. These wineries are known for their unique varietals and also care for the environment. 碧思寶是精品進口酒商及經銷商,專門發掘當地私人擁有葡萄園,家族式經營的精品酒莊,堅持品質,以專業 釀製口感優異的葡萄酒。 因為敢於與眾不同,碧思寶從販售的葡萄酒到經營管理的方式,都盡力提供客戶個人且獨特的經驗,讓客戶從 品酒的過程和相關活動的參與中都能得到更深層的愉悅感,讓客戶與葡萄酒的相遇成為非常難忘的經驗。 碧思寶的葡萄酒都是與酒莊合作,直接從當地釀酒廠買進,減少被層層剝削的支出,讓客戶能選購與所付出金 錢等值的美酒。因為與酒廠的熟識與長期的友好關係,碧思寶除了能適合擔任客戶與酒廠之間的溝通橋梁,向 酒廠反映客戶意見與需求,同時也能將酒廠的特性、傳統,以及和葡萄酒相關的趣事與客戶分享。 2009年起碧思寶精選了兩家釀酒廠,同樣都具有悠久的歷史和家族經營背景,分別是伯瑟尼酒莊 (BETHANY WINES ),來自為南澳巴羅沙山谷(BAROSSA VALLEY)歷史最悠久的精品酒莊之一,和橋克岩丘(CHALK HILL) 酒莊,位於同富盛名的產酒區-麥拉倫山谷 (MCLAREN VALE),頂級精品酒莊蘊含六代傳承經營與堅守品質 至上的信念,這兩家酒廠數十年來,好幾個世代不間斷地從葡萄品種的種植到酒的釀製,他們同時也以葡萄品 種和關心環境保護聞名。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 103 MEMBERS Activity Sector  Wine Importer / Distributor / Direct Sales Staff in Taiwan 2 Foundation 2009 Legal Status Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BIO PLANÈTE 法國特級油坊 Corentin JOYEUX, Asia Area Manager 樂廷峰 亞洲區經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712 8077 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: corentin.joyeux@bioplanete.com www.bioplanete.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Gourmet Food / Organic Food Staff in Taiwan 1 Foundation 2012 Legal Status  Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Since 1984, Bio Planète produces high quality organic cold-pressed oils in the South of France, near Carcassonne. Today, we continue to make virgin oils using ancient traditions and know-how, while at the same time integrating modern production techniques, always with the same goal: to create oils for healthy and creative cooking. Our offer now includes nearly 40 different oils, pressed from a wide variety of seeds, nuts and fruits (olive, argan, flaxseed, sesame, poppyseed, coconut...). They can be chosen easily among three clear ranges: Classic: oils for everyday Gourmet: oils for creative cooking Vitality: oils for your well-being Bio Planète products have been recognized for their superior culinary qualities in several international competitions and we are especially proud to have been presented with the award Organic Brand of the Year 2012. 104 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BLUEBELL HONG KONG LTD., TAIWAN BRANCH 香港商藍鐘商業有限公司台灣分公司 黃維芬 副總經理    楊育慈 秘書兼專案主任 Sophie HUANG, Deputy General Manager Grace YANG,    Secretary & Project Supervisor 7F., N°105 , Sec.2, Tunhwa South Road, Taipei 10682 10682台北市敦化南路二段105號7樓 Tel: +(886-2) 2705-9000 Fax: +(886-2) 2705-2841 Email: infotw@bluebellgroup.com tw.bulebellgroup.com Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 212 Foundation 1988 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Since 1955, the Bluebell group has been successfully marketing and promoting imported products of the highest quality throughout Asia. Through experience, we have developed a deep understanding of how to market and promote these exclusive lifestyle products, and build them into powerful brands with large and longstanding recognition. These products include fashion, fine jewelry, accessories, perfumes and cosmetics, leather goods and homeware. We are deeply involved with our projects, and beyond our role as distributor, agent or importer, we act as a partner by working closely with international brand owners and manufacturers. We tailor our distribution and marketing direction to match each brand’s strategy, with special emphasis on development and image control. We invest, together with our partners, to better promote the brand through various retail channels. We are distributors for several fashion and luxury goods brands including, Anya Hindmarch, Blumarine, Carven, Jimmy Choo, LeSportsac, Moschino, Paul Smith, Trussardi and UGG Australia, in addition to Davidoff cigars, the smoking, leather accessories. Parent Company: Bluebell (ASIA) LTD. 21F., Dorset House, Taikoo Place,979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel: +(852) 2968-1188 www.bluebellgroup.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 105 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BNP PARIBAS TAIPEI BRANCH 法國巴黎銀行台北分行 Olivier ROUSSELET, Country Manager Taiwan 胡日新 台灣區總經理 72F., Taipei101, N°7, Xinyi Road, Sec.5, Taipei 11049 11049台北市信義路五段7號72樓 Tel: Fax: +(886-2) 8758-3101 +(886-2) 8758-3102 www.bnpparibas.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Financial Institution / Insurance Staff in Taiwan 450 Foundation 1981 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 About BNP Paribas BNP Paribas has a presence in 80 countries with nearly 200,000 employees. It ranks highly in its three core activities: Retail Banking, Investment Solutions, and Corporate & Investment Banking. In its Corporate & Investment Banking and Investment Solutions activities, BNP Paribas enjoys top positions in Europe, a strong presence in the Americas and solid and fast-growing businesses in Asia Pacific. About BNP Paribas Taiwan BNP Paribas presence in Taiwan dates back to 1981 when it opened its first office in Taipei. Today, the Bank with over 600 employees spanning offices in Taipei and Kaohsiung, works with leading corporates, financial institutions, and high net-worth individual clients providing advice and solutions through its Corporate and Investment Banking and Investment Solutions businesses. The BNP Paribas’ Corporate & Investment Banking business in Taiwan specialises in capital markets and advisory services, global transaction banking and structured financing. BNP Paribas’ Investment Solutions, the asset gathering arm of the Group, is also a prominent player in terms of its products and service offerings in the realm of wealth management, asset management and insurance products. The bank’s wholly owned subsidiary in the USA, Bank of the West, also has a representative office in Taiwan. BNP Paribas boasts strategic partnerships with Taiwan Cooperative Financial Holdings in insurance and asset management areas through equity joint-ventures. It holds a 49 per cent stake in BNP Paribas TCB Life and BNP Paribas TCB Asset Management Co Ltd respectively. 106 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BNP PARIBAS TCB ASSET MANAGEMENT CO. LTD. 合庫巴黎證券投資信託股份有限公司 湯德禮 總經理 Frederic THOMAS, CEO 13F., N°85, Sec. 2, Nanjing East Road, Taipei 台北市南京東路二段85號13樓 Tel: Fax: +(886-2) 2181-5999 +(886-2) 2562-1978 www.tcb-am.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 BNPP TCB Asset Management is an asset management company, headquartered in Taipei. Taiwan Cooperative Bank and BNP Paribas Investment Partners, one of the leading financial institutions in Taiwan and one of the leading asset managers in Europe established a Taiwanese French joint venture in 2011. BNPP TCB Asset Management (合庫巴黎投信) aims to provide the retail and institutional investors a wide range of investment solutions, leveraging on the expertise of BNP Paribas Investment Partners, now one of the top ten asset managers in Europe and 17th largest in the world, with more than EUR 500 billion in assets under management and advices. As of October 2012, the company offers 4 mutual funds (two equity funds and two fixed income funds) and is in the process of filing discretionary mandate business. BNPP TCB AM is ranked 28th in terms of overall AuM among 38 onshore fund players and is placed 23rd with the AuM excluding local money market funds . FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 107 MEMBERS Activity Sector Financial Institution / Insurance Staff in Taiwan 40 French Staff 1 Foundation 2011 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 108*In 1893, Frédéric Boucheron is the first of the FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 great contemporary jewelers to open a Boutique on the Place Vendôme CCIFT
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BOUCHERON 伯敻股份有限公司 Crystal MA,  馬惠霽 伯敻珠寶亞太區零售總監   Boucheron Asia Pacific Retail Director Christine LEE,  李宛芸 伯敻珠寶台灣區公關經理   Boucheron PR Manager Taiwan Box 3-26, 3F., N°45, Shifu Road, Taipei 110 110 台北市市府路45號3樓3-26 Tel: Fax: +(886-2) 8101-8186 +(886-2) 8101-8187 cn.boucheron.com/zh_cn/ Activity Sector  Luxury Goods / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 30 Foundation 1994 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 A French family dynasty founded by Frederic Boucheron in 1858, the House has ceaselessly seduced the most discerning, drawing them in with the world’s most beautiful and precious creations. Over the decades four generations of the founding family have guarded the Boucheron legacy, a commitment that has continued under the P.P.R. Luxury Group since 2000 and celebrated the House’s 150th anniversary in 2008. Currently there are over 45 Boucheron boutiques worldwide and an e-commerce site for jewelry connoisseurs wherever they may reside. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 109 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BOX SOLUTIONS SA TAIWAN BRANCH 瑞士商柏克斯股份有限公司台灣分公司 David ENJOLRAS, General Manager 翁大衛 總經理 22F.-2, N°123, Sec.3, Chungang Road, Taichung City 台中市西屯區台中港路三段123號22樓之二 Tel: +(886-4) 3703-1361 Fax: +(886-4) 3703-1362 Email: info@theboxsolutions.com www.theboxsolutions.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Supply Chain Management / Service Agency / Consultant Staff in Taiwan 60 Foundation 2001 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Box Solutions was created to help small and mid-sized companies find short- medium- and long-term solutions for a more productive supply chain. We maintain a western business approach while respecting the Asian business culture. Moving a step further than mere consultants, each situation is assessed to prescribe a number of services which are then put into operation and followed by our team. Our main services: • Supply Chain Management • Enterprise Management and Operation Consultant • Logistic Service • Data Processing Services • Information software service 110 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BRITISH CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI 台北市英僑商務協會 海 蒂 執行長  謝依穎 會員總監 Heidi GALLANT, Executive Director Wendy SHIEH, Membership Director 26F., President International Tower, N°9-11 Song Gao Road, Taipei 11073 11073台北市松高路9-11號統一國際大樓26樓 Tel: +(886-2) 2720-1919 Fax: +(886-2) 2720-9200 Email: info@bcctaipei.com www.bcctaipei.com Activity Sector  Chamber of Commerce Staff in Taiwan 3 Foundation 1994 Legal Status Non-profit Organization ACTIVITIES 公司內容 The British Chamber of Commerce in Taipei (BCCT) is a value-adding resource that champions the business and social interests of its members in Taiwan. The BCCT numbers among its members many of the most prominent businesses in Taiwan. Made up of large and small corporations, individuals, and overseas associations, the BCCT is a strong and cosmopolitan mixture of successful enterprises in diverse industries. The BCCT provides a broad range of membership activities and events ranging from breakfast and lunch presentations with guest speakers, business development meetings, workshops, and networking evening events. The BCCT also has a number of Signature events including our International Football Tournament, Women in Business Quarterly, St Andrews Day Ball and Christmas Charity Auction. The Chamber enjoys a close working relationship with the British Trade and Cultural Office and the British Council, and holds periodic joint events with other foreign chambers. The BCCT acts as a key resource for business by ensuring that its members have a direct line to assistance and networks, as well as providing a united but unbiased commercial perspective on all issues affecting British business interests in Taiwan, and Taiwan business interests in the UK. The British Chamber has a close connection to its members and encourages members to collaborate and assist each other. With a wealth of social and business focused functions, the BCCT offers its members ample opportunities to network effectively. In conjunction with membership activities, the BCCT has donated over 9 million NT dollars to local Taiwanese charities since its establishment in 1994, and hopes to reach the 10 million dollar mark in 2012. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 111 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY BTS 新加坡商比禔司有限公司 Debbie CHOU, Managing Director 周惠娟 總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 8712-3665 E-mail: debbie.chou@bts.com www.bts.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 3 French Staff 1 Foundation 2010 Legal Status  Public Company Traded at the OMX Nordic Exchange Stockholm MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 BTS is the global leader in accelerating strategic alignment and execution, innovating how organizations learn, change and improve. The unique BTS process offers fast strategic alignment and rapid capability building through: •  usiness Simulations and experiential solutions – the most effective way to help organizations B understand, align and execute. • In-depth customization to what is relevant and actionable on the job. •  results-focused approach that comprehensively and efficiently secures and measures business A impact. BTS adds value to its clients through three practice areas: • Strategic Alignment and Business Acumen • Leadership & Management • Sales Force Transformation We offer the world’s premier, best-in-class experiential learning, support tools and results assurance. Our learning technology platforms include: Business Simulation, Scenario Simulations, Board Simulations, Engage Maps, Online Connected Solutions and our proprietary BTS Advantage Way Process. BTS has 350 highly talented professionals serving over 400 clients, including 40 of the US Fortune 100 companies and 25 of the Global Fortune 100 world’s largest corporations. 112 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CARDIF ASSURANCE VIE, TAIWAN BRANCH 法商法國巴黎人壽保險 股份有限公司台灣分公司 吳澔如 總經理 林意展 行銷長 Ruth WU, General Manager Derek LIN, CMO 18F., N°270, Sec.4, Chunghsiao East Road, Taipei 10694 10694台北市忠孝東路四段270號18樓 Tel: Fax: +(886-2) 6636-3456 +(886-2) 6636-3457 www.cardif.com.tw Activity Sector Financial Institution / Insurance Staff in Taiwan 417 French Staff 4 Foundation 1998 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 BNP Paribas Cardif, a subsidiary of BNP Paribas, insures people, their families and their property through savings and protection products and services. Our proven expertise in marketing and distributing insurance products contributes to the success of our partners around the world, particularly in Europe, Asia and Latin America. With operation in 36 countries, BNP Paribas Cardif, currently the tenth-largest insurer in Europe, aims to be the global benchmark in insurance partnerships. Its two core businesses, savings and protection solutions, mainly develop and market in three distribution channels- retail banking channel, partnerships channel and digital & brokers channel. In 2011, it generated 23.3 billion Euros in gross written premiums. BNP Paribas Cardif pursues an exemplary Corporate Social Responsibility policy centred on responsible products and services, promotion of workplace diversity, internal environmental initiatives and support for economic and financial education. 來自法國的銀行保險專家-法國巴黎人壽 法國巴黎人壽,歐洲第10大保險公司,隸屬於法國第一大銀行集團 BNP PARIBAS 法國巴黎銀行集團,從1973 年成立至今即專營銀行保險通路。目前在歐洲、亞洲與拉丁美洲等區域之保險市場均享有領導地位,並與超過 35家的全球百大銀行維持良好的合作夥伴關係。至2011年底,全球總保費收入超過233億歐元,53%的總保費 收入來自法國以外市場的貢獻,總管理資產超過1,510億歐元。法國巴黎人壽台灣分公司2011年總保費收入約 為新台幣367億元。於天下雜誌最新公布之2011年百大金融業中,法國巴黎人壽排名第30名,人壽保險公司排 名第15名。公司房貸壽險產品形象廣告『留愛不留債篇』獲得2012年【保險信望愛獎】之最佳整合傳播獎。 法國巴黎保險長期致力於實踐企業社會責任,並積極幫助全球各地分公司的市場經濟發展。法國巴黎人壽2009 年以2年500萬贊助台北市YouBike微笑單車,成為YouBike 環境友善企業夥伴( Environment-friendly Partner) ,實踐其對在地環境保護之企業社會責任。自2011年5年內將捐贈新台幣1,000萬元,贊助國立政治大學商學院 成立【政治大學商學院CARDIF銀行保險研究中心】,透過產學合作模式,培養在地銀行保險與金融專業人才, 提升國內銀行保險的服務品質。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 113 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 114 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CARREFOUR TAIWAN (PRESICARRE CORP) 家福股份有限公司 康柏德 總經理      馬和永 財務長      王俊超 商品部食品總監  楊俊杰 商品部非食品總監 Patrick GANAYE, President & CEO Christophe MARION, CFO Lawrence WANG, Food Merchandise Director Pierre QUEAU, Non Food Merchandise Director 5F., N°136, Daye Road, Beitou Dist., Taipei, 112 112台北市北投區大業路136號5樓 Tel: +(886-2) 2898-1999 Fax: +(886-2) 2898-2633 Email: aline_chen@carrefour.com www.carrefour.com.tw Activity Sector  Retailing & Distribution Staff in Taiwan 11,500 Foundation 1987 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The first Carrefour store in Taiwan was opened in Kaohsiung at the end of 1989. Today we have 63 stores all over the country in partnership with President Group. The Carrefour company was created in 1959 in France and our first hypermarket opened in 1963, in Sainte-Genevieve-des-Bois. In 1999, Carrefour merged with Promodes, and became the leader of the retail business in Europe, and the second largest company in the world. Created in 1966, the Carrefour logo has a very significant meaning behind it, and represents our continuous commitment to our customers. It is made up of the C of Carrefour and an arrow on both sides, representing customers coming from all directions and meeting at Carrefour. The translation of Carrefour in Chinese, with its meaning of “every happy family”, reflects our core values at Carrefour. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 115 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHAMKAR VEGETARIAN RESTAURANT Nicolas DEVAUX, General Manager N°7, Lane 50, Sec.2, Zhong Cheng Road, TienMu, Taipei 台北市忠誠路二段50巷7號 Tel: +(886-2) 2838-3400 Email: chamkartaipei@gmail.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Restaurant / Foodstuffs Staff in Taiwan 3 French Staff 1 Foundation November 2011 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Leading the vegetarian scene in Angkor Wat, Cambodia since 2008, Chamkar is a unique vegetarian restaurant newly open in Tienmu. This new restaurant concept in Taipei feature a fine South-east Asian cuisine with a French touch in a modern and creative interior design. We cook with fresh local vegetables and use only natural ingredients providing a gourmet and healthy dining experience for all lovers of good food. The menu changes regularly in order to offer new combinations of refined and surprising flavours but also possesses acclaimed house specials such as coconut and mushroom dip or stuffed tofu with fried pumpkin and onion chutney. To complement our original cuisine, we offer an extensive drink list containing original mixed drinks and a variety of fine wines and beer. Located in the heart of Tienmu near the Baseball Stadium, Chamkar restaurant is the perfect place for those wishing to enjoy fine food in a friendly and cosy atmosphere. For your special events, group parties can be accommodate and taylor made menus arranged depending on your budget and specifications. 116 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHANEL INC. 英屬開曼群島商香奈兒精品 股份有限公司台灣分公司 雷大為 執行董事 David RAYMOND, Managing Director 7F., N°44, Sec.2, Chungshan North Road, Taipei 台北市中山北路二段44號7樓 Tel: Fax: +(886-2) 2181-9555 +(886-2) 2181-9550 www.chanel.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Company Overview: Designer, visionary, artist, Gabrielle ‘Coco’ Chanel reinvented fashion by transcending its conventions, creating an uncomplicated luxury that changed women’s lives forever. She followed no rules, epitomizing the very modern values of freedom, passion and feminine elegance. Mission: “Fashion passes, style remains… “ This simple statement captures the essence of her revolutionary contribution to culture. Chanel continues, after almost a century, to inspire women of all ages all over the world with its timeless modernity. Products: From the little black dress to the tweed suit, the quilted handbag to the two-tone shoe and camellia brooch, the perfect red lipstick and the world’s best-selling fragrance N°5, the list of Chanel’s innovations is unparalleled. Chanel has continued this glorious heritage of creation, playing fearlessly with Coco’s radical legacy, offering a vision for the future of the House that is as memorable as its past. Taiwan: Chanel established a local branch office in 1990 to manage and develop the luxury market in Taiwan. The business operates 5 Fashion Boutiques in the 3 major cities of Taipei, Kaoshiung and Taichung together with 4 Watches & Fine Jewelry Boutiques in Taipei and Kaoshiung. The first Watches Boutique opened at Taipei 101 in October 2009. Chanel Watches can also be purchased through a selective network of authorised Watch dealers. The Fragrance & Beauty Division operates 40 cosmetic counters within the leading Department Stores across all cities in Taiwan. The first Fragrance & Beauty Boutique opened at Taipei 101 in December 2009. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 117 MEMBERS Activity Sector  Luxury Goods Staff in Taiwan 400 Foundation 1991 Legal Status  Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHANNG RUEY TRADING CO., LTD. 常瑞貿易有限公司 Michael CHANG, President 張揚名 董事長 N°101, Bo-ai 3rd Road, Zuoying District, Kaohsiung 81365 81365 高雄市左營區博愛三路101號 Tel: +(886-7) 359-2396 Fax: +(886-7) 348-9996 N°678, Mingshui Road, Zhongshan District, Taipei 10462 10462 台北市中山區明水路678號 Tel: +(886-2) 8502-3386 Fax: +(886-2) 8502-2332 www.congnac-house.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Trading Company / Restaurant Staff in Taiwan 15 Foundation 1989 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Channg Ruey Trading Co Ltd is one of the first importers in Taiwan importing fine Single Vintage Cognacs and Single Malt Scotch Whiskies since 1989. 1992 was an important year that our government policy started to welcome alcoholic products from other countries. Our main product lines are Cognacs, Armagnacs, Scotch Whiskies and fine wines from various regions. The products we import are the best qualities. We do not reprocess our products either colour or flavour. Non-chill filtration and caramel free have been the first rule, to keep the most sophisticated and delicate expression of wines and spirits and this has been our motive force to develop the brands we import. Through our profession and services, our customers are able to taste and real appreciate a fine wine, not just for mass consumption at any racket occasions. Otherwise worldwide producers should redefine and approve the drinking culture in Taiwan. 常瑞貿易有限公司專業精品洋酒進口商成立於1989年,為台灣市場推廣單一年份干邑、單一純麥威士忌的開路 先鋒。自1992年洋酒開放進口16年來,常瑞洋酒堅持著對品質執著的理念,使我們成為歐洲幾家知名酒廠 (利 豪Cognac Lheraud、蓋瑞干邑Cognac La Gabare、布魯萊迪蘇格蘭單一純麥威士忌Bruichladdich、格蘭帝 Glen Scotia、匈牙利Royal Tokaji甜白酒等) 的台灣總代理商。 稟持『品質第一』的理念為消費者服務,我們的專業與細心服務讓您品嚐真正的美酒,也讓國外酒商排除對台灣 固有的刻板牛飲文化,瞭解常瑞為極力推廣台灣品酒知識的拓荒者,也因此國外酒商重新定義台灣的品酒文化。 La Riche Cellier為常瑞貿易有限公司 專業洋酒進口商的旗下餐廳。有別於一般餐廳的經營模式,除歐式早餐及 精緻午茶外,不僅著重在美食的可口及擺盤上,亦將我們獨家代理的酒款融入於食材中,讓您享用到與眾不同 的創意料理,延續常瑞洋酒的精神─「不加任何人工香料、原味呈現」。我們也接受公司團體的用餐預訂,有 專業的品酒空間,舉辦餐酒會及各種聚會,並提供紅白葡萄酒、干邑及威士忌的知識講授,伸延味覺及其他感 官的極致饗宴。 118 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHINESE INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION ASSOCIATION 中華民國國際經濟合作協會 王鍾渝 理事長 梁益民 副組長 C. Y. WANG, Chairman James Y. M. LIANG, Deputy Director 7F., N°85, Sec.4, BaDe Road, Taipei 台北市松山區八德路四段85號7樓 Tel: +(886-2) 2528-8833 Fax: +(886-2) 2742-5342 Email: service@cieca.org.tw www.cieca.org.tw Activity Sector  Service Agency / Consutant / Agent Staff in Taiwan 40 Foundation 2000 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 The aim of the Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA) established in 2000, is to promote economic and trade relations with foreign countries. The main activities of CIECA include the organization of visits abroad for Taiwanese companies and cooperative conventions with foreign counterpart associations. CIECA has more than 100 members, most of them major Taiwanese companies. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 119 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 120 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHIN CHIN MARKETING & COMMUNICATIONS 麗騏整合行銷有限公司 林青蓁 創辦人 林逸玲 執行長 Ching Ching LIN, FOUNDER Alice LIN, CEO 7F., N°35, Lane 177, Sec. 1, Dunhua S. Road, Da’an Dist., Taipei 106 台北市大安區敦化南路一段177巷35號7樓 Tel: +(886-2) 2771-8108 Fax: +(886-2) 2771-3769 Facebook: ChinChin Weddings & Celebrations www.chinchinweddings.com Activity Sector  / Marketing / Communications / Events-Wedding Planning PR Staff in Taiwan 7 Foundation 2006 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 By integrating marketing and PR, we’re able to maximize the promotion effect; with internationalized professional team, our goal is to make your product luxurious. Chin Chin Marketing & Communications has a wealth of experience in the luxury product market. We serve numerous global brands to the highest possible standards and consider ourselves as pioneers in building luxury brands in Taiwan. Chin Chin Marketing & Communications is expanding into the wedding planning industry in 2013; we are applying our wealth of experience in hosting gala events to planning weddings and various celebrations. Chin Chin Weddings & Célébrations is composed of three categories: Weddings, Célébrations, and ChinChin Academy. Weddings include the customized planning of wedding ceremonies and banquets. Célébrations include: birthday parties, bachelor parties, baby showers, and more. Chin Chin Academy will offer various seminars for brides, grooms, and dating services as well. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 121 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHRISTIAN DIOR TAIWAN 香港商克麗絲汀迪奧有限公司台灣分公司 Philippe ARCHAMBAULT, President 安尚博 總裁 Room D, E, 29F.-1, N°7, Sec. 5, Xinyi Road, Xinyi Dist., Taipei 11049 11049 台北市信義路五段7號29樓之一D, E室 Tel: Fax: +(886-2) 8101-5088 +(886-2) 8101-5066 www.dior.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Luxury Goods Staff in Taiwan 120 Foundation 1997 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Elegance, refinement and drama are the most common words that most people use to describe Christian Dior. Christian Dior Offering the current season’s collections of women’s ready to wear, menswear, handbags, shoes, accessories, jewelry and watches, Christian Dior boutiques are located in the most prestigious retail properties. 華麗典雅的不朽傳奇 1947年,年逾40歲的 CHRISTIAN DIOR 首次於巴黎最優雅尊貴的蒙田大道 (AVENUE MONTAIGNE) 總店推出 他著名的“BAR JACKET”-被譽為“THE NEW LOOK”系列,立即獲得無數的推崇和讚賞。在他極富魅力的 女性化設計大受歡迎開始,全球名媛淑女也趨之若鶩地向DIOR訂做高級訂製服。自 DIOR 於巴黎時裝界一舉成 名之後,倫敦 FLEET’S STREET 雜誌編輯也往往將封面保留至最後一刻才排版,目的就是為了等待從巴黎發佈 的最新 DIOR 時裝消息圖片。 揚名於全球的 CHRISTIAN DIOR CHRISTIAN DIOR 於1905年出生於法國諾曼第的一個富裕家庭,其父親原欲栽培他成為出色的外交官,但自孩 提時代起DIOR早已充分發掘了本身在服裝方面的藝術天份及熱情。之後雖因父親經商失敗,CHRISTIAN DIOR 經歷了一連串的考驗與辛苦奮鬥的日子,但執著於服裝設計的 DIOR 仍堅持習藝於巴黎服裝設計師 LUCIEN LELONG門下長達十年之久。因緣際會下,DIOR 巧遇了的童年的好友正在物色一位設計師,兩人因此一拍即合, 奠定了日後 CHRISTIAN DIOR 於 AVENUE MONTAIGNE 開店的契機。 CHRISTIAN DIOR 在時裝界掀起革命之“THE NEW LOOK”系列-將女性身軀線條表露無遺的束腰長裙,讓 他建立起個人的時裝王國,興起了量身訂製高級時裝的熱潮,更拓展了一系列以他的名字命名的產品,例如: 絲襪、領帶、手套、圍巾、胸衣、針織衫、睡衣、皮鞋,甚至是配飾等。CHRISTIAN DIOR 的品牌也因此在其 神秘的形象中增添了一份新鮮、活潑感。 1957年,DIOR 辭世後,YVES SAINT LAURENT 被委任為藝術總監,其傑出的才華使 CHRISTIAN DIOR 仍為 引領時尚的品牌。1960年,MARC BOHAN 接任時,CHRISTIAN DIOR 已擁有許多名流的忠實擁護者。1989 年,義大利籍設計師 GIANFRANCO FERRE 細膩、古典、高雅與充滿女性魅力的剪裁更讓 CHRISTIAN DIOR 的 名聲享譽全球。1998年,更邀請 VICTOIRE DE CASTELLANE 加入高級珠寶設計行列,讓 CHRISTIAN DIOR 的 摩登時尚王國更加豐富完整。 CHRISTIAN DIOR,這原本只屬於貴族名媛的服裝,在其多元化的發展後,已成為時尚人士的最愛。 近年來CHRISTIAN DIOR更於亞洲區開設了多家精品店,讓品味獨具的時尚人士能更舒適便捷地挑選其鍾愛的 CHRISTIAN DIOR 創意商品。 122 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CMA CGM (TAIWAN) LTD. 達飛通運有限公司 周家獻 董事長  傅省三 總經理  楊振寧 副總經理 James CHOW, President Alvin FUH, General Manager Tom YANG, Deputy G.M. 9F., N°10, Sec.3, Mingsheng East Road, Taipei 10480 10480台北市民生東路三段10號9樓 Tel: +(886-2) 2183-3333 Fax: +(886-2) 2502-6222 Email: tpe.jchow@cma-cgm.com www.cma-cgm.com Activity Sector  Shipping Agencies Staff in Taiwan 109 Foundation 2002 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 CMA CGM Group is the 3rd largest container shipping company in the world. This group operates a fleet of 410 ships with a combined capacity of 1.38 million TEU (twenty foot equivalent container unit). It includes a newly delivered 16,200 TEU vessel, which is the largest container vessel in the world. In 2012 the group transported 16 million TEU of containers. In Taiwan, we provide efficient and reliable maritime transportation services with frequent sailings of ships to international traders and manufacturers. Our service scope covers Europe, Mediterranean Sea, Black Sea, Africa, Middle East, India sub-continent, Northern, Central and Southern America, Australia, New Zealand and the whole Asia. In Taiwan, we handled 129,782 TEU of export containers and 111,081 TEU of import containers in 2012. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 123 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY COFACE TAIWAN BRANCH 法商科法斯產物保險股份有限公司 台灣分公司 Yuli CHANG, General Manager Kirsten LO, Marketing Manager 張育立 總經理  駱貞臻 行銷經理 Room A5, 6F., N°16, Sec.4, Nanjing East Road, Taipei 10553 10553台北市南京東路四段16號6樓A5室 Tel: +(886-2) 2577-5797 Fax: +(886-2) 2577-5795 Email: taipei@coface.com www.coface.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Financial Institutions / Trade Credit Management Staff in Taiwan 14 Foundation 2001 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 The Coface Group, a worldwide leader in credit insurance, offers companies around the globe solutions to protect them against the risk of financial default of their clients, both on the domestic market and for export. In 2011, the Group posted a consolidated turnover of 1.6 billion. 4,600 staff in 66 countries provide a local service worldwide. Each quarter, Coface publishes its assessments of country risk for 157 countries, based on its unique knowledge of companies’ payment behaviour and on the expertise of its 350 underwriters. In France, Coface manages export public guarantees on behalf of the French state. Coface is a subsidiary of Natixis whose Core Tier 1 ratio is 10.2% end December 2011. Coface started its direct presence in Taiwan in 2001 with the opening of Coface Services (Taiwan) in offering credit management services for local companies. In 2008, Coface successful set up Taiwan Branch to expend its credit insurance offer in Taiwan. 124 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CROWN WORLDWIDE (TAIWAN) LTD. 嘉柏國際企業有限公司 黃坤瑛 總經理 Queenie HUANG, General Manager 7F., N°333, Fuhsing North Road, Taipei 10544 10544台北市復興北路333號7樓 Tel: +(886-2) 2719-2618 Fax: +(886-2) 2719-8326 Email: taipei@crownrelo.com www.crownworldwide.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 The Crown Group and its divisions share a common quality: the experience and insight to know how to accomplish anything, from the complex to the routine. Crown provides strategic assignment management and relocations services for multi-national companies as well as government organizations. Crown’s experienced staff supports employees on assignment and individuals embarking on life in a new place. Crown is also a significant force in corporate information management. With impressive facilities worldwide, Crown manages archiving, retrieval and secure management of information in physical and electronic format. Crown’s other expertise is in handling fine art. Through offices in the world’s major art centers, Crown’s experts manage the planning, handling and movement of art around the world. Our logistics division is experienced in storing and managing wine collections, project management of oil and gas equipment, hotel refurbishments, warehousing and distribution of luxury goods. With over 265 locations in almost 60 countries, Crown has a global perspective. We recognize that we bear responsibility to our communities and the environment. We are committed to our CSR program, supporting health, education and welfare projects, and continue to improve the environmental performance of all our operations. The Crown Worldwide Group, headquartered in Hong Kong, was established in 1965. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 125 MEMBERS Activity Sector  Relocations, Storage & Records Management, Fine Arts, and 3rd Party Logistics Staff in Taiwan 17 Foundation 1995 Legal Status Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE & INVESTMENT BANK Our commitment to responsible growth AD -credit MEMBERS Crédit Agricole CIB is the Corporate and Investment Banking arm of the Crédit Agricole Group. Crédit Agricole CIB was the first French bank to adhere to the Equator Principles in 2003, which have since become the standard for responsible project finance. Since 1997, the Bank has been strongly committed to financing renewable energy and is a leading player in the sector. For the Bank, being responsible means providing our clients with products and services that contribute to meeting social objectives. When it comes to Corporate Social Responsibility, there is no better partner for clients than Crédit Agricole CIB. 126 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE & INVESTMENT BANK 法商東方匯理銀行 台北分行   Jean-Pierre TRINELLE, Senior Country Officer 田尚禮 總經理      Eric CHIEN, Head of Capital Markets 簡展穎 資本市場部總經理 Gautier CAMPMAS, Chief Operating Officer 高康傑 營運長      16F., N°167, DunHua North Road, SongShan District, Taipei 10549 10549台北市敦化北路167號16樓 Tel: Fax: +(886-2) 2717-5252 +(886-2) 2718-8292 www.ca-cib.com Activity Sector  Bank / Financial Institution Staff in Taiwan 80 Foundation 1973 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Crédit Agricole Corporate & Investment Bank (CIB) is the Corporate and Investment Banking arm of the Crédit Agricole Group, the Europe’s fourth largest bank by Tier one capital and by total assets (The Banker, 2012, July). Crédit Agricole CIB benefits from the Crédit Agricole Group’s rating ( A, S&P ) and solid financial position, and is one of Europe’s leading financing and investment banking businesses. With a presence in major countries in Europe, America, Asia and the Middle East, Crédit Agricole CIB provides its clients with a complete range of products and services in the areas of capital markets, investment banking, structured finance, and corporate banking. Crédit Agricole CIB Taiwan, established in 1970 as a representative office, was the first French bank and one of the very first foreign banks to enter the Taiwanese market. Since obtaining a banking license in 1984, it has gained a strong foothold and becomes a leading foreign bank. Crédit Agricole CIB Taiwan client coverage includes mainly large local companies (both in Taiwan and overseas), multinationals, banks, and financial institutions. In Taiwan, Crédit Agricole CIB major products focus primarily on Corporate Lending, Capital Market products (including Money Markets, Foreign Exchange, Structured Products and Derivatives), Syndication, Project Finance and Trade Finance. 法商東方匯理銀行股份有限公司〈以下簡稱法商東方匯理銀行〉Crédit Agricole Corporate & Investment Bank (CIB)為Crédit Agricole集團所屬之企業金融暨投資銀行事業分支,以第一級資本額與總資本額而言 (The Banker – 2012年7月),本集團為歐洲第四大金融機構。法商東方匯理銀行以其堅實的財務基礎並受惠於母集團 強健的評等〈A, S&P〉已成為歐洲財務及投資銀行業務之翹楚。 法商東方匯理銀行分布於歐洲、美洲、亞洲及中東之各主要國家,為客戶提供全方位的金融產品與服務,業務 範疇包括資本市場、投資銀行、結構性融資及商業銀行。 法商東方匯理銀行臺北分行於1970年在臺成立辦事處,在當時外商銀行中,為第一家進入臺灣市場的法商銀 行。於1984年取得銀行執照後,已奠定其深厚的根基,並居外商銀行界的領導地位。 法商東方匯理銀行臺北分行之客戶群主要包括大型本地公司〈位於臺灣或海外〉、國際企業、銀行及金融機 構。在臺灣,東方匯理銀行提供了完整的企業貸款及資本市場商品 (涵蓋資金市場、外匯、結構性產品以及衍生 性商品) 、聯貸、專案融資及貿易融資。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 127 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DASSAULT SYSTEMES TAIWAN 達梭系統股份有限公司台灣分公司 Bernard PARRENIN, General Manager 白博耐 總經理 11F.-B1, N°167, Tunhua North Road, Taipei 105 台北市敦化北路167號11樓B1區 Tel: +(886-2) 2175-5999 Fax: +(886-2) 2718-0287 Email: Bernard.PARRENIN@3ds.com www.3ds.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Computer and Information Technology Staff in Taiwan 20 Foundation 2006 Legal Status  Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Dassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, provides business and people with virtual universes to imagine sustainable innovations. Its world-leading solutions transform the way products are designed, produced, and supported. Dassault Systèmes’ collaborative solutions foster social innovation, expanding possibilities for the virtual world to improve the real world. The group brings value to over 150,000 customers of all sizes, in all industries, in more than 80 countries. For more information, visit www.3ds.com. CATIA, SOLIDWORKS, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA, GEOVIA, EXALEAD, NETVIBES, 3DSWYM, 3DVIA are registered trademarks of Dassault Systèmes or its subsidiaries in the US and/or other countries. 達梭系統作為全球領先的3D體驗公司,為企業大眾提供虛擬空間以發想永續創新。其解決方案改變產品在設 計、生產和技術支援的方式。達梭系統的協同合作解決方案更推動社群網絡的創新,透過虛擬世界以改善真實 世界的可能性,且加以延伸。達梭系統為超過140個國家,逾15萬個來自不同產業與規模的客戶增添價值。如 欲瞭解更多資訊,請參考:www.3ds.com。 128 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DECATHLON TAIWAN CO., LTD. 台灣迪卡儂有限公司 Jean-François GUISLAIN, CEO 紀杰夫 臺灣區零售總經理 N°379, Dadun South Road, Nantun Dist., Taichung 台中市南屯區大墩南路379號 Tel: +(886-4) 2471-9666 Fax: +(886-4) 2471-3030 Email: nantunstore@decathlon.com www.decathlon.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Decathlon was founded in 1976 in France. Decathlon is the biggest distributor of sports articles in France and Europe using the concept “all sports under one roof”. As of the end of October 2012, Decathlon has 619 stores in 19 countries. Decathlon is also a creator and producer of sports articles. In 1986, Decathlon began its own production of sporting goods and created its first Sports Passion brands in 1996. Decathlon Taiwan production was established in 1990 and the Asia headquarters in 1998. Decathlon opened its first store in Shanghai in 2003. There are 52 stores in China and 50 000 employees worldwide. The first Decathlon store in Taiwan opened in Taichung on June 2012. Decathlon is now expanding in Taiwan, expecting the opening of 15 stores in the next five years, two of which will open in 2013. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 129 MEMBERS Activity Sector  Retailing and Distribution Staff in Taiwan 100 Foundation 2010 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 傳承 200 年 法國皇家御用巧克力 130 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DEBAUVE & GALLAIS 聖澤國際有限公司 羅山川       何澤芸 品牌總經理 Jean Yves ROMAGNANI, Chairman Grace HO, General Manager 4F., N°226-1, Sec.5, Minsheng E. Road, Taipei 105 105台北市民生東路五段226號之一4樓 Tel: +(886-2) 8773-8551 Fax: +(886-2) 8773-8384 Email: info@debauve-et-gallais.com.tw www.debauve-et-gallais.com.tw Activity Sector  Consumer Goods (other than food / luxury) / Luxury Goods Staff in Taiwan 3 Foundation 2012 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Created in 1800, with over two hundred years of history and tradition, “Debauve et Gallais” is a unique case of family owned handmade chocolate in the luxury industry. During 19th century, the French royal endorsement has been given only to 14 artisans as a reconnaissance of their exceptional skills and quality standards, “Debauve et Gallais” was one of the few to obtain it. Today, in its commitment to tradition and excellence, “Debauve et Gallais” exclusively using the highest quality raw materials processed by our chocolate masters to achieve the highest standard of quality and offer to connoisseurs the best of “French Dark Chocolate”. “Debauve et Gallais” 16th worldwide store opened in Bella Vita Taipei in November 2012. “Debauve et Gallais” is distributed in Taiwan by Divona Capital Ltd. “Debauve et Gallais”創始於1800年,擁有超過兩百年的歷史與傳統,在手工奢侈品行業中以獨特的方式經 營著家庭企業。十九世紀時,只有14名工匠因為他們的特殊技能和品質的保證被賦予皇家背書,而“Debauve et Gallais”便是其中之一。 今天,在傳統和卓越的承諾下,“Debauve et Gallais”只挑選最高品質的原料,並經由我們專業的巧克力師傅 進行加工,以實現最高品質的需求,呈現最好的“法式黑巧克力”給美食鑑賞家們。 “Debauve et Gallais”第16間分店,於2012年11月在台北Bellavita正式開幕。 “Debauve et Gallais”台灣代理權,由Divona資本有限公司所擁有。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 131 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY D. FORMAN & ASSOCIATES AVOCATS-ATTORNEYS AT LAW 達利聯合顧問股份有限公司 Denis FORMAN, Attorney-At-Law  Irene CHIANG, Office Manager 傅德理 法國律師 蔣蕙如 行政經理 9F.-2, CTCI Tower, N°77, Sec.2, Tunhwa South Road, Taipei 10682 10682台北市敦化南路二段77號9樓之二 Tel: +(886-2) 2703-2616 Fax: +(886-2) 2703-2615 Email: office@dforman.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Law Firm Staff in Taiwan 9 Foundation 1992 Legal Status  Independent Company incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 D. FORMAN & Associates was founded by Denis FORMAN who has been practicing in Taiwan since 1988. The firm was the first European law firm to establish itself in Taiwan. The firm specializes in foreign investment, corporate matters, taxation, contracts, intellectual property and trade disputes. The firm is staffed with local and foreign legal personnel educated and trained in Taiwan, France, Hong Kong, Canada and the U.S.A. Languages predominantly spoken at the firm are English, Mandarin, French, Taiwanese and Cantonese. The firm advises Taiwan and foreign multinational companies, small and mid-size corporations and governmental organizations. D. FORMAN & Associates has handled landmark cases in the fields of foreign investment and intellectual property. Its long term presence in Taiwan has allowed the firm to follow the liberalization of the Taiwan legal system and to secure good relations with Taiwan authorities. 達利是由自一九八八年起即於台灣執業之傅德理(Denis FORMAN)律師所設立之事務所。 本事務所為第一個登陸台灣之歐洲法律事務所。 本所專精於僑外投資、公司法、稅務、契約、智慧財產權及貿易糾紛之處理。 本所司聘用之法律人員為在台灣、法國、香港、加拿大及美國接受教育及訓練之本地及外國法律人員。 本所人員通曉英語、國語、法語、台語及廣東話。 本所為中華民國台灣及跨國企業、中小型企業及政府機構提供法律諮詢(以亞洲及歐洲地區為主)。 本所曾經處理過外國投資及智慧財產權劃時代之案件,由於長期在台經營使本所能夠完全追隨台灣法律制度放 寬腳步,並能與台灣主管機關保持良好關係。 132 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) PTE LTD. 新加坡商敦豪全球貨運物流 股份有限公司台灣分公司 Kenny MOK, Country Manager Jeffery LIN, Tradelane Sales Manager &    Sector Leader, Europe Aniko LEBOH, CEE Help Desk 莫兆輝 總經理    林哲弘 航線經理   安妮可 東歐服務平台 3F., Asia Plaza, N°189, Sec.2, Jiuzong Road, Neihu Dist., Taipei 11494 11494台北市內湖區舊宗路二段189號3樓 Tel: +(886-2) 6603-8000 #8229 Fax: +(886-2) 2658-9928 Email: jeffery.lin@dhl.com www.dhl.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Forwarding & Shipping Company Staff in Taiwan 280 Foundation 1980 Legal Status  Branch Office of DHL Global Forwarding (Singapore) Pte Ltd. ACTIVITIES 公司內容 DHL – The Logistics company for the world DHL is the global market leader in the logistics industry and “The Logistics company for the world”. DHL commits its expertise in international express, air and ocean freight, road and rail transportation, contract logistics and international mail services to its customers. A global network composed of more than 220 countries and territories and about 275,000 employees worldwide offers customers superior service quality and local knowledge to satisfy their supply chain requirements. DHL accepts its social responsibility by supporting climate protection, disaster management and education. DHL is part of Deutsche Post DHL. The Group generated revenue of 53 billion euros in 2011. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 133
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DIAM DISPLAY 迪亞姆展示設備有限公司 Stéphane MICHEL GROSJEAN, General Manager Asia  Jen LEE IRISH, Project Manager 亞洲經理 14F.-3, N°57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-8983 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: jenlee.irish@diaminter.com http://www.diam-int.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Retail / Luxury Cosmetic Products / Consumer Cosmetic Products / Hair Products/ Health&Beauty Products / Consumer Products / Alcohol & Beverage / Cigarette / Food Staff in Taiwan 1 Foundation 2011 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 DIAM is specialized in design, production, installation and maintenance of Point of Purchase (POP) Displays for Prestige Cosmetics, Mass Cosmetics and Consumer Products. DIAM has over 35 years’ experience working with local and international brands, retailers, marketers, gaining expertise across diverse industries and an in-depth knowledge of the technical aspects of merchandising. DIAM will help you in development and coordination of local and international recommendations: China, Japan, Singapore, Thailand, Australia and now opening in Taiwan. In June 2012, DIAM launched a new joint venture dedicating our additional resource for full store manufacturing and installation. This new company called PRUGENT DIAM ASIA acts as a shop fitter in China and the rest of Asia to support your retail development. As a global partner and as a local actor, DIAM provides a good control of the entire POP display process. Please contact our Customer Service at diam.taiwan@diaminter.com for detail on your project. 134 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DICKSON PTL 法商迪克森有限公司 簫柏倫 區域銷售代表 Alain TIEU, Area Sales Representative 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-7220 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: atieu@dickson-coatings.com www.dickson-ptl.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Dickson PTL is a French manufacturer of technical textiles with over 60 years of experience: we are worldwide leaders in coating and lamination technology. Offering multiple solutions: • Flame retardancy • Heat, flames and molten metal splash resistance • Abrasion resistance • Release applications… Dickson PTL has the answer to your problems Our know how: • Our Chemistry, Plastics and Textiles experience offers you many solutions • Our knowledge of international norms will facilitate your task • Our rapid product development will speed up your sales • Our quality commitment ensures reliable products for your customers •  ur knowledge of international logistics makes sure you receive the fabrics where and when O you need them • Slitting to order service speeds up your fabrication FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 135 MEMBERS Activity Sector  Technical Fabrics Staff in Taiwan 2 Foundation 2012 Legal Status  Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DKSH TAIWAN LTD. 台灣大昌華嘉股份有限公司 Tudor PASCU, Global Service Manager Sangela CHEN, Executive Secretary 潘杜德 全球服務部經理 陳思憓 執行秘書    10F., N°22, Lane 407, Sec.2, Tiding Boulevard,Taipei 11493 11493 台北市內湖區堤頂大道二段407巷22號10樓 Tel: Fax: +(886-2) 8752-6666 +(886-2) 8751-8688 www.dksh.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Market Expansion Services / Consumer Goods / Healthcare / Luxury Goods / Performance Materials / Technology Staff in Taiwan 1200 Foundation 2003 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 DKSH is the world’s leading Market Expansion Services Group with a focus on Asia. We help companies and brands to grow their business in new or existing market, drawing on our experience of 150 years of doing business with and in Asia. Publicly listed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, with 630 business locations in 35 countries, and 26,000 specialist staff, we are one of Switzerland’s top companies. In 2011, the DKSH Group generated net sales of TWD 219 billion globally. DKSH Taiwan is the top Market Expansion Service provider in Taiwan. Our 1,200 specialist employees at 40 locations across the country have made DKSH Taiwan one of DKSH’s fastest-growing operations worldwide. Business activities are organized into five specialized Business Units that mirror DKSH fields of expertise: Consumer Goods, Luxury & Lifestyle, Healthcare, Performance Materials, and Technology. The company offers a tailor-made, integrated portfolio of sourcing, marketing, sales, distribution, and after-sales services. It provides business partners with expertise as well as on-theground logistics based on a comprehensive network of unique size and depth. We handle over 45,000 transactions each month, serving 15,000 customers and 460 international and local suppliers. 大昌華嘉集團 大昌華嘉是專注亞洲的市場拓展服務領導者,我們運用在亞洲營運近150年的經驗,協助企業及品牌在新興及 現有市場成長。 大昌華嘉2012年3月在瑞士證交所公開發行上市,是瑞士前20大公司之一,在全球35個國家設 有650個營運據點,擁有超過26,000名專業員工,於2011年的營收淨額為2190億台幣。 台灣大昌華嘉 台灣大昌華嘉是大昌華嘉集團一份子,為消費品、精品、醫藥保健、特用原料和科技產業的客戶,提供市場拓 展服務。我們有1,200位專業工作夥伴,40個服務據點,為大昌華嘉集團中成長最迅速的地區之一。 企業夥伴找我們協助採購、物流、行銷、銷售、配銷以及售後服務,善用我們廣泛完整的專業知識和綿密的物 流網絡。我們每個月處理45,000筆交易,服務15,000家客戶以及460家全球及本地的原廠品牌。 136 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DMS APAC LIMITED 策營諮詢亞太有限公司 安渡斌 Anne DUBIN, Asia Pacific Area Director 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-8626 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: a.dubin@dmsapac.com www.dmsfrance.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 DMS is a global leader for evaluating the quality of every consumer retail experience. DMS provides in-depth analysis with accurate measurements when evaluating every consumer visit from luxury to the middle market experience. 12 year experience in running worldwide programs Local knowledge: each visit is performed and directed by people native to the areas in which they shop. Global coverage: DMS is the founding partner of IMSA (International Mystery Shopper Alliance) with 500,000 Mystery Shoppers throughout the world, providing more than 2 million visits annually. A team of experts in quality experience, dedicated data base of high-profile shoppers for luxury and retail brands in over 5 continents with same methods and processes for unified results in a multi-cultural environment, with one end result: QUALITY. OUR SERVICES: Mystery shopping Consulting, measuring, debriefing Implementation of defined quality programs and standards Premises audits and surveys Promotions, incentives and POS audits Merchandising audits Distribution audit and surveys Competitor benchmarking Post sale service audits and expectation research Other related market research services Staff surveys FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 137 MEMBERS Activity Sector  Consumer Goods (other than food / luxury) / Luxury Goods Staff in Taiwan 3 Foundation 2012 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY DUNKIRK PORT AUTHORITY 敦克爾克港務管理局 Christophe LAURENT,   Director, Far East Region 羅 洪 遠東區業務總經理 7C23, Taipei World Trade Center, N°5 , Sec.5, Hsinyi Road, Taipei 11011 11011台北市信義路五段5號7C23 Tel: +(886-2) 2723-2155 Fax: +(886-2) 2723-1982 Email: christophe.laurent@elan.com.tw www. portdedunkerque.fr PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Harbor / Container Terminal / European Logistic Staff in Taiwan 2 Foundation 2004 Legal Status  Representative Office ACTIVITIES 公司內容 With its favorable geographic position between Paris, London and Brussels, in the heart of a 100 million consumer market, DUNKIRK, France’s third port, the major French port of the North Sea, handles annual cargo traffic of more than 57.7 million tons. The port has received 7,134 ships this year. It has the biggest land area among French harbors to welcome logistic and production units. Following huge modernization, Dunkirk port is a strategic location for container ship to load and download, with no labor strike for the last 14 years! Parent Company: Grand Port De Dunkerque Terre-Plein Guillain 59386 Dunkerque FRANCE Shanghai office : Dunkirk Port Authority Room 2207, Huaihai China Tower N°885 Renmin Road, Shanghai, 200010 CHINA 138 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EADS TAIWAN CO., LTD. 歐洲航太國防集團 Pierre LANORE, General Manager Shichin TZENG, Business Development Manage 藍榮培 總經理    曾世青 業務開發經理 Suite 1403, 14F., N°205, Tunhua North Road, Taipei 10595 10595台北市敦化北路205號14樓1403室 Tel: +(886-2) 2712-1594 Fax: +(886-2) 2712-1089 Email: pierre.lanore@tw.eads.net www.eads.com Activity Sector  Aeronautics / Defence / Space Staff in Taiwan 7 Foundation 1994 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 EADS is a global leader in aerospace, defence and related services. In 2011, EADS generated revenues of €49.1 billion and employed a workforce of over 133,000. The Group includes Airbus as the leading global manufacturer of the most innovative commercial and military aircraft, with Airbus Military covering tanker, transport and mission aircraft. Astrium, the European leader in space programmes and the third biggest space provider worldwide, is active in all space activities, from large-scale space systems to satellite services. Cassidian, worldwide leader in state-of-the-art solutions for armed forces and civil security worldwide, also makes EADS the major partner in the Eurofighter consortium and a stakeholder in the missile systems provider MBDA. Eurocopter is the world’s primary helicopter manufacturer in the civil sector, offering the largest civil and military helicopter range in the world. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 139 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EDELMAN TAIWAN 愛德曼公關顧問公司台灣分公司 Peter TOU, General Manager Ruby CHOU, Senior Manager 杜光凱 總經理  周純如 資深經理 Suite 1814, 18F., International Trade Building, N°333, Sec.1, Keelung Road, Taipei 110 110台北市信義區基隆路一段333號國貿大樓18樓1814室 Tel: +(886-2) 2757-6568 Fax: +(886-2) 2757-6355 Email: taipei@edelman.com www.edelman.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Service Agency / Consultant / Public Relations / Marketing Staff in Taiwan 10 Foundation 1997 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Edelman is a global, independent communications leader that positions and protects our clients in a rapidly changing and increasingly connected world. We have more than 4,000 employees in 54+ offices worldwide and more than 15 years of experience in Taiwan market. Edelman Taiwan has grown to be a leader in the Taiwan market with well-defined practice groups including Technology, Finance, Corporate, and Consumer. We provide public relations counsel and strategic communications services that enable our clients to build strong relationships and to influence attitudes and behaviors in a complex world *  e undertake our mission through convergence by integrating specialist knowledge of practices W and industries, local market understanding, proprietary methodology and breakthrough creativity. *  e are dedicated to building long-term, rewarding partnerships that add value to our clients and W our people. *  e differentiate ourselves by exploring stakeholders’ insights, with reports such as the Trust BaromW eter, Health Barometer, 8095 Study and Good Purpose Report, to enhance our understanding of markets around the world, and to improve our service and counsel. * Our clients are leaders in their fields who are initiating change and seeking new solutions. 140 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EIGER LAW 艾格峰外國法事務律師事務所 王納森 瑞士律師 Nathan KAISER, Swiss Attorney-at-Law 12F., Building A, N°25-2, Sec.4, Renai Road, Taipei 10685 10685台北市仁愛路四段25號之二, A棟12樓 Tel: +(886-2) 2771-0086 Fax: +(886-2) 2771-0186 Email: nathan.kaiser@eigerlaw.com www.eigerlaw.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Eiger Law offers innovative, business-oriented solutions to clients ranging from SMEs to major multinationals in a wide range of industries. The firm is large enough to handle complex, labor-intensive cases and yet small enough to guarantee our clients personal service. We offer our clients competent and efficient service with the aim of building bridges that unite, span differences, and lead to the goals pursued by our clients. Eiger works regularly on investment, corporate, M&A, employment, dispute-resolution, technologytransfer, and intellectual-property matters on behalf of its clients from around the world. Working with its Taiwan-registered attorneys to combine international knowledge with local expertise and capabilities, Eiger offers clear communication of advice tailored to meet its clients’ needs. Our working languages are: French, English, Chinese and German. Please check out our many online publications on Taiwan and Greater China legal and business issues at our website or contact us anytime. 艾格峰外國法事務律師事務所擁有亞太及大中華地區實務經驗,提供公司、商務、爭端解決及智慧財產等議題 諮詢及協助之全方位法律事務所。艾格峰的客戶遍及全球,從重量級的跨國企業、上市上櫃公司至一般中小企 業,涵蓋各個產業及各個層面。艾格峰提供客戶創新而有效的問題解決方案、通暢的溝通管道以及透明的收費 方式。國際同步的服務水準……合夥人王納森及江東林結合其多年來在國際間及大中華地區的工作經驗,以及艾 格峰律師團隊卓越的在地智慧,堅持為艾格峰的客戶們提供與世界最高品質同步接軌的法律服務。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 141 MEMBERS Activity Sector  Law Firm Staff in Taiwan 16 Foundation 2001 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY In 2013 MEMBERS Smile Confidently Think Professionally Plan precisely Act Comprehensively Observe Globally PR& Communications by e&a 142 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY E&A PR AND COMMUNICATIONS 鈞霈公關 江淑惠 首席執行長 Sophie JIANG, Chief Executive Officer 6F.-1, N°41, Ln. 221, Gangqian Rd., Neihu District, Taipei 台北市港墘路221巷41號6樓之一 Tel: Fax: +(886-2) 2658-8095 +(886-2) 2658-0227 www.enacommunications.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 E&A PR and Communication is one of the leading PR agency in greater China area. Founded in Taiwan, originated worked for Louis Vuitton Taiwan as PR agency, E&A is a full scale of life style PR consultant service company. With more than 20 years of experience in luxury brands and life style clientele, E&A dedicates to bring a higher and broader vision of service for clients. Our Positioning: -Target on global brands; -Specialize in fashion/ luxury goods industry; -Provide full-range, problem solving, and integrated PR services. Our Philosophy: -The only PR agency could handle PR professional work in both concept of corporate and lifestyle; -Gain best share of voices for Clients through professional thinking and solid execution. -Provide clients with original ideas, customized services, and personal attention by management; -Deliver targeted, comprehensive, strategic and highly effective PR campaigns; -Know the clients, the brands, and the products well: we work closely as a team with clients and establish long term relationships. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 143 MEMBERS Activity Sector  Luxury Goods / Media, Service agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 16 Foundation 1998 
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 144 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY E&O MEDICAL GROUP CO. LTD. 康業環醫有限公司 謝怡君 醫療總監 I-Chun HSIEH, Medical director 2F., N°110, Sec. 4, Minsheng East Road, Songshan Dist., Taipei 台北市松山區民生東路四段110號2樓 Mobile:+(886-9) 6330-9077 Tel: +(886-2) 2719-9735 Fax: +(886-2) 2717-2181 Email: info@eomedicalgroup.com www.eomedicalgroup.com Activity Sector: Medical and Health Care / Service agency / Consultant, Agent / Occupational Medical Practice Staff in Taiwan: 5 Foundation: 2010 Legal Status: Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 E&O Medical Group provides a broad range of consultant-led, customer-focused specialist occupational & environmental health services to companies in diverse industries including manufacturing, chemical, IT, technical support, financial services, retail, professional organizations, government and public service sectors. The E&O service portfolio includes: • Corporate medical consultancy • Occupational medical assessments • Health surveillance • Occupational health services • Travel health • Health screening planning • Mental health support programs (Employee Assistance Programs) • Executive medical planning • Expatriate assessments • Human resources training • Environmental monitoring • Air quality assessments in both residential and commercial settings • Environmental control programs involving interior and architectural redesigns FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 145 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 146 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ELCA INC., TAIWAN 美商怡佳股份有限公司台灣分公司 執行董事總經理 Julien JACQUET, Managing Director 19F., N°9, Song Gao Road, Taipei 110 110台北市信義區松高路9號19樓 Tel: +(886-2) 8788-2368 Fax: +(886-2) 8788-1169 www.elcompanies.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 The Estée Lauder Companies is one of the world’s leading manufacturers and marketers of quality skin care, makeup, fragrance, and hair care products. The Company’s products are sold in over 150 countries and territories under well-recognized brand names, including Estée Lauder, Aramis, Clinique, Origins, M.A.C, La Mer, Bobbi Brown, Darphin, and Lab Series Skincare for Men. For fiscal year 2012, net sales worldwide increased 10.3% to US$9.71 billion. The company established a presence in Taiwan in 1989. At the beginning, it introduced only three brands to the Taiwan market: Estee Lauder, Clinique, and Aramis. Because the first English letter in the name of the three brands can be abbreviated as ELCA, ELCA became the company name of the Taiwan Branch. The Estee Lauder Companies is committed to “ Bringing the Best to Everyone We Touch and Being the Best in Everything We Do.” Over the years, the corporate philanthropy program has supported the activities and growth of numerous organizations dedicated to health and human services, education, the environment, and the arts. One of the most important philanthropic initiatives is the “Pink Ribbon Breast Cancer Awareness Campaign.” The campaign was begun in October 1992 to draw public attention to breast cancer and spread the message to women that early detection saves lives. The “Pink Ribbon Campaign” is in place in over 70 countries and many of the Company’s divisions also support local cancer programs and fundraising efforts. In addition, The M.A.C brand’s initiative to fight HIV/ AIDS through the M.A.C AIDS Fund, provides vital services and strengthens the safety net for people living with and affected by HIV/AIDS. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 147 MEMBERS Activity Sector: Retailing & Distribution Staff in Taiwan: 914 Foundation: 1989 Legal Status: Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY A well-known brand name store of - Perfume makeup & skin care products Your beauty Our duty Perfume makeup & skin care products 您 是 的 們 麗 美 我 MEMBERS 的 使 命 超級商城 http://tw.mall.yahoo.com/store/emilysbeauty http://www.facebook.com/emilysbeauty 超級商城 Facebook 艾美麗國際股份有限公司 新北市三重區中山路379號14樓 Tel:(02)2995-1895 Fax:(02)2995-0895 EMILY’S BEAUTY INTERNATIONAL CO., LTD. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 148 CCIFT 14F., No.379, Zhongshan Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241, Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EMILY’S BEAUTY INTERNATIONAL CO., LTD. 艾美麗國際股份有限公司 陳曜芳 董事長  陳昱旭 副總經理 Gary CHEN, President Ernie CHEN, Vice General Manager 14F., N°379, Zhongshan Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241 241新北市三重區中山路379 號14樓 Tel: +(886-2) 2995-3666 Fax: +(886-2) 2995-3632 Email: una@mail.gish.com.tw www.facebook.com/emilysbeauty PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Emily is a well-known brand name store that provides a wide range selection of perfume, makeup, and skin care product lines. Within three years we expect to open up to 50 branches, and we currently already run two internet shopping stores as well as provide store access on various major internet websites. Emily has already become a leading supplier of beauty products and has the best potential in expanding even more. The company has positioned itself to succeed in a big market and we look forward to the future. 艾美麗是知名品牌的香水、彩妝、保養品專賣店,實體通路店面計畫三年內開設達50家,網路店面已設有2 家,並在各大知名入口網站上架主要品牌商品。 艾美麗是最具潛力的香水和化妝品專賣通路。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 149 MEMBERS Activity Sector  Consumer Goods (other than food / luxury), Luxury Goods, Retailing & Distribution, Cosmetics Perfume Legal Status  Independent company incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ENSPYRE 安石國際商務顧問股份有限公司 Elias EK, President Hedy LEE, Sales Manager 尹克勤 總經理  李怜緩 業務經理 12F.-4, N°171, Sec.4, Nanjing East Road, Taipei 台北市南京東路四段171號12樓之四 Tel: +(886-2) 6606-6900 Fax: +(886-2) 6606-6901 Email: servicetw@enspyre.com www.enspyre.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  B2B Telemarketing / Virtual Office / Phone Answering Service Staff in Taiwan 30 Foundation 2002 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Since 2002 Enspyre has provided international and local companies with Taiwan’s premier: • Business-To-Business Telemarketing services • Virtual Office • Phone Answering services Companies ranging from the largest international companies to SMEs and free-lancers outsource their sales lead generation and administrative needs to Enspyre. In the last 8 years Enspyre has amassed a top rate database of Taiwanese companies, large and small. We help our clients reach the right decision makers for their product or service whether it would IT Managers, HR Managers, Marketing Managers or any other business function. We qualify the potential clients to make sure they fit your target market, introduce them to your products and set appointments for your sales staff to go over and close the deal. Other clients have us doing annual calls to all their customers to make sure all contact information is up to date and maybe make a customer satisfaction survey at the same time. Whether you need to call a handful of companies or thousands, we can help. Hiring, training and managing a secretary is very expensive for an SME. And if you are a foreigner who can’t speak Mandarin very well, there are other issues to consider. Enspyre offers several levels of phone answering and virtual assistant services. We can handle calls in English, Mandarin and Taiwanese. Each client has their own unique phone and/or fax numbers and our professional staff will answer in your company name and assist the caller based on the information you have given us. 150 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ERAMET INTERNATIONAL SAS TAIWAN BRANCH 法商法興特殊鋼有限公司台灣分公司 陳丰暄 總經理 Wystan CHEN, General Manager 12F.-1C, N°207, Tunhwa North Road, Taipei 10595 10595台北市敦化北路207號12樓之1C室 Tel: +(886-2) 2545-6465 Fax: +(886-2) 2545-1219 Emaill: laurent.montcoutie@erametgroup.com www.eramet.fr Activity Sector  Aeronautics / Aviation / Mineral Products / Natural Resources / Machinery / Industrial Equipment Staff in Taiwan 4 Foundation 1995 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Eramet International Taiwan Branch is a branch office of French mining and metallurgical Group Eramet, a major international player in three main markets: • Eramet Alloys develops and manufactures high performance alloys (high speed steels, tool steels, superalloys) • Eramet Manganese offers the broadest range of manganese-based products (from ore to ferroalloys to chemical derivatives) • Eramet Nickel produces electrolytic nickel, ferronickel, nickel salts Eramet serves many industrial sectors, including aerospace, mechanical construction, tooling, energy, chemicals, the medical sector, the electronics industry, and of course steel and stainless steel making. In 2011, the group generally achieves over 80% of its sales outside France, with more than one quarter in Asia. Parent Company: Eramet, Tour Maine-Montparnasse, 33, Avenue du Maine, 75755 Paris Cedex 15 FRANCE www.eramet.fr 法商法興特殊鋼有限公司是 Eramet 在台灣設立的分公司。總公司 Eramet 是一家法國的採礦與冶金集團,而 集團內的三大部門在全球市場上各有其領導地位:“Eramet Alliages”合金部門,致力於發展與製造高性能合 金:高速鋼、工具鋼、超合金、特殊鋼、開模鍛造與閉模鍛造零件。“Eramet Manganese”錳金屬部門,提 供全球範圍最寬廣的錳礦基礎產物,包括提煉鋼鐵所需的錳合金,以及其化學衍生物。“Eramet Nickel”鎳金 屬部門,生產不鏽鋼產業所需的鎳鐵合金,以及電解鎳和鹽化鎳。Eramet 的產品被廣泛應用於眾多工業領域當 中,包括航太業、機械工程、工具與模具、發電、電子、醫療以及煉鋼與不鏽鋼產業。Eramet 集團在 2011 年 度創造 36 億歐元 (約1,470億台幣) 的營業額,其中亞洲市場佔 33% 的業績。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 151 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS English ING IN Study France www.esc-rennes.fr 152 WHILE CCIFT in LIV MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ESC RENNES SCHOOL OF BUSINESS 法國雷恩商學院 Michelle SHIH, Chief Representative in Taiwan Jennifer KUO, Official Representative in Taiwan 石英雀 台灣官方代表 郭育伶 台灣官方代表 2 rue Robert d’Arbrissel CS 76522, 35065 Rennes Cedex, France Tel: +(886-2) 2781-8878 +(33-2) 99 54 63 55 Fax: +(33-2) 99 33 08 24 Emaill: esc@esc-rennes.fr taipei@esc-rennes.fr www.esc-rennes.fr Activity Sector  Management School Staff in Taiwan 2 Legal Status Official Representative ACTIVITIES 公司內容 ESC Rennes School of Business, France is one of the most internationalized schools of management in Europe with 80% of faculty members and 1/3 of 3400 students being international. All post-graduate programmes are taught in English. Member of the French “Conference des Grandes Ecoles”, ESC Rennes School of Business is accredited by: AACSB; EFMD - EPAS label (Grande Ecole Programme) and the French Ministry of Higher Education and Research. The School is highly involved in Taiwan with the nomination of 2 Official Representatives since 2010 and cooperation agreements with some of the top universities (National Taiwan University, National Taipei University, etc.). ESC Rennes offers a wide range of programmes: - International Bachelor Programme in Management (IBPM) - 13 international master programmes: MA in International Business, MSc in International Accounting, Management Control and Auditing ; MSc in International Finance; MSc in International Marketing; MSc in Global Business Management; MSc in International Business Negotiation; MSc in Sports, Leisure & Tourism Management; MSc in International Luxury & Brand Management; MSc in International Logistic & Supply Chain Management; MSc in International Communication & Digital Marketing; MSc in Sustainable Development and Eco Innovation, MSc in International HR Management, Master “Grande Ecole” program - Executive MBA - DBA & PhD programmes. Backed by business partners for teaching and placement offers, all programmes have been created to address industry needs and business trends. They will provide companies with innovative talents capable of operating in a global environment. The “Corporate & Community Department” of ESC Rennes School of Business constitutes a permanent link between the student, the faculty members and business organizations. Your contact in Taiwan: Michelle SHIH: taipei@esc-rennes.fr in France: Shu BOURGEON: shu-qiao.bourgeon@esc-rennes.fr FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 153 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EUROPACIFIC MANAGEMENT CO., LTD. 歐太國際管理顧問有限公司 Michel LERAY, Senior Partner Celine WU, Taiwan Branch Manager 賴宓學 創始合夥顧問 吳季娟 經理     8F., N°174, Sec.2, Nanking East Road, Taipei 10489 10489台北市南京東路二段174號8樓 Tel: +(886-2) 2507-1880 Fax: +(886-2) 6601-2022 Email: contact@euro-pacific.net www.euro-pacific.net PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Pharmaceutical / Medical Equipment / Service Agency / Consultant / Agent Electronics / Telecommunications / Food Staff in Taiwan 3 Foundation 1997 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 EuroPacific activities consist in screening and evaluation of joint-venture partners, implementation of sales & marketing strategies, product/ technology sourcing for companies from Europe and Greater China, local logistic support and design & delivery of cross-cultural team-building seminars for Chinese and European audiences. EuroPacific Management is the fruit of over 30 years’ experience and networking throughout Asia in the field of direct investment & business development across a variety of industries. EuroPacific with offices in Singapore, Shanghai, Taipei, Sydney and Paris is in a position today, to serve efficiently both Western & Asian companies. Emergency Assistance Japan is the leader in B2B assistance and services to Japanese companies. The Taiwan agency has been in charge of providing 24-hour emergency assistance and coordination of medical, technical and logistic support to Emergency Assistance Japan clients since 2005. 歐太國際管理顧問有限公司服務範疇包括針對大中國和歐洲的企業,在篩選和評估合資夥伴,實現銷售和營銷 策略,產品/技術採購,當地後勤支持和設計與主辦跨文化團隊研討會 歐太國際是超過30年的經驗成果。在整個亞洲的直接投資和業務發展方面橫跨多種行業。歐太國際在新加坡、 上海、台北、雪梨和巴黎成立辦事處,有效地服務西方及亞洲公司。 EMERGENCY ASSISTANCE JAPAN (EAJ) 是日本領先的B2B醫療救援和服務,以日本顧客為主。台灣機構一直 在負責提供24小時緊急援助和協調醫療,技術和後勤支持,自2005年開始服務EAJ。 154 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EUROPEAN CHAMBER OF COMMERCE TAIWAN 台北市歐洲商務協會 何飛逸 執行長 Freddie HOEGLUND, CEO 11F., N°285, Sec. 4, Zhongxiao East Road, Taipei 106 106台北市忠孝東路四段285號11樓 Tel: +(886-2) 2740-0236 Fax: +(886-2) 2772-0530 Email: ecct@ecct.com.tw www.ecct.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 With over US$30 billion in direct foreign investments, European business remains the largest group of foreign investors in Taiwan. The European Chamber of Commerce Taiwan is the principle organization promoting European business interests in Taiwan. The chamber represents around 700 members from 400 companies and organizations. Through a network of 28 industry and support committees, the ECCT has been successful in addressing specific concerns and providing concrete recommendations to all levels of government to facilitate improving the business environment. The ECCT annually publishes a series of position papers that comprise issues identified by its committees as hindering the further development of their respective industries and provide recommendations to the government of Taiwan for improvement of the business environment on general issues as well as industry-specific problems. They also serve to keep the European Commission, the European Parliament as well as the governments of individual European Union member states informed about Taiwan’s business environment. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 155 MEMBERS Activity Sector Chamber of Commerce Staff in Taiwan 18 Foundation 1989 Legal Status  Non-profit Organization
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY EVA AIR 長榮航空股份有限公司 Manuel LE GOUËLLEC, Assistant Manager Passenger Section - EVA Airways France Business Center 8, place Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Tel: Fax: Email: +(33-1) 41 43 91 07 +(33-1) 41 43 91 10 +(33-1) 41 43 91 10 manuellegouellec@evaair.com www.evaair.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Airlines Staff in Taiwan 6065 Foundation 1989 Legal Status  EVA Airways Corp. ACTIVITIES 公司內容 Group Chairman and founder of Evergreen Group, Dr. Chang Yung-Fa formed EVA Air in March 1989, raising the impeccable transportation reputation of quality-service by container-shipping leader, Evergreen Corporation, to new heights. Within a few months, he had placed an order with the Boeing Company and McDonnell Douglas for 26 aircraft at a purchase value of US$3.6 billion, a move that immediately got the attention of the global aviation market. Spreading Wings, Transforming Dreams EVA Air made its maiden flight on July 1, 1991. Today, we’re one of the world’s strongest international airlines and serve a route to more than 60 major destinations in Europe, Asia, Oceania, and North America. Its routing within Asia is among the industry’s best, including 25 leading destinations in China. In addition, carefully developed alliances with major carriers worldwide give EVA Air a far-reaching service network that benefits both passenger and cargo customers. Making Flight Safety Our Priority EVA Air has been recognized worldwide for our flight safety record. We’ve been awarded coveted Gold Wing by Taiwan’s Civil Aeronautics Administration and ranked year after year as one of the world’s top10 safest carriers by Germany’s Aero International Magazine. Our Global Future EVA now operates 60 aircraft including 7 MD-90s, 6 MD-11Fs, 15 B747-400s, 11 A330-200s, 3 A330300s, 3 A321-200s with 9 more on delivery before 2014, and 15 777-300ERs with 7 more on order and delivery starting in 2014. Our new Airbus and Boeing aircraft give passengers all the comforts of the latest cabins outfitted throughout with leading-edge systems and enhanced with our high service quality standards. EVA Air will soar to even greater heights in the future, continuing to give all of our international travelers exceptional services that exceed expectations. 156 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FATTON TRANSPORTS (TAIWAN) CO., LTD. 台灣法通聯運股份有限公司 Laurent BALIAN, Asia Regional Director Allen HUANG, Managing Director 巴洛朗 駐亞洲區業務總經理 黃威勳 執行長       6F., N°96, Sec.2, Nanjing East Road, Taipei 104 104台北市南京東路二段96號6樓 Tel: +(886-2) 2581-2118 Fax: +(886-2) 2581-2129 Emaill: laurent@fatton.com.tw www.fatton.com Activity Sector  Forwarding & Shipping Company Staff in Taiwan 27 Foundation 1992 Legal Status  Representative Office ACTIVITIES 公司內容 Fatton Transports has been founded in 1929 with headquarters in France. In Taiwan for more than 15 years, we are involved in all aspects of transportation, including trucking, warehousing, customclearance and Door-to-Door services and removal. Fatton Transports is well established in France with 450 people located in 16 cities, as well as North America (6 offices), South America (2 offices) and Asia (Taiwan, Hong Kong, China, Thailand). Our main services: • Air and Sea freight forwarder company and custom-broker. • Weekly consolidation from/to Europe and Taiwan. • Logistic and distribution service including labeling, pick & pack etc... • Reefer consolidation service from France to Taiwan for temperature sensitive commodity (wine, chocolate, dairy products...) • Member of Taiwan Freight Forwarders Association FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 157 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FISH IS LIFE ASIA LTD. 香港商法商吉安股份有限公司台灣辦事處 Ghislain RAMBAUD, Director 洪吉安 總經理 4F.-5, N°186, Sec.4, Nan King East Road, Taipei 台北市南京東路四段186號4樓之五 Tel: +(886-2) 2570-0810 #17 #12 Fax: +(886-2) 2570-0811 Moblie: +(886-9) 1287-1925 Email: ghislain@fishislife.com www.fishislife.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Foodstuffs, Natural Resources Staff in Taiwan 2 Foundation 2005 Legal Status  Representative Office ACTIVITIES 公司內容 Fish Is Life Asia Ltd. is a trading and consulting company specialized in aquatic resources. We provide our customers with marine products in the form of frozen and fresh seafood, processed and prepared food, as well as marine biotechnology products. Through a full integration of the supply, processing, logistical and marketing chain, we offer premium healthy products to our customers. Parent Company: Fish Is Life Asia Ltd. Unit 402, 4th Floor, Fairmont House, N°8 Cotton Tree Drive, Admiralty, Hong Kong 158 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRANZ COLLECTION INC. 法藍瓷股份有限公司 陳立恆 總裁   陳玉瑛 品牌公關 Francis CHEN, President Nicky CHEN, Brand & Public Relationship 13F., N°167, Sec.5, Ming Sheng East Road,Taipei 台北市民生東路五段167號13樓 Tel: +(886-2) 2767-0116 Fax: +(886-2) 2765-4174 Email: franz@seagull.com.tw www.franzcollection.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Established in 2001, the Franz Collection was first recognized at the 2002 New York International Gift Fair and awarded “Best in Show”. The brand integrates Eastern culture and Western aesthetics with under glaze technique that can preserve colors for thousands of years. By applying the world patent “undercut unmolding technique”, the company creates exquisite threedimensional art pieces with hand-painting to show rich and dreamy colors. Each art piece is fired at 1200°C and goes through more than a hundred manufacturing steps before completion. Thus, a fine porcelain legend is created. Franz Collection quickly filled showcases in major department stores and fine gift stores around the world, changing the history of world’s porcelain industry long dominated by European makers. Currently, Franz Collection is distributed in 6000 points of sales in 56 countries and owns almost 180 retail stores in the Greater China. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 159 MEMBERS Activity Sector Luxury Goods Foundation 2001 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 160 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FORMOSA BELL INTERNATIONAL COMPANY 台閏貿易股份有限公司 呂文琳 總經理   Evan LU, Managing Director 5F.-1, N°93, Jung Jeng 2nd Road, Kaohsiung City 802 802高雄市苓雅區中正二路93號5樓之一 Tel: +(886-7) 223-1616 Fax: +(886-7) 223-2912 Email: evanlu@formosabell.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Formosa Bell International Company was established in Kaohsiung, Taiwan in 2002 as one of the leading Lubricants marketers. In the year since then, guided by the company motto “let us contribute to building a better society through our corporate activities” we have being striving to and engaged in providing superior lubricants with high value added and service to any industry field who pursues better performance and goals. Toady we are dealing YACCO (French automotive and industry lubes) and NYCO (French aviation lubes and ester industry lubes). By means of supplying those superior products, we do make our clients satisfied at the products performance and functions that customers require. With global calls for environment protection, Formosa Bell International Company is working to further offer diversified products to any field, makes positive contributions to society as a good corporate citizen, and become a unique and excellent trading house. Business Activities: • The exclusive Taiwan Distributor of YACCO top-tier automotive lubricants. • The exclusive Taiwan Distributor of NYCO products containing aviation, military specification fully synthetic specialty industrial oils… • Process oils whose PCA below 3% for rubber and plastic. • Ink oil (Printing Ink carrier) • Process oils for binding agents and adhesive tapes. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 161 MEMBERS Activity Sector Automobile Industry / Construction & Public Works / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 6 Foundation 2002 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH SECTION OF THE TAIPEI EUROPEAN SCHOOL A Bilingual Education in the French Section of the Taipei European School Give your Child a Passport to the World The French Section is part of the Taipei European School (TES), along with the British, German and High School Sections. Established for over twenty years, it now houses, in a multicultural environment, around 200 children of more than a dozen different nationalities from kindergarten to high school*. Since 2007 the bilingual English-French programme has been the most challenging project of the French Section. The bilingual classes run from kindergarten through elementary school up to CM1 (British Year 5). The programme relies on specialized teaching staff to allow your child to access education in French and English. From the CM2 year group upward (British Year 6), teaching is primarily monolingual in French, but with special emphasis on the learning of English and Mandarin. MEMBERS As in most French schools in the world, the French Section delivers, at all levels, education that is accredited by the French Ministry of National Education. Expatriation often involves changes of school for children in all regions of the world, as well as the further upheaval of returning to France, so this accreditation provides the guarantee of continuity in the school curriculum for your child. In addition, priority access is now given for children already in bilingual classes, namely those in schools belonging to the Agency for French Education Abroad (AEFE) network. Finally, for children who are permanent residents in Taiwan, the French Section of Taipei European School is an excellent and proven gateway to Europe. *R.O.C. law requires that, in order to enrol in an intemational school in Taiwan, a child must hold a valid passport of a foreign country or territory as recognised by the Govemment of Republic of China. www.taipeieuropeanschool.com/eft Information and registration: Taipei European School, French Section 。 Address: Swire European Primary Campus, N 727, WenLin Road, ShihLin District, Taipei 11159, Taiwan ROC Tel : +886-2-8145-9007*1113 Fax : +886-2-2832-5058 Email : Admissions@tes.tp.edu.tw 162 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH SECTION OF TAIPEI EUROPEAN SCHOOL 台北歐洲學校法國部 畢凱婷 法國部校長 Catherine BUATOIS, Director N°31, Jian Yeh Road, Shih Lin District, Taipei 11193 11193台北市士林區建業路31號 Tel: +(886-2) 8145-9007 # 1201 Fax: +(886-2) 2832-7576 Email: fssecretary@tes.tp.edu.tw www.taipeieuropeanschool.com Activity Sector  Education / International French School Staff in Taiwan 35 Foundation 1989 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The French Section of TES shares its two campuses in WenLin Road and YangMingShan with the British Section, German Section and High School. It belongs to the AEFE (Agency for French Education Overseas) network of accredited French schools and teaches the French curriculum from Kindergarten (3 years old) to High School (16 years old). Students are automatically entitled to a place in any French school in France or abroad when they leave Taipei. • Primary classes are bilingual French-English. The teaching is delivered by native qualified teachers and refers to the French national curriculum. The teaching content is split among the two languages. • In Secondary, physical education, music and art, as well as English and Chinese, are taught directly in English, as part of the core courses for all sections. Students prepare for the DNB national exam (French GCSE) and the English and Mandarin examinations of the British IGCSE diploma. Furthermore Spanish and German are offered as foreign languages in 4ème (equivalent to US Grade 9/British Year 8). All students, from 4 years old, also study mandarin from beginner level to fluent speaker. Students’ services are in place: transportation, cafeteria and extracurricular activities. 台北歐洲學校法國部與英國部、德國部及高中部共享位於文林路和陽明山的兩座校區。 它屬於法國海外教育司 (AEFE) 核可的海外學校 ; 從幼稚園小班 (3歲) 到高中 ( 16歲)所採用的教學內容皆與法國本地相同。 當學生離開台灣, 他們可以繼續在法國當地學校或其他的海外法國學校就讀, 不會有銜接上的問題。 - 幼稚園及國小部為英法雙語班。課程是依照著法國本地的教學大綱, 由法籍及母語為英文的合格教師分別以法 語或英語教授。 - 國高中部的部分主科, 像是體育、音樂、美術還有英文及中文課皆直接以英文授課。學生能在校內參加法國的 國中畢業會考 (DNB, 等同於 英國中學會考GCSE) 及 IGCSE (國際英文中學會考) 的英文和中文考試。除此之外, 在4ème (法國中學第三年, 相當於美國Grade 9或 英國 Year8), 學生可選修西班牙文或是德文為第二外語。 所有的學生,從四歲開始上中文課。依照學生的語言程度, 從初級到高級, 分組上課。學校並提供校車、午餐及課 後活動的服務。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 163 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 164 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY FRENCH OFFICE IN TAIPEI - CULTURE, EDUCATION AND SCIENCE SECTION 法國在台協會─學術合作與文化處 Christophe GIGAUDAUT,  金默言 學術合作與文化處處長   Head of Culture, Education and Science Section 10F., N°205, Tun Hwa North Rd.,Taipei 105 105台北市敦化北路205號10樓 Tel: +(886-2) 3518-5151 Fax: +(886-2) 3518-5193 Email: scac@france-taipei.org www.france-taipei.org / www.voila.tw Activity Sector Other Staff in Taiwan 12 Foundation 1984 Legal Status Representative Office ACTIVITIES 公司內容 French Office in Taipei-Culture, Education and Science Section is responsible for cooperation programs and cultural promotion of France in Taiwan. Activities are performed by several departments: •  cientific Cooperation Department promotes scientific cooperation between France and Taiwan with S strong support from NSC (National Science Council). •  igher Education Cooperation Department promotes University cooperation between France and H Taiwan. •  rench Language Promotion Department’s main programs include teachers training & French lanF guage assistants program and French language official diplomas. •  he Cultural Industries Department manages several export driven programs: Publishing, Features T Films, TV Programs; TV & Radio Broadcasting, Music Publishing. It also facilitates institutional cooperation between Taiwan and France, in the cultural industry sector (Public TV, copyright, new technologies). •  he Artistic Department facilitates French cultural events in Taiwan, in coordination with Paris based T new dedicated agency “Institut français”, and cooperation in favor of joint Taiwan/France creativity in coordination with French cultural institutions. •  he Education Department operates under the brand CampusFrance. French National Agency CamT pusFrance promotes French higher education programs throughout the world, offering international students a pathway to success through postsecondary study in France. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 165 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GOOD EARTH CPA 中華元田會計師事務所 倪進盛 會計師 Joseph NI, CPA 10F., N°38, Sec.2, Dunhua S. Road, Da’an District, Taipei 106 106台北市敦化南路二段38號10樓 Tel: +(886-2) 2325-3256 Fax: +(886-2) 2325-2065 Emaill: gecpa@goodearth.com.tw www.goodearth.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent / Other Staff in Taiwan 10 Foundation 1996 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 For more than 15 years, Good Earth CPA has been providing customized and reliable accounting and legal services to foreign-owned businesses from countries including France, Austria, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, Germany, UK, Hong Kong, India, Japan, Mexico, Netherlands, Switzerland and even Tahiti. Our services include advices on setting up company, purchasing existing company, opening and operating bank accounts, filling income tax return, VAT administration, payroll services, work permit and ARC consultation, trademark and patent registration. Our first consultation is always without obligation and free of charge. 166 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GOYARD ASIE PACIFIQUE LTD TAIWAN BRANCH 香港商高雅德亞太有限公司 台灣分公司 Clément BRUNET-MORET, General Manager Asia Pacific B1F., N°3, Ln. 39, Sec. 2, Chungshan North Rd., Taipei 10450 10450台北市中山區中山北路二段39巷3號B1 Tel: +(886-2) 2567-3993 Fax: +(886-2) 2567-3913 Emaill: taipei@goyard.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Pierre-François Martin founded the House of Martin in 1792. It specialized in box-making, trunk-making and packing, at a time when the golden age of the great trunk-makers of the late XIXth century was yet to come. Martin’s trade had more to do with the delicate art of garment folding and packing than with that of container making, as evidenced by his ad campaign, which stressed that “Maison Martin sells an assortment of boxes and cases; it provides quality packing services for fragile furniture and objects, as well as hats, gowns and flowers; it uses oiled canvas, plain canvas and straw for packing; manufacturer of horse carriage trunks and coat racks, it also supplies oilcloth and waterproof canvas, all at a fair price.” The house of Martin quickly became a favourite with the French aristocracy, and was eventually granted the prestigious title of official purveyor of HRH Marie-Caroline de Bourbon-Siciles, Duchess of Berry. In 1834, the House of Martin moved its store from 4, rue Neuve des Capucines to 347, rue Saint-Honoré. Even though the postal address changed to 233, rue Saint-Honoré in 1856 on account of a new street numbering system, its location has remained the same ever since. Pierre François Martin was the guardian of a young female ward, Pauline. He arranged her marriage to one of his employees, Louis-Henri Morel, and gave his business as her dowry. Morel followed in Martin’s footsteps, and introduced himself as the « Successor to former Maison Morel, located on rue Neuve-des-Capucines, near Place Vendôme ». In 1845, Morel hired François Goyard as an apprentice. The 17-year old boy received training under the guidance of both Martin and Morel. When Morel died suddenly in 1852, François took over, and remained for 32 years at the helm of a house he took to a whole new level. He finally handed over the reins to his son Edmond in 1885. 1792年,Pierre-François Martin創立了自己的品牌,專門從事箱具、櫥櫃以及包裝盒的製造。當時,還是個 尚未有大型行李箱製造商的時代,以旅行箱製作而嶄露頭角的品牌也尚未誕生。因而在這個行業中,除了箱 櫃製造的技術外,亦講究如何將華美的服飾以精巧的手藝摺疊,以便收納打包。正如當時他的廣告所言:「銷 售各式箱盒;妥善收納易碎家具和物品,以及時裝、裙裝、包裝鮮花;油帆布、帆布、麥桿材質包裝;牛皮箱 具、掛衣架製作,亦銷售防水漆布。價格公道。」開業數年之後,公司的聲望日增, 甚至還贏得貝里公爵夫人波 旁‧兩西西里的瑪麗‧卡洛琳殿下官方供應商的尊銜。1834年Martin之家從原本的Neuve des Capucines街4號, 搬遷到Saint-Honoré街347號。1856年巴黎街道地址變遷後,改為Saint-Honoré街233號。其後,店家又相繼 冠以Morel和Goyard之名,店址始終未再變更。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 167 MEMBERS Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 7 Foundation 2012 Legal Status  Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 168 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GRAND HYATT TAIPEI 台北君悅大飯店 裴岱偉 總經理 David Charles PACEY, General Manager N°2, SongShou Road, Taipei 11051 10051 台北市松壽路2號 Tel: +(886-2) 2720-1234 Fax: +(886-2) 2720-1111 Email: taipei.grand@hyatt.com taipei.grand.hyatt.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Situated in the heart of Taipei’s most dynamic business district, Grand Hyatt Taipei is conveniently located within the World Trade Centre complex and is adjacent to the Taipei 101 Mall and Financial Tower. The hotel offers direct access to the Convention Centre and Exhibition Hall and is a short walk from the newest shopping malls and entertainment. It is also just 20 minutes away by car from the Taipei World Trade Centre Nankang Exhibition Hall. The 852 guestrooms and suites have a residential ambience, while our exclusive Grand Club rooms provide added luxury, privacy and personalised services. The residential, apartment-style suites on the top floor of the hotel provide distinct and exclusive accommodation, in addition to views over the city. Grand Hyatt Taipei’s restaurants and bars offer a choice of dining options ranging from Chinese haute cuisine to creative continental fare. Whether looking for a power lunch, an intimate dinner or simple, casual dining, our restaurants are the city’s top choice. The hotel’s 13 versatile meeting rooms include a magnificent pillar-free Grand Ballroom and the grand residence, Taipei’s unique residential-style multi-event venue. These unique facilities give the hotel the ability to stage events of any kind, from meetings that demand a high degree of sophistication to a celebratory banquet to a themed event. Multi-functional meeting rooms are also available at Business Centre and the Grand Club. Rejuvenate your body and free your mind at Club Oasis, where the extensive recreation facilities include men’s and women’s spa areas, two 24-hour gymnasiums, an exercise studio, a landscaped outdoor swimming pool with a pool bar and a beauty salon. Experience true luxury at Grand Hyatt Taipei, where your visit to this exciting city becomes a grand success. For more information, please contact Grand Hyatt Taipei’s Reservation Centre on (02) 2720 1200 ext. 3158 or e-mail us at taipei.grand@hyatt.com. Become a fan of Grand Hyatt Taipei on Facebook and discover our latest news and events via facebook.com/GrandHyattTaipei. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 169 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 1000 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 170 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GUCCI ASIAN HOLDING B. V. TAIWAN BRANCH 荷蘭商古馳亞太貿易股份有限公司 台灣分公司 何麗娟 董事總經理 詹淑美 財務長   Magdalen HO, Managing Director Connie CHAN, Chef Financial Officer 15F., N°46, Lane 11, Kwan-Fu North Road, Taipei 105 105 台北市光復北路11巷46號15樓 Tel: +(886-2) 2748-9277 Fax: +(886-2) 2748-9043 Email: jean.chang@tw.gucci.com www.gucci.com Activity Sector Luxury Goods Staff in Taiwan 295 Foundation 2005 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 PPR Luxury Group is one of the world’s leading multi-brand luxury goods companies. The Group’s well balanced brand portfolio includes prestigious and clearly identified luxury brands with a distinctive, specific role. Gucci, Bottega Veneta and Saint Laurent are the engines of organic growth. Boucheron offers complementary expertise in segments like jewelry and watches. Balenciaga, Stella McCartney, Alexander McQueen and Sergio Rossi are cutting-edge brands with high potential for long-term growth. The Group creates and distributes high-quality luxury goods, including ready-to-wear, handbags, luggage, small leather goods, shoes, timepieces, jewelry, ties and scarves. Also eyewear and fragrances under license from global industry leaders. This vast product range and the sharing of specific expertise among the various brands are one of the Group’s greatest assets and a source of organic growth. The carefully controlled development of an integrated distribution network with a sound geographical basis has been a key strategic focus for PPR Luxury Group. Today, the Group directly operates stores in major markets throughout the world and wholesales products through franchise stores, duty-free boutiques and leading department and specialty stores. PPR Luxury Group is owned by PPR, a global player in retail and luxury goods. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 171 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HEARST MAGAZINES TAIWAN 台灣赫斯特出版股份有限公司 Daisy WANG, 王士平 總經理暨發行人     General Manager & Publisher Ellen YANG, 楊欣怡 集團廣告暨行銷副總   Group Advertising & Marketing Director 8F., N°90, Sec.1, Jianguo North Road, Taipei 10491 10491台北市建國北路一段90號8樓 Tel: +(886-2) 2501-6699 Fax: +(886-2) 2501-6652 / +(886-2) 2501-6653 Email: daisywang@hearst.com.tw www.elle.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Media Staff in Taiwan 76 Foundation 1991 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 Hearst Magazines Taiwan is a unit of Hearst Corporation that is one of the world’s largest publishers of monthly magazines, with 20 U.S. titles and more than 300 international editions. Hearst Magazines Taiwan publishes quality magazines in the fields of fashion, beauty and lifestyle titled ELLE Taiwan, ELLE Girl, ELLE Accessories and ELLE Wedding, ELLE Decoration and also custommade membership magazines for large corporations, like Mercedes-Benz, BMW, Hanshan department store as well as Taiwan High Speed Rail. Originating as a publisher of well established magazines, our expert editorial content is now widely distributed on various platforms including online, mobile and e-tablet. 172 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HERMES ASIA PACIFIC LIMITED (TAIWAN BRANCH) 香港商愛馬仕亞太區有限公司(台灣分公司) Debby CHENG, Managing Director Audrey SOONG, Secretary Managing Director 程家鳳 董事總經理   宋 婷 董事總經理秘書 Room A, 9F., N°89, Songren Road, Xinyi District, Taipei 台北市信義區松仁路89號9樓A室 Tel: Fax: +(886-2) 8789-8708 +(886-2) 8789-8709 www.hermes.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Retail and distribution of Hermes products in Taiwan. By selling prestigious luxury goods, such as perfumes, art de vivre, watches, tableware, leather goods, clothes, shoes, jewelry, scarfs, ties, etc.... Our goal is to present the true spirit of Hermes style through our eight boutiques in Taiwan (5 in Taipei, and one each in Taichung, Tainan, and Kaohsiung). 成立於1837年以傳統的工藝為本的愛馬仕公司,微妙和諧的融合了過去、現在與未來。本著對原料品質特性及 傳統工藝的深度了解,愛馬仕在先行者所留下的建立自我歷史的精神中不斷持續地穩健成長。 今日,愛馬仕共有十七種不同產品系列:皮包及行李箱、筆記本及小型皮件、馬具、絲巾、女裝、男裝、珠寶 首飾、鐘錶、皮帶、手套、鞋類、帽子、瓷器、居家生活飾品、餐瓷及香水。 愛馬仕結合了傳統的工藝及出色的生產技術,建立了穩固的、具有不斷創新精神的事業基礎。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 173 MEMBERS Activity Sector  Luxury Goods Staff in Taiwan 90 Foundation 1990 Legal Status  Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY HUTCHINS INTERNATIONAL CO., LTD. 赫奇實業有限公司 Shu-Min TSAI, President 蔡淑敏 董事長 N°415, Sec.1, Chongde 10th Rd. Beitun Dist., Taichung City 40674 40674 台中市崇德十路一段415號 Tel: +(886-4) 2422-7688 Fax: +(886-4) 2422-7699 www.ligne-roset.com.tw Ligne Roset Taipei Showroom 台北概念店 1F., No.43, Sec. 2, Ren-ai Rd., Taipei 10056 10056台北市中正區仁愛路二段43號一樓 Tel: +(886-2) 2356-9055 Ligne Roset Taichung Showroom 台中概念店 1F., N°266, Shizheng N. 5th Rd. Xitun Dist., Taichung City 40756 40756台中市西屯區市政北五路266號 Tel: +(886-4) 2258-0222 MEMBERS PROFILE 基本資料 Activity Sector Furniture Staff in Taiwan 17 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Known for its artful collaborations with both established and up-and-coming talents in contemporary design, Ligne Roset offers consumers an entire lifestyle in which to live both boldly and beautifully via its furniture collections and complimentary decorative accessories, lighting, rugs, textiles and occasional items. An additional distinguishing point of difference that sets Ligne Roset apart from other manufacturers is its tradition of investing in dynamic designer collaborations. Matching its deeply-held belief in design with investment and technical innovation, Ligne Roset has grown from a small business to a multinational company with factories in France, headquarters in Briord, France and more than 200 exclusive Ligne Roset stores and 1,000 retail distributors worldwide. All the while, the company has been familyrun since its inception in 1860. Creativity is a key value of the Ligne Roset brand: if a new product demands new materials or productions methods, the company will simply acquire them. Seats, pieces of furniture, lighting, textiles, rugs or bed linens: the idea precedes and the technique follows. Ligne Roset’s products are developed at the Briord, France factory where quality control is ensured from start to completion. Ligne Roset is stamped on each product, an external symbol of perfection. The company’s headquarters have been located in Briord since 1973 and have evolved considerably since that time. The belief of Jean Roset, shared by Pierre and Michel, was that the corporate office should be preserved in honor of the Roset family history, and of all those who shared in the evolution of the company. 174 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ID LOGISTICS TAIWAN 中法興物流股份有限公司 Daniel CHANG, General Manager Nick HUANG, Chief Operation Officer Patrick BILLON, Operation Manager  張坤昱 總經理    黃仁達 營運總監   畢昂斯 倉庫作業經理 N°36, Sec.2, Changhsing Road, Lujushiang, Taoyuan 33860 33860桃園縣蘆竹鄉長興路二段36號 Tel: +(886-3) 312-7166 Fax: +(886-3) 312-8334 Email: logistique@id-logistics.com.tw www.id-logistics.com.tw Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent, Logistics and Transportation Staff in Taiwan 360 Foundation 2001 Legal Status Joint-Venture ACTIVITIES 公司內容 ID Logistics Taiwan is one of the subsidiaries of the ID Logistics Group. Currently, IDL TW has embraced logistic center in TAOYUAN LUJU, GUAN YIN, and KAOSHUNG GANG SAM which are the main warehouse of TW Carrefour. Additionally, the multi-clients warehouse located in GUAN YIN, TAI-CHUNG and KAOSHUNG, also offer high quality third-party logistics service for other more than 134 customer at the same time. The management team of IDL TW has both abundant local and international experience in logistic field. As to the third-party logistics services, warehouse project, warehouse operation, stock management and transaction allocation etc, those are all gaining customers’ highly affirmation and satisfaction. IDL TW is having global advanced logistics technique, professional development team, enthusiastic service spirit and perfect WHS, TMS information system, and adheres to the management idea that WSLS logistics global service, keep seeking the logistics scheme as the most optimization in order to lower the cost to reach win- win cooperation goal. ID Logistics corporate strategy • A specialist in platform and inventory management • A “hands-on” approach to distribution schemes and methods • An emphasis on operations re-engineering to ensure quality • A development strategy focused on Europe, Asia and South America • A strong management involvement arising from top executives shareholding and profitable growth Major customers in Taiwan: Carrefour, SC Johnson, General Mills Taiwan, 3M Parent Company: ID Logistics France FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 175 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 176 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ID PLUS SARL 法國智多光纖電信科技 Charlie CHOU, Purchaser 周查理 採購 4F., N°7, Lane 209, Sec. 2, Huan He West Rd.,Yong He District, New Taipei City 新北市永和區環河西路二段209巷7號4樓 Mobile: +(886-9) 8911-4488 Tel/Fax: +(886-2) 2927-0028 Email: chc@id2plus.fr charlie@chouchou.biz www.id2plus.com Activity Sector  Electronics / Fiber / Telecom; VDI / Equipment; Engineering / Patents: Video / Hightway surveillance / Fiber Captor Staff in Taiwan 2 Foundation 2007 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 ID Plus is an innovative SME, 18 partners all coming from the telecommunication field with at least 10 years of national and international experience: • Industries of : remote monitoring, telemetering , remote signalling, remote control,remote maintenance, teletransmission and two-way . • Transmission mediums: copper, optical fiber, radio, satellite and two-way. • Information: voice, data, video and two-way. Whatever your problem may be, we have a solution. We offer our clients a technology transfer of independent devices with no restriction. Our current clients include general public, police department, local authorities, regional headquarters, APRR (Paris-Rhine-Rhone Motorways), Escota (South-East Coast of France Motorways), Axione, Alsatis, professional owners of high-concentrated public areas, confidential defense missions etc.. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 177 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IEATPE 台北市進出口商業同業公會 John C.T. HUANG, Chairman Jack HUANG, Secretary General 黃呈琮 理事長 黃俊國 秘書長 N°350, Songjiang Road, Taipei104 104台北市松江路350號 Tel: +(886-2) 2581-3521 Fax: +(886-2) 2542-3704 Email: ieatpe@ieatpe.org.tw www.ieatpe.org.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 40 Foundation 1947 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 The Importers and Exporters Association of Taipei (IEAT), established in 1947, represents businesses engaged in import-export trade. With a membership more than 5,600 today, the IEAT is now one of the most influential private trade organizations in Taiwan. Trade is a mainstay of the Taiwan economy. Through their ingenuity and industriousness, Taiwan traders have laid a cornerstone to economic progress on the island. The IEAT has effectively bridged communication between the government and the trade sector for more than six decades. Guided by principles of “Innovation, Efficiency, Service and Par Excellence”, the IEAT sets out to advance members’ interests through coordinating the sector and to further economic progress through expanding international trade. Achievements are made in forging sectorial consensus, protecting members’ rights and benefits, and facilitating companies to tap trade opportunities in the global market. 台北市進出口商業同業公會成立於一九四七年,是由台北市進出口業者共同組成的民間商業團體。本會創立之 初,會員僅兩百餘家,隨著經貿快速成長,現有會員五千六百餘家,是台灣最具規模、最有影響力的民間商業 團體之一。 近年來,因應全球貿易環境丕變,以及兩岸加入WTO的契機,本會持續加強與相關經貿單位策略合作,進行 全球貿易環境與國際重要市場的研究調查,擴大協助廠商在國內、外市場參展、採購及拓銷;為服務會員拓展 中國大陸業務,本會已於大連市、廈門市掛牌設立連絡處,加強兩岸經貿活動交流,協助會員開拓大陸商機。 台灣為海島型經濟體,貿易是台灣經濟成長的主要動力,台灣貿易商憑藉著堅強、靈活、韌性的精神,足跡踏 遍全世界,為台灣經濟發展奠定良好根基。六十多年來,本會擔任政府與貿易業者間的最佳橋樑,秉持「超 越、創新、效率、服務」的經營理念,以及「對內協調同業關係,增進共同利益」、「對外拓展國際貿易,促 進經濟發展」兩大使命,凝聚業界共識,爭取會員權益,並協助業者征戰全球、拓展貿易商機。 178 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY INFINE ART & CULTURE COMMUNICATION 上苑文化藝術有限公司 Ya-Ting YEN, Chairperson Cédric ALVIANI, Chief Executive Officer 顏雅婷 董事長 艾瑋昂 執行長 5F.– 4, N°316, WenChang Street, Xinyi District, Taipei 110 台北市信義區文昌街316號5樓之四 Tel: Fax: +(886-2) 2729-2297 +(886-2) 2729-0095 www.infine.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 INFINE is Taiwan’s leading independent project management company, with a reputation of reliability, creativity and world-class quality standards. INFINE annually organizes the Taiwan European Film Festival (TEFF) and was part of the organization team for TAIPEI INTERNATIONAL FLORA EXPOSITION 2010. INFINE’s past clients and partners include the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Culture, the Taipei Cultural Foundation, the city governments of Taipei, Taoyuan, Taichung and Tainan, the National Palace Museum, the Chiang Kai-Shek Cultural Center (National Theater and Concert Hall), the European Economic & Trade Office, the Taipei European School, most European countries’ representatives offices and private companies such as Eslite, Watson’s and the Far Glory construction group. Main services: • Art Consulting & Business Representation (architecture, interior design, decoration, visual arts) • Project Management (art production, government tenders, public and corporate events) • Public Relations & Advertising (consulting, creative ideas, media communication) FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 179 MEMBERS Activity Sector  Project Management / Public Relations / Media Staff in Taiwan 8 Foundation 2005 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY INTERNATIONAL COMMUNITY RADIO TAIPEI 台北國際社區廣播電台 Timothy BERGE, General Manager 白健文 總經理 19-5F., N°107, Sec.1, Zhongshan Road, Xinzhuang District, New Taipei City 24250 24250 新北市新莊區中山路一段107號19樓之五 Tel: +(886-2) 8522-7766 Fax: +(886-2) 8522-7077 Email: tberge@icrt.com.tw www.icrt.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Radio Station Staff in Taiwan 50 Foundation 1979 Legal Status Foundation ACTIVITIES 公司內容 ICRT is one of Taiwan’s premier broadcasters and the only English radio station on the island. For over three decades, ICRT has been an indispensable communications medium for Taiwan’s international community, including business executives and government officials who want to keep abreast of local developments. 180 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY INTRALINK 英商英聯有限公司(台灣辦事處) Stuart COYLE, Project Manager 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 7505-7803 Email: stuart.coyle@intralink-tw.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Intralink develops and implements strategies for companies entering the Japan, China, Taiwan and Korea markets. Through our Surrogate Sales Program™, we provide companies with a low risk, cost effective and practical means to target these markets, generate new and incremental revenues, and establish a permanent presence through a local subsidiary, acquisition or partnership. In addition to our Surrogate Sales Program™, we provide a range of pre- and post-market entry services, including opportunity assessments, partner searches, supplier benchmarks, investment coordination, local representation and commercial audits. We also work with clients to source capital from strategic and financial investors in Asia, and to buy, sell and license intellectual property. Our clients are venture-backed start-ups, small and medium-sized enterprises, and multinational corporations operating in the automotive, chemicals, clean energy, consumer electronics, healthcare, retail, semiconductor, telecommunications and other sectors. Through our bilingual teams based in Asia, we offer a transparent and hands-on approach, extensive in-country contacts, and over 20 years of experience. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 181 MEMBERS Activity Sector  Consumer Electronics / Semiconductor / Telecommunications / Clean Energy / Automotive / Other Technology Sectors Staff in Taiwan 1 (9 in Greater China region) Foundation 1990 Legal Status  Taiwan (R.O.C.) Representative Office of Company Incorporated in UK
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 182 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY JYH HER CPAS FIRM (CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT) 致和聯合會計師事務所 Celia CHANG, Managing Partner 張美玲 執業會計師 10F., N°46, Lane 11, Guangfu N. Rd., Songshan District, Taipei 105 105台北市光復北路11巷46號10樓 Tel: +(886-2) 2776-3899 Fax: +(886-2) 2776-3839 Email: cpacelia@eaccount.com.tw www.eaccount.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 JYH HER CPAS was founded in 1993, and we are a medium-sized CPA firm. Our clients range from small owner-managed businesses to multinational organizations. We provide high quality services to our clients, and our headquarter is in Taipei, and we have a branch office located in Kaohsiung City. Our Services: • Company Registration • Work Permit & ARC (Alien resident certificate) • Accounting • Bookkeeping • VAT Declaration • Certified Income Tax Return • Financial Audit • Tax Related Agency • Tax Consulting • Cash Management • Human Resource • Payroll Contact Person: Hannah Huang (International Department Manager) Tel : +(886-2) 2776-3899 ext.100 Fax : +(886-2) 2776-3839 Email : hannah@eaccount.com.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 183 MEMBERS Activity Sector Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 19 and 3 CPAs Foundation 1993 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LA COCOTTE, BISTROT FABIEN VERGE La Cocotte法式餐廳 Fabien VERGE, General Manager N°20, Lane 13, Sec. 2, Jingshan South Road, Taipei 台北市金山南路二段13巷20號 Tel: Fax: +(886-2) 3322-3289 +(886-2) 3322-3286 lacocotte.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Restaurant / Foodstuffs Staff in Taiwan 7 Foundation 2009 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 French traditional Bistrot. Rank top 5 in Taiwan 2011/2012 by <The Miele Guide>. 500 best restaurants 2010 to 2012 in Asia by <The Miele Guide>. Small French bistrot in Taiwanese “Soho” provides traditional French food and affordable wines with French soul. Brunch is served on week-end. Private reception and wine tasting on demand. 184 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LAZERTREKS 新徑有限公司 Guillaume DEFRETIERE, Director B1, N°185, Sec. 2, Zhongshan North Road, Zhongshan Dist., Taipei 104 104台北市中山區中山北路二段185號B1 Tel: +(886-2) 2598-0880 Fax: +(886-2) 2596-2992 Email: guillaume@lazertreks.com www.lazertreks.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Hosting and organizing events from your kid birthday party to your company product launch, LazerTreks offers one of the most exciting Indoor Survival Games and Team Building Activities in Taipei. The laser tag activity combines the strategy & thrill of paintball with the real time tracking and scoring of online games. Unlike paintball, the laser beam used by our guns is completely safe and painless! Our Laser tag activity center features a 70 sq meter glowing lounge area, a 300 sq meter maze for the game, and a 70 sq meter multifunction room for private parties or corporate meetings. All together we can host up to 150 people. We propose different packages to fit the most common needs, but also build special programs for more demanding customers or events. LazerTreks the place where your event become meaningful. 從規劃兒童生日派對到承辦公司新品展示會,六度空間在台北提供一個最刺激的室內生存遊戲與團體精神凝聚 活動。 鐳射生存遊戲結合了漆彈遊戲的戰略運用和刺激感,加上線上遊戲分秒必爭的時間競賽方式和分數計算,用來 取代漆彈的雷射光束槍將使活動更加安全以及無痛。 我們的雷射生存活動空間包括一個充滿紫光燈的70平方公尺休憩空間,300平方公尺的迷宮遊戲空間,以及一 個專為私人派對或公司會議設計的70平方公尺隱密隔間,全部面積的容納人數將可高達約150位嘉賓. 六度空間為了符合大眾的需求而提供各種不同的套裝方案, 但同時我們也提供不同的活動規劃給有其他特殊需求 的客戶或活動。 六度空間將讓您的活動更別具意義。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 185 MEMBERS Activity Sector Events / Public Relations / Team Building Staff in Taiwan 5 Foundation 2002 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LE SOMMELIER 樂索門有限公司 Grégoire DE BOISSE, Director Summer CHANG, Executive Assistant Tienmu Shop 天母店 1F., N°3, Tienmu West Road, Shilin District, Taipei City 11156 11156台北市士林區天母西路3號1樓 Tel: +(886-2) 2872-3531 , +(886-2) 2872-3634 董國光 總經理  張如華      Romain CROIZIER 柯宏均 Minsheng Shop 民生店 1F., N°120, Section 3, Minsheng East Road, Songshan District, Taipei City 10545 10545台北市松山區民生東路三段120號1樓 Tel: +(886-2) 8712-9993, +(886-2) 8712-9703 王沛鑫 Olivier DESEVEDAVY Sébastien LEBIGOT Kaohsiung Shop 高雄店 ”So Wine” Mobile: +(886-9) 8917-0287 戴文淵 陳世華 Nicolas & Kathy BROSSEAU Tainan Shop 台南店 “A TABLE” 法國小酒館 Tel: +(886-6) 238-9173 MEMBERS Mardy WANG Xindian Shop 新店店 1F., N°32, Sanmin Road, Xindian District, New Taipei City 23149 23149新北市新店區三民路231號1樓 Tel: +(886-2) 2911-7124 柏立德 Email: sommelier@sommelier.com.tw www.sommelier.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Beverages, Wines / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 10 French Staff 5 Foundation 1997 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Sommelier Wine Expert has been a very popular wine shop in Taipei since 1999. Here one can find an impressive wine selection from all over the world: Australia, Spain, Italy, Germany, Portugal, South Africa, Chile, Argentina, California and from France, all the famous wine-growing regions: Bordeaux, Burgundy, Rhone Valley, Alsace and Loire Valley. Sommelier imports from small winemakers to give our customers best value. Stop in and say hello any time! Services: • Direct import • Wine Seminars 186 • Best Value for money wines CCIFT • Wine tasting • Wine parties FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LIBRAIRIE LE PIGEONNIER 信鴿法國書店 Sophie HONG, President 洪麗芬 董事長 N°9, Lane 97, Sungchiang Road, Taipei 10486 10486台北市中山區松江路97巷9號 Tel: +(886-2) 2517-2616 Fax: +(886-2) 2517-8173 Email: info@llp.com.tw / sophie.h@llp.com.tw French Books Branch: N°4, Lane 228, Sec. 2, Hsin Yi Road, Taipei 10651 10651台北市信義路二段228巷4號 Tel: +(886-2) 2351-6469 Email: fashion@sophiehong.com www.llp.com.tw MEMBERS PROFILE 基本資料 Activity Sector French Bookstore / Publisher Staff in Taiwan 6 Foundation 1999 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Created in 1999 by late Françoise ZYLBERBERG, professor at Taiwan National University, Taipei’s only French bookstore Le Pigeonnier du Quercy is open everyday. Le Pigeonnier offers more than 30,000 French titles on its shelves, including literature, human sciences, thrillers, children’s books, guide books, cookery books, language books for French and Chinese, dictionaries, talking books, French songs for everyone and DVD’s. Le Pigeonnier can order any book available in France, whenever it’s not on its shelves already. They are in continuous contact with French publishers from whom we can order directly your requirements. You can search on line and order not only on our site, but also by telephone, fax or at Le Pigeonnier . The branch of Le Pigeonnier is not only sale French books, but also “Sophie HONG Studio,” based on her own silk material “Hong silk,” being the main material of her fashion designs. Using these materials she allowed herself and her clothes a leap into the international fashion world. Sophie Hong’s clothes always bring in a little bit of home, from the cutting, the button detail to weaving and many more. She uses inspiration from life, and her clothes has a huge emphasis on comfort and nature with a unique spin. Le Pigeonnier du Quercy, the French bookshop of Taiwan. Opening Hours: Monday - Friday : 9h30 ~ 18h30 Weekend, Holiday : 11h00 ~19h00 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 187
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LOUIS VUITTON TAIWAN LTD. 台灣路威股份有限公司 徐珮珍 財務長 Ruby HSU, Financial Controller 12F.-1, N°32, Songren Road, Taipei 11073 11073台北市松仁路32號12樓之一 Tel: Fax: +(886-2) 8758-0660 +(886-2) 2758-6629 www.louisvuitton.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Luxury goods Staff in Taiwan 198 Foundation 1987 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Louis Vuitton, a trunk-maker in Paris since 1854, became a legend in the art of travel by creating luggage, bags and accessories as innovative as they were elegant and practical. A century and a half later, the legend lives on. Strengthened by its international renown, the legend is embodied by the Monogram canvas, which has enjoyed unrivalled success since 1896 and played a starring role in the development of modern luxury. Innovation shapes the story of Louis Vuitton. Always leading the avant-garde of fashion without compromising traditional craftsmanship, Louis Vuitton is now active in other creative spheres: ready-to-wear, shoes, watches and jewelry. Under the artistic direction of Marc Jacobs, the new collections met with immediate success and renown. Innovation at Louis Vuitton is blended with tradition. The House is associated with major events which reflect its passion for excellence. The Louis Vuitton Classic is the event of the year for automobile collectors from all over the world, while the Louis Vuitton Cup decides the challenger for the America’s Cup, the most prestigious trophy in international yachting. Continually expanding, Louis Vuitton today boasts 17 production workshops, an 1 international logistics and information processing center, 390 exclusive shops in 57 countries and employs 13,700 people throughout the world, 67% of whom are based outside France. Parent Company: 188 LVMH Holding 2, Avenue Hoche, 75008 Paris, FRANCE CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LOOK RIGHT Luuk VAN HEERDE, CEO 4F., N°8, Alley 1, Lane 24, Rong Hua 3rd Road, Taipei 台北市榮華三路24巷1弄8號4樓 Mobile: +(886-9) 8851-1004 Email: info@lookright.tw www.lookright.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Look Right is a boutique communication consultancy agency with clients in Taiwan, Europe and the USA. Our promise to our clients is very simple: we help them improve their business. To us, it does not matter whether this business is a one-man show or a multinational company. Look Right uses marketing, branding and advertising to get the message across, but we go one level deeper and look closely at our client’s business, from product development to after-sales support. In short: we help build better companies from the inside out. We don’t believe in outsourcing. We like to work alongside our clients to build better teams on-site, using the client’s own team members as much as possible. This way, the valuable experience and knowledge that is gained during the project will be invested within the client’s company. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 189 MEMBERS Activity Sector Service agency / Consultant / Agent Foundation 2012 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS AD loreal 190 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY L’OREAL TAIWAN CO., LTD. 台灣萊雅股份有限公司 TAIWAN Amy CHEN, President & Managing Director 陳敏慧 總裁      Helena KUO, Human Resource General Manager 郭秀君 人力資源總經理 22-23F., Taipei 101, N°7, Sec.5, Xinyi Road, Taipei 11049 11049台北市信義路五段7號22-23樓 Tel: Fax: +(886-2) 8101-6000 +(886-2) 8101-5067 www.loreal.com.tw Activity Sector  Luxury Cosmetic Products / Consumer Cosmetic Products / Active Cosmetic Products and Professional Hair Products Staff in Taiwan 1099 Foundation 1991 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 L’ORÉAL Taiwan, based in Taipei, Taiwan, is a subsidiary of L’ORÉAL, headquartered in Paris, France. L’ORÉAL develops and manufactures hair-care, hair-color, skincare, color cosmetics and fragrances for the consumer and professional markets. Established in 1909 by a visionary scientist, Eugene Schueller, L’ORÉAL now is the world’s largest beauty company. L’ORÉAL is committed to preceding research and innovation, and state-of-the-art manufacturing quality products to make beauty accessible to everyone around the world. With focus on the beauty sector, the product lines introduced by L’ORÉAL’s 23 international brands include 5 categories ranging from skincare, make-up, hair-care, hair-color, to perfume. In Taiwan, L’ORÉAL carries 15 brands in 4 distribution channels, including Lancôme, Biotherm, Kiehl’s, Shu Uemura, Giorgio Armani Cosmetics, YSL Beauté and clarisonic via department stores, L’ORÉAL Paris, Garnier and Maybelline via mass market, L’ORÉAL Professionnel, Kérastase, and Matrix via hairdressing salons, Vichy and La Roche Posay via pharmacies. L’ORÉAL has the best brand combination from open shelf to luxury products to meet various customers’ needs! Parent Company: L’ORÉAL S.A. 41, Rue Matre, 92117 Clichy Cedex, France www.loreal.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 191 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LUTETIA COFFEE SHOP 露特西亞商行 Cédric GUYOT, Owner 余賢德 負責人 N°446, Sec.6, Zhongshan North Road, Taipei 台北市中山北路六段446號 Tel: +(886-2) 2875-6977 Fax: +(886-2) 5516-0009 Email: cedric.guyot@hotmail.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Beverages / Wine and Spirits Staff in Taiwan 5 Foundation 2008 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 A small independent coffee shop in the heart of Tienmu, Lutetia serves probably the best coffee in Taipei to locals and expats from early ‘til late. Coming from a long line of coffee shop owners, Cédric Guyot brings a piece of Paris to Taipei offering a warm, personal touch to his regulars and passing clientele alike. Beside the extensive range of coffees and teas to suit all tastes, Lutetia offers a number of choice imported bottled beers, a selection of wines by the glass or bottle as well as the favourite spirits and cocktails for any occasion. Lutetia caters for small group parties providing finger foods and snacks. Theme nights can be organised with advance notice, be they promotional, in celebration of a national holiday or just an excuse for a social. Regular eats include homemade quiches, baguettes, paninis and crepes, made daily on the premises along side a selection of cakes and pastries, salads and light meals. Brunch is served at the weekends and the lively, friendly atmosphere is a true taste of the esprit of France in Taipei. Cédric Guyot can be contacted for franchise opportunities. 192 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MARCHAND DE LINGE 麻商法式精選寢具 方文蘭 總經理 Veziane FAURE, President N°5, Lane 116, Section 1, Da-an Road, Da-an District, Taipei 台北市大安區大安路一段116巷5號 Tel: +(886-2) 8772-6073 Email: info@marchanddelinge.com Facebook: Marchand de Linge Activity Sector Retailing Staff in Taiwan 3 Foundation 2009 Legal Status  Taiwan Branch, Hong Kong Holding ACTIVITIES 公司內容 Simple beauty is luxury Marchand de Linge sells French-style linens in a French atmosphere showing a new decoration style in Taiwan. Trendy and high end French brands are represented in exclusivity. Marchand de Linge meets its customers’ special needs with customized products and services. Marchand de Linge aims at building a Taiwanese community of customers independently sharing their passion for decoration through harmony, beauty and simplicity giving birth to new style : Naturally Luxurious. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 193 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS *)DANADEMTM…HIGH TECH No more creams. No more emulsion. Five natural substances are formed into multi-membrane layers. The result is a care substance which reaches the living Cells of your skin. *)ALCHEMETICSTM…HIGH NATURE Biophotons (=materialized light) are programmed by wild plants and frequency liquids. The result is a care substance, which feeds the nucleus of cells with energy and order. CELL CARE*: A NEW CATEGORY OF BEAUTY NOESA CELL CARE INSTEAD OF SKIN CARE *)THE ELITE OF PLANTS The ingredients that are used for NOESA are unsurpassed anywhere in the world. This is the peak of luxury. *)THE GUARANTEE Absolute no chemicals. 100% natural ALCHEMETICSTM. 194 CCIFT NOESA Taipei 9 Floor, Suite C, 89, Song Ren Road, Xin Yi District, Taipei 台北市信義區松仁路89號9樓C室 (02)8786 0488 WWW.NOESA.COM BERLIN - GERMANY CANNES - FRANCE FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LUXENOSA TAIWAN LTD. 麗能蘿莎有限公司 Gabriele SEEWALD, Founder & CEO 9F., Suite C, N°89, Song Ren Road, Xin Yi District, Taipei 11073 11073台北市信義區松仁路89號9樓C室 Tel: +(886-9) 8786-0488 Fax: +(886-2) 8786-0490 Email: noesa@luxenosa.com.tw www.noesa.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Luxenosa is the exclusive distribution-partner of the German Brand NOESA in Taiwan. NOESA Cell-Care is currently the only Brand in the World to infuse your Cells with materialized Light in the form of Biophotons. Developed by NOESA Germany in cooperation with Nobel-Prize Winning Scientists and secured by 9 Patents, NOESA is the highest level of purely natural Skin-Care, Energy-Care and Anti-Aging currently available. Our Passion is to help people to become more beautiful, more vital, more energetic, more radiant and more healthy from the inside-out and to share all good things (products, techniques, approaches) on how everyone can easily live a successful = happy = fulfilled LIFE. Our philosophy is: ‘Be the Change, you want to see in the World!’ ‘Be Light’ ‘Be YOU’ FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 195 MEMBERS Activity Sector  Cosmetics & Pharmaceuticals Staff in Taiwan 2 and growing Foundation 2011 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 196 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY LVMH WATCH & JEWELRY TAIWAN LIMITED TAIWAN BRANCH 香港商路威酩軒鐘錶珠寶有限公司 台灣分公司 Marie-Amelie HOFFMANN, 香港 澳門 台灣 副總裁   Vice President, Hong Kong, Macau, Taiwan 14F. , N°270, Section 4, Chung Hsiao East Road, Taipei 10694 10694 台北市忠孝東路四段270號14樓 Tel: Fax: +(886-2) 2778-7266 +(886-2) 2778-9099 PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 LVMH Group, a world leader in luxury, created in 1987, is active in five different sectors: Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, and Selective Retailing. LVMH Watch & Jewellery Taiwan, a subsidiary of Watches & Jewelry LVMH Group, has been developed to market and promote these fine luxury brands in Taiwan: starting in April 2000 with TAG Heuer, ZENITH (January 2001), Dior Watches (June 2002), Chaumet (April 2004), FENDI Timepiece (June 2004). TAG Heuer, is famous for its Professional Sports Watches, and is committed to creating the most precise measuring instruments and sports-inspired timepieces ever made. Dior Watches, the successful result of a perfect consistency between the watch creations and the couture collections, has created a completely unique and fashion watch brand. ZENITH, one of only four Swiss “Manufacture” who produces its own mechanical Chronographs with its own movements and design. Chaumet, the two centuries old official jeweler to the Emperor Napoleon and the royal courts, is known today for its more avid innovation and modernity. Chaumet has created a heart felt dream. FENDI, as the brand leader of fur and leather in the world, FENDI Timepiece has been positioned as the classic brand of luxury fashion watch. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 197 MEMBERS Activity Sector Whole Sale & Retailing Staff in Taiwan 63 Foundation 2000 Legal Status Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 198 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MICHELIN CHUN SHIN LIMITED 米其林忠欣股份有限公司 陸惠峰 總經理  李文芳 市場經理 Huifeng LU, General Manager Daphne LEE, Marketing Manager 5F.-1, N°190, Sec.3, Tatung Road, Hsichih District, New Taipei City 22103 22103新北市汐止區大同路三段190號5樓之一 Tel: +(886-2) 8647-1111 Fax: +(886-2) 8647-3608 Email: daphne.lee@tw.michelin.com www.michelin.com.tw Activity Sector  Automobile Industry / Trading Company / Transportation Equipment & Parts Staff in Taiwan 95 Foundation 1999 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 As the leader in the tire industry, Michelin designs, manufactures and sells tires for every type of vehicles, including airplanes, automobiles, bicycles, earthmovers, farm equipment, heavy-duty trucks, Metro, and motorcycles. The company also publishes travel guides, maps and atlases covering Europe, Asia, Africa and North America. Headquartered in Clermont-Ferrand, France. Michelin employs 111,090 worldwide, and operates 70 manufacturing plants in 18 countries. Parent Company: Manufacture Française des pneumatiques Michelin Place des Carmes Déchaux, 63040 Clermont-Ferrand Cedex 9, FRANCE www.michelin.fr 米其林在台灣 米其林輪胎在台灣的歷史,緣起於1972年,當時的忠欣公司成為米其林集團台灣區的代理商,進口銷售米其林 輪胎,讓台灣消費者開始能夠與國外的消費者一般享用高品質高性能的輪胎產品。1999年7月,米其林集團正 式進入台灣,併購了當時的忠欣公司輪胎事業部而成立米其林忠欣股份有限公司,在台北汐止設立總公司,同 時在苗栗擁有一座卡客車胎翻修工廠。米其林在台灣擁有名員工,負責米其林集團各品牌的轎車與輕卡車胎、 卡客車胎、工程車胎、農耕機胎、自行車胎以及摩托車胎的銷售業務。 米其林擁有完善的服務網路,在2008年10月更成立了『TYREPLUS 馳加汽車服務中心』,提供台灣消費者更高 品質、更卓越的消費與服務體驗。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 199 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 200 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MOËT HENNESSY TAIWAN 香港商酩悅軒尼詩有限公司台灣分公司 Rufus PARKINSON, Managing Director Nicole KAO, Secretary to Managing Director 羅福森 董事長   高儷禎 董事長祕書 5F., N°95, Sec. 2, Dun Hua South Road, Taipei 10682 10682 台北市敦化南路二段95號5樓 Tel: +(886-2) 2700-8665 Fax: +(886-2) 2700-5805 Email: nicole.kao@tw.moet-hennessy.com www.lvmh.com Activity Sector  Beverage, Wine and Spirit Staff in Taiwan 72 Foundation 2001 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Moët Hennessy Taiwan, established in October of 2001, represents the “Wine & Spirits” division of the “LVMH” group. Moët Hennessy Taiwan, distributes a number of leading premium brands including Hennessy, Glenmorangie, Moët & Chandon, Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Krug, Belvedere, and several other top-end wines. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 201 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 202 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MSIP GROUP 美思國際智權集團 劉安桓 執行合夥人 Anton LIU, Exclusive Partner 4F., N°303, Sec. 4, ZongXiao East Road, Taipei 台北市忠孝東路四段303號4樓 Tel: +(886-2) 2775-4545 Fax: +(886-2) 2775-3595 Email: msipo@msipo.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 We are a small firm with a global vision, which we treat each client as our most important, treat each employee like a valued teammate, and perform cutting-edge legal services without big firm bureaucracy. We have developed a team with a level of talent and experience rarely seen in a firm of our size. Our commitment is to provide one-stop service from filing applications to litigation and exercise of rights in the field of various kinds of IP such as patents, trademarks and copyrights around the world, especially in Taiwan, China, Europe and U.S.A. Patent prosecution requires an in-depth understanding of the technology, the most critical part of any patent is its claims drafting being an art form. Welldrafted patent claims are difficult to design around and difficult to shoot down. Also, we can handle all kinds of commercial conflicts, including domain name, e-commerce and other international trades, through mediation, arbitration and litigation in Taiwan. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 203 MEMBERS Activity Sector  Patent / Trademark / Copyrights and Law Staff in Taiwan 11 Foundation 2010 Legal Status Corporation & Firm Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NETIXY CO., LTD. 內堤西有限公司 Nicolas FOURNAUX,  福羅尼古拉 共同創辦人&執行長     Co-Founder & General Manager Jimmy ROY,  華吉米 共同創辦人&資深程式設計師   Co-Founder & Lead Developer N° 46, Lane 91, Datun Rd., Taipei 11248 11248 台北市北投區大屯路91巷46號 Mobile: +(886-9) 5556-4807 Email: contact@netixy.com www.netixy.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Computer and Information Technology Staff in Taiwan 2 Foundation 2012 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Netixy is a team of Web’s Professional, specialized in web sites, eCommerce solutions, web applications development and development for mobile devices (iPhone, iPad and Android phone and tablet). Using the latest technologies and frameworks available on the market (open source technologies such as WordPress, Joomla, Drupal, Prestashop, etc.) we are able to make fast and ergonomic websites with innovative and fashionable design. In addition to websites and e-commerce solutions, our company has also developed a lot of skills in customing web applications for companies to support them in their daily tasks, such as managing their documents, stocks, projects or emailing. We are able to identify your needs and provide accurate and adequate solutions, while remaining as close as possible to you. 204 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NOVOTEL TAIPEI TAOYUAN INTERNATIONAL AIRPORT 台北諾富特華航桃園機場飯店 佩爾德 總經理 Christophe PAIRAUD, General Manager N°1-1, Terminal South Road, Dayuan Township, Taoyuan 33758 33758 桃園縣大園鄉航站南路1-1號 Tel: Fax: +(886-3) 398-0888 +(886-3) 398-0999 www.novotel.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Novotel Taipei Taoyuan International Airport is five minutes from Taoyuan International Airport touchdown to check-in and 40 minutes from downtown Taipei. The only 5 star rated international hotel with convenient airport access. Novotel Taipei Taoyuan International Airport is positioned opposite the Aviation Museum Park and within China Airlines Park, features 360 modern rooms with triple glazed windows, along with two restaurants, The Square 24 hours buffet restaurant and Wei Fang Chinese fine dining restaurant; two bars, Q Bar and Premier Lounge, a premium recreation center features a 24 hours gym, SPA, swimming pool, Jacuzzi, steam room, kids corner, Mac Corner, FREE Wi-Fi internet for the whole building and conferencing facilities for 700 delegates. Let’s stop and relax at Novotel ! History Novotel Taipei Taoyuan International Airport is built by China Airlines Co. Ltd managed by the French Accor Group and is the 1st NOVOTEL Hotel in Taiwan opened on November 01, 2009. 台北諾富特華航桃園機場飯店五分鐘接駁車直達機場,四十分鐘直達台北市區,鄰近航空科學館,是台灣唯 一五星級國際機場飯店。擁有360間客房結合大片玻璃,共有兩間餐廳:24小時不打烊的『品坊西餐廳』以及 提供精緻美饌的『味坊中餐廳』;兩間酒吧:Q吧與九樓精英會,飯店並提供24小時健身中心、室內溫水游泳 池、SPA芳療館、按摩水療池、蒸氣室、兒童遊樂體驗區、Apple電腦體驗區、全館免費無線上網以及可容納 700人的會議場地與設施。來台北諾富特舒活放鬆一下吧! 公司簡史 台北諾富特華航桃園機場飯店是由中華航空公司投資建造,由法國雅高集團管理,也是台灣唯一一家諾富特飯 店,於2009年11月1日正式營運。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 205 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 260 Foundation 2009 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ONYX TA-HO ENVIRONMENTAL SERVICES CO., LTD. 達和環保服務股份有限公司 Ted WANG, President Rei-I WU, Assistant President - Operation Steven J.D LIOU, Assistant President - Business 王聖斌 總經理  吳瑞益 營運協理 劉振德 業務協理 7F., N°16-5, DerHui Street,Taipei 10461 10461台北市德惠街16-5號7樓 Tel: +(886-2) 2586-0177 Fax: +(886-2) 2586-6700 Email: tedwang@tahoho.com.tw www.tahoho.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Waste Management Staff in Taiwan 530 Foundation 1992 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Onyx Ta-Ho Environmental Services Co., Ltd. is a joint venture between Veolia Environmental Services and local partner Taiwan Cement Corporation. As an integrated services provider in waste management, our primary concerns are the environmental protection and the sustainable development. Onyx Ta-Ho focuses on five main business initiatives: 1. Solid waste incineration. 2. Liquid industrial waste treatment. 3. Waste collection. 4. Construction and management of waste incineration plants. 5. Water and wastewater treatment No.1 worldwide in waste management, with around 78,000 employees, Veolia Environmental Services present in 5 continents, is the only operator with activities in the entire chain of hazardous and nonhazardous solid and liquid waste, for both local authorities and industries. 206 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PIERRE FABRE DERMO-COSMÉTIQUE 皮耶法伯大藥廠 Cindy YEH, Marketing Manager 葉心怡 台灣區行銷經理 11F., N°51, Hengyang Road, Taipei 10045 10045台北市衡陽路51號11樓 Tel: +(886-2) 2361-3639 Email: cindy.yeh@pierre-fabre.com.tw www.pierre-fabre.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Founded in 1961, Pierre Fabre group is the largest independent pharmaceutical company in France specialized in 5 major therapeutic axes: dermatology, cardio-vascular diseases, central nervous system, oncology and immunology. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique represents the dermatology division within the group, and offers a wide range of prescription drugs as well as medicated skin care, hair care and body care. Renowned for their safety and proven efficiency reflected by a leading position in France, these products are recommended by health professionals to be used even by the most sensitive and fragile skins ; and in complement to drug treatments, in order to minimize their side effects. Our brands are all prescribed by health professionals, in major hospitals, clinics, drugstores and in selected hair salons : • EAU THERMALE AVÈNE: skincare for sensitive skins based on an active thermal spring water • RENE FURTERER: premium hair care brand based on essential oils • A-DERMA: skincare for fragile skins based on the Rhealba Oat ® • KLORANE: babycare and haircare based on plant extracts • ELANCYL: bodycare specialist • DUCRAY: skincare and haircare complementary to dermatology treatments • Pierre Fabre Dermatologie: prescription drugs for dermatologists Parent Company: Pierre Fabre, France FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 207 MEMBERS Activity Sector  Consumer goods / Pharmaceutical / Medical Equipment Staff in Taiwan 1 Foundation 2007 Legal Status  Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 208 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PERNOD RICARD TAIWAN LTD. 台灣保樂力加股份有限公司 潘杰立 總經理 Tim PAECH, Managing Director Room B, 3F., N°209, Sec.3, Civic Boulevard, Taipei 10492 10492台北市市民大道三段209號3樓B室 Tel: +(886-2) 8772-0272 Fax: +(886-2) 8772-0270 Email: managing.director@pernod-ricard.com www.pernod-ricard.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Co-leader of the global wine and spirits business, Pernod Ricard has a well-balanced portfolio of prestigious international brands, such as Royal Salute, Chivas Regal, Ballantine’s, The Glenlivet, Martell, Jacob’s Creek, Kahlua, Beefeater, Absolut and many others. The group is present on every continent and with a highly decentralized management structure, Pernod Ricard intends to continue to develop internationally. In Taiwan its fully-owned subsidiary, Pernod Ricard Taiwan, imports and commercializes the Group’s products, adapting each brand strategy to the local market. Pernod Ricard’s strategy and ambitions are founded on 4 key values that have guided its development since the beginning: conviviality, entrepreneurship, integrity and commitment. These key values express the identity of the Group and underpin its business culture. They are its strength and originality. Pernod Ricard Taiwan employees all share a passion for conviviality, entrepreneurship, integrity and commitment, and are totally dedicated to bringing the highest level of satisfaction to their clients and consumers. Parent Company: Pernod Ricard 12, Place des Étas-Unis, 75783 Paris Cedex 16, FRANCE 保樂力加集團由法國兩家最大酒類集團 Pernod 公司和Ricard 公司於1975年合併而成。集團透過策略收購及卓 越的銷售網,目前並列全球葡萄酒烈酒集團領導地位,擁有眾多著名酒類品牌,產品行銷全球。 集團總部設於法國,分為歐洲、北美洲、亞太、拉丁美洲、非洲以及中東等區域事業體。台灣保樂力加的分銷 網遍佈全台,辦事處分別設於台北總公司及桃園、台中、高雄分公司。 保樂力加集團擁有業內最齊全的產品種類,旗下的皇家禮炮、百齡罈、格蘭利威、馬爹利、起瓦士等品牌更成 為亞太區各種酒類的領導品牌。 集團成功的發展策略表現在同時擁有全球品牌和遍佈全球各地的本土品牌,伴 隨本土品牌經營模式,成功進軍及建立各個市場的分銷網絡,同時持續推廣全球品牌的發展。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 209 MEMBERS Activity Sector  Beverages, Wines and Spirits Staff in Taiwan 100 Foundation 1991 Legal Status Subsidiary
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PIERRE, LA MAISON DU VIN 皮耶居酒屋股份有限公司 Pierre M. TARRENE, General Manager N°436, Sec. 6, Zhongshan North Road, Taipei 台北市中山北路六段436號 Tel: +(886-2) 2873-9711 Email: contact@lamaisonduvin.com.tw www.lamaisonduvin.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Beverages, Wines and Spirits Staff in Taiwan 6 Foundation 2011 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Wine import and distribution. We import wines from all regions of France as well as other countries. One store in TienMu, Taipei, opens from Monday to Sunday, 11am~10pm. Holding: Beautiful Island Trading Ltd. 210 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PLAISIR SELECTION 范禮文 執行董事 David PILLOT, Sales Representative 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8916-1016 Email: david@plaisir-selection.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Plaisir Selection Taiwan is the representative office of Plaisir Selection a French/German group founded in 1978 by French cook Gaston Lenotre. Plaisir Selection is distributing a wide range of European products in Asia and is also directly operating in Taiwan since 2011. Our area of expertise is strongly focused on wine, but we also distribute beer, whisky, mineral water, juices and food such as pasta and cookies. Plaisir Selection has also offices in Shanghai, Tokyo, Seoul. David Pillot, a french wine expert, is our sales representative in Taipei. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 211 MEMBERS Activity Sector Beverage, Wines / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 1 Foundation 2011 Legal Status  Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PRESIDENT GROUP 大統集團 Kuan Wei WU, Vice President of Merchandising 吳冠威 商品部副總經理 N°59, Wu-Fu 3rd Road, Kaohsiung City 80148 80148 高雄市前金區五福三路59號 Tel: +(886-7) 2613-060 Fax: +(886-7) 2516-086 Email: stevewu@prez.com.tw www.prez.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Consumer Goods / Luxury Goods / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 5800 Foundation 1958 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 • Dominant retailer in Southern Taiwan (controls 1/3 of total retail marketshare). • More than 25 locations throughout Taiwan • Operates across full spectrum of retail services: department stores, malls, hyper-marts, supermarkets and electronics stores. • Successful JV partnerships w/ multi-nationals: Costco Wholesale (US) and Isetan (Japan). • Extensive experience in fashion and merchandising. • Access to prime real estate in Kaohsiung area (30 parcels). 212 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PRODEAL INTERNATIONAL LTD. 貿佳國際有限公司 柯士旭 總裁 Christophe COSSU, C.E.O. 6F., N°10, Lane 345, Yang Kuang Street, NeiHu District, Taipei 11491 11491台北市內湖區陽光街345巷10號6樓 Tel: +(886-2) 2658-3302 Fax: +(886-2) 2658-3302 Email: christophe.cossu@gmail.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Prodeal limited belongs to a French winery owner driven by the ambition to provide to the Taiwanese “wine’s amateurs” some high quality wines. All the wines are produced with excellence by family owned wineries all around the world, which are selected exclusively according their traditional wine process, their dedication to the wineyard and their passion for the “genuine wines”. Our wines are mainly from France (Bordeaux, Bourgogne, Cotes de Provence....) but quality has no border and our Portfolio is including some selected wines from Spain, Italy, Chile and Australia, all directly imported from the wineries. Prodeal limited is offering some additional services as: wine sourcing, wines for events, events organization, private brand and consulting services for the wine’s shop or retailers. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 213 MEMBERS Activity Sector  Wine Trading Legal Status  Company Registered in Taiwan, Hong Kong and Mainland China
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY PURPLE LEAF LTD. 香港商普立節能顧問有限公司台灣分公司 Ray VAN DE PUTTE, Manager, Consultant Sven HSIEH, Senior Technical Specialist 溥德睿 經理     謝國卿 高級技術專員 3F., N°245, Jilin Rd., Zhongshan Dist., Taipei 台北市中山區吉林路245號3樓 Tel: +(886-2) 2563-6060 #306 Email: Info@purpleleaf.asia www.purpleleaf.asia PROFILE 基本資料 Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 2 Foundation 2004 Legal Status Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Services and Products for: • Energy saving and efficiency for buildings / 節能及高效能建築 • Indoor air quality systems / 提高室內空氣品質 • Innovative indoor climate techniques / 創新室內氣候技術 • Greenhouse and biobased technologies / 溫室與生物基材料科技 • Outer shell improvements (building envelope) / 外部殼層改善(建築外殼) 214 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY REMY COINTREAU TAIWAN 人頭馬君度台灣分公司 王敬芝 董事總經理 張德武 行銷總監  卡佑民 品牌大使  Mabel WONG, Managing Director Ivan CHANG, Marketing Director Guillaume CADILHAC, Brand Ambassador 5F., N°167, Sec.2, Nanjing East Road, Taipei 104 104 台北市南京東路二段167號5樓 Tel: +(886-2) 2500-0058 Fax: +(886-2) 2500-0766 Email: info@remy-cointreau.com www.remy-cointreau.com Activity Sector  Luxury Goods / Agricultural Products, Foodstuffs Staff in Taiwan 32 Foundation 2009 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Rémy Cointreau Taiwan branch is the exclusive distributor of cognac Rémy Martin, Champagnes Piper Heidsieck and Charles Heidsieck and liqueur Cointreau in Taiwan. The success of our value strategy, defined in 2004, has continued year after year. The premium segment of our sector is more buoyant and more profitable than ever. It is, however, also the most demanding. Rémy Cointreau strongly and passionately focuses on the potential of all its brands: overall growth in turnover and profitability were once again in double digits. The Rémy Cointreau brands are increasingly regarded as a worldwide benchmark by the most discerning and demanding customers when choosing quality, excellence and product reputation. This is due to the Group’s marketing and commercial policy which relies on the brands’ potential appeal. They are specifically positioned in the premium and ultra premium segments and are frequently updated to attract new consumers. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 215 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 216 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY REGENT TAIPEI 台北晶華酒店 范禮文 執行董事 Peter FINAMORE, Managing Director N°3, Ln. 39, Sec. 2, Zhungshan North Road, Taipei 台北市中山北路二段39巷3號 Tel: +(886-2) 2523-8000 Fax: +(886-2) 2523-2828 Email: rsvn@fihregent.com www.regenttaipei.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Regent Taipei is centrally located in Taipei’s business district. With easy access to commercial and government offices, cultural activities, shopping, and entertainment, it is an oasis in the heart of the city. The 538 luxurious rooms and suites offer such conveniences as 3 telephones with 2 IDD lines, ADSL or wireless Internet, and satellite TV. For executive travelers, the Tai Pan Residence and Club located on the 18th and 19th floors offer a taste of modern Chinese lifestyle complemented with 24-hour butler services. The hotel has seven international restaurants that serve a wide variety of cuisine featuring everything from traditional Japanese, neo-Szechuan & Cantonese, Western fusion, charcoal grill steakhouse and fusion teppanyaki. Led by international chefs including a French executive chef and French pastry chef, Regent Taipei will satisfy your palate right here in Taipei. In-house facilities include a Health Club & Sauna, a world renowned Wellspring Spa, a heated rooftop swimming pool, and a luxurious shopping arcade Regent Galleria. A ballroom with several appointed function rooms can accommodate parties of 8 to 1,000 persons for conferences, social events, and weddings with services to make your event one to remember. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 217 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 816 Foundation 1990 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY RT-MART INTERNATIONAL LTD. 大潤發流通事業股份有限公司 Thierry MACQUART, President 麥天瑞 總經理 2F., N°36, Lane 128, Sinhu 1st Road, Neihu Dist., Taipei 11494 11494台北市內湖區新湖一路128巷36號2樓 Tel: +(886-2) 2795-2888 Fax: +(886-2) 2796-8959 Email: webservice@rt-mart.com.tw www.rt-mart.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Retailing & Distribution / Consumer Goods (Food and Non-Food) Staff in Taiwan 5700 Foundation 1996 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Hypermarket, 22 stores, annual sales NT$ 35 billion. Parent Company: Auchan 40, Avenue Flandre, BP 139, 59964 Croix Cedex, FRANCE www.auchan.com 1996年潤泰集團成立「大潤發流通事業股份有限公司」,以最直接、最生活化的方式為消費者服務,落實「 潤澤社會、泰安民生」的經營理念。大潤發流通事業網羅優秀人才,組成專業的經營團隊,運用電腦化及完 整營運作業規範管理做為基礎,以賣場人性化的空間規劃、清楚的商品標示和顧客資料電腦化管理,提供會 員專屬的特價快報與服務,讓值得信賴的大潤發走入顧客的生活中。2001年大潤發與法國第二大的歐尚集團 (AUCHAN )合資,引進具國際觀的營運管理模式,除以連鎖倉儲購物中心為基礎,更邁向國際化連鎖事業,為 消費者提供更高的服務品質。大潤發並與大買家/東帝士以聯合採購方式合作。目前全台北中南共 26 家賣場架 構出完整服務網,成為台灣受顧客喜愛的量販系統。 218 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SAFRAN TAIWAN CO., LTD. 台灣賽峰股份有限公司 Joseph CHANG,  張新光 總經理及集團台灣總代表   General Manager & Country Delegate for Taiwan Claudine HSU, Secretary 徐茗鈺 秘書          7F-1, N°38, Sec. 2, Tunhwa South Road, Taipei 10683 10683台北市敦化南路二段38號7樓之一 Tel: +(886-2) 2706-5252 Fax: +(886-2) 2704-2698 Email: joseph.chang@safran.com.tw www.safran-group.com Activity Sector  Aerospace Propulsion, Equipment and Defense Security Staff in Taiwan 7 Foundation 2001 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Safran is a leading international high-technology group with three core businesses: aerospace, defense and security. Operating worldwide, the Group has 54,500 employees and annual sales exceeding 10 billion Euros. Safran Taiwan Co., LTD. is in charge of coordinating all business in Taiwan for Safran Group. Main Activities: • Business development with Taiwan partners. • After sale services for aircraft engines. • Outsourcing manufacturing business with local aerospace industrial companies. • Indirect outsourcing for non aerospace parts. Parent Company: Safran 2, Bvd du Général Martial Valin, 75724 Paris Cedex 15, FRANCE www.safran-group.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 219 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SCHNEIDER ELECTRIC TAIWAN CO., LTD. 施耐德電機股份有限公司 Yicai QIAO, Country President 喬軼才 總裁 2F., N°37, Jihu Road, Neihu Dist., Taipei 11492 11492台北市內湖區基湖路37號2樓 Tel: +(886-2) 8751-6388 Fax: +(886-2) 8751-6389 Email: helpdesk@tw.schneider-electric.com www.schneider-electric.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Electronics / Electrics / Telecommunications Staff in Taiwan 300 Foundation 1988 Legal Status Subsidiary MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 As the global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments, including leadership positions in energy and infrastructure, industrial processes, building automation, and data centres/networks, as well as a broad presence in residential applications. Focused on making energy safe, reliable, and efficient, the company’s 110,000 plus employees achieved sales of 19.6 billion euros in 2010, through an active commitment to help individuals and organizations “Make the most of their energy.” www.schneider-electric.com 220 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SDV TAIWAN CO. LTD. 仕嘉運通股份有限公司 徐秉瑞 總經理 Robert HSU, Managing Director 9F., N°18, Alley 1, Lane 768, Sec. 4, Pateh Road, Taipei 11577 11577台北市八德路四段768巷1弄18號9樓 Tel: +(886-2) 2782-3360 Fax: +(886-2) 2652-1467 Email: tpe@sdv.com www.sdv.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Of French origin and now operating in 93 countries with 540 agencies and more than 32,000 employees, SDV International Logistics, member of the Bolloré Group, is a worldwide-known-and leading group, specialized in international freight forwarding, transportation and logistics. Present in Taiwan since 1988, SDV Taiwan employs more than 95 people in 2012. Our teams are always familiar with the latest innovations and place all their competence and their specific know-how at your service. From the smallest parcel to industrial projects, we combine perfect knowledge of the country and a reliable international network to offer you multi modal and flexible solutions. SDV International Logistics, “360° Ideas” Integrating all of your constraints & specificities and adapted to all your needs. SDV國際物流,專門從事國際貨運代理,運輸及物流,隸屬法國BOLLORE集團,全球有540個分支機 構,32,000位員工分布於93個國家。總部設於國巴黎,亞洲管理中心分設於新加坡。SDV台灣分公司於1988 年設立,員工約為95名,所經營之事業體主要業務包含海運、空運、報關、物流、倉儲與配銷等。SDV提供客 戶最專業,有效率及準確之資訊以提昇客戶服務品質。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 221 MEMBERS Activity Sector  Forwarding & Logistics Company Staff in Taiwan 95 Foundation 1988 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SEMI TAIWAN 美商國際半導體產業有限公司台灣分公司 Terry TSAO, 曹世綸 台灣暨東南亞區總裁   Taiwan & Southeast Asia President Karen LO, Director 羅凱琳 協理        11F.-2, N°1, Taiyuan 1st St., Zhubei City, Hsinchu County 302 302新竹縣竹北市台元一街1號11樓之二 Tel: +(886-3) 560-1777 Fax: +(886-3) 560-1555 Email: ttsao@semi.org www.semi.org PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Electronics / Electric / Telecommunications / Systems Staff in Taiwan 20 Foundation 1996 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 SEMI is the global industry association serving the manufacturing supply chains for the microelectronic, display and photovoltaic industries. SEMI member companies are the engine of the future, enabling smarter, faster and more economical products that improve our lives. Since 1970, SEMI has been committed to helping members grow more profitably, create new markets and meet common industry challenges. SEMI is engaged in nearly all of the major technology regions of the world and maintains offices in Austin, Bangalore, Beijing, Brussels, Hsinchu, Moscow, San Jose, Seoul, Shanghai, Singapore, Tokyo, and Washington, D.C. Primary activities include conferences and trade shows, international standards development, public policy, market research, workforce development, environmental, health and safety (EHS) other industry advocacy. SEMI Taiwan officially opened its office in Hsinchu in January 1996. The goal of the SEMI Taiwan office is to provide all of the SEMI International Services to the local region in a timely manner. SEMI Taiwan organizes the SEMICON® Taiwan exhibition; usually held in September at the Taipei World Trade Center. SEMICON Taiwan is primarily a regional show, however it draws attendees from most of Southeast Asia and other parts of the world. And also throughout the year, the SEMI Taiwan office sponsors technical education programs covering fundamental technologies and SEMI Standards. SEMI是全球化的產業協會,致力於促進半導體、微電子、平面顯示器及太陽能光電等產業供應鏈的整體發展。 會員涵括上述產業供應鏈中的製造、設備、材料與服務公司,其所生產的產品是改善人類生活品質的核心驅動 力。SEMI的服務包括:專業展會規劃、產業標準建立、市場研究調查、會員服務、教育訓練課程等。1971年 成立起,SEMI不斷致力於協助會員公司快速取得市場資訊、提高獲利率、創造新市場、克服技術挑戰,以及促 進會員與其客戶、投資者、供應商、政府及全球產業精英的關係。SEMI在全球14個重要微電子生產基地均設有 辦公室,包括:新竹、上海、北京、東京、首爾、新加坡、邦加羅爾、布魯塞爾、柏林、格勒諾布爾、莫斯科 和聖荷西、奧斯汀、華盛頓。更多資訊請參訪WWW.SEMI.ORG 222 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SENTEUR D’OC CO., LTD. 南法香頌有限公司 許原睿 總經理 Victor HSU, General Manager N°148, Sec. 2, Neihu Road, Neihu Dist., Taipei 114 114台北市內湖區內湖路二段148號 Tel: +(886-2) 2799-8060 Fax: +(886-2) 2799-8120 Email: victor@senteurdoc.com.tw www.senteurdoc.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Founded in 2006, the corporate identity of Senteur d’OC is an elegant French style window which symbolizes that we start from Southern France to the entire European countries, select only ECOCERT and Fair Trade certified products with the strictest quality in the industry, create a professional platform of natural and organic products. We act as a partner by working closely with brands owners such as Rampal Latour, Terre d’OC, Arkopharma, Sabiluc, Ponroy, Eumadis, Ladôme, Eco Cosmetics, Dresdner Essenz, and Croll & Denecke etc. We invest and grow together with our partners to promote the brands through various sales networks. We now have 7 directly-managed stores and 14 corner shops in Eslite. In addition to selling products to consumers, Senteur d’OC also serves as a wholesaler distributing certain of product lines to 50 organic shops all over Taiwan. Thanks to the superior quality and extraordinary brand image of Rampal Latour and Dresdner Essenz, we have been invited by several well-known resort hotels such as Caesar Park Hotel, Farglory Hotel, Bellevista in Hualien and Leofoo Resort, to set up exclusive display sections. We adhere to the love of the land and apply it to our daily life, seek out the finest natural and organic products available, and share a lifestyle full of valuable cultures. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 223 MEMBERS Activity Sector  Consumer Goods / Luxury Goods Staff in Taiwan 50 Foundation 2006 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SERVOTRONIX TAIWAN Liran GOLAN, GM Servotronix Taiwan 葛禮仁 台灣區總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-6931 Email: liran.golan@servotronix.com www.servotronix.com PROFILE 基本資料 Activity Sector  Industrial Automation / Motion Systems / Servo Control Staff in Taiwan 5 Foundation 1987 Legal Status  Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Servotronix Motion Control develops, manufactures and markets customized and standard motion electronics solutions, with a focus on digital servo drives. The company provides optimized, cost-effective custom servo drives and servo control systems that are tailored to customers’ applications and designed to meet customers’ form, fit, function and cost specifications. Customers’ risk and development time are minimized by using innovative, field-proven building blocks wherever possible, with unique added-value provided by integrating application-specific peripheral electronics and customer-specific algorithms to save additional space and costs. Servotronix supports some of the world’s leading machine builders and automations system suppliers with quality products and solutions. 224 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SMERWICK LTD. TAIWAN BRANCH 香港商史麥威有限公司台灣分公司 Laurent SOLOMON, CEO Jean-Pascal RIGNAULT, IT Division Manager 宋了龍 首席執行官  江日昇 資訊科技經理 9F.-4, N°1, Fuhsing North Road, Taipei 10595 10595台北市復興北路1號9樓之四 Tel: +(886-2) 8771-3347 Fax: +(886-2) 8771-3267 Email: info@smerwick.com.tw www.smerwick.com.tw / sos.smerwick.com.tw Activity Sector  Computer and Information Technology / Service Agency / Consultant / Agent / Trading Company Staff in Taiwan 20 Foundation 1982 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Established in Taipei for more than 25 years, Smerwick Ltd. is one of the largest exporters to Europe. Fields of activity include electronic and computer parts; gifts, premium and stationery; household items, toys and sporting goods. Major Activities: • General trading worldwide (over 25 countries). • Trading & Sourcing in Taiwan, Hong Kong, China and South East Asia. • Packaging design and follow up. • Quality Control, production & shipment. Smerwick On Site, Smerwick Ltd. Taiwan Branch IT division, combines computer skills and a strong on-site experience to provide its customers established in Taiwan with auditing, maintenance and troubleshooting of their information systems. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 225 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 226 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SIMPLE TABLE ALLENO YANNICK & SWEET TEA & LALOS 英屬維京群島商敦宜股份有限公司 台灣分公司 邱泰翰 董事長 Jerry CHIU, Chairman, Taipei 101, 4F., N°45, Shifu Road, Xinyi District, Taipei 11049 台北市信義區市府路45號101購物中心4樓 Tel: Fax: +(886-2) 8101-8177 +(886-2) 8101-8178 www.facebook.com/stayandsweetteataipei PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Simple Table Alleno Yannick & Sweet Tea STAY is founded in November 2011 and established by the chairman of Villa 32- Mr. Jerry Chiu and Yannick Alléno, the head chef of Cheval Blanc in Courchevel who has been awarded the ultimate honor of three Michelin Stars. Together, Yannick and Jerry introduced a whole new dinning experience brand: S.T.A.Y (Simple Table Alleno Yannick) and Sweet tea salon, both located in the fourth floor of Taipei 101. The chef has led its group across countries and intended to reinterpret traditional French cuisine to contemporary French cuisine. Deliberately stimulate Taiwanese senses. With the combination of French exquisite handmade desserts, S.T.A.Y and Sweet Tea aim to evolve gourmets palate, hence, to deliver “simple but not ordinary, elegamt and distinctive” throughout the world. LALOS Bakery In 1997, being only twenty-six years old, Frederic Lalos received the supreme title of ”Meilleur Ouvrier de France” (Best French Worker), was the youngest winner in the history of this prestigious competition at the time. Two years later, he opened his first bakery with Pierre-Marie Gagneux - Le Quartier du Pain. As they reached age 40, they have already opened five bakeries in Paris. Federic Lalos’ clients included hundred years history prestige hotel, a total of 18 Michelin- starred accreditation restaurants, moreover, luxury chain hotels and restaurants are also favored Frederic Lalos. Through a French chef agency (Chefs & Chefs), Federic Lalos and his business partner Pierre-Marie Gagneux together with the Chairman of villa 32- Mr. Jerry Chiu launched its first bakery- Lalos in Oct. 2011 which is located in the basement 1 in Taipei 101. Along with the concept of “100% natural, freshly hand-made and healthy” presented to the Taiwan market. 米其林三星主廚 Yannick Alleno – 旗下時尚餐飲雙品牌 2011年11月,由三二行館董事長邱泰翰先生,與來自法國米其林三星餐廳 Le Meurice 的名廚 – Yannick Alleno 攜手合作,將國際餐飲新品牌 – S.T.A.Y. ( Simple Table Alleno Yannick ) 和 Sweet Tea, 高規格引進台北國際地標101購物中心,主廚率領跨國際的集團餐飲工作團隊,重新演繹傳統法式料理,以當代時尚新面貌呈現 給大家,同時帶來每日新鮮現做的法式精緻手工甜點,要讓台北高級美食圈,與巴黎、杜拜、摩洛哥、貝魯特等國際城市美食零 時差。 Frederic Lalos 費多雷克.拉洛斯,被法國媒體譽為麵包烘培界的「藝術創作者 – Artisan Createur」,於1997年,26歲的他創下 法國歷史上最年輕的國家工藝獎 (Boulangeire 麵包烘焙項目) 的首席頭銜,兩年後,他與合作夥伴Pierre-Marie Gagneux,開始 了自己的事業,成立麵包烘焙品牌 – Le Quartier du Pain,該品牌於過去12年間,在巴黎市區和近郊擴展,旗下共有5家直營店。 在巴黎,Frederic Lalos的麵包供應了百年飯店、總共18顆米其林星級評鑑餐廳、跨國際知名飯店等本身就知名客戶。 透過法國 chef agency (Chefs & Chefs) 的介紹,Frederic Lalos 以及他的合作夥伴Pierre-Marie Gagneux與台灣三二行館董事長 邱泰翰先生攜手合作,設立海外第一家同名 – 全新概念的麵包品牌: Lalos Bakery,於2011年10月正式登陸台北,在台北101購物 中心開立第一家品牌概念店,以『100%天然,健康,純手工』的概念將歐式麵包原汁原味呈現給台灣消費者。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 227 MEMBERS Activity Sector  French Cuisine & Bakery Staff in Taiwan 85 Foundation 2011 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 228 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SITA WASTE SERVICES LIMITED, TAIWAN BRANCH 香港商昇達廢料處理有限公司 台灣分公司 Francois JENNY,        古 山 焚化業務董事   Business Unit Director - Incineration Martin Jon SIDES,  蔡瑪丁 仁武廠總經理   General Manager / Ren Wu Plant N°100, Ren-An Second Lane, Wu-Lin Village, Ren-Wu Dist., Kaohsiung City 81461 高雄市仁武區烏林里仁安二巷100號 Tel: Fax: +(886-7) 374-3855 +(886-7) 372-8657 Activity Sector  Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 70 Foundation 2000 Legal Status Subsidiary ACTIVITIES 公司內容 SITA Waste Services Limited is a subsidiary of SUEZ ENVIRONNEMENT. With 80,000 employees and a worldwide presence, SUEZ ENVIRONNEMENT is a world leader exclusively dedicated to water and waste management services. From waste collection to recovery, SITA covers the entire waste cycle. SITA is offering a wide range of recognised expertise in the waste management industry. - Urban sanitation and waste collection: by maintaining public spaces and collecting all types of waste. - Sorting and recycling: by sorting and bundling the waste for its reuse as secondary raw material and isolating non-recoverable waste for specific treatment according to its category. - Energy recovery: by transforming the non-recyclable waste collected from households and manufacturers into energy or by burying it in special containment units to recover the biogas. - Organic waste recovery: transforming green waste and part of household waste into compost, which is subsequently used as fertilizer for agriculture and gardening. - Treatment and recovery of technological waste (end-of-life vehicles, boats, planes and electronic equipment). - Treatment of hazardous waste: hazardous industrial and hospital waste may be incinerated for energy recovery or stabilised and contained. - Decontamination and conversion of polluted industrial sites: the Group decontaminates, dismantles and rehabilitates old industrial estates so they can be fit for new activities. SITA was awarded a contract in Taiwan by Kaoshiung government for the operation and maintenance of Renwu Incineration Plant under a 20 years contract. Commencing from December, 1st 2000, the facility is managed by high calibre crew trained by SITA for the purpose of maximizing energy efficiency, and meeting the most stringent environmental protection standards in the world. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 229 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SKYZONE LE GROUP 上海天繼廣告有限公司 Christophe GAY, Chief Creation Officer & Founder Vianney PEAN, Chief Operations Officer & Partner Anaïs SIAB, Creative Director Taipei Branch 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2712-6067 Fax: +(886-2) 2514-7522 Mobile: +(886-9) 7313-7724 Email: info@skyzonelegroup.com www.skyzonelegroup.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector Marketing / Communication / Media Staff in Taiwan 13 Foundation 2003 ACTIVITIES 公司內容 Skyzone Le Group is an intercultural Marketing Communication company well established in China. Our multimedia in-house production agency delivers inspirational creative products through three main services: video production, graphic design and digital services. Taking up challenges and providing bold and innovative outputs are our strengths. Our team of passionate and talented professionals positions our agency among one of the most visionary and efficient on the market. We developed our locations with one goal: reflect our commitment to meet client demands with cost effectiveness. With an international expertise and a local knowledge, we are able to provide our clients the highest quality services and to give life to their projects. 上海天繼廣告有限公司是一家在中國成立的跨文化營銷傳播公司。我們的製作團隊從三方面提供靈感創意產 品: 視頻製作, 平面設計,以及數位化服務。 挑戰自我,大膽創新是我們的優勢。我們在市場上成為最有創意和效率的公司之一是因為我們有充滿活力、才 智的專業人士的團隊。我們的分公司實現了滿足客戶成本效率的承諾。兼容國際專業知識和當地的經驗,我們 為我們的客戶提供高質量的服務以及給予他們的項目帶來新的亮點。 230 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SOCIETE GENERALE TAIPEI BRANCH 法商法國興業銀行台北分行 張建西 總經理 Godwin J. CHANG, Chief Country Officer 7F., N°109, Sec. 3, Mingsheng East Road, Taipei 10544 10544台北市民生東路三段109號7樓 Tel: Fax: +(886-2) 2175-0000 +(886-2) 2715-2781 www.sgcib.asia PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Societe Generale is one of the largest European financial services groups. Its 157,000 employees based in 85 countries accompany more than 33 million clients throughout the world on a daily basis. Societe Generale’ teams offer advice and services to individual, corporate and institutional customers in three core businesses: Retail banking in France, International retail banking, Corporate and investment banking. Societe Generale is also a significant player in specialized financing and insurance, private banking, asset management and securities services. At the core of Société Générale’s universal banking business model, the Corporate & Investment Bank is a well diversified and leading player with nearly 12,000 professionals present in 33 countries across Europe, the Americas and Asia-Pacific. Standing by its clients across sectors, the Corporate & Investment Bank tailors solutions for them by capitalizing on its worldwide expertise in investment banking, global finance, and global markets. For Corporates, Financial Institutions and public sector: providing a global advisory ap proach (M&A, debt, equity transaction, capital structure, and asset & liability management), as well as quality capital raising solutions across the debt and equity spectrum, optimised financing and expert risk management responses notably in the realm of foreign exchange and rates derivatives. For investors: offering reliable and sound investment opportunities and risk management solutions  through its integrated global markets platform delivering seamless access to markets (equity, rates, credit, currencies, commodities and derivatives), as well as advice and solid financial engineering, quality of execution and forward-looking research across asset classes. In Taiwan, Société Générale Corporate & Investment Banking established as a full branch in 1980, and since then it has been offering a comprehensive range of commercial and investment banking products and services to the top Taiwanese corporates and institutions. Combining innovation and quality of execution, Société Générale Corporate & Investment Banking provides corporates, financial institutions and investors with value-added integrated financial solutions. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 231 MEMBERS Activity Sector  Financial Institutions Staff in Taiwan 32 Foundation 1980 Legal Status  Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SOPEXA TAIWAN 法商瑟貝莎股份有限公司台灣分公司 Grégoire DEBRE, Singapore & Taiwan Manager Diane HSU, Senior Project Manager 德勃雷 新加坡暨台灣區總經理 許昭晶 資深專案經理     4F.-5, N°186, Sec. 4, Nanjing East Road, Taipei 10595 10595 台北市南京東路四段186號4樓之五 Tel: +(886-2) 2570-0810 Fax: +(886-2) 2570-0811 Email: sopexatw@sopexa.com.tw www.sopexa.com.tw PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Agricultural Products / Foodstuffs, Beverages, Wines and Spirits, Service Agency / Consultant / Agent Staff in Taiwan 4 Foundation 1994 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Sopexa is a French marketing and communication group with a strong international network of 35 local offices actively working in fifty countries. Our strategic recommendations are based on our analysis of market trends both in France and worldwide. • An exclusive core business: every facet of the agribusiness sector • Teams that share their clients’ culture and are committed to their success • Services tailored to your needs, from strategic consulting to operational implementation of actions • The partner in France and on export markets that can open doors to key influence networks and distribution channels • Creative campaigns to make your products stand out from the crowd •  public service mission for a specific account, the French Ministry of Agriculture and Fisheries: A collective support for promoting French agriculture and food products. Over 1,000 firms and 150 industry organizations and institutes call upon our tailor-made, creative solutions every year to promote their products and brands and make them stand out in France and worldwide. 232 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SOUNDA DESIGN INC. 上德設計工程股份有限公司 程費迪 董事長 Frédéric CHEVASSUS, Director 4F., N°842, Sec. 5, Chungshan North Road, Taipei 11142 11142台北市士林區中山北路五段842號4樓 Tel: +(886-2) 8866-6801 Fax: +(886-2) 8866-6802 Email: sounda@ms5.hinet.net www.sounda-design.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Established in 1991, Sounda Design Inc. is a registered company in Taiwan specializing in architectural planning, interior design and construction. Sounda has staff of registered architects and interior designers, let by French architect Frédéric Chevassus and has completed various projects in commercial space, residential design and architectural renovation. In Hong Kong, Sounda has an associate firm in charge by French designer Philippe Larose supervises overseas counter design and construction. Not only be able to plan and implement the design of a 5,000 square meter shopping mall, Sounda also offers detailed approach in establishing image counter at department stores. 上德設計工程股份有限公司創立於1991年,是一個在臺灣從事專業建築規劃、室內設計和裝修工程的公司。上 德設計有專業的建築師和室內設計師,完成了許多商業空間、辦公室、住宅設計和建築整修的工程。在百貨公 司內施做的工程大部份是精品及化妝品,我們的服務範疇涵蓋如下: 1. 櫃檯及專賣店規劃 2. 品牌整體形象設計 3. 商業空間的規劃設計施工 4. 住宅空間的規劃設計施工 我們的服務從設計規劃到管理工程都包括在內,關於客戶的要求,上德設計都儘力達成,並且提供專業的意見 與完善的服務品質。另外,在香港,我們有專門負責國外業務的合作企業,主要由法國設計師負責進行國外的 建築及設計規劃。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 233 MEMBERS Activity Sector  Interior Design and Construction Staff in Taiwan 10 Foundation 1992 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY STRATEGIC TECHNOLOGY CONSULTANTS (STC) Nicholas RUSS, Managing Director Based in Paris Anne-Chloé KORT, Consultant Based in Taipei 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-9) 8194-4021 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: ackort@stc-asia.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Consulting Staff in Taiwan 1 Foundation 2003 MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Strategic Technology Consultants has been created in 2003 in Paris. We also have offices in China and Taiwan. We are specialised in helping Western & Asian companies work together in a large number of different ways: • Market Entry assessment: Customized market study and recommendations for your business development in Asia • Partnering: Helping Asian Companies find Partners in the West, helping Western Companies find Partners in Asia, from conception through to roll out • M&A and Due Diligence: A thorough process, in both directions, from the identification of the target acquisition, through the deal itself and finally accompanying the acquirer in the integration and longer term management of the acquisition, safeguarding the investment • Supplier Base Creation & Development: For Western Companies, the creation of an Asian supply base from initial understanding of needs, through Purchase Marketing, Pre-qualification, Product Validation and Mass Production Launch • Industrial Operations: Managing the change process of Asian suppliers to raise them to the international standards • Management Practices: Installing in Asian companies world class management practices We have the capacity to cover a large number of topics and industries. Our team has experience in consumer goods, white goods, electronics and technology, aerospace, automotive industry and manufacturing industries. 234 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SYNERJECT TAIWAN 台灣新尼杰特摩托車系統有限公司 Xavier LECOEUR, French Company Representative Gallen HUNG, Director 法國公司代表 洪嘉良 經理 N°6, Lane 119, Da Chu Road, Luchu Township, Taoyuan County 桃園縣蘆竹鄉大竹路119巷6號 Tel: +(886-3) 215-1882 Email: xavier.lecoeur-ext@continental-corporation.com www.synerject.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Synerject is a Joint Venture of Continental Automotive Corporation and the Orbital Corporation with manufacturing plants and subsidiaries in USA, Europe and Asia. Synerject’s main expertise is in gasoline fuel injection, with system and components derived from automotive technology, for application in Marine, Motorcycle, Recreation and Utility industries, covering both 2 stroke and 4 stroke engine designs. The company is the leader in all Direct Injection 2 stroke gasoline system and in Port Injection system. SYNERJECT為非汽車類引擎管理系統的領導品牌。並且是德國馬牌集團(CONTINENTAL)以及澳洲歐必特(ORBITAL)共同合資的企業。最先是以提供非汽車類引擎供油系統和零組件為開端,如船艇、摩托車和水上摩托 車……等。近年來跨大領域到小型的引擎系統,如割草機等。 SYNERJECT專精於整合汽油噴射系統,並且是業界唯一同時擁有二衝程和四衝程技術的供應商。目前我們主要 是針對客戶需求的模組加以整合並測試成為最有效率的引擎管理系統。更詳細的內容請參考我們的網站 WWW. SYNERJECT.COM FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 235 MEMBERS Activity Sector  Automobile Industry / Engineering Staff in Taiwan 8 Foundation 2010 Legal Status  Branch Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 236 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY STMICROELECTRONICS 香港商意法半導體股份有限公司台灣分公司 Giuseppe IZZO, General Manager of ST Taiwan,   Vice President of Greater China and South Asia Region Maggie CHANG, Executive Assistant to General Manager 11F., N°58, ReiHu Street, NeiHu Dist., Taipei 11494 11494台北市內湖區瑞湖街58號11樓 Tel: Fax: +(886-2) 6603-2588 +(886-2) 6603-2599 www.st.com Activity Sector Electronics / Electrics / Telecommunications Staff in Taiwan 212 Foundation 1984 Legal Status Branch Office ACTIVITIES 公司內容 About STMicroelectronics ST is a global leader in the semiconductor market serving customers across the spectrum of sense and power technologies and multimedia convergence applications. From energy management and savings to trust and data security, from healthcare and wellness to smart consumer devices, in the home, car and office, at work and at play, ST is found everywhere microelectronics make a positive and innovative contribution to people’s life. By getting more from technology to get more from life, ST stands for life augmented. In 2011, the Company’s net revenues were $9.73 billion. Further information on ST can be found at www.st.com. 關於意法半導體 意法半導體(STMicroelectronics;ST)是全球領先的半導體解決方案供應商,為感測及功率技術與多媒體融 合應用領域提供創新的解決方案。從能源管理和節能技術,到數位信任和資料安全,從醫療健身 設備,到智慧 型消費性電子,從家電、汽車,到辦公設備,從工作到娛樂,意法半導體的微電子元件技術無所不在,在豐富 人們的生活方面發揮著積極、創新的作用。意法半導體代表著科技帶動智慧生活(life.augmented)的理念。 意法半導體2011年淨收入97. 3億美元。詳情請瀏覽意法半導體公司網站www.st.com。 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 237 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SYSTRA TAIWAN BRANCH 法商法國軌道運輸系統工程顧問 股份有限公司台灣分公司 Richard SUN, General Manager Victoria CHEN, Branch Manager Assistant  孫 輝 總經理   陳嘉欣 總經理助理 Room N1010, Chia Hsin Building II, 10F., N°9, Lane 3, Minsheng West Road,Taipei 10449 10449台北市民生西路3巷9號10樓嘉新第二大樓N1010室 Tel: +(886-2) 2523-2620 Fax: +(886-2) 2523-2672 Email: systratw@ms14.hinet.net www.systra.com/asie PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Construction & Public Work / Service agency / Consultant / Agent, Engineering Staff in Taiwan 6 Foundation 1990 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 Design-supervision of work of new transit systems. Improve management methods and personal training for transit systems. Rehabilitate and modernize existing systems and networks. For over 40 years SOFRETU and SOFRERAIL, first separately, then jointly accumulated references in over 230 cities and more than 100 countries. Subsidiary of RATP (Paris Transport Authority) and SNCF (French National Railways), SYSTRA has the skills of an operating company able to provide “on the field” consultancy. Parent Company: Systra 72-76 Henry Farman,75015 Paris, FRANCE www.systra.com SYSTRA係巴黎公共運輸公司(RATP)及法國國家鐵路公司(SNCF)之工程顧問子公司,由前SOREFTU及SOFRERAIL兩家公司合併而成,專長軌道及都市大眾運輸系統之工程顧問服務,總部設於法國巴黎。 自1957年來,SYSTRA代表兩家母公司參與巴黎地區以外之捷運工程及法國境外之鐵路工程,業績遍及全球 140多個國家及250多個城市,目前全球設有30多個分支機構。 依據美國ENGINEERING NEWS RECORD(ENR)專業雜誌針對世界各大工程顧問公司營收排名,SYSTRA歷年來 均被列為全球最大國際軌道及大眾運輸系統工程顧問公司。 SYSTRA有能力提供不同軌道運輸系統(輕軌捷運、中運量捷運、高運量捷運、傳統鐵路及高速鐵路),不同 專業領域(運輸系統規劃、土建工程、機電系統工程、營運與維修)及不同計畫階段(可行性研究、規劃、設 計及設計審查、施工與製造監督、驗收、試運轉到營運與維修)之完整專業顧問服務。 238 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIWAN BUSINESS LEADER’S FORUM 亞太策略會議顧問有限公司 白定能 總經理 Michael BOYDEN, Managing Director Suite D17, 7F., N°5, Sec. 5, Xinyi Road, Taipei 11011 台北市信義路五段5號7樓D-17室 Tel: +(886-2) 8789-0978 Fax: +(886-2) 8789-0877 Mobile: +(886-9) 2770-7868 Email: michael@economist.com.tw www.tasc-taiwanasia.com Activity Sector  Management Consulting & Human Resources Staff in Taiwan 2 Foundation 1997 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Taiwan Asia Strategy Consulting is registered in the R.O.C. on Taiwan under the number 16170114 and was founded by Michael Boyden in 1997 for practice in the management consulting and business information fields. Its scope can be summarized as: Taiwan Business Leaders’ Forum (TBLF) - a peer group program for senior executives from multinational and local companies and organizations, providing local and regional economic analysis and forecasting in an interactive format. TBLF belongs to a regional network of former Country Associates of the EIU’s Corporate Network that entails reciprocal peer group participation and information exchange. Business Intelligence - Market analysis, market intelligence, costs/benefits surveys, partner search, market entry strategies and competition assessment for foreign companies and government organisations with an interest in Taiwan markets. Projects have been undertaken in the fields of biotechnology products, concrete products, educational services, agri-business, construction materials and beverage packaging. Additionally, assisting potential foreign investors in their initial feasibility surveys and then establishing their presence and operations in Taiwan. Human Resources - Representing in Taiwan the management training and leadership development company I Will Not Complain, which works with multinationals and large local firms also in Japan, the PRC (Beijing, Shanghai and Hong Kong SAR) and ASEAN. Additionally, TASC resources are available for customized corporate briefings and research assignments. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 239 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIWAN ENG PA ENTERPRISE CO., LTD. 音寶有限公司 莊澤桔 董事長 Steeve CHUANG, President N°32, Sec. 1, ChengGong Road, NanGang Dist., Taipei 台北市南港區成功路一段32號 Tel: +(886-2) 2786-5298 Fax: +(886-2) 2786-1581 Email: theora.byron@gmail.com www.focal-jmlab.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Audio Home and Professional Equipment Staff in Taiwan 12 Foundation 1980 Legal Status Representative Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Founded in 1980, TEP philosophy is based on the concept of sustainable management which can be summarized in 3 main principals: “Guarantee, Responsibility and Customer Service”. TEP focuses its activity in importing worldwide well-known and quality audio equipment to the Taiwanese professional audio market. We go through the wholesale channels and work closely with regional distribution partners. Our mission is to promote Taiwan’s responsibility in High-End Audio Industry and to offer a perfect after-sales service. The consumer can enjoy imported quality products with the guarantee of a dual service protection from the importer and the retailer. TEP imports among the world’s top brands in audio equipment such as Focal, Cyrus, Oyaide and Acoustic Revive. “保證 責任 服務”是音寶有限公司,成立於1980年以來秉持的永續經營理念,亦是從事進口國外知名音響 器材到台灣音響市場的專業音響代理商,業務的經營方針完全將所代理進口的音響器材,經由批發管道,交給 各地區經銷夥伴販售,並以享譽全台灣音響界的保證責任的完美售後服務,使得消費者購買本公司代理進口的 音響器材後,享有總代理商與銷售經銷店的雙重服務保障。 240 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAK ASSOCIES 曾慶澤律師事務所 Pascal THIEN-AH-KOON, Avocat aux Barreaux de Paris et Taipei 曾慶澤 律師 15th Floor, Hung Tai Center, N°168, Tun-Hwa North Road, Taipei 105 105台北市敦化北路168號15樓 Tel: +(886-2) 2546-8228 Fax: +(886-2) 2546-5306 Fax (USA): +1-888-894-6891 www.takassocies.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Business-oriented, our law firm has extensive experience in high technology, distribution and retail, particularly in Taiwan. We advise and represent high-tech companies and companies specialized in cosmetics, beauty, pharmaceuticals or luxury goods. We provide legal consulting and assistance to MNCs and SMEs in Taiwan and also to European and North American clients (Canada and USA) and to European. We can handle international non-litigation and litigation cases in North America, Europe and Asia, no matter whether they are related to corporate law, commercial and business relations or even personal matters. With a local network of specialized, reliable and recognized professionals in Europe, Canada and Greater China (Taiwan, Mainland China, Hong-Kong), we can ensure you find the most practical and effective solutions to your needs and legal issues. In Taiwan, we can benefit from the expertise of about 80 attorneys who can work in the most specialized fields such as taxation (transfer pricing, etc.) or intellectual property (patent with in-house engineers, trademarks). Areas of Practice: High Technology, Corporate Law, Distribution & Retail, Mergers & Acquisitions, Cosmetics & Pharmaceuticals, Foreign Investment, Industrial Manufacturing (ODM,OEM), International Private Law, Intellectual Property, Taxation (local, international), Commercial Litigation. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 241 MEMBERS Activity Sector Law Staff in Taiwan 2 Foundation 2011 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 242 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAIPEI FINANCIAL CENTER CORP. 台北金融大樓股份有限公司 Eva CHANG,   Center Leasing Director   Center Operation-Deputy Director 張佳靜 商場招商部總監 代理商場營運部總監 60F., N°7, Sec. 5, XinYi Road, Taipei 110 110 台北市信義路五段7號60樓 Tel: +(886-2) 8101-7777 Fax: +(886-2) 8101-8945 Email: Eva.chang@tfc101.com.tw www.taipei-101.com.tw Activity Sector  Consumer Goods (other than food / luxury) / Luxury Goods / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 258 Foundation 2003 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Taiwan’s premier international shopping destination, featuring luxury goods, fashion, and fine dining. Taipei 101 Mall has gathered together the finest in fashion and refined dining from around the world. Our customers’ wishes are thoughtfully catered to in a world-class space that brings together sensory delights, a wonderful atmosphere and architectural aesthetics, giving form to limitless imagination. Here, you can enjoy your shopping experience in comfort and total relaxation. Taipei 101 Mall joins the rank of world-class shopping districts such as New York’s Fifth Avenue, Paris’ Champs-Elysées, and Rome’s Via Condotti, with flagship stores and brand new design concepts to offer consumers the richest array of shopping choices. Whether from the perspective of high-end goods, design flair, trendsetting lifestyles, or sumptuous cuisine, Taipei 101 is set to offer consumers 101% fresh choices from around the globe. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 243 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TAL-YAH CO., LTD. 達立亞有限公司 Jonathan OHANA, General Manager 尤正瑋 總經理 8F.-1, N°307, Tun Hwa North Road, Taipei 10583 10583 台北市敦化北路307號8樓之一 Tel: +(886-2) 2719-5952 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: jonathan.ohana@caudalie.com www.caudalie.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Cosmetics & Pharmaceuticals Staff in Taiwan 15 Foundation 2010 Legal Status Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Tal-Yah LTD. is a Taiwan based company whose name means ‘God’s Drop’ in the classical Semitic language. We are working with companies worldwide that are passionate about natural products and have concerns about the environment. Tal-Yah is distributing international brands in Taiwan and is working with many premium distribution channels such as department stores, Duty Free, 5 star hotels and home shopping. We are specialized in the distribution of French cosmetics brands in the Taiwan market. Our main brand is CAUDALIE, a famous French, natural and innovative brand founded in 1995 in Bordeaux. CAUDALIE is a worldwide, very successful brand throughout Europe, the Middle East, America and Asia. We are also providing quality amenities to hotels and high-end SPA products and services. Please contact us if you require further information. Here is a list of our main Stores in Taiwan: Sales Point: Taipei: Momo Department Store Kaoshiung:Talees Department Store Hanshin Department Store Airport: Taoyuan Terminal 1 & 2 Kaoshiung Terminal 1 & 2 244 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THALES TAIWAN CO., LTD. 台灣達利思股份有限公司 Jean-Louis MORAUD, Chairman & President Chris LIN, Managing Director 孟仲倫 董事長  林青松 副總經理 9F.-3, N°97, Sec. 2, Tunhwa South Road, Taipei 10601 10601台北市敦化南路二段97號9樓之三 Tel: +(886-2) 2326-1700 Fax: +(886-2) 2326-1730 Email: public.thales@ms.thales.com.tw www.thalesgroup.com Activity Sector  Aeronautics / Aviation, Electronics / Telecommunications Staff in Taiwan 21 Foundation 1992 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) ACTIVITIES 公司內容 Thales Group is a leading international electronics and systems company serving Aerospace, Defense and Security markets worldwide. The Group employs 67,000 people throughout the world and operates in 50 countries. In 2011, Thales Group generated Euro 13.-billion in revenues. Thales is a prominent player in 10 countries all over Asia and has a prime presence in Australia, in Korea, through the STC Joint Venture with Samsung Group, in Singapore. In Taiwan, Thales is an established supplier in both defense and civilian domains. Among others, Thales has supplied avionics to R.O.C. airlines, and ground navigation systems and radar to Civil Aviation Authority, full flight simulators to airlines. Thales is also a major supplier to DORTS for Taipei Metro contactless ticketing systems and axel counters on main line networks for TRA and RRB. Thales has delivered radio broadcast transmitters and is a market leader in power tubes for scientific and space sectors. Parent Company: THALES S.A. 45, rue de Villiers, 92526 Neuilly sur Seine Cedex, FRANCE www.thalesgroup.com FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 245 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THE COMMUNITY SERVICES CENTER 國際社區服務文教基金會 Adam McMILLAN, Director 牟安瀾 執行長 N°25, Lane 290, Sec. 6, Zhongshan North Road, Taipei 11161 11161台北市中山北路六段290巷25號 Tel: +(886-2) 2836-8134 Fax: +(886-2) 2835-2530 Email: csc@communitycenter.org.tw www.communitycenter.org.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector  Public Service Staff in Taiwan 16 Foundation 1987 Legal Status  Non-profit Organization MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 The Community Services Center serves the whole international community in Taiwan by offering information, counseling, newcomer orientation, cross-cultural training, English publications, and various programs and activities. Counseling: The Center provides professional counseling for a wide range of concerns, such as adjustment, crisis intervention, relationship issues, substance abuse, children’s issues, and more. All our counselors are Western trained with at least a Master’s degree and extensive clinical experience. Newcomer Orientation and Cross-Cultural Training: To help expatriates transition smoothly into living and working in Taiwan, The Center offers customized workshops about Chinese culture, business etiquette, and issues that can arise in a multi cultural environment. Events and Activities: Whether your interest is cooking, reading, arts and crafts, health and fitness, or Chinese culture and language, we have a program for you. Publications: Taipei Living - The essential resource guide for life in Taipei. Centered on Taipei -  lifestyle magazine that profiles fascinating people, fun activities, and points of A interest in Taiwan. Taipei Escapes 1 and 2 - Guidebooks for exploring Northern Taiwan. Taiwan A-Z - A fascinating insight into everyday life in Taiwan. Yangmingshan the Guide - A comprehensive guide to the national park. Taxi Cards -  asy to carry bilingual cards with nearly 200 listings of shops, hotels, government offices, E and golf courses, as well as useful Chinese phrases. For more information about The Center, please go online at www.communitycenter.org.tw 246 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THE LANDIS TAIPEI 亞都麗緻大飯店 鄭家鈞 總經理 Jesse CHENG, General Manager N°41, Sec. 2, Minchuan East Road, Taipei 10470 10470台北市民權東路二段41號 Tel: +(886-2) 2597-1234 Fax: +(886-2) 2596-9223 Email: service@landistpe.com.tw taipei.landishotelsresorts.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Reflecting an elegant French art deco style, The Landis Taipei offers its guests a quiet haven of legendary service. All guest rooms are refurbished with simple yet luxurious theme adding a touch of greenery and equipped with complimentary wireless internet coverage. Offering a welcome respite in busy Taipei, the property presents a wide variety of facilities combined with a high level of personalized service. For travelers who look forward to a combination of class and comfort, The Landis Taipei has all of the amenities, facilities and levels of comfort you would expect from a business hotel of this class with truly impeccable services. Paris 1930 serves the finest French cuisine and vintage wines recommended by professional sommeliers. Tien Hsiang Lo provides authentic Hangzhou delights. La Brasserie is a French-European restaurant specializing in provincial cuisine, making The Landis Taipei the most convenient address for your next dining in Taipei. Additional features are the banquet and conference facilities to make both business meetings a success and your stay truly comfortable and memorable. Jurlique Day Spa offers soothing treatments and aromatherapy sessions to help guests release tension and regain inner balance. The Health Center is a fully equipped gym, including treadmills, free weights, step machines, sauna and sundeck. The hotel enjoys an unrivaled location near the airport, as well as the city’s busy financial center. The Landis Taipei is a member of the Preferred Hotel Group. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 247 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 300 Foundation 1979 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 248 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THE NIELSEN COMPANY TAIWAN LTD. 尼爾森行銷研究顧問股份有限公司 戴美玲 總經理   蕭慧玲 總經理秘書 Emilie DAROLLES, Managing Director  Annie HSIAO, Executive Secretary 12F., N°188, Sec. 5, Nanking E. Road, Taipei 105 105台北市南京東路五段188號12樓 Tel: +(886-2) 2756-8668 Fax: +(886-2) 2746-0728 Email: contact.tw@nielsen.com www.nielsen.com PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Nielsen Holdings N.V. (NYSE: NLSN) is a global information and measurement company with leading market positions in marketing and consumer information, television and other media measurement, online intelligence, mobile measurement, trade shows and related properties. Nielsen delivers critical media and marketing information, analytic and industry expertise about what consumers buy and what consumers watch (consumer interaction with television, online and mobile) on a global and local basis. Nielsen’s information, insights and solutions help the clients maintain and strengthen their market positions and identify opportunities for profitable growth. Established in 1981, Nielsen is the pioneer in the development of professional market research services in Taiwan, offering a broad range of consumer, retail and media research services to both multinational and local clients. Currently, Nielsen has a full time staff of around 300 employees with offices in the 3 major cities of Taiwan; Taipei, Taichung and Kaohsiung. The company also has the largest single fieldforce in Taiwan. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 249 MEMBERS Activity Sector  Information industry Staff in Taiwan 300 Foundation 1981
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THE SHERWOOD TAIPEI 台北西華飯店 Achim v. HAKE, General Manager 夏基恩 總經理 N°111, Sec. 3, Min Sheng E. Road, Taipei 10544 10544台北市民生東路三段111號 Tel: +(886-2) 2718-6666 #3104 Fax: +(886-2) 2719-7129 Email: exec1@sherwood.com.tw www.sherwood.com.tw PROFILE 基本資料 Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 423 Foundation 1990 Legal Status Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 The Sherwood Taipei With the residential ambience of a home-away-from-home, The Sherwood Taipei welcomes guests to experience its renovated accommodation with friendly greetings and sophisticated floral and art decoration at the first sight of the hotel. Business luncheons of fantastic anti-pasti buffets are served at TOSCANA Italian Restaurant. Yi Yuan Chinese Restaurant has classic Cantonese specialties, artistically blended with western techniques, punctuated by the insights of nouvelle cuisine that have delighted former U.S. President George Bush and former British Prime Minister Baroness Margaret Thatcher. Kouma Japanese Restaurant serves Authentic Japanese cuisine, B-one Buffet Restaurant for international fare, and Henry’s Bar for snacks and cocktails. Guests can enjoy The Sherwood SPA, gym, sauna, and indoor swimming pool on the hotel’s top-floor with sun roof. Honorable guests President George Bush, Lady Margaret Thatcher, entertainment artists, sports celebrities, and economy business leaders from all around the world have enjoyed staying at The Sherwood Taipei. The hotel houses prestigious art collections, with works from Europe and Far East, as well as a sculpture by Henry Moor. 250 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY THE WESTIN TAIPEI 台北威斯汀六福皇宮 莊宏奇 協理 Cesa CHUANG, Resident Director N°133, Sec. 3, Nanjing East Road, Taipei 台北市南京東路三段133號 Tel: +(886-2) 8770-6565 Fax: +(886-2) 8770-6555 Email: service.express@westin.com.tw www.westin.com/taipei PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Following a complete renovation covering all guest rooms and the lobby, The Westin Taipei provides an oasis for rejuvenation in the financial, commercial and entertainment district in the center of Taipei City. The hotel is a mere 40 minutes drive from Tao Yuan International Airport, 10 minutes from the Sungshan City Airport and a block away from the next MRT station, Nanjing East Road on the brown line. A direct trip to the Taipei World Trade Center Nangang Exhibition Hall from there takes only 18 minutes and Zhong Xiao East Road shopping district is only one stop away. Ideal for both business and leisure travelers, the hotel is conveniently located near major shopping centers and global corporate enterprises. The Westin is a 10 minutes ride from Taipei 101 and not far from the National Palace Museum with its exquisite collections of ancient treasures, as well as night markets bustling with activity. The hotel boasts 288 contemporary guest rooms, including 42 elegantly appointed suites and exclusive Executive floors including a spacious Executive Lounge. To stay in shape the WestinWORKOUT® offers two separate gym rooms with cardio or strengths equipment, swimming pool, whirlpools, sauna, and stream room at no cost for room guests. The Linden Leaves Spa offers additional treatments at a charge. Dining options include culinary treats from both East and West. The brand new Silk Road at The Westin Taipei will take you on a fascinating modern culinary journey by showcasing interactive cooking islands with authentic fare and spices from along the Silk Road, preparing all the creations right in front of your eyes. In the late evening it continues as wine bar and business café. Other choices include authentic Italian fare at Danieli’s, Japanese at Gion, Liu Yuan for Shanghai and Yi Yuan for Peking cuisines, Churchill Jazz & Cigar Lounge and Elite Concept Gourmet for fresh light foods and afternoon tea at the brand new lobby. The Elite Concept Bakery is where guests from all over town get their fresh breads cakes and chocolates. For your meetings and banquets The Westin Taipei has 17 different spaces and an experienced and professional catering team to organize events from 6 to 600 persons and make you concentrate on your business. To check more information and pictures of all facilities, please check www.westin.com.tw FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 251 MEMBERS Activity Sector Hotel Staff in Taiwan 470 Foundation 1999 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TORO DEVELOPMENT LIMITED, TAIWAN BRANCH 香港商多隆科技有限公司 台灣分公司 Laurent RENARD, CEO Grégory PUENTE-CASTAN, CTO 羅 文 執行長 葛雷利 技術長 4F.-6, N°316, Wenchang Street, Xinyi Dist.,Taipei 11074 11074台北市信義區文昌街316號4樓之六 Tel: +(886-2) 2722-8122 Fax: +(886-2) 2722-8121 Email: contact@toro-asia.com www.toro-asia.com / www.toro-intl.com PROFILE 基本資料 MEMBERS Activity Sector  Mobile Software, Smartcard Staff in Taiwan 30 Foundation 2007 Legal Status  Branch Office ACTIVITIES 公司內容 TORO is a startup company founded in 2007 to address the emerging NFC (Near-Field Communication) market, and offer a compelling user-experience across mobile, web and the real world. TORO has developed a mobile platform to distribute secure and non-secure contactless applications on the mobile phone. TORO is positioned at the crossroads of smartcard, mobile and GUI design. Toro Development Limited is headquartered in Hong Kong, with offices in Taipei and Paris. For more information, please visit www.toro-asia.com (English and Chinese) and www.toro-eu.com (French). 252 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TOTAL LUBRICANTS TAIWAN LTD. 道達爾潤滑油股份有限公司 曾澤華 副總經理 Jeremiah TZENG, Deputy General Manager 9F., N°178, Sec. 3, Minquan E. Rd., Taipei 10542 10542 台北市松山區民權東路三段178號9樓 Tel: Fax: +(886-2) 2719-8201 +(886-2) 2713-1886 www.total.com.tw PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Import of automotive lubricants for cars, motorcycles, buses and trucks. Import and local production of industrial lubricants, greases and specialties such as insulating oils, process oil. Sales on domestic market and export. French Group founded in 1924, TOTAL is the 5th largest publicly-traded integrated international oil & gas company operating in more than 130 countries. The Group’s activities span all aspects of the energy industry, from oil and gas exploration and production to refining, marketing and international trading. TOTAL Lubricants Taiwan is a joint-venture between TOTAL Group as majority shareholder and KENDA Group, Taiwanese company established since 1962 and currently one of the leading tires manufacturers both in Taiwan and China. Parent Company: Total S.A., 2, place Jean Millier, La Défense 6, 92400 Courbevoie, France 道達爾潤滑油股份有限公司,為道達爾石油集團和台灣建大集團於1992年在台灣合資成立,目前公司包含摻 配廠、實驗室、業務、技術、財務及管理等部門,在台北、台中及高雄等地區有專責人員為所有客戶服務,營 業項目以銷售車輛用油、工業用油、特殊用油及食品級潤滑油為主,主要產品自法國及新加坡等國家進口。主 要的工業用油產品有液壓油、壓縮機油、渦輪機油(透平油)、齒輪油、金屬加工油、重機引擎油及潤滑脂;另 外,尚有特殊用油如:熱媒油、橡膠軟化油、變壓器油等。 道達爾潤滑油公司用全心及專業為所有的企業提供最完善的潤滑工程服務。針對客戶的潤滑問題,我們的團隊 提供創新的解決方案:最專業且符合經濟效益的選擇、潤滑性產品的管理、各種預防維護、降低維護成本、使 生產工具維持最佳狀態等,相信道達爾潤滑油公司的全方位潤滑技術服務,將能幫助客戶提高生產效能 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 253 MEMBERS Activity Sector  Automobile Industry / Construction & Public Work / Retailing & Distribution Staff in Taiwan 41 Foundation 1992 Legal Status  Independent Corporation Incorporated in Taiwan (R.O.C.)
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TRINITY KING LTD. TAIWAN BRANCH 香港商慶云恩有限公司台灣分公司 簡孟婉 總經理 Celine CHIEN, General Manager 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2720-0189 Fax: +(886-2) 2720-0058 Email: taipei@bonpoint.com.tw www.bonpoint.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Retailing Staff in Taiwan 9 Foundation 2010 Legal Status  Branch Office MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Our company is the exclusive agent in Taiwan for Bonpoint ™, a luxury children couture brand headquartered in Paris, France, with more than 100 stores opened worldwide. Since 1975, Bonpoint has been a reference for refined children’s apparel, and over the years, it has revolutionized children’s fashion, going away with classic stereotypes and offering trendy apparel that is at the same time naturally chic. Bonpoint dresses children from 0 to 12 and girls up to 16. In addition to apparel and footwear, the brand has a line of swimwear, one of « historic » costumes for christmas and halloween, a line of jewelry and a line call YAM (Y’en a marre), devoted to teenagers from 12 to 16 and young mothers, and most recently a line of dedicated cosmetics for children. Elegant, advanced apparel is the distinctive feature of Bonpoint. Thanks to the unrivaled quality of the materials, the commitment to research, the innovative creativity of its designers, the parisian fashion house has gained a position of leadership in the market with its luxurious style and refined fashions, while remaining carefully geared to daily life. The Bonpoint philosophy has won it tens of thousands of satisfied clients, including many VIPs, from Catherine Deneuve to Charlotte Gainsbourg, from Monica Belluci to Madonna, from Celine Dion to Nicole Kidman, from Angelina Jolie to Demi Moore, from Gwyneth Paltrow to Johnny and Laeticia Halliday, from Kate Moss to Elle MacPherson to Claudia Schiffer. Not to mention the crowned heads: the children of the princess of York and Rania of Jordan and the grandchildren of princess Paola of Belgium wear Bonpoint. 254 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY TWINKI LTD. 香港商敦啟有限公司 Erika LEMAÎTRE, Legal representative 愛麗佳 台灣指派代表人 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Mobile: +(886-9) 8980-8609 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: contact@twinki.asia Skype: twinki.ltd www.twinki.asia PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Twinki Limited is a professional E-development company focused on increasing online presence with innovate web technology and creative design. Twinki provides a range of web services to enhance every business opportunities : • SEO • E-commerce websites • Web design • Content Management System •  arious applications available on mobile phone via android or Apple market, tablet computer, FaceV book etc... Innovation, creativity and reliable customer service is our Motto. Because each customer is different and has specific needs, Twinki can find effective solutions to strengthen and develop all kind of activities. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 255 MEMBERS Activity Sector  Business Development, IT Solutions E Foundation 2011 Legal Status  Representative Office
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY MEMBERS 256 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY VIP STUDIO 鼎藝影像製作有限公司 周政毅 負責人 黃柏榮 總監  Scott CHOU, Chef & Owner Byron HUANG, Supervisor / Creative Director 3F., N°182, Sec. 4, Bade Road, Taipei 10565 10565 台北市松山區八德路四段182號3樓 Tel: +(886-2) 2747-5073 Fax: +(886-2) 2747-5073 Email: vipstudio.scott@gmail.com Facebook: www.facebook.com/pages/VIP-Studio/297327523641081 PROFILE 基本資料 ACTIVITIES 公司內容 Brand image - Filmmaker - Photography VIP Studio is a full service video and photography studio located in downtown Taipei, Taiwan. Owned by Scott Chou, an internationally published photographer and videographer with experience in product, fashion, food, art, events, and commercial photos and video. Scott’s quest for unique imagery and passion for the visual arts led him to develop a unique fusion of styles that is a hybrid of technical Western photography technique with a distinctly Asian aesthetic. VIP Studio was originally established to create an upscale studio where clients could enjoy a creative space and a professional atmosphere. Having been in the photography business for years, Scott realized it was increasingly difficult to find locations that inspired quality, original content while still catering to the needs of a professional production. The result was the creation of VIP Studio. A beautiful shooting space that is always evolving, the studio is regularly updated and improved. Our vision is to create an ongoing business relationship so that returning clients always have something different to inspire the imagination. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 257 MEMBERS Activity Sector Media / Photography / Filmmaker Foundation 2009
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY WHOLISTIC COMMUNICATION 全人溝通人才培訓有限公司 Jean-Loup FAYOLLE, CEO 方尚耀 總經理 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 8100-4992 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: contact@wholistic-communication.com PROFILE 基本資料 Activity Sector Communication Coaching / Business & Personal Training Staff in Taiwan 1 Foundation 2012 Legal Status  Independent Company Incorporated in Taiwan (R.O.C) MEMBERS ACTIVITIES 公司內容 Wholistic Communication is specialized in “Communication with the five senses” for CEOs and their employees/partners. We achieve this through training coaches and sharing the benefits of our extensive experience in this field. Our new practical approaches and tools help to create a healthy environment which helps to resolve companies’ communication challenges. For example, our “Assessments of the use of the five senses in communication” can help anyone to improve any “one minute presentation” in order to get an appointment, introduce oneself, speak in public or reach an agreement. Wholistic Communication also employs easy to use techniques for completely relieving issues such as jetlag, and preventing most common stresses and fears. It promotes respect, joy, faith, and the evolution of new projects and the probability of making correct decisions in the right time. Jean-Loup Fayolle, MBA, is bringing 30 years of experience working with leading CEOs. He has performed more than 100 conferences/workshops in the United States and Europe. He is the author of Driving One’s Life (2001) and Joy over Fear (2007). He believes that companies worldwide are increasingly more predisposed to have their team involved in the Wholistic Communication approach as they have a natural understanding of the link between behaviors and the balance of the body. He is helping companies to take a new look on their organization using a healthy human body as a basic reference. He is personally convinced that Taiwanese companies can bring to the world a new Ethical model of management. 258 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY YOLE DEVELOPPEMENT TAIWAN 法商優樂發展股份有限公司 費歐德 技術長 Pascal VIAUD, CTO 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2834-6695 Fax: +(886-2) 2834-6695 Mobile: +(886-9) 7805-6632 Email: pascal.viaud@yole.com.tw www.i-micronews.com Activity Sector Service Agency / Consultant / Media Staff in Taiwan 2 Foundation 1998 Legal Status Representative Office ACTIVITIES 公司內容 FROM TECHNOLOGIES TO MARKETS Beginning in 1998 with Yole Développement, we have grown to become a group of companies providing market research, technology analysis, strategy consulting, media in addition to finance services. With a solid focus on emerging applications using silicon and/or micro manufacturing Yole Développement group has expanded to include more than 40 associates worldwide (France, USA, Japan, Korea and Taiwan). The group supports companies, investors and R&D organizations worldwide to help them understand markets and follow technology trends to develop their business. Each year, Yole Développement publishes a comprehensive collection of new market analysis in numerous domains; •  EMS & Sensors (gyro, accelerometers, IMU, combo, image sensors, compass, microphones, M microbolometers, RF…) • Advanced Packaging (3D IC, TSV, SoC, WLP, Embedded Die, flip-chip, IPD, Interposer) • Power Electronics (Modules/ICs, Inverters, Thermal Management, High Voltage …) • LED & Optoelectronics (OLED, HBLED, UV LED, Blue laser…) • Compound Semiconductors & Substrates (SiC, Sapphire, GaN, AlN, ZnO, SoI, GaAs …) • Photovoltaic (Wafer-based, Thin films, CPV, BIPV…) • Microfluidics (Biochip, BioMEMS, MRT, Inkjet …) • Nanotechnologies Micronews Media has a subscriber base of key decision makers spanning across the globe looking for the most important news and analysis in the novel wafer based manufacturing market. It includes our website “i-Micronews”, our magazine “Micronews” and our technology magazines: “MEMS Trends”, “3D Packaging”, ”PV Manufacturing”, “iLED” and “Power Dev’”. Yole Finance is a boutique financial advisory business unit of the Yole Group of Companies, with an international franchise and one of the strongest capabilities in financing the growth of key fields. FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 259 MEMBERS PROFILE 基本資料
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Index of CCIFT Members (By Company Name) A, B, C INDEX ABACARE GROUP LIMITED  74 ABRAHAM MA CPA & ASSOCIATES  75 A-CLASS INTERNATIONAL CO. LTD.  76 AFNOR ASIA, LTD.  77 AIESEC IN TAIWAN  78 AIR LIQUIDE FAR EASTERN LTD.  79 ALCATEL-LUCENT TAIWAN INTERNATIONAL STANDARD ELECTRONICS LTD.  80 ALLIANCE FRANÇAISE DE TAÏWAN  81 ALLIED SCIENTIFIC PRO  82 ALSTOM TAIWAN LTD.  83 AMERICAN CLUB IN CHINA (ACC)  85 ANEMONE VENTURES LTD.  86 A PLAN B CO. LTD.  87 AREVA TAIWAN REPRESENTATIVE OFFICE  89 ARKEMA COMPANY LIMITED TAIWAN BRANCH  90 ASIA ELAN CORP.  91 ASIALLIANS ATTORNEYS-AT-LAW  93 ASIAN TIGERS MOBILITY-TAIWAN (K.C.DAT)  94 ASIAWORDS TRANSLATION LTD.  96 ASSOCIATION DES FRANÇAIS DE TAÏWAN  95 AUTOMOBILES PEUGEOT DELEGATION IN TAIWAN  97 AUX CHAMPS SUR MARNE  98 AWA FAUCET LTD.  99 BAKER & McKENZIE  100 BANQUE TRANSATLANTIQUE, HONG KONG REPRESENTATIVE OFFICE 101 BERTIN TECHNOLOGIES  102 BESPOKE CELLAR PTE LTD. TAIWAN BRANCH  103 BIO PLANÈTE  104 BLUEBELL HONG KONG LTD., TAIWAN BRANCH  105 BNP PARIBAS TAIPEI BRANCH  106 BNP PARIBAS TCB ASSET MANAGEMENT CO. LTD.  107 BOUCHERON  109 BOX SOLUTIONS SA TAIWAN BRANCH  110 BRITISH CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI  111 BTS  112 CARDIF ASSURANCE VIE, TAIWAN BRANCH  113 CARREFOUR TAIWAN (PRESICARRE CORP)  115 CHAMKAR VEGETARIAN RESTAURANT  116 CHANEL INC.  117 260 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY CHANNG RUEY TRADING CO., LTD.  CHINESE INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION ASSOCIATION CHIN CHIN MARKETING & COMMUNICATIONS  CHRISTIAN DIOR TAIWAN CMA CGM (TAIWAN) LTD.  COFACE TAIWAN BRANCH  CROWN WORLDWIDE (TAIWAN) LTD.  CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE & INVESTMENT BANK  118 119 121 122 123 124 125 127 D, E, F 128 129 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 143 145 147 149 150 151 153 154 155 156 157 158 161 159 163 165 G, H, I, J, K GOOD EARTH CPA  GOYARD ASIE PACIFIQUE LTD TAIWAN BRANCH  FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 166 167 CCIFT 261 INDEX DASSAULT SYSTEMES TAIWAN  DECATHLON TAIWAN CO., LTD.  DEBAUVE & GALLAIS  D. FORMAN & ASSOCIATES AVOCATS-ATTORNEYS AT LAW DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) PTE LTD.  DIAM DISPLAY  DICKSON PTL  DKSH TAIWAN LTD.  DMS APAC LIMITED  DUNKIRK PORT AUTHORITY EADS TAIWAN CO., LTD.  EDELMAN TAIWAN  EIGER LAW  E&A PR AND COMMUNICATIONS  E&O MEDICAL GROUP CO. LTD.  ELCA INC., TAIWAN  EMILY’S BEAUTY INTERNATIONAL CO., LTD.  ENSPYRE  ERAMET INTERNATIONAL SAS TAIWAN BRANCH  ESC RENNES SCHOOL OF BUSINESS  EUROPACIFIC MANAGEMENT CO., LTD.  EUROPEAN CHAMBER OF COMMERCE TAIWAN  EVA AIR  FATTON TRANSPORTS (TAIWAN) CO., LTD.  FISH IS LIFE ASIA LTD.  FORMOSA BELL INTERNATIONAL COMPANY  FRANZ COLLECTION INC.  FRENCH SECTION OF TAIPEI EUROPEAN SCHOOL  FRENCH OFFICE IN TAIPEI - CULTURE, EDUCATION AND SCIENCE SECTION
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GRAND HYATT TAIPEI  GUCCI ASIAN HOLDING B. V. TAIWAN BRANCH  HEARST MAGAZINES TAIWAN  HERMES ASIA PACIFIC LIMITED (TAIWAN BRANCH)  HUTCHINS INTERNATIONAL CO., LTD.  ID LOGISTICS TAIWAN  ID PLUS SARL  IEATPE  INFINE ART & CULTURE COMMUNICATION  INTERNATIONAL COMMUNITY RADIO TAIPEI  INTRALINK  JYH HER CPAS FIRM (CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT)  169 171 172 173 174 175 177 178 179 180 181 183 L, M, N LA COCOTTE, BISTROT FABIEN VERGE  LAZERTREKS  LE SOMMELIER  LIBRAIRIE LE PIGEONNIER  LOUIS VUITTON TAIWAN LTD.  LOOK RIGHT  L’OREAL TAIWAN CO., LTD.  LUTETIA COFFEE SHOP  LUXENOSA TAIWAN LTD.  LVMH WATCH & JEWELRY TAIWAN LIMITED TAIWAN BRANCH  MARCHAND DE LINGE  MICHELIN CHUN SHIN LIMITED  MOËT HENNESSY TAIWAN  MSIP GROUP  NETIXY CO., LTD.  NOVOTEL TAIPEI TAOYUAN INTERNATIONAL AIRPORT  184 185 186 187 188 189 191 192 195 197 193 199 201 203 204 205 O, P, Q, R, S INDEX ONYX TA-HO ENVIRONMENTAL SERVICES CO., LTD.  PIERRE FABRE DERMO-COSMÉTIQUE  PIERRE, LA MAISON DU VIN  PERNOD RICARD TAIWAN LTD.  PLAISIR SELECTION  PRESIDENT GROUP  PRODEAL INTERNATIONAL LTD.  PURPLE LEAF LTD.  REMY COINTREAU TAIWAN  REGENT TAIPEI  RT-MART INTERNATIONAL LTD.  262 CCIFT 206 207 210 209 211 212 213 214 215 217 218 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY SAFRAN TAIWAN CO., LTD.  SCHNEIDER ELECTRIC TAIWAN CO., LTD.  SDV TAIWAN CO. LTD.  SEMI TAIWAN  SENTEUR D’OC CO., LTD.  SERVOTRONIX TAIWAN  SIMPLE TABLE ALLENO YANNICK & SWEET TEA & LALOS  SITA WASTE SERVICES LIMITED, TAIWAN BRANCH  SKYZONE LE GROUP  SMERWICK LTD. TAIWAN BRANCH  SOCIETE GENERALE TAIPEI BRANCH  SOPEXA TAIWAN  SOUNDA DESIGN INC.  STRATEGIC TECHNOLOGY CONSULTANTS (STC)  STMICROELECTRONICS  SYNERJECT TAIWAN  SYSTRA TAIWAN BRANCH  219 220 221 222 223 224 227 229 230 225 231 232 233 234 237 235 238 T, U, V, W, X, Y, Z 239 240 243 241 244 245 246 247 249 250 251 252 253 254 255 257 258 259 INDEX TAIWAN BUSINESS LEADER’S FORUM  TAIWAN ENG PA ENTERPRISE CO., LTD.  TAIPEI FINANCIAL CENTER CORP.  TAK ASSOCIES  TAL-YAH CO., LTD.  THALES TAIWAN CO., LTD.  THE COMMUNITY SERVICES CENTER  THE LANDIS TAIPEI  THE NIELSEN COMPANY TAIWAN LTD.  THE SHERWOOD TAIPEI  THE WESTIN TAIPEI  TORO DEVELOPMENT LIMITED, TAIWAN BRANCH  TOTAL LUBRICANTS TAIWAN LTD.  TRINITY KING LTD. TAIWAN BRANCH  TWINKI LTD.  VIP STUDIO  WHOLISTIC COMMUNICATION  YOLE DEVELOPPEMENT TAIWAN   FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013 CCIFT 263
    • FRANCE TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 2013 FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY EDITORIAL CONTENTS France Taiwan Chamber of Commerce and Industry 14F.-3, N° 57, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei 10595 10595 台北市松山區復興北路57號14樓之三 Tel: +(886-2) 2514-7959 Fax: +(886-2) 2514-7522 Email: info@ccift.org.tw Website: www.ccift.org.tw CCIFT 法國工商會 PRODUCTION Design & Editing: Jimmy TIEN & Ruei CHIU ( worktien@gmail.com ) Layout & Technical Support: 9 to 5 Design ( 9to5design@gmail.com ) Printed in March 2013 ILLUSTRATIONS All reproduction rights of the pictures and maps are reserved to their respective owners. All illustrations copyrights belong to the CCIFT, except for: Pages 9, 31: French Ministry of Foreign Affairs (Ministère des Affaires Etrangères) Page 27, 29, 49, 65, 77: Taipei City Government (台北捷運公司) & Department of Information and Tourism (臺北市政府觀光傳播局). DISCLAIMER INDEX This document is protected by copyright laws. All reproduction rights are reserved to the France Taiwan Chamber of Commerce and Industry (CCIFT) and its members and partners. Services contents and prices are mentioned only as an indication and may be subject to changes without notice. We made every effort to ensure that all information provided by our members and partners is up to date. However, please kindly report us any inaccurate information. 264 CCIFT FRANCE TAIWAN BUSINESS DIRECTORY 2013