Jornal 4.4.2011

  • 8,751 views
Uploaded on

 

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
8,751
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
11
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. SEGUNDA-FEIRA, 4 de Abril de 2011 | Ano 34 Nº 12164 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00Luta pelo progresso Sinais de renovação Clube 1º de Agosto Chegada do comboio na música de Derito segue nas Afrotaças aguardada no Moxico CULTURA|29 DESPORTO|31 POLÍTICA|2e por uma paz social CORRUPÇÃO Proposta de lei incita denúncia Os investidores privados podem denunciar directamente à Procu- radoria-Geral da República irre- gularidades, ilegalidades e actos de improbidade contra os seus in- teresses, mesmo antes da aprova-Bispo auxiliar ção do processo de investimento. Esta é uma das inovações da Pro- EDUARDO PEDRO posta de Lei de Bases do Investi-de Luanda mento Privado, a ser discutida nos próximos dias pelos deputados dafaz apelo Assembleia Nacional. KWANZA-NORTE Projectos sociaisà solidariedade melhoram a vidaO bispo auxiliar de Luanda apelouontem, em Luanda, aos angolanos Escolas, hospitais, postos e cen-a trabalhar a favor do progresso e tros de saúde, estradas, pontes,da paz social. “Trabalhemos por casas para jovens, sistemas deuma paz da solidariedade, colabo- abastecimento de água e energiaração e esperança”, afirmou Dom e empreendimentos sociais nas-Anastácio Kahango, num colóquio ceram em toda a província dosob o tema “4 de Abril – Angola e Kwanza-Norte ao longo dos no-os Ganhos da Paz”, em alusão ao ve anos de paz. REPORTAGEM|5nono aniversário dos Acordos de PRESIDENCIAIS Presidente ObamaPaz e Reconciliação Nacional, quese assinala hoje em todo país. O inicia a campanhaprelado destacou o “espectacularcanteiro de obras” em que se trans-formou o país como um dos prin-cipais ganhos obtidos com a pazconquistada em 2002 e lamentouo comportamento daqueles que O Presidente dos EUA, Barack “Huambo: o centro da paz” Soldados Dom Anastácio Kahango destacou o canteiro de obras em que se transformou o país como um dos ganhos da paz“provocam desequilíbrios sociais Obama, inicia, provavelmente estaprofundos”. POLÍTICA|3 semana, a campanha para as presi- CADERNO ESPECIAL denciais de 2012 para garantir um COSTA DO MARFIM segundo mandato, anunciou, no sá- franceses bado, um portal democrata, citado por agências internacionais. O pri- meiro passo administrativo é da- controlam do “muito provavelmente segun- da-feira (hoje)”, com a apresenta- ção da documentação de campa- aeroporto O Jornal de Angola insere na sua cro crédito com a comparticipa- nha à Comissão Federal das Elei- edição de hoje um caderno espe- ção de vários bancos comerciais, ções (FEC). MUNDO|9 cial, de 32 páginas, para assinalar o que está a traduzir-se na auto- KUANDO-KUBANGO o Dia da Paz e Reconciliação Na- suficiência agrícola e pecuária. O Técnicos de artes cional. A emblemática província Rei Ekwikwi III, um homem no do Huambo foi a escolhida para a alto dos seus 94 anos, assegura estão no mercado radiografia dos progressos obti- que o compromisso do povo do dos em nove anos de paz. “Huam- Huambo é com a paz, harmonia e bo: o centro da paz” é o título ge- desenvolvimento. “A paz está no Soldados franceses assumiram o nérico do suplemento, que insere coração do povo e estamos todos controlo do aeroporto de Abidjan, nas suas páginas um balanço do muito bem”, afiançou. A chega- capital económica da Costa do Mar- Os primeiros 203 técnicos forma- governador Faustino Muteka so- da do comboio do Caminho-de- fim, após dias de violentos comba- dos nas especialidades de alvena- bre os investimentos públicos fei- Ferro de Benguela e a constru- tes entre as forças do Presidente ria, carpintaria, corte e costura, con- tos na província no domínio da ção da cidade universitária, são Laurent Gbagbo e as de Alassane tabilidade e informática, nos pavi- reabilitação de infra-estruturas as grandes expectativas da pro- Ouattara.Ainformação foi avança- lhões de artes e ofícios dos municí- rodoviárias, criação do pólo in- víncia que o caderno traz à estam- da ontem pelo exército francês, que pios do Cuchi e Cuito Cuanavale, dustrial na Caála, nos ramos do pa. O caderno especial é parte in- mantém desde 2003 um contingente província do Kuando-Kubango, fo- ensino, da saúde pública, energé- tegrante desta edição do Jornal naquele país africano, de apoio às ram lançados, na semana finda, no tico e essencialmente no combate de Angola e não pode ser vendido Nações Unidas. As tropas gaulesas mercado de trabalho. à fome e à pobreza por via do mi- separadamente. controlam também instalações con- PROVÍNCIAS|21 tíguas do aeroporto. MUNDO|9 PUBLICIDADE
  • 2. 2|ENTREVISTA|“A província está com uma nova dinâmica” JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011ERNESTO DOS SANTOS “LIBERDADE” FALA DOS GANHOS DA PAZLocalidade que testemunhou a assinatura do Memorando de Entendimento é terra de progresso A província do Moxico é histó- KINDALA MANUELrica. Foi nesta parcela do territó- tro de saúde da comuna de Cassam- queia (peixe pequeno de rio, típicorio nacional onde o Executivo e ba, no município dos Luchazes e do Leste). De resto, a pesca ficouas forças militares da UNITA, en- agora, neste mês de Abril, proce- facilitada depois de, em 2010, otão movimento rebelde, assina- demos à entrega de obras sociais Executivo ter distribuído embarca-ram, em 2002, o Memorando de nos municípios dos Bundas. Tra- ções às associações de pesca.Entendimento que trouxe a paz ta-se da administração comunal JA – O sector bancário temdefinitiva para Angola. Em reco- do Lutembo, da residência da ad- apoiado o empresariado local?nhecimento, o Executivo esco- ministradora-adjunta dos Bundas, JES – Sim, os indicadores que te-lheu essa província mais a leste dos gabinetes de correspondência mos são de que os bancos implanta-do país, para acolher o acto cen- da Rádio Nacional de Angola e da dos no Luena, Luau e Cazombo têmtral do Dia da Paz e da Reconci- TPA, da residência dos médicos estado a conceder créditos ao sectorliação Nacional, que hoje se as- e da inauguração do sistema de privado, desde que este apresentesinala. A Rádio Nacional de An- abastecimento de água para a vi- projectos credíveis. Também, co-gola e o Jornal de Angola entre- la do município. mo deve ser do conhecimento devistaram, ontem, o governador JA – A reabilitação e apetre- todos, foi lançado, recentemente,provincial, que falou do signifi- chamento do hospital provincial na comuna do Lucusse, o programacado da paz e dos benefícios al- também está nas prioridades? “Crédito agrícola”, que tem estadocançados pelo Moxico depois de JES – Como deve ser do conhe- a contribuir muito para que os cam-nove anos de tranquilidade. Ao cimento de todos, o Executivo poneses possam ter apoio por partefalar da situação socioeconómi- aprovou, em finais de 2010, um das instituições bancárias existen-ca da província, João Ernesto projecto para a reabilitação do tes na província.dos Santos anunciou, para fi- Hospital Provincial do Moxico. JA – Tem havido muitas inten-nais de 2012, o apitar do com- Neste momento, o sector compe- ções de investimento?boio nas terras das chanas. Li- tente do Executivo, no caso o Mi- JES – Sim! Por exemplo, o sec-berdade não tem dúvida de que nistério da Saúde, tem estado a tra- tor privado tem estado a evoluir e Governador do Moxico garante que os benefícios são visíveis na vida da populaçãocom a chegada do Caminho-de- balhar para que haja a afectação tem construído algumas infra-es-Ferro de Benguela ao Moxico os de recursos financeiros para que truturas. No comércio, há estabele-preços dos principais produtos as obras se iniciem. Só com as condições para que os comercian- JA – Quer dizer que ainda não cimentos que têm estado a surgir.vão ser mais baixos e a vida da obras é que podemos pensar no tes ou a população do Leste do país se pode falar de auto-suficiência Com esse apoio, tudo indica que apopulação vai ser diferente. seu apetrechamento. deixem de percorrer centenas de alimentar? província vai conhecer, nos próxi- JA – Sabemos que já é possível quilómetros até Luanda. Agora, JES – De momento não! Entre- mos tempos, um novo ritmo de de- ligar por via terrestre Luena ao eles vão percorrer apenas até Ma- tanto, isso não é porque não haja senvolvimento. BERNARDINO MANJE | Luena Saurimo, na Lunda-Sul. Mas co- lange, onde vão encontrar os pro- produção. O problema que se colo- JA – Que significado tem, para mo é que estamos em termos de dutos trazidos pelo comboio. Por- ca é que ainda não foram encontra- o senhor governador, a escolha da Jornal de Angola – Depois de estradas no interior da província tanto, a circulação do comboio de dos os mecanismos viáveis para a província do Moxico para aco-nove anos de paz, que figura é do Moxico? Luanda a Malange traz muitos be- comercialização e o escoamento lher o acto central do nono ani-que se pode traçar do Moxico, do JES – Devo informar primeiro nefícios à região Leste do país, em dos produtos do campo para a cida- versário do Dia da Paz e da Re-ponto de vista socioeconómico? que, em relação à estrada nacional particular ao Moxico. de. Mas acreditamos que, com a conciliação Nacional? João Ernesto dos Santos – Du- 180, que liga as cidades do Luena e JA – Haverá, também, benefí- implementação do Programa Mu- JES – O Executivo achou que arante esses últimos anos, a provín- do Saurimo, estão asfaltados, neste cios no comércio local? nicipal Integrado de Desenvolvi- província devia acolher o acto cen-cia tem vindo a conhecer melhorias momento, cerca de 120 quilóme- JES – Exactamente! Ainda mais mento Rural e Combate à Pobreza, tral alusivo ao nono aniversário daem sectores como da Saúde, Edu- tros, faltando outros 140. O Execu- porque, independentemente de ter- isso será possível. paz porque foi aqui, na provínciacação, Energia e Águas e da Cons- tivo asfaltou, também, cerca de 45 mos já a funcionar o comboio Luan- JA – O que mais se produz nes- do Moxico, que as forças militarestrução Civil. Apesar de existirem quilómetros da estrada que separa da-Malange, temos a esperança de, te momento na província? do Executivo e da UNITA assina-ainda algumas dificuldades de or- o rio Kassai da fronteira com a nos próximos 25 meses, o comboio JES – Fundamentalmente a man- ram, formalmente, o Memorandodem conjuntural, podemos con- República Democrática do Con- vir apitar também no Moxico. Estou dioca e a ginguba. de Entendimento.cluir que, quer nas sedes munici- go, passando pela sede do municí- em crer que, a partir daí, os preços JA– Já se pode pensar no reiní- JA– Qual é o programa de inau-pais quer comunais, funcionam os pio do Luau. Estão ainda asfaltados dos principais produtos vão baixar cio da produção do arroz? gurações em saudação ao dia?serviços de saúde, educação e os 31 quilómetros da cidade do Luena consideravelmente. JES – Sim! Algumas pessoas di- JES – Amanhã (hoje), para alémsistemas de abastecimento de água ao Lucusse. JA – A propósito, como é que zem que, na província, não há in- do acto central, o presidente do ac-e energia. De qualquer forma, esta- Aqui na sede do Moxico, as prin- anda a reabilitação da linha-fér- vestimento no sector agrícola, ex- to, o senhor ministro daAssistênciamos a trabalhar para melhorarmos, cipais ruas estão asfaltadas, faltan- rea que deve atingir Moxico? ploração de madeira e produção de e Reinserção Social, Doutor Joãocada vez mais, a nossa prestação. do a reabilitação dos passeios que JES – Os dados disponíveis apon- arroz! A questão é simples: primei- Baptista Kussumua, procede à rei-Até porque o Executivo apontou aguardam pela aprovação de um tam para que a primeira fase seja a ro o sector privado não quer fazer nauguração do edifício sede do go-como prioridade da sua governa- programa de requalificação. chegada do comboio até à província agora grandes investimentos por- verno da província, reinaugura tam-ção o sector social, nomeadamente Quanto aos troços que ligam a do Huambo, provavelmente no se- que as vias de comunicação ainda bém o Centro de Formação Integra-a saúde, educação, energia e águas. sede da província aos restantes mu- gundo mês do segundo semestre do não permitem que as pessoas pos- do Feminino e hoje (ontem), a dele-Por exemplo, antes do alcance da nicípios, devo dizer que os mesmos ano em curso. Em Outubro ou No- sam produzir mais e escoar os pro- gação chefiada pelo senhor minis-paz, não tínhamos o ensino supe- não estão ainda reabilitados, quer vembro deste mesmo ano, o com- dutos. Mas acreditamos que, quan- tro Kussumua visita várias obrasrior, mas hoje podemos nos orgu- os que estão em direcção ao Leste boio apita no Kuito. A empresa a do tivermos as vias reabilitadas, te- em curso e outras já concluídas elhar porque conseguimos concreti- da província quer a Oeste. Mas, no quem o Executivo adjudicou a obra remos mais produção de arroz e que aguardam apenas pela sua rea-zar esse sonho da juventude. Tam- quadro do programa nacional de tem estado a trabalhar arduamente corte da madeira. Com a reabilita- bilitação, como são os casos da Es-bém não tínhamos uma instituição reabilitação e construção de estra- para que em Outubro ou Novembro ção das estradas e o caminho-de- cola Politécnica Superior do Moxi-do ensino médio vocacionada à das, o Executivo está a concentrar de 2012 o comboio possa chegar à ferro a vida será diferente. co, a Escola do I e II ciclos n.º 338, ogestão e contabilidade, mas hoje is- meios que permitam o início da província do Moxico. JA– Há muita pesca fluvial? Lar da Terceira Idade, o local ondeso já é realidade. Portanto, a pro- reabilitação do troço rodoviário Neste momento, a nível da pro- JES – Agora, como as chuvas es- está a ser erguido o Monumento davíncia está com uma nova dinâmi- que liga o município do Luau ao víncia, as brigadas ligadas ao pro- tão a terminar, haverá muita captu- Paz, assim como o futuro palácio doca, rumo ao desenvolvimento. Alto Zambeze. Estão, também, a grama de reabilitação do Caminho- ra de peixe, sobretudo a famosa ca- governador provincial. JA – Sabemos que a província ser criadas as condições que permi- de-Ferro de Benguela – uma locali-conta com duas instituições do tam a reabilitação do troço que se- zada na zona da Chicala, 30 quiló- KINDALA MANUELensino médio. É possível aumen- para a comuna do Lucusse da co- metros a Oeste da cidade do Luena,tar, também, a oferta no ensino muna de Lumbala Kaquengue, no a outra na sede da província e a últi-primário? município doAlto Zambeze. ma no município do Luau – estão JES – Sim! Por exemplo, nos Em síntese, inscrevemos no Pro- em fase de preparação dos equipa-próximos dois ou três meses, ire- grama 2011-2012 a aquisição de mentos para que, tão logo terminemmos proceder à entrega, ao sector equipamentos de terraplenagem que as chuvas, comecem a trabalhar nada Educação, de cerca de 70 salas. nos permitam, em 2012, iniciar o preparação da plataforma do Cami-As obras já estão na recta final. Por programa de reabilitação das vias nho-de-Ferro de Benguela.outro lado, aqui na sede da provín- terciárias e secundárias, sobretudo JA – E como anda o processocia estamos a reabilitar seis esco- na sede da província. de desminagem ao longo da li-las do ensino primário. No Luaca- JA – Voltando ao sector da saú- nha-férrea?no e Cameia estamos a construir, de, quais são as doenças que JES – Este problema já não sede raiz, 16 salas. preocupam a província? coloca porque ficou resolvido em No domínio da saúde, estamos JES – O que mais nos preocupa 2009-2010.a construir um hospital na sede aqui é o sarampo e a malária, para JA – E nos outros pontos dado município dos Luchazes, cu- além de outras doenças. província?jas obras pensamos concluir em JA – Que benefícios tem o Mo- JES – Há ainda zonas minadas.Junho ou Julho. No município do xico com a chegada do comboio à Mas temos destacadas várias briga-Alto Zambeze estamos a trabalhar província de Malange? das em todo o território do Moxicono sentido de inaugurarmos o cen- JES – Vários! Por exemplo, nos para procederem à desminagem,tro de saúde, que também construí- últimos dias, os órgãos de comuni- principalmente naquelas áreas con-mos de raiz. Essas são as obras em cação social têm destacado a cons- sideradas de capital importância pa-curso e que constam no Programa trução de um porto seco na comuna ra o desenvolvimento da provín-do Executivo até 2011. Estamos, do Lombe, província de Malange, cia e para o relançamento da pro-também, a concluir as obras do cen- que, na minha óptica, vai criar as dução agrícola. Cidade do Luena vai ganhar um Monumento em reconhecimento ao seu contributo
  • 3. PAÍS|POLÍTICA|3Bispo de Luanda apela a angolanosJORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011COLÓQUIO REÚNE MILHARES DE CIDADÃOS NA CIDADELA DECRETO PRESIDENCIAL Executivoa trabalharem a favor do progresso veta pesca do carapauLíderes religiosos pediram empenho dos governantes para o bem comum O Executivo suspendeu a pesca do carapau de origem angolana, vulgo “carapau do Cunene” devi- do aos níveis biológicos muito bai- GARRIDO FRAGOSO | EDUARDO PEDRO xos da espécie, anunciou ontem, O bispo auxiliar de Luanda, em Luanda, a directora nacionalDom Anastácio Kahango, ape- das Pescas e Aquicultura do Mi-lou ontem, em Luanda, aos an- nistério da Agricultura, Desen-golanos a trabalhar a favor do volvimento Rural e Pescas, Mariaprogresso e da paz social. Pires dos Santos. A decisão, segundo Maria Pires O prelado católico falava num dos Santos, foi concertada com ar-colóquio sob o tema “4 de Abril – madores do país e tem como objec-Angola e os Ganhos da Paz”, que tivo garantir a gestão sustentáveldecorreu num dos pavilhões da Ci- deste recurso marinho. A directoradadela, em alusão ao nono aniver- esclareceu que não estão suspensassário dos acordos de paz e reconci- todas as espécies. Nas águas terri-liação nacional, que se assinalam toriais nacionais existem duas es-hoje em todo o país. pécies de carapau, uma conhecida “Trabalhemos por uma paz de como “carapau do Cunene” e outrasolidariedade, colaboração e es- espécie chamada “carapau do Ca-perança”, afirmou D. Anastácio, bo”. Esta espécie é partilhada comacrescentando que “quem gover- a Namíbia e não foi vedada.na não deve buscar a felicidade A decisão está no Decreto Presi-sozinho, sob o risco de correr pe- dencial nº 43/11, de 7 de Março,rigo de gastar o resto da sua vida publicado no Diário da República.obtendo pequenos resultados e O objectivo é proteger aquelagrandes desilusões”. espécie para que recupere dos ac- Uma paz baseada unicamente em tuais 39 por cento até 60 por centocritérios económicos, acrescentou, da sua massa. A directora esclare-incentiva o individualismo, a auto- ceu que a captura da referida es-suficiência, isolamento, fragmen- pécie pode acontecer até ao fimtação social, e agrava o fosso entre Jovens estiveram ontem no Pavilhão da Cidadela para ouvir palavras de esperança e reconciliação nacional do primeiro semestre do ano. De-ricos e pobres. pois, a captura fica vedada por um O prelado da Igreja Católica de- das, aumento de movimentos e gru- cada angolano.O bispo alertou, en- aos problemas e assuntos globais período de seis meses.finiu a paz como um estado de al- pos de oração e de evangelização, tretanto, que a participação política que interessam a toda a Nação”. Maria Pires dos Santos anunciouma que transmite tranquilidade, entre outros. O bispo lamentou o dos cidadãos no referido sistema Aparticipação política com espí- igualmente a suspensão do licen-ausência de perturbações ou agi- comportamento daqueles que, em “não se resume em realizar mani- rito de responsabilidade, acentuou, ciamento de embarcações de pescatação. Destacou o “espectacular seu entender, “provocam desequi- festações de protesto contra insti- não coloca os cidadãos “do lado de com mais de 250 toneladas. Comocanteiro de obras” em que se tor- líbrios sociais profundos”. tuições políticas, demonstração de fora a tentar influenciar, de forma alternativa, a directora nacionalnou o país, como dos principais faltas de respeito pelas autoridades indirecta e ilegal, as decisões dos das Pescas eAquicultura do Minis-ganhos obtidos com a paz con- Democracia legalmente constituídas ou em detentores do poder político”. tério da Agricultura, Desenvolvi-quistada em 2002. criar grupos de pressão para forçar O bispo emérito da Igreja Meto- mento Rural e Pescas aconselha os A nível religioso, D. Anastácio O bispo emérito da Igreja Meto- o Executivo a agir em função de al- dista Unida destacou o clima de li- armadores a substituir as grandesKahango apontou como ganhos da dista Unida, Emílio de Carvalho, guma orientação de carácter parti- berdade como o maior ganho da embarcações por outras mais peque-paz a edificação e abertura de no- reconhece que o sistema político dário ou pessoal”. paz. Ele apelou à juventude ango- nas para serem licenciadas. Os ar-vas missões e comunidades encer- em vigor no país defende os inte- Emílio de Carvalho realçou que lana a ser solidária e contribuir para madores têm até Junho para subs-radas há quase 30 anos, mais res- resses de todos os cidadãos e per- participar na vida política do país é a edificação de uma sociedade jus- tituir embarcações de grande porte Angola pode erradicar a pobrezapeito pelas coisas e pessoas sagra- mite o envolvimento voluntário de “agir de forma positiva em relação ta e igualitária. por mais pequenas.EM LUANDA RECONHECIMENTOGovernador Oposição realça DECLARAÇÃO DO MPLApede a união ganhos da paz ADELINA INÁCIO | Os partidos da oposição com as- Os angolanos são capazes de re- unidade nacional e o aprofunda- tamente melhor do que o passado”, sento parlamentar consideram, on- construir o país, criar condições pa- mento do processo democrático lê-se na declaração. O governador de Luanda, José tem, que a paz foi um dos maiores ra erradicar a pobreza e promover o em curso. O MPLA garante que vai fazerMaria dos Santos, apelou ontem a ganhos conquistados pelos angola- desenvolvimento e o bem-estar so- O maior partido político aprovei- tudo que estiver ao seu alcance pa-todos angolanos a participar acti- nos. Os parlamentares reconhece- cial.Aconstatação é do MPLA, ex- tou a ocasião para reiterar ao Presi- ra reforçar o Estado Democráticovamente no processo de recons- ram que a paz viabilizou a constru- pressa ontem, em Luanda, numa dente da República, José Eduardo e de Direito.trução do país. ção de infra-estruturas e a livre cir- declaração sobre o Dia da Paz e da dos Santos, e ao Executivo todo o “O processo de reconciliação José Maria dos Santos, que trans- culação de pessoas e bens. Ngola Reconciliação Nacional, assina- seu apoio na direcção e realização nacional, que continua a decorrermitia esta mensagem aos jovens Kabangu, líder da bancada parla- lado hoje. das ingentes tarefas da reconstrução de forma sólida, não obstante asdurante o colóquio em saudação à mentar da FNLA, defendeu que a Este desafio, segundo o MPLA, nacional, visando a melhoria das inúmeras tentativas de o dificultar,paz em Angola, no pavilhão da Ci- paz deve ser bem preservada: deve constituir a base para continuar condições de vida do nosso povo. permite que os angolanos acredi-dadela, pediu à juventude para dar “A grande conquista foi mesmo a construiro futuro do país. O MPLA “A paz tem permitido ao nosso tem no futuro e tem constituídoo seu contributo no processo de re- o fim da guerra civil, os angolanos exortou os seus militantes, simpati- povo o usufruto do direito à segu- um factor importante para a con-construção do país com vista ao de- foram capazes de dar a volta por ci- zantes e amigos e todo os angolanos rança, à tranquilidade, à estabilidade solidação da economia e o seu no-senvolvimento deAngola. ma. Pagamos muito caro e, por is- a transformarem as comemorações e à livre circulação em todo o territó- tado crescimento, viabilizando o O secretário-geral do Conselho so, a paz deve ser bem preservada, do 4 deAbril numa “verdadeira jor- rio nacional e tem facilitado o pro- processo de reconstrução nacionaldas Igrejas Cristãs em Angola, Re- disse o líder da bancada parlamen- nadadereflexãoedejúbilo”. cesso de reconstrução e de criação e a paulatina melhoria das condi-verendo Luís Nguimbi, saudou a tar da FNLA. Em comunicado de imprensa, de infra-estruturas para o desenvol- ções de vida do nosso povo”, su-realização do colóquio sobre a paz e O presidente do PRS, Eduardo o MPLA pediu aos angolanos que vimento, o que tem sido constatado, blinha a declaração do Secretária-apelou à juventude para o resgate Kuangana, referiu que a paz é um fortifiquem os laços de união em de forma entusiasta, por todos os de do do Bureau Político do MPLA,dos valores morais e cívicos e para dos grandes bens para o país e pe- prol da busca de consensos para o boa-fé, cientes de que a paz veio pa- sobre o Dia da Paz e da Reconci-reflectir sobre os efeitos da paz em diu que se respeitem as instituições futuro do país, a consolidação da ra ficar e de que o futuro será infini- liação Nacional, assinalado hoje. Conferência discute ConstituiçãoAngola. O colóquio decorreu sob o do Estado. “É importante realçar ORGANIZADO PELO INSTITUTO DE SISTEMAS ELEITORAISlema “Preservemos a paz e a unida- que a paz foi um bem para todos,de nacional”e contou com a presen- esperamos que os angolanos res-ça de deputados à Assembleia Na- peitem as instituições do Estado ecional e membros da sociedade ci- a Constituição”, frisou Eduardovil. Luís Nguimbi apelou para uma Kuangana.interacção permanente com os jo- O secretário-geral da UNITA,Abí-vens para que os seus problemas se- lio Kamalata Numa, declarou que ojam resolvidos a partir da base. mais importante é a união dos es- O Instituto Angolano dos Siste- dos Sistemas Eleitorais e Demo- direito em África”, sublinha o res- O padre BelmiroChissenguetides- forços para a consolidação de as- mas Eleitorais e Democracia pro- cracia, anunciou a vinda ao país de ponsável. No quadro das activida-tacou os ganhos da paz, sublinhando pectos para o desenvolvimento. “A move, nos próximos dias, a Confe- vários especialistas estrangeiros des sobre a Constituição da Repú-a estabilidade militar, a construção e paz representa um grande passo pa- rência Internacional sobre Jurisdi- que vão integrar o painel de deba- blica tem sido realizados, em todoreconstrução de infra-estruturas, o ra o desenvolvimento político, so- ção Constitucional, no quadro das tes. “É um conclave de constitu- o país, conferências para dar a co-fomento do ensino superior, os pro- cial e económico e bem-estar social”, actividades sobre a Constituição da cionalistas que vão poder debater nhecer aos cidadãos os aspectosjectos habitacionais e a aprovação disse o secretário-geral do maior par- República. Luís Jimbo, director questões constitucionais e a estabi- constantes na Lei Magna do país,da Constituição. tido da oposição. executivo do Instituto Angolano lidade democrática dos Estados de que entrou em vigor em Fevereiro.
  • 4. 4|PAÍS|POLÍTICA| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 Pazaproximainfra-estruturassociaisCONVERGÊNCIA EM NOVE ANOSOposição à população da província do Bengoreconhecepacificação MAIOMONA ARTUR |* Caxito Programa de Aumento dos Serviços Básicos recuperou sectores importantes Partidos da oposição, em Caxi-to (Bengo), reconheceram, ontem, adimensão dos nove anos de paz efec-tiva, desde a celebração dosAcordosdo Luena. PEDRO BICA EDMUNDO EUCÍLIO cardiologia e neurologia.Mbala O secretário provincial da UNI- e ALFREDO FERREIRA | Caxito Kusunga reafirmou que a valori- A província do Bengo, nos últi-TA no Bengo, Simão Dembo, afir- zação dos recursos humanos cons- mos anos, apostou em infra-estru-mou que os nove anos de paz que o titui um factor estratégico na con- turas sanitárias, escolares, rodo-país vive são uma “realidade com cepção e realização da actividade viárias e na distribuição de águadimensão humana”. sanitária e daí a melhoria e a quali- potável e energia eléctrica. Actual- Simão Dembo reconheceu que o dade nos serviços. mente, o sector da saúde dispõepaís ainda tem muitas metas para al- de 108 infra-estruturas hospitala-cançar, sobretudo no acesso à edu- Educação regista melhorias res, quando, antes da conquistacação para as crianças em idade es- da paz, tinha apenas 50 postoscolar e dos adultos. A direcção provincial da Educa- de saúde, três centros e quatro O político afirmou que a paz só é ção, Ciência e Tecnologia na pro- hospitais.efectiva, quando se traduzir na me- víncia do Bengo tem neste momen-lhoria da qualidade de vida das po- to controladas 332 escolas, sendopulações no que toca ao emprego, Segundo afirmou sexta-feira o que 283 do ensino primário, I ciclosalário e condições sociais básicas. director provincial Mbala Kusun- (33), II ciclo (12), três institutos O secretário provincial do Parti- ga, após a realização do Programa médios e uma escola do ensino es-do de Renovação Social (PRS), Jo- de Aumento e Melhoria dos Servi- pecial, contando com mais de trêssé Pascoal, disse que a nível da re- ços Sociais Básicos às Populações, mil professores.gião os ganhos dos nove anos de em 2011, sob a responsabilidade do A nível de todos os municípiospaz são visíveis, com a reabilitação Executivo, o número de postos de existem escolas do ensino primá-das vias secundárias e terciárias saúde subiu para 84 e aumentaram rio e do I, II e III ciclos de ensinonas sedes municipais e comunais. para oito os centros de saúde e hos- que garantem a formação dos alu- José Pascoal reconheceu que cres- pitais. Os hospitais foram dotados Educação e Saúde beneficiaram de maiores investimentos nos últimos anos nos e estudantes que anualmenteceu o número de escolas e de infra- de novas áreas, como blocos opera- acorrem às instituições de ensino.estruturas no ramo da saúde a todos tórios, morgues, raio-x e serviços internar 261 pacientes contra os an- possível realizar, naquela provín- Em 2010, a província do Bengoos níveis e em quase toda parte do de sangue, o que permitiu melhorar teriores trinta, fruto da ampliação e cia, intervenções cirúrgicas, consi- ganhou 812 professores, fruto deterritório angolano.O responsável a qualidade dos serviços. modernização que sofreu nas suas deradas complexas, sem recorrer às concurso público, que durante o anodo Partido de Renovação Social na- Desde 2004, a província passou a infra-estruturas básicas. anteriores transferências dos doen- lectivo findo preencheram o nú-quela província disse, em entrevista contar com 408 enfermeiros, 15 mé- Os ganhos da paz são igualmente tes à capital do país. mero de vagas existentes em qua-ao Jornal de Angola, ser importante dicos estrangeiros e 12 angolanos, visíveis nos serviços prestados pe- A unidade sanitária provincial se toda a extensão do território.que, além dos êxitos alcançados nos contra os 236 enfermeiros e dez lo bloco operatório devidamente possui, neste momento, quatro va- Para o ensino do II ciclo foramsectores da Educação e Saúde, se tra- médicos, metade deles estrangei- modernizado, bloco pediátrico e a lências que são a área de ginecolo- enquadrados 144 docentes, o quebalhe ainda mais para melhoria de ros, que demonstra bem os avan- maternidade, que têm contribuído gia, medicina interna, pediatria e pode aliviar o grande défice ante-vida dos angolanos noutras áreas. ços quantitativos do sector. para a melhoria dos serviços sani- cirurgia, que possibilitam a realiza- riormente existente nos municípios O Hospital Provincial do Bengo tários prestados às populações. ção de consultas, como estomatolo- e comunas de toda extensão territo- * Com Edson Fontes tem agora uma capacidade para Mbala Kusunga adiantou ser já gia, otorrinolaringologia, urologia, rial da província do Bengo. PUBLICIDADE 09- Oficial Administrativo ………………………………………………………...........1 10- Primeiro Oficial ……………………………………………………………….........2 11- Terceiro Oficial ……………………………………………………………............. 2 12- Aspirante ………………………………………………………………….............. 1 REPÚBLICA DE ANGOLA Ministério da Administração Pública Emprego e Segurança Social CARREIRA AUXILIAR CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO 13- Encarregado ………………………………………………………………….........2 REQUISITOS AVISO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO INTERNO 1.Permanência, nos termos da lei de um período mínimo de tempo na categoria imediatamente infe- rior (3 anos); DE INGRESSO E DE ACESSO 2.Possuir adequada classificação de serviço (Bom ou muito bom nos três últimos anos); 3.Possuir as qualificações profissionais necessárias. Por despacho de 04 de Março de 2011, de Sua Excia Ministro da Administração Pública, Emprego e 4. Ter aprovado em concurso público nos termos da lei. Segurança Social encontra-se aberto por um prazo de 15 dias a contar da data da publicação do CONTEÚDOS DAS PROVAS PARA AS CARREIRAS TÉCNICA SUPERIOR E MÉDIA VERSARÃO presente aviso, o concurso de ingresso e acesso nas carreiras seguintes: SOBRE O SEGUINTE: I - VAGAS PARA ADMISSÃO CARREIRA TÉCNICA SUPERIOR - Noções de Direito do Trabalho. 1- Técnico Superior de 2ªClasse ……………………………………………….......... 6 - Noções de Direito Administrativo. CARREIRA TÉCNICA MÉDIA - Lei 17/90 de 20 de Outubro – aprova os princípios a serem observados na função pública. 2- Técnico Médio de 3ª Classe …………………………………………………......... 3 - Decreto nº25/91, de 29 de Junho - estabelece a relação jurídica de emprego público; REQUISITOS - Decreto nº 33/91, de 26 de Julho – estabelece o regime disciplinar dos funcionários públicos e agen- Para além do previsto na lei são exigidos especificamente os seguintes requisitos: tes administrativos; 1- Nacionalidade Angolana. - Decreto - Lei nº10/94, de 24 de Junho – aprova o regime jurídico das férias, faltas e licenças na Ad- 2- Ter idade compreendida entre os 18 e 35 anos. ministração Pública; 3- Idoneidade civil. - Resolução nº 27/94, de 26 de Agosto – aprova a pauta deontológica do serviço público, 4- Situação Militar regularizada. - Constituição da República de Angola. 5- Aptidão física. - Cultura Geral. DOCUMENTOS PARA A CANDIDATURA DOCUMENTOS PARA A CANDIDATURA 1- Requerimento dirigido à Sua Excia Ministro da Administração Pública, Emprego e Segurança Social. 2- Certidão de nascimento. 1- Requerimento dirigido à Sua Excia Ministro da Administração Pública, Emprego e Segurança Social. 3- Atestado médico. 2- Certificado de habilitações literárias dos funcionários providos excepcionalmente, nos termos do 4- Certificado de registo criminal. Decreto 24/94 de 29 de Junho, nas carreiras Técnica Superior e Média com tempo de serviço, mas sem 5- Declaração sobre compromisso de honra. preencher na altura da reconversão de carreira, as habilitações literárias exigidas para o ingresso nos 6- Documento Militar. termos do Decreto nº24/91 de 29 de Junho. 7- Fotocópia do B.I. PARA A CARREIRA ADMINISTRATIVA E AUXILIAR: Avaliação curricular, Cultura Geral sobre His- II - VAGAS PARA PROMOÇÃO tória e Geografia, Língua Portuguesa. * Os requerimentos devem dar entrada na Secretaria Geral do Ministério da Administração Pública, Em- CARREIRA TÉCNICA SUPERIOR prego e Segurança Social. 1- Assessor ………………………………………………………………………...........1 O local da realização das provas será publicado na lista dos candidatos admitidos ao concurso. 2-Técnico Superior Principal ……………………………………………………. ........2 COMPOSIÇÃO DO CORPO DE JÚRI 3-Técnico Superior de 1ªClasse …………………………………………………........9 1- OCTÁVIO TOMBÉ QUIMBUILA CAPITA – Chefe de Departamento da Inspecção da Função Pública (Presidente). CARREIRA TÉCNICA 2- DAVID JACINTO JOSÉ – Chefe de Departamento da Administração Pública (Vogal). 4-Técnico Especialista Principal ……………………………………………….......... 2 3- LUCINDA ALFREDO GOURGEL BAPTISTA – Chefe de Departamento de Gestão de Recursos Hu- 5-Técnico Especialista 1ªClasse …………………………………………………...... 3 manos da Secretaria Geral(Vogal). 6-Técnico Especialista 2ªClasse ……………………………………………..............1 4- INÊS DIOGO DE ALMEIDA – Chefe de Secção da DNEFP (Vogal) CARREIRA TÉCNICA MÉDIA CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO DO MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO PÚ- 7-Técnico Médio Principal de 2ªClasse ……………………………………..............1 BLICA, EMPREGO E SEGURANÇA SOCIAL, em Luanda, aos 16 de Março de 2011 8-Técnico Médio de 2ªClasse ………………………………………………...............3 O CHEFE DO CENTRO CARREIRA ADMINISTRATIVA JULIÃO NETO (1433)
  • 5. Mudanças e conquistas na última décadaJORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |REPORTAGEM|5KWANZA-NORTEProvíncia aproveitou ao máximo os ganhos da paz para melhorar a qualidade de vida na região MANUEL FONTOURA | Ndalatando MANUEL FONTOURA|KWANZA-NORTE des de Ambaca, Lucala e Samba Escolas, hospitais, postos e Cajú.ADirecção de Energia desen-centros de saúde, estradas, pon- volve projectos de distribuição detes, casas para jovens, sistemas energia a outras localidades ondede abastecimento de água e existem muitos habitantes, como éenergia, saneamento básico e o caso de Massangano, São Pedroempreendimentos sociais nas- da Kilamba, Zenza do Itombe, Ca-ceram em toda a província do xissa e Cassualala.Kwanza-Norte ao longo dos no- As vilas próximas das redes deve anos de paz. Outros estão média e alta tensão têm energia daem curso e uma vez concluídos rede de distribuição da ENE, umasvão ter um impacto positivo na a partir da subestação de Ndalatan-vida das populações. do, proveniente de Cambambe, e outras a partir da subestação do Lu- O “Memorando da Melhoria da cala que recebe a energia de Capan-Gestão Municipal” permite a exe- da.As sedes municipais fora das re-cução de programas e projectos nas des têm energia de geradores entreáreas do saneamento básico, ener- as 16h00 e a meia-noite.gia eléctrica, água potável e am- A par do Lucala, os municípiosbiente nos municípios. de Samba Cajú, Golungo Alto e No Cazengo está em curso a rea- Ambaca, também vão beneficiarbilitação da rede de iluminação pú- de energia da barragem de Capan-blica, a construção do novo sistema da. Os técnicos estão a trabalharde captação, transporte e tratamen- nas redes de Samba Cajú e Amba-to de água no rio Mucari, em fase ca, enquanto no Golungo Alto de-de acabamentos, e a asfaltagem de correm trabalhos topográficos.20 quilómetros de ruas, lancis e Neste momento, está em cursopasseios na cidade de Ndalatando. Um ângulo de uma rua de Ndalatando onde o verde da vegetação e o preto do asfalto dão à vista uma sensação de paz e tranquilidade o projecto de reabilitação e mo- A paz deu um grande impulso dernização da central hidroeléc-aos serviços de saúde. Foram cons- MANUEL FONTOURA|KWANZA-NORTE trica de Cambambe. O Ministériotruídos o Hospital Municipal do da Energia tem também um pro-Cazengo, com 70 camas e o Hospi- jecto de construção da segundatal Municipal do Bairro Sassa. O central de Cambambe, que estáDispensário de Tuberculose, no em fase de preparação, com ca-Quilómetro 11 está em funciona- pacidade de 700 MW, a ser de-mento e foi equipado com um la- senvolvido em 2013.boratório moderno para testagem e Neste momento estão em cursocontrolo do bacilo de kock, o cau- trabalhos que visam a instalação desador da tuberculose. mais quatro postos de transforma- Em Ndalatando abriram duas no- ção com capacidade de 400 KVAvas escolas de 12 salas nos bairros cada um, para algumas áreas da ci-de Catome de Baixo e Embondei- dade de Ndalatando e bairros peri-ros. O Fundo deApoio Social cons- féricos, estando prevista a expan-truiu estabelecimentos de ensino são a mais bairros e iluminação pú-nas localidades de Kissecula, Za- blica para os bairros da Kipata, Ka-vula e Canhoca. mundai, Embondeiro e Kilombo. O município do Cazengo tem des-de 2008 o Instituto Médio Agrá- Indústria hoteleirario localizado na região de Ca-muaxi. Estudantes provenientes A província do Kwanza-Nortede outras províncias frequentam tem disponíveis 350 quartos de ho-a escola. O internato tem 120 alu- téis, dos quais 60 em Ndalatando,nos, oriundos de Luanda, Bengo e um número insuficiente para res-Malange. O instituto tem 70 pro- ponder à procura.fessores e tem os cursos de Zootec- A capacidade de hospedagem nania, Recursos Florestais, Produção Durante esses anos de paz a província do Kwanza-Norte não se esqueceu de dar aos seus quadros condições dignas de habitabilidade cidade de Ndalatando vai aumen-Vegetal e Animal. Tem igualmente tar, com a inauguração ainda esteo curso básico de Mecanização infra-estruturas que permitiram a quentarem o quarto ano nos cursos O Programa de Investimentos ano de mais três hotéis. Neste mo-Agrícola. As instalações do Insti- redução do número de crianças fo- de Biologia, Física, Química, Mate- Públicos permitiu que na província mento está em reparação o hoteltuto Médio Agrário custaram 20 ra do sistema público de ensino. Há mática, Educação de Infância, Por- do Kwanza-Norte fossem construí- Chique, que vai ter 16 suites, doismilhões de dólares. mais salas e as turmas são menores. tuguês/Inglês ePortuguês/Francês. dos ou reabilitados hospitais, cen- restaurantes, um na parte de baixo e O ensino médio chegou este ano tros e postos médicos em todos os outro panorâmico no terraço. Rede de estradas aos municípios de Bolongongo, Cuidados de saúde municípios, que prestam serviços O Hotel Miradouro, reaberto há Ambaca e Samba Cajú. Foi refor- de clínica geral, pediatria, materni- dois anos, tem 42 quartos e uma As estradas da província do çado nos municípios do Cazengo, No sector da saúde, a rede sanitá- dade e planeamento familiar. suite presidencial. O edifício, paraKwanza-Norte estão em obras. Cambambe, Golungo Alto e Luca- ria está a ser alargada. Em 2002, a No princípio deste ano, o Gover- além do restaurante, dispõe de salaDecorrem trabalhos profundos na la. Todas as localidades da provín- província só tinha cinco hospitais e no Provincial inaugurou o Hospital de conferências para 110 pessoas,estrada entre o Lucala e Negage, cia dispõem de escolas do primeiro hoje tem oito, para além de duas Municipal do Cazengo com 70 ca- sala de negócios, salão de jogos, ci-Maria Teresa e Golungo Alto, Ka- e segundo ciclos. maternidades que nunca teve antes, mas, localizado no bairro Catome ber café, piscina, ginásio e salão demuaxi e Golungo Alto, Ndalatan- uma no Cazengo e outra no Golun- de Baixo, o centro médico do bair- cabeleireiro.do e Golungo Alto e nas vias que Ensino Superior go Alto. A província tinha em 2002 ro Sassa (município de Cazengo) e O antigo Hotel Bragança tem 34ligam Golungo Alto a Camame e seis centros de saúde e agora tem o centro médico do Dondo, ambos quartos mas está em obras. Tam-à Banga. A província do Kwanza-Norte 17 e 73 postos sanitários. O aumen- com 40 camas. bém estão a funcionar as residen- A via entre Cambondo, Kikulun- tem um novo Instituto Superior Po- to de unidades em nove anos foi su- ciais Muembeji e Magama.go, Bolongongo e Banga está tam- litécnico, inaugurado pelo gover- perior a 120 por cento. Distribuição de águabém em obras e quando ficarem nador HenriqueAndré Júnior.Aes- O número de camas subiu de MANUEL FONTOURA|KWANZA-NORTEconcluídas permitem o escoamento cola pertence à Universidade Kim- 215, em 2002, para 884 este ano. O Programa Água para Todosdos produtos do campo e aproxi- pa Vita, da sétima região académi- Em 2007, o Kwanza-Norte tinha melhorou a vida das populaçõesmam as comunidades desta região ca, com sede na província do Uíge. 402 camas. O número actual repre- do Kwanza-Norte. Mais de 180da província. A instituição de nível superior senta um aumento superior a 220 mil pessoas têm agora acesso di- As ruas das vilas do Lucala, Cam- vai atribuir bacharelatos e licen- por cento. recto a água potável com a instala-bambe e Samba Cajú estão a ser re- ciaturas em Informática de Ges- A rede sanitária da província do ção de sistemas no Mussabo, Tan-qualificadas. A estrada entre Nda- tão, Contabilidade e Gestão e Aná- Kwanza-Norte vai ser reforçada go e Luinga (Ambaca). Está em fa-latando e Lucala, num total de 34 lises Clínicas. Este ano lectivo, es- com mais um hospital de referência se de conclusão o sistema de Sam-quilómetros, está asfaltada e de- tão matriculados 330 estudantes. no município de Ambaca e que está ba Cajú e na cidade de Ndalatandocorrem trabalhos de manutenção O corpo docente é constituído por a ser construído no âmbito do Pro- decorre a segunda fase da instala-nas vias entre Lucala e Samba Ca- 31 professores. grama de Investimentos Públicos ção da rede de distribuição domici-jú, Ndalatando e Golungo Alto e A Escola Superior Pedagógica (PIP). A abertura ao público está liária que deve ficar concluída nosNdalatando a Cambambe. do Kwanza-Norte, aberta em 2007 para breve. próximos dias. e que já formou mais de 500 bacha- O novo hospital tem 75 camas e Educação básica réis, foi ampliada com dez novas foi construído para desafogar o ac- Rede eléctrica salas, uma área administrativa e um tual Hospital Municipal de Amba- Os ganhos que a província do auditório com 144 lugares. ca. Vai igualmente prestar assistên- Estão em fase avançada os traba-Kwanza-Norte obteve na educação Aescola tem 1.863 estudantes do cia às populações de Samba Cajú, lhos que visam as ligações domici-são visíveis, pelo alargamento dase primeiro ao terceiro ano e 460 a fre- Kikulungo, Banga e Ngonguembo. liares e permanentes nas localida- Governador Henrique André Júnior
  • 6. 6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011EDITORIAL IMAGEM DO DIADar o devido valor à paz ARMANDO PULULO Hoje é um dia para recuarmos no tempo! Não que o façamos com o pra-zer de recordar boas coisas, mas sim com o sentimento de que se esquecer-mos o passado não saberemos dar o devido valor ao presente e ao futuro.Há nove anos os angolanos decidiram colocar uma pedra sobre o conflitoarmado que grassava no país e abraçar novos rumos. Para trás ficavamanos e anos de encarniçados combates que devoraram a vida de milharesde filhos desta pátria e deixaram a economia e a sociedade depauperada.Os angolanos que perderam ente queridos na guerra conhecem no corpo ena alma o preço do sofrimento por ela causado. Mas aqueles que não per-deram mas também sofreram as vicissitudes da guerra sabem o quantocusta viver em ambiente de hostilidades militares, conhecem os riscos depoder perder a vida numa fracção de segundo, a luta que é ter de diaria-mente lutar por alimentos, o desespero de ver crianças e até mesmo adul-tos mal nutridos, a angústia de ver crianças e jovens empurrados para o ro-dopio da morte, a possibilidade de a sua formação académica e profissio-nal para ser útil ao país se tornar cada vez mais uma perspectiva adiada. Aintranquilidade é uma constante na guerra, onde a sobrevivência não secompadece com a desatenção e a garantia da sobrevivência está na pontado fusil. Foi assim antes da assinatura dos acordos de paz do Luena. NoBié, no Huambo, em Malange, no Uíge, nas Lundas e em várias outrasprovíncias do país, o monstro da guerra cravou as suas impressões brutaise deixou um rasto de sangue que os angolanos procuram com todas as suas CARTAS DO LEITORenergias apagar. Sabemos que não é tarefa fácil e que em apenas nove anosnão é possível. Mas somos um povo que se entregou de corpo e alma naconquista da paz e por isso mesmo consideramos que com igual empenhovamos construir umaAngola que vai orgulhar todas as gerações vindourase elas vão saber render tributo a todos os que ontem se bateram pela inde-pendência do país, pelo fim da guerra, e aos que hoje se desdobram em es-forços para plantar o progresso nos quatro cantos da nação. Sector da saúde Defender a paz paz e já provamos, nestes escassos O Huambo é uma das provas de que somos capazes de ultrapassar as se- sem guerra, que somos capazes dequelas da guerra e por isso a edição de hoje do Jornal de Angola insere um O sector da saúde, apesar dos avan- Sou um jovem a residir em Luan- fazer coisas bem mais difíceis quecaderno especial sobre a província no qual dá conta do que foi possível ços registados nestes nove anos de da na sequência da eclosão da guer- surpreendem o mundo.realizar em nove anos de paz. No passado palco de violentos confrontos paz, é daqueles em que o Governo ra pós-eleitoral. Escrevo para o Apesar disso, repito, não deixaarmados, de lá nos chegam as notícias de que o compromisso com a paz é mais aposta, mesmo sabendo que a Jornal de Angola porque ao apro- de ser aborrecido e, pior, se acaba-forte e o povo só quer andar para a frente. “As pessoas dizem que quem tarefa não é de resolução fácil, pois ximar-se mais uma data alusiva mos de tomar banho de caneca,quiser guerra que a vá fazer em sua casa ou com a sua família”, assevera o nãobastaconstruirinfra-estruturas. ao dia da paz, não escondo a ale- quase a medir as gotas porque nun-governador Faustino Muteka. No Bailundo, no alto dos seus 94 anos, o rei A solução passa, também, pela gria que sinto. ca sabemos quando ela volta e háEkwikwi é parco em palavras mas é elucidativo: “a paz está no coração do formação de técnicos especializados Espero que publiquem a minha mais gente em casa atrás de nós, epovo e estamos todos muito bem. (…) É preciso explicar aos jovens e às que possam dar sentido à criação de carta no dia 4 de Abril. Hoje tenho chegamos à rua e vemo-la correrpessoas que não aprendem bem as lições que a paz é o mais importante das hospitais, centros e postos de saúde. vinte e três anos e tivemos de ser en- asfalto fora.nossas vidas. Quero dizer aos nossos compatriotas para não ouvirem os Quando falamos de técnicos espe- viados, eu e o meu irmão mais no- Faço, pois, um apelo a quem dementirosos, nunca mais”. cializados não nos referimos apenas vo, para Luanda, devido à guerra no direito. Multem-se os responsáveis Hoje a paz dá-nos a possibilidade de sonhar com o futuro, com novas a médicos, mas também a enfermei- Bié. Tínhamos na altura dez e nove por estas situações. A água, cadaaquisições, e é por isso que o governador Faustino Muteka sonha poder um ros, radiologistas, analistas e traba- anos, respectivamente, e fomos vez mais, é um bem precioso quedia ver quatro equipas da província do Huambo no Girabola. Porque não?! lhadores de farmácia. acolhidos no Lar Sol. em parte nenhuma do mundo podeO Huambo até tem a tradição do seu lado, de ter boas equipas de futebol, e Sabemos que qualquer curso na Muitos parentes meus perece- ser desperdiçada como em algu-não espanta que, ao ritmo que está a galgar os degraus da reconstrução eco- área da saúde não se conclui em meia ram na batalha do Cuito. Hoje, que mas zonas da nossa cidade. Vernómica e social, não tarda venha a consolidar a breve trecho as boas expec- dúzia de meses, mas a aposta tem de se comemora a paz, é graças ao correr água pela rua é como levartativas que já se vislumbram para a província: a de ser um forte pólo indus- passar por aí se quisermos, a médio Governo que posso dizer que con- uma chapada na nossa indignação.trial, académico, económico, e por conseguinte, também social e cultural- prazo, termos pessoal especializado segui alguma formação. É graçasmente um ponto de referência do país. para responder às necessidades do ao Governo que ainda tenho al- JOÃO MATEUS | Samba Conquistada a paz há nove anos, os angolanos têm agora os olhos postos país. Fiquei por isso bastante satis- guns parentes vivos. Não gosto deno presente e no futuro, mas sabem que a força para alcançar o que hoje te- feito ao ler no vosso jornal que a Es- falar disso. Sofremos muito. Mas Preços escondidosmos vem do nosso passado de luta. É a mesma força que nos vai levar a nos cola Técnica profissional da Saúde tenho de dizer que nenhum angola-situarmos ao nível onde estão países há mais tempo independentes e que ho- do Lubango começa este ano a lec- no deve permitir que a paz que hoje Muitos estabelecimentos comer-je são apontados como exemplo de tenacidade.Aluta ontem foi com armas cionar alguns cursos médios.Ao to- temos seja posta em causa. ciais de Luanda continuam a ter emna mão, mas hoje é a do conhecimento e sua aplicação na construção de do, para já, são 150 jovens não só da exposição artigos sem os preçosobras. A luta hoje é a da construção de mais habitações para os jovens, de Huíla, como também do Namibe e VLADIMIR AVELINO | Samba afixados, num clarodesrespeito pe-mais escolas, de mais empresas, de mais emprego, de mais desenvolvimen- do Cunene que vão frequentar cur- la lei.Essa situação leva muitas ve-to nas províncias, de mais universidades, por mais assistência médica e me- sos médios, o que demonstra que há Falta de água zes o cliente a ser enganado e a sódicamentosa, enfim, todo um conjunto de realizações que o país está aposta- pessoas interessadas empreparar darpor ela na hora de pagar. Nessado em concretizar para poder sair da lista dos menos desenvolvidos e, assim, não apenas o seu futuro profissional, Afalta constante da água na cida- altura ou cala-se e paga o que nãosonhar com outras metas. Ontem acreditámos na independência e consegui- como o deAngola. de de Luanda é um dos problemas contava ou recusa-se a fazê-lo, omo-la, acreditámos na paz e alcançámo-la. Hoje acreditamos na possibili- Os servidores da saúde, quando que a capital enfrenta e não há quem que nem sempre é pacífico e causadade de desenvolvimento, e vamos vencer o desafio. Os jovens angolanos imbuídos de espírito profissional e não esteja prevenido para isso, quer constrangimentos até para as ou-são chamados a dar o melhor de si para queAngola ocupe um lugar de desta- de missão devem ser dignos da ad- com tanques, quer com garrafões. traspessoas que estão na fila.que no concerto das nações.Temos potencialidades e podemos, se houver miração de todos nós. Felicitamos o Como diz um amigo meu, antes isso Não é possível às autoridadesempenho de todos, acelerar o processo que pode conduzir Angola a ser Governo pela iniciativa e esperamos do que outras coisas. fiscalizadoras acabarem com as ar-classificado como um país emergente, com capacidade industrial para pro- que, paulatinamente, a ideia seja ex- É aborrecido, chega a fazer de- timanhas destes batoteiros?duzir os equipamentosde que necessita para fazer funcionara sua economia tensiva a outras zonas do país. sesperar, mas paciência. Como diz Esperemos que sim.de forma auto sustentada. É um sonho, mas é possível realizá-lo. Ontem, a um amigo meu, já foi pior e melho-paz, que estava distante, que era quase impensável, é hoje uma realidade. FERNANDO SERRA | Ingombota res dias hão-de vir. Deixem-nos em DAMIÃO DIAS | Maianga CITAÇÕES Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Propriedade Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343 Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Directores Executivos: Manuel Feio, Gui- lhermino Alberto, Kumuênho da Rosa; Grande Repórter: Luísa Rogério; Reportagem: Pereira Dinis (editor- “Muito brevemente a situação de defesa do nosso país estará muito mais chefe), Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Alexa Sonhi, André da Costa, António Pedro, António Vitorino, César André, Cristina da Silva, Domingos dos Santos, Filipe Eduardo, Fula Martins, Gabriel Bunga, Helma Reis, João Dias, João adequada aos desafios em matéria de vigilância do espaço aéreo”. Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Pedro, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Rodrigues Cambala, Yara Simão; EDITORIAS: Política: Cândido Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343 Geraldo Sachipengo Nunda, Chefe do Estado-Maior General das For- Bessa (editor-chefe), Santos Vilola (editor), Bernardino Manje, Fonseca Bengui, Garrido Fragoso; Opinião: Am- Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao brósio Clemente (editor-chefe), Messias Constantino (sub-editor), Faustino Henrique; Sociedade: Nhuca Júnior çasArmadasAngolanas (editor-chefe), Isaquiel Cori (editor), Diogo Paixão (sub-editor), André dos Anjos, Carlos Alberto, Edivaldo Cristóvão, Manuela Gomes, Walter António; Regiões: Alberto Pegado (editor-chefe), Sérgio Chivaca (editor), Augusto Cu- Conselho de Administração teta, Joaquim Cabanje, Leonel Kassana; Economia: Henrique Matos (editor-chefe), Cristóvão Neto (sub-editor), “Estamos agora a trabalhar no sentido de podermos equipar a nossa Mari- Armando Estrela, Graciete Mayer, Madalena José, Natacha Roberto; Mundo: Bernardino Fançony (editor-chefe), António José Ribeiro Altino Matos (sub-editor), Eleazar Van-Dúnem; Desporto: Honorato Silva (editor-chefe), Amândio Clemente (sub- nha com navios oceânicos, como fragatas, corvetas, unidades capazes de (presidente) editor), António Cristóvão, Anaximandro Magalhães, Armindo Pereira, Teresa Luís; Cultura: António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (sub-editor), Francisco Pedro (sub-editor), Manuel Albano, Mário Cohen, Roque Silva; realizar estudos oceanográficos e hidrográficos”. Administradores Executivos Gente e Fim-de-Semana: António Cruz (editor-chefe), Edna Cauxeiro (sub-editora), Ferraz Neto (sub-editor), Idem Rosalina Mateta (sub-editora), Béu Pombal, Caetano Júnior; Fotografia: Francisco Bernardo (editor-chefe), Ro- Catarina Vieira Dias Cunha gério Tuti (sub-editor), Adérito Cortez, Dombele Bernardo, Domingos Cadência, João Gomes, José Cola, José Eduardo Minvu Soares, Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Nuno Flash, Paulo Mulaza, Kindala Manuel, San- tos Pedro; Secretaria de Redacção: Ana Inês (chefe), Job Maza Franco; Correspondentes Provinciais: “ Como não é possível fazer tudo de uma só vez, sobretudo no que se refere Filomeno Manaças Adão Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime a tribunais, vamos transformar mais instalações em salas de julgamento”. Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar (Lunda- Sara Fialho Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de Carvalho (Bié), Ernesto Estêvão Pedro, delegado da Justiça no Huambo Mateus Francisco João dos Santos Júnior Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha (Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano, Ambrósio Clemente, Os- José Alberto Domingos valdo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus. “Desde a independência, o MPLAvalorizou e atribuiu um papel importan- Administradores Não Executivos O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina te às autoridades tradicionais, articulando a sua acção nas aldeias e bairros Victor Silva Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466 com o trabalho dos regedores, sobas, séculos e cordenadores”. Mateus Morais de Brito Júnior Sousa Bernardo, professor universitário
  • 7. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |OPINIÃO|7MUNDO ÁRABEOs cem dias da revolução no Norte de ÁfricaOMAR EL SADR | Tudo começou no dia 17 de De- ra que as coisas funcionem de acor- concedidas a uma população can- nipulados pelas grandes potências foram feitas as manifestações nazembro de 2010, quando Mohamed do com os desejos de quem provo- sada de nada ter. para tentarem impor uma nova or- Líbia e Síria.Bouzazi, um vendedor ambulante cou e conduziu as alterações. Mas o que se passa na Líbia desde dem institucional que, na sua pers- Mesmo recentes acusações detunisino de 26 anos, depois de colo- Em boa verdade, tanto na Tuní- que foi iniciada a contestação ao re- pectiva, melhor possa servir os corrupção e de apropriação ilícita,car uma mensagem no Facebook sia como no Egipto, parece ser gime de Muammar Kadhafi é, tal- seus interesses. por parte do Governo, do dinheirodecidiu atear fogo ao próprio corpo um dado adquirido por quem de- vez, o exemplo mais flagrante da- No Egipto, os militares estão no que o Ocidente dá para o “combatevindo a morrer em 4 de Janeiro. sencadeou as revoluções que se quilo que é o desvirtuamento do poder porque o próprio Hosni Mu- ao terrorismo” valem menos do que A sua morte foi o rastilho que está a viver um período de cres- que foi uma boa ideia consubstan- barak fez questão de o entregar co- os ataques contra a população civil.provocou uma imensa onda revolu- cente decepção pelo facto de na- ciada no pedido para uma maior li- mo forma de evitar um mal previsi- No Bahrein, por ter uma base mi- O rastilho que estácionária que, passados pouco mais da, ou muito pouco, se ter subs- velmente maior, não só para o país, litar dos Estados Unidos, é permiti-de cem dias, continua a atear fogo tancialmente alterado. como para a própria elite que ele do atacar selvaticamente a popula- a ser aceso pelanuma região imensamente rica em Se na Tunísia, com cerca de dez sempre defendeu e que agora ser- ção que reivindica maior liberdadepetróleo mas, igualmente, pobre no milhões de habitantes, tudo se penteia pelo meio da continuada política, mas no Egipto a juventude ambição cega de unsque respeita a alguns dos mais ele- passa confinado a um reduzido es- contestação popular. que quer defender os ideais revolu-mentares direitos do homem e afec- paço físico com a continuada con- Na Líbia, aquilo que era a revolta cionários é tratada como estando ao quantos podetada por uma série de desastrosas testação a visar situações pontuais de uma parte da população rapida- serviço do radicalismo islâmico.governações que a torna presa fácil e claramente identificadas já no mente se transformou numa guerra Neste momento de balanço, entre conduzir a umada desmedida ferocidade do Oci- Egipto, com mais de 80 milhões civil a caminho de mais uma inva- o deve e o haver das conquistas re-dente na procura de mais-valias de habitantes, tudo o que acontece são estrangeira, a que o Presidente volucionárias, aquilo que se vê é explosão socialeconómicas, mesmo que pretensa- tem um enorme eco em todo o russo já chamou o “regresso às cru- que o mundo árabe começa a ga-mente disfarçadas de políticas. mundo árabe e, muito em especial, zadas contra os infiéis”, havendo nhar uma crescente influência ex- As mudanças já alcançadas, des- no norte de África. mesmo informações seguras que terna que desilude quem lutou porde o início das revoluções, fizeram A juventude, que durante sema- militares ocidentais estão a pisar mais independência e acicata osjá cair dois regimes: o da Tunísia e o nas animou as hostes daqueles que berdade política. De repente Kad- terreno fixo para ajudar os rebeldes ânimos e as ambições daqueles quedo Egipto e estão a colocar no fio da escolheram a Praça Tahrir para exi- hafi, que há dois meses era recebido na sua tentativa de golpe de Estado. apostam na desestabilização socialnavalha os poderes instituídos no gir a demissão de Hosni Mubarak e com pompa e muito pouca circuns- O balanço destes cem dias de re- para impor os seus sistemas radi-Iémen, Bahrein, Síria e na Líbia. a instalação de uma verdadeira de- tância nas principais capitais do volução árabe não pode ignorar, cais de vida. Outros países, como a Jordânia, mocracia é a mesma que, agora, se mundo, passou a ser um “perigoso também, a ideia que fica de que os Ahistória mostra que o radicalis-Argélia e Marrocos, avisadamente, volta a concentrar no mesmo local ditador”, um “abnegado assassino” “fiéis” merecem, por parte dos “in- mo tem sido a forma como todas astêm vindo a aplicar uma série de para pedir aos militares – a quem o e um “assanhado tribalista”. E, por vasores” um tratamento diferencia- nações respondem a diversos tiposmedidas reformistas que têm con- poder foi entregue – que não dei- via disso, alvo dos ataques coliga- do em relação aos “infiéis”. de opressão.seguido travar o ímpeto revolucio- xem subverter os objectivos da re- dos das principais potências que No Iémen, por exemplo, ao abri- O mundo árabe não é excepção enário das suas juventudes. volução e que conduzam o país para agora se protegem sob o circunstan- go de um acordo com os Estados o rastilho que está a ser aceso pela Em política costuma dar-se cem a via do progresso social. cial comando da NATO. Unidos para a pretensa intenção de ambição cega de uns quantos pode,dias de “estado de graça” para se É que desde o derrube de Hosni A juventude árabe viu, desgos- impedir a expansão da influência rapidamente, conduzir a uma ex-poder, depois, fazer o balanço do Mubarak, em 25 de Janeiro, pou- tosamente, os seus objectivos de da Al Qaeda na região, é permitido plosão social que, essa sim, vai Turismo no meu Cazengaque foi feito e perspectivar o futuro, cos foram os progressos democrá- maior liberdade, de mais emprego ao poder matar civis que protestam afogar todas as esperanças num fu-aplicando os necessários ajustes pa- ticos e nulas as melhorias sociais e de um futuro melhor, serem ma- pelos mesmos motivos com que turo melhor. AL-JAZIRA Uma televisão CÂNDIDO BESSA | Amigos! Decididamente, vou qualidades e vai apoiar na reabilita- ção. Passamos pela antiga Cobaca, ali bem no centro do bairro, onde fazia então recurso às reguadas (a dose variava em função de uma escolha que não entendíamos de São Paulo, para onde foram pa- rar as velhotas que vendiam igua- rias no Cajueiro, o nosso emblemá- mais “global” apostar no Turismo. Quero atrair acabavam as desavenças dos lares e muito bem e eu, de quem ele dizia tico mercado que a modernidade KATHLEEN GOMES | turistas para o meu bairro, o Cazen- maridos kazukuteiros apanhavam gostar muito, era também dos que assassinou. Lá tem quifufutila, tem ga, e torná-lo num dos locais mais chicotadas e perdiam o machismo. mais apanhava) ao mesmo tempo pé-de-moleque, tem bombo assado Quando o Presidente egípcio visitados do mundo. Palavra de Vou envolver toda a minha gente que explicava: com ginguba e doce de coco. Hosni Mubarak se demitiu, em honra que é possível. O Cazenga neste projecto para mostrar a nossa - “O litoral ou costa correspon- Vamos passar pelo mercado do 11 de Fevereiro, as televisões tem mais motivos turísticos que a autenticidade, que apesar da mo- de ao pedaço de terra que se en- Kaginguba onde cada um pode americanas falaram longamente Favela da Rocinha, no Rio de Ja- dernidade imposta pela globaliza- contra em contacto com o mar, ou- vender o que quiser sem preocu- sobre os cantos e festejos na neiro, que apesar da violência, se ção permanece inalterada.Amigos viram? Seus malandros!”. Desde pações com lugar fixo ou banca- Praça Tahrir, mas a Al-Jazira foi tornou num dos destinos mais pro- do Cazenga, vamos erguer um mu- então nunca mais me esqueci. das. Basta estender um saco de rá- o único canal onde foi possível curados por estrangeiros que visi- seu no Patrício, para preservarmos Vou levar a Marca Cazenga para fia no chão e colocar em cima a ouvir a música, como notou um tam o Brasil. o nosso património. Lá teremos to- todo o lado, mostrar este recanto que nossa mercadoria. crítico americano. Durante dez O Cazenga tem muitos motivos do o espólio do Havemos de Voltar, apesar das mudanças, ainda preserva Como o Cazenga tem sol abrasa- minutos, as suas câmaras capta- para turistas. Isso mesmo me disse o grupo carnavalesco que na Mar- um dos valores mais nobres: a soli- dor, vamos criar pontos de refresca- ram a reacção popular em direc- a Ninfa, uma brasileira que levei ao ginal mostrava a raça do nosso mu- dariedade. Outro trunfo é a simpatia mento no Largo do “Ta Querendo”, to, sem comentários. meu bairro e prometeu voltar. Pode nicípio. Vamos mostrar as fisgas da minha gente, que não tem nada a na Petrofina e noAntónio Carneiro “Esta talvez seja a maior histó- não ombrear com a Times Square, a que usávamos para caçar os pardais ver com as pessoas carrancudas e ar- com a quissângua fresquinha da ria que alguma vez cobrimos”, avenida mais famosa de Nova Ior- no pomar do velho Kamuzongue, tificiais que encontramos emTimes dona Elisa, com cola e gengibre, o disse o director-geral da Al-Jazi- que que, só de turismo, faz mais os candeeiros do Velho Brandão, as Square. A minha gente é simpática, quimbombo da dona Minga e até ra, Wadah Khanfar, numa confe- dinheiro por ano do que as nossas bolas de saco e de meias que enche- carinhosa, pronta para dar até o que gelado de múcua. rência, no início de Março, na Ca- receitas do petróleo. ram os nossos dias de férias. não tem. Sempre que alguém preci- Vou mostrar ao mundo as meni- lifórnia, sublinhando o significa- Até já imaginei o percurso, que Mostramos também exemplares sa, no Cazenga há um ombro amigo nas mais lindas de Luanda, sem- do histórico dos processos revo- pode ser feito a pé ou num “azul e de réguas e chicotes do professor para consolar. Isso não acontece na pre gingando. Filhas de gente hu- lucionários em curso no Médio branco”. Vamos percorrer a Quinta Caisso, que me ajudaram a compre- badalada Nova Iorque. E o Cazenga milde, poucas chegaram à Univer- Oriente. Mas, intencionalmente Avenida, da antiga Fábrica de con- ender a matemática e a geografia, não tem o perigo da Rocinha, disso sidade, mas são bonitas na mes- ou não, a sua frase também pode fecções Fiaco à Condel, dar a volta que não entravam de outra forma. vos posso garantir. Tem funje de ma, porque o bairro as manteve no ser lida como um comentário so- pela Condel e apanhar a SextaAve- Nunca mais esqueci o significado bombo com peixe frito e feijão de seu estado mais natural, sem bum- bre o momento que a estação ára- nida. Mostrar aquele rol de indús- de litoral.Ainda estou a ver o cama- óleo de palma nas tardes de domin- buns artificiais, sem seios de plás- be está a viver. trias, hoje paradas, mas que devem rada Caisso (era assim que o tratá- go. Tem moamba de dendém e de tico plantados por fantásticos ci- Nos últimos meses tornou-se dar saudades a Portugal, pelo papel vamos) baixinho, com aquele ar au- ginguba e quitande, um puré de fei- rurgiões plásticos. comum ouvir dizer que, sem a que desempenharam no crescimen- toritário, mas que lhe ficava bem. jão tão gostoso que a minha mãe fa- No Cazenga há muitas e belas Al-Jazira, as revoluções na Tuní- to do império. – “Cândido, o que é o litoral?” e zia aos sábados e que acompanhava mulheres, uma inflação de mulhe- sia e no Egipto dificilmente te- Vamos visitar o Embondeiro do eu a balbuciar coisa sem coisa. De qualquerprato.Temparacucanocar- res, como dizia o cronista Ernesto riam acontecido. A sua cobertura Cazenga, nosso símbolo de união, repente está uma longa fila em fren- tucho feito com folha de caderno. Lara Filho. Eu quero mesmo que o jornalística dos acontecimentos o Largo 4 de Fevereiro, o Campo do te ao quadro e ele: Para juntar o útil ao agradável, va- meu Cazenga leve o país de braço deu-lhe uma popularidade sem Areias, ao qual a FIFAreconheceu - “Vocês nunca aprendem”. E mos levar os turistas ao Mercado dado, à boleia do Turismo! precedentes nos Estados Unidos. PUBLICIDADE INADEC INSTITUTO NACIONAL DE DEFESA DO CONSUMIDOR
  • 8. 8|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 4 de Abril de 2011
  • 9. |MUNDO|9Franceses controlam aeroportoJORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011CRISE NA COSTA DO MARFIM NO IÉMEN Abdullah Saleh pede mudança pacífica do poderEstrangeiros buscam protecção numa base militar gaulesa em Abidjan O Presidente do Iémen, Ali Ab- Soldados franceses assumiram dullah Saleh, pediu, ontem, à opo- AFPo controlo do aeroporto de Abid- sição que termine com o movimen-jan, capital económica da Costa to de contestação e anunciou quedo Marfim, após dias de violentos vai negociar uma “transferênciacombates entre as forças do Pre- pacífica do poder”.sidente Laurent Gbagbo e as de “Estamos prontos para discutirAlassane Ouattara. uma transferência pacífica do po- der, num quadro constitucional”, A informação foi anunciada on- disse Saleh.tem pelo exército francês, que man- No sábado, os opositores pediramtém desde 2003 um contingente na- novamente que o Presidente renun-quele país africano.As tropas gau- ciasse ao cargo.lesas, que receberam mais um re- Ontem, em Taezem Taez, ao sulforço de 300 soldados, tomaram de Sanaa, uma pessoa morreu e de-o aeroporto e controlam também zenas ficaram feridas pela Políciainstalações contíguas onde estão que disparou tiros para dispersarrefugiados mais de um milhar de manifestantes que pediam a demis-estrangeiros. são deAliAbdullah Saleh. “A força Licorne, em coorde- Um jovem manifestante foi atin-nação com a ONUCI (Missão das gido no peito depois de rasgar umNações Unidas na Costa do Mar- retrato do Chefe de Estado, afirma-fim), assumiu o controlo do aero- ram testemunhas. Soldados da missão “Licorne” patrulham as ruas da capital económica marfinense ao lado do contingente de paz da ONUporto Felix Houphouet-Boigny”, A Polícia lançou bombas de gásdeclarou o coronel Thierry Burk- lacrimogéneo para dispersar mani-hard, porta-voz do Estado-Maior festantes que tentavam marchar atéfrancês. desconhecidos.Os combates pelo ve intensa troca de tiros quando Mais de 800 pessoas morreram a a sede do governo local. Os combates intensificaram-se controlo de Abidjan, maior cidade os apoiantes de Alassane Ouatta- semana passada em confrontos na “Pelo menos, 250 pessoas fica-nos últimos dias entre as franjas do da Costa do Marfim, aumentaram ra cercaram as forças leais a Lau- localidade de Duekoue, no oeste do ram feridas por tiros ou atingidasexército leais ao Presidente Lau- no fim-de-semana. rent Gbagbo. país, de acordo com a Cruz Verme- por gás lacrimogéneo lançado pelarent Gbagbo e as forças de Alassa- Forças de ambos os lados dispu- Testemunhas afirmam ter ouvido lha.Desde que a crise começou na Polícia”, disse uma testemunha àne Ouattara. tam o controlo do palácio presi- tiros de armas pesadas e bombar- Costa do Marfim, a violência for- France Press. No sábado, quatro soldados das dencial e da televisão estatal, entre deamentos no centro da cidade, on- çou a deslocação de um milhão de Protestos violentos ocorrem naNações Unidas ficaram gravemen- outros edifífios e instituições pú- de os grupos rivais disputam tam- pessoas, segundo a Organização capital Sanna e outras cidades dote feridos num ataque atribuído a blicas.Segundo testemunhas, hou- bém a base militar deAgban. das Nações Unidas. Iémen desde Fevereiro último.VOTAÇÃO EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ATENTADOMLSTP/PSD indica o seu líder AFP Bombistas suicidaspara concorrer à chefia do Estado matam no Paquistão Pelo menos 41 pessoas morre- O Conselho Nacional do MLSTP/- Democrático tem 21 deputados na ram e mais de três dezenas ficaramPSD escolheu, no sábado, na cida- Assembleia Nacional. As eleições feridas ontem, nas explosões dede de São Tomé, o seu líder, Auré- presidenciais em S. Tomé e Prínci- dois bombistas suicidas num san-lio Martins, deputado àAssembleia pe devem ter lugar no final de Julho tuário do centro do Paquistão, reve-Nacional, como candidato do parti- próximo, mas ainda não foram lou a Polícia.do às próxima presidenciais. marcadas pelo Chefe de Estado. De As primeiras informações sobre A Comissão Política do partido acordo com a Constituição, o presi- os danos provocados pelas explo-decidira, na quinta-feira, que cabia dente da República deve auscultar sões, veiculadas por fonte oficial doaos conselheiros tomarem uma po- a Comissão Eleitoral Nacional e fi- Governo paquistanês, apontavamsição quanto aos três pretendentes xar a data do pleito. para a morte de pelo menos seis pes-à candidatura - Aurélio Martins, O presidente eleito toma posse soas e ferimentos em outras 30.Elsa Pinto e Maria das Neves. no dia 3 de Setembro. Fradique de Iftikhar Saho, responsável do Go- A decisão dos conselheiros não Menezes já não pode concorrer às verno no distrito de Dera Ghazisurpreendeu, pois Aurélio Martins eleições. A Constituição do país Khan, identificou dois bombistasvenceu o último congresso do prevê apenas dois mandatos conse- suicidas como os autores das ex- Barack Obama inicia hoje a caminhada para conquista de eleitores e angariação de fundos ESTADOS UNIDOS Obama pode anunciar campanhaMLSTP/PSD, com mais de 70 por cutivos e Fradique está no fim do plosões num santuário onde esta-cento dos votos, e, nos últimos segundo. Cada mandato tem a du- vam milhares de pessoas que parti-anos, tem desenvolvido intensa ração de cinco anos. cipavam num festival de três dias para a sua reeleição à Presidênciaactividade social através da sua Na sequência das crises institu- para comemorar o aniversário defundação, a FAMA. cionais que o país conheceu e que um santo ali enterrado. SONDAGEM Aurélio Martins, ao fazer, no sába- levaram a quedas sucessivas dedo, a declaração aos conselheiros, Governos, foi feita uma revisão Brasileirosafirmou pretender “proporcionar ao da Constituição que diminuiu eMLSTP/PSD um novo ciclo de rela- clarificou alguns poderes do pre- aprovam gestãocionamento com o futuro Chefe de sidente da República. Barack Obama inicia, provavel- sentaçãodosdocumentosàFEC.Oba-Estado”.“Nos últimos anos, pelo mente esta semana, a campanha pa- ma trava uma luta com os republica- de Dilma Roussefffacto de não termos eleito um Presi- ROGÉRIO TUTI ra as presidenciais de 2012 para ten- nos, no Congresso, sobre o orçamen-dente da República, vimos inúme- tar garantir um segundo mandato, to e concentrou todas as mensagensros Governos nossos serem exone- anunciou, no sábado, um portal de das últimas semanas na redução darados, mesmo quando dispúnhamos um político democrata, citado por dependência norte-americana do pe-de maioria naAssembleia Nacional”, A primeira pesquisa Ibope sobre agências internacionais.O primeiro tróleo estrangeiro e no investimentofrisou,lembrando: o Governo de Dilma Rousseff, di- passo administrativo é dado “muito na inovação e educação, temas que, “Já houve uma ocasião, inclusive, vulgada no fim-de-semana, refere provavelmente segunda-feira [ho- possivelmente, vão ser realçados naque o nome do secretário-geral do que a Presidente tem a aprovação je]”, com a apresentação da docu- sua campanha para as presidenciaispartido foi pura e simplesmente re- de 73 por cento da população. mentação de campanha à Comissão do próximo ano.jeitado, enquanto candidato ao car- A sondagem revela também que Federal das Eleições (FEC). Sondagens de opinião mostramgo de primeiro-ministro, pelo presi- 12 por cento está contra a Presi- A Casa Branca absteve-se de co- que os eleitores estão divididos emdente da República”. dência de Rousseff .Cerca de 14 mentar a informação. O portal refere relação a Obama. “Entrei, nesta corrida, para ga- por cento dos 2.002 de inquiridos que a sede de campanha de Obama Uma média de várias pesquisasrantir o equilíbrio do poder e usan- em 14 municípios brasileiros dis- vai ser em Chicago, a poucos quar- da Real Clear Politics mostra quedo a magistratura de influência po- seram não saber julgar ou não qui- teirões da sede nas eleições de 2008, 47,4 por cento dos norte-americanosderei resgatar para o MLSTP/PSD seram responder. que o elegeram Presidente dos Esta- aprovam o desempenho de Obamao prestígio e influência na cena po- A pesquisa, encomendada pela dos Unidos.Aapresentação da docu- no cargo e 46,6 reprovam.lítica nacional, como partido fun- Confederação Nacional da Indús- mentação à comissão vai permitir a A média das sondagens tambémdador da Nação e impulsionador tria (CNI), pedia para os entrevista- Obama iniciar a arrecadação de fun- mostra que Obama, se fossem ago-da democracia”, salientou, prome- dos avaliarem o Governo em nove dos para a campanha de 2012 que, ra as eleições, derrotava possíveistendo: “Quero devolver-vos, com domínios.De acordo com o levan- segundo previsões, pode superar o candidatos republicanos, como oesta vitória, o orgulho de perten- tamento, as políticas de combate à recorde em gastos políticos. ex-governador de Massachusettscerem à família social-democrata fome e à pobreza e as medidas de Duas individualidades democratas Mitt Romney, a ex-governadora dosão-tomense”. redução do desemprego são as mais disseram que não havia uma deci- Alasca Sarah Palin e o ex-presiden- O Movimento de Libertação de valorizadas pelos eleitores, com 61 são definitiva sobre o momento do te da Câmara dos RepresentantesSão Tomé e Príncipe/Partido Social O candidato Aurélio Martins e 58 por cento de aprovação. anúncio da campanha ou da apre- Newt Gingrich.
  • 10. 10|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 República de Angola Ministério da Assistência e Reinserção Social SECRETARIA GERAL LISTA DOS CANDIDATOS ADMITIDOS AO CONCURSO PÚBLICO EXTERNO DE INGRESSO E PROMOÇÃO PARA O ANO DE 2011Em conformidade com o Despacho n.º 02/2011, de 20 de Janeiro de 2011, de Sua Excelência Ministro da Assistência e Reinserção Social e nos termos das disposições previstas noartigo 20.º do Decreto n.º 22/91, de 22 de Junho, com a nova redacção que lhe foi dada pelo artigo 7.º do Decreto n.º 2/94, de 18 de Fevereiro, publica-se a lista dos candidatos admi-tidos ao concurso público externo de ingresso, para provimento de lugares vagos, conforme aviso publicado no Jornal de Angola, do dia 10 de Fevereiro de 2011. A) CARREIRA DE TÉCNICOS SUPERIORES 25- Suzana António Pombal 11- Filipe dos Santos Gonçalves TÉCNICO SUPERIOR DE 2ª CLASSE (JURISTAS) 26- Sónia Fernando Cavungo 12- Hélder Pedro Afonso Bunga 27- Teresa da Conceição Muginga Manuel 13- Hélder Mateus António01- António Luemba 28- Teresa Fortunato Pereira 14- Jaime Baptista Canguia02- Adérito Manuel de Oliveira da Costa 29- Tulungana Isaac Afonso 15- José Coca António Gonga03- Eva Maria Lemba Paz 30- Virgínia Rodrigues Augusto Bernardo 16- Manuel Hebo Camueji04- Guilhermina Ivone Tomás Sambongue 17- Nelson Pedrito Sangala05- José de Almeida Barros Lelo 18- Orlando Domingos Viana Lopes06- Marília da Conceição Manuel Jacinto TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (CIÊNCIAS SOCIAIS) 19- Osvaldo Domingos Cauaba Vula07- Mortiniero Alain Richard Reis 20- Osvaldo Lourenço08- Osvaldo Domingos Bernardo 01- António Simão Manzueto 21- Pedro de Sousa Bumba09- Rosa Rodrigues da Costa 02- Agostinho João Muassanga 22- Pedro João Alexandre Manuel10- Suzana Violeta Caiela Martelo 03- António Francisco dos Santos Negrão 23- Kennedy Mário Panzo Kisseque11- Tânia Márcia Azevedo Avelino 04- Amélia Venho Albino Sabalo 24- Tchiculumuela Manuel Pedro Eduardo12- Telma Leonilde Baptista Octávio Rodrigues 05- Alice de Fátima de Azevedo Avelino 25- Toy Walter Ferreira Luimbi 06- Beatriz Culo Miguel 26- Xavier António Menezes Luango 07- Célia Ângelo Mangueira Batalha TÉCNICO SUPERIOR DE 2ª CLASSE (ECONOMISTAS 08- Carmem Imaculada Bernardeth MOTORISTA PARA PROMOÇÃO OU GESTORES DE EMPRESAS) 09- Cristina Santana Morais de Andrade 10- Dulcera Campos Ngola 01- Eduardo Pereira01- André Paxe 11- Elias Pedro Armindo Nunda 02- Silva Mateus António02- António da Costa Bento 12- Eliane Umbilina Manuel Paca03- Bruno Alexandre Manuel Faria 13- Gracieth José Mateus TÉCNICO SUPERIOR DE 1ª CLASSE (PROMOÇÃO)04- Celso Yuri Amaral de Oliveira 14- Glenda Nicol da Gama Agostinho05- Ercília Stack Salomão Sombreiro 15- Isabel Mengui Mansamo Ivone 01 Catarina da Costa Miginge Capita06- Elisabeth Martins Agostinho das Neves 16- Inoque Domingos Kipungo07- Florinda Patrícia Lopes Octávio 17- Inês da Costa Leite08- Frederico David Bravo da Costa 18- José Armando Jons As Provas de avaliação de conhecimentos serão realiza-09- Francisco Alberto Mafuani 19- José Daniel Francisco Manuel das no anfiteatro do Instituto Nacional da Criança “INAC”,10- Georgina Chilombo Marques Bango 20- Lucrécia Cecília Gonçalves sita na Rua N’Gola M’Bandy, zona dos Quarteis nos dias11- Joaquim Miguel Cristóvão 21- Leonor Sebastião Mbala 5 e 6 de Abril do corrente ano, com a seguinte calendari-12- Joana Stefânia dos Santos Mendes 22- Lino Vidal Miguel zação:13- Lendina Gueth Manuel Sawimbo 23- Macéu Daniel Bengui14- Maria Mariene Afonso João de Carvalho 24- Madalena Sobo Zuzi Chiongo As provas de conhecimento serão sobre as seguintes ma- PROGRAMA DAS PROVAS15- Marinete Isabel Huongo Josias 25- Mauro Domingos Ngola teriais:16- Niss Regina Ferreira da G. Ramos Pascoal de Brito 26- Nivaldo Carlos Neto Alves17- Nelson João Pedro 27- Nelito Francisco Dombo18- Vanuza Inês Sole Jorge 28- Neemias Serrão Custódio João DIA HORA 29- Palmira Tavares António PROVA 30- Rosa Chiqpunducua Jambela Elamba Quinta-feira 10H00 às 12H30 Técnicos Superio- TÉCNICO SUPERIOR DE 3ª CLASSE (ASSISTENTES 31- Suzana António Cristóvão André 07.04.11 res SOCIAIS) 32- Vanda Magda Fernando - Entrevista 33- Yolanda Patrícia Pereira Bartolomeu DIA HORA PROVA01- Azenaite Baptista 34- Zaida Nair Miguel02- Augusto Sebastião Cardoso Quinta-Feira 14H00 às 16H30 Técnicos Médios03- Celeste Cuchimula João Cassoma TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (JORNALISTA)04- Humberto Fernando Costa 07.04.11 - Entrevista05- Meline Balanda Tomás 01- Nazaré Henriques Jerónimo06- Nádia Albertina Ramos Furtado DIA HORA PROVA07- Karmene Patrícia Fernandes da Graça Ceita TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (EDUCADOR SOCIAL) Sexta-Feira 10H00 às 12H30 Motoristas e Pro- moção B) CARREIRA DE TÉCNICOS MÉDIOS 02- Adão João Cateco Pedro 08.04.11 TÉCNICO MÉDIO DE 3ª CLASSE (CONTABILISTAS) 03- Brandão António Garcia 04- Domingas Manuel Ferraz01- António João Issenguele 05- Domingas da Conceição Fortunato José Para a Carreira Técnica Superior, Técnica Média.02- António da Conceição Kabiete Manuel 06- Delfina Francisco Paulo Eugénio a) Língua Portuguesa;03- Dingo David António 07- Fernando Paulo Correia b) Constituição da República de Angola;04- Denilson Ricardo Paulo Constantino 08- João Bié Cassupe c) Lei sobre a Probidade Pública;05- Danilson Venâncio da Costa Pereira 09- José Muenho João d) Decreto n.º 24/91 de 29 de Junho;06- Deolinda Mireya Joaquim Cardoso 10- Maria Rosalina Domingos e) Decreto n.º 25/91 de 29 de Junho;07- Deolinda António Joaquim 11- Madalena Alberto Joaquim f) Decreto-Lei n.º 9/01 de 14 de Setembro;08- Eugénia Mateus Maiato 12- Tresor Filipe Lundoloka g) Contabilidade Geral;09- Elsa Augusta Dias Manuel h) Matemática;10- Elizabeth Gabriel Chaves C) AUXILIARES DE ADMINISTRAÇÃO i) Estatística;11- Garcia José Andrade CARREIRA DE MOTORISTAS j) Cultura Geral;12- Irina Eduardo Henriques Marcolino k) Assistência Social; e13- Jorge da Conceição Kulola Quilanda (MOTORISTA DE LIGEIRO DE 2º CLASSE) l) Lei da Contratação Pública.14- Joaquim Pinto Cassoma Para a carreira de Motorista15- Luísa Pedro Fortunato 01- António Gonçalves Miguel16- Ladislau Alberto Ambrósio 02- Agostinho Adão Bernardo a) Língua Portuguesa17- Maria de Fátima dos Santos Panzo 03- Afonso Pedro Ramos b) Noções básicas do código de Estrada.18- Mauro Duarte de Carvalho João 04- Augusto Simão Cassule19- Mohamed Kilangala José Joaquim 05- André Morais Quimbinga GABINETE DO SECRETÁRIO GERAL, em Luanda, aos20- Manuel Agostinho João 06- Baptista Manuel Viegas 17 de Março de 2011.21- Walter Quitumba da Fonseca 07- Cláudio Vicente Lopes22- Weza Agostinho Bento Pimenta 08- Dongala Miguel Vetuque SECRETÁRIO GERAL,23- Osvaldo João Bravo 09- Edson Faustino Pacheco - Marlino Daniel Sambongue -24- Palmira Francisco José Cardoso 10- Ezequiel Epalanga Adelino Canhanha (1334)
  • 11. |ECONOMIA|11Ministra defende associativismoJORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011COMÉRCIO ESTADOS UNIDOS Estatísticas do desemprego A ministra do Comércio, IdalinaValente, disse, na sexta-feira, na ADÉRITO CORTEZ melhoraramFunda, Cacuaco, que pessoasinteressadas em exercer a activi- Nos Estados Unidos, em Março,dade comercial devem organizar- foram criados 216 mil postos dese em associações. trabalho, reflexo da oferta de 230 mil empregos pelo sector privado, Idalina Valente manifestou a opi- anunciou, na sexta-feira, em Was-nião, na Caop Velha, numa visita hington, o Departamento norte-que fez à Associação de Comer- americano do Trabalho.ciantes e Ambulantes de Pessoas Cerca de 70 por cento do empre-Portadoras de Deficiência de An- go oferecido nos Estados Unidos égola (ACAPODA). no sector privado, que no mês pas- “A nossa vinda a esta associação sado criou 195 mil novos postos dedeve-se ao facto de reconhecermos trabalho, superando as expectati-que para o desenvolvimento da ac- vas de analistas, mas a Reserva Fe-tividade comercial são necessárias deral (o Banco Central norte-ame-associações sólidas devidamente ricano) calcula que somente emorganizadas e estruturadas”, afir- três anos a taxa de desemprego vol-mou. A ministra referiu que a visi- ta a situar-se entre 5 e 6 por cento.ta foi também para levar apoio e Um relatório da Reserva Federalsolidariedade por se verificar que revela que 45,5 por cento dos de-há um trabalho devidamente orga- sempregados norte-americanos,nizado dos 1.800 associados que 6,1 milhões de pessoas, estavam,compõe a associação. em Março, nessa situação há mais As soluções para muitos dos pro- A ministra do Comércio manifestou-se a favor da criação de associações entre agentes económicos do sector para solidificar empresas de seis meses. Em Fevereiro, a per-blemas apresentados, anunciou, fa- centagem era de 43,9.zem parte de um pacote legislativo há grandes requisitos para o exercí- ta de Bilhete de Identidade, trans- semana, em algumas ruas, de fei- A taxa de desemprego nos Esta-do Ministério do Comércio, que es- cio da actividade” que pode ser feito porte para deficientes e acesso ao ras de hortaliças e frutas. Nesses dos Unidos era, em Março, de 8,8tá em fase de conclusão. “numa casa rústica, com o mínimo microcrédito. O Ministério do Co- dias, disse, as ruas são vedadas ao por cento e em Fevereiro, de 8,9. Idalina Valente citou, como exem- de condições”. mércio, revelou Idalina Valente, trânsito automóvel para as pes- Esta redução do desemprego foiplos, os casos do comércio ambulan- Dos principais problemas dos está a fazer um trabalho que tem soas, com mesas e condições hi- a mais pequena desde Março deFábricas receberam mais encomendas Sistema financeiro irlandêste, feirante e precário, em que “não associados da ACAPODA são fal- em vista a realização, aos fins-de- giénicas, poderem vender. 2009.CHINA E ÍNDIA CONSEQUÊNCIA DA CRISE FINANCEIRA As fábricas da China e da Índiareceberam, em Março, mais en-comendas e elevaram a produção, reiro - a mínima em seis meses - pa- ra 53,4 em Março, pouco abaixo das previsões de 54,0. a um ritmo menor. A pesquisa do HSBC mostrou a inflação a baixar para mínimas em sete meses de fica reduzido a dois bancosmantendo pressões inflacionárias Outra pesquisa, divulgada pelo 67,5, abaixo da leitura de 74,6 re- A Irlanda vai criar um sistema fi- mentos de serviço universal, queintactas e revelando a necessida- HSBC, mostrou que o índice fabril gistada antes. nanceiro com apenas dois bancos, passam a ser os pilares do sistema”.de de mais aperto monetário. está quase estável, indo de 51,7 As leituras de ambas as pesqui- anunciou, na sexta-feira, o ministro Ao mesmo tempo, garantiu Mi- Na China, duas pesquisas com para 51,8, ainda o menor valor em sas continuam acima de 50, mos- das Finanças depois dos testes de chael Noonan, o Irish Life & Per-gerentes de compra mostraram que sete meses. trando que os custos continuam a stress revelarem que a banca do manent IPM.I vai ser reestruturado.a actividade fabril artesanal cresce Na Índia, a posição de algumas aumentar. país necessita de mais 24 mil mi- Os quatro bancos irlandeses vãomoderadamente e alguns econo- indústrias artesanais era mais op- Na Índia, o índice HSBC mostrou lhões de euros. ser fundidos em dois: o Bank of Ire-mistas disseram que pode ocorrer timista. Uma pesquisa do HSBC, os preços de instrumentos agrícolas Apesar do valor ficar abaixo do land e oAllied Irish Banks/EBS.uma desaceleração maior. com cerca de 500 empresas, mos- no maior nível desde que a pesquisa esperado – as últimas estimativas O Allied Irish Banks foi o que fi- O índice oficial do sector fabril trou o índice estável, na máxima começou, emAbril de 2005, induzi- apontavam para 30 mil milhões de cou em pior lugar, sendo o que ne-artesanal chinês, compilado pelo em quatro meses, de 57,9. Os pre- dos pela inflação de matérias-pri- euros – mostra a falta de saúde fi- cessita de realizar o maior aumentoGoverno, subiu de 52,2 em Feve- ços de produção na China subiram mas e do petróleo. nanceira da banca irlandesa, depois de capital, 13,3 mil milhões de eu-Banco Central Europeu aumenta os jurosDINHEIRO ESTÁ MAIS CARO de já ter recebido 220 mil milhões ros. O Bank of Ireland precisa de de euros: 70 mil milhões de ajuda à 5,2 mil milhões de euros, o Irish Li- nova capitalização e 150 mil mi- fe, de quatro mil milhões e o EBS, lhões ao financiamento de curto de 1,5 mil milhões. prazo. Os quatro bancos irlandeses O Governo já detém a maioria do foram agora sujeitos a novos testes capital do Allied Irish Banks e do de stress, concluindo que o plano EBS, juntamente com oAnglo Irish O Banco Central Europeu (BCE) AFP de salvação do sistema financeiro Bank.deve aumentar a taxa de juro de fica 24 mil milhões mais caro à Para resgatar a Irlanda, a Uniãoreferência para a Zona Euro já es- União Europeia e ao FMI. Europeia e o FMI já gastaram 85ta semana. O conselho de gover- O ministro das Finanças disse, à mil milhões de euros.nadores reúne-se na quinta-feira e agência Reuters, que estas novas Na sexta-feira, duas agências in-deve decidir um aumento do pre- “injecções de capital vão ser apro- ternacionais de notação, a Santardço do dinheiro, que se encontra em veitadas para criar um novo siste- & Poors e a Fitch reduziram a clas-um por cento, o valor mais baixo de ma bancário com dois estabeleci- sificação do risco país da Irlanda. Taxa de desempregosempre, há quase dois anos (desde ALEMANHAMaio de 2009). Amaioria dos economistas apon-ta para um aumento de 25 pontos caiu no mês de Marçobase, para 1,25 por cento, depoisde o próprio presidente do banco,Jean-Claude Trichet, ter já dado aentender que esta subida não deveser maior do que isso e ter tambémsinalizado que não vai ser a pri-meira de uma série de subidas. Ouseja, desta vez, a taxa não vai su- O mercado de trabalho da Ale- de desempregados e taxa de de-bir muitas vezes seguidas, como manha melhorou em Março e a ta- semprego de 7,2 por cento. Umaconteceu até 2008. Mas há tam- xa de desemprego caiu para o me- total de 3,21 milhões de pessoasbém indicações que deixam ante- nor nível já registado. O Escritó- estava sem trabalho em Março,ver que esta não é a única subida rio Federal do Trabalho informou em comparação com 3,31 mi-do preço do dinheiro este ano. Um sexta-feira que o número de de- lhões em Fevereiro.dos membros do BCE, Axel We- sempregados, ajustado sazonal- Esse foi o menor total de desem-ber, aponta para mais duas actua- mente, diminuiu 55 mil, depois de pregados para um mês de Marçolizações ainda em 2011. O francês Jean Claude-Trichet ao falar num evento recente do Banco Central Europeu cair 54 mil em Fevereiro. Com is- desde 1992, quando havia 2,988 O aumento da taxa de juro tem so, a taxa de desemprego recuou milhões de pessoas sem emprego.como principal objectivo travar a seriedade depois de se saber que a vida aumentar mais do que dois por para 7,1 por cento, contra 7,3 por Ataxa de desemprego não ajusta-inflação, que está a ser alimenta- inflação na Zona Euro cresceu para cento. A subida da taxa de referên- cento, a menor desde o início da da caiu para 7,6 por cento em Mar-da pela escalada de matérias-pri- 2,6 por cento em Março, o valor cia deve arrastar as Euribor para ci- série, em 1999. ço, de 7,9 por cento em Fevereiro.mas como o petróleo ou os bens mais elevado em mais de dois anos. ma, fazendo aumentar também o Os resultados superaram as ex- O número de vagas abertas au-alimentares. O valor está muito acima do pre- custo de financiamento para os pectativas dos economistas con- mentou cerca de 25 mil em Mar- Trichet tinha já avisado que de- tendido pelo BCE, cujo principal bancos, empresas e famílias, numa sultados pela Dow Jones, que pre- ço, para 442.094, de 417.224 emvia aumentar a taxa este mês e o objectivo é a estabilidade de pre- altura em que o crédito está já mui- viam queda de 29 mil no número Fevereiro.aviso foi encarado ainda com mais ços, e que não quer ver o custo de to caro e difícil de conseguir.
  • 12. 12|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 PRECISAMOS DE ANGOLANOS LICENCIADOS ENGENHEIROS, ARQUITECTOS E ASSISTENTES FINANCEIROS ABANDONO DE TRABALHO Se tu és angolano, com licenciatura em enge- A Empresa LENA CONSTRUÇÕES MACONANG, LDA vem por este meio e nos termos da Lei Geral do Trabalho nharia, arquitectura e gestão de empresas tens n.º 2/00, de 11 de Fevereiro, na alínea c) do artigo 254º da aqui uma chance para uma boa oportunidade de Lei n.º 2/00, comunicar que o trabalhador: emprego com remuneração acima do mercado - FIGUEIRA JOÃO FAMOROSA e cursos para formação no exterior. Nossa em- Encontra-se ausente do seu local de trabalho há mais de presa, envolvida em obras de grande vulto, está 15 (quinze) dias consecutivos sem qualquer justificação. Mais informamos de que o mesmo tem 3 (três) dias úteis contratando Engenheiros, Arquitectos e Ass. após a publicação do presente comunicado, para justifi- car documentalmente as razões das ausências, bem como Financeiros, com experiência mínima de 2 anos a impossibilidade do cumprimento da obrigação de infor- na área para trabalhar em Luanda. mação e justificação da mesma. Caso não justifique no prazo estipulado consideraremos Abandono de Trabalho do funcionário acima citado. Envie o seu currículo para o e-mail: empregosangolanos@gmail.com com o Luanda, aos 20 de Março de 2011. assunto: candidatura Março A Gerência (302.432) (1309) (1298) REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DA SAÚDE ANÚNCIO DE VAGA HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE LUANDAA ONG Visão Mundial Angola serve-se da presentepara anunciar a abertura de um concurso público ABERTURA DO CONCURSO PÚBLICO COMUNICADOpara o preenchimento de uma vaga de Gestor doProjecto Parceria para o Desenvolvimento Local O Hospital Psiquiátrico de Luanda comunica que A Transmulemba, prestação de serviço transitá-em Angola Pós-Conflito, financiado pela Comuni- continuam abertas as inscrições para o Concursodade Europeia, implementado pela ONG Visão Mun- Público de admissão de médicos, devendo os inte- rio e transporte, sita na rua Rainha Ginga, prédiodial em parceria com a ONG ADESPOV no município ressados dirigirem-se ao Departamento de Recur-do Longonjo, província do Huambo. 204, comunica aos seus colaboradores e clien- sos Humanos, sita na rua Amílcar Cabral. tes que Adilson Patrício António DomingosO objectivo do projecto é de reforçar a capacidade Vagas a Preencher: deixou de prestar serviço a esta empresa desdeinstitucional dos Actores Não Estaduais e comunida-des alvo para defender junto das autoridades locais,uma sociedade mais justa, abertura e democrática, Médico Assistente ----------------------6 o dia 04 de Março do ano corrente, não de-através do apoio das suas próprias iniciativas. Médico Interno Complementar I-----7 vendo como tal representá-la em nenhum acto Médico Interno Geral ------------------4Os interessados deverão enviar o seu Curriculum pelo que nos isentamos de quaisquer responsa-Vitae juntamente com uma carta de interesse para o HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE LUANDA, AOS 18 bilidades relacionadas com o mesmo.seguinte endereço electrónico: DE MARÇO DE 2011.- A DIRECTORA GERAL m_ecompliancewva@hotmail.com Até 14 dias após a publicação deste anúncio. Drª ANTÓNIA MENDES F. DA C. DE SOUSA A DIRECÇÃO (MÉDICA) (1311) (1305) (1293) VENDE-SE NO LUBANGO PENSÃO MÃE LINA - HUAMBO -1 Apartamento T3, 1º andar, no centroda cidade, bem reparado por USD QUARTOS CLIMATIZADOS C/WC PRIVATIVO100.000.00. e uma Vivenda T3, gara- (água quente e fria)gem, anexo, quintal, bem reparado. Restaurante requintado/ Room ServiceContacto: 934.694768 / 926558585 E…Continuamos à sua espera no HUAMBO, (1488) no Bº Académico, a descer o ex-Hotel Almirante, à esquerda do Risca/Risca. QUALIDADE E CONFORTO É A NOSSA ESPECIALIDADE E A PREÇOS IMBATÍVEIS E IRRESISTÍVEIS! 8 mil, solteiro/10mil, casal/13mil, especial INFORMAÇÕES E RESERVAS Rua Dr. Egas Moniz nº98, Bº Académico-Huambo Tel.: 912660722/937474336/924969993 923301079 / 923356288 Email: P_maelina@hotmail.com ivonsenio@hotmail.com (1486) (1069) (1301)
  • 13. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |CLASSIFICADOS|13 tizada C/anexos, garagem p/ 2 marca Random, de 2008, (3470) (3648) COZINHEIRO com urgência carros, água/luz, gerador. preço acessível. Tels.: GERADOR 13 a 500 Kva, Per- ................................................ para residência. Telfs. Telfs: 923706431, 918335203, 923502577/937988484 (3649) kins, inglês, insonorizado, ALARME anti-roubo e DVD 935959757. (3630) 912704975 (3606). Ango-Bussaina. Telfs: para todo o tipo de viaturas e ..................................................CASA c/ piscina, 2 suites, 3 ................................................ 923510240, 912513978 (3475) jante. Telf: 936191049 (3448) CONSTRUIMOS, reabilita- ACEITO trabalho de pedreiro, ESTABELECIMENTO em Ca- .................................................. ................................................qtos normais, cozinha, 1 anexo LG TV Plasmas 23, 32,42, 50 mos, casas, armazéns com ladrilho, canalização, pintura,c/ placa e quintal p/3 carros, zenga, Mabor. Tfs: 9237647 adquirindo ganha o suporte de SOFÁS variedade modelos perfis e murro de vedação. Tel. estuque, pladur. Tel:por 650.000 Usd, no Bº Ben- 45/912833029 (3278) parede de todas polegadas. em couro e tecido a partir de 918051100. (3605) 921042082 (3644) ................................................. HYUNDAI County, 30 lugares, Tels: 923751438 /912319595 135.000.00Kz.Tls.939212752, ................................................. ...................................................fica Tlf: 924780751 (3340) Hyundai H1, 12 lugares, i10. (3265) 939212757,924279875 (3092) SUITES mobilada, com todas DESALFANDEGAMOS mer- JOVEM motorista, c/ 5 anos................................................. as condições, por dia, no Ma- Telfs. 917922574. (3556) .................................................. ................................................VIVENDA na Maianga, 5 quar- GERADORES 13 a 1000 KVA, cadorias, Porto e Aeroporto. de experiência, dinâmico e culusso. Tf: 923435102 (2712) COMPUTADORES portáteis e Telfs. 937551463, 918089826. pontual. Tels.:tos suites, C/ gerador, 2 salas, ................................................... Perkins e Lister Insonorizado de mesa HP Toshiba e Acer , , Beledear.Tls: 923320418/92 (3666) 924801280/923495091 (3661)quintal, garagem. Telef: APARTAMENTO T1, total- 60.000.Kz. Tls.939212752/939936000558. (3622) mente remodelado e mobilado 3343142 (3324) 212757, 924279875. (3115) ................................................................................................... (pronto a entrar) no Bairro COMPUTADORES portáteis MOINHO de fuba Bombó e .................................................VIVENDA moderna espectacu- Azul. Telf: 923651048 (3468) Toshiba novos 3G, windos 7 milho, Diesel com ignição e GERADORES 13 a 500 Kvas,lar, 5 suites, 2 cozinhas e mais. .................................................. em promoção. Tf: 914034255 manivela, 25 sacosP/ hora. Perkins, inglês, insonorizado,Telfs. 937668778. (3581) ESCRITÓRIO, 3º andar, largo (3423) Telfs. 922799624. (3516) Ango-Rayan Group Internatio-................................................. da Maianga. Tels.: .................................................. nal.Tfs.923432367, 912509938 924117596/923567305 (3641) .................................................INSTALAÇÕES em Viana PARABÓLICA Kit completo PARABÓLICA kit completo, (3650) .................................................. montagem, assistência téc- ..................................................10.000m², Viana grandes ins- 18.000,Kz. Dual, hd, pvr, Zap, COMPUTADORES grandetalações 10.000m². Telf: VIVENDA, c/ 3 quartos, 1 suite, nica, 17.000Kz, rep. do sinal, derivações, hotéis, pensões.Tl: promoção a partir de 20.000kz. MINISTÉRIO DA JUSTIÇA sala, WC, Bº Neves Bendinha. derivações hotéis, pensões.912205608 (3596) Tels.: 912509016, 925691167 923380811Sr. Rosário (3380) Telef: 925007208/924316016 Tlf:924417841 Sr. Rui (3377) TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA -................................................. (3638) ................................................. ................................................. (3625) ..................................................CASA R/C, 1º andar, 4 quar- ................................................... VESTIDOS de noiva 2011 com PARABÓLICA Kz 18.000,00 GERADORES Perkins, Lister, PALÁCIO D. ANA JOAQUINAtos, 2 salas no Camama, VIVENDA, no Cajueiro do Ca- acessórios vários modelos ta- temos HD, PVR, Extra-Viw, rep. Petter, Inglês, digital, insonori-água/luz. Telf: 924288051 manhos e preço de oferta. 5ª Secção da Sala dos Crimes Comuns mama T3, toda reparada e cli- sinais em cond. hotéis, pen- zado de 3 a 1000 Kvas. Telfs (3604) matizada, com toda mobília. Lena. Telef: 923627135 (3277) sões e temos Zap. Tlf: 923343785/928276000 (3591)................................................ Tel: 912329502 (3647) ................................................. 937451210/ 912432002 (3346) .................................................1º andar, no Jardim do Éden e .................................................. PARABÓLICA 17.000. Kz tem ................................................. TERRENO de 1,5 hectar no Ki- Pedido de Comparênciacasas, no Talatona. Tel.: APARTAMENTO, na Marginal, duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep. ESTALEIROS 100X100 e cuxi, junto a Refriango. Telfs.926760584 (3637) 4º andar, prédio da Nocal T4, Avarias do sinal f/ obras em 70X60 em Viana/Luanda Sul. 924418558, (3587)................................................. vista ao mar, tem elevador. cond. pensões, hoteis temos Tlf: 924557720 (3301) ................................................. Tels.: 923244771 (3645) Zap. Tels: 923503933/ .................................................. MÁQUINAS de carpintaria Pede-se a comparência nesta Secção, noAPARTAMENTO, no ProjectoNova Vida T4, 2º andar, todo 912319595 (3393) PARABÓLICA completa, s/ usadas. Telfs. 917098036. .................................................. próximo dia 7 de Abril do ano em cursoreparado e climatizados 200 PARABÓLICA cartão, monta- montagem, a Kz 15.000.00, (3580) temos Dual de todo o tipo. Tl: ................................................. pelas 10H00, do cidadão ADELINO LUS-mil, Mego Ciatel. Tels: gem, assistência, a Kz 17.000 929866857 Sr. Milton (3297) TERRENO no Benfica c/ área912329502/923244771 (3646) ,00. HD, PVR e Dual Viw. Tlfs: de 20x30m, no valor de SATE SUMBELELO, residente algures em................................................... 923092426 Sr. José (3033) ................................................. PLASMA LG, Sharp, Bravia e 650,000,00. Tel. 935003706APARTAMENTO T3, no Morro INFINITI QX4, gasolina, cor ................................................ Luanda, para tratar de assuntos de seu in- Sony, de 26, 32, 42 e 50 pole- (3445)Bento, Condomínio Interland. dourada, usado. Telfs: VESTIDOS de noiva, encontre gadas, c/ entrega. Tlf: teresse.Tels.: 915711881/923341009 924252099/912207361 (3476) aqui um dos seus sonhos, no- .................................................. vidades. Tels: 921014163 937451210/ 912432002 (3358)/915711888 (3659) O cidadão em referência deverá contactar o MITSUBISHI Pagero do ano (3276) .................................................................................................... VESTIDOS de noivas, moda Escrivão desta Secção.CASAS de madeira, vários 2010, novo, zero Km, com .................................................. todos os extras. Telf: 2011 c/ acessórios, fatos, con-modelos. Tel.: 923308458 MOTORES e cancelas auto- DESINFESTAÇÃO anti alér- 923372297 3469) vites e brindes. Telfs. (3651) máticas p/ portões, c/ co- gico sem sair, sem cheiro nem ................................................. 923304541. 923404400, Liuba. mando a distância. Telfs. desarrumar.Telfs: 922406158/ Luanda, aos 24 de Março de 2011................................................... (3515) TOYOTA RAV 4, manual, 3 923231070, 912502453 (3568 912228882 (3026)APARTAMENTO T2, no 1º de portas, mat. BH, música, AC, ................................................ ................................................... .................................................Maio. Tels.: 923341009, jantes 12500. Telfs. TERRENOS em Luanda Sul, LAVAMOS ao domicílio, sofás, PARABÓLICA montagem, O/A JUIZ DE DIREITO927554274/915711888 925515170. (3588) 20X20 e 20X15, bem localiza- cadeiras, tapetes, cortinas, col- 16.000Kz, rep. final, montamos dos. Tlf: 924557720 (3256) (3659) ................................................. chões e interior de viaturas. Dr(a) Januário José Domingos. Zap, Dual Wiu e A/c. Tlf: .................................................. HUMMER H3, usd. Telf: 931715748 (3607) Telef: 931497399. (3187) 912205608 (3597) PARABÓLICA multichoise ................................................. (103736) ................................................. 17.000Kz, Zap 2300 Kz, estra- ................................................. COMPUTADORES, portáteis FESTAS infantis: algodão CAMIÃO basculante, marca vio 60000Kz. HD, PVR 120000. doce, hambúrguer e palhaços. de mesa H.P e Tochiba, tam- Telfs. 936963677. (3571)APARTAMENTO T3, no con- Foton, a bom preço. Tels.: bém perfumes de 100Ml. Tfs: ................................................. Telf: 924191538 (3441)domínio Nginga Crisatina, por 924078335/928886448 (3633) 923429094/929376531. Sr: PARABÓLICA multichoice .................................................150.000Kzs. Telfs. 923940727. ................................................ Adão (3436) com cartão e montagem LALESCA/desinfestação (3313) 3 CAMIÕES a recolha de resí- ................................................. 17.000 Kz temos sistema S/cheiro. Lavamos sofás, tape-............................................... duos sólidos, c/ contentores, 1 tes, cortinas, viaturas. Telfs:VIVENDA em Cacuaco, C/ COLCHÕES portugueses ort duplo. Tel: 924615113 Sr. Amil- Hiace Comuter s/mão. Tel.: 912243904/923306278 (3486)todos os recheios à empresa, casal 30.000 Kz, solteiro car (3095) .................................................. 923483919 (3636) 20.000 Kz. Telf: 923318004 .................................................com o quintal. Telfs. ................................................ ESTALEIRO 1.5 hectares, FAZEMOS passes de identifi-929227554, 923492920. (3453) cação em PVC. Telfs: TOYOTA Land Cruiser V8, ga- .................................................. Viana, vedado, C/ armazém, (3333) 222000382/ 914263546 (3593)................................................ solina, Vx, 5 portas, em bom PARABÓLICA cartão, monta- mC/ casa, C/ instalações, bom estado, cor branca. Tels.: preço. Telfs. 937668778.(3578) ...................................................VIVENDA R/C 1º andar, sala, 2 gem, assistência, a Kz 17.000 ................................................. FAZEMOS convites para ceri- PROCURA DE PARADEIROcozinhas, 2 wc, terraço, 5 qua- 924117596/923567305 (3642) . HD, PVR e Dual Viw, T/ Zap. ................................................. PORTÁTEIS promoções p/ es- mónias diversas, desde 500Kz.tos quintal e piscina, 4.000/ Tlfs:923050434/914287188 Sr. tudantes 60.000,00Kz, prédio 1 Telfs: 933533982/914263546 TOYOTA Prado LD-BU 22000 Desapareceu da casa de seus pais, o menor demês. Tlf: 934694768 (3560) Bruno (3325) de Maio. Telef: 924316016/ (3592)................................................ Km e Toyota Hiace LD-DD. ................................................. ................................................. nome ERIVALDO ADÉRCIO GAMA GE-VIVENDA T2 de luxo no Ben- Telfs. 917778889. (3514) PARABÓLICA Kit completo 925007208 (3626)fica, climatizada. Telfs. ................................................. DESINFESTAÇÃO sem ROME. Pede-se a quem o encontrar o favor de ................................................ 16.500 Kz com montagem, as-923940727. (3314) TERRENO c/ 12 hectares, em cheiro, também disponível aos TOUAREG cinzento, metali- sistência Técnica. Telfs. levá-lo no Bairro Vila Alice, Rua António Feli-.................................................. zado, 2006. Telf: 923595201 Cacuaco, a bom preço. Tels.: sábados e domingos. Telfs: 935363327, Sr. Samuel. (3309) 928293100/917822033 (3594) 3 MORADIAS juntas no Morro 924078335/928886448 (3634) ciano de Castilho, nº17, ou contactar pelos termi- (3619) .................................................Bento II, junto ao Cocan, T2, ................................................. ................................................. ................................................. AR CONDICIONADO, monta- nais telefónicos. 923344220 (Senhora Romy),T3 e T4. Telfs. 939121941, PLASMAS e LCD de 32, 42, 50 SALÃO para festas, buffet, de-924318618. (302.675) MERCEDES, ML55, V8, AMG, mos, fazemos manutenção. polegadas de marca LG. Tels.: coração, a bom preço. Telfs: 936131087 (Senhora Vany), 924107306 e.................................................. 2002. Telf: 923590486 (3621) Telfs: 914635908/937450475APARTAMENTO T1, mobilado 931552537/914571203 923946895/924681404 (3617) ................................................. 912490406. (302676)na Baixa, 6º andar, vista para o 2 MINI-autocarros, Toyotamar. Telfs: 923547793, Coaster de 25 lugares, de oca-923437469. (3445) sião. Telfs. 935333474,.................................................. 937363836. (3570)APARTAMENTO no Condomí- ..................................................nio Ginga Cristina com AC e VIATURA Nissan X-Trail, 2008,cozinha. Telf: 927861048 excelente estado, a bom (3497) preço. Telef: 923730138................................................ (3624)GUEST HOUSE c/ 10 suites ..................................................no Camama II, Av. 11 de No- REPÚBLICA DE ANGOLA CHEVROLET Avalanche 2500vembro. Telfs. 912630180. V8, Kz 4.000.000,00 e Toyota (3584) Coaster 25 lugares, Kz MINISTÉRIO DE HOTELARIA E TURISMO.................................................. 1.800.000,00. Telef:CASA na Ilha, estrada princi- 923894427. (3631)pal, 3 suites, terraço, estacio- ............................................... COMISSÃO DE JÚRI PARAnamento. Telf.: 925213251 TOYOTA Land Cruiser Prado (3360 GX, 2.70-2003. Telfs................................................... 925222956, GX 2,85-2005. O CONCURSO PÚBLICO DE INGRESSOAPARTAMENTO T2, prédio Telfs. 924570610. (3545)limpo – Kinaxixi. Telefs. .................................................. AVISO TOYOTA Corolla, vermelha,923503019. (3537) ano 2005, em bom estado................................................. Telfs.912343555. (3532)CASA C/4 quartos, 2 quintais, ................................................no Alvalade, S/intermediários. RETROSCAVADORA JCB, A Comissão de Júri para o ConcursoTelfs: 923332455/923339487 4X4, lança extensível, óptimo (3611) de Ingresso á função pública, no Minis- estado, bom preço. Telfs................................................... 917098036. (3579) tério de Hotelaria e Turismo, faz saberAPARTAMENTO T1, 2º andar,Maianga, água e luz, a bom .................................................. que se encontram afixadas, na vitrinapreço. Telef: TOYOTA Corolla (olho de gato), cinzento, AC, jantes es- do hall do Palácio de Vidro –Minhotur,924104669/923482627. (2648).................................................. peciais LD-BW. Telf: a partir do dia 05 de Abril, os resultadosESCRITÓRIOS virtuais, f/ ao 923662740 (3492)Hotel Trópico, c/ gabinetes, .................................................. da Avaliação Documental, feita aos pe-domiciliação, empresas/admi- CAMIÃO Scania, basculante, 19T, bom estado. 2.000.000Kz. didos de candidaturas para o Ingressonistrativos. Telfs. 928309477. (3491) Telfs. 917098036. (3577) neste Ministério, bem como a data da.................................................. ..................................................APARTAMENTO, T2, no 1º de MITSUBISHI Pajero, modelo realização das respectivas provas.Maio. Contactos Telefónicos: 2010. Telfs. 923330531,923341009!927554274 923662106. (3574)915711888 (3375) ................................................ Luanda, aos 31 de Março de 2011............................................... AUTOCARRO Nissan Civilian,VIVENDA T3 no Lar Patriota. a bom preço. Tels.:Telf: 918476731 (3595) 915711991/915711888/91571 O PRESIDENTE DO JÚRI.................................................. 1887 (3657)VIVENDA T2, Bairro Militar (Ta- .................................................. Francisco Barbosa Sobrinholatona), água, luz, AC. TOYOTA, modelo Rav4, de60.000.00Kz, mês. 912749794, 2000, a bom preço. Tel.:921781530. (3376) 823641732 (3656) (1480)VIVENDA R/C, 1º andar, clima- CISTERNA de 30 mil litros, de
  • 14. 14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DE ASSISTÊNCIA E REINSERÇÃO SOCIAL ANÚNCIO PARA CONSULTORIAPropósito do trabalho:O Executivo de Angola através do Ministério da Assistência e Reinserção Social (MINARS), com o apoio do Fundo das Nações Unidas para infância (UNICEF ) e oBanco Mundial, pretende desenvolver a Política de Assistência Social.Para o efeito pretende contratar um Consultor Nacional para integrar uma equipa de consultores internacionais criada para elaborar até ao final do ano 2011 a polí-tica de Assistência Social.Tarefas Especificas:O Consultor Nacional desenvolverá as seguintes tarefas:1. Produzir um relatório analítico contendo a identificação dos riscos e avaliação de vulnerabilidade social por tipo de risco;2. Identificar e avaliar os programas de protecção social existentes, bem como desenvolver um quadro analítico sobre a eficácia e a relação custo/beneficio;3. Calcular e orçamentar os diferentes cenários de custo, que respondam às necessidades identificadas;4. Contribuir para a elaboração do relatório final da consultoria, que irá incluir uma proposta de Política Nacional e o Plano de Acção para a implementação da polí-tica proposta.Requisitos:O Consultor a contratar deverá reunir os seguintes requisitos:1. Possuir o grau de doutorado ou mestrado em economia, planificação, políticas sociais, demografia, ou áreas afins;2. Experiência profissional ou académica de no mínimo 5 anos;3. Experiência comprovada na elaboração de estudos ou pesquisas em políticas sociais;4. Fluência em português e compreensão da língua inglesa é uma vantagem.Como concorrer:Os interessados deverão enviar o seu curriculum vitae acompanhado de uma carta de intenção com duas (2 páginas no máximo) de como pretendem efectuar otrabalho, bem como o honorário pretendido.Os termos de Referência poderão ser adquiridos no endereço abaixo indicado até ao dia 30 de Março de 2011.UNICEF AngolaRua Major Kanhangulo 197, 3º andar ApoioLuandaE-mail: recruitment@unicef.org (1116) (1137)
  • 15. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|15 República de Angola República de Angola GOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO GOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO SECRETARIA DO GOVERNO SECRETARIA DO GOVERNO COMUNICADO DE CONCURSO PÚBLICO PARA INGRESSO/2011 COMUNICADO DE CONCURSO PÚBLICO PARA INGRESSO/2011 De acordo com o despacho conjunto do Ministério da Administração do Território, da Ad- De acordo com o despacho conjunto do Ministério da Administração do Território, da Ad- ministração Pública, Emprego e Segurança Social e das Finanças que atribuiu as quotas ministração Pública, Emprego e Segurança Social e das Finanças que atribuiu as quotas de ingresso e promoção no regime especial do Sector e Educação, considerando o des- de ingresso e promoção no regime especial do Sector e Educação, considerando o des- pacho nº77/GGPKK/2011 de 3 de Fevereiro do governador provincial do Kuando Kubango pacho nº78/GGPKK/2011 de 3 de Fevereiro do governador provincial do Kuando Kubango que abre o concurso público em toda a expansão da província, para a cobertura das vagas que abre o concurso público em toda a expansão da província, para a cobertura das vagas atribuídas, expressas em: atribuídas, expressas em: IRegime Geral da Função Pública: I. Regime Especial do Sector de Educação: 328 Vagas para admissão . 400 Professores Primários auxiliares do 6º Escalão . 600Professores Primários diplomas de 6º Escalão 1150 Vagas para a promoção . 550 Professores do Iº Ciclo do Ensino Secundário do 6º Escalão Está aberto o período de inscrição para o concurso Público de ingresso e nas modalida- . 126 Professores do IIº Ciclo do Ensino Secundário do 8º Escalão des de provas de conhecimentos teóricos/ práticos para o provimento de vagas acima ci- Está aberto o período de inscrição para o concurso Público de ingresso e nas modalida- tadas, nos termos dos decretos nºs 22/91 de 22 de Junho e 24/91 de 29 de Junho e de des de provas de conhecimentos teóricos/ práticos para o provimento de vagas acima ci- mais Legislação e normas finais, num período de 30 dias, a contar data da publicação do tadas, nos termos dos decretos nºs 22/91 de 22 de Junho e 24/91 de 29 de Junho e de presente aviso. mais Legislação e normas finais, num período de 30 dias, a contar data da publicação do As inscrições devem ser feitas no Instituto de Formação Profissional de Menongue, Ad- presente aviso. ministrações Municipais. As inscrições devem ser feitas nas repartições Municipais de Educação e na Direcção Requisitos do candidatos: Provincial de Educação. . cidadania angolana; Requisitos do candidatos: . Idade não inferior aos 18 anos nem superior aos 35 anos . cidadania angolana; . Idoneidade civil . Idade não inferior aos 18 anos nem superior aos 35 anos . Situação militar regularizada, para os candidatos do sexo masculino . Idoneidade civil . Aptidão física . Situação militar regularizada, para os candidatos do sexo masculino . Nível académico aceitável (ensino superior, Bacharel, médio ou o equivalente e Básico). . Aptidão física Documentos necessários: . Nível académico aceitável (ensino superior, Bacharel, médio ou o equivalente e Básico). . Fotocopia do B.I. ou Certidão de nascimento Documentos necessários: . Atestado medico . Fotocopia do B.I. ou Certidão de nascimento . Certificado de regime criminal . Atestado medico . Certificado de regime criminal . Habilitações mínimas correspondentes a escolaridade obrigatória ou habilitações espe- . Habilitações mínimas correspondentes a escolaridade obrigatória ou habilitações espe- cialmente exigida para o órgão a Desempenhar cialmente exigida para o órgão a Desempenhar . Declaração sobre o compromisso de honra . Declaração sobre o compromisso de honra . Fotocopia tipo passe (4) . Fotocopia tipo passe Nota: os candidatos que obtiveram a formação académica fora do País, os diplomas e cer- Nota: os candidatos que obtiveram a formação académica fora do País, os diplomas e cer- tificado de habilitações, devem estar devidamente reconhecidos pelas entidades compe- tificado de habilitações, devem estar devidamente reconhecidos pelas entidades compe- tentes da República de Angola. tentes da República de Angola. SECRETARIA DO GOVERNO DO GOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO, SECRETARIA DO GOVERNO DO GOVERNO PROVINCIAL DO KUANDO KUBANGO, em Menongue, aos 23 de Março de 2011. em Menongue, aos 23 de Março de 2011. O SECRETÁRIO DO GOVERNO O SECRETÁRIO DO GOVERNO TEIXEIRA CLEMENTE (103.723) TEIXEIRA CLEMENTE (103723a) EMBAIXADA DO BRASIL EDITAL DE ANÚNCIO DE VAGA A Aditância de Defesa do Brasil torna público que estará selecio- EMBAIXADA DOS E.U.A. EM ANGOLA nando um Auxiliar Administrativo, de ambos os sexos, para a fun- Venha fazer parte do quadro de funcionários da Embaixada dos Estados ção de secretária(o). Unidos de América em Angola, uma representação do Governo dos Es- tado Unidos de América em Angola, altamente respeitada com establidade que está a expandir os seus serviços e onde terá a oportunidade de cres- REQUISITOS cer profissionalmente. A Embaixada tem aberta as seguintes vagas: Ter mais de 18 anos, ter concluído a 12ª Classe, falar, compreen- • 2 Assistentes Administrativos (2 posições, 1 sénior e 1 júnior) Exige- der e redigir correctamente no idioma Português, possuir conheci- se: - 11º ano completo . mentos básicos do idioma Inglês, de Informática (MS-OFFICE e - 2 a 3 anos de experiência na área administrativa. ambiente Windows), de Contabilidade, de Arquivo de Documenta- - Fluência em Português e Inglês - Bons conhecimentos de informatica na optica do utilizador ção e de telefonista, ter facilidade para tratar com o público e dis- ponibilidade imediata. • Assistente de Recursos Humanos - Exige-se: - 11º ano completo. INSCRIÇÃO - 2 anos de experiência na área dos Recursos Humanos ou 3 anos de experiência na área administrativa. - Fluência em Português e Inglês - Excelentes conhecimentos de informática na óptica do utilizador Para a inscrição, o(a) candidato(a) entregará, na Embaixada do Brasil, um envelope contendo: Curriculum Vitae, com fotografia • Relações Públicas ( Alfândega e Viagens) - Exige-se: - 8º ano, completo. recente, referências julgadas pertinentes, tais como: cópia de di- - 1 a 2 anos de experiência de serviço com a Alfândega e conhecimentos plomas e comprovantes de cursos ou habilitações que possuir e os dos procedimentos da Alfândega. - Fluência em Português e Inglês telefones para contacto. O período de selecção é de 4 a 8 de - Carta de condução Abril de 2011, de 11:00 às 15:00 horas. - Conhecimentos de informática na óptica do utilizador Nota: Serão seleccionados para entrevista apenas os candidatos que pos- Embaixada do Brasil - Av. Presidente Houari Boumedienne, 132 – suam todos os requisitos acima mencionados. Para mais informações sobre as responsabilidades destas posições, favor contactar a recepção Miramar – Luanda. da Embaixada, sita à Av. Presidente Houari Boumediene, No. 32 - Miramar, Luanda ou HROluanda@state.gov. Os currícula em Inglês deverão ser dirigidos ao Director de Recursos Humanos, indicando a vaga que MARCUS AURÉLIO SILVA DE ABREU - Coronel pretende e com n° de telefone, deverão ser entregues até ao dia 15 de Adido de Defesa do Brasil em Angola Abril de 2011. (1335) (103.721a)
  • 16. 16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 (302.877) REPÚBLICA DE ANGOLA GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA GABINETE DO GOVERNADOR PROGRAMA DAS COMEMORAÇÕES DO 9º ANIVERSÁRIO DA PAZ E RECONCILIAÇÃO NACIONAL EM ANGOLA DIA 3 DE ABRIL DE 2011 DOMINGO15H00 – COLÓQUIO: “4 DE ABRIL – ANGOLA E OS GANHOS DA PAZ”PALESTRANTES: CÓNEGO APOLÓNIO GRACIANO, REVERENDO LUÍS NGUIMBI, BISPOGASPAR JOÃO DOMINGOS, GENERAL ABREU MUENGO UCUACHITEMBO “CAMORTEIRO” EGENERAL JOÃO SANGO.LOCAL: PAVILHÃO ANEXO À CIDADELA DESPORTIVA. DIA 4 DE ABRIL DE 2011 SEGUNDA-FEIRA09H00 – CULTO ECUMÉNICO ALUSIVO AO 9º ANIVERSÁRIO DO DIA DA PAZ E DA RECONCILIAÇÃO NACIONAL (PROGRAMA ESPECÍFICO DA IGREJA).ORGANIZADOR: CICA (CONSELHO DAS IGREJAS CRISTÃS DE ANGOLA).LOCAL: PAVILHÃO GIMNO-DESPORTIVO DA CIDADELA.19H00 – JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO COM MOMENTO CULTURAL.LOCAL: CENTRO DE CONVENÇÕES DE TALATONA.ORGANIZAÇÃO: GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA ELENCO ARTÍSTICO PARA ABRILHANTAR O JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO A REALIZAR-SE NO JARDIM DA CIDADE ALTA POR OCASIÃO DO 9º ANIVERSÁRIO DA PAZ E DA RECONCILIAÇÃO NACIONAL EM ANGOLA, NO DIA 4 DE ABRIL DE 2011.ARTISTAS:01 – JUSTINO HANDANGA02 – MATIAS DAMÁSIO03 – ZÉ CATHIUNGO04 – BESSA TEIXEIRA05 – PÉROLA06 – YOLA SEMEDO07 – PUTO PORTUGUÊS08 – C4 PEDROACOMPANHAMENTO: BANDA MARAVILHAAPRESENTADORES: LADISLAU SILVA E MARA D’ALVA (302877) (103.724)
  • 17. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|17 (103.546)
  • 18. 18|SOCIEDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011Parteiras tradicionais Aberta jornada de sensibilizaçãoBENGO KWANZA-SUL PROMOVE INICIATIVAreclamam mais apoios sobre a preservação do ambiente Jovens mobilizam população para combater o lixo As parteiras tradicionais da loca- prios, muitas vezes nas próprias ca-lidade do Vale do Paraíso, Barra do sas de pau-a-pique e em tendas, porDande, solicitaram, na sexta-feira, falta de um centro ou de outro espa-à direcção provincial da Saúde e ço digno para as suas actividades. A Direcção Provincial da Ju-parceiros, kits de trabalhos e mate- Maiamba Muassua referiu, tam- SANTOS PEDRO ventude e Desportos no Kwanza-riais gastáveis. bém, a importância de acções de for- Sul procedeu sexta-feira, na ci- A responsável interina das par- mação para as parteiras tradicionais dade do Sumbe, à abertura dateiras tradicionais na localidade, actualizarem conhecimentos. Vale campanha de sensibilização de-Maiamba Muassua, disse, à An- do Paraíso tem seis parteiras tradi- nominada “Abril sem lixo”, inse-gop, que o trabalho delas pode me- cionais, que, este ano até Março, as- rida na jornada Abril Jovem.lhorar se houver mais apoio. sistiram a oito nascimentos, e um As parteiras tradicionais, lamen- posto médico, mas sem serviços detou, trabalham em lugares impró- maternidade e ambulância. Em declarações à Angop, o di-Voluntários doam sangueLUANDA-SUL rector provincial, Manuel do Nas- cimento Rosa da Silva, apontou co- mo principais objectivos da acti-na hemoterapia de Saurimo vidade, a decorrer até finais deste mês, a mobilização da população sobre a necessidade de se comba- ter o lixo nas comunidades de mo- do a evitar-se doenças. A actividade abrange toda a ex- tensão da província e conta com jo- A secção de hemoterapia do hos- gência, visto que a maior parte é fa- vens afectos ao Conselho Provin-pital provincial da Lunda-Sul re- miliar dos pacientes. Benino Capen- cial da Juventude.gistou durante o primeiro trimestre da apelou à sociedade a participardo ano em curso 710 doações que nas campanhas voluntárias de doa- Juventude dstribui folhetos População está mobilizada para manter um ambiente saudávelproporcionaram ao banco 315 li- ção de sangue, pois é um contributo sobre conservação do meiotros de sangue. para salvação de muitas vidas. sou o director provincial da Juven- alimentos. Era um lixo biodegra- A informação foi avançada sex- Grupos de jovens da província tude e Desportos. dável que, nas zonas rurais, era uti-ta-feira, em Saurimo, pelo chefe M.MACHANGONGO distribuem folhetos informativos No âmbito da jornada “Abril Jo- lizado como adubo e nas zonas ur-da secção, Benino Capenda. Su- sobre como evitar focos de lixo e vem”, estão agendadas várias acti- banas depositado em lixeiras ondeblinhou que as doações são feitas participam em campanhas de lim- vidades de carácter político, social, o espaço permitia uma rápida de-maioritariamente por dadores fami- peza, embelezamento e plantação cultural, recreativo e desportivo, co- gradação. Hoje o lixo é muito maisliares e voluntários de igrejas, da de árvores nas aldeias, vilas e cida- mo marchas, campanhas de preven- e o esaço é menor, o que leva a queJMPLAe ForçasArmadas. De acor- des da província. ção rodoviária, mesas redondas, en- se coloquem também problemasdo com o responsável, o sangue be- “Se conseguirmos que à volta das contros da juventude, torneios, en- com a degradação, mesmo do é queneficiou 770 crianças com malária e nossas residências não haja lixo tre outras. biodegradável.anemia e 30 parturientes com hemor- nem poços de água estagnada tere- Apreservação do ambiente é uma Nos tempos actuais, a preserva-ragia pós-parto e durante cesarianas. mos melhores condições de saúde, preocupação cada vez mais das so- ção e conservação do ambienteCapenda disse que a instituição está porque vamos evitar doenças como ciedades. A maior parte do lixo do constitui um desafio, não só das au-sem meio de transporte para facilitar a malária, diarreias agudas, febre ti- passado recente era fundamental- toridades governamentais como dea busca de dadores em casos de emer- Mais vidas podem ser salvas fóide e tantas outras doenças”, fri- mente constituído por restos de todas as sociedades. PUBLICIDADE RECRUTAMENTO RECRUTAMENTO ANÚNCIO DE VAGA E SELECÇÃO DE PESSOAL A Barloworld Equipamentos Angola Lda. é uma subsidiária da Empresa Multinacional Bar- O BUREAU VERITAS (BV) é uma empresa internacional com cobertura mundial loworld Limited que opera em 32 países e emprega 23.000 trabalhadores. Somos o re- que presta serviços de classificação e certificação de Navios, e Instalações presentante designado, em Angola, dos produtos da marca CATERPILLAR, OLYMPIAN, Offshore, de acordo com as regras do BV, os regulamentos internacionais, e as PERKINS e HYSTER e pretendemos recrutar. convenções aplicáveis pretende identificar profissionais para a sua delegação em Luanda com o seguinte perfil: Gestor de Projectos-Estagiário (Por favor, não responda se não reúne o perfil indicado) Engenheiros ou Arquitectos Navais e Oficiais Seniores da Marinha Trainee Project Manager (Maquinista ou Pilotos.) REQUISITOS • Disponibilidade para trabalhar nas Lundas Para a função de: • Nacionalidade angolana preferencial- OFERECEMOS PERITO NAVAL (Marine Surveyor) mente; • Conjunto de regalias sociais em vigor na Requisitos: • Licenciatura em mecânica, (máquinas mi- empresa - Habilitações académicas: Licenciatura neração) • Salário competitivo - Mecânica ou estruturas • 5 Anos de experiência comprovada em • Formação profissional contínua - Experiência profissional mínima de 5 anos equipamentos Caterpillar (factor preferen- • Garantia de progressão na carreira - Domínio da língua portuguesa e inglesa falada e escrita cial); • Relação laboral de longo prazo - Informática na óptica do utilizador • Conhecimentos em operação de VIMS; • Experiência comprovada em DM30 Atlas; DOCUMENTOS Oferece-se: • Capacidade para gerir e definir priorida- • Curriculum Vitæ detalhado - Salário a condizer des; • Fotocópia do certificado de habilitações - Formação profissional no exterior do país • Capacidade de lidar com informações literárias e/ou profissionais - Seguro de Saúde confidenciais; • Fotocópia do BI - Plano de assistência médica • Capacidade para criar novas ideias e • Carta de condução válida - Seguro próprio de acidente de trabalho forte habilidade para resolver problemas; • 1 Fotografia - Subsídios de alojamento • Bom conhecimento de Informática; • Prova de situação militar regularizada • Fluente na Língua Portuguesa e Inglesa; Resposta: Acompanhada de Curriculum Vitae, Carta de candidatura, Certificado de habilitações literárias e fotocópia do Bilhete de Identidade/Passaporte. A entrega da documentação deverá ser feita através do e-mail careers@barloworld- Nota: Nesta fase não são exigidos originais. Os documentos entregues não angola.com, indicando a referência RGPE-01/011 ou na nossa recepção. serão devolvidos. Data Limite: 05 de Abril de 2011. Barloworld Equipamentos Angola Lda. BUREAU VERITAS Se não possui os requisitos acima referidos por favor não se candidate. AV. 4 de Fevereiro. nº 41 – 42, 1ºandar, P.O. Box 2199 (1319) PH: +244 222 311 140 Edifício SECIL-LUANDA FAX: + 244 222 311 160 ANGOLA NIF 5401134096 EMAIL: Luanda.marasst@ao.bureauveritas.com (1382)
  • 19. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |SOCIEDADE|19MoxicocombaixoíndicedecriminalidadeCOMANDANTE PROVINCIAL DA POLÍCIA NACIONAL APÓS CIRURGIA DescobertoMaioria dos delitos se resume a furtos e ofensas corporais no Brasil instrumento no abdómen A província do Moxico regista JOORNAL DE ANGOLAbaixos índices de criminalida- da Polícia Nacional, desde o iníciode, fruto do trabalho preventivo do processo de desarmamento, nae de operacionalidade das for- província do Moxico foram reco-ças da ordem destacadas na re- lhidas 2.715 armas de diversosgião, afirmou, ontem, à Angop, calibres, a maioria das quais foi Dois anos após cirurgia aoso comandante provincial da Polí- destruída por se encontrar em es- ovários, uma dona de casa de 49cia Nacional. tado obsoleto. anos de Araraquara (São Paulo, Brasil) descobriu que havia um O comissário Filipe Espanhol, Segurança Pública instrumento cirúrgico no seuque falava a propósito do Dia da abdómen. Sentindo fortes do-Paz e Reconciliação Nacional, cu- Com a paz que o país vive, há no- res na barriga, passou por umjo acto central se realiza, hoje, no ve anos, disse o comissário Filipe exame no aparelho de raio-X eLuena, garantiu que o Moxico não Espanhol, a Polícia encontrou já o descobriu o objecto.tem grandes preocupações em ter- perfil relativo à segurança públi- A dona de casa pediu paramos criminais. ca, pois anteriormente dedicava- não ser identificada. Segundo A província regista, no máximo, se também a actividades relacio- o esposo, a operação foi feitacinco de delitos diários, o que é nadas com o conflito armado. em 2008 e as dores começaramdas médias mais baixas do país, O também delegado provincial em 2010. “Ela começou a tersublinhou, acrescentando que 98 do Ministério do Interior pediu a desconforto e fomos ao médi-por cento desses crimes são furtos colaboração da população na de- co”, disse o marido. Segundo oe ofensas corporais. núncia dos cidadãos que tentam esposo, o instrumento cirúrgi- pertubar a ordem e a tranquilidade. co que se encontrava no abdo- Processo de desarmamento O responsável do Ministério do mén já foi retirado. está a dar bons resultados Interior no Moxico afirmou que Unidades policiais estão implantadas em todo o território da província Por meio de nota, o hospital que só com a coloboração de todos de Beneficência Portuguesa Amaioria desses delitos, referiu, se pode combater a criminalidade. O comandante Filipe Espanhol fendeu a formação contínua dos disse que enviou o relatório dasão cometidos sem o recurso a ar- Filipe Espanhol sublinhou que a anunciou haver projectos para a efectivos para que possam dar res- paciente ao Cremesp (Conse-mas de fogo, o que significa que o Polícia Nacional está instalada em construção da delegação provin- posta eficaz às tarefas que recaem lho Regional de Medicina doprocesso de desarmamento, inicia- toda a província do Moxico, acres- cial do Interior, de comandos mu- sobre os seus ombros e servirem da Estado de São Paulo), quedo em 2008, está a surtir efeitos. Se- centando que o trabalhoda corpora- nicipais e postos policiais. O co- melhor maneira a população, o país abriu sindicância para apurarPesquisa sueca contesta excesso Luena promove encontrogundo o comanandante provincial ção é satisfatório. madante provincial da Polícia de- e os bens públicos. o caso.ESTUDO DO INSTITUTO KAROLINSKA PALESTRAde exames de cancro da próstata sobre ciência e tecnologia O controlo médico reduz, de ma- AFP “Amulher e a Ciência e Tecnolo- gia” é tema de uma palestra a ser constatar que a mulher continua a deparar-se com obstáculos diver-neira pouco significativa, as mor- realizada, na quarta-feira, na cida- sos para o seu envolvimento em ac-tes por cancro da próstata, segundo de do Luena, província do Moxico. tividades de Ciência, Tecnologia eum estudo efectuado pelo Instituto Segundo uma nota de imprensa, Inovação,considera oportuno aKarolinska, em Estocolmo, publi- o encontro é promovido pelo Mi- realização deste certame com vistacado pelo BMJ (“British Medical nistério do Ensino Superior e da a colher ideias que possam ajudar aJournal”) na sua última edição. Ciência e Tecnologia, no âmbito explicar as causas da representação A pesquisa, que se estendeu du- das jornadas Março Mulher. desproporcional de mulheres emrante um período de 20 anos, des- Com esta palestra, lê-se no docu- actividades científicas, tecnológi-taca também que “há um risco con- mento, o Ministério da Ciência e cas e de inovação”, refere a nota.siderável de excesso de tratamen- Tecnologia pretende levar à discus- Participam no evento entidades li-to” no caso de homens sem proble- são o papel da mulher na socieda- gadas à Assembleia Nacional, es-mas médicos. de, com realce para o seu contribu- tudantes, membros do Executivo e O cancro da próstata é um dos mais to nas tarefas de pesquisa e investi- da comunidade científica. O en-comuns entre pessoas do sexo mas- gação científica. contro é uma oportunidade para seculino no mundo e as revisões médi- “O Ministério do Ensino Supe- debater o papel da mulher no domí-cas são a prática rotineira para a de- rior e da Ciência e Tecnologia ao nio da ciência e tecnologia. Anorexiaatingemilharestecção prévia da doença. SAÚDE As conclusões do estudo baseiam-se num teste clínico que começou na de mulheres no mundoSuécia em 1987 com 9.026 homensentre 50 e 69 anos, dos quais 1.494foram escolhidos ao acaso para se-rem submetidos a um controlo mé-dico com consultas a cada três anosentre 1987 e 1996. Os outros 7.532 não receberamatendimento preventivo específicoe fizeram as vezes de “grupo de A anorexia nervosa, transtor- Elas já são notadas, acrescentacontrolo”, com o qual posterior- no que faz a pessoa comer cada a pesquisadora do Hospital dasmente se compararam os resulta- vez menos e nunca estar satisfei- Clínicas de São Paulo.dos do teste. A patologia é uma das mais comuns entre pessoas do sexo masculino no mundo ta com o peso, expande as suas “Mesmo quando estão na casa Em 1987 e em 1990, as consultas fronteiras. A maioria das pacien- dos cinquenta ou sessenta anos,consistiram unicamente em exame taxa de sobrevivência entre um gru- monstrou que para prevenir uma tes ainda é composta por ado- as mulheres praticam comporta-de toque rectal, mas a partir de po e o outro. morte por cancro da próstata é ne- lescentes, mas o distúrbio é ca- mentos extremos para modificar o1993 foram combinadas com um “Após 20 anos, a taxa de mortes cessário ter examinado uma média da vez mais diagnosticado em seu peso e os seus corpos”, afir-teste antigénico específico da prós- por cancro da próstata não diferiu de 1.410 homens e ter tratado me- mulheres maduras. ma Cynthia Bulik, directora dotata (PSA). Em 31 de Dezembro de de maneira significativa entre os dicamente 48. O argumento que era Emclínicaseambulatórioscomo Programa de Transtornos Ali-1999, foi feito um acompanha- homens do grupo de acompanha- defendido é que antes de se subme- o do Proata (Programa de Orien- mentares da Universidade damento específico dos homens que mento e os homens do grupo de ter a uma revisão os homens de- tação e Atenção ao Paciente com Carolina do Norte (EUA).tinham sido diagnosticados com controlo”, afirma o texto publica- viam ter toda a informação sobre os TranstornoAlimentar), da Unifesp, A anorexia nervosa é umacancro e em 31 de Dezembro de do no BMJ. riscos potenciais do tratamento e duas em cada dez pacientes têm doença complexa envolvendo2008 foi determinada a sua taxa Os autores acreditam que, em- dos efeitos psicológicos dos resul- mais de 40 anos. componentes psicológicas, fi-de sobrevivência. bora as revisões e o tratamento de tados com falsos progressos. “Há alguns anos, os grandes siológicas e sociais. No caso do grupo de acompanha- homens com tumores detectados Os pesquisadores do Instituto relatos médicos sobre anorexia Uma pessoas com anorexia ner-mento, foram diagnosticados 85 ca- possam reduzir até um terço as Karolinska também defendem que nem faziam referência às mais vosa é chamada anoréxica ou ano-sos (5,7 por cento) de cancro da prós- mortes no caso específico do can- o próximo desafio nesse campode velhas”, diz o psiquiatra Táki rética.Também pode ser bulími-tata, enquanto no grupo de controlo, cro da próstata, existe também o mediciena devia ser encontrar a Cordás, coordenador do Ambu- ca.Adoença afecta primariamen-292 (3,9 por cento). risco de que uma excessiva preo- maneira de distinguir os “tumores lim (Ambulatório de Transtor- te adolescentes do sexo feminino. Os tumores no primeiro grupo cupação por um diagnóstico rápi- indolentes” (de crescimento lento) nos Alimentares) do Instituto mas também alguns rapazes.Ata-eram menores e mais localizados, do se traduza em tratamentos “ex- dos de crescimento rápido e desen- de Psiquiatria do Hospital das xa de mortalidade no mundo é demas o estudo não mostrou que hou- cessivos ou prejudiciais”. volver tratamentos menos invasi- Clínicas de São Paulo. dez por cento.ve uma diferença significativa na De facto, um teste anterior de- vos para os primeiros.
  • 20. 20|PROVÍNCIAS| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011Albufeira permite criar a cintura verde de LuandaBARRAGEM DA KIMINHA UM GIGANTE ADORMECIDOEmpreendimento tem a responsabilidade de garantir água a extensas áreas de produção NOÉ JAMBA | KIMINHA EDMUNDO EUCÍLIO|KIMINHA EDMUNDO EUCÍLIO|KIMINHA EC - Temos acções que visam o O Gabinete de Aproveitamen- aproveitamento dos terrenos loca-to Hidro Agrícola da Kiminha, na lizados a jusante da barragem e aprovíncia do Bengo, é tutelado construção de infra-estruturas parapelo Ministério da Agricultura, a rega de 40 mil hectares de terre-Desenvolvimento Rural e Pes- nos de aluvião nas margens do riocas. Tem a responsabilidade de Bengo.Do programa consta ainda agarantir água a extensas áreas rega de 15 mil hectares de solosde produção, dinamizar a pe- mais arenosos localizados em zo-cuária e prestar assistência aos nas mais elevadas, desbocamentoagricultores. Ernesto Chicucu- de lagoas para permitir a recupera-ma, director do gabinete, em en- ção de 5 mil hectares de terrenostrevista exclusiva ao nosso jor- férteis, drenagem e enxugo das ter-nal, falou da situação actual e ras beneficiadas pelo projecto, de-dos projectos futuros. fesas contra cheias, correntes e ma- rés, reordenamento da propriedade rústica e construção de núcleos pa- Jornal de Angola - Qual é a im- ra agricultores.portância da barragem da Kimi- JA - Há algum plano para onha no da região? aproveitamento da água armaze- Ernesto Chicucuma - A barra- nada na albufeira?gem tem o terceiro maior lago arti- EC - Temos algumas medidasficial do pais mas está inopera- que visam a exploração das poten-cional e a sua segurança estrutu- Ernesto Chicucuma fala de novos projectos Gabinete de Aproveitamento Hidro Agrícola da Kiminha à espera de dias melhores cialidades do armazenamento dasral ameaça ruína. Os estudos téc- águas na albufeira. Queremos ins-nicos e económicos foram feitos EDMUNDO EUCÍLIO|KIMINHA talar uma central hidroeléctrica deem 1964 mas a represa apenas foi 16 megawatts de potência máxima,construída em 1974. A barragem é para fornecimento de energia a pe-muito importante e fundamental quenas unidades industriais quepara a valorização agrícola do cur- possam surgir. Pretendemos cons-so inferior do vale do rio Bengo. truir a rede de transportede energia,Tem uma bacia hidrográfica de associada ao aproveitamento hi-7.200 quilómetros quadrados que droeléctrico para apoio ao sistemapermite a irrigação de aproxima- de rega e abastecimento público.damente 55 mil hectares. Vamos fazer o levantamento do es- JA. - Qual a capacidade real da tado da ocupação das terras do pe-barragem da Kiminha? rímetro agrícola. EC - Os 1.560 milhões de me- JA - Há perspectiva de investi-tros cúbicos de água existentes na mentos privados?albufeira da Kiminha asseguram a EC - Neste momento reacendeu-irrigação de 55 mil hectares de ter- se o interesse do sector privado,ras. Com a sua capacidade de amor- tendo sido apresentada e aprovadatecimento regula o caudal natural pelo Conselho de Ministros umado rio, protegendo de inundações proposta do grupo israelita Tahal,as zonas a jusante da barragem. visando a instalação de populaçõesTem uma torre de tomada de água, deslocadas. O Projecto Aldeia No-válvula de jacto oco, descarregador va também tem um projecto emde cheias, descarregador de fundo e carteira. E há igualmente um pro-órgãos de manobra, como compor- Os 1.560 milhões de metros cúbicos existentes na albufeira da Kiminha asseguram a irrigação de 55 mil hectares de terra jecto da Cooperativa das Forçastas e guindastes. ArmadasAngolanas. JA - Que medidas foram toma- perdas de vidas humanas e enor- Depois vai ser instalado na barra- cânicos dos órgãos de segurança JA - Há projectos na área dodas para proteger as estruturas mes prejuízos económicos. gem um sistema de observação, da barragem, reabilitar as infra-es- Turismo?da barragem? JA - Em que consistem as que permite avaliar o seu compor- truturas do estaleiro e é preciso re- EC.- Esta região está valorizada EC – Foi realizado um concurso obras? tamento estrutural. parar a rede eléctrica e de ilumi- pela albufeira da barragem da Ki-público para a empreitada de trata- EC - Esta empreitada tem como JA - Como é reforçada a estru- nação pública. Para além disso te- minha no rio Bengo. Tem bons e fá-mento do maciço da margem direi- objectivo colmatar, através da in- tura da barragem? mos que combater os fenómenos ceis acessos, está a 80 quilómetrosta e para a reabilitação e reforço do jecção de cimento, as fugas de água EC - Primeiro vamos fazer a im- erosivos e reparar a estrada que li- de Luanda, a 18 quilómetros da es-sistema de observação da barragem que ocorrem no maciço da margem permeabilização do maciço da mar- ga Catete à Kiminha e vias de cir- trada de Luanda para Malange eda Kiminha. Temos de assegurar a direita da Kiminha e que colocam gem direita e depois reforçamos o culação interna. Kwanza-Norte. Mas até agora nãosegurança estrutural da barragem em causa a zona de encontro do sistema de observação. Temos que JA - Qual é o programa de va- surgiram projectos para a área do Inaugurado centro de aconselhamento familiarporque a sua ruptura pode provocar corpo da barragem com o maciço. reparar os equipamentos hidrome- lorização deste projecto? Turismo. NOVA INFRA-ESTRUTURA NO ZAIRE VAI AJUDAR A DIMINUIR OS CASOS DE VIOLÊNCIA DE GÉNERO CUNENE Mulheres informadas sobre cancro VÍCTOR MAYALA | Mbanza-Congo da região o aconselhamento fami- ADOLFO DUMBO |MBANZA CONGO liar institucional iniciou em 2002, A cidade de Mbanza-Congo, ca- de forma tímida, porquanto os ser- pital da província do Zaire, conta, viços registaram na altura apenas ADELAIDE MUALIMUSY | Ondjiva desde quinta-feira, com um centro oito casos. de aconselhamento familiar. O em- Avançou que o trabalho de sensi- Uma palestra sobre o cancro da preendimento foi inaugurado pelo bilização e esclarecimento desen- mama e do útero foi realizada governador Pedro Sebastião. volvido sobre o impacto negativo sexta-feira, na cidade de Ondji- O referido centro, construído no da violência doméstica e intrafami- va, província do Cunene, dirigida quadro do Programa de Investimen- liar na saúde humana, ao longo dos a membros de várias organiza- tos Públicos (PIP), está localizado anos, despertou as consciências de ções femininas da sociedade ci- no bairro Mfumu, a três quilómetros muitos integrantes das famílias vil, marcando o encerramento da da cidade de Mbanza-Congo. que, com isso, mudaram a sua atitu- jornada “Março Mulher”. Devidamente apetrechado, o cen- de em relação ao fenómeno. A palestra, organizada pelo se- tro possui vários compartimentos, Daí acreditar que a infra-estrutu- cretariado municipal da Organiza- com destaque para duas salas de ra ora inaugurada vai suprir gran- ção da MulherAngolana (OMA), aconselhamento e de arrecadação, de parte das dificuldades que o no Kwanhama, visou principal- uma recepção, um gabinete e audi- sector enfrenta, garantindo maior mente garantir às mulheres o aces- tório com 60 lugares. dignidade ao atendimento, disse, so a informações sobre os cuida- Adirectora provincial da Família para acrescentar que o passo a se- dos de saúde. A secretária pro- e Promoção da Mulher no Zaire, guir é o recrutamento de outros vincial da organização feminina Ana Manifesta, referiu que a inau- quadros necessários para o fun- Trabalho de sensibilização sobre o impacto negativo da violência vai ser reforçado do MPLA, Madalena Ndafulu- guração do centro traduz-se num cionamento normal da institui- ma, disse que a OMA tem um pa- facto histórico para as famílias da ção, como juristas e psicólogos. conta que, nos dias que correm, a nas no quadro da violência dos ho- pel importante na realização das província, na medida em que vai O governador Pedro Sebastião violência doméstica vai ganhando mens para com as mulheres, mas políticas de bem-estar, em parce- servir para a promoção das acções disse que o centro tem uma respon- corpo, o que exige uma atenção re- também no sentido inverso”, lem- ria com o Executivo. de aconselhamento familiar. De sabilidade acrescida na matéria de dobrada. “O aconselhamento fami- brou o governador provincial do acordo com a responsável, a nível aconselhamento familiar, tendo em liar pretendido não se resume ape- Zaire,Pedro Sebastião.
  • 21. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PROVÍNCIAS|21Mercado de trabalho no Kuando-KubangoPROGRAMA DE COMBATE AO DESEMPREGO KWANZA-SUL Lar de idososfoi reforçado com mestres de artes e ofícios no Sumbe recebe bens alimentares MANUEL PASCOAL | Menongue MANUEL PASCOAL CARLOS BASTOS | Sumbe Os primeiros 203 técnicos for-mados nas especialidades de al- Funcionárias da direcção pro-venaria, carpintaria, corte e cos- vincial da Família e Promoção datura, contabilidade e informáti- Mulher doaram, quinta-feira, bensca, nos pavilhões de artes e ofí- alimentares diversos ao lar de ter-cios dos municípios do Cuchi e ceira idade do Sumbe, localizadoCuito Cuanavale, província do no bairro do Chingo.Kuando-Kubango, foram lança- Os produtos, constituídos por ar-dos, na semana finda, no merca- roz, fuba de milho, coxas de gali-do de trabalho. nha, açúcar, massa, óleo alimentar, sabão, salsichas, papel higiénico, Os técnicos formados nos cen- leite e sabonete, vão beneficiar 18tros inaugurados há cerca de ano e idosos acolhidos naquela institui-meio, segundo José Feliciano Soa- ção assistencial.res, do Instituto Nacional de For- Adirectora provincial da Famíliamação Profissional (INEFOP), vão e Promoção da Mulher do Kwanza-suprir em grande medida a escas- Sul, Maria da Felicidade Cardoso,sez de força de trabalho nas empre- afirmou que o gesto visa mostrar asas de construção civil, nas obras solidariedade das senhoras daquelaem torno do processo de reconstru- instituição para com os idosos e to-ção nacional. das as pessoas carenciadas. No município do Cuchi, segundo “Nós mulheres temos responsa-o responsável, foram formados 94 bilidades acrescidas no contextotécnicos e no Cuito Cuanavale o cen- familiar, comunitário e social”,tro local colocou no mercado 109 disse a responsável, para quem es-técnicos, que manifestaram interes- te factor fez com que tomassem ase em contribuir para o processo de Muitos jovens desempregados estão a ser formados em várias especialidades nos centros de formação profissional decisão de se juntarem aos esfor-reconstrução nacional. ços que visam dar maior atenção Na cidade de Menongue, onde formação profissional de Menon- informática, administração e ges- necessidade de se construir mais às pessoas idosas, que é um deverestá localizado o maior centro in- gue, Cuchi e Cuito Cuanavale, sen- tão, electricidade, canalização e al- salas para suprir a demanda. de todos.tegrado do INEFOP, 420 dos 512 do 201 em informática, 31 no curso venaria são os mais procurados pe- Além dos três centros de forma- Maria da Felicidade Cardoso ga-jovens matriculados inicialmente de contabilidade, administração e los jovens, devido à facilidade de ção profissional dos municípios de rantiu que acções do género vãotambém concluíram os cursos de gestão (19), mecânica auto (102), emprego. Menongue, Cuchi e Cuito Cuana- continuar, para que se criem condi-informática, electricidade, cana- electricidade (116), canalização Segundo Feliciano Soares, o nú- vale, o INEFOP, no Kuando-Ku- ções materiais e morais em solida-lização, contabilidade, alvenaria, (61), corte e costura (29), alvenaria mero de jovens à procura de forma- bango, tem igualmente disponíveis riedade com todas as franjas da so-corte e costura, mecânica auto e (54) e inglês (oito). O responsável ção profissional aumentou consi- quatro oficinas móveis de forma- ciedade que necessitam de apoio.administração e gestão. do INEFOP fez saber que cada cur- deravelmente nos últimos tempos, ção, para cobrir outras áreas da pro- O responsável do lar, Feliciano Ca- Feliciano Soares esclareceu que so tem a duração de nove meses e com realce para os da capital da víncia, onde existir um número ra- vaya, disse que os bens doados vãono presente ano académico estão está a ser ministrado por 31 forma- província do Kuando-Kubango, zoável de jovens necessitando de colmatar algumas carências que ainscritos 717 jovens nos centros de dores. Salientou que os cursos de onde já começa a fazer-se sentir a acção formativa. instituição enfrenta. PUBLICIDADE RECRUTAMENTO RECRUTAMENTO ANÚNCIO DE VAGA ANÚNCIO DE VAGA A Barloworld Equipamentos Angola Lda. é uma subsidiária da Empresa Multinacional A Barloworld Equipamentos Angola Lda. é uma subsidiária da Empresa Multinacional Barloworld Limited que opera em 32 países e emprega 23.000 trabalhadores. Somos o Barloworld Limited que opera em 32 países e emprega 23.000 trabalhadores. Somos o representante designado, em Angola, dos produtos da marca CATERPILLAR, OLYM- representante designado, em Angola, dos produtos da marca CATERPILLAR, OLYM- PIAN, PERKINS e HYSTER e pretendemos recrutar. PIAN, PERKINS e HYSTER e pretendemos recrutar. Gestor de Projectos Director Financeiro Project Manager Financial Manager REQUISITOS • Fluente na língua portuguesa e inglesa; REQUISITOS da equipa; • Disponibilidade para trabalhar em An- • Conhecimentos em técnicas de apresentação; • Nacionalidade angolana preferencial- • Nacionalidade angolana ou estrangeiro resi- • Fluente na Língua Portuguesa e Inglesa mente; gola dente; • Licenciatura em electromecânica; OFERECEMOS • Mestrado na área de Finanças e registado no OFERECEMOS • 5 Anos de experiência comprovada na Ministério das Finanças (equivalente à qualifica- • Conjunto de regalias sociais em vigor na em- área de gestão de projectos (factor prefe- • Conjunto de regalias sociais em vigor na empresa ção de Chartered Accountant- CA) (factor prefe- presa rencial); rencial); • Salário competitivo • Experiência em Engenharia eléctrica • Salário competitivo • 5 Anos de experiência comprovada e ou em • Formação profissional contínua (Factor preferencial; • Formação profissional contínua posição similar; • Garantia de progressão na carreira • Experiência em QSHER (factor prefe- • Garantia de progressão na carreira • Bons conhecimentos de informática e sistema • Relação laboral de longo prazo rencial); • Relação laboral de longo prazo de SAP (factor preferencial); • Formação em gestão de projectos; • Capacidade para coordenar e finalizar plano de DOCUMENTOS • Capacidade para motivar as equipas de DOCUMENTOS negócios; • Curriculum vitae detalhado. trabalho; • Curriculum vitae • Estabelecer e manter ligação com os auditores • Fotocópia do certificado de habilitações literá- • Capacidade de operar com prazos cur- • Fotocópia do certificado de habilitações internos e externos, bem como com a banca; rias e/ou profissionais. tos de entrega; literárias e/ou profissionais • Estabelecer e manter ligação com os nossos • Fotocópia do BI. • Experiência no uso de MS Projectos • Fotocópia do BI fornecedores; • 1 Fotografia. (factor preferencial); • Carta de condução válida • Preparar e consolidar todas as actividades en- • Prova de situação militar regularizada. • Capacidade de planificação em detalhe; • 1 Fotografia volvidas em contabilidade mensal e anual; • Prova de estado de residência caso aplicável. • Conhecimentos na área de Finanças; • Prova de situação militar regularizada. • Habilidade para liderar e motivar os membros • Carta de condução válida • Bons conhecimentos em 6 sigma; A entrega da documentação deverá ser feita através do e-mail: A entrega da documentação deverá ser feita através do e-mail: careers@barloworld-angola.com, indicando a referência RGP-01/011 ou na nossa re- careers@barloworld-angola.com, indicando a referência RDF-01/011 ou na nossa re- cepção. Data Limite: 05 de Abril de 2011. cepção. Data Limite: 05 de Abril de 2011. Barloworld Equipamentos Angola Lda. Barloworld Equipamentos Angola Lda. Se não possui os requisitos acima referidos por favor não se candidate. Se não possui os requisitos acima referidos por favor não se candidate. (1318) (1317)
  • 22. 22|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 MANUEL VUNGE MARIA PEDRO (Maia) FRANCISCO RODRIGUES FALECEU FALECEU DA COSTA (Chiquinho) FALECEUA Direcção de Planeamento e Finanças do Ministério do Interior e o colectivo de tra- O colectivo de trabalhadores e amigos do Departamento Nacional de Saúde cumprem Os filhos do Zito Rangel comunicam o falecimento do seu irmão FRANCISCO RO-balhadores comunicam o falecimento do funcionário MANUEL VUNGE, ocorrido no o doloroso dever de comunicar o falecimento da senhora MARIA PEDRO (Maia), DRIGUES DA COSTA (Chiquinho) ocorrido no dia 1/4/2011, por doença e infor-dia 31/3/2011, por morte súbita. O funeral realiz-se hoje, dia 4/4/2011, às 10h00, saindo ocorrido no dia 1/4/2011. O funeral realiza-se no dia 5/4/2011, no cemitério de mam que o seu funeral realiza-se no dia, 5/4/2011, às 10h00, no cemitério deo préstito fúnebre da sua residencia para o cemitério do Alto das Cruzes. (2718) Sant’Ana, às 10h00. Mais, que a sua alma descanse em paz. (2716) Sant´Ana. (2724) MARIA ALCINA GONÇALVES NDOMA NSENGA MADALENA MARIA ALCINA LOPES (Madó) GONÇALVES LOPES MISSA FALECEU MISSAFilipe de Sousa Guerra cumpre o dever de comunicar o falecimento de sua ente que- Tamangani Domingos (esposo), Dina, Filó, Gizela, Picheri, Adelaide, Aicha, Marlene Rogério Nunes da Silva cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento de MARIArida MARIA ALCINA GONÇALVES LOPES, ocorrido no dia 1 de Abril de 2011, em e Tâmara (filhas), Bibi, Mami e Makaya (irmãs) cumprem o doloroso dever de comu- ALCINA GONÇALVES LOPES, mãe dos seus filhos, Artur Jorge, Pedro N’zagi e Raul Fi-Luanda, de forma súbita. E comunicam que será rezada Missa, em sua memória, no dia nicar o falecimento da sua ente querida NDOMA NSENGA MADALENA (Madó), lipe, ocorrido ontem, sexta-feira, dia 1/4/2011, de forma súbita. E comunicam que será re-4 de Abril, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. (2725) ocorrido ontem no Hospital Militar, em Luanda. O funeral será anunciado em data zada Missa, em sua memória, hoje, dia 4 de Abril, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. oportunamente. (2729) (2731) MARIA ALCINA ANA PASCOAL ALDINA JOAQUIM DA CRUZ RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIO RECORDAÇÃO GONÇALVES LOPES MISSA NATALÍCIOArtur Jorge, Pedro N’zagi (ausente) e Raul Filipe (ausente) (filhos), Emmanuelle Baud (nora), Saudades, palavra triste quando se perde uma ente querida. Deixando um vazio nos Mãe, hoje faz um ano desde que te ausentaste de nossas vidas mas a dor e as sauda-Raphael e Tiago (netos) comunicam o falecimento da sua ente querida MARIA ALCINA corações dos seus filhos, sobrinhos e netos, recordação de sua filha Nina, que a sua des continuam a morar dentro de nós, nada neste mundo tem mais valor que o amorGONÇALVES LOPES, ocorrido no dia 1/4/2011, de forma súbita, e que será rezada Missa, de mãe. Recordam-te com muito amor os teus filhos, Branquinha, Zézinho, Vaio,em sua memória, hoje, dia 4 de Abril, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. alma descanse em paz junto do Senhor. (2719) (2730) Mimosa, Pretinha, Carla e Tininha. (2717) THEVIN MENDES TAVIRA ADMIR MARQUES BAPTISTA SILVESTRE PEREIRA BAPTISTA (Pikito) D’ALVA GOMES RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO FALECEU RECORDAÇÃO DO 30º DIAThevin Mendes Tavira Baptista. Querido filho um ano se passou, parece um sonho, no José Baptista e Celestina Baptista (pais), Jurandir Baptista e Cintia Baptista (irmãos), Pai! Hoje 4 de Abril, completas 30 dias desde que partiste e nos deixaste com tristezaqual não consigo acordar para que voltes a chamar pelo meu nome. È triste, mas podes Emiliana Baptista e demais familiares comunicam o falecimento do seu ente querido sem fim. Dizem que o tempo cura tudo, mas o tempo não consegue preencher o vazioter certeza que estarás sempre em nossos corações e peço a Deus que te ampare. Da tua ADMIR MARQUES BAPTISTA (Pikito), ocorrido no dia 3/4/2011, por acidente de deixado por você. Que a tua alma descanse em paz. Lembrança da tua filha Lucinha,querida mãe. (2722) viação. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (2721) Paiva (genro), Janice, Carlinhos, Gueny e Li (netos) e Miljania (bisneta). (2727 ) JOSÉ LEITÃO RIBEIRO SILVESTRE PEREIRA SILVESTRE PEREIRA CONDOLÊNCIAS D’ALVA GOMES D’ALVA GOMES RECORDAÇÃO DO 30º DIA RECORDAÇÃO DO 30º DIAA Repartição Municipal da Educação do Cacuaco cumpre o doloroso dever de comu- Pai! Se Deus é por nós quem será contra nós? Quis o Senhor que fosses para junto Trinta dias são passados desde que partiste do nosso meio, mas não tem sido fácil esque-nicar o passamento físico do senhor JOSÉ LEITÃO RIBEIRO, director da Escola do IIº d’Ele. Vamos sim respeitar, mas é difícil aceitar. As lágrimas não param de cair e a dor cer-te. Estarás sempre nas nossas vidas e corações. Recordação dos teus filhos: Fátima,Ciclo 8083, ocorrido no dia 2/4/2011, por morte súbita. Endereça à família enlutada os não passa. O que nos alegra é saber que estás ao lado do Senhor. Descanse em paz, ao Madalena, Filomena, Lúcia, Silvestre, Inaldo e Nadir. Será rezada Missa hoje, dia 4/4/2011,sentimentos de pesar. (2720) lado do Senhor. Recordação de Emília (esposa), filhos, netos, genros, noras, familiares segunda-feira, na Igreja Cristo Rei (Terra Nova), às 6h30. Que a tua alma descanse em paz. e amigos. (2726) (2728) FRANCISCO RODRIGUES FRANCISCO RODRIGUES ANTÓNIO JORDÃO MIRANDA RECORDAÇÃO DE ANIVERSÁRIO DA COSTA (Chiquinho) DA COSTA (Chiquinho) FALECEU FALECEU NATALÍCIO 4/4/1911 - 4/4/2011Helena Rodrigues Guimarães (mãe) participa o falecimento do seu filho FRANCISCO Fátima Lourenço (esposa), Djamila Costa, Jacira Costa, Tatiana Costa, Svetlana Neto, Ta- Querido pai! Que os Anjos te amparem e entoem hinos e louvores a Deus, sempreRODRIGUES DA COSTA (Chiquinho) ocorrido no dia 1/4/2011, por doença e infor- magnani Costa, Helena Costa, Edvaldo Costa (filho), sobrinhos, netos e demais familiares pelo bem que fizeste e nos deste. Saudações infinitas pelo teu 100º aniversário. Re-mam que o seu funeral realiza-se no dia, 5/4/2011, às 10h00, no cemitério de Sant´Ana. comunicam o falecimento do seu ente querido FRANCISCO RODRIGUES DA COSTA cordam-te esposa, filhos, netos e bisnetos. Paz à tua alma. (2732) (2738) (Chiquinho) ocorrido no dia 1/4/2011, por doença e informam que o seu funeral rea- liza-se no dia, 5/4/2011, às 10h00, no cemitério de Sant´Ana. (2737) BENJAMIM LOBITO SUZANA B. VASCONCELOS SUZANA B. VASCONCELOS RECORDAÇÃO DO 83º ANIVERSÁRIO NATALÍCIO FALECEU FALECEUHoje, 4/4/2011, dia do teu aniversário, seria um grande dia ao redor de familiares e ami- Kátia, Matilde, Yury, Nucho Wery, Tita, Diva, Solange, Kazuza, Suzi, Marlei, Manucho, Renata, Gui, Ratinha, Tote, Lina, Zela, Kavula, Dudú, Nica e Nhrumah comunicam que o fu-gos, enfim, não deu. Só te podemos oferecer flores. Recordamos-te com muita dor, tua Leandro, Joelson, Guevara, Kelma, Dania e Dimintrov (netos), Carine, Tircia, Inês, Laércio, e Cin- neral da sua ente querida SUZANA B. VASCONCELOS, se realiza amanhã, diaesposa, filhos, netos, bisnetos, genros, noras, sobrinhos e os demais familiares. Que a tia (bisnetos), comunicam o falecimento da sua avó SUZANA B. VASCONCELOS, ocorrido no dia 5/4/2011, às 10h00, no cemitério do Alto das Cruzes. (2735)tua alma descanse em paz. Irene Lobito. (2736) 1/4/2011. O funeral realiza-se amanhã, dia 5/4/2011, às 10h00, no cemitério do Alto das Cruzes. (2733) SUZANA B. VASCONCELOS JOSÉ LEITÃO RIBEIRO (MATAS) FALECIMENTO PROCURA FALECEU DE PARADEIROFaria, Zezinho, Silvino, Chico-Zé, Pique, Bela, Mery, Damião, Celita, Cláudia, Gueth, Palmira de Miranda (esposa), Eltevino Miranda Ribeiro, João Miranda Ribeiro, Ana Desapareceu de casa de sua mãe, no Rocha Pinto, desde o dia 31/3/2011, a menor de 17 anosDorita, Josefa (genros e noras) comunicam o falecimento da sua sogra SUZANA B. Leitão Ribeiro (filhos), Joana Miranda, Isabel Miranda, Filomena Miranda, Antónia de idade, de nome SUZANA ANDRÉ. Pede-se a quem souber do seu paradeiro o favor deVASCONCELOS, ocorrido no dia 1/4/2011, por doença. Que a sua alma descanse em Miranda, João Miranda, Jaime de Miranda (cunhados), netos sobrinhos e parentes, ligar para os terminais: 937921642; 925119345 ou 222011183, ou ainda conduzi-la ao Mer-paz. (2734) comunicam o falecimento de JOSÉ LEITÃO RIBEIRO, cujo funeral realiza-se em cado da Fubu, na fila de carne ou peixe, contactar a senhora Antonica ou dona Chichi.(2723) data a anunciar oportunamente. SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00
  • 23. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |PUBLICIDADE|23 (103.735)
  • 24. 24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 REPÚBLICA DE ANGOLAFORMAÇÃO PROFISSIONAL EM: MINISTÉRIO DO URBANISMO E CONSTRUÇÃO• FISCALIDADE E DIREITO FISCAL ANGO- • GESTÃO DE PROJECTOS (PMI); DIRECÇÃO NACIONAL DO URBANISMO E HABITAÇÃOLANO; • NOVAS TECNOLOGIAS PARA FORMADO-• GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS; RES;• GESTÃO ORÇAMENTAL; • SOCIAL MEDIA MARKETING; COMUNICADO CONTABILIDADE JÚNIOR; • FRANCHISING EM ANGOLA;Horários/ Duração/ Datas: CONCURSOS PÚBLICOS PARA CONSTRUÇÃO DE 500 CASAS SOCIAIS EM • Fiscalidade e Direito Fiscal Angolano: 18H00 às 21H00, de Segunda à Sexta-Feira / LOSSAMBO/CIDADE DO HUAMBO E 2.220 CASAS SOCIAIS NA CIDADE DE60 Horas / 21 Março./2011. ONDJIVA • Gestão de Recursos Humanos: 18H00 às 21H00, de Segunda à Sexta-feira / 100Horas / 14 de Mar./2011. Vimos por este intermédio, comunicar as empresas concorrentes que fizeram a • Gestão Orçamental: 08H00 às 13H00 aos Sábados / 40 Horas / Abril.2011. • Contabilidade Júnior: 16H00 às 18H00 / 18H00 às 21H00, de Segunda à Sexta-Feira entrega dos seus processos referentes aos concursos supramencionados que, as/230 Horas/ Abril/Maio.2011. sessões de abertura das propostas realizar – se – ão na sala de reuniões (2.º • Gestão de Projectos (PMI): 08H00 às 14H00/ de Segunda a Sábado/ 36 Horas /25 de andar) do edifício sede do ministério do urbanismo e construção, sita na rua Frie-Abril/2011. drich Engels n.º 92 / 2.º andar (Mutamba), observando a seguinte calendarização: • Novas Tecnologias para Formadores: 08H00 às 14H00/de Segunda à sexta-feira/ 30Horas /Abril/2011. Quarta-feira, 6 de abril de 2011, às 10 horas - 500 casas sociais em Los- • Social Media Marketing: 08H00 às 14H00/de Segunda à sexta-feira/ 30 Horas/Abril/2011. sambo/cidade do Huambo. • Franchising em Angola: 08H00 às 14H00/de Segunda à sexta-feira/ 30 Horas/Abril/2011. Quinta-feira, 7 e sexta – feira, 8 de Abril de 2011, às 10 horas - 2220Modalidade de pagamento em prestações mensais, sujeitos casas sociais na cidade de Ondjiva.a descontos de 10% para pagamento em regimes especiais.____________________________________________________________________ LUANDA, AOS 31 DE MARÇO DE 2011.ALVALADE, Rua Emílio M´Bindi, nº 20, 1º andar lado esquerdo.TEL.: 222 358 831, FAX 222 350 634, TELEMÓVEIS: 939198327 O DIRECTOR NACIONAL (1392)Contactos em horário normal de expediente (8h-12h e 14h-18h) MANUEL MARQUES DE ALMEIDA PIMENTEL E-mail: info@sofonline.com; info@elevus.co.ao Website: www.elevus.co.ao “Arquitecto” (1489)Importante multinacional de engenharia está inte-ressada em recrutar: REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DA JUSTIÇA RESPONSÁVEL DE RRHH Tribunal Provincial de Luanda REPÚBLICA DE ANGOLA 2ª SECÇÃO DA SALA DE FAMÍLIA• Para trabalhar numa importante empresa de ener- LABORATÓRIO DE ENGENHARIA DE ANGOLAgia, passando a englobar um colectivo que está em- EDITAL N.º 1824/2010penhado na expansão da multinacional em Angola. A DOUTORA ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE, JUIZA DE DIREITO DA SEGUNDA SECÇÃO DA SALA DE FA-O candidato deverá corresponder aos seguintes re- MÍLIA DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA. PEDIDO DE COMPARÊNCIAquisitos: FAZ SABER QUE, por este Tribunal e nos autos de REGULA-• Nacionalidade angolana. ÇÃO DO EXERCÍCIO ÚNICO DA AUTORIDADE PATERNAL, SOLICITA-SE A COMPARÊNCIA DO SENHOR• Licenciatura. em que é Requerente O DIGNO CURADOR DE MENORES, Re- queridos JOSÉ ANDRÉ SEBASTIÃO, residente em parte incerta NEVES MANUEL LUAGI WEMBA, PARA TRATAR• Experiência mínima de 3 anos em RRHH. e, ANTONICA FETY DOS SANTOS MIGUEL, casada, residente• Fortes conhecimentos de Lei Geral do Traba- em Casa n.º11, Zona 17,bairro Hoji-Ya-Henda, município do Ca- DE ASSUNTOS DE SEU INTERESSE E DE MÁ- zenga, nesta cidade, correm éditos de TRINTA DIAS, a partir dalho. data da segunda e última publicação, citando o requerido, para, XIMA URGÊNCIA, DURANTE OS DIAS ÚTEIS DE• Disponibilidade para viajar. no prazo de TRINTA DIAS, findo os éditos, contestar, querendo, TRABALHO, JUNTO DO DEPARTAMENTO DE AD- o pedido formulado pela requerida na referida acção, conforme a• Capacidade de organização, de planeamento e petição Inicial, cujo duplicado se acha patente no Cartório desta MINISTRAÇÃO, PLANIFICAÇÃO E FINANÇAS DOde trabalho sob pressão Secção, sita á rua Amílcar Cabral, número vinte e sete, sétimo LABORATÓRIO DE ENGENHARIA DE ANGOLA. andar, em Luanda.• Forte sentido de responsabilidade, autonomia, Para constar, se lavrou o presente Edital em três vias de igualdinamismo, gosto pelo trabalho de equipa, ca- teor, afixadas nos lugares determinados por lei. DEPARTAMENTO DE ADMINISTRAÇÃO, PLANI-pacidade de relacionamento e comunicação; FICAÇÃO E FINANÇAS DO LEA, EM LUANDA, Luanda, aos 06 de Dezembro de 2010. AOS 14 DE MARÇO DE 2011.Os interessados deverão remeter os seus Cvs por A JUIZA DE DIREITO, /Dra. ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE/ A CHEFE DE DEPARTAMENTOe-mail: candidatos.luanda@gmail.com O AJUDANTE DE ESCRIVÃO DE DIREITO BRAGANÇA JOSÉ EMILIANA DA GRAÇA BAPTISTA CHIENA (1452) (1361) (1197) R E C R U TA M E N T O SONAMET INDUSTRIAL S.A Empresa Privada de Direito Angolano pretende recrutar para o seu quadro de pessoal : ViaZango ________________________________ PEDIDO DE COMPARÊNCIA CONTABLISTA E CAIXA Requisito: PROMOÇÃO - Minimo 12º ano completo A Direcção de Recursos Humanos da So- - Conhecimento e prática em informática DESC. Até 20% namet Industrial S.A pede a comparência, - Entre 20/35 anos no seu escritório, sito na Rua Domingos - Curriculum c/ foto para: Tchekahanga n.º 18, Município da Ingom- Rua Cónego Manuel das Neves, 114 PLADUR - TECTO FALSO (Junto ao Banco Sol) (13.63) bota, do funcionário HABIB ALDO GOMES DA SILVA GOMES, para, no PERFIL - ISOLAMENTOS prazo de 3 (três) dias úteis, a contar da RECRUTAMENTO PARAFUSOS, TINTAS, CAR- data da publicação deste anúncio, tratar Empresa estabelecida em Viana, necessita para integrar seu quadro funcional: de assuntos relacionados com a sua si- PINTARIA, ETC. tuação jurídico-laboral, findo o qual, consi- TRADUTOR CHINÊS-PORTUGUÊS (1461) derar-se-á abandono do posto de trabalho. REQUISITOS: ESTRADA NACIONAL VIANA ZANGO KM 4 1) Fluência na língua portuguesa 2) Disponibilidade full-time FRENTE AO CEMITÉRIO DE VIANALuanda, aos 7 de Março de 2011. 3) Morada na Província de Luanda. Aberto de 2ª a 6ª feira, 8h às 12h, das 13h às Enviar curriculum para o email: coeng@bol.com.br A DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS 17h aos Sábado das 8h às 21h (1375) (1186) Tlm: 928 921 764 / 928 552 844
  • 25. GenteJORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |25 EDITOR: ANTÓNIO CRUZ| BBA testa candidatos na África do Sul SUB-EDITORES: EDNA CAUXEIRO E FERRAZ NETO| JORNAL DE ANGOLAAs duas candidatas angolanas apuradas para a próxima edição do Big Brother África estão de malas feitas para a África do Sul, onde se realiza a 6ªedição do programa, confidenciou, na sexta-feira, fonte ligada a Endemol naquele país. Ambas vão ser submetidas a testes psicotécnicos e podemter contacto directo com a organização do Big Brother África. A fonte adiantou que as futuras representantes de Angola, têm a possibilidade de par-tilhar ideias com os concorrentes dos 14 países. Ao que o Gente apurou, caso elas não reúnam os requisitos necessários são afastadas da corridaaos 200 mil dólares. Resta saber se, em caso de apuramento, batem o recorde de Tatiana Durão, Ricardo Venâncio, Emma Rocha ou têm apenasuma mera passagem como foi o caso de Bruna Tatiana e Edna Alfredo. Aguardemos pelo arranque do BBA, no dia 1 de Maio. MNET Domingos festeja aniversário Domingos António Fortuna, Vic- tor para os mais próximos, feste- Tatiana Durão Emma Rocha Edna Alfredo jou de forma exuberante a segun- Tribunal de contas da-feira. Completou naquele dia MOTA AMBÓSIO mais um ano de vida. Com 30 ca- cimbos como soe dizer-se, Do- atribui casas mingos António Fortuna, apro- veitou o momento para reunir fami- liares e amigos na casa da mãe, no bairro da Camama, para comemo- rar a data. Comes e bebes não fal-Foi com pompa que, no dia 31 de Março, Carlos Alberto Lopes, minis- taram. Gente endereça os para-tro das Finanças, fez o corte da fita que simbolizou a inauguração das oi- béns e deseja ao jovem, longos eto residências, no condomínio Atlântico, no bairro Talatona, compradas felizes anos.pelo Estado para os juízes conselheiros do Tribunal de Contas. Tratou-se de uma tarde de alegria para os funcionários daquela instituição e pa- JORNAL DE ANGOLAra o juiz presidente do Tribunal de Contas, Julião António. Muitas figu-ras públicas ligadas ao Ministério das Finanças, ao Património do Esta-do e ao próprio Tribunal de Contas marcaram presença no local. Para atarde ser perfeita houve discursos, entrega oficial das chaves aos seusbeneficiários e um cocktail. Gente deseja aos contemplados felicidadese preservação das casas. MOTA AMBRÓSIO Quadros do Tribunal de Contas com novas residências MOTA AMBRÓSIO Wilson Bumba recebe diploma de licenciatura O dia 31 de Março vai ficar para sempre na memória de Wilson Soares Ferreira Bumba. É que o jo- vem estudante do ISCED recebeu, em Luanda, o diploma de licenciatu- ra em língua francesa, com média fi- nal de 16 valores. Como se tratou de dia ímpar, vários professores univer- sitários estiveram na cerimónia, en- tre eles Esperança Kundima Peter- son, Adolfo Dominguiedi Zolana, Cheryl Cole em colapso Os convidados visitaram o complexo habitacional localizado no Talatona Carlos Alberto Lopes fez a entrega formal das chaves a Julião António Artistas Bukusu Ndongala Hachim e Mayi- fuila Zola Lídia. Gente deseja felici- dades ao Wilson Bumba. apoiam Mariah Carey Japão teve um sustoCheryl Cole está perto de um co- AFPlapso nervoso e refugia-se na co-mida de plástico. A cantora esta-rá nervosa com o facto de não A editora Universal vai disponibili- A cantora Mariah Carey disse nosaber se consegue ou não o lu- zar no final desta semana um ál- twiiter que viveu um susto na ma-gar como jurada no programa “X- bum de apoio às vítimas do terra- drugada do dia do seu aniversário.Factor”. Fonte próxima da canto- moto e tsunami no Japão. U2, Ri- Grávida de gémeos, ela contoura informa que o seu suposto na- hanna, Justin Bieber, Bon Jovi e que sentiu algumas contracções emorado, Derek Hough, não tem Nicki Minaj são os artistas já con- quase deu à luz. “Os bebés real-ajudado a cantora a manter-se firmados. Um porta-voz da editora mente queriam celebrar connoscosaudável: “para além de enco- explica o porque do álbum ser lan- e dividir o aniversário e eu comeceimendar comida má durante a çado apenas em formato digital: a ter contracções à noite. Fui para onoite, ela está a adorar as sandes “nós vamos lançá-lo apenas digi- hospital mas eles disseram que euda Subway, que Derek lhe apre- talmente porque é mais rápido e podia voltar para casa. Eles quasesentou. Normalmente ela tem vai ser um lançamento a nível vieram ao mundo no dia 27 de Mar-cuidado com a saúde, mas de- mundial. O plano é tê-lo disponível ço, que feliz aniversário seria! Ain-pois de um dia difícil ela gosta de no final desta semana”. Segundo da temos algumas semanas pelacomer porcaria”. notícia da agência Reuters, Lady frente, mas estou pronta”, contou a Cheryl Cole Gaga, também fará parte do elenco. cantora que fez 41 anos.
  • 26. Lazer26| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011Curiosidades Cartoon O que é o ultra-som ou ultra-sonografia ARMANDO PULULO Ultra-som ou ultra-sonografia é uma técnica de produção de imagensque usa ondas sonoras de alta frequência e os seus ecos. A técnica é simi-lar à ecolocalização usada pelos morcegos, baleias e golfinhos, assim co-mo o sonar usado pelos submarinos. No ultra-som, ocorrem os seguinteseventos: 1. A máquina de ultra-som transmite impulsos sonoros de alta frequência(um a cinco megahertz) para o interior do seu corpo usando uma sonda; 2. As ondas sonoras deslocam-se pelo seu corpo e atingem um limite en-tre os tecidos, por exemplo, entre um fluido e um tecido macio, entre umtecido macio e um osso; 3. Parte das ondas sonoras é reflectida de volta para a sonda, ao passo que Cruzadinhas a outra parte continua a deslocar- se até atingir outro limite e ser reflecti- da; 4. As ondas re- Siga o gráfico flectidas são cap- tadas pela sonda e retransmitidas pa- Preencha o crucigrama com as seguintes palavras: Tripulação, porto, Siga o gráfico e descubra as pala- ra a máquina; Lobito, retida, navio, armas, ilegal, EUA, Quénia, Angola. vras escondidas. 5. A máquina cal- cula a distância entre a sonda e o te- cido ou órgão (os limites) usando a velocidade do som no tecido (1540 m/s) e o tempo de retorno de cada eco, geralmente da ordem de milio- nésimos de segundo; 6. A máquina exibe as distâncias e a intensidade dos ecos na tela, for-mando uma imagem bidimensional. Num ultra-som típico, milhões deimpulsos e ecos são enviados e recebidos a cada segundo. A sonda podeser movida ao longo da superfície do corpo e colocada em ângulo para ob-ter diversas vistas. Atençao e percepção Descubra as sete diferenças Solução: Papiro, pano, papel, poder.Na opção “a” os números crescem consoante um determinado númeroadicionado, qual será a resposta para opção “b” usando a mesma técnica? Anedotas CASIMIRO PEDRO Jogo dos números Solução: 20. SAN CALEIA Dois amigos conversam sobre asOrganize as letras e forme palavras. Basta copiar letra por letra para as maravilhas do Oriente.caixas vazias correspondendo ao seu determinado número. Diz um deles: - Quando completei 25 anos de casado, levei a minha mulher ao Japão. - Não me diga. E o que pretende fazer quando chegar aos 50 anos de casado? - Pergunta o outro. - Irei buscá-la. ************** Sopa de letras A viola, o fio, a saia, o microfone, a coluna, o holofote, a camisola Solução: Está uma jovem modelo na mar- Labirinto Solução: Modalidades, desportivas, campeonato, nacionais. gem do rio, um homem vira-se e diz: - Nunca a vi por aqui e costumo EDNA MUSSOLO cá passar muitas vezes. Mas, o que está a fazer? Encontre as seguintes palavras: cupido, cortar e curvas. Procure-as - Vou-me suicidar! - Fale comigo que eu a faço mu- C P H P C H P H P C P P H H H C P H CConduza a viatura até encontrar a saída deste labirinto. dar de opinião. - Não! Já está decidido, mas te- C P H C P H P H H C P C H H H P H H C nho que esperar mais meia hora. P C H H C H P H C S P C H P C H P H C - Porquê? - Pergunta o homem, C H C C H P H P H C H H C X C P C H P indignado. - Porque tenho de fazer a digestão! C H H H H C R H H U H R P C C H P C P C H C C H H S P H R P H C H C H C C P ************** C H C H N H R C H V H I P S H C C C P C P C P C C R H C A H C O R T A R P H Entre amigos: P C C P E C C H C S H C H O H P C P H - Vai ali um homem que tem fei- to imenso para levantar o povo. P C P P P C C H C C P C H H H P C P H - É algum revolucionário ou um P C P H C C P H H P P H H H P C H H H agitador? P P P H C H C P P P C H - Não, é um fabricante de des- C C P H P H C pertadores! C C H P C P P H H C H H P H C C H H P
  • 27. RoteiroJORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |27 Hospitais RNA TPA 1 Bibliotecas Igrejas Eventos SAN CALEIAHospital Josina Machel 00H00 Jornal da Meia Noite 06:00 Ginástica para todos Biblioteca Nacional de Angola Igreja de Jesus (Sé Catedral)222 336 346 / 222 336 349 O programa Dia Novo inclui jornais da 06:30 Educativo - A Era dos Genes Rua Comandante Gika .... 222 326 769 Largo do Palácio nº 12S.O. Pediatria hora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00. 07:00 Bom Dia Angola Biblioteca Municipal Igreja dos Remédios (Sé Velha)222 339 888 10:00 10 - 12 Governo Provincial de Luanda Rua Rainha Ginga Programa de ligação entre a noite e o Igreja de Nossa Senhora do CarmoHospital Pediátrico dia. Inclui conversas ao telefone c/ ou- Biblioteca Camões222 391 442 Avenida de Portugal nº 50 Largo do Carmo vintes sobre os mais variados temas, Igreja da Sagrada FamíliaHospital Américo Boavida curiosidades, temas de carácter sócio Biblioteca do Ministério das Rela-222 380 118 / 222 380 119 ções Exteriores Largo da Sagrada Família cultural. Momentos de poesia e espa- Igreja de Nossa Senhora da NazaréHospital Militar Rua Major Kanhangulo Largo do Ambiente222 322 315 / 222 322 316 ços com músicas de todas as épocas. Biblioteca Óscar Ribas 05H00 Jornal da Hora Igreja Metodista Unida Central deHospital do Prenda Bairro do Cruzeiro Luanda222 351 300 / 222 351 400 CÓ- RÁDIO (micro-programa dirigido Biblioteca da Faculdade de Ciências 4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-Maternidade Central para as comunidades rurais e que aborda da Universidade Agostinho Neto trás do Hotel Trópico222 323 052 temas ligados aos cuidados básicos de 11:00 flash informativo Avenida Marginal Igreja Evangélica do Espírito Santo saúde e as iniciativas locais para melho- 11:08 10 - 12 Arquivo Histórico Nacional Rua Ngola Kiluangi Ambulância rar a qualidade de vida nas zonas rurais) 12:00 Diário desportivo Rua Pedro Félix Machado, 49 Igreja Kimbanguista Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs Feiras 12:15 Noticias em Línguas Nacionais Centro Cultural Dr. Agostinho Neto Largo Albano MachadoServiço Nacional A VOZ DO CAMPO ( micro- programa di- 13:00 Magazine nacional - Arco-Íris Bairro Operário (Sambizanga) Igreja Presbiteriana de Angola116 rigido para todos aqueles que trabalham 13:30 Jornal da Tarde Rua H 44/46 Rua Ngola Kiluangi 14:30 Telenovela - Páginas da Vida Biblioteca da Alliance Française de Igreja Adventista do 7º Dia Os Kiezos em concerto no Miami Bombeiros a terra. Aborda temas ligados à agricul- tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu- 15:30 Diário Desportivo Luanda Rua Rei Katiavala Beach, no dia sete de Abril, quinta-feira, 15:50 A cada dia uma esperança Largo da Sagrada Família, Rua do Bo- Igreja Evang. dos Irmãos em AngolaPosto de Comando ções para problemas ligados à agricultura 15:55 Obras Publicas Rua Bento Banha Cardoso nº 29 a partir das 21 horas, duas horas e trin- cage nº 12 no país com intervenção das emissoras 16:00 Flash Informativo Biblioteca “Zé-Du” Igreja Assembleia de Deus Pente- ta minutos de semba com Eddy Tussa115 provinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras. 16:08 Janela Aberta R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773 costal do Maculusso e Puto Português, com patrocínio daUnidade Operativa Central 05H30 HORA CERTA 18:00 Flash Informativo Av. Cmdt Che Guevara nº 104 Biblioteca da UEA Fundação Sindika Dokolo e BNI.222 323 333 Programa produzido pelas Forças ar- 18:10 Diário Desportivo Sede da UEA Igreja Metodista Unida da BethelUnidade Especial do Porto madas Angolanas com o objectivo de 18:30 Texturas Av. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5 Bibliotzeca Kilamba Igreja Baptista de Luanda consolidar a unidade nacional, reconci- 19:00 Ecos e Factos Bairro Golfe, Largo 17 de Setembro222 310 656 20:00 Angola em movimento Av. Deolinda RodriguesUnidade Municipal de Viana liação de todos os Angolanos. Inclui 20:30 Telejornal (Avô Kumbi) Igreja Teosófica Espírita abordagem de temas como: reinserção 21:30 Páginas da Vida Biblioteca do CENFFOR/MAPESS Rua Transp. Miranda Henriques, Lotes dos222 290 540 Rua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c de ex- militares na vida social, desmo- 22:30 Seriado - 60 minutos prédios dos Cubanos. Polícia bilização e reassentamento de ex-mili- 23:30 Conversas no quintal Farmácias IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundo tares, desminagem e outros passos 24:00 Jornal da Noite R. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2Posto de Comando para paz em Angola. 24:30 Janela Aberta113 Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e 02:30 Documentário - O Mundo animal Farmácia Alameda Discotecas222 332 301 / 222 330 895 03:00 Telejornal 254 Al. M. Van-Dúnem 19h10. Não é emitido aos sábados. 05:30 Documentário - ilhas 222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554 Clube Dom QuixoteNúmeros Alternativos 06h00 Manhã Informativa912 64 07 53 / 912 64 07 34 09h00 Agenda Nacional TPA 2 Farmácia Alex R. Comdt Gika ..... 222 327 960 Rua Major Kanhangulo - ex-Direita de Luanda nº 63/65912 64 07 78 / 912 64 07 73 09h30 Rádio Piô Farmácia Maculusso Contencioso 10h00 Jornal da Hora 6:30 Espaço Musical912 64 07 49 / 912 64 07 38 7:00 Notícias em Línguas Nacionais 72/B Av. Comandante Che Guevara Rua Cirilo da Conceição nº 9 11h00Jornal da Hora 8:00 Kidybué 222 322 442 Brasília912 64 07 58 / 912 64 07 77 Continua o expresso Farmácia Central 1 24/24 Rua da Samba nº 156/158 9:30 TchilarUnidade Operativa de Luanda 11h58 Final do expresso 11:00 Acorrentada Largo Amilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917 Xeque Mate222 260 485 12h00 Jornal da Hora 12:00 Flash Farmácia Central 2 24/24 Rua Amilcar CabralPiquete ......................... 222 260 472 - Agenda Nacional - Hora Certa 12:30 Primeiro Jornal Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek Xavarotti 12h35 Angola Ponto a ponto 13:00 Morangos com Açucar Telemóvel nº 914 526928 Rua Amilcar Cabral1ª Esquadra ............... 222 339 601 Farmácia Central 3 24/24 Jornal das regiões. 14:00 Dia a Dia Kilamba2ª Esquadra ............... 222 442 415 12h57 Leitura de Emissores 16:00 Hora Quente R Direita da Samba nº 586 - Samba Rua de Gaia B33ª Esquadra ............... 222 441 486 17:00 Morangos com Açucar Telemóvel nº 914526928 Boite Adão 12h58 Pré- Sintonia Farmácia Girassol 18:00 Tchilar Rua da Missão Comboios4ª Esquadra ............... 222 339 604 13h00 Jornal da Actualidade 165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895 Marítimo da Ilha5ª Esquadra ............... 222 382 966 - Serviço completo de notícias Farmácia Desta Vez, Lda - Diário Económico (flash c/ informações Rua Murtala Mohamed6ª Esquadra ............... 222 261 806 R. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388 Boite Animatógrafo Programação dos comboios de passa-7ª Esquadra ............... 222 262 372 económicas de Angola e no Mundo). Farmácia Egiwal Bairro Patrice Lumumba geiros entre Luanda e Malange, com 13h30 Desportivo Av. Comdt Valódia - Viana 222 291 074 saídas da capital do país a partir da es-8ª Esquadra ............... 222 351 896 Paldisomar 14h00 Hora de Relaxe Farmácia Higiene tação de Viana às 5h00 todas as se-Sub-Unidade da Camuxiba Rua Cónego Manuel das Neves 15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio- 206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827 gundas, quartas e sextas-feiras.222 352 382 Farmácia Idasia Zorba nal / Panorama- Programa de debates, 19:30 Acorrentada Rua Pedro Félix Machado O regresso de Malange acontece às9ª Esquadra ............... 222 380 900 entrevistas e grandes reportagens. 20:30 Flash Av. Ho Chi Min ................ 222 326 762 terças-feiras, quintas e domingos, Farmácia Ingombotas Copacabana10ª Esquadra ............... 222 264 859 16h00 Jornal da Hora / Tarde Total - 21:00 Hora Quente Rua Cónego Manuel das Neves com saída às 7h30 e chegada a Viana programa virado para abordagem de 22:00 Jornal Nacional 38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278 às 16h30.Sub-Unidade Hoji Ya Henda Farmácia Janeiro Maiombe temas ligados à vida dos jovens. 23:00 Treinador de Bancada Rua Olivença Aos sábados não há comboio, nos dois222 380 806 0:00 Flash 131 Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260 sentidos. 18h00 Rádio Jornal Farmácia Janica CatedralMunicípio de Viana 19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na- 1:00 Dia a Dia 3:00 Acorrentada 11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567 Bairro PetrangolComandante da Divisão 914 04 10 71 cional /Hora Certa (3ª emissão) Paladar 4:00 Tchilar Farmácia Kianda2º Comandante 914 04 11 27 19h45 Ditos na Imprensa 5:30 Treinador de Bancada 71 Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455 Bairro Precol - Rua AzulMunicípio da Ingombota 20h00Jornal da Noite Farmácia Kinaxixi Mega BingoComandante da Divisão 914 04 11 03 20h30 Desportivo (Rádio Cinco) TV ZIMBO 25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443 Rua Major Kanhangulo nº 155 21h00 Boa Noite Angola Farmácia Lanesa MúcuaMunicípio do Rangel 06:15 Planeta em Forma Município de Viana Magazine nocturno virado para a abor- 343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Comandante da Divisão 914 04 10 83 dagem de temas sócio- culturais e en- 07:00 Jornal da Manhã Farmácia Luanda Pimenta 07:15 Kids Club DNIC tretenimento. 35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490 Vila de Cacuaco 09:00 Noddy Farmácia Luvofer Pitanga Madura Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e 09:15 Oprah 23h00. Av. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087 Feira Popular (Catetão)Investigação Criminal 10:00 Sexto Sentido 00H00 Jornal da Meia-Noite 12:00 Made in Angola Farmácia Mediang Clube Montana222 261 276 55/A R. Liga Nac Africana . 222 440 517 R Cónego Manuel das Neves nº 414Piquete Rádio 5 Farmácia Modelo222 261 981 Al. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449 Sudoko 5.00 Abertura / Notícias / Destaques Inspecção das Act. nacionais e internacionais. Farmácia Novassol 69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502 Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta Económicas 05.30 Ginástica na Rádio Farmácia Pague Menos completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. 06.00 Notícias / Destaques / Reporta-Piquete gem, entrevistas, noticias. Mirantes Talatona 222 460 502 Não há nenhum tipo de matemática envolvido. 222 460 416222 336 693 06.30 Boletim Informativo (1ª edição). Farmácia Provifarma INADEC 07.00 Síntese Informativa. 07.05 Desenvolvimento da actualidade. Aviário Bº Cazenga ........ 912 412 959 13:00 Quem sai aos seus Farmácia Rainha Ginga 07.30 Top de Notícias. 13:30 Jornal da TardeInstituto Nacional 08.00 Síntese Informativa. 179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997de Defesa do Consumidor 14:00 Hora da Lei Farmácia Romed 09.15 Corresp. com a Antena -1 15:00 Zimbando Especial222 40 98 05 / 222 40 98 04 09.30 às 11.30 Top de Noticias. 27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175 18:00 Planeta em Forma Farmácia Sadia Solução Museus 12.00 Jornal Síntese. 12.30 Ponto à Ponto 18:45 Sexto Sentido 20:30 Jornal da Noite 31 Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284 12.45 Destaques do Desportivo. Farmácia Sagrada SOS 21:30 ProlongamentoMuseu Nacional de História Natural 13.00 Transmissão em cadeias com a 22:15 Filme - Conheça Joe Black 61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Rua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055 R.N.A. do Jornal da Tarde. 23:45 Últimas Notícias Farmácia SerraMuseu das Forças Armadas 13.30 Magazine Desportivo, em Cadeia. 62/64 R. Amílcar Cabral .....222 394 047 LivrariasAv. Murtala Mohamed 14.40 Temas de Formação Desportiva, Farmácia Tropical222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623 História do Desporto, Onda Olímpica Pedro Félix Machado ..... 222 334 862Museu Nacional de Antropologia (3ª e 5ª feira). Farmácia UniversalRua Frederick Engels R. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Museu Nacional da Escravatura História de Futebol (2ª Feira), Regras15 Km a Sul de Luanda, para lá do Mercado de Futebol e de basquetebol (4º Feira, quinzenalmente) e História de basque- Farmácia Valódia 42 Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291 Previsão do tempodoArtesanato do Benfica ....... 222 371 743Museu do Dundo tebol (6ª Feira). Farmácia Yohan Previsão do tempo nas próximas 24 horasProvíncia da Lunda-Norte 15.05 Desenvolvimento da Actualidade. 1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655 das 12 horas do dia 3 às 12 horas do dia 4 15.30 às 18.00 Top de Noticias/ Síntese Fortalezas Informativa. Teatro BENGUELA Trovoadas max 32º min 22º 18.40 Programa Ribalta (Terça-feira ) CABINDA Trovoadas max 31º min 23ºFortaleza de São Miguel - Memórias Conquistas e Glórias( 4ª Teatro Avenida CUITO CUANAVALE Ceu limpos max 33º min 15ºAvenida Marginal de Luanda feira) História dos Clubes ( 5ª feira ) Rua Rainha Ginga Elinga Teatro HUAMBO Trovoadas max 25º min 16ºFortaleza de São Pedro da Barra - Auditório Público (2ª e 6ª-feiras ) Livraria LelloBairro Petrangol 20.00 Transmissão em cadeias com a Rua Rainha Ginga 1/13 Largo Tristão da Cunha KUITO Nublado com tempestades max 25º min 15ºFortaleza do Penedo ou Casa Reclusão R.N.A. do Jornal da Noite. Livraria Mestria Centro Cultural e Recreativo Kilamba LUANDA Nublado com tempestades max 31º min 25ºMunicípio da Ingombota - Luanda 20.30 Magazine em Cadeia Nacional. Largo do Kinaxixe Rua B3 Nelito Soares LUBANGO Trovoadas max 25º min 13ºFortaleza de Massangano 21.00 Pausa Musical. Livraria Chá de Caxinde Centro Cultural Dr Agostinho Neto Bº Operário, Rua H nº 44/46 LUENA Nublado com tempestades max 26º min 15ºMunicípio de Cambambe/Kwanza-Norte 21.30 Magazines Debates: Futebol no Cine NacionalFortaleza da Quibala Estúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor- Livraria Técnica Rui de Carvalho MALANGE Nublado com tempestades max 27º min 18ºKwanza-Sul tos (3ª feira ) Rua Rainha Ginga Rádio Nacional de Angola NAMIBE Trovoadas max 29º min 21ºFortaleza da Vila do Seles - Transmissão de Futebol Internacional Sá da Bandeira Salão da LAASP SOYO Trovoadas max 32º min 25ºProvíncia do Kwanza-Sul ou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto Rua Salvador Allende Rua da Liga AfricanaFortaleza do Ambriz Nacional SUMBE Trovoadas max 32º min 23º (5ª-feira) Consultório ( 6ª feira) Livraria MensagemProvíncia do Bengo 00.00 Encerramento Rua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929 Rua 1º Congresso do MPLA UÍGE Nublado com tempestades max 29º min 22º
  • 28. 28|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011Novo espaço culturalinaugurado no Luena Filme“SintooCheirodaMorte”MOXICO SENSIBILIZAÇÃO A cidade do Luena, capital daprovíncia do Moxico, tem desdesexta-feira um novo espaço derecreação e cultura denominado cursos de beleza, entre outros, com o objectivo de dinamizar ainda mais o sector cultural da província e da zona leste do país. éapresentadonoKwanzaNorte MARCELO MANUEL | Ndalatando JORNAL DE ANGOLA O filme “Sinto o Cheiro da Mor-“Discoteca Aplause”, inaugura- “Um dos nossos principais ob- te”, produzido pelo grupo tea-do no âmbito das festividades do jectivos é relançar e promover os tral “Omala Vetu Veya”, da pro-4 de Abril, Dia da Paz e Reconci- espectáculos musicais no Luena, víncia do Bié, vai ser exibidoliação Nacional. onde a juventude local tem sempre nos dez municípios da provín- Em declarações, ontem, àAngop, primazia, assim como vamos ceder cia do Kwanza-Norte a partir doo responsável do empreendimento, o espaço para a realização de acti- dia 16 deste mês.VirgílioTuliamen, disse que o es- vidades teatrais, poesia, entre ou-paço, além de proporcionar en- tras artes”, realçou.tretenimento, serve também para Virgílio Tuliamen deu a conhe- As entradas são grátis e a primei-apoiar os esforços do governo lo- cer que parte das receitas vai ser re- ra sessão acontece na cidade capi-cal no sentido de apoiar e divul- vertida para fins filantrópicos, de tal, em Ndalatando. Posteriormen-gar a cultura na região. forma a apoiar instituições de cari- te, o filme vai para os municípios Segundo o empresário, o esta- dade da região e outros centros de do Lucala, Bolongongo e Kikulun-belecimento vai promover vários acolhimento da capital do país. Re- go. A última exibição está previstaeventos culturais como espectácu- feriu que o surgimento da discoteca para a vila do Dondo.Havaiano Jack Johnsonlos musicais, teatro, moda, con- se deve a uma política do governo. Segundo o produtor e directorEM MAIO artístico do grupo, Dino Kibato, a exibição prolonga-se até 9 defaz digressão pelo Brasil Maio, em toda a província, com o objectivo de sensibilizar as popu- lações sobre os preconceitos e dis- criminações em relação aos porta- dores de VIH/Sida. Dino Kibato disse que a mensa- gem está centrada na doença sida, Actores do grupo de teatro participam em produção audiovisual sobre prevenção da sida mas existem também outras histó- Jack Johnson actua, em Maio, no estacionamento do Mané Garrin- rias sobre a mobilização da popu- motorista e este por sua vez defen- Produções” e contou com apoiosnas cidades de São Paulo, Belo Ho- cha, em Brasília, no Marina Park., lação para aceder aos conselhos do de-se com uma arma de fogo. das direcções da Cultura e da Saú-rizonte, Brasília, Fortaleza, Recife, em Fortaleza, no Cabanga Iate Clu- desarmamento. O filme já foi apresentado em de, bem como do Comando da Po-Porto Alegre, Florianópolis e Rio be, no Recife, no GigantinhoArena, Uma das histórias da ficção “Sin- cinco províncias, porém, a inten- lícia Nacional.de Janeiro. em Porto Alegre e no Stage Music to o Cheiro da Morte” é a de uma ção do grupo é exibir nos 165 mu- Depois do Kwanza-Norte, o fil- O cantor havaiano, que já esteve Park, em Florianópolis. Com excep- rapariga violada e que contrai o ví- nicípios do país, de maneira a faci- me vai ser apresentado nas Lundasno Brasil, em 2009, volta para di- ção de São Paulo, todos os espectá- rus da sida. litar o acesso à informação a um Sul e Norte. O grupo, um dos maisvulgar o álbum “To the Sea”, lan- culos tem abertura do norte-ameri- Em vésperas de casamento ela é maior número de cidadãos de dife- representantivos na zona do Pla-çado em Julho do ano passado. cano Garrett Dutton, conhecido co- agredida psicologicamente pelas rentes estratos sociais. nalto Central, foi fundado na pro- A digressão brasileira de Jack mo G. Love. pessoas que a rodeiam e questio- O elenco artístico é composto víncia do Bié em 2003, com o ob-Johnson começa em São Paulo, no Nascido em Honolulu, em 2001 nam a sua felicidade, uma vez que por 170 actores, entre principal, se- jectivo de promover o resgate dosdia 21, no Festival Natura Nós, e gravou primeiro CD intitulado está contaminada pelo VIH/Sida. cundários e figurantes. Rodado na valores morais e cívicos.prossegue, três dias depois em Belo “Brushfire Fairytales”, seguido O filme conta ainda a história de província do Bié, num período de O nome “Omala Vetu Veya”, ex-Horizonte no dia 24. As outras de quatro discos de estúdio e de um rapaz que não paga a corrida de um ano e seis meses, as filmagens pressão umbundu,significa“Os Nos-apresentações têm sequência diária um álbum ao vivo. táxi. Por lhe cobrarem ele agride o foram feitas pela produtora “AG- sosFilhosVieram”. PUBLICIDADE REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DA JUSTIÇA CARTÓRIO NOTARIAL DA COMARCA DE BENGUELA COMUNICADO CERTIFICO, narrativamente para efeitos de publicação, que neste Cartório e no Livro de Notas para Escrituras Diversas, nº 203-B, de fls. 54 vº à fls.57, se A Multiterminais- Lda solicita a comparência urgente dos encontra exarada uma Escritura com data de 8 de Fevereiro de 2011, uma HA- trabalhadores abaixo indicados, afim de regularizarem os BILITAÇÃO DE HERDEIROS, por Óbito de ROQUE FILIPE DE SOUSA, fale- cido aos 26 de Outubro de 2009 em Benguela, no Estado de casado com processos de reintegração até ao dia 8 de Abril de 2011 MARIA MADALENA ROQUE, sob o regime de comunhão geral de bens, natu- sob pena de anulação do processo de reintegração. ral que foi no Lobito, Província de Benguela, filho de Filipe Manuel Roque e de Teresa da Conceição Roque, com último residência em Benguela, sem testa- São eles: mento nem qualquer outra disposição de última vontade; - Que, o falecido dei- xou como únicos e universais herdeiros seus filhos: MODESTO MANUEL Adão A. Monteiro Mutenga Francisco G. Malamba ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, residente habitualmente em Por- tugal; JERÓNIMO MANUEL ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, re- Adão Kingo João Inácio António sidente actualmente em Luanda habitualmente em Luanda, MIGUEL CAMBIONA ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, reside habitualmente Adelino Adolfo Jacinto Luis Joqauim em Luanda, TERESA DE SOUSA ROQUE, solteira, maior, natural de Benguela, António David C. Vunda João Cristóvão Lengue onde reside habitualmente; MANUEL PINTO ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, residente habitualmente em Luanda; FLORINDA CELINA ROQUE, António G. Ferreira Martim Cazonga Lisboa solteira, maior, natural de Benguela, residente habitualmente em Luanda, LUCAS FILIPE ROQUE, solteiro, maior, natural de Benguela, onde reside ha- Domingos Joaquim Mendes Paulo bitualmente; PALMIRA DE SOUSA ROQUE, solteira, maior, natural de Ben- Cardoso Ndombele Nsalambi A. K. Maquengo guela, onde reside habitualmente; ADELAIDE DE SOUSA ROQUE, solteira, maior, natural de Benguela, reside habitualmente em Luanda - Que não existem Domingos Manuel José Alfredo João outras pessoas que segundo a lei prefiram aos indicados herdeiros ou com eles possam concorrer à sucessão da herança do falecido pai; - Que, têm perfeito e Filipe Pedro Malungo Santana Manuel Baptista exacto conhecimento desses e por iss, pela presenteEscritura declaram e afir- Jorge Pedro Calembe mam para todos os efeitos de direito que os referidos filhos são os únicos e uni- versais herdeiros do seu pai o mencionado Roque Filipe de Sousa, que na qual a herança deixada é compreendida em bens móveis e imóveis, cujo valor pro- Luanda, aos 21 de Março de 2011. vável é superior a 5.000.00 Kzs. A Direcção, ESTÁ CONFORME O ORIGINAL. (1346) (1295)
  • 29. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |CULTURA|29Tendências da renovação estética na música angolanaDERITOO seu mais recente trabalho discográfico tem a participação de Manu Dibango JOMO FORTUNATO | DR guram importantes nomes da Músi- A Música Popular Angolana, pe- ca Popular Brasileira: Martinho dala sua natural plasticidade, vem Vila, Gilberto Gil e Maria Bethânia.permitindo a absorção de outros Com o CD Álison (1996), iniciougéneros da música universal, num um processo de maior abertura aprocesso dinâmico de inclusão e experiências musicais de consu-permeabilidade. mo internacional, com as canções “Quitanda da Vida”, “Intumba” e O fenómeno não é novo se, com “Ocikembe”, revelando-se um ar-um olhar atento e retrospectivo, re- tista de múltiplos recursos meló-montarmos à história e aos contex- dicos, preocupado com a valoriza-tos em que ocorreram cruzamen- ção do Umbundu e atento a umatos, reencontros estilísticos e in- mais cuidada elaboração textual.fluências marcantes na história da A participação especial, no ál-música urbana. bum “Discernimento”, de artistas Sem perder as marcas da sua de renome internacional, comooriginalidade, a abertura ao mun- Hugh Masekela (África do Sul),do vem sendo um imperativo do Manu Dibango (Camarões), Pauloconjunto da obra de Derito, can- Calasans (Brasil), Jacob Deva-tor e compositor que rebusca as rieux (Gualdalupe), Guy Nsan-suas várias experiências musi- gue (Camarões), Marcelo Mar-cais, combinando géneros padro- tins (Brasil), Jean Claude Naimronizados com as raízes da música (Gualdalupe), e Pedro Jóia (Por-angolana, num processo de fusão tugal), marcou a aproximação doe ponderabilidade. cantor a autores consagrados da A personalidade artística de De- world music, optando por uma es-rito é o resultado, inequívoco, do tratégia de diálogo e refinamentogosto pela estética do tropicalismo da obra, visando a recepção do seubrasileiro, de Gilberto Gil e Caeta- trabalho no contexto da crítica mu-no Veloso, da influência da soul sical mais exigente.music norte-americana e pelo estu- Derito regravou a canção “Qui-do da obra da geração pós-tropica- tanda da vida” (CD Álison, primei-lista, representada, fundamental- ra versão) no álbum “Discernimen-mente, pelo violão e pela génese da Derito (à esquerda) com o conceituado Manu Dibango um dos artistas de renome internacional que marca a carreira do cantor angolano to”, com a participação de Manucomposição textual de Djavan, sem Dibango, no saxofone alto, e Pedroesquecermos as experiências musi- chegou, em 1982, Derito, que nas- ção em engenharia electrónica de cal prestigiado onde efectuou uma Jóia, na guitarra flamenga.cais, ditadas pela estética contem- ceu em 7 de Agosto de 1966, co- computadores, pela música, um das apresentações mais marcantes Além do vídeo, denominado “Re-porânea dos angolanosAndré Min- meçou a cantar em Benguela, sua curso que frequentou até ao 3º ano. da sua carreira. Nos festejos dos 25 cantos de Angola” (1998), e de umgas e Filipe Mukenga. terra natal, no dia 1 de Dezembro Acústico, na concepção instru- anos de carreira, comemorados em single dedicado aos “Palancas Ne- Hábil no fraseado dissonante, de 1977, nos festejos da OPA (Or- mental, e poético, na verbalização 16 de Outubro de 2010, deu um gras” 2006, a selecção nacional deDerito é capaz de conjugar os rit- ganização dos Pioneiros Angola- dos temas que aborda, Derito, artis- concerto no “Just in Case”, em futebol de Angola, por ocasião domos efervescentes do semba, rum- nos), acompanhado pelo agrupa- ta que se abre a múltiplos anda- Londres, na sequência de uma série CAN e da Copa do mundo da Ale-ba, merengue e kilapanga com o li- mento “Ngola 74”, formação de mentos rítmicos, como guitarrista e de espectáculos realizados na Ex- manha, Derito é o autor do hino dorismo peculiar da notação jazzísti- iniciados com, Botaje (viola solo), vocal, fundou, em 1988, o Trio “Os po-Shanghai, China. Afrobasket, em 2007, e tem regista-ca e vem construindo uma impor- Adriano (viola ritmo), Brito (viola Tropicalyssimos” com ManyAssis da a primeira parte de um “Best of”,tante carreira musical, assente no baixo), Toni Gabela( congas), e (acordeão) e Mick Trovoada (per- Discografia com os principais momentos da suaprimado filosófico que privilegia o Peixinho (dikanza). cussão), iniciando, com esta for- carreira, iniciada emAngola, com aacto de englobar, não anulando a Filho de Manuel Cardoso Tava- mação, um percurso mais sólido no A aparição no mercado do disco bateria de Hélio Furtado, as congasevidência das suas particularidades res e de Ana da Silva Tavares, cenário musical português. “Saudade”, em Julho de 1995, de Joãozinho Morgado e do cubanoculturais, invertendo uma tendên- igualmente naturais de Benguela, marcou o início da produção dis- Javier e com a dikanza e a puíta decia muito comum, de mutismo ar- deu os primeiros passos no violão Derito em Londres cográfica de Derito, com os su- Jorge Mulumba.tístico e da monotonia da repetição. com Muluta Prata, actual comenta- cessos, “Kissangi” e “Na minha A destreza com que se move nos rista desportivo da Rádio Cinco, e Visando uma maior internacio- banda”, a última uma composição vários estilos que experimenta in- O início da carreira subiu ao palco, como profissional, nalização da sua obra, Derito che- de Carlos Lopes. dicia um artista insatisfeito e in- em Outubro de 1985, no Pavilhão gou ao Reino Unido, em Agosto de “Saudade”, canção que dá título conclusivo, sempre disposto à inte- Presença infalível nas tertúlias das Furnas, em Lisboa, cidade on- 2006, e cantou no Queen Elisabeth ao álbum, consta de uma compila- racção artística e a novas experiên- “Quitanda da Vida” e outras canções comentadas do CD “Discernimento”musicais em Lisboa, cidade onde de estudou, tendo trocado a forma- Hall, no dia 22 de Maio de 2007, lo- ção editada na Alemanha, onde fi- cias musicais. Regresso à cubata – É uma ho- o jamaicano, a vergonha do atletis- Ekelekese – Este poema tem uma Sobrou para mim – É uma can- DR menagem à lavadeira do cantor, mo mundial. É a natureza do mun- forte dimensão metafórica. Da au- ção de natureza autobiográfica, escrita antes de deixar Angola, em do em que vivemos. toria do escritor Raúl David, “Eke- uma síntese da história do cantor, 1982. Catarina engomava, fuman- Moleque de Rua – Derito dedi- lekese” significa, gigante. Traduzi- com o verso “voei, voei, voei…” do um cigarro de marca “negrita”, ca esta canção aos meninos de rua, do, o poema diz, mais ou menos, até “à pétala que fechou a rosa do com a ponta acesa no interior da que eram a esperança do futuro de que se alguém nos menosprezar, amor”, que é o seu caçula, Herbert, boca. Hoje, Catarina caminha com Angola, mas que, infelizmente, fo- diz-lhe que ao rei não se mede pela passando pela universidade, que o filho às costas, na condição de ram atirados pela vida para o co- estatura. Contudo, tu, ave grande, foi trocada pela música. quitandeira, e recorda, nostálgica, mércio, vivendo na indigência, por com pena sem fim, és respeitada Saudade que não tive – Este te- a sua infância. O compositor dedi- força da situação que se arrasta. pela tua grandeza. ma é dedicado a todos os saudosis- ca esta canção a todas as lavadeiras Nzambi ngó – Esta canção, Teu rumo – É uma canção de tas benguelenses, espalhados pelo sofridas deAngola. com melodia deAndré Mingas, fa- amor em que o cantor defende o seu mundo, que reclamavam uma can- Obrigado, Angola – Doze anos la da corrida pelo ter, em vez do conceito, muito peculiar, de famí- ção sobre o passado de Benguela. depois de ter deixado Angola, De- ser, o que nos faz esquecer o mais lia, consubstanciado na salvaguar- Sungura 2004 – Se o dinheiro rito encontra, em 1994, uma des- importante, a adoração a Deus. Os da dos valores que se vão perdendo. é a raiz de todos os males, o amor truição menor em relação a que es- homens insistem, mas ainda não Por esta razão, o compositor reco- é a cura para todos os males. É perava. Só não encontra as melo- repararam que, com ou sem di- nhece que serviu de leme àquela uma canção que fala da impor- dias dos velhos tempos, os amigos, nheiro, a morte é o destino de to- que Deus colocou na sua vida, De- tância do amor… o ambiente das praias e as acácias dos, diz a canção. rito chama-lhe “Strong woman”… Ana da Silva – É o nome da mãe de Benguela, florindo. É uma can- Quitanda da vida – Com letra Barra do Kwanza – Memória do cantor. Sobre esta canção, Deri- ção que traduz a alegria do cantor do poeta benguelense Góia, Derito de um lugar paradisíaco, numa can- to diz o seguinte: “se virem por aí pelo regresso. regravou, numa segunda versão, ção em que o compositor partilha uma parteira negra, com cerca de Mamã África yá mumbundu este grande clássico da sua carrei- a sua emoção textual com Tito Pa- 1.50m, cambaia, bonita, diverti- – Foi o último tema composto para ra.Aversão original foi gravada no ris e Justino Delgado. “Barra do da, cujas mãos ajudaram a fazer o disco, o mais bem conseguido, álbum “Álison”. Kwanza” tem a melodia de André vir ao mundo, jovens abaixo dos 45 segundo a opinião de alguma críti- “Quitanda da vida”, um retrato Mingas. anos de idade, ela é Ana da Silva, ca especializada. Ben Johnson era poético do ambiente dos merca- Ongeja – Com poema de Raúl minha mãe!” o canadiano, orgulho da nação, re- dos, teve a participação de Manu David, esta canção fala da sauda- Etu – É a história de um homem cordista mundial dos 100m livres, Dibango, saxofone alto, Pedro de. A nostalgia de estarmos distan- branco, muito estimado na região mas em menos de 24 horas, ao cair Jóia, guitarra, e do contrabaixo de tes da nossa mãe e dos nossos ou- dos Nganguelas, que foi levado, para nas malhas do doping, passou a ser Yuri Daniel. tros entes queridos. sempre,pelascorrentesdorio. Artista começou a cantar em Benguela
  • 30. 30|DESPORTO| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 Atletas melhoram marcas MEETING INTERNACIONALCiclista Osvaldo WalterCICLISMO SAUDOU DIA DA PAZ no estádio dos Coqueirosdomina circuito fechado ANTÓNIO CRISTÓVÃO | A próxima prova de circuito fe- Angolanos e moçambicanos disputaram provas de fundo e velocidade chado disputa-se no dia 17, em Osvaldo Walter, do Santos FC, Luanda.venceu, ontem, em Luanda, a pri- No sector feminino, Isabel Gon-meira competição de circuito fe- çalves “Graça”, da Escola Davidchado de 60 quilómetros, a contar Ricardo, venceu, numa prova de TERESA LUÍS | PAULO MULAZA O fundista João da Costa, dopara a II edição do Programa de circuito fechado de cinco quiló- Kwanza-Sul, venceu, no sábado,Provas Quinzenais da Federação metros, com o tempo 28 minutos e no estádio dos Coqueiros, a pro-Angolana de Ciclismo (FACI), em 6 segundos. va dos 5000 metros, com o tem-ambos os sexos. Mariana Pedro, também da Es- po de 15 minutos e 29 segundos, Osvaldo Walter precisou de 59 cola David Ricardo, e Lucelma da no Meeting Internacional Ango-minutos e 14 segundos para vencer Silva, do Núcleo do Cazenga, ocu- la-Moçambique.a prova, que foi marcada por 26 de- param os lugares seguintes.sistências por quebra física. Aciclista da Escola David Ricar- O ciclista do Santos FC efectuou do fez 29 minutos e 19 segundos, Paulino Chimuco, do Interclu-também a volta mais rápida da cor- enquanto a atleta do Cazenga per- be, ficou na segunda posição, comrida, com o tempo de 3 minutos e correu a distância em 29 minutos e 15 minutos e 44 segundos, e Si-42 segundos. 30 segundos. mão Manuel, do ARA da Gabela, Cruz Tuto (1h00) e Bruno André A corrida foi dominada pelas ci- em terceiro, com 15m 45s.(1h01min, 24s), ambos da Escola clistas da Escola David Ricardo. A formação do Interclube domi-David Ricardo, do município de Os três primeiros classificados, nou a prova dos 1500 metros. Lou-Viana, ocuparam o segundo e ter- em ambos os sexos, foram premia- renço António ficou em primeiroceiro lugares. dos com medalhas e valores mo- lugar, com 4 minutos e 3 segundos, Osvaldo Walter dominou, do netários. Esta corrida, enquadra- Domingos Muholo, em segundo,princípio ao fim, a prova que co- da nos festejos do 9º aniversário com 4m6s, e João Pedro, em tercei-meçou, com 36 ciclistas e termi- do Dia da Paz, que se assinala ho- ro, com 4m9s.nou com dez. je em Angola, serviu de prepara- Nos 800 metros, o ouro coube a Os corredores tiveram uma mé- ção dos ciclistas, tendo em vista Lourenço António, também do In-dia de velocidade de 37, 985 quiló- os compromissos internacionais terclube, com 1 minutos e 57 se-metros horários. que se avizinham. gundos. O moçambicano Celso Cossa triunfou nos 400 metros, JOÃO GOMES com a marca de 52 segundos e 40 décimos. Prisca Baltazar, do 1º de Agosto, venceu na especialidade de 200 Despiques renhidos foram presenciados pelos entusiastas da modalidade metros, ao cronometrar 22 segun- dos e 83 décimos, ao passo que na ceu, com 2m29s, a prova dos 800 Sina Mabjaia, atleta de Moçam- disputa dos 100 metros, o primeiro metros. Nos 400 metros, a moçam- bique, disse a prova atingiu os ob- lugar do pódio coube ao moçambi- bicana Elsa Magie triunfou, com 1 jectivos traçados pela organização. cano António Figie, com a marca minuto e 8 décimos. “Este meeting proporcionou o in- de 10 segundos e 60 décimos. Nos 200 metros, o primeiro lugar tercâmbio entre os atletas. Para nós, Na classe feminina, a moçam- do pódio coube a Fernanda Mukixi, moçambicanos, foi importante por- bicana Sina Mabjaia conquistou do 1º deAgosto, com o tempo de 27 que vamos acolher os JogosAfrica- a medalha de ouro nos 3000 me- segundos e 50 décimos, que tam- nos, a organização da prova foi ex- tros, com 11 minutos e 13 segun- bém venceu nos 100 metros. celente. Quanto à minha opositora dos. Madalena Correia, do 1º de Neste meeting internacional tam- ela também teve um bom desempe- Agosto, ficou com a prata, com o bém houve provas de salto em cum- nho e espero competir com ela em tempo de 11m32s. primento. Em femininos,Anastácia Moçambique”, salientou. Joana Chiteca do Interclube triun- Yonengue atingiu a maior distância, O Meeting InternacionalAngola- fou nos 1500 metros, com a mar- 4 metros e 62 centímetros e Celso Moçambique é organizado pela Fe- ca de 6 minutos e 38 segundos. Cossa triunfou em masculinos, com deraçãoAngolana deAtletismo emCorredor do Santos FC teve pouca oposição e comandou durante todo o percursoEspanhol Jorge Lorenzo Felismina Cavela, do ARA, ven- 6 metros e 54 centímetros. parceria com a empresa Refriango. Cinco nacional de hóqueiMOTOGP PARA TORNEIO DE MONTREUX TÉNISganha corrida em Jerez Azarenka triunfa em Miami começa estágio em Espanha “Manter a concentração e ver os A sua prestação foi abalada por ANAXIMANDRO MAGALHÃES | ceo de La Coruña.André Centeno eoutros cair!” foi desta forma que uma queda, levando consigo Stoner. Na sua primeira decisão no Joe, do Juventude de Viana do Cas-Jorge Lorenzo sintetizou a sua vi- Ambos prosseguiram e Rossi ainda ano, Maria Sharapova não fez Exercícios para desentorpeci- telo. João Pinto, Académica de Es-tória no GP de Espanha de Mo- terminou em quinto após grande boa partida. Fez o primeiro set mento muscular e trabalho com bo- pinho, Rui Gomes e André Miguel,toGP, numa corrida com a pista recuperação, mas Stoner ficou pe- muito mau, mostrou força de la marcam o treino da Selecção Na- do Limianos, Carlos e Humbertomuito molhada, onde os principais lo caminho. reacção no segundo set, ao salvar cional de Hóquei em Patins sénior “Big”, do Geig. Com os atletas saí-adversários se foram eliminando Nessa altura Simoncelli ficou com dois match-points, mas perdeu o masculina, que começa a traba- dos de Luanda seguiram Orlandosucessivamente. uma vantagem de dois segundos em troféu do WTA de Miami para lhar hoje à tarde, na região de Gi- Graça, treinador adjunto, Faustino Ao lutarem pela segunda posi- relação a Lorenzo, mas na volta 12, Victoria Azarenka. A bielorussa rona, Espanha, onde estagia até ao Casimiro, preparador físico, Nel-ção, Valentino Rossi e Casey Sto- o italiano caiu, deixando Lorenzo venceu por 2 sets a 0, parciais de dia 19, visando a disputa da Taça son Cardoso “Paço”, fisioterapeu-ner caíram, com o australiano a ser na frente e apesar de alguma amea- 6-1 e 6-4, e fez com que a russa das Nações, denominada Torneio ta, José Kiteque, mecânico, Walde-“arrastado”, quando o italiano per- ça inicial de Pedrosa, este foi per- amargasse o seu terceiro vice- de Montreux, a decorrer de 20 a 24 miro Diogo e Manuel Santos “Né”,deu o controlo da sua Ducati numa dendo gás, terminando a quase 20 campeonato no torneio. do corrente, na Suíça. chefe de caravana.altura em que ambos rodavam mui- segundos. Nicky Hayden, em Du- O primeiro set começou dispu- Segundo apurou o Jornal de An- Angola está no grupo B e inicia ato juntos. cati, completou o pódio. tado, mas a partir do terceiro ga- gola, o primeiro treino em Espa- disputa da competição diante da si- O mesmo sucedeu a Marco Si- me a russa passou a fazer um jo- nha, a ser orientado por Miquel milar daArgentina. Depois seguem-moncelli, que caiu quando era lí- AFP go irregular, com muitos erros. Umbert Riera, seleccionador na- se França e Macau.der da corrida, depois de uma be- Azarenka aproveitou-se das va- cional, é marcado ainda por exer- O grupoAé constituído pelaAle-la prestação com a pista molhada. cilações da adversária, que teve cícios de finalização. manha, Espanha, Portugal e o anfi-Quando se pensava que os homens todos os seus saques quebrados, Ultrapassado o contratempo fi- trião, Montreux HC.da equipa oficial da Yamaha iam e fechou em 6-1. nanceiro que impossibilitou a par- Refira-se que o combinado na-realizar uma dobradinha, Ben Spies, Na segunda etapa, parecia que ticipação no torneio de Vindimas, cional prepara a disputa da 40ª edi-a três voltas do fim, também caiu, a nova número seis do mundo ia na Argentina, a equipa nacional, ção do Campeonato do Mundo, apermitindo a Dani Pedrosa (Honda) encontrar a mesma facilidade que concentrada na íntegra pela pri- decorrer na primeira quinzena deser segundo. na primeira. No entanto, Shara- meira vez este ano, tem todas as Setembro, na cidade argentina de Casey Stoner partiu na frente, se- pova começou a reagir quando condições criadas para uma pre- San Juan.guido de perto por Jorge Lorenzo. já estava a perder por 3-0. A par- paração cuidada. A cidade argentina recebe a pro-A este duo depressa se juntou Mar- tir daí, Sharapova passou a difi- Miquel Umbert Riera convocou va mais importante entre selecçõesco Simoncelli, chegando à lideran- cultar a partida para a rival, che- para o Torneio de Montreux os se- pela quinta vez, após ter sido anfi-ça fruto de duas boas ultrapassa- gou a salvar dois match-points, guintes jogadores: de Luanda saem triã dos Mundiais de 1970, 1978,gens, mas Valentino Rossi já tinha mas os erros cometidos nos sa- Mamíkua, Tiquinho, Kiza, Pedalé 1990 e 2001.chegado à terceira posição, à frente ques durante a decisão foram fa- e Mitó. Da Europa foram chama- O palco de jogos da competiçãode Lorenzo, passando pouco de- tais para a russa. dos Kirro, Tiago Sousa, Márcio mundial pode ser o Pavilhão Aldopois Stoner. Piloto faz a festa da vitória caseira Fernandes e Paizinho, todos do Li- Cantoni.de San Juan.
  • 31. JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011 |DESPORTO|31 MilitaresperdememDolisie TAÇA CAF JOSÉ COLA mas passam a eliminatória O 1º deAgosto carimbou, ontem, AC Leopards entrou com a mesma o passaporte para a derradeira eli- postura, pressionando o último re- minatória de acesso à fase de gru- duto dos militares, que assumiram pos da Taça da Confederação Afri- igualmente a mesma atitude, man- cana de Futebol (CAF), apesar de ter tendo-se na defensiva e a explorar perdido frente ao AC Leopards de os contra-ataques. Dolisie, por uma boal sem resposta, Com a equipa congolesa total- em jogo da segunda-mão da segunda mente balanceada no ataque, os mi- eliminatória da competição. litares sofreram o golo, numa joga- A equipa militar teve de adoptar da em que a bola embateu na mão uma postura defensiva, apostando de Kali e o juiz assinalou de pronto no contra-ataque, na tentativa de grande penalidade, que o guardião surpreender o último reduto dos Lutunu marcou com mestria. anfitriões que, a jogarem empurra- O AC Leopards procurou marcar dos pelo público que lotou o está- o segundo, mas o 1º de Agosto, a dio, assumiram as despesas do jogo jogar mais concentrado, principal- e encurralaram os forasteiros no mente na defesa que fechava as li-Avançado Love Cabungula em grande estilo apontou o tento solitário do derby entre tricolores e aviadoresGIRABOLA’2011FCCabindaassumeliderançaàcondição seu meio terreno. nhas de passe, não permitiu que a O AC Leopards procurou, desde sua baliza voltasse a ser violada, o primeiro minuto de jogo, reduzir a garantindo assim a continuidade desvantagem, mas a bem arrumada na competição. defesa do 1º deAgosto não permitia Na próxima eliminatória o 1º de veleidades naquele sector, com o Agosto FUS Rabat de Marrocos,Petro de Luanda derrota ASA e Kabuscorp baqueia frente ao Progresso capitão Kali e Dany Massunguma a com a primeira-mão a ser disputa- serem os principais esteios. da em casa dos marroquinos entre O primeiro tempo terminou sem os dias 22 e 24 de Abril, enquanto que os congoleses conseguissem a partida de retorno joga-se entre 6 ANTÓNIO CRISTÓVÃO | O médio Job cruzou para a área, derrota diante do seu público, ao violar a baliza à guarda de Wilson. e 8 de Maio, no estádio dos Coquei- O FC Cabinda assumiu, à condi- mas os defensores dos aviadores perder com o Progresso do Sambi- Na segunda metade do jogo, o ros em Luanda.ção, a liderança do Girabola-2011, foram incapazes de afastar o esfé- zanga, por 0-1. O veterano médio JOSÉ COLAcom sete pontos, ao vencer, on- rico e o avançado petrolífero fez Stopirra apontou o golo da vitória,tem, no estádio do Buraco, na ci- balançar as redes. aos 59 minutos.dade do Lobito, a Académica lo- Com este resultado, a formação O mesmo Stopirra ainda viu, nacal, por 2-0, na sequência da dis- do Eixo Viário conseguiu a primei- primeira parte do jogo, o travessãoputa da 3ª jornada da prova. ra vitória na presente edição do Gi- a negar-lhe o golo. rabola, mas ainda tem um jogo por A ronda encerra na quarta-feira, Dadão, aos 83 minutos, e Neru- disputar com o Recreativo da Caá- com os jogos Recreativo do Libolo-da, aos 87, apontaram os golos da la (dia 13 de Abril) referente à se- Interclube, em Calulo, Santos FC -formação dos “gorilas” de Ca- gunda jornada. Recreativo da Caála (Coqueiros) ebinda, num jogo em que o técni- Na altura, a partida foi transferi- 1º deAgosto-1º de Maio (Estádio deco Daniel Quinhentos “Dani” se da para 13 de Abril devido ao en- Ombaka em Benguela).queixou da ineficácia na finaliza- volvimento da formação da Caála No sábado, na abertura da jorna-ção dos seus pupilos. na eliminatória de apuramento à fa- da, o Benfica de Luanda derrotou o No jogo de destaque da ronda, o se de grupos da Liga dos Clubes Sagrada Esperança, por 1-0, na suaPetro de Luanda suou bastante para CampeõesAfricanos de Futebol. deslocação ao Luena, no estádiovencer o ASA, por 1-0, no estádio A formação do aeroporto aver- Jonas Mundunduleno. Mansapa foida Cidadela. O único tento dos pe- bou a segunda derrota consecutiva o autor do único tento d a equipa dotrolíferos foi apontado por Love no campeonato nacional. Benfica de Luanda. Em Cabinda, aCabungula, aos 23 minutos, na se- No estádio dos Coqueiros, nou- Académica do Soyo venceu o FCquência de uma desatenção defen- tro derby luandense, o Kabuscorp Bravos do Maquis, também, por 1-siva dos aviadores. do Palanca foi incapaz de evitar a 0, no Estádio Nacional do Chiaze. Jogadores do 1º de Agosto festejam a qualificação conquistada em casa do adversárioSelecção nacional feminina OlímpicostrabalhamnoestádiodaCidadelaPARA DEFRONTAR O ZIMBABWE NO FINAL DA SESSÃO SEGUE PARA A PROVÍNCIA DE BENGUELAacelera ritmo da preparação ANTÓNIO CRISTÓVÃO | A Selecção Nacional Olímpica No desafio da primeira-mão, dis- putado no fim-de-semana, em Da- kar, os angolanos impuseram um Mano Calesso, Yano (Progresso do Sambizanga), Mamalé (FC Cabin- ba), Vado Lelis (Sagrada Esperan- ANTÓNIO CRISTÓVÃO | JORNAL DE ANGOLA de futebol realiza hoje, de manhã, empate a zero, no estádio Demba ça), Belchior (FC Bravos do Ma- em Luanda, no estádio da Cidade- Diop. Para o segundo embate com quis), Pataca, Djemba (Kabuscorp A Selecção Nacional Olímpica la, a primeira sessão de treino, com os senegaleses, Carlos Pedro con- do Palanca), Edson, Didi (SantosFeminina de futebol começa, hoje vista ao jogo com a similar do Sene- vocou os seguintes atletas: Nelson, FC), Jajão, Manuel, Neblu,Amaril-às 7h00, no estádio da Cidadela, gal, no sábado, às 15h30, em Ben- Mano, Bastos, Mabululu, Miguel do, Meda (ASA), Vado Alves (Re-em Luanda, as sessões de prepara- guela.O desafio, no Estádio Nacio- (Petro de Luanda), Lambito (1º de creativo da Caála), Geraldo (Curiti-ção ininterruptas para o desafio nal de Ombaka, é para a segunda- Agosto), Pirolito (Interclube), Val- ba) e José Vunguidica (Kickerscom a congénere do Zimbabwe no mão da eliminatória da Zona Afri- dez (Académica do Lobito), Isaac, Offenbach).próximo dia 30 do corrente, em cana de acesso à fase de grupos deLuanda, para a primeira-mão da úl- qualificação para os Jogos Olímpi- JORNAL DE ANGOLAtima eliminatória de qualificação cos de Londres-2012.aos X Jogos Africanos. Esta com- Hoje, o técnico-adjunto da Se-petição africana disputa-se, de 3 a lecção Nacional de Honras, Carlos18 de Setembro, na capital moçam- Técnico aumenta a intensidade dos treinos Pedro, vai recuperar os jogadoresbicana, Maputo. devido aos jogos do Campeonato Augusto Manuel “Leão”, técnico De acordo com o corpo técnico, Nacional de Futebol da I Divisão.da formação nacional, vai dirigir os jogos de preparação são para Os Sub-23 viajam para Benguelauma sessão virada para a elevação elevar os índices da condição física após a sessão de preparação de hojedos índices técnicos e físicos das e da qualidade técnica individual. de manhã, já com os atletas do Pro-integrantes da selecção. Na semana passada, na Cidadela, gresso do Sambizanga, Petro de Segundo o corpo técnico, o trei- no jogo amistoso o combinado na- Luanda, Interclube, Sagrada Espe-no na Cidadela está condicionado cional foi goleado pela Escola FC rança, Bravos do Maquis, Kabus-devido à preparação dos Sub-23, Prenda, por 1-7, no quadro da sua corp do Palanca, ASA, Recreativoesta manhã, naquele recinto, mas o preparação. Este foi o terceiro de- da Caála, Santos FC e 1º deAgosto.grupo arranjou como alternativa a safio de preparação da selecção, Esta semana são aguardados, emFloresta da Ilha do Cabo, onde vai tendo já disputado e perdido dois Luanda, o avançado Geraldo, do Cu-trabalhar a condição física. com a equipa da Sécil Marítima. ritiba, do Brasil, e o médio José Vun- Na quarta-feira, às 8h00, a for- As duas selecções já se defronta- guidika, do Kickers Offenbach, damação nacional efectua mais um ram em várias ocasiões, principal- Alemanha, para integrarem os traba-jogo treino com a Escola FC Pren- mente na Taça COSAFA, com li- lhos da selecção.da, no estádio da Cidadela.Nesta geira vantagem das adversárias. Carlos Pedro orienta a equipasemana de preparação, Leão tam- Apartida da segunda-mão dispu- porque o seleccionador Miller Go-bém prevê reduzir o grupo de tra- ta-se entre os dias 13 e 15 do próxi- mes, que dirigiu a selecção nacio-balho para 24 atletas e começar já a mo mês de Maio, na capital zimba- nal no Senegal, está com proble-ensaiar os detalhes do jogo. bweana, Harare. mas de saúde. Combinado nacional vai trabalhar durante toda a semana na cidade das Acácias Rubras
  • 32. 32 JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 4 de Abril de 2011Pavilhão da Cidadela DesportivaESPECTÁCULO JUNTOU HUMOR E BOA MÚSICA AFPdelira ao som de Puto Português Presidente do Afeganistão QUEIMA DO ALCORÃO Hamid Karzai ROQUE SILVA | PAULO MULAZA co maravilhoso, nesta noite, tornou quer condenação a música angolana, em particular o O cantor angolano Puto Portu- semba, vencedora”, referiu, cansa- AFPguês levou sábado ao delírio mi- do e impressionado com a ovaçãolhares de pessoas que se desloca- que recebeu dos presentes.ram ao Pavilhão principal da Ci-dadela Desportiva, em Luanda, Testemunho foi bem recebido O Presidente doAfeganistão, Ha-para assistir o show de apresenta- mid Karzai, pediu, ontem, ao Con-ção ao vivo do disco “Geração do A ministra da Cultura, Rosa gresso dos Estados Unidos que con-Semba”. Cruz e Silva, considerou que o dene a queima do Alcorão por um Com o recinto lotado com pes- cantor Puto Português recebeu pastor radical norte-americano esoas bem dispostas e muito partici- bem o testemunho dos músicos evite que isso aconteça novamente.pativas e a presença da Ministra da mais experientes, pela forma co- Um comunicado do Gabinete doCultura, Rosa Cruz e Silva, Puto mo compõe e interpreta as suas Presidente refere que Hamid KarzaiPortuguês e os artistas convidados canções. fez o pedido num encontro com ofizeram uma exibição de tirar o Falando à imprensa no final do embaixador norte-americano, Karlchapéu, numa mistura de músicas espectáculo, a titular da pasta da Eikenberry, e com o general Davide danças de encher os olhos, em Cultura referiu que o músico con- Petraeus, comandante das forçascerca de duas horas e 30 minutos. seguiu a sua consagração, tendo dos Estados Unidos e da OTAN no Para deleite dos milhares de fãs, demonstrado na sua actuação que Afeganistão.Puto Português apresentou todas a cultura angolana está a dar pas- Eikenberry leu para Karzai a con-as músicas que compõem o reper- sos positivos. denação feita anteriormente pelotório do seu primeiro disco a solo. Na ocasião, salientou que os Presidente dos EUA, Barack Oba- Destaque para as actuações com cantores jovens estão bem, mas ma, à queima do Alcorão, diz o co-a participação do músico Paulo que precisam apostar na formação municado, que não incluiu nenhu-Flores em “História para Contar” e no sentido de melhorarem o talen- ma reação do líder afegão.“Rumba nza tukiné”, original de to que possuem. O pastor cristão Terry Jones, que,David Zé, “Izenu Mutale”, com Autor do álbum “Geração do Semba” brilhou no seu primeiro concerto ao vivo “Houve um espectáculo bonito, em 2010, cancelou o plano de quei-Eddy Tussa, “Na minha banda”, apesar de alguns excessos nas dan- mar o Alcorão, após condenaçãooriginal de Cristo, “Desconfian- se mostraram ao nível dos gritos e tou homenagem aos músicos an- ças, mas penso que foi bem estru- internacional, supervisionou, naça”, com Ari, “Arranjei Só”, com aplausos, terminando a tocar as golanos Zé do Pau e Eduardo Paím turado. Está de parabéns o Puto semana passada, numa igreja daPérola e dos temas “Chupa Lá” e canções no ritmo da música po- e o artista brasileiro Djavan, inter- Português e todos que contribuí- Florida, EUA, a queima do livro“Wakimono”, com Zoca Zoca e pular congolesa, Puto Português pretando cada uma das suas can- ram para a consagração do artista”. sagrado dos muçulmanos dianteNacobeta, este último seu compa- fez pular o público interpretando ções de sucesso. Lino Cerqueira Fialho ou “Puto de 50 pessoas.nheiro de batalha durante os seus “Monami”, “Zé Bedé” e “Tá Ma- O músico disse à imprensa, no fi- Português” é natural de Luanda. MOÇAMBIQUE Tripulantes11 anos de carreira. A turma cómi- le”, faixas mais consumidas do nal do espectáculo, estar admirado Ingressou no mundo da música emca “RIR” entreteve os presentes seu primeiro disco de semba “Ge- com o número de pessoas que acor- 1999, mais propriamente no estilo do “Vega 5”com piadas de dar gargalhada. ração do Semba”. reram ao Pavilhão da Cidadela para kuduro, com o cantor Nacobeta. Acompanhado de uma banda O anfitrião aproveitou a ovação assistir o show e agradeceu a sua Juntos lançaram os discos “A du- regressamformada por jovens artistas que do público durante o show e pres- presença. “A presença deste públi- pla” e “Kuduro is Live”. Secretário-geral da ONUCONTACTOS COM AS AUTORIDADES DA TURQUIAVice-Chanceler líbio em Atenas APÓS MASSACRE NA CIDADE DE DUEKOUE pede medidas a Ouattaracom carta de Muammar Khadafi Um grupo de 12 tripulantes mo- çambicanos da embarcação “Vega 5” desembarcou sábado no aeropor- to internacional da Beira, Sofala, no O vice-chanceler líbio, Abdelati meiro-Ministro do Qatar, xeique centro de Moçambique, depois deObeidi, viajou, ontem, para a Grécia Hamad Bin Jassim Bin JabrAl Tha- ser ouvido pela justiça indiana, parapara entregar uma mensagem do lí- ni, com o Primeiro-Ministro da Tur- testemunhar contra piratas.der do seu país, Muammar Khadafi, quia, Tayyip Erdogan, no domingo, O secretário-geral da ONU, Ban AFP Os tripulantes, repatriados da Ín-ao Primeiro-Ministro grego, Geor- e na sexta-feira, com o chefe do Go- Ki-moon, conversou, no sábado à dia, foram recebidos pelo gover-ge Papandreou, disse, à Reuters, verno britânico, David Cameron. noite, pelo telefone, com Alassa- nador da província, Calvário Mua-uma fonte do Governo deAtenas. Uma fonte de segurança no aero- ne Ouattara e pediu a adopção de ria, na presença de amigos e fami- A viagem aconteceu depois de porto tunisino de Djerba disse à medidas contra os envolvidos no liares, que manifestaram satisfa-uma conversa telefónica que Pa- Reuters que Obeidi atravessou a massacre de 800 pessoas nos últi- ção pelo reencontro. “É o fim dapandreou teve com Al-Baghdadi fronteira da Líbia com a Tunísia e mos dias. angústia e do total desespero reen-AliAl-Mahmudi, seu homólogo lí- de lá apanhou um avião para a capi- Ouattara negou durante a con- contrar hoje a minha família”, dissebio, sobre os dessenvolvimentos da tal da Grécia. versa que os seus simpatizantes te- à Lusa, Suzana António, esposa decrise no país norte-africano. A agência de notícias oficial tu- nham participado nos actos de vio- um dos tripulantes. “Eles [Governo líbio] pediram nisina também noticiou que Obei- lência na cidade de Duekoue, Oes- Os marinheiros foram resgatadospara enviar um representante com di cruzou a fronteira por terra e ia te do país, mas que ordenou uma em meados de Março pela marinhauma mensagem dirigida ao Primei- em direção ao aeroporto de Djer- investigação, disse o porta-voz de Seguidores de Ouattara massacraram civis de guerra indiana, que capturou, naro-Ministro George Papandreou e é ba. Acrescentou que o vice-chan- Ban Ki-moon, Martin Nesirky. ocasião, 61 piratas somalis que es-por isso que está em Atenas”, afir- celer não estava em visita oficial à “O secretário-geral expressou par- O Comité Internacional da Cruz tavam a bordo da embarcação. Omou a fonte, que pediu anonimato. Tunísia e que não tinha tido con- ticular preocupação sobre informa- Vermelha e a ONU anunciaram que paradeiro dos outros sete moçambi- O teor da mensagem não era cla- tacto recente com as autoridades ções que forças leais a Ouattara ti- 800 pessoas tinham sido assassi- canos que seguiam na embarcaçãoro, frisou. Obeidi ficou de se reunir daquele país. nham matado muitos civis na cida- nadas, na terça-feira, pelas forças continua incerto.à noite com Papandreou, anunciou Membro da OTAN, a Grécia ga- de de Duekoue”, referiu, adiantan- pró-Ouattara que pretendiam ex- A embarcação “Vega 5”, operadao Gabinete do Primeiro-Ministro. rantiu que não envia qualquer avião do: “O secretário-geral disse que os pulsar partidários do Presidente pela empresa Pescamar, desapareceu Além de Khadafi, Papandreou de guerra, nem participa nos ata- responsáveis devem ser julgados”. Laurent Gbagbo. no dia 27 de Dezembro, com 24 tripu-conversou, no sábado, com o Pri- ques aéreos contra alvos líbios. lantes,entreeles19moçambicanos. AGRESSOR FOI O PADRASTO E EX-EMPRESÁRIO PUBLICIDADE Campeã mundial de boxe sofre atentado na Alemanha Acampeã mundial de pesos ligei- estava no vestiário quando um ho- ros, a pugilista Rola El-Halabi foi mem de cerca de 45 anos invadiu o atingida com vários tiros, sexta-fei- local e efectuou os disparos. ra, antes de uma luta em Berlim con- Segundo a polícia local, o agres- tra Irma Balijagic, da Bósnia. El- sor era padrasto e ex-empresário da Halabi, que nasceu no Líbano mas atleta. El-Halabi, que tem 26 anos, que se naturalizou alemã, ia colocar levou tiros nas pernas e na mão, em disputa o seu título da Federação mas não corre risco de vida. Dois Internacional de Boxe Feminino seguranças também foram atingi- (FIBF) e daAssociação Internacio- dos.Apugilista pode não ter condi- nal de Boxe Feminino (WIBA). Ela ções de voltar aos ringues.