2011 catalogue dtf catalogne - fra

1,583 views
1,433 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,583
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
26
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

2011 catalogue dtf catalogne - fra

  1. 1. La Cat alogne c’est le tourisme en famille Andorre France Table des matières Pirineus Catalogne, vacances en famille 7 Roses Un label de spécialisation pionnier en Europe 8 Costa Brava, une explosion de couleurs en bord de mer 12 Torroella de Montgrí - L’Estartit Roses 16 Torroella de Montgrí-L’Estartit 20 Calonge- Calonge-Sant Antoni 24 Sant Antoni Lloret de Mar Lloret de Mar 28 Blanes Malgrat de Mar Santa Susanna Blanes 32 Pineda de Mar Calella Costa Barcelona-Maresme, tradition et proximité 36 Costa de Barcelona Maresme Malgrat de Mar 40 Santa Susanna 44 Pineda de Mar 48 Calafell Calella 52 Cambrils Vila-seca, La Pineda Platja Costa Daurada, calme et aventure 56 Salou Calafell 60 Méditerranée Salou 64 Deltebre Catalogne Cambrils 68 DTF en cours de certification Vila-seca, La Pineda Platja 72 Destination de tourisme en famille certifiée Destination de tourisme en famille en cours de certification Deltebre 73 Adresses utiles 74
  2. 2. Catalogne,vacances en famillePlages, nature, culture, gastronomie, logements de premier choix, ...La Catalogne est la destination touristique idéale pour tous ceuxqui voyagent en famille. Petits et grands peuvent y découvrir unegrande variété d’endroits très proches les uns des autres oùs’amuser et se détendre. Plages, montagnes, fêtes et traditions yabondent. Sans oublier la vaste panoplie d’établissements et deservices touristiques spécifiques destinés à faciliter le séjour desenfants et de leurs parents.Le soleil présent presque toute l’année et la transparence des d’un réseau de logements ruraux de qualité et d’un patrimoineeaux sont des caractéristiques communes à la plupart des plages culturel très important dont on soulignera plusieurs sites déclaréscatalanes, le principal pôle d’attraction du pays. Patrimoine de l’humanité, comme la Tarragone romaine, le monastère de Poblet, l’art roman des Pyrénées et les œuvres deLes plages sont en effet nombreuses et variées : le sable fin et Gaudi, entre autres, ainsi que Barcelone, Gérone, Lérida, leles eaux peu profondes de la Costa Daurada ; les criques musée Dali à Figueres, Montserrat, ... Le territoire catalan est partranquilles de la Costa Brava ; les longues plages de la Costa de ailleurs parsemé de musées de tous types disposant d’espacesBarcelona-Maresme ; le caractère sauvage et vierge du delta de spécifiques pour les enfants et jouit d’un programme d’activitésl’Èbre, ... Le littoral catalan constitue un véritable paradis pour festives complet pour petits et grands déployé dans les villagesles amateurs de soleil et de mer. De nombreux tronçons et les villes de la côte et de l’intérieur.jouissent du Drapeau bleu, la distinction européenne relative à laqualité des plages, et disposent d’un large éventail de services Autre grand pôle d’attraction reconnu de la Catalogne : saadaptés aux besoins des familles en termes d’accessibilité, gastronomie, très variée et savoureuse, dotée de spécialités ded’hygiène et de sécurité. La côte compte également de mer et de montagne à déguster dans les restaurants de toute lamultiples pôles d’attraction pour les familles : parc aquatiques, région, dont la plupart proposent des menus pour enfants, desspectacles pour enfants, terrains de golf, stations nautiques, … buffets, des chaises hautes et des espaces de jeu pour les petits.Parmi les produits phare du domaine des loisirs figurePortAventura, un vaste complexe destiné aux plaisirs familiaux À ce large éventail d’avantages pour les familles qui voyagentouvert toute l’année qui regorge d’attractions et de spectacles avec leurs enfants s’ajoute un réseau de communicationset dispose d’un parc aquatique, d’un terrain de golf, d’hôtels, efficace de qualité. Le réseau routier permet de parcourir lad’un beach club et d’un nouvel espace enfants prévu pour Catalogne à travers ses nombreuses routes départementales2011 qui en font un des parcs les plus attrayants d’Europe. et nationales, autoroutes et voies ferrées qui unissent les principaux endroits du territoire. Le TGV arrive jusqu’au CampPour les amateurs de nature, la Catalogne jouit d’espaces très de Tarragone, Barcelone, Lérida et, prochainement, Gérone.intéressants en matière de faune et de flore, aussi bien sur le Quant au réseau aéroportuaire, la Catalogne dispose deslittoral que dans les régions de l’intérieur, où foisonnent les zones aéroports commerciaux de Barcelona-El Prat, Reus, Girona-aptes aux randonnées à pied ou en VTT. La région catalane est Costa Brava et, plus récemment, Lleida-Alguaire.également riche en parcs naturels et dispose d’une grandevariété de stations de ski dans les Pyrénées et les Prépyrénées, Bienvenue en Catalogne, chère famille ! La Catalogne, c’est le tourisme en famille 7Routes à vélo
  3. 3. Un label de spécialisation pionnier en EuropeUne matinée de jeux au mini-club de la plage, une petite tête dansles eaux limpides et sûres de la mer, un délicieux menu pour enfantspour reprendre des forces, quelques activités avec les moniteursde l’hôtel pendant que les parents se reposent, une soirée despectacles, ... Tels sont les avantages, petits et grands, des vacancespassées dans une destination de tourisme en famille (DTF). Berceaux disponibles 60% des visiteurs qui se rendent en Catalogne sont des Les DTF catalanes certifiées sont Roses, Torroella de Montgrí – familles. La volonté de satisfaire et de fidéliser ce segment a L’Estartit, Calonge – Sant Antoni, Lloret de Mar et Blanes débouché sur la création de la marque Destination de tourisme (Costa Brava), Malgrat de Mar, Santa Susana, Pineda de Mar en famille (DTF), utilisée par l’Agència Catalana de Turisme et Calella (Costa de Barcelona-Maresme), Calafell, Salou et pour donner une reconnaissance aux localités qui disposent Cambrils (Costa Daurada). d’une offre hôtelière spécifique pour les familles, proposent de nombreuses possibilités de jeux et de loisirs et jouissent d’une D’autres destinations en cours de certification devraient grande variété de plages de qualité. prochainement venir s’ajouter à la liste : la commune de Deltebre, dans la région des Terres de l’Ebre, et celle de Vila- L’ensemble de l’offre des DTF catalanes permet de choisir seca, La Pineda Platja, sur la Costa Daurada. parmi 200 logements et presque 200 restaurants adaptés aux enfants (zones de jeux, service de garderie en différentes La certification DTF est devenue un engagement de qualité et langues, chaises hautes, menus pour enfants, berceaux, d’attention spécialisée envers les familles qui choisissent la personnel de sécurité, …). Ces destinations disposent par côte catalane pour passer leurs vacances. Les DTF sont par ailleurs de zones de loisirs, culturelles, naturelles et paysagères ailleurs synonymes de valeur ajoutée en termes de confort et sur place ou dans les alentours. Des détails qui, en définitive, de tranquillité ; des avantages qui permettent aux visiteurs de font de la Catalogne une destination idéale pour passer des se sentir comme chez eux tout en bénéficiant de nombreuses vacances en famille. possibilités de divertissements et de loisirs de qualité. La Catalogne, c’est le tourisme en famille 9 Activités sur les plages
  4. 4. Une certification globale De nombreux avantages pour le visiteur* Destination spécialisée Offre de logements et de restaurants adaptés d’un niveau d’exigence élevé • Clubs pour enfants sur les plages • Personnel d’animation polyglotte(1) (1) • Clubs pour enfants(2) • Parcs pour enfants • Biblioplage • Sols mous dans les zones de jeu(1) • Signalisation des services proposés sur les plages • Programmes d’animations pour enfants(2) • Programme d’animation pour enfants avec activités ludiques, • Personnel d’animation polyglotteLe label DTF évalue la qualité et le degré d’adaptation des DTF Année de certification culturelles et sportives en plein air(1) • Piscines pour enfants avec sol antidérapant(1) principales attractions touristiques de la destination : offre de Costa Brava • Parcs ludiques, aquatiques et thématiques • Bracelets d’identification(2)divertissements et de loisirs, logements (hôtels, Blanes 2006 • Zones de jeux pour enfants • Chambres communicantes ou familialesappartements, campings, gîtes ruraux, ...), restaurants, Torroella de Montgrí - l’Estartit 2007 • Marchés d’artisanat • Berceaux disponibles(1)commerces, services complémentaires (entreprisestouristiques spécialisées dans les loisirs, les activités culturelles, Roses 2009 • Randonnées cyclistes et pédestres • Location de voituresla location de voitures, ...) ainsi que la destination dans son Lloret de Mar 2010 • Petit train touristique • TV par câble et/ou satellite avec programmes pour enfantsensemble. Actuellement, toutes les communes catalanes Calonge-Sant Antoni 2010 • Personnel de sécurité urbaine(1) • Blocage de chaînes non aptes pour les enfants(1)certifiées DTF sont associées au produit soleil-plage, la Costa Barcelona Maresme • Guide de sécurité • Signalisation des dangers(1)principale ressource touristique. Le cas concret de la DTF de Santa Susanna 2003 • Services de secourisme et de premiers secours(1) • Protecteurs de sécurité aux prises(1)Salou comprend une offre de loisirs qui suffit à elle seule pour Calella 2004 • Pharmacies de garde • Minibar à clé(1)attirer le tourisme familial : le parc thématique PortAventura. Pineda de Mar 2005 • Sièges enfants proposés par les sociétés de location de voitures • Menus pour enfants(3) ou buffet(1)La mise en place de la marque DTF dans une commune est un Malgrat de Mar 2006 • Guide des conseils et des annonces • Chaises hautes et chaises pour enfants(1)processus progressif. La première année, 15% de l’offre Costa Daurada • Guide des activités quotidiennes pour planifier votre séjour • Bavettestouristique des destinations de tourisme familial accréditées Salou 2003 Calafell 2006 • Plans de la ville (1)doivent répondre aux critères requis par l’Agència Catalana deTurisme. La troisième année, ce pourcentage doit être de 25%, Cambrils 2007et la cinquième, 35% de l’offre touristique des DTF doivent Vila-seca, La Pineda Platja Prévue pour 2011 * Conditions qui doivent être obligatoirement remplies à 100% et conditions qui doivent être de préférence remplies à 80%s’adapter aux besoins des familles. (1)Conditions obligatoires (2)Conditions obligatoires pour les hôtels de 3, 4 , 5 étoiles et les campings (3)Conditions obligatoires pour les restaurantsPersonnel d’animation polyglotte Buffet pour enfants Chambres familiales Bracelets d’identification … et pour les opérateurs touristiques • Nouveau produit différentiel centré sur les familles pour • Plan de promotion mis en place par l’Agència Catalana de repositionner les destinations consolidées de soleil-plage. Turisme, les communes et les entreprises certifiées et • Label de spécialisation qui implique des équipements adhérées au modèle de gestion DTF privés et publics : logements, restauration, commerces, • Degré élevé de fidélisation et de répétition services complémentaires et infrastructures publiques. • Garantie de qualité (contrôle régulier des communes et des entreprises)
  5. 5. Costa Brava,Une explosion de couleurs sur la plageLes plus de 100 ans de l’appellation « Costa Brava » témoignent dela tradition touristique incontestable du littoral de Gérone. Sesvillages de carte postale ainsi que ses criques et ses plagesentourées de pins sont les éléments les plus connus de sa longueliste d’attractions, à laquelle s’ajoute une offre complète delogements et de restaurants destinés au tourisme familial. Pourl’heure, ce tourisme spécifique jouit de cinq villes certifiées DTF :Roses, Torroella de Montgrí-l’Estartit, Calonge-San Antoni, Lloret deMar et Blanes. Portbou E 15 Parc Naturel du Cap de Peralada Creus Llançà N 260 Roses Port de la Selva Figueres Castelló Cadaqués dEmpúries Empuriabrava Parc Naturel Sant Pere Pescador Besalú Aiguamolls (marais) de lEmpordà L’Escala Banyoles Torroella de Montgrí-L’Estartit Illes Medes Ullastret C 31 Peratallada Girona Pals La Bisbal Begur d’Empordà Tamariu AP 7 Torrent Llafranc C 65 Calella de Palafrugell C 25 Palamós Santa Coloma de Farners Caldes Calonge-Sant Antoni de Malavella Platja d’Aro Méditerranée Sant Feliu de Guíxols Tossa de Mar Lloret de Mar Destination de tourisme en famille Blanes La Catalogne, c’est le tourisme en famille 13Concours international de Feux dartificede Blanes
  6. 6. Costa Brava Activités en famille Roses Torroella de Montgrí-l’Estartit Calonge-Sant Antoni Lloret de Mar Blanes Été Toute l’année Été Toute l’année Été Toute l’année Été Toute l’année Été Toute l’année Miniclub sur la plage juillet-août 21 juin – septembre 15 juin - 15 septembre juillet-août Moniteurs • • • • • Châteaux gonflables • • • Animation programmée • • • • Service gratuit • • • • • Service payant Entreprises non certifiées DTF Biblioplage • • • Activités nautiques pour enfants Station nautique Station nautique Voile • • • • • • • Kayak • • • • Planche à voile • • • • Plongée pour enfants • • Autres • Ski-bus, patin à voile Parachute ascensionnel Autres activités sportives sur la plage pour les enfants Volley • • • Football • • Tennis Autres Parc extérieur pour enfants Service gratuit • • • • Centre et S’Abanell Service payant avril-octobre Parc intérieur pour enfants • Service gratuit •Randonnées à vélo et à pied Service payant • • • Parc aquatique ou thématique • • •Les plages de la Costa Brava sont des plus belles et des plus variées. Foire avec attractions pour enfants 2e semaine août avril-octobre • dernière semaine juillet Cirque 2 fois/anLe Drapeau bleu qui atteste la qualité des eaux flotte sur une bonne Piscine municipale pour enfants • • •partie des plages de la région, dotées des services et des conforts Installatons sportives municipales • • • • • • • •idéaux pour la baignade en famille ainsi que d’une offre complète de Programme d’animation dans la rue • Clowns • • • • •sports et d’activités nautiques et de loisirs. Les installations de Marionnettes • • • • •logement et de restauration sont aussi bien équipées que les plages, Ateliers manuels • • • • •tant sur la côte que dans les zones intérieures de tourisme rural, les Concerts pour enfants • • • • • • Spectacles de magie • • •deux destinations ayant été les premières à proposer un service de Théâtre en plein air • •qualité au visiteur en général et au tourisme familial en particulier. Farandoles • • • fête localeSur la Costa Brava, le littoral et l’intérieur des terres rivalisent en Géants • • • • Autres activités populaires Chansons et danses populaires • Carnavalbeauté et en ressources touristiques. La nature est une Feux d’artifice Saint Jean et Fête locale • fête locale fête locale fête localecaractéristique notoire de la côte, dotée d’espaces très attrayants Spectacles de feu Fête locale de Torroella de M. fête locale fête locale fête localecomme le Parc naturel Aiguamolls (marais) de l’Empordà, un paradis Autres spectacles diurnes pour enfants • week-ends thématiques • • Autres spectacles nocturnes pour enfantspour l’observation d’espèces ornithologiques, le Cap de Creus, ou Fête locale 7-15 août l’Estartit 25 juillet / Torroella 25 août l’Estartit 13 décembre Calonge. 2e week-end de juillet 24 juillet 21-27 juilletencore les jardins botaniques colorés (Blanes et Lloret de Mar), dont Autres fêtes • Torroella 30 nov. St. Antoni. Fin août et 1er septembre Seint Romà •les espèces surprennent aussi bien les petits que les grands. Sur le Cours et ateliers pour enfants Sports • • • • 22 aoûtterritoire intérieur, très proche de la côte, on citera les montagnes du Langues • •Montseny, le lac de Banyoles, les volcans de la Garrotxa et les Travaux manuels • • Stages d’été Stages de Noël •sommets et la cordillère des Pyrénées de Gérone. Autres Cinéma • • Cinéma en rue • sur la plage Noël • •La Costa Brava est aussi synonyme d’Art et d’Histoire. En fait, cette Equitation < de 10 Km < de 10 Km • • • > de 10 Km > de 10 Kmrégion a été la porte d’entrée de la culture classique, comme en Golf < de 20 Km < de 20 Km • > de 30 Km > de 30 Kmtémoigne le site archéologique gréco-romain d’Empúries, aménagé Visites touristiques en bateau (croisière) • • • • Petit train touristique • • juin-septembre • •pour les visites touristiques et pédagogiques. La Costa Brava, c’est un Salle de récréation pour enfants (Playstation, Wii, ...) Magic Park (juillet-août) •rayon d’histoire et de magie à chaque pas. Une magie que l’on Internet center • • • • • •apprécie aussi au Musée du jouet de Catalogne, à Figueres Visite organisée de monuments historiques Sur le lieu de destination • • • • • • •(www.mjc.cat), un espace de plus de 4 000 pièces qui font les délices À moins de 15 min. en voiture • • • • • •des plus petits et replongent les plus grands dans leur enfance. Visite organisée de muséesLa dualité côte-intérieur des terres est également reflétée à table. La Sur le lieu de destination • • • • • • À moins de 15 min. en voiture • •région est en effet reconnue pour sa richesse gastronomique de mer Randonnées à vélo • • • • • • • •et montagne. Sur le plan des communications, on remarquera Randonnées à pied • • • • • • • •l’aéroport de Girona-Costa Brava ainsi que le réseau routier et Autres activités • Randonnées équestres Marche nordique / géocaching • Autres servicesferroviaire très complets, qui sera bientôt renforcé par le TGV. Location de vélos pour enfants • • • • • • •Centenaire et moderne à la fois, la Costa Brava, est un monde à Location de Segway > de 45 kg.découvrir et parcourir. Location de barques • • • • •14 Catalunya és turisme familiar Catalunya és turisme familiar 15
  7. 7. RosesDes espaces naturels face à la plageLa proximité de quelques-uns des plus beaux espaces naturels deCatalogne fait de Roses un pôle d’attraction pour les amateurs derandonnées et de plongée. Ses plages de premier choix et sonpatrimoine culturel et festif de haut niveau viennent compléter l’offrede cette localité de l’Empordà, récemment certifiée DTF.Offre touristique. Karting.Les zones de baignade de Roses ont conquis la certification En été, le Club pour enfants situé sur la plage est le point deEMAS relative à la qualité du système d’évaluation rencontre des petits. Des moniteurs spécialisés les guident àenvironnementale. On y trouve des plages longues et larges de travers différentes activités de jeu et d’artisanat. Trois jours parsable fin aux eaux peu profondes, idéales pour les enfants, semaine, on y organise différents spectacles (marionnettes,ainsi que des criques discrètes et très charmantes à découvrir narration de contes, cirque, animation musicale, etc.) où lessous les plaisirs du soleil et de la nature. Toutes les plages de enfants sont rois. À Roses, l’eau est le centre de nombreusesla ville ont un dénominateur commun : une eau fraîche et activités sportives et de détente que l’on peut réaliser encristalline, du sable propre, un service surveillance et des famille. Les enfants peuvent s’initier à différents sportsactivités de loisirs. nautiques comme la voile, le kayak, la planche à voile ou la La Catalogne, c’est le tourisme en famille 17Plage et port de Roses
  8. 8. Roses « Un jour, au parc aquatique ; le lendemain, au parc naturel ; puis aux balançoires... Ici, on s’amuse! »Offre touristique. Minigolf. Fêtes locales Parcs aquatiquesplongée. Une autre option consiste à passer une journée au activités organisées pour petits et grands. On peut également yparc aquatique Aquabrava ; une expérience inoubliable pour visiter des vestiges de différentes époques, un musée et des Infos utilesles petits et les grands. Et ce n’est pas tout! On peut aussi expositions ponctuelles sur différents thèmes. Les châteaux de Office du tourisme www.roses.cat Plagess’amuser au karting, aux minigolfs, au cinéma… L’animation Trinitat et de Bufalaranya, l’église de Santa Maria et le bâtiment Adresse et tél. de contact Av. de Rhode, 77-79 Tél. : +34 972 257 331 Plage principale : Platja de Rosesdestinée aux enfants dure toute l’année, notamment les week- moderniste de la commune constituent d’autres attractions du 15 juin-15 septembre, 9h à 21h. Reste année : lun-ven, Longueur : 2800 mends, où la Bibliothèque municipale, le théâtre ou la Ciutadella patrimoine de cette ville touristique caractérisée par sa tranquillité 9-18h, sam 10-14 et 15-18h, dim. et fériés, 10-13h Largeur : 48 m(Citadelle) deviennent de fabuleux espaces d’amusement. et par son dynamisme commercial et festif. Roses dispose de Autres points info En été Oficina Santa Margarida Type de sable : Fin iso vastes zones piétonnières, comme la Rambla, la zone Distance aéroports Autres labels de qualité : 14001 Barcelona - El Prat 170 km Température moyenne de l’eau (juin-septembre) : 23 0CBien que la plage constitue l’une de ses principales attractions commerciale du centre, et la magnifique promenade maritime, Girona - Costa Brava 70 kmtouristiques, Roses est le point de départ d’excursions où l’on peut se balader tranquillement à l’écart du trafic. La Lleida - Alguaire 300 kmmémorables à travers des espaces naturels splendides très localité compte par ailleurs plusieurs aires de jeux avec des Reus - Costa Daurada 300 km Services sur les plages :intéressants comme le parc naturel de Cap de Creus, le parc balançoires pour que les enfants s’amusent pendant que Gare des trains Figueres à 20 km (www.renfe.es) • Parking vélos • Croisièresdes Aiguamolls (marais) de l’Empordà ou le site naturel parents se reposent entre leurs promenades et balades. Réseau autobus • Guinguettes touristiquesd’intérêt national de l’Albera. La municipalité a créé six circuits Urbains Oui • Auvents, fauteuils, hamacs, parasols • Douches Interurbains Oui • Pédalos • Chaises amphibiesà l’intérieur des terres et le long de la côte qui traversent des La diversité et la qualité des établissements de logements et Petit train touristique Oui • Jeux pour enfantszones d’une grande beauté. Certains de ces parcours de restauration, dont certains jouissent d’une longue histoire Club enfants Platja de Roses • Ludothèquedébouchent sur plusieurs des nombreuses criques vierges de et d’une grande tradition touristique, constituent d’autres Station nautique Oui • Club enfantsla région ou mènent à des menhirs et des dolmens présentant raisons de passer ses vacances à Roses, l’une des principales Club nautique Oui (www.portroses.com) • École de planche à voileun grand intérêt en raison de leur bon état de conservation, destinations touristiques de Catalogne. En fait, cette tradition Parcs aquatiques ou thématiques Aqua Brava (www.aquabrava.com) • Zone de lancementnotamment en ce qui concerne le fameux dolmen de Creu de Roses en tant que terre d’accueil est perçue dès l’arrivée • Zones sportives Service sanitaire Hôpital de Figueresd’en Cobertella. dans la ville, à travers son patrimoine historique et artistique, Hôpital Rector Aroles (Tél. : +34 972 501 400) Points et services de secourismeLa Ciutadella, sise en un lieu qui a abrité nombre de civilisations fruit des différentes civilisations qui y ont laissé des traces, tout Ctra. Mas Oliva s/n Autres plages intéressantes pour les familles : Canyellestout au long de l’histoire de cette côte, est l’un des principaux comme le font aujourd’hui les familles qui parcourent les rues, Centre attention primaire Tél. : +34 972 153 759 Petites, Almadrabajoyaux du patrimoine culturel de Roses. Il s’agit d’une ancienne places et promenades de cette splendide ville ensoleilléefortification transformée en centre culturel qui héberge des de l’Empordà.18 La Catalogne, c’est le tourisme en famille La Catalogne, c’est le tourisme en famille 19
  9. 9. Torroella de Montgrí-l’EstartitEntre les montagnes et les îlesDeux communes pour une DTF : Torroella de Montgrí, à l’intérieurdes terres, et l’Estartit, sur la côte, constituent une localité pleine decharmes : les Îles Medes, les plages, les montagnes du Montgrí, lepatrimoine monumental, ... Une diversité qui se manifeste aussi auniveau des logements, qui varient des hôtels modernes en bord demer aux gîtes ruraux plutôt traditionnels.Activités aquatiques. Plongée pour enfants.L’imposant massif du Montgrí et l’archipel des Îles Medes s’amusent à toute une série de jeux et d’activités sous l’oeildonnent la bienvenue aux visiteurs qui arrivent à Torroella et à attentif de moniteurs spécialisés. Juste à côté du Club sel’Estartit. Ces deux communes de l’Empordà, unies sur le plan trouve la Biblioplage où, entre deux baignades, les enfants etadministratif et séparées d’à peine 6 kilomètres, proposent les parents peuvent plonger dans les plaisirs de la lecture. Unmille et une possibilités de tourisme familial, dont notamment peu plus loin, on trouve la plage de Mas Pinell et la crique Calales plages et les criques de l’Estartit, soit plus de 5 kilomètres Montgó, accessibles à pied ou en voiture, où d’autres,de sable fin et quelques tronçons d’eaux peu profondes, qui en auxquelles on ne peut arriver qu’à pied, comme les criquesfont un endroit idéal pour la baignade des petits et grands. En Cala Ferriol, Cala Calella et Cala Pedrosa, d’un chromatismeété, la plage héberge le Club pour enfants, où ces derniers très varié et d’une grande beauté sauvage. La Catalogne, c’est le tourisme en famille 21Les Îles Medes
  10. 10. Torroella de Montgrí-l’Estartit « Nous avons navigué dans un bateau qui avait un fond en verre et avons vu pleins de poissons !” »École de voile Croisières touristiques Bateaux à fond transparentJuste face à l’Estartit, les Îles Medes permettent de pratiquer Santa Caterina, la tour des Bruixes (Sorcières), l’Hôtel de Infos utilesdes activités nautiques rafraîchissantes comme la plongée ville, et l’ancien Palais du comte de Torroella, transformé en Office du tourisme www.visitestartit.com Plagessous-marine (pour apprécier la richesse et la beauté des hôtel de luxe. Autre bâtiment à voir : Can Quintana, qui Adresse et tél. de contact L’Estartit : Pg. Marítim (Tél. : +34 972 751 910) Plage principale : Platja Gran de l’Estartitfonds marins -un paradis pour les amateurs de cette héberge le musée de la Méditerranée, où l’on peut découvrir Torroella : Ullà, 31 (Tél. : +34 972 755 180) Longueur : 4000 mdiscipline sportive), le kayak ou les excursions maritimes l’espace humain de la Méditerranée, du territoire qui s’étend juin et sept, 9h30-14 et 16-20,, juillet-août, Largeur : entre 50 et 100 mdans des bateaux dont le fond transparent permet d’admirer sur le massif du Montgrí, aux Îles Medes en passant par la 9h30-14 et 16-21. Consulter reste année Type de sable : Fin iso isole fond de l’eau. Cet archipel, zone naturelle protégée, plaine du Baix Ter. Autres points d’info Non Autres labels de qualité : 9001 14001 Distance aéroports Température moyenne de l’eau (juin-septembre) : 22-24 0Cdispose d’une faune et d’une flore très riches. La côte de Il s’agit d’un espace muséologique qui fait participer toute la Barcelona - El Prat 150 kml’Estartit permet par ailleurs de jouir des plaisirs de la voile, famille par le biais de supports variés qui permettent de Girona - Costa Brava 49 kmdu golf, de la planche à voile, du vélo, du segway tout terrain sentir les arômes de la Méditerranée, écouter ses musiques Lleida - Alguaire 325 km Services sur les plages :et d’autres activités proposées par la station nautique de et palper son histoire. L’offre d’activités culturelles de Reus - Costa Daurada 230 km • Parking voitures et motos • Base nautiquel’Estartit-Îles Medes. Les sports ne s’adressent pas Torroella est abondante. On soulignera notamment le Festival Gare des trains Flaçà à 17 km (www.renfe.es) • Parking vélos • École de skiseulement aux parents ; ici, les enfants ont aussi l’occasion international de musiques, dont les sons harmonieux égaient Réseau autobus • Guinguettes nautique Urbains Oui • Auvents, fauteuils, hamacs parasols • Zones sportivesde savourer des activités sportives spécialement conçues la ville et attirent de nombreux visiteurs chaque année. Interurbains Oui • Pédalos • Croisièrespour eux, comme la voile, le kayak, la planche à voile, la Oui Petit train touristique • Jeux pour enfants touristiquesplongée, le cyclisme et l’équitation, entre autres. Torroella et l’Estartit sont aussi des points de départ de Club enfants Platja Gran de l’Estartit • Ludothèque • Téléphones différentes excursions pédestres et cyclistes qui permettent Station nautique E. N. Estartit-Illes Medes (www.enestartit.com) • Club enfants • Maisons de bainsEn quelques minutes en voiture, les visiteurs peuvent se de découvrir les alentours : Sobrestany, la Grande Oui (www.cnestartit.es) • Voile légère • Douchesrendre à la partie intérieure de la commune, à Torroella de montagne, la façade maritime du Montgrí, les Dunes, les • École de voile Service sanitaireMontgrí. Son vieux quartier regorge de vieux bâtiments qui rives du Ter, l’ermite de Santa Caterina, et le château du Hôpital Hôpital de Palamós. Hospital, 36 (Tél. : +34 972 600 160) Points et services de secourismedonnent une touche seigneuriale à ses rues, idéales pour Montgrí (une forteresse géante inachevée du XIIIe siècle) qui, L’Estartit : Església, 100 (Tél. : +34 972 750 063) Signalisation des risquesfaire des promenades tranquilles. On remarquera l’église visible depuis différents points de l’Empordà, prévient le Centre attention primaire Torroella : Dr. Molinas (Tél. : +34 972 609 222) Autres plages intéressantes pour les familles : Cala Montgó,gothique de Sant Genís, la chapelle de Sant Antoni, le cloître visiteur qu’il est sur le point d’arriver à l’une des villes les Cala Calella, Cala Pedrosa, Cala Ferriola, La Pletera et Mas Pinell.du couvent des Augustins du style Renaissance, la porte de plus diversifiées de la côte magique de l’Empordà.22 La Catalogne, c’est le tourisme en famille La Catalogne, c’est le tourisme en famille 23
  11. 11. Calonge-Sant AntoniLe meilleur souvenir pour toute la familleCalonge, dans l’arrière-pays, et Sant Antoni, sur la côte, forment une seule etmême commune où tout est prévu pour accueillir les familles dans desconditions optimales. Se promener dans de charmantes ruelles fleurantencore bon le Moyen Âge, arpenter un ancien chemin de rondesurplombant une mer bleue, admirer des paysages à couper le souffle auxpieds du massif des Gavarres, ou tout simplement se baigner en famille aubord d’une plage ensoleillée ne sont que quelques-unes des activitésauxquelles s’y adonner.Zones piétonnièresSant Antoni de Calonge est une station balnéaire active et dynamique château du Moyen Âge et ses jolies vieilles maisons. À Sant Antoni deoù tradition et modernité se conjuguent harmonieusement. Calonge se trouve également un monument préhistorique très intéressant : le dolmen de Puigsesforques.Ses immenses plages sont idéales aussi bien pour la baignade quepour la pratique des sports nautiques, mais c’est aussi une destination Le chemin de ronde est l’un des grands atouts touristiques de laprivilégiée pour ceux qui cherchent à passer des vacances tranquilles commune. On y retrouve l’essence même du paysage de la contrée :et reposantes en compagnie de leurs enfants. De la côte, quelques des pins qui, défiant les rochers, s’élancent vers la mer, des petitesminutes suffisent pour se rendre dans une vieille cité médiévale de criques bien cachées et d’abruptes falaises qui nous permettent del’arrière-pays, Calonge, afin d’y admirer son église Sant Martí, son comprendre pourquoi le journaliste Ferran Agulló donna à cette partie Catalunya és turisme familiar 25Cala cap Roig
  12. 12. Calonge-Sant Antoni “Ma soeur a remporté le concours de dessin de l’Eté Actif”Offre culturelle Programmes d’animation pour enfants Randonnées à vélosauvage de la côte, il y a cent ans de cela, le nom de Costa Brava, boutiques. Enfin, la plage d’Es Monestrí, limitrophe du territoirequi veut dire à la fois côte sauvage et fière. communal de Palamós, l’autre station balnéaire de la baie, abrite le Infos utiles seul club de voile en catamaran catalan (appelé « patin à voile ») de la Office du tourisme www.calonge.cat PlagesLe chemin de ronde commence au bout de la plage de la Torre province de Gérone. Adresse et tél. de contact Av. Catalunya, 26. Tél. : +34 972 661 714 Plage principale : Platja de Sant AntoniValentina, une tour de guet construite au XVIe siècle pour pouvoir Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h et de 16 h 30 à Longueur : 1500 mprévenir la population de l’arrivée des pirates. Un peu plus loin, on La municipalité a mis en place un programme intitulé Estiu Actiu (Été 19 h. Les week-ends et jours fériés, de 10 h à 14 h. Largeur : 50 mtrouve le « racó de les dones » (le coin des femmes) et le « racó dels actif), prévoyant des activités allant de séances de cinéma en plein air Autres points d’info 1 Type de sable : finhomes » (le coin des hommes), dont les noms rappellent le temps où sur la plage à des week-ends thématiques en passant par des Distance aéroports Drapeau bleu Barcelona - El Prat 125 km Autres labels de qualité :hommes et femmes ne se mélangeaient pas sur les plages. Puis concours de dessins et de châteaux de sable et des cours d’aérobic Girona - Costa Brava 48 km Température moyenne de l’eau (juin-septembre) : 22 0Cviennent plusieurs criques, comme la Cala dels Capellans et la Cala et de gymnastique douce. Des randonnées pédestres, des visites Lleida - Alguaire 280 kmdels Musclos, et, plus loin, la Cala Gran, la Cala de l’Embarcador, où guidées et des fêtes enfantines sont également organisées dans le Reus - Costa Daurada 210 km Services sur les plages :se dresse la Torre dels Perpinyà, et la Cala de les Roques Planes. On cadre de ce programme visant à ajouter aux plaisirs de la plage ceux Gare des trains Non • Parking voitures et motos • École de ski nautiquetombe ensuite sur la plage de Cala Cristus, qui débouche sur celle du jeu, du sport et de la culture. Réseau autobus • Parking à vélos • Zones sportivesde Ses Torretes, la plus grande de toutes celles que l’on aura vues Urbains Oui • Paillotes • Secouristes Interurbains Oui • Jeux pour enfants • Cabines de bainsur le chemin. La promenade se poursuit pour nous mener à un La visite du bourg ne peut manquer d’inclure celle de son château, Petit train touristique Oui • Voile légère • Douchesautre site intéressant, la petite presqu’île du Cap Roig. Juste après se une forteresse dont la construction fut entreprise dès le VIIIe siècle et Club enfants Platja de Sant Antoni • École de voile • Plateformes flottantestrouve la Cala de Belladona, à partir de laquelle on quitte le territoire qui est l’une des plus grandes du canton. Aujourd’hui intégré dans Station nautique Non • Planche à voile • Points de secourscommunal de Calonge pour entrer dans celui de Platja d’Aro. l’agglomération, ce château a été bâti par les comtes de Gérone Club nautique Oui • École de planche à voile • Fauteuils amphibies pour faire face aux attaques des Sarrasins. Parcs aquatiques ou thématiques Non • Rampes de lancement des bateauxEn ce qui concerne les plages, outre celle de la Cala Cristus – Ses Service sanitaireTorretes, où prédominent les rochers et la végétation et qui est à côté Enfin, le calendrier culturel et festif de Calonge – Sant Antoni est Hôpital Hospital de Palamós. C/ Hospital, 36. Points et services de secourismedes trois plus grands campings de la commune et de deux hôtels, la particulièrement riche ; y figurent notamment un marché médiéval, Tel: 972 600 160 Signalisation des risquesplage de la Torre Valentina, très large, est idéale pour les baignades une « fête du vin » et des fêtes patronales pleines de vie, lors Centre attention primaire Av. Costa Brava, 6. Sant Antoni de Calonge Autres plages intéressantes pour les familles : Cala Critus-en famille. Quant à celle de Sant Antoni, c’est la plus fréquentée car desquelles les activités organisées à l’intention des plus jeunes ne Pl. de la Concòrdia, 6. Calonge Ses Torretes, Torre Valentina et Es Monestrielle est très grande et borde la localité et ses terrasses, restaurants et manquent pas.26 Catalunya és turisme familiar Catalunya és turisme familiar 27
  13. 13. Lloret de MarUn paradis pour les plus petitsCette station balnéaire disposant d’un vaste éventaild’établissements hôteliers adaptés aux besoins des familles met àla portée des plus petits de nombreuses possibilités de loisirs etdes activités en plein air qui leur permettront de découvrir dessites magnifiques et le patrimoine culturel particulièrement richede cette ancienne cité marine.Clubs pour enfants sur les plagesExcellemment située (à 80 km de Barcelone et à 45 km de l’aéroport de développer le tourisme familial afin de permettre à tous ceux, grands etGérone) et connue pour la diversité de son offre touristique, la première petits, qui souhaitent séjourner dans la ville de profiter au maximum destation balnéaire de Catalogne en nombre de places hôtelières et de toutes les possibilités offertes.nuitées est aussi particulièrement indiquée pour des vacances en famille. Cet ancien village de pêcheurs s’est donné les moyens de devenir uneLes plus petits y trouveront aussi bien que leurs parents mille et une station balnéaire courue en misant sur ses plages, où l’on pourra trouver unopportunités de loisirs, ses établissements hôteliers offrent toutes les mini-club pour enfants, une biblioplage, toutes les facilités pour pratiquercommodités souhaitables et les lieux aménagés à l’intention des enfants ne des activités sportives, une garderie pour les plus petits et des rampes etmanquent pas, tout comme les boutiques où trouver tout ce dont ils des fauteuils amphibies permettant aux personnes à mobilité réduite depourraient avoir besoin. Lloret s’efforce depuis quelque temps déjà de profiter des plaisirs de la baignade. Comme alternatives à la baignade et au Catalunya és turisme familiar 29Platja de sa Caleta, Lloret de Mar
  14. 14. Lloret de Mar “Chaque jour nous sommes allés jouer dans un endroit différent; c’était trop bien!”Parcs aquatiques Offre culturelle Eléments gonflables sur l’eaubronzage, Lloret de Mar propose de nombreuses autres activités marines familles puissent jouir de lieux d’hébergement et de restauration pourvusallant de la plongée sous-marine avec bouteille ou avec masque et tuba à d’espaces change-bébés et d’espaces pour enfants tenus par des Infos utilesla voile en passant par le kayac, ou terrestres, comme la randonnée à animateurs et où ont été prévus des rehausseurs pour les chaises, des Office du tourisme www.lloretdemar.org Plagespieds ou à vélo, le golf, le tennis ou la marche nordique sur la plage. bavoirs et des menus enfants. Par ailleurs, nombre de magasins disposent Adresse et tél. de contact Av. de les Alegries, 3 Plage principale : Platja de LloretLes plus petits apprécieront tout autant que leurs parents une visite au de caddies munis de siège enfant, d’aires de loisirs, etc. De même, de Tel.: +34 972 365 788 Longueur : 1630 mMOLL, le « musée ouvert de Lloret », qui permet une bonne approche du nombreux restaurants proposent des menus enfants et sont dotés d’un coin à consulter Largeur : 45 mpatrimoine culturel et où sont organisées des visites guidées théâtralisées enfants. Autres points d’info 2 Type de sable : granuleuxdrôles et divertissantes, conçues aussi bien pour amuser les enfants que Aux anciens chemins de ronde longeant la côte aux alentours de Lloret, Distance aéroports Drapeau bleu Barcelona - El Prat 90 km Autres labels de qualité :pour séduire les adultes soucieux d’en savoir plus sur la richesse culturelle qui ont été aménagés pour offrir aux promeneurs de splendides points de Girona - Costa Brava 45 km Température moyenne de l’eau (juin-septembre) : 21 0Cde la région. vue sur la mer, viennent s’ajouter des itinéraires de randonnée permettant Lleida - Alguaire 260 kmPlusieurs parcs de loisirs proposent également tout un tas d’activités pour de découvrir les magnifiques paysages de l’intérieur et un site Reus - Costa Daurada 183 km Services sur les plages :les enfants, notamment Water World, l’un des meilleurs parcs aquatiques incomparable : les jardins noucentistes de Santa Clotilde, caractéristiques Gare des trains non • Parking voitures et motos • École de voiledu pays, où l’on trouve notamment des piscines à vagues, des descentes de ce style romantique catalan des années 1900, où foisonnent les Réseau autobus • Parking à vélos • Parachute ascensionnel Urbains oui • Paillotes • Rampes de lancementde rapides, des toboggans kamikazes et de très amusantes descentes espèces les plus rares. En se promenant dans la ville et dans ses environs, Interurbains oui • Auvents, transats, hamacs, parasols des bateauxdouces. Enfants et adultes se laisseront également séduire par tout en faisant des arrêts dans les aires de jeux pour enfant réparties ici et Petit train touristique Bus touristique • Pédalos • Croisières touristiquesArbreaventura, un parc d’activités de plein air dont la devise est « jeux et là, les familles pourront admirer le riche patrimoine historique de Lloret – et • Jeux pour enfants • Secouristes Club enfants Platja de Lloret et Platja de Fenalsaventure pour les 3 à 99 ans » et où foisonnent les tyroliennes, les ponts notamment l’église Sant Romà, le sanctuaire de Sant Pere del Bosc, le Station nautique non • Ludothèque • Téléphonesde singe, les passages compliqués, etc. ; ce parc se trouve sur la route château de Sant Joan, des villages ibères, des ouvrages modernistes (l’Art Club nautique oui • Club enfants • Douchesallant de Lloret à Blanes. nouveau catalan) et plusieurs ermitages – et assister à la danse des Parcs aquatiques ou thématiques Marineland (9 km) (www.marineland.es) i • Voile légère • Plateformes flottantes Water World (6 km) (www.waterworld.es) • Fauteuils amphibiesPetits et grands auront aussi l’occasion de jouer ensemble au bowling ou au almorratxes(dont le nom vient des vases d’origine arabe que l’on utilise au Service sanitaireminigolf, ou bien d’aller goûter aux attractions du Gnomo Park, aménagé cours de la danse), à des journées gastronomiques, à une foire médiévale, Hôpital Hospital Comarcal de la Selva Points et services de secourismedans une pinède en reconstituant l’ambiance de l’univers des célèbres etc. Mille et un endroits et un large éventail de traditions ne manqueront Accés St. Francesc (Tel.: +34 972 353 343) Signalisation des risquesgnomes. Un autre parc, le PPS Park, propose 1 600 mètres carrés pas de surprendre ceux qui choisiront de passer leurs vacances dans Centre attention primaire C/ Girona 8/10, 972 372 909 Autres plages intéressantes pour les familles : Platja de Fenals,d’attractions pour grands et petits. cette station balnéaire familiale, accueillante, dynamique, active et CAP Fenals Cienfuegos 10, 972 376 453 Platja de Santa Cristina, Platja de Canyelles et Cala de Sa BoadellaÀ Lloret de Mar, les secteurs public et privé ont joint leurs efforts pour que les particulièrement agréable de la Costa Brava.30 Catalunya és turisme familiar Catalunya és turisme familiar 31
  15. 15. BlanesL’union du bleu et du vertTradition et modernité s’unissent à Blanes, la porte d’entréeméridionale à la Costa Brava. Les plages, les jardins botaniquescolorés, le château et le concours de feux d’artifice sont lesattractions touristiques les plus connues de cette ville, égalementcaractérisée par son dynamisme festif, commercial etgastronomique ainsi que par sa grande variété de logements.Eléments gonflables sur l’eauS’élevant au milieu de la mer, face à la côte de Blanes, le rocher Blanes est une ville pleine de diversité ; une caractéristique quepittoresque de Sa Palomera, relié à la ville par une fine bande de l’on perçoit d’emblée sur ses plages : celle de Treumal, assezsable, est une petite péninsule de pierre considérée comme réduite, entourée d’un site naturel d’intérêt national ; la plage del’entrée méridionale de la Costa Brava. Il s’agit aussi d’une des Blanes, très longue, située à un endroit très central ; celle deimages les plus typiques de la ville, avec ses plages, la silhouette S’Abanell, également assez vaste, dans la zone touristique ;du château de Sant Joan et les fameux jardins exotiques de d’autres encore, plus petites, comme celles de Santa Anna et deMarimurtra et de Pinya de Rosa. Le premier permet d’admirer des Sant Francesc. Un total de 4 kilomètres de côte où s’alternent lesmilliers d’espèces végétales provenant des cinq continents et le petites criques entourées de pins avec de grandes plages qui, vusecond dispose d’une collection de cactus considérée comme la qualité de l’eau et du sable, de leurs services et de leur offre del’une des plus complètes du monde. loisirs spécifiques, s’avèrent idéales pour le tourisme familial. Le La Catalogne, c’est le tourisme en famille 33Plages de Blanes, Sa Palomera et S’Abanell

×