La catalogne c'est randonnée

la catalogne est randonnée

INDEXPrésentation 4Catalogne 6La Ranndonée en Catalogne 8Typologie des chemins de randonnées 10Routes proposées 12Carros de Foc 14La Porta del Cel 20Cavalls del Vent 26Camí dels Bons Homes 32De Sant Pau de Segúries a Lladó 38Estels del Sud 44

Autres routes recommandées 50Guide rapide des routes 52Conseils pratiques 53Repertoire 54Services sur les routes pour les randonneurs 55Information pour les randonneurs 55Club Turisme Actiu (Club Tourisme Actif) de Turisme de Catalunya 56Entités et associations touristiques 58Centres de Promotion Touristique (CPT) de la Catalogne 58

PRÉSENTATION

Cette publication agréable et pratique est un outil mis à ladisposition du visiteur qui souhaite se rendre en Catalogne,découvrir la diversité de ses paysages et jouir de la grandevariété des produits et des ressources naturelles dont elledispose.La randonnée est une pratique traditionnelle en Catalogne. C’est une En déﬁnitive, à travers de cette publication, nous présentons une optionactivité qui permet de connaître l’histoire, le patrimoine naturel et culturel singulière de connaître et de jouir des ressources naturelles de la Catalog-d’une façon simple et agréable. ne à travers la randonnée.Vous trouverez dans ce guide la description générale du territoire, les pro- La Catalogne, terre de contrastes, est devenue comme telle l’un desduits of-ferts, leurs caractéristiques et un résumé des itinéraires proposés. pôles touristiques les plus attractifs d’Europe. Nous proposons ici un éventail des sites naturels dont nous recommandons une visite. Il ne s’agitAu travers d’une information complète sur les routes et les parcours, cette pas d’un inventaire complet des possibilités de la randonnée en Catalog-publication a été conçue comme un complément au site Internet. La ne, mais plutôt de propositions concrètes que nous nous permettons depage web www.turismedecatalunya.com/randonnée est facile d’accès suggérer.et comprend les cartes des routes, la description des parcours, lescoordonnées de chaque étape pour le GPS et les images des espaces Proﬁtez à loisir des chemins et de leurs vues splendides.concernés.Grâce à ces deux formats, ce produit de qualité répondra aux intérêts detous les randonneurs. Presentation | p. 05

CATALOGNE Val d’Aran FRANCE ANDORRA Pirineus Costa Brava Terres de Lleida ARAGÓN Catalunya central Girona Lleida Costa de Barcelona e Maresme Barcelona Costa Daurada Barcelona Costa del Garraf Tarragona LA MER MÉDITERRANNÉE Terres de l’Ebre Barcelona PAÍS VALENCIÀCatalogne | p. 06

La Catalogne propose une extraordinaire diversité qui s’exprimenon seulement à travers sa richesse historique, culturelle etpatrimoniale, mais aussi à travers une diversité de la beautéde ses paysages. Les 10 appellations touristiques sont lameilleure façon d’identiﬁer les caractéristiques et les particularitésde chaque territoire. Barcelona Terres de l’Ebre Baix Ebre, Montsià, Ribera d’Ebre, Terra Alta. Costa Brava Catalunya centralAlt Empordà, Baix Empordà, Gironès, La Selva,Pla de l’Estany. Anoia, Bages, Osona, Vallès Occidental, Vallès Oriental. Costa Daurada Terres de LleidaAlt Camp, Baix Camp, Baix Penedès, Conca deBarberà, Priorat, Tarragonès. Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segarra, Segrià, Urgell. Costa de Barcelona Maresme PirineusMaresme. Alta Ribagorça, Alt Urgell, Berguedà, Cerdanya, Costa del Garraf Garrotxa, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Ripollès, Solsonès.Alt Penedès, Baix Llobregat, Garraf. Val d’Aran Catalogne | p. 07

LA RANDONNÉEEN CATALOGNE

La randonnée, pratiquée traditionnellement en Catalogne com-me une excursion, est une activité physique en milieu naturel.Elle permet de connaître un territoire et d’admirer la beauté deses paysages en empruntant à pied des chemins balisés. Lesdifférents types de sentiers - long parcours (GR), petitparcours (PR) et sentiers locaux (SL) - permettent à n’importequi de pouvoir partir en famille ou entre amisL’ensemble des reliefs de la géographie catalane est très riche et varié, Des Pyrénées à la Méditerranée, la richesse naturelle et le patrimoine deoffrant ainsi des vues panoramiques exceptionnelles. Le climat agréable, cette terre sont à la portée de tous les amateurs de tourisme actif et dela variété des paysages et le caractère essentiellement montagneux de nature.la Catalogne, ainsi que la remarquable richesse naturelle, architectoni-que et culturelle du territoire, placent les sentiers catalans parmi les plusintéressants d’Europe.Le balisage des sentiers est ancien. Avec le temps, certains panneauxde signalisation ont été adaptés pour permettre le développement de larandonnée. Le centre d’excursions de la Catalogne –Club Alpí Catalá–fondé en 1876, est l’un des plus anciens d’Europe. Il est à l’origine dugrand nombre de centres d’excursions qui ont accueillis en cent trenteans des centaines de milliers de pratiquants. En 1975, on a commencéà baliser le premier tronçon de chemin de randonnée homo-logué deCatalogne, le GR 7, qui couvre le trajet de Andorre à Fredes (Provincede Valence) d’une longueur de 399 Km.Actuellement, grâce au travail désintéressé de multiples associations derandonneurs, le réseau catalan est un des plus importants d’Espagne.Fort de plus de 5000 km de sentiers de long parcours signalisés reli-ant les Pyrénées avec l’intérieur de la Péninsule et la France, ainsi qu’unréseau étendu de sentiers locaux et de petits parcours, la Catalogne estune destination privilégiée pour les randonneurs. La randonnée en Catalogne | p. 09

Typologie des chemins de randonnéesLa Catalogne est connectée avec les réseaux européens et ceux de la Les couleurs de la signalisation indiquent la nature du sentier il s’agitPéninsule grâce à un réseau de presque 9.000 km de chemins signali- (GR, PR ou SL).sés, beaucoup d’entre eux sont d’anciens chemins récupérés. Actuelle-ment il existe trois types de sentiers: GR PR SL· Les sentiers de long parcours (GR) sont un réseau de chemins prévus pour le tourisme pédestre qui et traversent l’Europe dans toutes Direction les directions, unissant pays et villages. La ERA (European Ram à suivre blers Association, Fédération Européenne de Randonneurs) est l’organisation responsable de leur coordination.· Les sentiers de petits parcours (PR) sont des itinéraires de portée Direction locale ou régionale et leur trajet ne dépasse pas 50 km. incorrecte· Les sentiers locaux (SL) sont de petits parcours locaux qui ne dépas sent pas 10 km. Virer à droite ou àL’itinéraire des sentiers homologués est balisé sur toute la longueur du gaucheparcours. Cette signalisation peut se traduire par des panneaux indica-teurs, des piquets ou des marques peintes sur les arbres, les pierres ouautres éléments naturels.Il existe trois types de signalisation: ceux de la continuité du sentier, Pour plus d’information, consulter le site Internet de la Fédération desceux de changement de de direction et ceux de passage fermé. Associations des randonneurs de la Catalogne, www.feec.catLa randonnée en Catalogne | p. 10

Réseau GR dans Catalunya Montsegur FRANCE GR1 Sender transversal Bossòst GR2 La Jonquera-Aiguafreda GR211 Vielha Salardú GR3 Sender central de Catalunya GR107 GR11 Ospitau Andorra Prada GR4 Puigcerdà-Montserrat de Vielha Boí Espot la Vella ANDORRA GR83 GR5 Sender dels Miradors Puigcerdà Ulldeter GR11 El Pont La Seu Bellver de Portbou GR6 Barcelona-Montserrat Cerdanya Núria de Suert d’Urgell La Jonquera Solans GR150 Castellar Cap de GR7 Andorra-Fredes GR2 de n’Hug Creus La Pobla GR7 St. Pau de GR1 GR11 Sender del Pirineu Pont de de Segur Gósol Bagà Besalú GR241 Segúries Montanyana Tremp Berga Ripoll GR65-5 Camí de St. Jaume Oliana Santuari Vidrà Sta. Pau Banyoles Empúries GR1 de Queralt Borredà St Quirze GR210 GR83 Camí de l’exili Solsona GR4 de Besora Rupit GR176 GR3 Girona GR92 Sender del Mediterrani ARAGÓ GR3 Ponts Cardona L’Estany Anglès La Bisbal Pinós GR2 GR83 GR178 Sta. Coloma GR92 d’Empordà GR96 Camí Romeu a Montserrat GR179 Balaguer Agramunt Navarcles GR5 de Farners St Feliu GR97 De la Tordera al Llobregat GR171 Manresa GR177 Aiguafreda de Guíxols Lleida Cervera St Celoni GR107 Camí dels Bons Homes Tàrrega GR173 GR97 Montserrat Hortsavinyoà Vallbona de Terrassa Canet GR150 Entorn a la serra del Cadí les Monges Bellprat Les Borges Blanques La Beguda GR6 Sabadell Mataró GR171 Santuari de Pinós-Refugi Caro GR175 GR172 Alta Mequinensa GR5 Barcelona GR172 Bellprat-Mussara GR65-5 Poblet GR96 Montblanc Santes Creus Albarca Prades GR173 Vallès natural Begues Cabaces La Mussara Coll de la Sitges GR174 Sender del Priorat Teixeta Vilanova i GR174 GR171 Reus la Geltrú GR175 Ruta del Cister Gandesa Tarragona Rasquera GR192 Cambrils GR176 Ruta del Romànic Paüls l’Hospitalet de l’Infant LA MER MÉDITERRANNÉE GR177 Ruta del Moianès GR92 GR178 Ruta d’en Serrallonga Ampolla GR179 Camí dels Maquis Amposta Fredes GR192 Cambrils-Amposta Ulldecona GR210 Camí vora TerPAÍS GR211 Circular de la Val d’AranVALENCIÀ GR241 Circular de Borredà FEEC La randonnée en Catalogne | p. 11

ROUTES PROPOSÉESNous proposons une sélection de six sentiers de randonnée adaptés àtous les goûts, qui vont vous permettre de découvrir la variété de la beautédes paysages de la Catalogne.Le réseau des sentiers de long et de petit parcours (GR et PR) est la basede la randonnée catalane.Bien que tous les tracés des produits inclus dans ce guide ne coïncidentpas avec des sentiers de cette typologie, tous disposent de signalisation etde services appropriés.Les routes proposées sont les suivantes:· Carros de foc Chariots de feu· La Porta del Cel La Porte du Ciel· Cavalls del Vent Les chevaux du Vent· Camí dels Bons Homes Le chemin des Hommes Bons Niveaux de difﬁculté des routes:· De Sant Pau de Segúries a Lladó Facile Recommandées aux personne qui partent De Saint Paul de Segúries à Lladó en randonnée de temps en temps, entre 4 et 6 fois par an.· Estels del Sud Intermédiaire Recommandées aux personnes en bonne condition physique et qui partent régulière Étoiles du sud ment en randonnée, entre 7 et 12 fois par an. Difﬁcile Recommandées aux personnes bien en traînées et qui partent en randonnée régulièrement.Routes proposées | p. 12

FRANCE La Porta del Cel Refuge dera Restanca ANDORRA Porta Tavascan Camí dels Bons Homes Carros de Foc Sant Pau de Segúries Lladó Refuge de De Saint Paul de Cavalls del Vent Rebost Segúries à Lladó Mare de Déu ARAGÓN de Queralt Girona Lleida BarcelonaEstels del Sud Tarragona Paüls LA MER MÉDITERRANNÉEPAÍS VALENCIÀ Routes proposees | p. 13

CARROS DE FOCCHARIOTS DE FEURefuge dera Restanca Refuge dera RestancaNiveau:Nombre de Km: 62,7Étapes: 6Dénivellation cumulée: +4.850 m / -4.850 mInformation détaillée de chaque étape surwww.turismedecatalunya.com/randonnée

La route tenir informé des risques de bourrasques de neiges. L’environnement naturel La route Carros de Foc inclut le Parc National de Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, l’unique parc national de la Catalogne. Le paysage, majoritairement alpin, propose des sites impressionnants et une grande variété de faune et de flore. Il existe environ 200 lacs d’origine glacière et d’innombrables petits ruis- seaux. Certains de ces lacs sont très riches en sédiments, ce qui a favorisé l’apparition dezones avec un faible relief où l’eau se diviseTraversée de la haute montagne des Pyrénées en multiples bras et canaux, formant ce quereliant de manière circulaire les refuges du l’on appelle les “aigües tortes” (eaux tortueus-Parc National de Aigüestortes et Estany de es), un des éléments les plus attractifs du parcSant Maurici. Elle peut se faire en quatre ou et à qui il doit son nom. Il atteint des altitudescinq jours dans les conditions d’une traversée supérieures à 3.000 m en cinq sommets et satouristique ou en moins d’un jour dans les superficie est de 408,52 km2.conditions d’une course. Logement et servicesCaractéristiques techniques et pratiques Les logements pour passer la nuit entre lesLe parcours se déroule entre 1.800 et 2.800 étapes sont des refuges de haute montagnem d’altitude, sur une distance de 63 Km, une avec service de restauration et bar, réfectoiresdénivellation cumulée de 4.850 m et emprunte et dortoirs communautaires. Consulter pourmajoritairement des chemins de montagne. les autres types de services (douches avecDe difficulté moyenne, recommandé pour les eau chaude, draps, etc.). Cette route peut êtrepersonnes en bonne forme physique, ayant réservé via Internet (www.carrosdefoc.com).l’habitude de pratiquer l’excursion au moins 10 Différentes sociétés proposent des services deà 12 fois par an. Pas de difficulté technique guide et de transport.particulière. Jusqu’à mi juillet, se Consulter le Répertoire (p. 55). Carros de foc | p. 15

Fiche technique Refuge J.M. Blanc Plan du parcours Refuge Ernest MallafréNiveau: intermédiaire, recom- Refuge Ernest Mallafrémandé pour les personnes en Refuge Amitgesbonne forme physique, pratiquant Refuge Amitges Montardorégulièrement la randonnée de 7 à Refuge Saboredo12 fois par an. Refuge SaboredoNombre de Km: 62,7 Refuge Colomèrs IIDénivellation cumulée: +4.850 Refuge Colomèrs II Tuc de Saboredo Refuge Joan Pic de Bassierom / -4.850 m Refuge Restanca Ventosa i Calvell Gran Tuc deÉtapes: Colomèrs Tuc de RatèraRefuge Restanca Typologie de l’itinéraire: circu- Punta Alta Pic deRefuge Ventosa i Calvell laire en 9 étapes. ContraixRefuge Ventosa i Calvell Signalisation: indications sur les Caldes de Boí Espot Els EncantatsRefuge Estany Llong pierres et marques de GR.Refuge Estany Llong Période recommandée: de juin à Parc National d’Aiguestortes Pic de Subenix RefugeRefuge Colomina septembre. et bassin de Sant Maurici J.M. BlancRefuge Colomina Taüll Pic de Peguera Pour plus d’information sur le Pic de DelluiRefuge J.M. Blanc Tuc de Saburó parcours, les coordonnées de GPS et le livre de routes (Road Book), consultez le site Pic del Pressó Montorroio Altimètre www.turismedecatalunya.com/randonnée Pressó Petit 2700 m 2600 m 2500 m Refuge Colomina 2400 m Refuge Amitges 2300 m 2200 m Refuge J.M. Blanc Refuge Saboredo 2100 m Refuge Ventosa Refuge Colomèrs 2000 m Refuge Restanca Refuge Estany Llong Refuge Ernest Mallafré Refuge Restanca 1900 m 4 km 8 km 12 km 16 km 20 km 24 km 28 km 32 km 36 km 40 km 44 km 48 km 52 km 56 km 60 kmCarros de Foc | p. 16

Le saviez-vous?Les églises romanes de laVallée de Boí, déclaréesau Patrimoine de l’Humanitépar l’UNESCO en 2000,disposent d’un centre derecherches sur l’art roman etgère les visites. Carros de Foc | p. 17

A ne pas manquer! Le saviez-vous?· Les Journées Gastronomiques du champignon de l’Alta Dans la Vallée d’Aran, Ribagorça, en octobre. l’élevage des esturgeons a été récupéré dans le ﬂeuve· L’échantillon gastronomique de la Garonne pour produire de la cuisine automnale de la caviar de grande qualité. Vallée d’Aran, en octobre à Vielha.· Les variétés d’oiseaux que vous trouverez dans le Parc National de Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, ainsi que les espèces des Pyrénées très convoitées par les ornithologues européens: l’aigle royal, le vau tour commun, l’alimoche, le grand duc pyrénéen ou le verdier, entre autres.· L’explosion de la nature dans la Vallée d’Aran: la cascade provenant de l’Aneto, à quelques kilomètres de Artiga de Lin; la forêt de sapins de Baricauba, à proximité de Gausac; le Cirque de Colomers ou le sanctuaire de Montgarri, d’où vous pourrez admirer la beauté des paysages.Carros de Foc | p. 18

Information générale Mapa Excursionista (Carte deCarros de Foc Randonées) Pica d’Estats-Ane-Tel: + 34 902 180 930 to. 1:50.000 (nº 22)www.carrosdefoc.com Institut Cartographique de la Cata- logne/Editions Rando Bibliographie et Parc Nacional d’Aigüestortes i Cartographie Estany de Sant Maurici. (Parc National de Aigüestortes etMapa Comarcal de Catalunya. Estany de Sant Maurici) 1:25.000Carte de la province de la Cata- Editions Alpinalogne. Pallars Jussà. 1:50.000Institut Cartographique de la Parc Nacional d’Aigüestortes iCatalogne Estany de Sant Maurici. (Parc National d’Aigüestortes etMapa Comarcal de Catalunya. Estany de Sant Maurici) 1:25.000Carte de la province de la Cata- Editions Pioletlogne. Pallars Sobirà. 1:50.000Institut Cartographique de la Mapa de Carros de Foc.Catalogne (Carte de Carros de Foc) 1:50.000 Cartographie propre auMapa Comarcal de Catalunya. site internet www.carrosdefoc.Carte de la province de la Cata- comlogne. Alta Ribagorça. 1:50.000Institut Cartographique de laCatalogneICC-Institut Cartogràﬁc deCatalunya(Institut Cartographique de laCatalogne) www.icc.cat Carros de Foc | p. 19

LA PORTA DEL CELLA PORTE DU CIELTavascan TavascanNiveau:Nombre de Km: 58,25Étapes: 5Dénivellation cumulée: +5.490 m / -5.490 mInformation détaillée de chaque étape surwww.turismedecatalunya.com/randonnée

La route L’environnement naturel Le chemin qu’emprunte la route La Porta del Cel se déroule entre Pallars, en plein parc naturel des Hautes Pyrénées, le plus grand de la Catalogne, avec 698,50 km2 de superficie, et Arièja, et traverse des lieux et des espaces utilisés pendant des années par les catalans et les occitans dans leurs échanges économiques et sociaux. Un cadre aux caractéristiques alpines, avec une différence notable des précipitations selon les versants, et une faune et une flore riches et variées quiTraversée à pied de la haute montagne des accueillent, entre autres, l’habitat de l’ours.Pyrénées. Elle relie de manière circulaire trois L’itinéraire atteint un des sommets les plusrefuges, l’agglomération de Graus et le village emblématiques de la Catalogne et des Pyré-de Tavascan. Elle peut se faire en cinq jours, nées, le Pic d’Estats, de 3.143 m, avec unedans les conditions d’une traversée touristique, large vue panoramique qui embrasse à l’est,ou en moins d’un jour dans les conditions les sommets de la Cerdagne, et à l’ouest, lesd’une course. sommets les plus élevés de la chaîne. Il passe, Logement et services de surcroît, par un des plus importants lacs Les logements pour passer la nuit entre lesCaractéristiques techniques et pratiques des Pyrénées catalanes, le lac de Certascan étapes sont des refuges de haute montagneLe parcours se déroule entre 1.108 et 3.143 (56 ha, à 2.234 m). avec service de restauration et logement,m d’altitude, sur une distance de 59 Km, réfectoires et dortoirs communautaires,et une dénivellation cumulée de 5.840 m. douches avec eau chaude, couvertures, leIl emprunte quasiment dans sa totalité des camping de Graus et les hôtels de Tavascan.chemins de montagne. C’est un parcours de Pour plus d’information, consulter les servicesgrande difficulté recommandé aux personnes des refuges (disponibilités de draps, etc). Latrès habituées à la haute montagne, physique- route La Porta del Cel peut être réservée viament bien entraînées et / ou qui partent en Internet (www.laportadelcel.com). Différentesrandonnées régulièrement (plus d’une fois par sociétés proposent des services de guide etmois). Pas de difficulté technique particulière à de transport.l’exception des bourrasques neigeuses. Consulter le Répertoire (p. 55). La porta del cel | p. 21

Fiche technique Refuge Pinet Plan du parcours Refuge VallferreraNiveau: difﬁcile,recommandées Refuge Vallferreraaux personnes bien entraînées et Tavascanqui partent en randonnée régu-lièrement. Typologie de l’itinéraire: circu-Nombre de Km: 58,25 laire dans le sens des aiguillesDénivellation cumulée: +5.490 d’une montre en 5 étapes.m / -5.490 m Signalisation: verticale (propreÉtapes: au parc naturel) et horizontale (dif-Tavascan - férentes des GR)Camping de Graus Période recommandée: de juin à Pica d’EstatsCamping de Graus septembre.Refuge Certascan Roc d’AusinsiRefuge Certascan TavascanRefuge Pinet Aineto Pica Roja Lladorre Pour plus d’information sur le parcours, les coordonnées de GPS et le livre de routes Boldís Sobirà (Road Book), consultez le site Altimètre www.turismedecatalunya.com/randonnée 3000 m Pica d’Estats Refuge Certascan Col de Sotllo 2800 m Roca Cigalera 2600 m Col de l’Artiga Punta de Recós 2400 m 2200 m Refuge Pinet 2000 m Refuge Certascan 1800 m Refuge Vallferrera 1600 m 1400 m Tavascan 1200 m Camping de Graus Tavascan 4 km 8 km 12 km 16 km 20 km 24 km 28 km 32 km 36 km 40 km 44 km 48 km 52 km 56 kmLa Porta del Cel | p. 22

Le saviez-vous?Le ﬂeuve NogueraPallaresa, avec plus de 60km navigables, est consi-déré comme l’un des plusintéressants d’Europe pour lapratique des sports en eauxvives. La porta del cel | p. 23

A ne pas manquer! Le saviez-vous?· Une descente par les rapides de Noguera Pallaresa. A Gerri de la Sal, il y a des marais salants où vous· Un repas dans un des restau pourrez découvrir le procédé rants de l’Association Gas de fabrication et de commer- tronomique “La Xicoa”, à cialisation du sel. Pallars Sobirà· Un bon plat de veau (D.O. Pyrenéennes) avec des champi gnons locaux! Vous pourrez voir toutes les différentes espèces de· Une visite au monastère de papillons de la Catalogne Santa Maria de Gerri de la Sal. et apprendre comment ils vivent et évoluent dans leur· L’opportunité de connaître et environnement dans le de pénétrer les modes de vie Musée des Papillons de Pallars depuis le début de Sort. du XXième siècle en visitant l’Ecomusée de Valls d’Aneu.La Porta del Cel | p. 24

Information générale Carte de la province de la Cata- logne. Pallars Sobirà. 1:50.000La Porta del Cel Institut Cartographique de laTel. +34 704 101 106 Catalognewww.laportadelcel.com ICC-Institut Cartogràﬁc de Bibliographie et Catalunya Cartographie (Institut Cartographique de la Catalogne) www.icc.catMapa excursionista Guía Certascan(Carte de randonnées) La Porta (Guide Certascan)del Cel. 1:25.000 Alejandro GamarraEditions Alpina / Geo Estel Editions SUAMapa Excursionista/ (Carte de Caminando por la Porta del CelRandonées) Pica d’Estats-Aneto (Marcher par la Porta del Cel)Carte de randonnées Pic d’Estats- David Buenacasa et Marc SubiràAneto. 1:25.000 (nº 22) Editions LectioInstitut Cartographique de la Cata-logne/Editions RandosMapa y Guía excursionista Picad’Estats -Mont-roig.(Carte et guide de randonnées)Pic d’Estats-Mont-roig. 1:25.000(nº 22)Editions Alpina / Geo Estel La Porta del Cel | p. 25

CAVALLS DEL VENTLES CHEVAUX DU VENTRefuge de Rebost Refuge de RebostNiveau:Nombre de Km: 71,2Étapes: 8Dénivellation cumulée: +5.100 m / -5100 mInformation détaillée de chaque étape surwww.turismedecatalunya.com/randonnée

La route lière. Présence de neige dès la fin octobre jusqu’à la fin du printemps. L’environnement naturel Le parc naturel Cadí-Moixeró et le site naturel du Massif de la Pedraforca, qui font partie de la route Cavalls del Vent, sont des lieux d’un grand intérêt pour leur diversité géologique, leur faune et leur végétation, depuis les habitats méditerranéens aux montagnes humides jusqu’aux paysages subalpins et alpins. De nature calcaire, dans son plus large ensemble il comprend l’ensemble orographique pré-pyré-La route Cavalls del Vent est la traversée à pied néen constitué de la chaîne de montagnes dude montagnes de haute et moyenne altitude de Cadí et du Moixeró, du massif de la Pedraforcala chaîne des Pyrénées catalanes. Elle relie de et d’une partie de la Tosa et Puigllançada.manière circulaire huit refuges du parc naturel Au cours des dernières années, le loup y estCadí - Moirexó et peut être réalisée en huit revenu de manière naturelle après une longueétapes, dans les conditions d’une traversée absence de plus de 80 ans.touristique, ou en moins d’un jour, dans lesconditions d’une course sportive. Logement et services Les logements pour passer la nuit entre lesCaractéristiques techniques et pratiques étapes sont des refuges de haute montagneLe parcours se déroule entre 890 et 2.510 m avec service de restauration et gîte, réfectoiresd’altitude, sur une distance de 97 Km, et une et dortoirs communautaires. Consulter pour lesdénivellation cumulée de 5.200 m. Il emprunte autres types de services (comme la possibilitéquasiment dans sa totalité des chemins de de douches avec eau chaude, couvertures,montagne. De difficulté modérée, ce par- draps, etc.). Cavalls del Vent possède un sitecours est recommandé aux personnes et aux Internet qui permet l’organisation du séjourgroupes en bonne forme physique et / ou des participants (www.cavallsdelvent.com).habitués à partir régulièrement en randonnée Différentes sociétés proposent des services deau minimum entre 10 et 12 fois par an. Il ne guide et de transport.présente pas de difficulté technique particu- Consulter le Répertoire (p. 55). Cavalls del vent | p. 27

Fiche technique Refuge Prat d’Aguiló Plan du parcours Refuge Lluís EstasenNiveau: intermédiaire, recom- Refuge Lluís Estasenmandé pour les personnes en Refuge Gresolet Nas Urús Riu de Cerdanyabonne forme physique, pratiquant Refuge Gresolet Parc Naturel durégulièrement la randonnée de 7 à Refuge Sant Jordi Cadí-Moixeró12 fois par an. Refuge Sant Jordi La TosaNombre de Km: 71,2 Refuge de RebostDénivellation cumulée: +5.100m / -5.100 m Typologie de l’itinéraire: circu- Pic de Costa CabrioletaÉtapes: laire de 8 étapes.. ComabonaRefuge Rebost Signalisation: verticale (DireccióRefuge Niu d’Àliga General de Turisme) et horizontaleRefuge Niu d’Àliga (points oranges). St. Marc de Brocà Gisclareny BagàRefuge Serrat de les Esposes Période recommandée: de juin à BrocàRefuge Serrat de les Esposes septembre. Pedraforca Turbians Gósol GuardiolaRefuge Cortals de l’Ingla Saldes de BerguedàRefuge Cortals de l’Ingla Pour plus d’information sur leRefuge Prat d’Aguiló parcours, les coordonnées de GPS et le livre de routes (Road Book), consultez le site Altimètre www.turismedecatalunya.com/randonnée Refuge de Niu d’Àliga 2400 m Roches hautes de Moixeró Passage Golosans 2200 m 2000 m 1800 m Refuge Prat d’Aguiló Refuge Lluís Estasen Refuge Sant Jordi Refuge Rebost 1600 m Refuge de Rebost 1400 m Refuge Cortals de l’Ingla 1200 m Refuge Serrat de les Esposes 1000 m Refuge Gresolet 4 km 8 km 12 km 16 km 20 km 24 km 28 km 32 km 36 km 40 km 44 km 48 km 52 km 56 km 60 km 64 km 68 kmCavalls del Vent | p. 28

Le saviez-vous?Le Parc naturel du Cadí-Moreixò accueille 30habitats et espèces animalesreconnues comme d’ungrand intérêt européen. Cavalls del Vent | p. 29

Dans le Berguedà, il existe une des plus grandes concentrations de colonies industrielles de la Catalogne.Cavalls del Vent | p. 30

A ne pas manquer! Information générale ICC-Institut Cartogràﬁc de Catalunya· Le Musée des Mines de Cercs: Cavalls del Vent (Institut Cartographique de la il met en scène la vie quotidienne Tel. +34 973 35 53 80 Catalogne) www.icc.cat et le fonctionnement d’une www.cavallsdelvent.com colonie minière de la ﬁn du Mapa Excursionista/(Carte de XIXième siècle. Bibliographie et Randonées) Andorra-Cadí. Cartographie 1:50.000 (nº 21)· La Fête de la Patum de Institut Cartographique de la Cata- Berga en Corpus, déclarée logne/Editions Randos au Patrimoine de l’Humanité par Mapa Cavalls del Vent. l’UNESCO. (Carte de Cavalls del Vent) Mapa y Guía excursionista 1:30.000 Serra del Cadí-Pedraforca. Editions Alpina (Carte et guide de Randonnées chaînes du Cadí-Pedraforca) Mapa Comarcal de Catalunya. 1:25.000 Berguedà. Editions Alpina/Geo Estel (Carte de la province de la Cata- logne) Mapa y Guía excursionista Berguedà. 1:50.000 Moixeró-la Tosa. Institut Cartographique de la (Carte et guide de randonnées) Catalogne 1:25.000 Editions Alpina/Geo Estel Mapa Comarcal de Catalunya. Cerdanya. (Carte de la province de la Cata- logne) 1:50.000 Institut Cartographique de la Catalogne Cavalls del Vent | p. 31

CAMÍ DELS BONS HOMESLE CHEMIN DES HOMMES BONSMare de Déu de Queralt Porta (France)Niveau:Nombre de Km: 118,7Étapes: 8, 4 en CatalogneDénivellation cumulée: +5.530 m / -5.530 mInformation détaillée de chaque étape surwww.turismedecatalunya.com/randonnée

La routeLa route Camí dels BonsHomes est une traverséelinéaire de montagnes entrela Catalogne et le Pays Oc-citan qui redonne vie auxanciens chemins de l’exilcathare. La partie catalanecompte quatre ou cinqétapes, entre le sanc-tuaire de Quéralt (Berga)et Porta (Cerdagne duNord) qui, au-delà, continuejusqu’au château de Mont-ségur (Ariège). Il existe unevariante entre le Miracle (Solsona) et Gósol.Balisée comme sentier de long parcours GR ables, voire de grandes difﬁcultés si on ne fait le Miracle et Port del Compte, dans la région107. pas appel à un soutien motorisé, ce parcours du Solsonés. est recomman-dé aux personnes physiquementCaractéristiques techniques et pratiques bien entraînées et / ou qui partent régulièrement Logement et servicesLe parcours varie entre 189 et 205,2 km selon en randonnée. Les logements pour passer la nuit entre lesl’option choisie. La partie catalane se déroule étapes sont des hôtels, des logements ruraux,entre 780 et 2510 m d’altitude, sur une distance L’environnement naturel des refuges de montagne et des campingsde 118,70 Km, et une dénivellation cumulée de La route du Camí dels Bons Homes entre les agréés par le Consell Regulador del Camí. Le5.530 m de montée et de 5.130 m de descente. Pré-Pyrénées et les Pyrénées axiales traverse Conseil dispose d’une centrale d’informationIl existe une option au niveau de Solsonès et Alt des paysages typiques des montagnes hu- qui aide à l’organisation du séjour des par-Urgell entre le sanctuaire de Miracle et Gósol. mides méditerranéennes et ceux au caractère ticipants (www.camidelsbonshomes.com).Les tracés empruntent des chemins et des alpin, comme des espaces protégés de grand Différentes sociétés proposent des services depistes de montagne et, dans certains cas des intérêt comme la chaîne de Queralt, celle de guide et de transport. Consulter le Répertoirechaussées qui peuvent être évitées en prenant Ensija, le parc naturel Cadí-Moixeró, le site (p. 55).un moyen de transport. Des difﬁcultés incontest- naturel de la Pedraforca, la réserve de la Llosa, Camí dels Bons Homes | p. 33

Fiche technique Typologie de l’itinéraire: Traver- r Plan du parcours sée en 8 étapes dont 4 d’entre Pic de Fontfreda aNiveau: difﬁcile, recommandées elles en Catalogne. Pic Negre d’Envalira Portaaux personnes bien entraînées Signalisation: verticale (propre) etNombre de Km: 118,7 horizontale (GR 107) ANDORRADénivellation cumulée: +5.530 Période recommandée: de mai La Muga Puigpedrós Tossa Planam / -5.530 m à octobre. de LlesÉtapes: PuigcerdàMare de Déu de Queralt Lles deGósol Cerdanya Bellver AlpGósol de CerdanyaBagà Parc Naturel duBagà Cadí-Moixeró Roches hautes de MoixeróBellver de Cerdanya ComabonaBellver de Cerdanya BagàPorta Gósol Pedraforca Guardiola de Berguedà Pour plus d’information sur le Rasos de Peguera parcours, les coordonnées de GPS et le livre de routes (Road Book), consultez le site Altimètre Mare de Déu de Queralt Berga www.turismedecatalunya.com/randonnée 2400 m Portella Blanca d’Andorra 2200 m Collet de l’Estret Coll de Torn 2000 m Coll de Pendís 1800 m 1600 m Gòsol Porta 1400 m Coborriu de la Llosa 1200 m 1000 m Mare de Déu de Queralt 800 m Bellver de Cerdanya 8 km 16 km 24 km 32 km 40 km 48 km 56 km 64 km 72 km 80 km 88 km 96 km 104 km 112 kmCamí dels Bons Homes | p. 34

Le saviez-vous? Les cathares -ou hommes bons- ont envahi l’Europe occidentale durant les XII et XIII siècle. Un grand nombre de leurs châteaux se conservent dans les régions de la Catalogne française. À Bagà il y a un centre médiéval et d’interprétation cathare. Camí dels Bons Homes | p. 35

A ne pas manquer!· La Fête du Trinxat de la Cer- dane, en février à Puigcerdà.· Un dîner cathare dans le Berguedà.· Certaines des églises romanes du secteur: Sant Jaume de Frontanyà, Santa Maria de Lillet, Sant Quirze de Pedret… Une route particulièrement inté ressante!· La Foire du champignon de Berga, la première semaine d’octobre.Camí dels Bons Homes | p. 36

Information générale Institut Cartographique de la CatalogneConsell Regulador del Camídels Bons Homes ICC-Institut Cartogràﬁc deTel. +34 93 824 41 51 Catalunyawww.camidelsbonshomes.com (Institut Cartographique de la Catalogne) www.icc.cat Bibliographie et Cartographie Mapa y Guía excursionista Serra del Cadí-Pedraforca. (Carte et guide de randonnéesCouvrant toutes les étapes cata- chaîne du Cadí-Pedraforca.)lanes: 1:25.000Mapa Excursionista/Carte de Editions Alpina-GeostelRandonées Andorra-Cadí. Cartede randonnées Andorra-Cadí. Mapa y Guía excursionista Ra-1:50.000 (nº21) sos de Peguera-Serra d’Ensija.Editions Rando (Carte et guide de randonnées Rasos de Peguera-Serra d’Ensija)Couvrant partiellement les 1:25.000étapes catalanes: Editions Alpina-GeostelMapa Comarcal de Catalunya.La Cerdanya. Mapa y Guía excursionista(Carte de la province de la Cata- Moixeró - La Tosa.logne. La Cerdagne.) 1:50.000 (Carte et guide de randonnéesInstitut Cartographique de la Moixeró- La Tosa.) 1:25.000Catalogne Editions Alpina-GeostelMapa Comarcal de Catalunya. Mapa La Cerdanya.El Berguedà. (Carte de la Cerdagne.) 1:40.000(Carte de la province de la Cata- Editions Alpinalogne. Le Berguedà) 1:50.000 Camí dels Bons Homes | p. 37

DE SANT PAU DESEGÚRIES A LLADÓDE SAINT PAUL DE SEGÚRIES À LLADÓSant Pau de Segúries LladóNiveau:Nombre de Km: 75,2Étapes: 4Dénivellation cumulée: +1.910 m / -2.560 mInformation détaillée de chaque étape surwww.turismedecatalunya.com/randonnée

La route naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa, le meilleur exemple du paysage volcanique Sant Pau de la péninsule ibérique, le site de la chaîne de Segúries de l’Albera et le parc naturel des Aigua-molls de l’Empordà, habitat privilégié pour la faune Lladó aquatique. Ce parcours est complété par la Besalú découverte d’un patrimoine culturel d’une Olot grande valeur qui comprend la cul-ture méga- Santa Pau lithique, les architectures romane, gothique, baroque et moderniste, la littérature, la peinture et la sculpture, sans oublier un patrimoineCette route composée de quatre étapes gastronomique de première qualité et depropose l’utilisation du réseau des chemins iti- renommée internationale, basé sur la cui-sinenérants entre les régions du Ripollès et de l’Alt traditionnelle de montagne, sur la cuisine deEmpordà et présente un grand intérêt naturel la mer et sur des produits exceptionnels auxet culturel. appellations d’origine.Caractéristiques techniques et pratiques Logement et servicesLe parcours se déroule entre 130 et 990 m L’environnement offre un grand choix pour led’altitude, sur une distance de 75,2 Km, et une logement en hôtels, gîtes ruraux, auberges,dénivellation cumulée de 1910 m de montée colonies de vacances, campings et diverset de 2.560 m de descente. Il est recom- types de restauration, nombre d’entre eux ad-mandé aux usagers en bonne forme physique hèrent à une appellation. Différentes sociétéset qui partent en excursion entre 10 et 12 fois proposent des services de guide et de trans-par an. port. Consulter le Répertoire (p. 55).L’environnement naturelLa route de Sant Pau de Segúries à Lladó partdes paysages humides des montagnes demoyenne altitude du Ripollès, Garrotxa et AltEmpordà, jusqu’aux paysages côtiers au car-actère méditerranéen, en passant par le parc De Sant Pau de Segúries a Lladó | p. 39

Fiche technique Typologie de l’itinéraire: Par- Plan du parcours cours en 4 étapes.Niveau: intermédiaire, recom- Signalisation: verticale (propre) etmandé pour les personnes en horizontale (lignes jaunes)bonne forme physique, pratiquant Période recommandée: touterégulièrement la randonnée de 7 à l’année selon le secteur. Sant Pau de Segúries12 fois par an.Nombre de Km: 75,2 Hostalnou Tortellà de Bianya Castellfollit LladóDénivellation cumulée: +1.910 de la Roca Argelaguerm / -2.560 m St. Joan lesÉtapes: Riudaura Fonts Besalú Olot St. Julià del MontSant Pau de Segúries EsponellàOlot Les Preses Serinyà St. Miquel deOlot Santa Pau CampmajorSanta Pau Sta. MargaridaSanta Pau Pour plus d’information sur leBesalú parcours, les coordonnéesBesalú de GPS et le livre de routesLladó (Road Book), consultez le site www.turismedecatalunya.com/randonnée Altimètre Collada de Capsacosta 900 m 800 m Bassols Sant Pau 700 m de Segúries 600 m Santa Pau 500 m Olot Coll Sacreu Coll de Salom 400 m 300 m Besalú 200 m Lladó 4 km 8 km 12 km 16 km 20 km 24 km 28 km 32 km 36 km 40 km 44 km 48 km 52 km 56 km 60 km 64 km 68 km 72 kmDe Sant Pau de Segúries a Lladó | p. 40

Le saviez-vous? Besalú conserve un des trois uniques bains rituels juifs (Miqvé) qui se trouvent en Europe. Le Monastère de Santa La Fageda d’en Jordà est Maria de Ripoll fut fondé une des 26 réserves naturel- par le Comte Giufré el Pilós. les du Parc Naturel de la Zone L’iconographie du portail Volcanique de la Garrotxa et connu comme la Bible de s’est développée sur la lave du pierre, est une des œuvres volcan Croscat. maîtresses de l’art roman catalan. De Sant Pau de Segúries a Lladó | p. 41

A ne pas manquer!· Les fesols (haricots) de Santa Pau, et la cuisine “volcanique” de la Garrotxa.· La Fête Nationale de la Laine et les mariages paysans, qui sont célébrés au mois de mai à Ripoll.· La Fête Médiévale de Besalú, ﬁn août et début septembre.De Sant Pau de Segúries a Lladó | p. 42

Bibliographie et Mapa y Guía excursionista Cartographie Garrotxa-Zona Volcànica. (Carte et guide de randonnées Garrotxa-Mapa Comarcal de Catalunya. Zone Volcanique.) 1:25.000Ripollès. Editions Alpina-Geostel(Carte de la province de la Cata-logne. Ripollès.) 1:50.000 Mapa y Guía excursionistaInstitut Cartographique de la Alta Garrotxa.Catalogne (Carte et guide de randonnées Alta Garrotxa.) 1:25.000Mapa Comarcal de Catalunya. Editions Alpina-GeostelGarrotxa.(Carte de la province de la Cata-logne. Garrotxa.) 1:50.000Institut Cartographique de laCatalogneMapa Comarcal de Catalunya.Alt Empordà.(Carte de la province de la Cata-logne. Alt Empordà.) 1:50.000Institut Cartographique de laCatalogneICC-Institut Cartogràﬁc deCatalunya(Institut Cartographique de laCatalogne) www.icc.cat De Sant Pau de Segúries a Lladó | p. 43

ESTELS DEL SUDÉTOILES DU SUDPaüls PaülsNiveau:Nombre de Km: 99,2Étapes: 5Dénivellation cumulée: +4.200 m / -4.200 mInformation détaillée de chaque étape surwww.turismedecatalunya.com/randonnée

La route rentes failles aux remarquables enjambements, cela forme un spectaculaire système calcaireLa route Estells del Sud est une traversée dans avec de multiples grottes, déﬁlés, précipices etla montagne. Elle relie de manière circulaire 5 crevasses. Parmi diverses espèces animales,refuges du parc naturel on trouve ici de façon quasiment exclusivede Els Ports, située la chèvre sauvage (Capra pyrenaica). C’estsur le cours inférieur également le refuge d’une des hêtraies les plusde l’Ebre. Elle peut méridionales d’Europe.se faire en cinqjours, dans Logement et servicesles condi- Les logements pour passer la nuit entre lestions d’une étapes sont des refuges de montagne ettraversée urbains avec service de restauration et loge-touristique, ment, réfectoires et dortoirs communautaires.ou en moins Consulter pour les autres types de servicesd’un jour dans (comme la possibilité de douches avec eaules conditions d’une course. chaude, couvertures, draps, etc.).Grâce au site internet (www.estellsdelsud.com), il estCaractéristiques techniques et pratiques possible de s’inscrire pour le parcours, et deLe parcours se déroule entre 280 et 1250 m trouver des renseignements sur l’organisationd’altitude, sur une distance de 99,2 Km, et une du séjour des participants. Dif-férentes so-dénivellation cumulée de 4.200 m. La quasi ciétés proposent des services de guide et detotalité du parcours est constituée de chemins transport. Consulter le Répertoire (p. 55).et de pistes de montagnes. C’est une route dedifﬁculté moyenne conseillée pour des randon-neurs physiquement bien entraînés et partantrégulièrement en excursion.L’environnement naturelLa route Estells del Sud traverse le Parc naturelde Els Ports, un énorme massif calcaire qui donne lieu à un relief abrupt, cassé par diffé- Estels del Sud | p. 45

Fiche technique Refuge Font Ferrera Plan du parcours Refuge CaroNiveau: intermédiaire, recom- Refuge Caromandé pour les personnes en Paüls Cretas Paüls (Queretes)bonne forme physique, pratiquantrégulièrement la randonnée de 7 à Typologie de l’itinéraire: par- r La Coscollosa12 fois par an. cours circulaire en 5 étapes.Nombre de Km: 99,2 Signalisation: verticale (panneaux L’Espina Vall-de-RoblesDénivellation cumulée: +4.200 indicateurs du parc naturel de Els (Valderobles) Alfara de Carlesm / -4.200 m Ports) et horizontale (marques de Penyagalera Parc NaturelÉtapes: suivi) d’Els PortsPaüls Période recommandée: toute Tossa de la ReinaArnes l’année en évitant les périodes lesArnes plus chaudes. Tossal de les VoltesBeseit Mola Castellona CaroBeseit L’ArgaretRefuge Font Ferrera La Coscollosa Pour plus d’information sur le Puntat del Boixet Mola de la Bóta parcours, les coordonnées Tossal del Rei de GPS et le livre de routes Los Curullons El Negrell (Road Book), consultez le site Mas de Altimètre www.turismedecatalunya.com/randonnée Barberans 1200 m L’Espina Punta de Penyagalera Refuge Font Ferrera Coll de la Gilaberta Punta 1000 m de la Devesa Refuge Caro o 800 m Coll de Xertó Beseit 600 m Arnes 400 m Paüls Paüls 6 km 12 km 18 km 24 km 30 km 36 km 42 km 48 km 54 km 60 km 66 km 72 km 78 km 84 km 90 km 96 kmEstels del Sud | p. 46

Le saviez-vous? Le château de Miravet, qui date du XIIième siècle, a ap- partenu à l’Ordre du Temple. La Festa del Renaixement Pendant la semaine (Fête de la Renaissance) de médiévale de Mont- Tortosa, qui est célébrée la blanc, en avril, sont deuxième quinzaine de juillet a organisés plus de trenteA Horta de Sant Joan se été déclarée d’Intérêt National. animations festivestrouve le Centre Picasso en autour du personnagesouvenir du séjour de l’artiste de Sant Jordi, patron dedans cette ville. la Catalogne. Le parc naturel d’Els Ports, est une des réserves les plus importantes de la Catalogne pour la chèvre sauvage et la loutre. Estels del Sud | p. 47

A ne pas manquer! · Une descente à bord des “muletes” le long de l’Ebre;· Un jour d’excursion au Parc Na- vous naviguerez dans ces pe- turel de Els Ports, qui compte tites embarcations à quatre plus de 35.000 ha. protégés. rames et gouvernail comme les anciens marins des villages de· La pomme de terre de Prades. l’Ebre. viu lo riu!· Le marché médiéval de Mont- blanc pour la Sant Jordi (23avril).· Une dégustation de vin D.O. Terra Alta.· La Route des parcs à moules en barque de pêcheurs, dans le delta de l’Ebre.· La Journée de la Moule et de l’Huître, en juin, et les langoust- ines de Sant Carles de la Ràpita.· Les caves coopératives et mo- dernistes, comme celle de Pinell de Brai et celle de Gandesa.Estels del Sud | p. 48

Information générale ICC-Institut Cartogràﬁc deEstels del Sud CatalunyaTel. +34 619 931 278 (Institut Cartographique de lawww.estelsdelsud.com Catalogne) www.icc.cat Bibliographie et CartographieMapa Els Estels del Sud.La travessa del massís delsports.(Carte Els Estells del Sud. Latraversée du massif de Els Ports)1:25.000Editions PioletMapa Comarcal de Catalunya.Terra Alta.(Carte de la province de la Cata-logne. Terra Alta.) 1:50.000Institut Cartographique de laCatalogneMapa Comarcal de Catalunya.Montsià.(Carte de la province de la Cata-logne. Montsià.) 1:50.000Institut Cartographique de laCatalogne Estels del Sud | p. 49

AUTRES ROUTES RECOMMANDÉES FRANCE ANDORRA Xarxa del l’Alt Berguedà Paisatges del Ter Montesquiu St. Romà Berga de Sau ARAGÓN Girona Els 3 Monts St. Feliu de Guíxols Lleida Montseny Xarxa del Baix Empordà Ruta del Cister Montserrat Santes Creus Barcelona Cornudella del Montsant Ruta dels Refugis Tarragona LA MER MÉDITERRANNÉE PAÍS VALENCIÀAutres routes recommandées| p. 50

Xarxa del Baix Empordà Els 3 Monts Ruta del Cister La ruta dels RefugisLe réseau de sentiers del Baix La route d’Els 3 Monts est une La Ruta del Cister est une traver- La Ruta dels Refugis est uneEmpordà est un ensemble de traversée de montagnes de faible sée circulaire de trois étapes qui traversée à pied des chaîneschemins et de pistes ruraux bali- altitude que l’on peut faire à pied. relie les monastères cisterciens de pré-littorales avec la montagnesés qui proposent des paysages Elle relie trois des massifs pré- Santa Creus, Poblet et Vallbona de faible altitude de Prades et dede montagnes de faible altitude et littoraux catalans les plus singu- de les Monges, en passant de Montsant. Elle relie de manièrede plaines littorales de l’Empordà, liers, le Montseny, Sant Llorenç surcroît par la ville ducale de circulaire quatre refuges du parcet s’adresse aux randonneurs de de Munt et Montserrat -tous des Montblanc. Elle propose des ver- naturel de Montsant et des Mon-tous niveaux et qui permet une parcs naturels- avec des parcours sions à pied, en VTT et en voiture. tagnes de Prades.préparation des itinéraires en toute en six étapes. La traversée et la visite des monu- Niveau:autonomie. Niveau: ments nécessitent un minimum de Nombre de Km: 64Niveau: Nombre de Km: 97,71 quatre ou cinq jours. Durée: Peut se faire en quatreNombre de Km: 370 Durée: 6 étapes Niveau: jours, dans les conditions d’une Dénivellation cumulée: +4.300 Nombre de Km: 110,2 traversée touristique, ou en moinsConsell Comarcal del Baix Empordà - m / -4.080 m Durée: 4 jours minimum d’une journée, dans les conditionsÀrea de Turisme Els 3Monts Dénivellation cumulée: +2.470 d’une course.Tel. +34 972 642 610 Tel. +34 938 600 702 m / -2.470 m Dénivellation cumulée: +3.760www.visitemporda.com www.ccvoriental.es m / -3.760 m La Ruta del Cister Xarxa de l’Alt Berguedà Paisatges del Ter www.larutadelcister.info La Ruta dels RefugisLe réseau de Alt Berguedà est Paisatges del Ter est un réseau de www.larutadelsrefugis.comun ensemble d’itinéraires qui se sentiers situé au nord de la régiondéroulent entre 520 m et 2540 de Osona, un territoire d’environ195m d’altitude et permet de choisir Km situé au cœur de la Catalogne.parmi des parcours de difﬁcultés Niveau:diverses. Nombre de Km: 195Niveau: Dénivellation cumulée: +730m /Nombre de Km: 800 -1.010 mConsorci de Turisme de l’Alt Berguedà Consorci Paisatges del TerTel. +34 938 221 500 Tel. +34 938 504 915www.altbergueda.com www.paisatgesdelter.com Autres routes recommandées | p. 51

GUIDE RAPIDE DES ROUTES te es re t ée en e sé on es c e sé li se s op m d pr r ali n tra ali es pr de en en pr o nt ce v air ie io n ce s né r ph s at ti on tion tion n ns de iti a gr ire c 1 io io rt d’ lo lla lla lté sa at at to ra s ve ve u li rv po e de ar iné ôt o iel pe ni ni fic na rm e an s id i C ’it p r ta km Dé Dé if Si g fo és Gu Gu Dé até É D In R Tr d m Routes proposées Carros de Foc 9 62,7 +4.850 -4.850 NON OUI OUI NON OUI OUI OUI NON La Porta del Cel 5 58,2 +5.490 -5.490 OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI NON Cavalls del Vent 8 71,2 +5.100 -5.100 OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI NON (*) Camí dels Bons Homes 4/5 118,7 +5.530 -5.130 OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI De Sant Pau de Segúries 4 75,2 +1.910 -2.560 OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI NON a Lladó Estels del Sud 5 99,2 +4.200 -4.200 OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON Autres routes Xarxa de Senders - 370 - - OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI NON del Baix Empordà Xarxa de l’Alt Berguedà - 800 - - OUI OUI NON OUI OUI OUI NO NON Els Tres Monts 6 105,8 +4.680 -4.440 OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI Paisatges del Ter 4 57,7 +730 -1.010 OUI OUI NON NON OUI OUI NO OUI Ruta del Cister 3 104,7 +2.450 -2.450 OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI Ruta dels Refugis 4 64,2 +3.760 -3.760 OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI NON (*) 1 Gare à Porta (SNCF), connexion avec avec la ligne Puigcerdà- Barcelone (RENFE) à la Niveau de difficulté de la route en général Tour de Carol Facile: Intermédiaire: Difficile:Guide rapide des routes| p. 52

CONSEILS PRATIQUESConseils pour la pratique de la randonnée:· Evaluer si la préparation physique est appropriée à la route choisie, · Il est recommandé d’emporter une gourde plein d’eau et de la remplir être conscient de ses propres limites et agir avec bon sens. au fur et à mesure aux fontaines, compte tenu qu’il peut faire très chaud en été.· Partir avec des personnes expérimentées et avec un niveau technique et une condition physique semblables. · Bien qu’il fasse beau la plupart du temps en Catalogne, il faut se tenir informé des prévisions météorologiques.· Emporter un équipement adapté à chaque saison: · temps chaud: vêtements et chaussures confortables, vêtements · Bien que les routes soient balisées, il est indispensable que le légers et, aussi, un vêtement plus chaud. randonneur prévoit une boussole et une carte en secours. Si vous · temps froid: bonnet, anorak et gants. Toujours un vêtement égarez, ce qui est conseillé c’est de retourner jusqu’à la dernière balise impermeable et aéré ou un k-way. (signalisation).· Il est indispensable de porter de bonnes chaussures de marche. Cer- · Informer un proche, famille ou ami, de l’itinéraire prévu. tains chemins de randonnées peuvent être dangereux, et en certaines occasions, ils sont caillouteux, ce qui peut faire glisser.· Prévoir l’information nécessaire et sufﬁsante sur les services proposés dans le secteur, les possibilités d’hébergement le long du parcours, téléphones d’urgences, etc. Conseils practiques | p. 53

RÉPERTOIRE

Services sur les routes · Giroguies (1,2,3,4,5,6) Information pour les pour les ran-donneurs www.giroguies.com randonneurs · La Barrancada (6)Routes: www.labarrancada.com · Turisme de Catalunya1: Carros de Foc · Llop Aventura (6) www.turismedecatalunya.com/2: La porta del Cel www.llopaventura.com andonnée3: Cavalls del Vent · Naturatour (1,2,3,4,5,6) www.turismedecatalunya.com/4: Camí dels Bons Homes www.naturatour.com turismeactiu5: De Saint Paul de Segúries à Lladó · Naturetime Events (6) · Federació Entitats Excursionistes6: Estels del Sud www.naturetime.es de Catalunya · Nòmades Rurals (1,2,3,4,5,6) www.feec.cat· A peu (1,2,3,4,5,6) www.nomadesrurals.com · Servei d’informació de senders www.a-peu.com · Pedrenca (6) www.euro-senders.com· Associació Mediambiental www.pedrenca.com · Rutes del Palau Robert La Sínia · Prades aventura (6) www.gencat.net/probert (6) www.pradesaventura.com www.siniadelgaia.com · Rotpunkt (6)· Atlas Natura (2,3,4,5) info@rotnatura.com www.atlasnatura.com· Bonviure (1,2,3,4,5,6) www.bonviure.com· Camins - Guias del Pirineo (1,2,3,4,5) www.camins.net· Canoa Kayak (6) santi.borras@teleline.es· Catsud (6) www.catsud.com· Drac Actiu (6) www.dracactiu.com· EI travel (5) www.eitravel.com Repertoire | p. 55

Club Turisme Actiu (Club Tourisme Actif) de Turisme de Catalunya Entreprises membres · Giroguies · Segre Mitjà · Hotel Can Boix de Peramola ****Le “Club Turisme Actiu” réunit des www.giroguies.com www.segremitja.com www.canboix.catentreprises et des institutions que · Helipistas · Taga Esports Natura · Hotel Carlemany ****travaillant ensemble pour promouvoir www.barcelonahelicopters.com www.taga.ws www.carlemany.eset commercialiser les activités de loi- · Inﬁnit Air · Terra Diversions · Hotel La Costasirs qui se déroulent en plein air sans www.inﬁnitair.com www.terradiversions.com Golf & Beach Resort ****dégrader l’environnement. · La Selva de l’Aventura · Tornasol Aventura www.resortlacosta.comwww.turismedecatalunya.com/ www.selvaventura.com www.tornasol.com · Hotel El Grèvol ****turismeactiu · Medaqua · Tour Turístic www.hotelgrevol.com www.medaqua.com www.i-santapau.com · Hotel Berga Park ***Entreprises et Entités avec · Natura & Aventura · Turisnat Pirineus Resort www.hotelbergapark.comcomme ressource principale le www.naturayaventura.com www.turisnatpirineus.com · Hotel Condes del Pallars ***logement · Nòmades Rurals www.condesdelpallars.com www.camidelsparcs.com Logement · Hotel Estanys Blaus ***Agences d’accueil et Entreprises de · Obrint Via · Associació de Càmpings de www.llacscardos.comservices www.obrintvia.com Muntanya i del Pirineu Català · Hotel Garbí ***· Associació Estacions Nàutiques · Parc d’Aventura Activ Natura www.ocipirineu.com www.hotelgarbi.com de Catalunya www.activ-natura.com · Associació de Càmpings i C.V. de · Hotel Husa Sant Bernat *** www.encatalunya.info · Parc Olímpic del Segre Barcelona www.hotelhusasantbernat.com· Atlas Natura www.parcolimpic.com www.campingsbarcelona.com · Hotel Solana del Ter *** www.atlasnatura.com · Port-Ainé Sport Center · Costa Brava Verd Hotels www.solanadelter.com· Badia Tucana www.port-aine.com www.reservashoteles.net · Hotel Terramar *** www.badiatucana.com · Prades Aventura · e-activ-hotels www.hterramar.com· Baló Tour www.pradesaventura.com www.e-activ-hotels.com · Hotel Urbis *** www.balotour.com · Rafting Llavorsí · Gourmethotel www.hotelurbiscentre.com· Bonviure www.raftingllavorsi.com www.gourmethotel.org · Hotel Batalla * www.bonviure.com · Roc Roi · Rafael Hoteles La Pleta ***** www.hotelbatalla.com· Cathelicopters www.rocroi.com www.lapleta.com · Apartaments El Muig Turisme www.cathelicopters.com · Rutac Rutes Turístiques i · El Montanyà Resort & Spa **** Rural· Fang Aventura d’Aventura Catalunya www.elmontanya.com www.elmuig.com www.fangaventura.com rutacsl@telefonica.netRepertoire | p. 56

· Apartaments Villa Engracia · Grupo Natura · Consorci de Promoció Turística · Patronat de Turisme Costa Brava www.villaengracia.com www.grupo-natura.com Costa del Maresme Girona· Càmping Berga Resort - 1a · Makà Ecotourism www.costadelmaresme.cat www.costabrava.org categoria www.makaecotourism.com · Consorci Ripollès www.bergaresort.com · Molineu Viatges Desenvolupament · Patronat de Turisme Diputació de· Càmping Ecològic Lava - 2a www.lamolina.es www.elripolles.com Lleida categoria · Turing Cerdanya Turisme · Consorci de Turisme de www.lleidatur.com www.i-santapau.com/camping.htm i Aventura l’Alt Berguedà · Patronat de Turisme Diputació de· Alberg la Bruna www.turingcerdanya.com www.altbergueda.com Tarragona www.alberglabruna.com · Turisverd · Emporda-Costa Brava Consell www.costadaurada.info www.turisverd.com Comarcal del Baix Empordà · Patronat de Turisme Diputació deAgences réceptives et Enterprises · Vall de Núria www.visitemporda.com Tarragona Terres de l’Ebrede Services www.valldenuria.cat · Enoturisme Penedès - Camins del www.terresdelebre.org· A Peu Vi i del Cava · Patronat Municipal de Turisme de www.a-peu.com www.altpenedes.net Cambrils· Agenda Gestió Esportiva Entités de Promotion Touristique · Mancomunitat de la Vall de www.cambrils-turisme.com www.agenda-sportsactivities.com · Ajuntament de Castelló Camprodon · Torisme Val d’Aran· Alt Empordà Turisme d’Empúries - Oficina de Turisme www.valldecamprodon.org www.torisme.aran.org www.empordaturisme.com www.castello.cat · Ocigirona · Turisme de Barcelona· Boí Taüll Resort · Ajuntament de Tremp www.ocigirona.net www.barcelonaturisme.cat www.boitaullresort.com www.ajuntamentdetremp.cat · Oficina de Promoció Turística · Turisme de Sitges Agencia de· Catatour · Consell Comarcal del Berguedà Diputació de Barcelona Promoció www.catatour.com www.elbergueda.cat www.turismetotal.org www.sitgestur.com· Cicloturisme i Medi Ambient · Consell Comarcal del Pallars · Oficina de Turisme de Vic · Turisme Garrotxa www.cicloturisme.com Jussà www.victurisme.cat www.turismegarrotxa.com· Delta Turístic & Rent www.pallarsjussa.net · Osona Turisme www.deltaturistic.com · Consell Regulador Camí dels Bons www.osonaturisme.cat· EI Travel Homes · Patronat Comarcal de Turisme de www.eitravel.com www.camidelsbonshomes.com la Cerdanya· Grans Espais Ski i Aventura www.cerdanya.org www.gransespais.com Repertoire | p. 57

Entités et associations Centres de Promotion touristiques Touristique (CPT) de la Catalogne· Consorci de Promoció Turística Costa del Maresme TURISME DE CATALUNYA www.costadelmaresme.org Pg. de Gràcia 105, 3r· Diputació de Barcelona 08008 Barcelona www.turismetotal.org Tel. +34 934 849 900· Patronat de Turisme Costa Brava www.catalunyaturisme.com Girona www.costabrava.org · CPT Madrid· Patronat de Turisme Diputació de turisme.blanquerna@gencat.net Lleida · CPT Alemanya, Frankfurt www.lleidatur.com info@katalonien-tourismus.de· Patronat de Turisme de la · CPT Itàlia, Milà Diputació de Tarragona info@catalogna-turismo.it www.costadaurada.info · CPT Xina, Beijing www.terresdelebre.org ct.li@gencat.net· Torisme Val d’Aran · CPT Benelux, Brussel·les www.torisme.aran.org info@catalunya-turisme.org· Turisme de Barcelona · CPT Regne Unit i Irlanda, Londres www.barcelonaturisme.cat catalonia@catalantouristboard.co.uk· ACAV – Associació Catalana · CPT França, París d’Agències de Viatges p-casaperpinya@gencat.net www.acav.net (Perpinyà)· ARAC – Associació d’Agències de · CPT Països Nòrdics, Hèlsinki Viatge Receptives de Catalunya ctb@wtc.ﬁ www.aracat.com · CPT Països de l’Est, Moscou jose@rosmail.ruRepertoire | p. 58

© Generalitat de CatalunyaDepartament d’Innovació, Universitatsi EmpresaEditeur: Turisme de Catalunyawww.catalunyaturisme.comDépositaire légal: B-1512-2008Définition (délimitation) des routes etcontenus techniques:Acna Activitats NaturaMise en page, maquette et productionexécutive: AnfibicImprimeur: Gràfiques CuscóTraduction: ÀtonaPhotographies: M. Bartomeus, XeviHernández, Georama, Vall de Boí,Rafael López-Monné, Arthur FriedrichSelbach, Oriol Llauradó, José LuisRodriguez, Jordi Bastart.Turisme de Catalunya souhaite remer-cier pour leur collaboration toutes lesentreprises et entités qui ont apportéinformations et photographies et ontainsi permis l’élaboration de cettepublication.

www.turismedecatalunya.com/randonnée

La catalogne c'est randonnée

by Agència Catalana de Turisme a França on Jan 31, 2012

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

2 Embeds 37

Statistics

La catalogne c’est randonnée — Presentation Transcript

http://www.enviedecatalogne.fr	36
http://www.bonweb.fr	1